9789197949323

Pythagoras bön: Ära vare kvinnan på jorden såväl som i Himlen, helgad vare hon och må hon hjälpa oss att nå den stora Världssjälen som ger liv, bevarar och förnyar – den helgade Gudinnan som bär alla själar i sin mantel av ljus.

© Leif Börje Frid SÄTTNING OCH GRAFISK FORM Öraholma bokförlag OMSLAG Hässleholms Tryckshop TRYCK Hässlehoms Tryckshop TYPSNITT Palatino ISBN 9789197949323 2

Media påverkan och ansvar Ord påverkar vårt handlande varje dag, varje sekund. I hemmet, i skolan, på arbetsplatsen och i umgänget med andra. Och inte att förglömma: media.

En förstasida i min lokaltidning belyser vad jag menar med att mannen är normen som inte ens behöver nämnas.

Den subliminala överföringen blir då att mannen är utan skuld. Utan det är en anonym »bilist«.

Det var på väg 119 i Norra Sandby som en dansk familj var på väg hem när de körde på en cyklist. ... Antagligen vinglade cyklisten till och bilen hann inte väja undan. Vägen är smal och ganska hårt trafikerad, och folk bör se upp, påpekar räddningsledaren. ... Utanför Bromölla krockade en ambulans med en personbil och i Haga utanför Finja var en kvinna inblandad i en singelolycka.

Vi börjar från början: »En dansk familj«, här kan vi med nästan hundra procents säkerhet fastslå att det var mannen 3

som körde. Annars skulle det stått »en dansk kvinna med familj«.

Cyklisten är en man eftersom den benämns »cyklisten«.

Och går vi lite längre i texten kan vi fastslå att det var mannen som körde, »bilen hann inte ...».

När en man kör och orsakar något sägs det sällan rent ut om det inte finns ett alldeles speciellt syfte till mannens fördel. Opersonligt och bra, med »bilen». »Vägen är smal«, påpekar räddningsledaren. Här är det då vägens fel att bakomvarande bilist inte höll tillräckligt avstånd till cyklisten. I körskolan, även i Danmark, får de säkert lära sig att hålla »vingelavstånd« till cyklister.

Problemet görs till att cyklisten vinglade och att vägen är för smal, inte att bilföraren låg för nära.

I Bromölla kan vi vara alldeles säkra på att det satt män vid rattarna för vi läser »en ambulans och en personbil«, som om de var ute och körde på helt egna vägar utan förare.

Och nu kommer vi till det som bevisar min tes, »en kvinna var inblandad ...« Här är det inte fråga om något fordon.

Här pekas könet ut.

Så här påverkas vi varje dag i teve, tidningar och annan media.

4

I Nyheterna på TV4 på Trettondagen 2009: »En kvinna hittades knivskuren på en restaurang och ytterligare en person blev knivskuren ...« Det intressanta är en »kvinna« och en »person«. I ena fallet pekas könet ut men inte i det andra. Om nu könet är viktigt i ena fallet borde det även vara så i det andra.

Nu vet vi inte vilket kön »person« har. Men jag har mina gissningar, med 50 procents chans att få rätt.

Nedan visar jag några exempel på rubriker jag hittat i olika dagstidningar.

Kvinna häktad för kokainsmuggling Misstänkt smugglare åtalad Misshandlades av sina gäster Kvinna slogs ned med hammare Två bilar voltade av vägen Kaos när äldre kvinna körde på fel sida Körde mot trafiken (även här var det en äldre, min anmärkning).

Kvinnan görs tydlig när hon är delaktig men oftast inte mannen.

5

SAOLs ordlista bekräftar mannen som norm Svenska Akademiens ordlista befäster och försvarar manssamhället! 2006 kom Svenska Akademien ut med en ny ordlista. På mitt bord ligger även en ordlista från 1966 och jag jämför i de olika upplagorna några ord på A. Redan på ordet abdikera anar jag något. Patriarkatets, förlåt Svenska Akademiens ordboksredaktion, vill förtydliga vem som egentligen har makten. Jag hoppas det bara är av ren tanklöshet.

Politikerna, och många andra, har på olika sätt kämpat för ett jämlikt samhälle sedan 1966. Det borde avspeglat sig i akademiens nya ordlista tycker jag.

Abdikera i 1966 års utgivning förklaras – tronavsägelse.

Abdikera i 2006 års ordlista – avgå som kung.

Varför detta förtydligande att det enbart är en kung som kan avgå?

Med tanke på förklaringstexterna i början på nya ordlistan kanske vi kan förstå vad Svenska Akademien vill: 6

»Ordlistans rekommendationer utgår från två fundament: hur språkbruket i själva verket ser ut och hur man skulle vilja att det såg ut.« Redaktionen använder det oansvariga pronomenet »man«. Skulle vara skoj att få veta vem detta »man« är som vill att språket ska »framhäva patriarkatets diskreta charm« för att fritt citera Luis Bunuel.

Kan det vara så med all debatt om jämlikhet, genusperspektiv, feminism och könskvotering att patriarkerna inom Svenska Akademien känner sig hotade? Patriarker behöver inte alltid vara män. En kvinna är ordförande för Synoden ni vet den »kristna« organistaion som menar att kvinnor inte kan vara präster.

SAOL följer den gamla normen att utesluta mannen som ett kön. I förklaringen till olika nationaliteter nämns aldrig männen, enbart kvinnorna: Abessinier – tidigare ord för etiopier, även kattras.

Abessinska – kvinna.

Men nu kör vi!

7

A

1 - 53

I stort sett ord där mannen är normen eller döljs Abdikera – avgå som kung. Även drottningar kan abdikera. Drottning Kristina gjorde det.

Aktris – skådespelerska.

Aktör – skådespelare; agerande person.

Aktrisen är enbart skådespelerska och inte agerande.

Allemansfond – Allemansradio – Allemansrätt – rätt för alla att t.ex. på annans mark, plocka bär osv.

Har dykt upp ett nybildat ord »allemansvett«, ännu finns det inte i SAOLs ordlista men vi ser hur förrädisk den patriarkala charmen är. Alla mäns vett.

Allemanssparande – Allemanssparkonto – Allmän – Allmänbildning – Är det alla mäns bildning, som ju då är vägledande i frågespor8

ter. Där det pratas om just allmänbildning och ställs frågor om sport. Det finns ytterligare 43 ord på allmän–.

Allroundidrottsman – Det finns väl även kvinnor som är allround?

Allsvenskan – allsvenska serien t.ex. fotboll Däremot heter det »damallsvenskan«. Ge oss en herrallsvenska.

Amatöridrottsman – Det finns även kvinnor som är amatörer inom idrotten.

Ambassadris – ambassadörens hustru.

Undrar vad ambassadörens man heter? SAOL borde väl hänga med, även kvinnor blir ambassadörer. Föråldrat ord.

Arbetare – Arbeterska – kvinnlig arbetare Varför kan inte »arbeterska« får vara just arbeterska? Jo, för att normen enligt SAOL är mannen. Som ni ser »arbetare« har inget kön. Om vi skulle vända på det redan nu i början och skriva: »arbeterska« »manlig arbetare« hör vi hur tokigt det även måste höras på andra hållet.

Arvprins – Nästa ord är Arvrike, borde väl rätteligen vara Arvprinsessa Avbemanna – Avbekvinna finns inte i ordboken. De många kvinnorganisationerna behöver också ett ord.

Avslickad – adj.

Avsugning – (kan väcka anstöt) oralsex Undrar vad »avslickad« är för något? Kanske en glass? Inget som kan väcka anstöt, tydligen.

9

R

735 - 786

Radioman – Föråldrat ord. Visst finns det en hel del radiokvinnor, i dag?

Rapportkarl – Är det inte ett gammalt militärt ord? Det är kanske inte alla som upptäckt att även kvinnor i dag är militärer.

Rebell – upprorsman, upprorsmakare Nog finns det även »upprorskvinnor” och »upprorsmakerskor«?

Regeringstalesman – Nog finns det även kvinnor som kan uttala sig?

Regeringstjänstemän – Det finns även kvinnor inom regeringstjänsten.

Registrator – tjänsteman som registrerar inkommande handlingar Kunde lika gärna stå: »person som ...«.

Reklamman – Nog finns det många »reklamkvinnor«?

10

Renlevnadsman – Nog borde det få plats med även en »renlevnadskvinna«?

Resebyråman – Restauratris – kvinnlig restauratör Restauratör – restauranginnehavare, källarmästare; person som restaurerar Här ser vi problemet med att språket är styrt av patriarkala värderingar. »Restauratör« har inget kön medan »restauratris« har det, se även inspektris, konferenciär.

Revolutionshjälte – Nog finns det många kvinnor genom historien som varit »revolutionshjältinnor»?

Revykung – Finns det inga »revydrottningar«?

Revypappa – Rikeman – Rikemansbarn – Rikemansdotter Rikemanshus Rikemansliv – Rikemansson Ord som väl belyser den patriarkala strukturen i språket. Nog finns det även kvinnor som är rika?

Riksdagsmannaarvode – Riksdagsmannaskap – Riksdagsmannauppdrag Riksdagsmannaval – 11

I stort sett kvinnliga normord Ambassadris – ambassadörens hustru.

Undrar vad ambassadörens man heter? Föråldrat ord.

SAOL borde väl hänga med att i dag även kvinnor blir ambassadörer.

Argbigga – (åld.) argsint kvinna.

Finns det en manlig motsvarighet?

Barnflicka – Numera finns även barnpojkar Barnmorska – sjuksköterska för förlossningsvård Bimbo – »dum blondin« som väcker uppmärksamhet i medierna Finns det någon motsvarighet för en man?

Biskopinna – »Föråldrat ord«.Är det inte dags att skrota denna form av ord?

Kvinnor har en egen karriär i dag. callgirl – prostituerad kvinna kontaktas per telefon Numera finns det väl även »callmen«.

12

Damallsvenskan – allsvenska serien för damer i fotboll För män finns det enbart »allsvenskan«.

Dambandy – Damfotboll – Damhandboll – Med lite illvilja tolkar jag då »bandy, fotboll, handboll« som fritt för alla och männen hittar ingen tillhörighet.

Damlandslag – Varför kan vi inte få ett »herrlandslag«?

Damorkester – Tror någon det finns en »herrorkester«?

Dockmamma – Men jag hittar ingen »dockpappa«.

Familjeflicka – Men ingen »familjepojke«.

Glasberget – som hamna på g. om kvinna, förbli ogift Det räcker med ogift så är inte »glasberget« könsbundet.

Groupie – kvinnligt fan av musikartist eller kändis ibland med syfte att ha sex med sin idol.

Janis Joplin berättade att hon hade män efter sig som ville ha sex. Vad ska de kallas? Eller kan inte groupie bli ett könsneutralt ord »groupie – vill ha sex med kändis«?

Handarbetslärarinna Harpa – otrevlig kvinna Vad heter en otrevlig man? Eller de finns kanske inte?

Hålldam – älskarinna Vad heter då en älskare?

13

A

1 - 53

I stort sett ord där mannen saknas Abessinier – tidigare ord för etiopier, även kattras.

Abessinska – kvinna.

Abessinier är ett folk, vilket innefattar kvinnor och män. Men mannen får inget omnämnande. Däremot abessinska. Det är konsekvent igenom hela ordlistan att kvinnor nämns men inte män när det gäller nationalitet. Abessinier – man, tidigare ord för etiopier, kattras kan SAOL mycket väl skriva.

Afghan – invånare i Afghanistan; afghanhund.

Afghanska – kvinna.

Afrikan – invånare i Afrika.

Afrikanska – kvinna.

Alban – invånare i Albanien.

Albanska – kvinna.

Algerier – invånare i Algeriet Algeriska – kvinna Amerikan – person från USA, person från Amerika.

Nu är det inte invånare längre utan en person, se algerier.

14

Amerikanska – kvinna.

Andalusier – inv. i Andalusien Andalusiska – spansk dialekt, kvinna Andorran – inv. i Andorra Andorranska – kvinna Anglosachsare – person tillhörande den från angler o. saxare härstammande befolkningen i Britannien i ä. tid Anglosachsiska – fornengelska, kvinna Angolan – inv. i Angola Angolanska – kvinna Arab – person tillhörande folk som pratar arabiska, häst av arabisk art Arabiska – språk, kvinna Argentinare – inv. i Argentina Argentinska – kvinna Armenier – inv. i Armenien Armeniska – språk, kvinna Asiat – inv. i Asien Asiatiska – kvinna Assyrier – nestoriansk kristeni el. från Syrien o. angränsande länder, semit tillhörande det forntida folk som grundade ett rike kring Tigris på 1700-talet f. Kr. Assyriska – språk, kvinna Australiensiska – kvinna Australier – inv. i Australien.

Azerbajdzjan – inv. i Azerbajdzjan Azerbajdzjanska – språk, kvinna 15

16