STRAFFET
JAKOB G. MADSEN
STRAFFET
av Jakob G. Madsen
Illustrerad av Mia Marie Overgaard
Översatt och bearbetad av Karin Salmson
1. En korkad syster
Det är julafton.
Nils sitter med sin familj i vardagsrummet.
Han tittar på sin syster.
Han tycker verkligen att hon är korkad.
Hon tror på tomten!
Fast hon är för gammal för att göra det.
Dessutom tror hon att det finns älvor och drakar.
Och att tand-fen är på riktigt!
Nils tänker att han måste lära henne
hur det är.
2. Tomten finns inte
Nils syster öppnar ett paket.
Sedan ropar hon upp mot taket:
– Tack tomten! Det var precis vad jag
önskade mig!
– Tomten finns inte, säger Nils.
Paketen är från mamma och pappa.
Nils syster slutar att le.
Hon ser ledsen ut.
Men Nils tycker att det är dags för
henne att lära sig.
3. Säger som det är
Nils fortsätter att berätta vad som bara
är fantasier och sagor.
Han berättar att sjöjungfrur inte finns.
Han förklarar att enhörningar inte finns.
Det finns inga drakar.
Inga häxor.
Det är som att han dödar dem.
En efter en.
Bara genom att säga som det är.
Det är kanske lite synd om Nils syster.
Varje gång han säger som det är börjar
hon att gråta.
Hon tycker så mycket om alla väsen.
Det är som att de finns inne i hennes huvud.
Hon säger att hon kan prata med dem.
– De är arga på dig nu, säger hon.
Men Nils bara skrattar åt sin syster.
4. Onda drömmar
På kvällen säger Nils syster:
– Älvorna undrar varför du är så elak.
De säger att du måste sluta.
– Vad gör de annars? säger Nils och skrattar. Förvandlar de mig?
Den natten sover Nils dåligt.
Han drömmer hemskt.
Han drömmer att han har blivit förvandlad.
Till en älva.
Han drömmer om en stor magisk groda.
Grodan försöker fånga Nils.
– Älvor finns ju inte, säger grodan.
Så det gör inget om jag äter upp dig!
5. Blod
Nils vaknar ur drömmen.
Då känner han något runt halsen.
Han sätter sig upp i sängen.
Nils drar i det som är runt halsen.
Det droppar blod från händerna.
Det här är värre än drömmen!
Nils kan inte andas.
Nils lillasyster är så korkad.
Hon tror på tomten, drakar och häxor.
Hon tror till och med på tand-fen.
Nils berättar hur det är. Att det bara är fantasier.
Men om de inte nns, vem är det då som vill straffa Nils?
Straffet är en bok i serien Skräck.
Läskiga berättelser på ett enkelt språk.
