9789179496982

R

BE

SE

T

LÖS

A

ID

R

ÄT EL T

MÖRKRETS HJÄRTA JOSEPH CONRAD

E

I VÅ

L ÄT

L Ä STN

-L

X

Lix: 21 Lättlästnivå: X-Large

T

A RG

På vår hemsida finns arbetsmaterial till boken.

Det är kostnadsfritt att ladda ner, utan kod eller inlogg.

Art.nr 47102 ISBN 978-91-7949-698-2 Upplaga 1:1 © Vilja förlag 2024 Vilja förlag – en del av Studentlitteratur info@nyponochviljaforlag.se www.nyponochviljaforlag.se Studentlitteratur AB, Lund Titel: Mörkrets hjärta Originalets titel: Heart of Darkness Författare: Joseph Conrad Originalboken utkom första gången 1899.

Boken är en bearbetad version av Mörkrets hjärta, utgiven på Bakhåll 2019. Översättning: Christian Ekvall Bearbetning: Carina Gabrielsson Edling Omslag: Nils Olsson Omslagsbilder: Istockphoto Grafisk form: Klara Hammerth Tryckt av Dimograf, Polen 2024

MÖRKRETS HJÄRTA JOSEPH CONRAD

Översättning: Christian Ekvall Bearbetning: Carina Gabrielsson Edling

Fartyget Nellie låg för ankar. Vi väntade på att tidvattnet i Themsen skulle stiga.

Det var havet som fört oss samman. Vi som satt på däck var bolagschefen, advokaten, revisorn, sjömannen Marlow och jag.

Solen gick ner och det blev mörkt. Vi satt tysta.

– Också den här platsen har varit en av jordens mörka vrår, sa Marlow plötsligt.

Han var sjöman, men även en god berättare och en tänkare.

– När romarna kom hit möttes de av kyla, dimma, sjukdom och död, fortsatte han. Men de var modiga, mötte mörkret och klarade sig.

Han såg på oss andra.

– Men tänk om en person kom i land här och gick in i skogen. Tänk om han märkte av all grymhet långt där inne. Om han såg det mystiska livet i de vilda människornas hjärtan.

Marlow var tyst ett tag. Sedan sa han: – För att ni ska förstå vad som kan hända ska jag berätta om min resa på floden. Om den stackars mannen. Och om hur floden fick mig att se allt i ett nytt ljus.

Marlows berättelse

Del 1

1 Jag har alltid tyckt om att titta på kartor och drömma mig bort. Det var särskilt en stor flod i Afrika som jag ville åka till.

Jag fick veta att det fanns ett bolag som drev handel på den floden. Min faster kände chefen, så jag bad henne att ordna ett möte. Jag ville söka jobb som kapten på en av deras ångbåtar.

Jag fick träffa chefen för bolaget.

Mötet gick bra, och han bad mig skriva under ett kontrakt.

11

I kontraktet stod att jag inte fick avslöja några av bolagets hemligheter. Det kändes inte så bra, men jag skrev under ändå.

Efteråt visade chefen mig en karta. Han pekade på en gul fläck.

Det var dit jag skulle.

Efter mötet med chefen träffade jag en läkare. Först tog han min puls. Sedan ville han mäta mitt huvud.

– Jag mäter skallarna på alla som ger sig av, sa han.

– Mäter du dem också när de kommer tillbaka? frågade jag.

– Åh nej, sa han. Jag träffar dem aldrig igen.

Han såg allvarligt på mig.

12

– Se till att hålla dig lugn i tropikerna. Annars kan det bli farligt.

13

Sjömannen Marlow gör en lång resa längs Kongofloden. Hans uppdrag är att finna herr Kurtz, som jobbar på en handelsstation i djungeln.

Under resans gång får Marlow höra allt märkligare historier om Kurtz. Marlows nyfikenhet växer, men kommer han lyckas hitta den mystiske Kurtz?

Det här är en bearbetad version av Mörkrets hjärta. Den ingår i Viljas serie Tidlösa berättelser.

Art.nr 47102