9789132217388

Page 1


© Text: Anh Do, 2022

© Bild: Dave Atze, 2022

By arrangement with Writers House, New York and Ia Atterholm Agency, Sweden

First published by Allen & Unwin in 2022

Svensk utgåva: B. Wahlströms Bokförlag, Stockholm 2025

Originalets titel: The Champ Översättning: Sabina Söderlund

Formgivning: Hanna Janzen & Anton Emdin

Omslagsillustration: Dave Atze

Sättning: RPform

Tryckt hos Livonia Print Ltd, Lettland 2025

ISBN 978-91-32-21738-8

B. Wahlströms Bokförlag ingår i Norstedts Förlagsgrupp AB, grundad 1823

KAPITEL 1

Summer satt på kanten av stolen.

” skrek publiken.

”Neeeej!” skrek Summer och satte upp

händerna i luften i en frustrerad gest.

”Ooops”, sa Wilbur, Summers bästa vän.

Hans varmkorv hade ramlat ur brödet i all uppståndelse. Han tog snabbt upp den och lade tillbaka den som om ingenting hade hänt.

”Kom igen, Carl! Gör mål så att vi vinner!”

ropade Summer.

Summers storebror, Carl, var anfallare för ROCKSTONES

RÖDHAKAR,

och

idag spelade de mot sina rivaler, Cliftons

Pumor. Summer ville så desperat gärna att

Rödhakarna skulle vinna. Nu stod det 2–2, och tiden var nästan ute.

”KO M I G EN , RÖD A !” ropade Wilbur entusiastiskt. Han vände sig om och viskade till Summer: ”Det är väl vi som är Röda?”

”Det är vi verkligen!” Hon skrattade till.

Wilbur kunde vara lite förvirrad ibland.

Summer och Wilbur såg på när Carl kastade sig förbi en av Pumornas

försvarare och sköt ett hårt skott mot

mål . . . men målvakten kastade sig fram och lyckades boxa bort bollen.

PUMOR

P

Ett besviket ÅÅÅÅÅÅÅÅh! hördes

från Rödhaksfansen.

Pumornas supportrar röt som lejon.

”Pumor ryter inte”, sa Wilbur

indignerat. ”Och det finns ändå inga pumor i Clifton. Det finns i alla fall rödhakar i Rockstone.”

Summer skrattade. ”Du har rätt.

Rödhakar är kanske inte lika mäktiga som pumor, men vårt namn stämmer i alla fall.”

Summer och Wilbur hade varit bästa

vänner hela livet. De hade även bott grannar när de var yngre. Men efter att Summers föräldrar hade dött i en olycka hade Summer och Carl flyttat till andra sidan stan.

Summer var glad att Wilbur hade följt

med henne till matchen idag. Ingen förstod henne så bra som han gjorde.

Plötsligt svepte en våg av iver genom publiken. Carl sprang mot mål igen, tog sig förbi en försvarare, sedan två, undvek en tredje . . . innan han avlossade ett skott förbi målvakten och upp i krysset så hårt att nätet nästan gick sönder.

Publiken exploderade av glädje när

domaren blåste av matchen.

AAJSummer hoppade upp och hurrade allt

hon orkade. Wilbur ställde sig också upp, vilket fick honom att tappa korven igen.

Wilbur filmade alltihop med sin telefon.

”Det här kommer att se fantastiskt

ut på Facesnap!” sa han med ett brett

rödhakar pumor

leende. Wilbur älskade att lägga ut sina favoritögonblick på sociala medier.

”Wow!” utbrast Summer. ”Det där var fantastiskt, eller hur?”

”Fantastiskt”, höll Wilbur med. ”Jag längtar efter andra perioden!”

Summer såg frågande på honom.

”Matchen är slut”, sa hon.

”Jag skojar!” Wilbur log. ”Matchen var fantastisk. Och Carl var otrolig!”

Carls lagkamrater svärmade omkring

honom och lyfte upp honom på axlarna

för att bära iväg honom. När de närmade sig Summer och Wilbur hoppade Carl ner och gick fram till staketet.

R ö D H A K

”Hallå där”, sa han med ett stort leende. ”Gillar ni att sitta på första raden så här?”

”Ja, verkligen.” Summer strålade mot sin bror.

”Snyggt mål!” sa Wilbur. Han och Carl gjorde en high five.

”Har ni hört nyheten?” frågade Carl. ”Gladiatorspelen kommer till stan nästa månad.”

Summers ögon lyste upp. ”Hit? Till Rockstone?”

”Ja, till Rockstone!”

Summer tittade på Wilbur. ”Wow! Vi har velat gå på Gladiatorspelen ända sedan vi gick i förskolan!”

De log mot varandra.

Carls lagkamrater ropade på honom.

”Ha så kul nu”, sa han innan han sprang

tillbaka till laget. ”Jag kommer hem om en stund, syrran!”

Rödhakarna gav sig av under vilda hurrarop.

Summer såg längtansfullt

efter dem. Hon önskade att

hon kunde vara del av ett lag så

där. Hon skulle älska att springa

över fotbollsplanen precis som Carl gjorde, medan försvararna slängde sig framför hennes fötter. Se hur bollen slog in i nätet och veta att hon hade vunnit matchen åt laget.

Men det var bara en dröm. Summer hade aldrig varit särskilt bra på sport. Hon försökte, men verkade alltid vara den som valdes sist till alla lag.

Hon förstod ju egentligen varför . . .

”Hallå”, sa Wilbur.

Hon vände sig om och såg att han log mot henne. ”Vill du följa med mig hem?” frågade han.

”Visst.” Summer log tillbaka. Hon var kanske inte lika duktig på sport som Carl, men hon hade åtminstone Wilbur. Han var alltid med i hennes lag.

Summer älskar sport. Hennes

dröm är att rusa fram över planen mot ett öppet mål eller att sväva genom luften mot korgen. Hon längtar efter att vara en del av ett lag. Men istället verkar hon alltid bli vald sist.

Tills dagen då hennes liv förändras för alltid … Tills dagen då Summer blir

Ett nytt äventyr från den bästsäljande författaren till Ninja Kid-böckerna!

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.
9789132217388 by Smakprov Media AB - Issuu