9789147080496

Cecilia Nihlén • Ann Robinson Ahlgren

TEX TB O O K Engelska för årskurs 5

Textbook

Right On! 5 består av följande delar: • • • •

RIGHT ON! 5 TEXTBOOK

5

RIGHT 5 ON

Textbook Workbook Teacher’s book Cd

Right On! är ett läromedel som finns från F–6.

Träna glosor gratis på www.liber.se/glosmaskin

www.liber.se

Best nr 47-08049-6 Tryck nr 47-08049-6

LIBER

Right on-omslag 5.indd 1

07-12-13 16.28.51

Främmande bidrag s. 7

HOLIDAY

by Curtis Hudson/Lisa Stevens Copyright © House of Fun Music Inc. s. 19 EVERY BREATH YOU TAKE Text och musik: Sting © G M Sumner. Tryckt med tillstånd av EMI Music Publishing Scandinavia AB. WHAT A WONDERFUL WORLD Text & musik: George David Weiss/George Douglas Copyright © 1967 Range Road Music Tryckt med tillstånd av Warner/Chappell Music Scandinavia AB/ Notfabriken Music Publishing AB (37,5 %) © Copyright 1967 Range Road Music Incorporated/Quartet Music Incorporated/Abilene Music Incorporated, USA. Carlin Music Corporation (50 %)/Memory Lane Music Limited (50 %). All Rights Reserved. International Copyright Secured. Tryckt med till stånd av Edition Wilhelm Hansen AS, Copenhagen. s. 21 SAILING Music & lyrics: Gavin Sutherland Copyright © 1972 Island Music Ltd, UK. Universal Music Publ AB with exclusive rights for the Nordic countries. Printed by permission from Gehrmans Musikförlag AB. s. 35 LAST NIGHT I HAD THE STRANGEST DREAM Music & lyrics: Ed McCurdy Copyright © Folkways Music Publ Inc, USA. Musikförlaget Essex AB with exclusive rights for the Nordic countries. Printed by per mission from Air Chrysalis Scand AB.

ISBN 978-91-47-08049-6 © 2008 Cecilia Nihlén, Ann Robinson Ahlgren och Liber AB Redaktion: Pernilla Hallqvist, Inger Strömsten Bildredaktör: Marie Olsson Produktion: Björn Trygg Grafisk form: Lotta Rennéus, Ulrika Enehage Tecknare: Jonas Burman, Christina Andersson Första upplagan 1

s. 46 HAPPY CHRISTMAS – WAR IS OVER John Lennon and Yoko Ono. © Lenono Music. Tryckt med tillstånd av EMI Music Publishing Scandinavia AB. s. 49 YOU’VE GOT A FRIEND Text och musik: Carole King © EMI Music Publishing Scandinavia AB, tryckt med tillstånd. s. 60 FIFTY NIFTY UNITED STATES Ray Charles © Roncom Music Co, Como Licensing LLC, Present Cohen Smallowitz & Glassman LLP. s. 63 THANK YOU FOR THE MUSIC Music & lyrics: Benny Andersson/Björn Ulvaeus Copyright © Universal/Unions Songs AB, Stockholm. Printed by permission from Gehrmans Musikförlag AB. s. 91 READING A BOOK Ben Rudnick, Emily Rudnick & Sue Smith Copyright © 2004 Benjamin Rudnick. All rights reserved. http://www.benrudnick.com Alla ansträngningar har gjorts för att finna upphovsrätten till samtliga sånger.

Kopieringsförbud Detta verk är skyddat enligt upphovsrättslagen. Kopiering utöver lärarens rätt att kopiera för undervisningsbruk enligt BONUS-avtal är förbjuden. BONUS-avtal tecknas mellan upphovsrättsorganisationer och huvudman för utbildningssamordnare, t.ex. kommuner/universitet.

Den som bryter mot lagen om upphovsrätt kan åtalas av allmän åklagare och dömas till böter eller fängelse i upp till två år samt bli skyldig erlägga ersättning till upphovsman/ rättsinnehavare.

Repro: Repro 8 AB, Nacka Tryck: Elanders, Ungern 2008 Liber AB, 113 98 Stockholm Tfn 08-690 92 00 www.liber.se Kundservice tfn 08-690 93 30, fax 08-690 93 01 e-post: kundservice.liber@liber.se

128 Right on 5 20-11_001-128.indd 128

07-12-14 11.41.48

Fotografier: Omslagsbilden Powerstock/Pulse/Scanpix s. 7 Carl de Souza/AFP/Scanpix s. 8 Sam Lindh/Scanpix s. 8 bildordlista Photodisc V17 (1), Lasse Edwards/Scanpix (2), Photodisc V2 (3, 5, 11), Photodisc V51 (4), Gero Breloer/DPA/ Scanpix (6), Photodisc V1 (7), Photodisc V14 (8), Edelpix (9), Pontus Lundahl/Scanpix (10) s. 9 Chris Ison/PA Photos/Scanpix s. 10 Steve Craft/Masterfile/Scanpix s. 11 Photodisc V51 (1, 3), Photodisc OS39 (2) s. 13 Photodisc V24 s. 14 Isabella Vosmikova/Fox/Scanpix s. 15 ö Fox Broadcasting Co/AP/Scanpix s. 15 n, 16 20th Century Fox Film Corp./Everett Collection/IBL Bildbyrå s. 19 Photodisc V2 s. 20 v, 29, 30 Stig Kälvelid/Liseberg s. 20 h Photodisc V8 s. 21 Photodisc V2 s. 23 OPV-Online (1–3), Photodisc V48 (4), Holger Winkler/Zefa/Scanpix (5) s. 24–25 Lightstorm/Age/Scanpix s. 26 Robert Pratta/Reuters/Scanpix s. 27 ö Hanna Teleman/Scanpix s. 27 n Masterfile/Scanpix s. 28 Inger Strömsten s. 31 Photodisc OS8 s. 32 Larry Fisher/Masterfile/Scanpix s. 33 infälld Aaron Harris/Canadian Photo/Scanpix s. 33 Photodisc V2 s. 35 Tina Miguel/Nordicphotos s. 36, 39 Photodisc V8 s. 40 ö Photodisc OS50 s. 40 n Kristofer Sandberg/Scanpix s. 41 Annarut Höglund/Scanpix s. 42 www.headliners.org s. 45 Pierre Tremblay/Masterfile/Scanpix s. 46 ö AP/Scanpix s. 46 n Photodisc OS36 s. 47 Photodisc OS34 s. 48 v, 53 Alf Berg/Plan International s. 48 h Photodisc V51 s. 49 Cecilia Mellberg/Scanpix s. 50 Dennis MacDonald/Age/Scanpix s. 50 bildordlista Photodisc V24 (1), Photodisc OS5 (2), Beppe Arvidsson/Scanpix (3), Photodisc V2 (4, 6), Photodisc V51 (5, 7, 8, 9), Photodisc V8 (10), Laurie Rubin/Masterfile/Scanpix (11) s. 51 ö Adam Butler/AP/Scanpix s. 51 n Photodisc V61 s. 51 bildordlista Photodisc OS34 (1), Photodisc V1 (2, 11), Photodisc V51 (3, 6), Dennis MacDonald/Age/Scanpix (4), Thomas Pettersson/ Scanpix (5), Erich Sterning/Scanpix (7), Photodisc OS18 (8), Ulf Palm/Scanpix (9), Photodisc OS5 (10) s. 52 Tom Pietrasik/Unicef s. 54 Dawid/Linkimage s. 53 Xinhua/Scanpix s. 54 Kristian Kristensen/CISV s. 59 Per-Andre Hoffman/Look/IBL Bildbyrå s. 60 Science Photo Library/IBL Bildbyrå s. 60 infälld Photodisc V1 s. 61 Photodisc V16

s. s. s. s. s. s. s. s. s. s. s. s. s. s. s. s. s. s. s. s. s. s. s. s. s. s. s. s. s. s. s. s. s. s. s. s. s. s. s. s. s. s. s. s. s. s. s. s. s.

62 62 63 64 68

v, 69 v Eugene Adebari/Rex/IBL Bildbyrå h Photodisc OS34 Scanpix Photodisc OS34 (1–11) AFP/Scanpix (1), Stills/IBL Bildbyrå (2) Everett collection/IBL Bildbyrå (3, 4) 69 Eugene Adebari/Rex/IBL Bildbyrå (1), Andy Phillips/Scanpix (2) 70 Olle Lindeborg/Scanpix 71 v Henrik Montgomery/Scanpix 71 h André Maslennikov/Scanpix 73 Rex/IBL Bildbyrå 74 v Anna Simonsson/Scanpix 74 h Tony Kyriacou/Rex/IBL Bildbyrå 75 v Photodisc V60 75 h Elan Fleisher/LOOK/IBL Bildbyrå 75 n Ben Stansall/PA Photos/Scanpix 76 v Photodisc V34 76 h, 82 h Warner Bros./Everett Collection/IBL Bildbyrå 77, 80 ö Photodisc V34 80 n Photodisc V29 81 Finn Fons/XP/Scanpix 82 Warner Bros./Everett Collection/IBL Bildbyrå 84–85 NASA (1, 7, 9), Photodisc V34 (2–6, 8) 86 Photodisc V34 88 ö Mark Markefelt/Scanpix 88 m R.Ian Lloyd/Masterfile/Scanpix 88 n Claes Grundsten/Bildhuset/Scanpix 89 J Marshall/Alamy Images/Lucky Look 90 v, 92 Harry Potter and the Order of the Phoenix. Warner Bros./ Everett Collection/IBL Bildbyrå 90 h, 95 Batman Begins. Warner Bros./Everett Collection/IBL Bildbyrå 91 Photodisc V24 93, 103 v Charlie and the Chocolate Factory. Warner Bros./Everett Collection/IBL Bildbyrå 96 Malcolm Fife/Zefa/Scanpix 97, 103 h Robin Hood. Everett Collection/IBL Bildbyrå 104 Hasse Holmberg/Scanpix 105 ö Edelpix 105 n v Malcolm Hanes/Scanpix 105 n h Sofia Runarsdotter/Scanpix 106 ö Edelpix 106 m Ulf Palm/Scanpix 106 n, v och h Iconotec 107 ö Tor Jarild/Scanpix 107 n v Iconotec 107 n h Stefan Lindblom/Scanpix 108 ö, n v Edelpix 108 n h Iconotec 109 ö v Inger Strömsten 109 ö h Jan Collsiöö/Scanpix 109 n v Trons/Scanpix 109 n h Malcolm Hanes/Scanpix

Teckningar: s. 100–101 © E.H. Shepard. Colouring of the line illustations copyright © 1970 by Ernest H Shepard and Methuen & Co Ltd and copyright © 1973 by Ernest H Shepard and Methuen Children´s Books Ltd Där texterna är fiction har personerna i bild ingenting med innehållet att göra.

127 Right on 5 20-11_001-128.indd 127

07-12-19 14.37.34

Contents Unit 1

Let’s Discuss It Songs

Unit 4 6 18

The Fifty United States

Unit 5 32

Unit 3

Write It Down Songs

60

20

Culture Corner Discover Canada

48

Culture Corner

Unit 2

Going Places

Building Friendships

34 46

Listening to Music

62

Culture Corner Out and About in London

74

2 two

Right on 5 20-11_001-128.indd 2

07-12-14 11.30.34

Unit 6

Doing Research in Space 76 Culture Corner Australia – the Land Down Under

88

Unit 7

Reading Is Fun

90

Games In the Market Square The 20th Century Game Where Shall I Put It? The Ladders

110 112 114 116

Wordlist

118

Culture Corner Let’s Discover Sweden!

104

3 three

Right on 5 20-11_001-128.indd 3

07-12-14 11.30.35

Hello and welcome to Right On 5!

We hope you will like your new English textbook.

It has seven units with fun topics. There are four texts in every unit: and B are easy texts.

C and D are more difficult.

A

You can find wordlists at the end of the book. There are also picture wordlists on some pages.

Choose a fun Project at the end of every unit and check what you have learned in Check-point! Try the Games at the end of the book and play them often during the year.

Look at page 5! There are lots of popular Songs in this book and in Culture Corners you learn about Englishspeaking countries.

Have fun learning English!

Ann and Cecilia We wrote this book!

4 four

Right on 5 20-11_001-128.indd 4

07-12-14 11.30.36

These are the songs that you can find in Right On 5!

Holiday In July We Went to England Have You Ever Noticed?

Every Breath You Take What a Wonderful World Sailing Last Night I Had the Strangest Dream Happy Christmas – War is Over Silent Night Oh, Susanna Daisy Bell You’ve Got a Friend Fifty Nifty United States Thank You for the Music The Solar System Reading a Book

7 9 18 19 19 21 35 46 46 47 47 49 60 63 77 91

5 five

Right on 5 20-11_001-128.indd 5

07-12-14 12.47.53

UNIT 1

Let’s Discuss It I det här avsnittet kan du lära dig att …

• berätta vad du gjorde i somras.

• ställa frågor och svara på frågor.

• uttrycka dina åsikter (säga vad du tycker).

• diskutera vad du tycker om tv-program. page

text

phrases

8

How Was Your Summer?

What did you do?

I went camping with my cousins.

10

Who Is Your New Neighbour?

How old is she?

Who are you?

12

Kids Speak Out

I am tired of snobs.

Bruce doesn’t do anything.

14

What’s On TV?

I love reality shows!

Soap operas are boring!

6 six

Right on 5 20-11_001-128.indd 6

07-12-14 11.30.37

How Was Your Summer? cottage

caravan

Tim: Sue: Tim: camper Sue: Tim: Sue:

Hi! Good to see you again!

Hi! How was your summer?

Great! I went to Norway and visited my grandparents. What did you do?

I stayed at home.

Oh, how come?

I played in the Gothia Cup this year.

It was really cool to meet kids from all over the world.

tent

Where did you go on your holiday?

Liz: To Italy.

Jim:

Jim: Liz: sailing boat

Jim: Liz: Jim: Liz:

How long were you there?

About two weeks.

Did you go by plane?

No, we went by car.

Did you stay in a hotel?

No, we had a caravan, so we stayed at different camp sites.

hotel by plane

by train

by boat

by bus

by car

8 eight

Right on 5 20-11_001-128.indd 8

07-12-14 11.30.43

What’s On TV? Bob:

I love the reality shows!

Ann:

You’re kidding!

Bob:

Come on! They’re not that bad. Don’t you like American Idol?

Ann:

It’s OK, but I don’t like Top Model or Big Brother.

Bob:

What about the soaps? My favourite is The Young and the Restless.

Ann:

Oh, no! I can’t stand it!

Bob:

Do you watch anything at all on TV?

Ann:

Yes, I do. I love The Simpsons!

Bob:

Oh, the yellow family. I like them too, but they’re strange.

Ann:

They’re so funny! And I like the way they talk …

D’oh, Okily–Dokily, Ay caramba, HA–ha!

Bob:

You’re so weird! Oops, my favourite drama series, 24, starts in five minutes. Do you want to watch it?

Ann:

I’ve never seen it. What’s it about?

Bob:

An agent, Jack Bauer, who works for CTU in Los Angeles. I’ve watched all the episodes.

Ann:

I think you’re a couch potato!

Keifer Sutherland plays Jack Bauer in 24.

14

reality shows dokusåpor What about the soaps? Gillar du såporna?

I can’t stand it! Jag tycker den är urdålig!

I’ve never seen it. Jag har aldrig sett den.

What’s it about? Vad handlar den om? couch potato tv-nörd

fourteen

Right on 5 20-11_001-128.indd 14

07-12-14 11.31.28

Here are some popular TV programmes around the world.

The Simpsons Family members: Homer, Marge and their kids Bart, Lisa and Maggie.

Address: 742 Evergreen Terrace in Springfield, USA. The series started in 1990 and it is one of the most popular animated TV-series since The Flintstones.

American Idol In this very popular reality show there is a competition between young singers about who will be the next big music star. The fans at home call in their votes and decide who is safe and who must go home. Three judges tell the singers what they think of them. Many countries have started their own Idol shows.

What do you think?

• I love reality shows!

• Soap operas are boring!

• There should be more animated films on TV. Discuss in groups. animated tecknad competition tävling decide bestämmer

Right on 5 20-11_001-128.indd 15

call in their votes ringer in sina röster judges domare there should be more det borde vara mer

15 fifteen

07-12-14 11.31.29

PROJECTS UNIT 1: Let’s Discuss It Choose a project and work in groups!

PROJECT 1

PROJECT 2

Diary

Make a play!

Make a booklet with photos or illustrations of things you did this summer.

• Where did you go?

• How did you get there?

• What did you do?

• Who did you go with?

Put on a play about a new neighbour.

• Where is he/she from?

• What does he/she look like?

• What does he/she like to do?

PROJECT 3

PROJECT 4

Message board

Television survey

• Write a message about something you don’t like.

• Ask for advice!

Find out what TV programmes people in your class watch.

• What is the most popular programme? Why? • What is it about?

16 sixteen

Right on 5 20-11_001-128.indd 16

07-12-14 11.31.32

UNIT 1

Check-point yourself!

CheckCheck yourself!

Can… you …

Can you • talk about what you did last summer?

• talk about what you did last summer?

• say what your summer was like?

• ask questions about a new neighbour?

• say what your summer was • answer questions and givelike? information about a person?

• say what you think about things that are important to you?

• describe some TV-programmes that you watch?

• ask questions about a new neighbour?

• discuss and say what you think about some TV-programmes?

• answer questions and give information about a person?

• say what you think about things that are important to you?

• tell a friend what you like and don’t like?

• describe some TV-programmes that you watch?

• discuss and say what you think about some TV-programmes?

17 seventeen

Right on 5 20-11_001-128.indd 17

07-12-14 11.31.35

Biggest and Smallest Countries Did you know that Russia is the largest country in the world?

Canada is the second largest, and China is the third. More people live in China than in any other country in the world.

The world’s smallest country is the Vatican City in Rome, Italy, and it only takes an hour and a half to walk around it. This is where the Pope lives.

Monaco is the second smallest country in the world.

Many people want to live here, because of the low taxes.

The capital, Monte Carlo, is famous for the Formula 1 car race. The cars drive through the streets of the city.

Out of the seven continents, Asia is the largest and Australia/Oceania is the smallest.

1 Asia 2 Africa 3 North America 4 South America 5 Antarctica 6 Europe 7 Australia/Oceania

26

Did you know that …? Visste du att …? the Vatican City Vatikanstaten where the Pope lives där påven bor

because of the low taxes på grund av de låga skatterna the Formula 1 car race Formel 1-loppet

twenty-six

Right on 5 20-11_001-128.indd 26

07-12-14 11.32.15

Biggest Cities When you try to find out the names of the world’s biggest cities, you often get different answers. It depends on if you count the suburbs or not.

Check the answers that Yukiko and Carlos give! Perhaps things have changed?

Konichiwa!

My name is Yukiko and I live in Tokyo, the capital of Japan. Tokyo is, together with Yokohama, the biggest city in the world with over 34 million people! In our country we make lots of cars. Perhaps you know the names of some of them?

Hola!

I’m Carlos and I speak Spanish. I live in Mexico City, the capital of Mexico, and it’s the world’s second biggest city. About 23 million people live here. Do you like Mexican food like tacos and enchiladas?

try to find out försöker ta reda på different answers olika svar it depends on det beror på

if you count the suburbs om du räknar förorterna Mexican food mexikansk mat

27 twenty-seven

Right on 5 20-11_001-128.indd 27

07-12-14 11.32.18

Pop and Rock History The Beatles

The Supremes

John Travolta in Saturday Night Fever

Elvis Presley

Let’s go back in time and check out how pop and rock music started!

The 1950’s

This was the beginning of rock’n’roll music! Bill Haley was the first white artist to play the R&B sound and Elvis recorded one hit after another. About half of the records sold in 1956 were Elvis’s songs and he was and always will be the King of Rock’n’roll.

68 sixty-eight

back in time tillbaka i tiden always will be kommer alltid att vara called themselves kallade sig

Right on 5 20-11_001-128.indd 68

The 1960’s

Four British guys from Liverpool called themselves The Beatles and they became the greatest pop group ever. We still love their music! And in America the black Motown sound from Detroit produced stars like The Supremes and Stevie Wonder.

The 1970’s

The Gibb brothers from Australia, Bee Gees, showed us what disco music was all about in the film Saturday Night Fever. ABBA became popular and so did Elton John and Rod Stewart.

the greatest pop group den största popgruppen was all about handlade om and so did och det blev också

07-12-14 11.37.52

Michael Jackson

Spice Girls

The 1980’s

The King of Pop, Michael Jackson, recorded one of the best selling albums ever (Thriller) and Madonna started her amazing career. Bruce Springsteen toured with his band and rocked so hard that the Ullevi stadium in Göteborg had to be rebuilt!

The 1990’s

Who can forget the girl and boy groups like Spice Girls and Backstreet Boys? Rock bands like Red Hot Chili Pepper and U2 became very popular and Mariah Carey was the most popular female artist.

21st century?

Now it’s your turn to write the history …

the best selling de mest sålda amazing career fantastiska karriär rocked so hard spelade så häftigt

Right on 5 20-11_001-128.indd 69

had to be rebuilt måste byggas om rock bands like rockgrupper som your turn din tur

69 sixty-nine

07-12-14 11.37.57

Cecilia Nihlén • Ann Robinson Ahlgren

TEX TB O O K Engelska för årskurs 5

Textbook

Right On! 5 består av följande delar: • • • •

RIGHT ON! 5 TEXTBOOK

5

RIGHT 5 ON

Textbook Workbook Teacher’s book Cd

Right On! är ett läromedel som finns från F–6.

Träna glosor gratis på www.liber.se/glosmaskin

www.liber.se

Best nr 47-08049-6 Tryck nr 47-08049-6

LIBER

Right on-omslag 5.indd 1

07-12-13 16.28.51