L Ä R A R H A N D L E D N I N G
El Sur. Marcelo Cea Fernando López Serrano
Innehåll Förord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Escucha – ”Las noticias positivas” . . . . . . . . . 48
Att undervisa och arbeta med El Sur 4 . . . . . 4
Texto C – El móvil en el aula . . . . . . . . . . . . . . 49
Situaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Situaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Compara las fotografías . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Compara las fotografías . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Escucha – “¿Sabes cómo funciona?” . . . . . . 98
Escucha – “La Feria de la Electrónica” . . . . . 52 Gramática C – El imperativo . . . . . . . . . . . . . . 54
Gramática B – ¿Indicativo, subjuntivo o infinitivo? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
El Mundo Hispano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Texto C – Las migraciones humanas . . . . . 102
El Perú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Situaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
El Noticiario El Sur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Describe la fotografía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Prueba 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Escucha – “La familia globalización” . . . . . 105
FACIT Prueba capítulo 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Gramática C – Oraciones condicionales . . 107
Vivir en España
.........
8
¡Hablemos! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Texto A – ¿Cómo vivimos los jóvenes? . . . . 9 Situaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Compara las fotografías . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Escucha – “La Guerra del tomate” . . . . . . . . . . 11 ¡Hablemos en parejas! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Gramática A – Pretérito indefinido/ pretérito imperfecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Texto B – La vida en Madrid, sus barrios y lugares típicos . . . . . . . . . . . . . . 15 Situaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Texto B – El medio ambiente . . . . . . . . . . . . . . 96
El Mundo Hispano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Venezuela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
América
.....................
62
¡Hablemos! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Noticiario El Sur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Prueba 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 FACIT Prueba capítulo 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Compara las fotografías . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Texto A – Descrubiendo los estados hispanos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Escucha – ”¿Madrid o Barcelona?” . . . . . . . . 18
Situaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
¡Hablemos en parejas! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Compara las fotografías . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Gramática B – El Subjuntivo . . . . . . . . . . . . . . . 20
Escucha – “Algunas fiestas de España” . . . . 66
¡Hablemos! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Texto C – ¿Dónde vamos a dormir? . . . . . . . 22
¡Hablemos en parejas! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Texto A – Pensando en el futuro . . . . . . . . . . 117
Situaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Gramática A – Pretérito Indefinido/ pretérito imperfecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Situaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Compara las fotografías . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Escucha – “¿Es un derecho tener vivienda propia cuando somos jóvenes?” . . . . . . . . 24
Texto B – La Panamerica, un lazo entre el continente americano . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Escucha – “Buscando trabajo” . . . . . . . . . . . . 120
¡Hablemos en parejas! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Situaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Gramática C – ¿Indicativo, subjuntivo o infinitivo? . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Compara las fotografías . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Escucha – “Receta de puchero bogotano” 72
El Mundo Hispano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
¡Hablemos en parejas! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
México . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Gramática B – El pluscuamperfecto . . . . . . 74
El mundo laboral
. . . . . . 116
Compara las fotografías . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 ¡Hablemos en parejas! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Gramática A – El condicional simple . . . . 123 Texto B – Las profesiones del futuro . . . . 125 Situaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Compara las fotografias . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Escucha – “Ofertas de empleo” . . . . . . . . . . 127
Noticiario el Sur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Texto C – La fiesta de la Alasita . . . . . . . . . . . 75
Prueba 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Situaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
FACIT Prueba capítulo 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Compara las fotografías . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Gramática B – El imperfecto de subjuntivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Escucha – ”La ruta Quetzal” . . . . . . . . . . . . . . . 78
Texto C – Si pudiera elegir mi futuro . . . . 130
Los medios de comunicación
......
34
¡Hablemos en parejas! . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
¡Hablemos en parejas! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Situaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Gramática C – Perifrasis verbales . . . . . . . . . 80
Compara las fotografias . . . . . . . . . . . . . . . . 132
El Mundo Hispano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
¡Hablemos! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Puerto Rico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Escucha – “¿Formación profesional o estudios universitarios?” . . . . . . . . . . . . . . . 133
Texto A – Las redes sociales en Internet . . 35
Noticiario El Sur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Gramática C – Frases condicionales . . . . 135
Situaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Prueba 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
El Mundo Hispano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Compara las fotografías . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
FACIT Prueba capítulo 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Chile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Escucha – ”Estar a la última” . . . . . . . . . . . . . . . 38 ¡Hablemos en pareja! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Gramática A – Complemento directo y complemento indirecto/ pronombres de acusativo y dativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Texto B – La comunicación . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Situaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Compara las fotografías . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Noticiario El Sur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
El medio ambiente y la globalizacion . . . . . .
Prueba 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 88
¡Hablemos! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Texto A – El desarollo sostenible . . . . . . . . . 89 Situaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Compara las fotografías . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
FACIT Prueba capítulo 5 . . . . . . . . . . . . . . . . 142 FACIT – Övningarna i lärarhandledningen . . 143 FACIT – Övningarna i elevboken . . . . . . . . . . 149 Svensk översättning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Escucha – “Los otros medios de comunicación” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Escucha – “Una valiente en Madrid” . . . . . . 92
Kartor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
¡Hablemos en parejas! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
¡Hablemos en parejas! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Europa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Gramática B – ¿Cómo se dice ”bli” en español? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Gramática A– Pretérito indefinido/pretérito perfecto y pretérito imperfecto . . . . . . . . 95
España . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183 América Latina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
El Sur. El Sur paso 4 är ett läromedel i spanska för steg 4 på gymnasiet
och vuxenutbildningen. El Sur är läromedlet som använder det talade spanska av idag, skildrar spanska miljöer av idag och väcker lusten hos eleverna att lära sig mer om de spansktalande ländernas språk.
Komponenter Allt-i-ett-bok Libro del profesor Lärarhandledning Lärar-cd Lärarwebb Elevwebb
Marcelo Cea är gymnasielärare i svenska och spanska på Malmö Borgarskola och lärare i grammatik på Malmö Högskola.
40-67405-0 40-67411-1 40-67409-8 40-67406-7 40-67550-7 40-67551-4
Fernando López Serrano är gymnasielärare i spanska och klassiska språk. Han är också en av initiativtagarna till Språkolympiaden.
ISBN 978-91-40-67409-8
9
7 8 9 1 4 0
6 7 4 0 9 8