Page 1


Kunskapsläget på kärnavfallsområdet 2011 – geologin, barriärerna, alternativen

Rapport från Kärnavfallsrådet Stockholm 2011

SOU 2011:14


.#2ˏ?™ËMjÄÍC?ÄË ÜjÁ?ÍËaCÁËajÍËÄCŽÄËM WjÁ±Ë Svara på remiss. Hur och varför. Statsrådsberedningen (SB PM 2003:2, reviderad 2009-05-02) – En liten broschyr som underlättar arbetet för den som ska svara på remiss. Broschyren är gratis och kan laddas ner eller beställas på http://www.regeringen.se/remiss Textbearbetning och layout har utförts av Regeringskansliet, FA/kommittéservice. +ÖM‰WjÁ?aË?ÜË#wwj™Í‰~?Ëw Á?~jÍ^Ë+ÖM‰ÍË Ë 0ÁßWÍË?ÜË ˆ¬Á‰™ÍË .͝W†”ËÔ夤 Ë . !˚Èoˆš¤ˆÈ|ÏȈ¤ÉÈˆÏ ISSN 0375-250X


!"##$%&'&%()*+&$,-.$-.+/+0$/1($ 2"#31*+4'(&+5+0&+&$

!"#$%&'%(()#*+,-./0-%-,$).#*+.'1#.2"#$%&'%(()'#*34#5."#.,$.46,#4,$+,. &,-,$)2%7(83. 24998--:. )49. ;%#. -8((. <7738'-. %--. 3,. #,3,#8$3,$. #*+. 8. '#*34#.49.2"#$%&'%((.4=;.#8&$8$3.%&.2"#$-,2$8)2%.%$("33$8$3%#>. ?$+,#.',6#<%#8.9*$%+.&%#@,.*#.)2%.!"#$%&'%(()#*+,-.3,.)8$.)@"(&A )-"$+83%. 6,+19$8$3. %&. +,-. %2-<,((%. 2<$)2%7)("3,-. 8$49. 2"#$A %&'%(()49#*+,-B.,$.)*.2%((%+.2<$)2%7)("3,)#%774#->.0C'-,-.9,+.#%7A 74#-,$. "#. %--. 6,(C)%. +,. '#*34#. )49. !"#$%&'%(()#*+,-. %$),#. )"#)28(-. #,(,&%$-%B.4=;.2(%#31#%.!"#$%&'%(()#*+,-).)C$7<$2-,#.8.+,))%>.!"#$A %&'%(()#*+,-. 1&,#("9$%#. ;"#9,+. *#,-). 2<$)2%7)("3,)#%774#-. /+,$. ,('-,.8.#%+,$5.!<$)2%7)("3,-.7*.2"#$%&'%(()49#*+,-.DEFF.G.3,4(438$B. 6%##8"#,#$%B.%(-,#$%-8&,$.0H?.DEFFIFJ>. !"#$%&'%(()#*+,-. ;%#. <$+,#. *#,-. '1#-. +8)2<))84$,#. 9,+. %2-1#,#. 8. +,-. )&,$)2%. )(<-'1#&%#)7#43#%99,-B. '1(@-. <-&,=2(8$3,$. %&. %$+#%. ("$+,#).)(<-'1#&%#)7#43#%9B.4=;.3@4#-.,$.1&,#)82-.1&,#.&8(2%.49#*A +,$.)49.$"#9%#,.6,;1&,#.6,(C)%).8$'1#.0!KI).%$)12%$>.L,)<(-%-,-. "#.*#,-).2<$)2%7)("3,)#%774#-B.)49.6,(C),#.+,.3,4(438)2%.'1#<-)"--A $8$3%#$%.'1#.0!KI).7(%-)&%(B.'1(@,#.<77.'1##%.*#,-).-,9%.%&),,$+,.+,. -,2$8)2%. 6%##8"#,#$%. /2477%#2%7),($. 4=;. 6<'',#-,$5B. )%9-. 6,(C),#. %(-,#$%-8&'#*3%$. <#. ,--. #"--)(83-B. -,2$8)2-. 4=;. )%9;"(()&,-,$)2%7(83-. 7,#)7,2-8&>.?-1&,#.+,--%.%&),#.#*+,-.%--.<$+,#.*#,-.*-,#2499%.9,+. ,$. )"#)28(+. )-<+8,. %&),,$+,. )"2,#;,-)%$%(C),$). #4((. <$+,#. )(<-'1#A &%#,-).4(82%.'%),#>. K%249. '1#,(833%$+,. #%774#-. )-*#. )%9-(83%. (,+%91-,#. 4=;. )%2A 2<$$83%.8.!"#$%&'%(()#*+,->.

.


!

! ! !

L%774#-,#$%.49.2<$)2%7)("3,-.7*.2"#$%&'%(()49#*+,-.*#,$.FMMNB. DEEFB.DEEJB.DEEO.4=;.DEFE.'8$$).4=2)*.-8((3"$3(83%.8.,$.,$3,()2.&,#A )84$>.L*+,-.%&),#.%--.),$%#,.8.*#.3,.<-.,$.,$3,()2.1&,#)"--$8$3."&,$. %&.DEFF.*#).#%774#->. . 0-4=2;4(9B.FJ.',6#<%#8.DEFF. . . P4#)-,$.Q%#())4$. H#+'1#%$+,.

.


!! ! !

"#$%&'(#)! !"#$%&'( )*#+$$"'. /4#+'>5B. -8+83%#,. 2499<$)-C#,(),$). 4#+'1#%$+,. 8. H)2%#);%9$. )*#+(,&-'."+/(0#12&'.-&+3./&8=,.4#+'>5B.7#4',))4#B.-,4(438B.?77)%(%. <$8&,#)8-,-. 4&'*(5'/&#$$"'672"8B.7#4',))4#B.,24$498)2.;8)-4#8%B.?9,*.<$8&,#A )8-,-. 9-++-$(:"#$+-'8B.7#4',))4#.,9,#8-<)B.44#3%$8)2.2,98B.R<(,*.-,2$8)2%. <$8&,#)8-,-. ;*%$( <*#3$6,-'8/*.+B. 7#4',))4#B. )-#*($8$3)684(438B. 0-4=2;4(9). <$8&,#)8-,-. !=->*( <-+/-'86,?/&@-2B. +4=,$-B. 9%#2S&%--,$#,)<#),#. 9,+. 8$#82-A $8$3.7*.T!KB.0&,#83,).R%$-6#<2)<$8&,#)8-,-.. A*#-'(<B8/*.+B.+4=,$-B.3,4(438B.?77)%(%.<$8&,#)8-,-. 5''*(C*#$%*/B.+4=,$-B.)-%-)&,-,$)2%7B.?77)%(%.<$8&,#)8-,-. 4&''*#%( C".*'$$"'B. %+@<$3,#%+. 7#4',))4#B. #%+84'C)82B. U4##(%$+). <$8&,#)8-,-))@<2;<)B.?9,*. )+*$6D%%"(9&'&B.7#4',))4#.,9,#8-<)B.,$,#38)C)-,9-,2$82B.Q;%(9,#). P,2$8)2%.V13)24(%. *%++,--./%! <*''=(<E''-'&'B.7#4',))4#B.9%)28$-,2$82B.P,2$8)2%.V13)24(%$.8. V,()8$3'4#). F'8@*#(G&#$$"'B.@<#>.2%$+B.?-#,+$8$3,$.49.,$.)%94#+$%+.#,3(,#8$3. 7*.2"#$-,2$82A.4=;.)-#*()2C++)49#*+,-./T.DEENIEW5. 0%-12.! <"+3H#-/=#(0>*#'*/"%%-#./2%$)(8=;,'5. G&%&#(5'/&#$$"'./2%$)(8),2#,-,#%#,5. A*#"+-'*(0#"8*'./%))8)-,$-5.

.


!""#$%&&'

!

"#$%&#'#())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) *

!"!

#$%&'()'**+%,-./+0%1**01230'&+('% """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 4

!"5

#$%&'()'**+%,-./+0+/$**&6&7+/'7'&-.& """""""""""""""""""""""""""""""""""""" !8 !"5"! 9.1*176+:'0);%</+$//&6&7'%0);%0=*'/+('*./ """"""""""""""""""" !8 !"5"5 >'%%6$%.%&'+0?.+/$&-673./060+*</);%('%+@6*A; """"""""""""""" !! !"5"B C*/.%&'/6()%,7'&060%$//+*67'D0/.:&6+:'01230 +'@3$**+(./.&+:'=*67'0=.%+=.:/6( """""""""""""""""""""""""""""""" !B

+

,%-$-('./0123(4#(.52#/3%6178615$03.90$%3 )))))))))))))))))))))) !:

5"!

9.1*176+:0?':7%<&-060E1%+@'%:01230F'G.@'%""""""""""""""""""""""" !H 5"!"! >.%77%<&-.&060E1%+@'%:+1@%,-./""""""""""""""""""""""""""""""" !I 5"!"5 >.%77%<&-.&060F'G.@'%1@%,-./ """""""""""""""""""""""""""""""""" 5!

5"5

J1%-+:'*( """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 5K 5"5"! L?+.%(.%'-.0A1%-+:'*("""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 5K 5"5"5 E;%36+/1%6+:'0A1%-+:'*(0M0+.&N0/6**0=1+/N7*'26'*'0 A1%-+:'*( """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 5O

5"B

P/7,&7+=<&:/.%0);%0=*'/+('*./ """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 5Q 5"B"! J$@);%.*+.0@.**'&0?.%77%<&-.&+0+'@@'&+$//&6&70 1230+/%<:/<% """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 5Q 5"B"5 R'*@);%.:1@+/.% """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 5I 5"B"B S'&&1*6:3./0);%0A1%-+:'*( """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" B8 5"B"K >.%7+=$&&6&7'% """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" B8

5"K

#$%&'()'**+%,-./+0+/$**&6&7+/'7'&-.& """""""""""""""""""""""""""""""""""""" B8

;

<066'=6%6#0.1>%.3=#&'(?%31'1.$23786906.@'$A8))))))))))))))))))) ;:

B"!

L@0:1%%1+61&0'(0:1=='%060:1&/':/0@.-0('//.& """"""""""""""""""""" BO B"!"! T.%@1-U&'@6+:'0?.%$:&6&7'% """"""""""""""""""""""""""""""""""""" BQ B"!"5 VG=.%/.%&'+0+*</+'/+.%""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" BQ 0

B


"##%?4$$1

CDE1+F!!G!H1 1 1

B"!"B B"!"K B"!"H B"!"O

#1=='%:'=+.*&060+*</);%('%./ """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""BI #1%%1+61&+=%12.++.&0$%0:1@=*.G"""""""""""""""""""""""""""""""""B4 #%'(0=,0;==.&3./01230:('*6/./""""""""""""""""""""""""""""""""""""""K8 E1%+:&6&7.&0)1%/+$//.%""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""K!

B"5

L@0?.&/1&6/0+1@0?'%%6$%060(,//01230/1%%/ """""""""""""""""""""""""""""""K5 B"5"! S=.26)6:'0:%'(060+*</);%('%./ """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""KB B"5"5 W'//.&@$//&'-012302.@.&/.%6&7""""""""""""""""""""""""""""""""""KB B"5"B T%'&+=1%/0'(0:1%%1+61&+=%1-<:/.% """"""""""""""""""""""""""""""KK B"5"K >.&/1&6/.&0=,(.%:'%0:'=+.*& """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""KH B"5"H E%U+&6&70'(0?.&/1&6/"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""KO

B"B

#$%&'()'**+%,-./+0+/$**&6&7+/'7'&-.& """"""""""""""""""""""""""""""""""""""KI B"B"! #1=='%:1%%1+61&"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""KI B"B"5 X%12.++.%060?.&/1&6/.& """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""K4

H

I$3%6#03'9764(0#1J16=33.$'(0K13%/#'./01-L?1 .0@?=$$.9%3%#./05$'(015%6.5%/3'9 ))))))))))))))))))))))))))))))))):;

K"!

Y$//+*67'0'+=.:/.%0=,0'*/.%&'/6()%,7'&""""""""""""""""""""""""""""""""""""""HK K"!"! SU)/./0@.-0.&0@6*A;:1&+.:(.&+?.+:%6(&6&7 """"""""""""""""HK K"!"5 C*/.%&'/6('0=*'/+.%01230'*/.%&'/6('0</)1%@&6&7'% """"""""HH K"!"B T6-67/0+'@%,-0@.-0*$&++/U%.*+.& """"""""""""""""""""""""""""""""""HQ K"!"K #%'(0=,0'*/.%&'/6(0<&-.%0.//0+'@%,-+);%)'%'&-. """"""""""HQ K"!"H C*/.%&'/6(0+1@0);%/+0)%'@0<&-.%0S#>Z+0 +'@%,-+);%)'%'&-."""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""H4 K"!"O S'@@'&)'//&6&7 """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""O8

K"5

T.:&6+:'01230&'/<%(./.&+:'=*67'0'+=.:/.%0=,0 '*/.%&'/6()%,7'& """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""O! K"5"! [A<='0?1%%3,* """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""O! K"5"5 \U0%.':/1%/.:&1*1760M0?./U-.*+.0);%0,/.%/'701230 );%('%0'(0'&($&/0:$%&?%$&+*."""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""OB K"5"B T%'&+@</'/61&"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""OH K"5"K S'@@'&)'//&6&7 """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""O4

K"B

S'@3$**+(./.&+:'=*67'0?6-%'70/6**0?.*U+&6&7.&0'(0 '*/.%&'/6()%,7'& """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""Q8 K"B"! V&0/.1%./6+:0?':7%<&- """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""Q5 K"B"5 X.%+=.:/6(?.7%$&+&6&7060:$%&'()'**+)%,7'&]"""""""""""""""""Q5 K"B"B S'@@'&)'//&6&7 """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""QK

K"K

#$%&'()'**+%,-./+0+/$**&6&7+/'7'&-.& """"""""""""""""""""""""""""""""""""""QH0

M0


!

!

"#$%&#'#()

!"#"$%&'$()*$+,+*&$-')*$,..&.$&.+/0&.$12$+34*5/'%&'$&%$&.%6.*$06'.7 8'6.+3)$8)'60.&+$362.&+$,.$5/'$9'/%.,.:$*,33$;*'-3+60)'<)*+2=.(,:7 <)*).$>;;?@$1A<$2,3B/(12+*13).C$D)**&$<&'$9'6:3&*$()*$+%).+0&$06'.7 &%5&33+12'-()*$ 3,0+12$ E6'.&%5&33+'-()*+$ %)'0+&2<)*$ 4.()'$ ()*$ :-.:.&$-')*C$ ;&2*,(,:*$ 6'$ ()*$ +=..)'3,:).$ %,0*,:*$ &**$ (,+04++,1.)'.&$ ,.*)$ 8)7 :'6.+&+$ *,33$ ;EFG+$ &.+/0&.$ 1A<$ ().$ 2)*1($ ()$ %&3*$ >EF;7H$ 2)*17 ().@C$I,33+$'):)',.:).$<&'$*&:,*$8)+34*$12$&.+/0&.$12$+34*5/'%&'$&%$ &.%6.*$ 06'.8'6.+3)J$ 6'$ ()*$ E6'.&%5&33+'-()*+$ &.+%&'$ &**$ 51'*+&**$ ,().*,5,)'&$1A<$4*')(&$5'-:1'$ +12$ <&'$8)*=()3+)$5/'$+34*5/'%&')*$&%$ &.%6.*$06'.8'6.+3)J$1A<$8,('&$*,33$).$/99).$(,+04++,1.$+12$6%).$*&'$ <6.+=.$*,33$9)'+9)0*,%$+12$,.*)$(,')0*$125&**&+$&%$;EFG+$&.+/0&.C$

"#"

$%&'()*(++,&-./0,!&1++!123!(',)(&!!

K.()'$ ()*$ :-.:.&$ -')*$ <&'$ E6'.&%5&33+'-()*$ &'8)*&*$ 5/'$ &**$ *=(3,:7 :/'&$ '-()*+$ '133$ 1A<$ 499('&:$ *,33$ '):)',.:).J$ ,.*)$ 2,.+*$ ,$ +&28&.($ 2)($<&.*)',.:).$&%$;EFG+$&.+/0&. # C$ E6'.&%5&33+'-()*$+0&$).3,:*$(,')0*,%$362.&$'-($*,33$'):)',.:).$&%7 +)).()$5'-:1'$12$06'.&%5&33$1A<$&%+*633.,.:$1A<$',%.,.:$&%$06'.*)07 .,+0&$ &.36::.,.:&'C$ E6'.&%5&33+'-()*+$ 2-3:'499)'$ 6'$ '):)',.:).J$ 8)'/'(&$2=.(,:<)*)'J$06'.0'&5*+,.(4+*',.J$01224.)'J$,.*')++)'&()$ 1':&.,+&*,1.)'$ +&2*$ 913,*,0)'J$ 2&++2)(,)'$ 1A<$ ,.*')++)'&($ &3326.7 <)*C$ L-()*$ *130&'$ +,**$ 499('&:$ +12$ '-(:,%&')$ 9-$ 5/3B&.()$ +6**G$ '-()*$ +0&$ ,.12$ '&2).$ 5/'$ +,.$ %)*).+0&93,:&$ 0129)*).+$ 03&':/'&$ %,30&$ &':42).*$ +12$5,..+$,$5'-:1'$ +12$ 6'$ A).*'&3&$ M$ 1A<$ ,83&.($ 01.*'17 %)'+,)33&$M$5/'$()*$+%).+0&$+34*5/'%&'+9'1:'&22)*J$+&2*$%,30&$5'-:)7 $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

# $E6'.&%5&33+'-()*+$ '133$ 1A<$ &.+%&'$ ,.5/'$ :'&.+0.,.:).$ &%$ ;EFG+$ &.+/0&.$ 03&':/'+$ ,$ (1047 2).*)*$NE6'.&%5&33+'-()*+$'133$1A<$&.+%&'NJ$+12$5,..+$*,33:6.:3,:$9-$E6'.&%5&33+'-()*+$O)887 93&*+G$OOOC0&'.&%5&33+'&()*C+)$

$

4


5'+/.'6'7!

89:!;<""=">! ! !

+*633.,.:&'$ '-()*$ 4995&**&'$ +12$ ')3)%&.*&$ ,.12$ 13,0&$ 12'-().C$ E6'.&%5&33+'-()*$+0&$%&'&$*=(3,:*$1A<$+=.3,:*$5/'$&**$5=33&$54.0*,1.).$ &%$ ).$ ')3)%&.*$ +&2*&3+9&'*.)'$ 1A<$ 04.+0&9+0633&$ 5/'$ '-()*+$ 2-37 :'499)'C$ L-()*$+0&$4.()'$&'8)*)*$2)($;EFG+$&.+/0&.$01293)**)'&$;;?G+$ :'&.+0.,.:C$ ;;?$ +0&$ ,$ 5/'+*&$ <&.($ :'&.+0&$ &.+/0&.$ ).3,:*$ 0'&%$ ,$ 06'.*)0.,03&:).$ 1A<$ +*'-3+0=((+3&:).C$ L-()*$ <&'$ 2/B3,:<)*$ &**$ *&$ 499$&.('&$5'-:1'$+-+12$8')(&')$+&2<633+5'-:1'J$B4',(,+0&$1A<$)*,+0&$ 5'-:1'$ +&2*$ 12%6'3(+8)%&0.,.:J$ +&2*$ (,+04*)'&$ 1A<$ 8)3=+&$ 5'-:1'$ 4'$&.('&$9)'+9)0*,%$6.$2=.(,:<)*).J$*,33$)P)29)3$8')((&$(,+04++,17 .).$%&($:633)'$0199&'01''1+,1.$1A<$8455)'*C$

"#;

$%&'()*(++,&-./0,!,0%++'6'7,0(7('./'!!

E6'.&%5&33+'-()*$ <&'$ ,().*,5,)'&*$ 5'-:1'$ +12$ 6'$ 12(,+04*)'&()$ 1A<$ 6'$ ,$ 8)<1%$ &%$ =**)'3,:&')$ 8)3=+.,.:C$ D)++&$ 5'-:1'$ 8)3=+)+$ ,$ E4.7 +0&9+36:)+'&991'*).+$*')$0&9,*)3G$$ • E&9,*)3$ #$ 9')+).*)'&'$ '-()*+$ 8)(/2.,.:$ &%$ ;EFG+$ ')(1%,+&()$ 04.+0&9)'$ 12$ ()$ :)131:,+0&$ 5/'4*+6**.,.:&'.&$ ,$ Q1'+2&'0$ 1A<$ R&P)2&'C$$ • E&9,*)3$!$5/3B)'$499$'-()*+$')(1:/')3+)$1A<$4*')(.,.:$12$()$*)07 .,+0&$8&'',6')'.&S$0199&'0&9+)3.$1A<$8).*1.,*).C$ • E&9,*)3$ H$ 8)<&.(3&'$ 5'-:&.$ 12$ &3*)'.&*,%&$ 2)*1()'$ *,33$ EF;7H$ ,$ )**$'6**+3,:*J$*)0.,+0*$1A<$+&2<633+%)*).+0&93,:*$9)'+9)0*,%C$ T6'$:)+$).$01'*$+&22&.5&**.,.:$&%$'-()*+$+*633.,.:+*&:&.().C$ "#;#"

?/1+176,@(!*A&B0,%00'6'7(&!*A&!C+(0,)(+/0!

;34*+&*+)'.&$ 5'-.$ ).$ +*4(,)$ &%$ ()$ :)131:,+0&$ 4*:-.:+94.0*)'.&$ 5/'$ 93&*+%&3)*$ 6'$ &**$ 04.+0&9).$ 12$ 8)'::'4.().+$ +&22&.+6**.,.:$ ,$ 8-()$Q1'+2&'0$1A<$R&P)2&'$6'$:1(C$$ D).$ (12,.)'&.()$ 8)':&'*).$ ,$ Q1'+2&'0$ <&'$ ).$ ')3&*,%*$ </:$ 0%&'*+<&3*J$ %,30)*$ 2)(:)'$ :1($ %6'2)3)(.,.:+5/'2-:&$ 1A<$ (6'2)($ 0&.$()91.)',.:+4*'=22)*$:/'&+$2,.(')$6.$,$R&P)2&'C$U$Q1'+2&'0$ <&'$ 8)'::'4.().$ 6%).$ :1($ <-335&+*<)*$ 1A<$ ',+0).$ 5/'$ +*/'')$ B1'(7 +0&3%$ 6'$ 3-:C$ E4.+0&9).$ 12$ ().$ +*1'+0&3,:&$ +*'40*4')33&$ 4*%)A07 3,.:).$ ,$ 8-()$ Q1'+2&'0$ 1A<$ R&P)2&'$ 6'$ :1(J$ 2).$ ,$ R&P)2&'$ 5/')7

"<$


89:!;<""=">!

5'+/.'6'7!

! !

3,::)'$).$+*/'')$1+60)'<)*$8)*'655&.()$5/')012+*$1A<$4*8')(.,.:$&%$ +*/'')$1A<$2,.(')$()51'2&*,1.+V1.)'$1A<$&.('&$+*'40*4')3)2).*C$ F)'::'4.().$ /+*)'$ 12$ 4.()'+/0.,.:+12'-()*$ ,$ Q1'+2&'0$ 6'$ 91*).*,)33*$ 2&325/'&.()$ 1A<$ 8/'$ 4.()'+/0&+$ 86**')C$ Q/')012+*).$ &%$2&32)'$,$.6'<)*).$&%$Q1'+2&'0$0&.$)%).*4)33*$3)(&$*,33$+60)'<)*+7 ',+0$>',+0$5/'$,.*'-.:@$9-$36.:')$+,0*C$;&22&$9'183)2&*,0$5/')3,::)'$ ,.*)$,$R&P)2&'12'-()*C$U$()$<=('1:)131:,+0&$21()33)'.&$5/')3,::)'$ 6%).$).$%,++$04.+0&9+8',+*C$Q/'$&**$)'<-33&$2,.(')$1+60'&$21()33)'$ 5/'$ Q1'+2&'0$ ')0122).()'&+$ &**$ )**$ *6*&')$ .6*%)'0$ &%$ +),+2,+0&$ 9'15,3)'$4*5/'+C$ W3*)'.&*,%).$ <&'$ *,33$ +*1'$ ()3$ ,().*,5,)'&*+$ 4*,5'-.$ ()210'&*,+0&$ 9')2,++)'$ ,$ 1A<$ 2)($ &**$ 93&*+4.()'+/0.,.:&'.&$ <&'$ 4*:-**$ ,5'-.$ 01224.)'$ +12$ <&'$ ()3*&:,*$ 5',%,33,:*$ ,$ 9'1A)++).C$ L-()*$ &.+)'$ &**$ 5',%,33,:<)*+9',.A,9).$2-+*)$%&'&$).$%,0*,:$4*:-.:+94.0*$,$93&*+%&3+7 9'1A)++).C$L-()*$0&.$+&2*,(,:*$01.+*&*)'&$&**$().$:)131:,+0&$()*&3B7 04.+0&9$+12$.4$5,..+$/%)'$()++&$12'-().$+&0.&+$,$/%',:&$()3&'$&%$ 3&.()*C$ "#;#;

D(&&6%&/&'(,!E/,0%'.673/0!6!,+B0*A&)(&,F6+GA!

D)$ *)0.,+0&$ 8&'',6')'.&$ >0199&'0&9+)3$ 1A<$ 8).*1.,*8455)'*@$ 4*:/'$ %,0*,:&$ :&'&.*)'$ 5/'$ &**$ +34*5/'%&')*$ &%$ </:&0*,%*$ 06'.8'6.+3)$ +0&$ %&'&$ 3-.:+,0*,:*$ +60)'*C$ E6'.&%5&33+'-()*$ ')(1:B1'()$ ,$ 5/''&$ -')*+$ 04.+0&9+36:)+'&991'*$5/'$8&0:'4.($1A<$5'-:)+*633.,.:&'$,$+&28&.($ 2)($ 51'+0.,.:+')+43*&*$ 12$ 01''1+,1.$ &%$ 0199&'$ ,$ %&**).$ 1A<$ )'17 +,1.$ &%$ 8).*1.,*$ ,$ 8455)'*$ 1A<$ -*)'5=33.,.:C$ U$ -')*+$ 04.+0&9+36:)+7 '&991'*$ 5/3B)'$ E6'.&%5&33+'-()*$ 499$ %&($ +12$ <&'$ <6.*$ 4.()'$ !"#"$ 1A<$:)'$=**)'3,:&')$+=.94.0*)'$9-$().$51'+0.,.:$+12$8)(',%+C$$ !"##$%&$#'($%)$** I)'21(=.&2,+0&$ 8)'60.,.:&'$ %,+&'$ &**$ 2)*&33,+0*$ 0199&'$ 0&.$ ')&7 :)'&$ ,$ %&**).$ ,$ .6'%&'1$ &%$ +%&%)3<&3*,:&$ B1.)'$ 6%).$ 4.()'$ +=')5',&$ >&.1P,+0&@$5/'<-33&.().C$D)*$,..)86'$&**$0&9+)3.$,.*)$0&.$8)*'&0*&+$ +12$ ).$ <)3*$ 18)'1).()$ 8&'',6'$ 4*&.$ ().$ 3-.:+,0*,:&$ +60)'<)*).$ 6'$ 1A0+-$ 8)'1).()$ &%$ 12$ 8).*1.,*8455)'*).$ 0&.$ +0=((&$ 0&9+)3.$ 5'-.$ ).$3-.:%&',:$(,')0*$01.*&0*$2)($:'4.(%&**.)*C$D)**&$6'$%,++)'3,:).$ ,.*)$ .-:1*$ 106.*$ 5).12).$ 2).$ 4.()'+*'=0)'$ %,0*).$ &%$ &**$ 8).*17 .,*8455)'*).$0&.$8)<-33&+$2)'$)33)'$2,.(')$,.*&0*$,$5/'%&')*C$

""$


5'+/.'6'7!

89:!;<""=">! ! !

E6'.&%5&33+'-()*+$ &.+)'$ &**$ ()*$ 6'$ %6'()5433*$ &**$ ;EF$ 51'*+6**)'$ 51'+0.,.:).$12$0199&'01''1+,1.$,$01.*&0*$2)($%&**).$4.()'$8-()$ 1P,+0&$ 1A<$ &.1P,+0&$ 5/'<-33&.().$ >5/'<-33&.().$ 2)($ 1A<$ 4*&.$ +=')@C$ L-()*$ &.+)'$ &**$ 01''1+,1.+2)0&.,+2)'.&$ 5/'$ 0199&'$ 4.()'$ +=')5',&$5/'<-33&.().$6'$+6'+0,3*$,.*')++&.*&$)5*)'+12$()++&$0122)'$ &**$'-(&$9-$3-.:$+,0*C$;*4(,)'$4.()'$5/'%&'+3,0.&.()$5/'<-33&.().$6'$ 2=A0)*$ %6'()5433&$ ,.*)$ 2,.+*$ %,($ 15433+*6.(,:$ 1A<$ 1B62.$ %&**).7 26**.&($ &%$ 8).*1.,*).C$ L-()*$ &.+)'$ &**$ 51'+0.,.:).$ ,.*)$ 8/'$ 8)7 :'6.+&+$*,33$').*$+=')5',**$%&**).$4*&.$1A0+-$,..)5&**&$B1.)'$,$:'4.(7 %&**.)*$ +12$ 0&.$ +*&8,3,+)'&$ 1P,(&*,1.+9'1(40*)'.&$ 9-$ 0199&'$ +12$ 8,3(&+$ ,$ 9'1A)++).C$ D)*$ :633)'$ 5'&25/'$ &33*$ 13,0&$ *=9)'$ &%$ +%&%)3<&37 *,:&$&.B1.)'$1A<$031',()'C$ Q/'(B49&()$+*4(,)'$&%$+96..,.:+01''1+,1.$1A<$<4'$<-335&+*<)*).$ &%$ 0199&'$ 9-%)'0&+$ &%$ %6*)&8+1'9*,1.$ 6'$ 51'*+&**$ &.:)36:.&C$ E'=97 .,.:$ ,$ 0199&'2)*&33).$ +12$ 1'+&0&'$ ()51'2&*,1.$ &%$ 0199&'0&9+)3.$ 0&.$ 83,$ )**$ 9'183)2$ ,$ +34*5/'%&')*$ :).12$ &**$ 0&9+)3.$ 4*+6**+$ 5/'$ </:&$ +96..,.:&'$ 1A<$ 01''1+,%$ 2,3B/C$ D)*$ 5,..+$ 8)<1%$ &%$ 51'*+&**$ 51'+0.,.:$,.12$12'-()*C$$ E199&'0&9+3&'.&$0&.$&33*+-$,.*)$5/'%6.*&+$%&'&$3-.:+,0*,:*$+*&8,3&$ ,$5/'%&')*$4.()'$5/'<-33&.().$+12$,..)86'$&**$0&9+)3.$+*-'$,$+*6.(,:$ 01.*&0*$ 2)($ :'4.(%&**.)*+$ 01''1+,%&$ B1.)'C$ F).*1.,*).+$ ):).+0&7 9)'$+12$8&'',6'$6'$(6'5/'$0',*,+0&$5/'$().$3-.:+,0*,:&$+60)'<)*).C$ +%",-''-%*.*/-)0").0-)* D)*$6'$E6'.&%5&33+'-()*+$4995&**.,.:$&**$()*$8)</%+$51'*+&**$51'+07 .,.:$12$8).*1.,*).+$):).+0&9)'$5/'$+9)A,5,0$&.%6.(.,.:$,$+34*5/'7 %&')*C$ D)**&$ :633)'$ 8).*1.,*$ ,$ 51'2$ &%$ 0129&0*)'&()$ 831A0J$ ',.:&'$ 1A<$ 9)33)*+$ ,$ +-%63$ 8455)'*$ +12$ -*)'5=33.,.:C$ F).*1.,*8455)'*).+$ ,..)<-33$ 9-%)'0&'$ ).$ '&($ 2)0&.,+0&$ 1A<$ 0)2,+0&$ ):).+0&9)'$ 1A<$ E6'.&%5&33+'-()*$<&'$,$*,(,:&')$'&991'*)'$4992&.&*$;EF$&**$.6'2&')$ +*4()'&$ 1A<$ ')(1%,+&$ ()++&C$ W.('&$ %,0*,:&$ 5&0*1')'$ 5/'$ &**$ :)$ 8457 5)'*).$19*,2&3&$):).+0&9)'$4*:/'+$&%$().$5/'8)<&.(3,.:$8).*1.,*).$ 4*+6**+$5/'$,..&.$().$93&A)'&+$,$5/'%&')*C$$ F).*1.,*).+$%&**).26**.&($6'$).$%,0*,:$9&'&2)*)'$5/'$8455)'*).+$ 5'&2*,(&$ 54.0*,1.$ >8455)'*).+$ <-335&+*<)*$ 1A<$ ()++$ 0)2,+0X5=+,0&7 3,+0&$ ):).+0&9)'$ ,$ /%',:*@$ 1A<$ 8/'$ 6%).$ %&'&$ )**$ 12'-()$ 5/'$ ;EFG+$ 51'*+&**&$4*%)A03,.:+&'8)*)C$$ E6'.&%5&33+'-()*$ .1*)'&'$ &**$ +*4(,)'$ +12$ ,..)86'$ &**$ 8).*1.,*$ 499')9&()$:-.:)'$5-**$5'=+&$1A<$(6')5*)'$-*)'$*,.&*+$499$<&'$:).127

";$


89:!;<""=">!

5'+/.'6'7!

! !

5/'*+C$L-()*$')0122).()'&'$&**$21*+%&'&.()$5/'+/0$:/'+$2)($5/'7 1').&*$ :'4.(%&**).$ 1A<$ &**$ )%).*4)33&$ 5/'6.(',.:&'$ &%$ 8).*1.,*).+$ ):).+0&9)'$(1042).*)'&+C$ "#;#H

I+0/&'(06)*&-7('!6!&%00,+67(J!0/@'6,@(!123! ,(F3%++,)/0/',@(C+67(!C/&,C/@06)!

T4%4(+=5*)*$ 2)($ &%+.,**)*$ 6'$ &**J$ ,$ ')3&*,1.$ *,33$ '-()*+$ 5/''&$ 04.7 +0&9+36:)+'&991'* ! J$')(1%,+&$.=&$04.+0&9)'$12$&3*)'.&*,%&$2)*1()'$ 4'$*')$9)'+9)0*,%G$()$'6**+3,:&J$*)0.,+0&$1A<$+&2<633+%)*).+0&93,:&C$ L6**+4*%)A03,.:).$*&3&'$5/'$&**$+*/'')$%,0*$2-+*)$56+*&+$%,($&3*)'7 .&*,%')(1%,+.,.:).$ ,$ 06'.&%5&33+5'-:&.C$ Y.$ :1(06.($ 2,3B/01.+)7 0%).+8)+0',%.,.:$4*:/'$).$9'1A)++5/'4*+6**.,.:$5/'$&**$&.+/0&.$+0&$ 04..&$ 9'/%&+C$ TD$ <&'$ ,$ ).$ (12$ 5'-.$ !""Z$ 5/'03&'&*$ &**$ ).$ 2,3B/7 01.+)0%).+8)+0',%.,.:$,.*)$6'$:1(*&:8&'$12$()$&3*)'.&*,%&$4*51'27 .,.:&'$ +12$ 9')+).*)'&*+$ 4.()'$ +&2'-(+9'1A)++).$ ,.*)$ ')(1%,+&*+$ ,$ 2,3B/01.+)0%).+8)+0',%.,.:).C$ Y**$ 2,.,2,0'&%$ ).3,:*$ TD$ 6'$ &**$ +/0&.().$ ')(1:/'$ 5/'$ 13,0&$ 2/B3,:<)*)'$ 1A<$ 21*,%)'&'$ %&'5/'$ )**$ &3*)'.&*,%$ ,.*)$ <&'$ 5/3B*+$ 499$ .6'2&')$ 1A<$ &.:)'$ 9-$ %,30).$ :'4.($ +/0&.().$<&'$0122,*$5'&2$*,33$&**$,.:&$&3*)'.&*,%$5,..+C$ I)0.,+0*$1A<$%)*).+0&93,:*$<&'$%,++&$3&.(%,..,.:&'$:B1'*+$.6'$()*$ :633)'$(B49&$81''<-3$1A<$*'&.+24*&*,1.C$D)*$5,..+$(1A0$,(&:$,.:).$ 2)*1($ +12$ 0&.$ 26*&$ +,:$ 2)($ EF;7H$ .6'$ ()*$ :633)'$ 04.+0&9+36:)*$ 1A<$ '-()*$ &.+)'$ &**$ 51'*+&**$ 51'+0.,.:$ 8)</%+$ 5/'$ &**$ 04..&$ 4*%6'7 ()'&$ 12$ (B49&$ 81''<-3$ 6'$ )**$ &3*)'.&*,%$ 5/'$ +34*5/'%&'C$ I'&.+24*&7 *,1.$ 1A<$ +)9&'&*,1.$ )3,2,.)'&'$ ,.*)$ 8)<1%)*$ &%$ )**$ :)131:,+0*$ +34*7 5/'%&'J$2).$0122)'$&**$3)(&$*,33$6.('&()$0'&%$9-$()$*)0.,+0&$8&'',67 ')'.&C$ I)0.,04*%)A03,.:).$ 9-$ ')&0*1'7$ 1A<$ 06'.8'6.+3)12'-()*$ 0122)'$&**$%&'&$&%$&%:/'&.()$8)*=()3+)$5/'$()*$&%5&33$+12$0122)'$ &**$:).)')'&+C$$ Q'-:&.$12$&3*)'.&*,%$,$93&.)',.:$1A<$8)+34*+5&**&.()$12$+34*5/'7 %&'$&%$&.%6.*$06'.8'6.+3)$ %,+&'$ *=(3,:*$ 9-$ 8)<1%)*$ &%$ +-%63$ *)0.,+0$ +12$ +&2<633+%)*).+0&93,:$ 51'+0.,.:$ 18)'1).()$ &%$ %)'0+&2<)*+7 4*/%&').+$ (,')0*&$ 8)<1%C$ L-()*$ &.+)'$ &**$ ()*$ 6'$ 2=A0)*$ &.:)36:)*$ &**$ ')+4'+)'$ +0&9&+$ 5/'$ &**$ +*,243)'&$ ).$ +&2<633+%)*).+0&93,:$ 1A<$ 0',*,+0*$')53)0*)'&.()$51'+0.,.:$12$06'.&%5&33+5'-:&.$1A<$%,3301').$ 5/'$93&.)',.:+7$1A<$8)+34*+5&**&.()C$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ! $E4.+0&9+36:)*$9-$06'.&%5&33+12'-()*$!"#"$M$4*2&.,.:&'$5/'$+34*5/'%&'+9'1:'&22)*C$;[K$ !"#"G\C$

"H$


5'+/.'6'7!

89:!;<""=">! ! !

L-()*+$ &.+)'$ &**$ 5'&2*&:&.()$ 1A<$ %6'()',.:$ &%$ 13,0&$ &3*)'.&*,%$ *,33$EF;7H$2)*1().$6'$&%$54.(&2).*&3$8)*=()3+)$5/'$)**$*,335/'3,*3,:*$ 8)+34*+4.()'3&:$+12$2/B3,::/'$).$+60)'$1A<$+1A,&3*$3):,*,2$3/+.,.:$ 9-$+34*5/'%&'+5'-:&.C$

">$


!

!

"#$%$&'()*+,-&./&(0,/)-#1+231+ 0%*-(4*%#-+

!"#$%&"'(()"*+,,+-.,+"/01"2&33"4.-".4"5672*.78"26*"9-.32":;7"2-$3< :;74.7".4".%4=%3"8=7%>7=%2-+?"@+3"2-$3-&A."4.-+3"236,"*+--.%"5672*.78"&" B23C.**.72"86**$%"6DC"E.F+*.7"&"G28.72C.*%2"86**$%?" E68.-&2+7&%A2976D+22+%" $3A&D8" :7H%" 34H" A7$%,-=AA.%,+" 87.4I" ,+3" *H23+":&%%.2"A+6-6A&28.":;7$32=33%&%A.7J",+3"4&--"2=A."+%">+7AA7$%," 26*"*+,A+7"-H%A2&83&A3"2=8+7":;74.7&%AJ"6DC",+3"*H23+":&%%.2"96-&< 3&283"6DC":6-8-&A3"23;,"&",+%">+7;7,."86**$%+% K ?" @+"A+6-6A&28."A7=%24=7,+%"26*"/01":.2323=--3"-&AA+7"9H"+%"2H,.%" %&4H" .33" 24+%28" >+7AA7$%," 9H" L((" *+3+72" ,#$9" A+%+7+--3" $99:M--+7" 87.4+%?" N+%" ,+3" :.83$*" .33" -68.-&2+7&%A2976D+22+%" 4.7&3" :;7.%87.," C62" 86**$%&%4H%.7%." &" 7+29+83&4+" B23C.**.7" 6DC" G28.72C.*%" C.7" *;#-&AA#673" ,+3.-#+7.,+" A+6-6A&28." $%,+72;8%&%A.7J" 26*" &" 2&%" 3$7"C.7"A&4&3"+%"A+6-6A&28"8$%28.9"6*",+22."6*7H,+%"26*"2.8%.2"&" ;47&A.",+-.7".4"-.%,+3?" @+33." 8.9&3+-" >+-M2+7" 7H,+32" >+,;*%&%A" .4" /01I2" 7+,64&2.,+" 8$%28.9+7"6*",+"A+6-6A&28.":;7$32=33%&%A.7%.":;7"/01I2"9-.324.-?"

"#$

%&'(')*+,!-.,)/012!*!3'/+4./,!'56!7.8&4./!

@+3"2-$3-&A."9-.324.-+3"C.7"23M732".4"C$7"A+6-6A&28.":;7$32=33%&%A.7"&" 97.83&8+%" $99%H7" ,+%" -H%A2&83&A." 2=8+7C+32%&4H" 26*" 97+D&2+7.32" &" /37H-2=8+7C+32*M%,&AC+3+%2":;7+287&:3+7?" 1+7AA7$%,+%" &" ,+" >H,." $%,+72;8%&%A26*7H,+%." =7" 3&--" 4&22" ,+-" >+2-=83.,+?" @+" >&-,.,+2" $%,+7" 6-&8." :.2+7" .4" ,+%" /4+86:+%%&28.J" +--+7"/4+868.7+-28.">+7A28+,#+>&-,%&%A+%?"1+7AA7$%,+%"&"5672*.78" =7"%HA63"=-,7+"OKJ)" *&-#.7,+7" H7P" 6DC" *+3.*67:62+7.," O,+:67*+7.," 6DC" 6*4.%,-.,P" $%,+7" $99>MAA%.,+%" .4" ,+%%." >+7A28+,#.?" @+%" """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

K "/-$3:;74.7":;7".%4=%3"8=7%>7=%2-+"&"5672*.78"Q"$%,+7-.A"6DC"*63&4":;7"9-.324.-?"/01"'(()< (R<(S?"C339ITTUUU?28>?2+T>))(.S'V<+)'K<S.L)<)+RK<L>K+:V',>WLR?:6,6D"

"

$9


%&'(')*+,.!0:);1)+<01,:&/!=>/!<(.:+?.(&:!

@AB!"C$$D$E!

! !

%HA63" M%A7+" >+7AA7$%,+%" &" E.F+*.7" =7" KJX" *&-#.7,+7" H7" 6DC" >&-,.," $%,+7",+-4&2".%,7.">+3&%A+-2+7J"+:3+7",+%"*+3.*67:62"26*"9H4+78.3" 5672*.7826*7H,+3?" Y7.,&3&6%+--3" C.7" >+7AA7$%,+%" &" E.F+*.7" 3&--< 287&4&32",+3"Y7.%228.%,&%.4&28."*.A*.3&28.">=-3+3J"26*"237=D8+7"2&A" 34=72"&A+%6*"/4+7&A+"6DC"Z67A+J":7H%"/*H-.%,"&"2M,623"*63"E6:63+%" &"%67,4=23?" 5;7" .33" :H" 23;77+" 3&--:;7-&3-&AC+3" &" ,+%" 37+,&*+%2&6%+--." *6,+--+< 7&%A+%" .4" >+7AA7$%,+%" &" ,+" >H,." 6*7H,+%." C.7" /01" $3:;73" >H,+" 8=7%>677%&%A.7" 6DC" C.**.7>677%&%A.7 ' J" 2.*3" 6-&8." 3M9+7" .4" A+6< :M2&28."$%,+72;8%&%A.7?"

""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ' "0=7%>677%&%A.7" A+7" 2.**.%C=%A.%,+" >6778=7%67J" 26*" 23$,+7.2" &" ,+3.-#?" [.**.7>677< %&%A.7"A+7"29-&337.3">+7A*.3+7&.-J"26*"$%,+72;82"*+,"6-&8."A+6:M2&28."*+36,+7?"

$F"


@AB!"C$$D$E!

%&'(')*+,.!0:);1)+<01,:&/!=>/!<(.:+?.(&:!

! !

Figur 2.1

!"#$%$&'()'*+,,-",$+,'.,/$'0,+)*+,,$%$&(,1'2+#+'3(,456+*7,#'8%$9:)%;#1'<"44(='><?1'

$G"


%&'(')*+,.!0:);1)+<01,:&/!=>/!<(.:+?.(&:!

@AB!"C$$D$E!

! !

"#$#$

H&/))/012&1!*!3'/+4./,+'4/;2&:!

0.%,&,.36*7H,+3" &" 5672*.78" =7" $%A+:=7" RF'" 8&-6*+3+7" 23673J" 6DC" $3A;72".4"+%"2H"8.--.,"3+836%&28"-&%2J",+3"4&--"2=A."+%"7+-.3&43"69H4+7< 8.," 6DC" 28M,,.," >+7A46-M*J" 26*" =7" 6*A&4+%" .4" *=83&A." 28#$4< \6%+7 W ?"E&%2+%"=7"67&+%3+7.,"&"%67,4=23-&A<2M,623-&A"7&83%&%A"6DC"=7" *+23" 4=-$%,+72;83" &" ,+%" %67,4=23-&A." ,+-+%" ,=7" +33" 2-$3:;74.7" =7" 3=%83".33"9-.D+7.2?"5;7$36*",+3.-#+7.,+"$%,+72;8%&%A.7".4"A+6-6A&%" 4&," *.78M3.%" C.7" 'W" 8=7%>677%&%A.7" $3:;732" &" ,+33." >+A7=%2.,+" 6*7H,+J" 4.7.4" ''" =7" >677.,+" 3&--" :;74.72,#$9" +--+7" *+7?" ]33+7-&A.7+" 34H"8=7%>677%&%A.7"C.7"$3:;732"$3.%:;7"2#=-4."8.%,&,.36*7H,+3?"@+" 2.**.%C=%A.%,+" >6778=7%67%." C.7" 23$,+7.32" &" ,+3.-#?" 5;7$36*" ,+22." ,&7+83." $%,+72;8%&%A.7" .4" 6*7H,+32" A+6-6A&J" C.7" D&78." S(" C.**.7>677CH-" >677.32" 6DC" 6-&8." 3M9+7" .4" A+6:M2&28." $%,+72;8< %&%A.7"$3:;732":;7".33"*.%"28.":H"+%"C;A7+"$99-;23J"37+,&*+%2&6%+--" *6,+--".4">+7AA7$%,+%?" @+%",6*&%+7.%,+">+7A.73+%"&"6*7H,+3J"%+7"3&--"H3*&%236%+"K"(((" *+3+72",#$9J"=7"+%"*+3.A7.%&3"O*+3.*67:"A7.%&3P?"^%,+767,%.3":;7+< 86**+7".9-&3&28"*+3.A7.%&3J".*:&>6-&3J"A7.%6,&67&3<36%.-&3J"9+A*.3&3" 6DC" 9+A*.3&3&28" A7.%&3?" B47&A." >+7A.73+7" $3A;7" +%,.23" %HA7." 976D+%3" 6DC" >+23H7" .4" :+-2&28." 3&--" &%3+7*+,&=7." 4$-8.%&3+7J" 28.7%J" >.2&28."6DC"$-37.>.2&28.">+7A.73+7"2.*3",&67&3"6DC"84.732,&67&3J"26*" .--."=7"*+7"+--+7"*&%,7+"*+3.*67:62+7.,+"O2+":.83.7$3."KP?" @+%",6*&%+7.%,+"*+3.A7.%&3+%"C.7"7+-.3&43"C;A"84.732C.-3"O'(Q WL"_PJ"4&-8+3"*+,A+7"A6,"4=7*+-+,%&%A2:;7*HA.S ?"1+7A.73+%"C.7"=4+%" A6,"CH--:.23C+3J",+3"4&--"2=A."3H-"C;A.">+-.23%&%A.7"$3.%".33"297&D8.?" !"#$%"$#&#'(')&#**#$+,&+' 5672*.782-&%2+%">+A7=%2.2".4"/&%A;\6%+%"&";23+7"6DC",+:67*.3&6%2< \6%+7%."`D8.7:#=7,+%\6%+%"6DC"5672*.78\6%+%"&"4=23+7?" aH" ,#$9+3J" 2M,4=23" 6*" :;74.726*7H,+3" &" 5672*.78J" AH7" +%" 2$>< C67&26%3+--" 86*9-+F" ,+:67*.3&6%2\6%J" +--+7" 2%.7.7+" +%" 2+&2*&28" 7+:-+8367J" &%,&7+83" 6>2+74+7.," A+%6*" A+6:M2&28." $%,+72;8%&%A.7 L ?" b6%+%".%3.2"%H"*.78M3.%"%HA6%"8&-6*+3+7"%677"6*"$%,+72;8%&%A2< 6*7H,+3J"*+%"%M."$%,+72;8%&%A.7"3M,+7"9H".33",+%"376-&A34&2"$3A;7" +%">-&%,"237$83$7 R J",+3"4&--"2=A.".33",+%"&%3+"28=7"*.78M3.%?"c+:-+8< """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" W

"`%"28#$4\6%"=7"+33">+7AA7$%,26*7H,+"26*"8=%%+3+D8%.2".4"&%3+%2&4",+:67*.3&6%?" "/01J"'((X.?" L "d$C-&%"e"/3+9C+%2J"'((R?" R "d$C-&%J"9+726%-&A"86**+%3.7J"'(K(?" S

$I"


@AB!"C$$D$E!

%&'(')*+,.!0:);1)+<01,:&/!=>/!<(.:+?.(&:!

! !

367%"C.7"+%"2M,-&A"23$9%&%AJ"6DC"$%,+7":;74.726*7H,+3"=7",#$9+3"3&--" 237$83$7+%"23;77+"=%"K"((("*+3+7?"@+3":&%%2"6-&8."36-8%&%A2*;#-&A< C+3+7":;7"4.,",+%"2+&2*&28."7+:-+8367%"7+97+2+%3+7.7?"d$C-&%"e"/3+9C+%2" C.7" :;7+2-.A&3" >.%,.,+" .*:&>6-&3+7 V J" *+%" ,+3" =7" &%3+" $3+2-$3+3" .33" ,+%" $3A;7" +%" 4.33+%:;7.%,+" 297;," \6% X ?" Z=74.76" .4" 4.33+%:;7.%,+" \6%+7"2=%8+7"84.-&3+3+%"9H">+7A+3"26*"M337+">.77&=7?" @+3" >+A7=%2.,+" .%3.-+3" 2+&2*&28." 976:&-+7J" 6DC" &,+%3&:&+7&%A" .4" O376-&A+%P" >-&%,.J" &D8+" 8.7.83=7&2+7.,+" 237$83$7+7J" &%%+>=7" .33" ,+3" 7H,+7"8$%28.92>7&23"&",+"37+,&*+%2&6%+--."*6,+--+7"26*":&%%2";4+7" 6*7H,+3?" 5;7" .33" +7CH--." +%" *+7" 3&--:;7-&3-&A" >&-," .4" >+7AA7$%,+%" 87=42".33"+33"3=33"%=34+78".4"2+&2*&28."976:&-+7"$3:;72"6DC".33"+4+%< 3$+--."7+:-+8367+7"8.7.83=7&2+7.2"A+6-6A&283"6DC"CM,76-6A&283?" !-#(.%/#'/.0'12""&+34#(+*' Z+7"3&--"+33",#$9".4"'(("*+3+7"&"8.%,&,.36*7H,+3"&"5672*.78"=7",+3" 7+-.3&43"4.%-&A3" :;7+86**.%,+"*+," :-.D83"23$9.%,+J"4.33+%:;7.%,+" 297&D867"6DC",+22."23H7"&"CM,7.$-&28":;7>&%,+-2+"*+,"4.7.%,7.";4+7" 2367."6*7H,+%?"Y&--2.**.%2"*+,"2$>C67&26%3+--.J"297;,.",+:67*.< 3&6%2\6%+7J" $3A;7" ,+22." ,+" C$4$,2.8-&A." 4.33+%:-;,+24=A.7%." 6DC" >&-,.7" +33" %=34+78" .4" 4.33+%:;7.%,+" 297&D867?" 57+84+%2+%" .4" 4.3< 3+%:;7.%,+" 297&D867" .43.7" *.78.%3" *63" ,#$9+3J" 6DC" 9H" S((" *+3+72" ,#$9"=7".423H%,+3"*+--.%",+22."*+7"=%"K(("*+3+7J"4&-8+3"&%%+>=7".33" *;#-&AC+3+%":;7"4.33+%".33"37.%29673+7.2"=7"-HA?" @+%"CM,76A+6-6A&28."297&D8*6,+--+%">+23H7".4"2+F",6*=%+7J",=7" $3>7+,%&%A+%".4"4.33+%:;7.%,+"297&D867"+F37.96-+7.32?"@+%%."+F37.< 96-+7&%A" &%%+>=7" .33" ,+3" :&%%2" +%" 62=8+7C+3" &" 36-8%&%A.7%." .4" ,+" 6*7H,+%"26*"-&AA+7"*+--.%"6>2+74.3&6%+7%."6DC",=7*+,"&",+"CM,76< -6A&28."*6,+--+7%.?" c+:-+8367+7" :7H%" +33" 3=3.7+" %=34+78" .4" 2+&2*&28." 976:&-+7" 8.%" 86**." .33" 9H4&2." %=74.76" .4" :-+7" 4.33+%:;7.%,+" 297&D867" 26*" &" 2H" :.--"86**+7".33"9H4+78.",+%"CM,76-6A&28."*6,+--+%?" 5&#*6-7++(+*2#' 1+7A29=%%&%A.7%."&"5672*.7826*7H,+3"=7"C;A7+"=%"4.,"26*"=7"%67< *.-3":;7"24+%28">+7AA7$%,J"*+%",+";8.7"&%3+"%=*%4=73"*+,",#$9+3?" aH" L((" *+3+72" ,#$9" =7" ,+" C67&26%3+--." >+7A29=%%&%A.7%." &A+%6*< """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" V X

"d$C-&%"e"/3+9C+%2J"'((R?" "d$C-&%J"9+726%-&A"86**+%3.7"'(K(?"

$J"


%&'(')*+,.!0:);1)+<01,:&/!=>/!<(.:+?.(&:!

@AB!"C$$D$E!

! !

2%&33"SK"*+A.9.2D.-"ONa.P?"!"86*>&%.3&6%"*+,"3+*9+7.3$7;8%&%A+%" 26*" ,+3" 7.,&6.83&4." .4:.--+3" A+%+7+7.7J" 8.%" ,+%"7+-.3&43" C;A." >+7A< 29=%%&%A+%"672.8."29#=-8%&%A"O,+3"4&--"2=A."23;77+"+--+7"*&%,7+"$3:.--P" &",+96%+7&%A23$%%-.7"6DC"CH-?" 8#$+,12""+&"' 1H,+" 2.-3C.-3+%" 6DC" H-,+7%" 9H" A7$%,4.33%+3" &" 5672*.78" ;8.7" *63" ,#$9+3?"1+7AA7$%,+%"9H":;74.72,#$9"C.7"376-&A+%"4.7&3"&26-+7.,":7H%" 3&--:;72+-".4"4.33+%":7H%"M3-&A.7+"%&4H+7"$%,+7"*MD8+3"-H%A"3&,?"!",+%" 2$>C67&26%3+--.J" 4.33+%:;7.%,+" 297;,." \6%+%" 2M,623" 6*" 8.%,&,.3< 6*7H,+3" :&%%2" ,=7+*63" 29H7" .4" 4.33+%" 26*" 376-&A+%" C=723.**.7" :7H%"E&3367&%.C.4+3J"26*"3=D83+"6*7H,+3":;7"*+--.%")"L(("6DC"L"(((" H7"2+,.%?" Figur 2.2

@$7%;1'2+#+='<(,%$'AB&9(C41' '

"C"


@AB!"C$$D$E!

%&'(')*+,.!0:);1)+<01,:&/!=>/!<(.:+?.(&:!

! !

Figur 2.3

@,($%#1'2+#+'<(,%$='AB&9(C41'

"#$#"

H&/))/012&1!*!7.8&4./'4/;2&:!

!"E.F+*.76*7H,+3"C.7"363.-3"SR"8=7%>677%&%A.7"$3:;732"&%6*"7.*+%" :;7" 9-.32$%,+72;8%&%A+%" 4.7.4" K)" =7" >677.,+" %+7" 3&--" :;74.72,#$9" +--+7"*+7"6DC"KV".4",+22."&%6*",+3"97&67&3+7.,+"6*7H,+3?"Y&--",+33." C.7"M33+7-&A.7+"SW"C.**.7>677%&%A.7"$3:;732?"1+7AA7$%,+%"&"E.F+*.7" =7"&"#=*:;7+-2+"*+,"5672*.78"7+-.3&43"4=->+4.7.,J",+3"4&--"2=A."&D8+" *+3.*67:62+7.,J" 6DC" ,6*&%+7.2" .4" >+7A.73+7%." f47;84.732< *6%\6,&767&3" 6DC" f47;A7.%&3?" B47&A." >+7A.73+7" =7" .%,7." 3M9+7" .4" A7.%&3"6DC"84.732*6%\6,&67&3J"9+A*.3&3J",&67&3"6DC"A.>>76"6DC",&.>.2?" f47;84.732*6%\6,&767&3+%"6DC"f47;A7.%&3+%"=7">H,."7+-.3&43"84.732< :.33&A."OKLQ'("_P"6DC"C.7",=7*+,":;7CH--.%,+4&2"-HA"4=7*+-+,%&%A2< :;7*HA. ) ?"`:3+726*"7.,&6.83&43".4:.--".-237.7"4=7*+"=7"+33":;74.7"&">+7A< A7$%," *+," C;A" 4=7*+-+,%&%A2:;7*HA." +:3+7237=4.%24=7,?" [H--:.23< C+3+%" =7" ,+22$36*" 4.7&+7.%,+?" @+3" 97&67&3+7.,+" 6*7H,+3" .4A7=%2.2" .4">7.%3.J"%67,623"3&--"2M,4=23-&A."237H8".4",+:67*.3&6%2\6%+7?"

""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" "/01J"'(()?"

)

"$"


%&'(')*+,.!0:);1)+<01,:&/!=>/!<(.:+?.(&:!

@AB!"C$$D$E!

! !

!"#$%"$#&#'(')&#**#$+,&+' Y7632".33">+7AA7$%,+%"&"E.F+*.76*7H,+3"=7"7+-.3&43"4=->+4.7.,":;7+< 86**+7" -68.-3" +%" 24.AJ" :-.D83" 23$9.%,+" :6-&.3&6%J" ,+3" 4&--" 2=A." ,+3" :&%%2" +%" 9-.%237$83$7" 26*" =7" 672.8.," .4" 9.7.--+--23=--%&%A" .4" >+7A< .73+7%.2" *&%+7.-?" 56-&.3&6%" C.7" &" 7+A+-" +%" %+A.3&4" +::+83" 9H" >+7A< A7$%,+%2" CH--:.23C+3?" !" 2;,7." ,+-+%" .4" 6*7H,+3" :&%%2" 28#$4\6%+7J" 26*" =7" >&-,.,+" 4&," C;A." 3+*9+7.3$7+7?" @+22." =7" -68.-&2+7.,+" 3&--" 6-&8." 3M9+7" .4" AH%A>+7A.73+7?" @$83&-." O>&-,.,+" 4&," C;A." 3+*9+7.< 3$7+7"$%,+7"9-.23&28",+:67*.3&6%P"3&--"C.-4297;,."28#$4\6%+7"=7".--< *=%3":;7+86**.%,+?"NH%A.".4",+22."\6%+7"C.7"=4+%"9H4+78.32".4" ,+:67*.3&6%"4&,"2+%.7+"A+6-6A&28."C=%,+-2+7J"$%,+7"297;,.":;7CH-< -.%,+%",H">+7AA7$%,+%2"3+*9+7.3$7"4.7"-=A7+?"N&%+7.--=83."297&D867" .4"6-&8."A+%+7.3&6%+7"C.7",68$*+%3+7.32g",+"M%A23."=7"7+-.3+7.,+"3&--" >&-,%&%A+%".4":#=--8+,#.%":;7"D&78."(JL"*&-#.7,+7"H7"2+,.% K( ?" N+--.%",+".4A7=%2.%,+"28#$4\6%+7%."&"$%,+72;8%&%A26*7H,+3"=7" :7+84+%2+%".4";99%."297&D867"-HAJ"*+%"%+7"3&--"KL("*+3+7"=7",+3"7+-.< 3&43" A633" 6*" 4.33+%:;7.%,+" 297&D867?" h&," 23;77+" ,#$9" =7" ,+" *&%,7+" 4.%-&A.?" Z+7" 3&--" KL(" *+3+7" =7" *+,+-.423H%,+3" *+--.%" 297&D867%." D&78."K"*+3+7J"6DC"*+--.%"S(("6DC"RL("*+3+7";8.7".423H%,+3"&"*+,+-< 3.-" 3&--" *+--.%" L" 6DC" K(" *+3+7?" aH" V((" *+3+7" =7" 297&D8.423H%,+3" $9928.33.3"3&--"*+7"=%"K(("*+3+7J"*+%"9H"A7$%,".4",+3">+A7=%2.,+" .%3.-+3" 6>2+74.3&6%+7" =7" ,+%%." $9928.33%&%A" 62=8+7" 6DC" ,#$9+3" 3&--" 3677.7+">+7A"8.%"4.7."23;77+?"i7$%,4.33%+32"2.-3C.-3"6DC"H-,+7";8.7" *+,",#$9+3J"6DC">+7A29=%%&%A.7%.".%2+2"4.7."#=*:;7>.7."*+,",+*"&" f29;-.>67.367&+3"6DC"%67*.-.":;7"24+%28">+7AA7$%,?"!"6*7H,+3"C.7" &%A." 23;77+" :-.D8." ,+:67*.3&6%2\6%+7" +--+7" 23;77+" 297&D867" &,+%3&< :&+7.32?"/97&D867"6DC",+:67*.3&6%2\6%+7";8.7">+7AA7$%,+%2"9+7*+.< >&-&3+3J" ,+3" 4&--" 2=A." A+%6*2-=99-&AC+3J" 6DC" 28=7.%,+" 2M23+*" 8.%" >&-,."963+%3&+--."4.33+%:;7.%,+"%=34+78?" 8#$+,12""+&"' E&826*"&"5672*.78";8.7">H,+"2.-3C.-3+%"6DC"H-,+7%"9H"A7$%,4.33%+3" *+,",#$9+3?"N63"2$DD+22&43"A7$%,.7+"%&4H+7":;7+86**+7"+%">-.%,< %&%A" .4" *.7&%3J" A-.D&.-3J" ,+A-.D&.-3" 6DC" *+3+67&283" 4.33+%" O4.33+%" :7H%"6-&8."3M9+7".4"%+,+7>;7,P?"@+-.7".4">+7AA7$%,+%"&"E.F+*.7"-HA" ;4+7" E&3367&%.C.4+32" C;A23." 8$23-&%#+" 6DC" 2.8%.7" ,=7*+," *.7&%3" 4.33+%":7H%",+%%."3&,?" """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" K(

"/01J"'((X>?"

"""


@AB!"C$$D$E!

%&'(')*+,.!0:);1)+<01,:&/!=>/!<(.:+?.(&:!

! !

92%"2#$"2':;<' 1+7AA7$%,+%" =7" $99>MAA," .4" >+7A.73+7" 26*" &" 2&A" ,+:&%&+7.2" $3&:7H%",+7.2"*&%+7.-2.**.%2=33%&%A"6DC">&-,%&%A2=33?"@+3":&%%2" 37+" C$4$,2.8-&A." >+7A.7323M9+7I" *.A*.3&28.J" 2+,&*+%3=7." 6DC" *+3.*67:." >+7A.73+7?" N.A*.3&28." >+7A.73+7" =7" >&-,.,+" $7" +%" 2*=-3"j"26*".%3&%A+%"C.7"87&23.--&2+7.3"9H",#$9+3"+--+7"23+-%.3"9H" M3.%"&":67*".4"4$-8.%&28."$3>76332976,$83+7?"/+,&*+%3=7.">+7A< .73+7"=7".%3&%A+%"8-.23&28.J">&-,.,+".4"4&337&%A2976,$83+7J"8+*&283" $3:=--,."+--+7">&-,.,+".4"67A.%&283"*.3+7&.-?"N+3.*67:.">+7A.73+7" C.7" 6*4.%,-.32" $%,+7" :;7C;#,." 37MD8" 6DC" 3+*9+7.3$7+7?" N+3.< *67:.">+7A.73+7"8.%"&%%.%"6*4.%,-&%A+%"C."4.7&3"+%"*.A*.3&28J" 2+,&*+%3=7"+--+7"+%">+7A.73"26*"3&,&A.7+"$32.332":;7"*+3.*67:62?" N+3.*67:.">+7A.73+7"=7"6:3.",+:67*+7.,+?" 1+7A*+8.%&28." +A+%28.9+7" 6DC" ,+" CM,76A+6-6A&28." :;7CH-< -.%,+%."23M72"3&--"2367",+-".4">+7AA7$%,+%2"2.**.%2=33%&%A"6DC" 237$83$7J"26*"=4+%"9H4+78.7"A7$%,4.33%+32"2.**.%2=33%&%A"6DC" >+7A+32":;7*HA.".33"*634+78."37.%29673".4"-;23."=*%+%?" 5&#*2#"&#' k*:&>6-&3I"N+3.*67:62+7.,"!"#$#%&!'()"(*?" k9-&3I"5&%867%&%AJ" -#$2" *.A*.3&28" AH%A>+7A.73" *+," 2.**." 2.**.%2=33%&%A"26*")("+$*?" 1.2&28." >+7A.73+7I"N.A*.3&28." >+7A.73+7" *+," +%" /&G'<C.-3" 9H" *+--.%"SLQLS"_J"3?+F?")"!!(,"6DC"-$"!"#?"@+"=7"6:3."=7"7&8."9H" *;78."*&%+7.-?" @&.>.2I"1.2&28J" *.A*.3&28" >+7A.73" 26*" :;7+86**+7" 26*" AH%A.7?"07&23.--&2+7.,"9H"A7$%,."3&--"*+,+-2367.",#$9?" @&67&3I"N.A*.3&28" ,#$9>+7A.73" *+," &%3+7*+,&=7" /&G'<C.-3" OL'Q RW"_P?" 5+-2&28." 3&--" &%3+7*+,&=7." 4$-8.%&3+7I"E#$2.J" 84.73<" 6DC" :=-329.3< 7&8.J"4$-8.%&28.">+7A.73+7?" i.>>76I"1.2&28"*.A*.3&28",#$9>+7A.73?" i7.%&3I"N.A*.3&28" ,#$9>+7A.73" *+," C;A" /&G'<C.-3" Ol"RW"_PJ" 26*">+23H7".4"84.73J":=-329.3"6DC"A-&**+7"+--+7".*:&>6-?" i7.%6,&67&3<36%.-&3I"N.A*.3&28." ,#$9>+7A.73+7" 26*" C.7" C;A7+" C.-3".4"*;78."*&%+7.-"=%"A7.%&3J"6DC"&"7+A+-"-=A7+"C.-3".4",+22."

"K"


%&'(')*+,.!0:);1)+<01,:&/!=>/!<(.:+?.(&:!

@AB!"C$$D$E!

! !

*&%+7.-" =%" >.2&28." >+7A.73+7?" Y6%.-&3" C.7" -=A7+" 84.732C.-3" =7" A7.%&3?" 04.732,&67&3I"N.A*.3&28" ,#$9>+7A.73J" 26*" C.7" %HA63" C;A7+" C.-3" .4"84.732"&":;7CH--.%,+"3&--"-$,($*?"0.--.2"=4+%"36%.-&3?" 04.732*6%\6,&67&3I"c+-.3&43" 8.-&$*7&8J" *.A*.3&28" ,#$9>+7A.73" *+,"&%3+7*+,&=7"/&G'<C.-3"OL'QRW"_P?" a+A*.3&3I"i764867%&AJ"-#$2"*.A*.3&28",#$9>+7A.73"26*"6:3.":;7+< 86**+7"26*"AH%A.7?" a+A*.3&3&28"A7.%&3I"i764867%&AJ"6:3."C+3+76A+%"A7.%&3?" /8.7%I"m.<NA<2&-&8.37&8J"*+3.*67:">+7A.73?" ^-37.>.2&28.">+7A.73+7I"/&G'<:.33&A."Ol"SL"_P"*.A*.3&28.">+7A< .73+7"26*"=7"7&8."9H"*;78."*&%+7.-?"

"#"

L'/2+,.(?!

"#"#$

A-+&/?&/.2&!M'/2+,.(?!

d67,28.-4" $9923H7" %=7" +%+7A&" 2%.>>3" +--+7" 9-;32-&A3" :7&A;72" A+%6*" 7;7+-2+7" $3*+," 7;7+-2+9-.%J" 2H" 8.--.,+" :;78.23%&%A.7J" 4.74&," 2+&2< *&28." 4HA67" 2=%,2" $3?" d67,28.-4" =7" +33" 4.%-&A3" :+%6*+%J" 6DC" 2*H" 28.-4" :;7+86**+7" &" /4+7&A+" 4.7#+" ,.A?" 0=%%>.7." #67,28.-4" =7" ,=7< +*63"64.%-&A.?"/8.-4"*+,"+%"*.A%&3$,"9H"S"3&--"L"9H"c&DC3+728.-.%" :;7+86**+7" 6DC" =7" 4.%-&A.23" $3*+," %677-.%,28$23+%J" &" 2M,4=237." /4+7&A+"6DC"$3*+,"A+6-6A&28."24.AC+329-.%"O-&%+.*+%3P"&"%677.",+-+%" .4"-.%,+3?"!"C&2367&28"3&,"C.7"87.:3&A.7+"#67,28.-4"O*+,"+%"*.A%&3$," 9H"R"+--+7"*+7P"&%3+"%63+7.32?"^%,+7"3&,29+7&6,+%"K)(S"3&--"'((L"C.7" 28.-4" *+," *.A%&3$," ;4+7" W" 4.7&3" *MD8+3" 64.%-&A." &" >H,+" E.F+*.7" 6DC"5672*.78?" ^99*=33."#67,28.-4"&"/4+7&A+"28+7"9H"*+--.%"V"6DC"WL"8&-6*+3+72" ,#$9?" !" 2;,7." ,+-+%" .4" -.%,+3" -&AA+7" :68$2" :;7" 28.-4+%" 9H" +33" ,#$9" *&%,7+"=%"KX"8&-6*+3+7"6DC"&"%677"=7",+"A7$%,.7+"=%"KW"8&-6*+3+7?" /8.-4+%2" 7;7+-2+7" 28+7" :7.*:;7" .--3" $3*+," =-,7+J" 7+,.%" +F&23+7.%,+" 297&D867"6DC":;78.23%&%A.7?"aH",#$9"23;77+"=%"WL"8&-6*+3+7"=7"#67,< 28679.%"&"/4+7&A+"2+&2*&283"&%.83&4?" @+" 7+-.3&43" 87.:3&A." #67,28.-4+%"&" %677." /4+7&A+" =7"7+-.3+7.,+" 3&--" 7;7+-2+7"$3*+,"2+%A-.D&.-."3&--"9623A-.D&.-.":;78.23%&%A.7KK ?"@+%"C$4$,< 2.8-&A." 2+&2*&28." .83&4&3+3+%" 28+,,+" ,6D8" :;7" :-+7." 3$2+%" H7" 2+,.%?" """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" KK

"1;,4.7226%"*?:-?J"'((R?"

"E"


@AB!"C$$D$E!

%&'(')*+,.!0:);1)+<01,:&/!=>/!<(.:+?.(&:!

! !

@+3" =7" 68-.73" 6*" ,+%" 2+&2*&28." .83&4&3+3+%" C.7" .48-&%A.3" +--+7" 6*" 23;77+"7;7+-2+7"86**+7".33"28+"$3*+,",+22."7;7+-2+9-.% K' ?" @+%" 2+&2*&28." .83&4&3+3+%" $3*+," %677-.%,28$23+%" 28+7" ,=7" ,+%" 9623A-.D&.-."-.%,C;#%&%A+%"=7"26*"23;723"O,+%"=7"*+--.%"V"6DC")"*&--&< *+3+7" 9+7" H7P?" k83&4&3+3+%" 2.**.%:.--+7" *+," ,+%" 86%3$7-&%#+" :;7" #67,28679.%2"3#6D8-+8"26*"4&2.7".33"3#6D8-+8+%".43.7":7H%"2&33"*.F&< *$*" &" D+%37.-." 5&%-.%," 6DC" 1633+%4&8+%?" f4+%" #67,28.-4286%D+%< 37.3&6%+%"&"2M,4=237."/4+7&A+"2.**.%:.--+7"*+,"28679.%2".43.A.%,+" 3#6D8-+8J" 6DC" -&8%.%,+" 2.*>.%," *+--.%" 2+&2*&28" .83&4&3+3" 6DC" .4< 3.A.%,+"286793#6D8-+8"C.7"3&,&A.7+"%63+7.32"=4+%"9H".%%.3"CH-- KW ?" i+6,+3&28" ,.3." :7H%" 23.3&6%=7." ia/<23.3&6%+7" 9H" 6-&8." 9-.32+7" &" /4+7&A+J"5&%-.%,"6DC"Z67A+"4&2.7".33" ,+%"*.F&*.-."4+73&8.-."7;7+-< 2+%"=7"KK"*&--&*+3+7"9+7"H7"6DC".33",+%"*.F&*.-."C67&26%3+--."7;7+-< 2+%"=7"'"*&--&*+3+7"9+7"H7 KS ?"@+22."7;7+-2+7">+767"9H"H3+7#$23+7&%A+%" .4"#67,28679.%J"+:3+7",+3".33",+%"2+%.23+"&%-.%,2&2+%",7.A&3"2&A"3&--< >.8." 6DC" 2*=-3?" 5;7" .33" $34=7,+7." M3-&A." >+7A7;7+-2+7" 672.8.,+" .4" .%,7.":+%6*+%J"26*"3&--"+F+*9+-"9-.33+836%&28."976D+22+7"O2+":.83.< 7$3."'P"*H23+",+"-68.-."i!k<4=7,+%.">+.83.2"6DC"86*9+%2+7.2":;7?" Oi!k"23H7":;7"./"0$"/&1#,#*"*$0&2-34#*5'+*P?" 1+7A7;7+-2+7" &" #67,28679.%2" M3-&A.7+" ,+-.7" 8.%" 672.8." 297;,." >7633"&">+7AA7$%,+%"6DC"9H4+78."+33"2-$3:;74.7":;7"8=7%.4:.--"%+A.< 3&43?" k83&4." >+7A7;7+-2+7" C.7" &%,&8+7.32" 9H" 6-&8." 9-.32+7" &" /4+7&A+J" >-.%," .%%.3" &" E.F+*.7</&*9+4.79" 6*7H,+3J" *+%" 4.78+%" 7+2$-3.3+%" +--+7" 36-8%&%A.7%." =7" +%3M,&A. KL ?" `33" >+A7=%2.3" .%3.-" .4" ia/<,.3." *=33." 9H" 6-&8." 2&,67" 6*" +%" :;78.23%&%A2\6%" &" E.F+*.7</&*9+4.79" 6*7H,+3" 4&2.7" +%" 23.3&23&283" 2&A%&:&8.%3" 4.7&.3&6%J" 26*" .%3M,+7" .33" ,+%"%677."2&,.%"7;73"2&A"7+-.3&43"H3";23+7"*+,"K"*&--&*+3+7"9+7"H7 KR ?" @+%%." 7;7+-2+" C.7" &%3+" H3:;-#32" .4" 2+&2*&28" .83&4&3+3J" *+%" 28$--+" &" 6DC":;7"2&A"=%,H"8$%%."4.7."7+-.3+7.,"3&--"3+836%&28".83&4&3+3"9H",#$< 9+3 KV ?"@+3"*H23+",6D8"96=%A3+7.2".33"7+2$-3.3+3"=7"*MD8+3"62=8+73J" +:3+726*" ,+%" &%,&8+7.,+" 7;7+-2+%" 4&," M3.%" =7" .4" 2.**." 2367-+82< 67,%&%A"26*":+-*.7A&%.-+%"9H"*=3*+36,+%J"6DC"C$4$,,+-+%".4",.3.< *=%A,+%"&%3+"=7"23.3&23&283"2&A%&:&8.%3 KX ?"

""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" "/01J"'((X>?" KW "0$%D8"*?:-?J"K))W?" KS "d6C.%226%"*?:-?J"'(('?" KL "a.%"*?:-?J"K)))g"/#;>+7A"*?:-?J"'((Sg"1;,4.7226%"*?:-?J"'((R?" KR "/#;>+7A"*?:-?J"'((S?" KV "1;,4.7226%"*?:-?J"'((R?" KX "/01J"'((X>?" K'

"9"


%&'(')*+,.!0:);1)+<01,:&/!=>/!<(.:+?.(&:!

@AB!"C$$D$E!

! !

92%"2#$"2':;:' d67,+%" >+23H7" .4" +33" .%3.-" 9-.3367" 26*" 7;7" 2&A" &" :;7CH--.%,+" 3&--" 4.7.%,7." A+%6*" 2H" 8.--.,+" 9-.33+836%&28." 976D+22+7?" h&22." 9-.3< 367" 86--&,+7.7J" .%,7." A-&,+7" &2=7" +--+7" -=%A2" *+," 4.7.%,7.?" i7=%< 2+%" *+--.%" ,+%" Z67,.*+7&8.%28." 9-.33.%" 6DC" ,+%" `$7.2&28.J" 26*" /4+7&A+" 3&--C;7J" -&AA+7" *&33" &" k3-.%3+%?" @+22." 9-.3367" A-&,+7" &2=7"*+,"+%"C.23&AC+3".4"D&78."'"D+%3&*+3+7"9+7"H7J"4&-8+3"&%%+>=7" .33"29=%%&%A.7">MAA2"$99"&"9-.3367%.2">+7AA7$%,?"Z=7"29=%%&%A< .7%.":7&A;72"$9923H7"#67,28.-4"6DC"2+&2*&28".83&4&3+3?"

"#"#"

3>/6*+:'/*+,.!M'/2+,.(?!N!+&1O!:*((!<'+:O)(.5*.(.!M'/2+,.(?!

Y+D8+%"9H":;7C&2367&28."#67,28.-4"O9.-+62+&2*&28".83&4&3+3P"&"/4+7&A+" 4&2.7"2&A".%3&%A+%",&7+83"A+%6*"3M,-&A.":;728#$3%&%A.7".4"M3.%"*+-< -.%" >+7AA7$%,+%" 6DC" ,+3" ;4+7-&AA.%,+" #67,-.A7+3J" +--+7" &%,&7+83" .4" 2+&2*&283",+:67*+7.,+"84.73=7."#67,-.A+7"O:.83.7$3."WP?" @+%" 9.-+62+&2*&28." .83&4&3+3+%" &" /4+7&A+" C.7" :;78-.7.32" 26*" +%" 86*>&%.3&6%".4"9-.33+836%&28."976D+22+7"&"k3-.%3+%"O2+":.83.7$3."'P" 6DC" :7&A#67,." >+7A29=%%&%A.7J" 26*" .D8$*$-+7.32" &" >+7A+3" .4" ,+%" 9H-.A7.,+" &%-.%,2&2+%" %=7" &2+%" 2%.>>3" ,76A" 2&A" 3&-->.8.?" kD8$*$-+< 7.,"C67&26%3+--"29=%%&%A"8.%"=4+%"C."$9986**&3"A+%6*",+%"%+,< 2=%8%&%A".4">+7AA7$%,+%"26*"672.8.,+2".4",+3"3#6D8."&23=D8+3?" !"%677."/4+7&A+"C.7"+33".%3.-"23;77+":;78.23%&%A29-.%"&">+7AA7$%< ,+%"&,+%3&:&+7.32"$3*+,"23;77+"24.AC+329-.%"O-&%+.*+%3P"6DC",+3"=7" 376-&A3".33",+"=7">&-,.,+"A+%6*"87.:3&A."#67,28.-4"O*+,"+%"*.A%&3$," X"9H"c&DC3+728.-.%P K) ?"`%-&A3"/01":&%%2",+3"&%A."+%3M,&A.">+4&2":;7" .33" -&8%.%,+" 2+%<" +--+7" 9623<A-.D&.-." :;78.23%&%A.7" :;7+86**&3" &" 2;,7."/4+7&A+ '( ?"@+33."C.7",6D8"&:7HA.2.332 'K ?" !"%=7C+3+%".4">H,+"E.F+*.7</&*9+4.79"6*7H,+3"6DC"&"5672*.78" :;7+86**+7" -&%#=7." *;%23+7" 6DC" C;#,28&--%.,+7J" 2H" 8.--.,+" *67:6< -6A&28." -&%+.*+%3J" &" -.%,28.9+3" ,=7" ,+:67*+7.,+" 84.73=7." #67,-.A+7" C.7"9H37=::.32?"@+22."8.%",6D8"&%3+"+%3M,&A3"3&--287&4.2"87.:3&A"9.-+6< 2+&2*&28".83&4&3+3 '' ?" /3;7,."84.73=7."#67,-.A+7"C.7"9H37=::.32"&"6-&8.",+-.7".4"^99-.%,J" *+%" ,+" =7" ;4+7-.A" M3*=22&A3" >+A7=%2.,+" 6DC" *MD8+3" -68.-.J" 4&-8+3" """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" K) "E.A+7>=D8"e"/$%,CJ"'((X?" '( "'((X>?" 'K "3?+F?"N;7%+7"*?:-?J"'((XJ"6DC"7+:+7+%2+7",=7&?" '' "E.A+7>=D8"*?:-?J"'((Rg"E.A+7>=D8"e"/$%,CJ"'((X?"

"F"


@AB!"C$$D$E!

%&'(')*+,.!0:);1)+<01,:&/!=>/!<(.:+?.(&:!

! !

*632=A+7" .33" ,+" C.7" 672.8.32" .4" 87.:3&A." #67,28.-4 'W ?" !" 5672*.782< 6*7H,+3"=7"23;7%&%A2>+%=A%."#67,.73+7"6,+:67*+7.,+?"k33",+22."=7" 623;7,." 3M,+7" 9H" .33" 6*7H,+3" &%3+" $32.332" :;7" %HA6%" 9H3.A-&A" 2+&2< *&28".83&4&3+3"+:3+7",+3".33"2+,&*+%3+%".42.33+2?"!"^992.-.H2+%"C.7" ,6D8" .44.33%&%A2237$83$7+7" 6DC" 2-$*94+D8" 9H37=::.32J" 26*" .%2+2" 4.7." 672.8.,+" .4" -68.-." CM,76-6A&28." :;7CH--.%,+%" 2%.7.7+" =%" .4" 2+&2*&28".83&4&3+3 'S ?"@+3"8.%",6D8"&%3+"$3+2-$3.2".33",+3":&%%2".%,7." 36-8%&%A2*;#-&AC+3+7?" f4+%" &" G28.72C.*%26*7H,+3" C.7" 23;7,.J" 23;7%&%A2>+%=A%." 84.73=7."#67,-.A+7"9H37=::.32 'L ?"@+":;7+86**+7"&",+";47+",+-.7%.".4" 2+,&*+%3" 26*" .%2+2" C=77;7." :7H%" =-,7+" &23&,+7?" E&8%.%,+" #67,.73+7" 9H" -=A7+" %&4H+7" =7" ,=7+*63" 6,+:67*+7.,+J" 4&-8+3" 3.-.7" +*63" .33" 6*7H,+3"28$--+"C."9H4+78.32".4"23;77+"#67,28.-4?"@+3"=7",6D8"4&83&A3" .33"9H9+8.".33",+"$%,+72;83."-.A7+%"-M:3+2"$99";4+7",+%",H3&,."C.42< %&4H%"7+-.3&43"2%.73"+:3+7".42=33%&%A+%J"6DC"9H"2H"2=33"3678.3"$3"6DC" 86*9.83+7.32" 6DC" ,=7*+," >-&4&3" *&%,7+" 23;7%&%A2>+%=A%.?" @+" =7" .--32H"62=87."2+&2*&28."*.78;7+7?"

"#K

B:);1)+<01,:&/!=>/!<(.:+?.(&:!

h.-".4"9-.32":;7"2-$3:;74.7".4".%4=%3"8=7%>7=%2-+"28."28+"*+,"C=%< 2M%" 3.A+%" 3&--" =%,.*H-+3" 6DC" $99:M--." ,+" 87.4" 26*" :;-#+7" .4" 8=7%< 3+8%&8-.A+%J" 237H-28M,,2-.A+%" 6DC" *&-#;>.-8+%?" /M:3+3" =7" .33" H23.,< 86**." +33" -H%A2&83&A" 2=8+73" :;74.7" *+," 7&*-&A." 86%2+84+%2+7" 9H" 6*4=7-,+%" 6DC" *&-#;%?" Y4H" 6*7H,+%J" 5672*.78" 6DC" E.F+*.7J" C.7" $%,+72;832"&",+3.-#"6DC"+%-&A3"/01"28."9-.324.-+3"3&--:.--.",+3"6*7H,+" 26*" C.7" >=23" :;7$32=33%&%A.7" 6DC" 26*" 9H4+78.2" *&%23" .4" &%37H%A" 6DC"23;7%&%A?" "#K#$

LP4=>/&(+&!4&((.1!-&/))/012&1+!+.44.1+P::1*1)!'56! +:/0,:0/!

1H,+"&"5672*.78"6DC"&"E.F+*.7"=7"8$%28.9+%"6*">+7AA7$%,+%2"2.*< *.%2=33%&%A" A6,?" @=7+*63" =7" ,+%" 37+,&*+%2&6%+--." $3>7+,%&%A+%" .4",+"$%,+77+97+2+%3+7.,+">+7A.73+7%."O2+":.83.7$3."KP"*&%,7+"8=%," 9H" A7$%," .4" ,+3" 7+-.3&43" >+A7=%2.,+" .%3.-+3" >6778=7%67?" `:3+726*" """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" "E.A+7>=D8"e"/$%,CJ"'((X?" 'S "E.A+7>=D8"*?:-?J"'((L?" 'L "E.A+7>=D8"*?:-?J"'((R?" 'W

"G"


%&'(')*+,.!0:);1)+<01,:&/!=>/!<(.:+?.(&:!

@AB!"C$$D$E!

! !

,+22.">+7A.73+7"8.%"9H4+78.">+7AA7$%,+%2"84.-&3+3">;7",+"86%3&%$+7-&A3" *6,+--+7.2"*.3+*.3&283"$%,+7">MAA28+,+3"&"5672*.78?" 1+7AA7$%,+%"&"8.%,&,.36*7H,+3"&"5672*.78"C.7"C;A7+"84.732C.-3" =%"E.F+*.7J"4&-8+3"&%%+>=7".33"4=7*+-+,%&%A2:;7*HA.%"=7">=337+"6DC" ,+96%+7&%A2$37M**+3" ,=7:;7" 8.%" A;7.2" *&%,7+" &" 5672*.78" =%" &" E.F+*.7?" i7.,+%".4"6*4.%,-&%A".4">+7AA7$%,+%J",+3"4&--"2=A."6*87&23.--&< 2+7&%A".4">+:&%3-&A."*&%+7.-"+--+7">&-,%&%A".4"%M.J"8.%"9H3.A-&A3"9H< 4+78." ,+22" 8+*&28." 6DC" :M2&8.-&28." +A+%28.9+7J" 4&-8+3" /01" 6D82H" :;72;83" >+,;*."4&," 2&%." 9-.32$%,+72;8%&%A.7?"5;7"5672*.78":&%%2" &%A.".%A&4%."$9928.33%&%A.7">+37=::.%,+">+7A.73+7%.2"6*4.%,-&%A2< A7.,J" *+%" *+79.73+%" .4" >+7A.73+7%." =7" C=7" 6*4.%,-.,+" *+,.%" &" E.F+*.7" +%" *&%,7+" ,+-" .4" >+7AA7$%,+%" =7" *+7" +--+7" *&%,7+" 6*< 4.%,-.,?"!%6*",+96%+7&%A26*7H,+3"&"5672*.78"C.7"+%"2+%.7+"6*4.%,< -.,J" CH-7$*2:;7.%,+" A7.%&3" 9H37=::.32" &" +%" .4" >6778=7%67%.?" [H-< 7$**+%" C.7" >&-,.32" A+%6*" 2+-+83&4" $3-;2%&%A" .4" 84.732" 6DC" 2.*< *.%:.--+7"*+,"87.:3&A"6F&,.3&6%?"@+%%."6*4.%,-&%A"9H4+78.7">+7A< .73+%2" 8+*&28." 2H4=-" 26*" :M2&8.-&28." +A+%28.9+7" 6DC" -+,+7" >-.%," .%%.3"3&--";8.,"96762&3+3J"*&%28.,"3=3C+3J"7+2&23&4&3+3"6DC"-=A7+"CH--< :.23C+3J" 4&-8+3" >-.%," .%%.3" ;8.7" 4.33+%A+%6*2-=99-&AC+3+%?" /01" >+C;4+7" ,=7:;7" $99*=782.**." ,+%" 967;2." A7.%&3+%2" $3>7+,%&%A" 4&," :6732.33." $%,+72;8%&%A.7" &" 5672*.78J" 6DC" -H3." $%,+72;8." 6*" 6DC" &" 2H" :.--" C$7" ,+%%." 6DC" .%,7." 6*4.%,-&%A.7" 9H4+78.7" >+7A< .73+7%.2"A+68+*&J"37.%29673+A+%28.9+7J"CH--:.23C+3"6DC"3+7*&28."-+,< %&%A2:;7*HA.?" 0$%28.9+%" 6*" ,+%" 236728.-&A." 237$83$7+--." $34+D8-&%A+%" &" >H,+" 5672*.78"6DC"E.F+*.7"=7"A6,J"*+%"&",+3.-#"=7"9H4&2.,+"23;77+"2H4=-" 26*" *&%,7+" ,+:67*.3&6%2\6%+7" 6DC" .%,7." 237$83$7+-+*+%3" ,&7+83" 8699-.,+" 3&--" ,+%" 7$*2-&A." :;7,+-%&%A+%" .4" .%3.-+3" >677CH-?" !" ,+33." .42++%,+" =7" >677CH-+%2" 9-.D+7&%A" &" 5672*.78" >=337+" =%" &" E.F+*.7J" 4&-8+3" &%%+>=7" .33" ,+3" &" E.F+*.7" :;7+-&AA+7" +%" 23;77+" 62=8+7C+3" >+37=::.%,+":;7+86*23"6DC"$3>7+,%&%A".4"23;77+"6DC"*&%,7+",+:67*.< 3&6%2\6%+7"6DC".%,7."237$83$7+-+*+%3 'R ?" "#K#"

Q.(4=>/&,'4+:&/!

!" %67,;237." ^99-.%,J" $3.%:;7" 8.%,&,.36*7H,+3J" =7" :+-2&28." 6DC" &%3+7*+,&=7."*+3.4$-8.%&3+7"4.%-&A."6DC",+3":;7+86**+7"&%3+"2=--.%" *.-*"&",+22.">+7A.73+7?"!"@.%%+*67.J"26*"-&AA+7"D&78."'L"8&-6*+3+7" """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 'R

"Y64+7$,J"'(K(?"

"I"


@AB!"C$$D$E!

%&'(')*+,.!0:);1)+<01,:&/!=>/!<(.:+?.(&:!

! !

2M,4=23"6*"5672*.78J"C.7"#=7%*.-*">7$3&32":7.*"3&--"K))'"6DC"%=7< -&AA.%,+"9-.%+7":&%%2".33"H3+7$993."976,$83&6%+%?"!"6*7H,+3"=7"29H7" +:3+7" >7M3%&%A" 6DC" >7M3%&%A2:;72;8" &" :67*" .4" A.*-." A7$4CH-" 6DC" 28=79%&%A.7"4.%-&A.?"E=*%&%A.7"+:3+7"A7$4:;72;8":;7+86**+7"6D82H"&" 4$-8.%&28." >+7A.73+7" 237.F" $3.%:;7" 8.%,&,.36*7H,+3J" 6DC" &" 237H8+3" :;7+-&AA+7",+22$36*"+33".%3.-"$%,+72;8%&%A23&--23H%,":;7"8699.7?" f4+%"%67,623"6*"8.%,&,.36*7H,+3":&%%2":+-2&28."3&--"&%3+7*+,&< =7."*+3.4$-8.%&3+7?"5;7$36*"+33".%3.-"*&%,7+";.7"=7",+22.">+7A.73+7" 3&--" 2367" ,+-" 3=D83." .4" 4.33+%" 6DC" C.7" ,=7:;7" &%3+" %=7*.7+" 8$%%.3" $%,+72;8.2?" @+3" 8.%" ,=7:;7" &%3+" C+-3" $3+2-$3.2" .33" ,+22." >+7A.73+7" 2.8%.7" &D8+<*.A%+3&28." *&%+7.-&2+7&%A.7J" 3&--" +F+*9+-" .4" C+*.3&3" +--+7" 2$-:&,J" 26*" &%3+" 7+A&237+7.2" .4" *.A%+3&28." $%,+72;8%&%A.7?" @+22$36*"=7">+7AA7$%,+%"&",+%"%67,4=237.",+-+%".4",+%"3+836%&28." -&%2+%" &" 5672*.78J" 97+D&2" $3.%:;7" ,+3" 97&67&3+7.,+" 6*7H,+3J" 3M%A7+" =%" A+%6*2%&33+3?" Y$%A." >+7A.73+7" 8.%" >+23H" .4" A.>>76" +--+7" -&8< %.%,+J"+--+7".4"6-&8."3M9+7".4"*&%+7.-&2+7&%A.7?"5;7+86*23".4",+22." >+7A.73+7J" =4+%" %=7" ,+" &%3+" =7" +F96%+7.,+J" &%,&8+7.2" .4" 3M%A,< 87.:32*=3%&%A.7",=7",+"$3A;7"+%"962&3&4"A+6:M2&28".%6*.-&?"@+3">;7" 96=%A3+7.2" .33" :;74.7+3" &" 2&A" 86**+7" .33" $3A;7." +%" 87.:3&A" 962&3&4" A+6:M2&28" .%6*.-&J" 9H" A7$%," .4" ,+22" 3M%A," 6DC" :;7+86*23" .4" #=7%?" @+33."&%%+>=7".33",+3":;7+-&AA+7"+%"4&22"7&28".33"6*7H,+3"&"+%".4-=A< 2+%":7.*3&,"8.%">-&":;7+*H-":;7"*.-*97629+83+7&%A'V ?" a7629+83+7&%A" *+," C#=-9" .4" A+6:M2&28." *+36,+7" +:3+7" ,#$93" -&A< A.%,+" *.-*87699.7J" 26*" &%3+" %H7" *.78M3.%J" 86**+7" 376-&A+%" .33" >-&" .--3" 4.%-&A.7+?" !%%.%" *+3.4$-8.%&3+7%." %67,623" 6*" 8.%,&,.3< 6*7H,+3" $%,+72;832" >;7" ,+3" &%3+" $3+2-$3.2" .33" :7.*3&,." +F9-6.3+7< >.7."*&%+7.-:M%,&AC+3+7":;7+86**+7"&"5672*.7826*7H,+3?" /.**."976>-+*.3&8":;7+-&AA+7"&%3+"&"E.F+*.76*7H,+3'X ?"

""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" "Y64+7$,J"'(K(?" "OE&%,7662J"'((SP?"

'V 'X

"J"


%&'(')*+,.!0:);1)+<01,:&/!=>/!<(.:+?.(&:!

@AB!"C$$D$E!

! !

"#K#K

@.11'(*,6&:!=>/!M'/2+,.(?!!

/.%%6-&8C+3+%" :;7" 23;77+" #67,28.-4" &" 2H4=-" 5672*.78" 26*" E.F+*.7" =7"*MD8+3"-&3+%J"*+%"&%3+":;72$*>.7?" "#K#E

H&/)+<P11*1)./!

Y6-8.,+">+7A29=%%&%A.7"&"5672*.78"=7">+3M,-&A3"C;A7+"=%"&"E.F+*.7" 4&-8+3"8.%"86**.".33"*+,:;7.".33"6*:.33.%,+":;723=78%&%A2.7>+3+%" *H23+"28+"$%,+7">MAA28+,+3"&"5672*.78?" 92%"2#$"2':;=' 04.73=7" .42+7" ,+%" A+6-6A&28." 9+7&6," 26*" &%%+:.33.7" ,+" 2+%.23+" D&78." '" *&-#6%+7" H7+%?" /4+7&A+2" #67,.73+7" >&-,.,+2" :7.*:;7" .--3" $%,+7" ,+%%." 3&," .4" A-.D&.-." 976D+22+7" 8699-.,+" 3&--" &%-.%,2&2.7?" d67,.73+7%.">+23H7"&"C$4$,2.8".4"*&%+7.-"6DC">+7A.732:7.A*+%3?" d67,.73+7" .42.33." .4" 2#=-4." &2+%" O*67=%P" =7" &" 7+A+-" 62673+7.,+" *+,.%" 4.33+%.42.33." #67,.73+7" C.7" +%" *+7" >+A7=%2.," 867%2367< -+824.7&.3&6%?" i764867%&A." #67,.73+7" =7" 6:3." 2H" 8.--.,+" :7&8< 3&6%2#67,.7",=7"28#$4CH--:.23C+3+%":7.*:;7".--3"$3A;72".4":7&83&6%?" !" :&%867%&A." #67,.73+7" =7" 86%3.83M3.%" *+--.%" ,+" &%AH+%,+" 9.7< 3&8-.7%."*H%A."6DC"86C+2&6%287.:3+%"C;AJ"6DC",+"=7",=7:;7"&%3+" 23;7%&%A2>+%=A%.?" E;23" 9.D8.,+" 6DC" 4.33+%*=33.,+" :7&83&6%2< #67,.73+7" =7" ,=7+*63" 23;7%&%A2>+%=A%." 6DC" 8.%" >+3+" 2&A" 26*" 4=328.",H",+"$32=332":;7"28.8%&%A.7":7H%"3&--"+F+*9+-"+%"#67,>=4< %&%A?"@+"=7"&"7+A+-"A6,."9.-+62+&2*&28."*.78;7+7?"

"#E

RP/1.?=.((+/;2&:+!+:P((1*1)+:.).12&1!

@+"A+6-6A&28.">+3&%A+-2+7%."&"5672*.78"$3A#67,+"+%",+-".4",+":;7< $32=33%&%A.7"26*"-HA"3&--"A7$%,":;7"/01I2"9-.324.-?"@+"2-$3-&A.".-3+7< %.3&4+%" &,+%3&:&+7.,+2" =4+%" $3&:7H%" ,+*687.3&28." 97+*&22+7J" &" 6DC" *+,".33"9-.324.-2976D+22+%"C.7"$3AH33" &:7H%",+"86**$%+7"26*":7&< 4&--&A3"C.7",+-3.A&3"&"976D+22+%?"cH,+3".%2+7".33":7&4&--&AC+3297&%D&9+%" C.7" 4.7&3" 6DC" *H23+" 4.7." +%" 4&83&A" $3AH%A29$%83" &" 9-.324.-2976D+2< 2+%?" cH,+3" 8.%" 2.*3&,&A3" 86%23.3+7." .33" ,+%" A+6-6A&28." ,+3.-#8$%<

KC"


@AB!"C$$D$E!

%&'(')*+,.!0:);1)+<01,:&/!=>/!<(.:+?.(&:!

! !

28.9"26*"%$":&%%2";4+7",+22."6*7H,+%"2.8%.2"&";47&A.",+-.7".4"-.%< ,+3?" >7?34#&@6&'21'%$+6%2-6@7*&"'12,'*7@@&#'*&/@/*(+'(' -@2"612@6/?#A,&+2' N+," C=%2M%" 3&--" ,+" A+6-6A&28." 8$%28.9+7" 26*" /01" C.7" 7+,64&2.3" :;7" 9-.324.-+3" 8.%" 7H,+3" 86%23.3+7." .33" >H,+" &" 5672*.78" 6DC" &" E.F+*.7"=7"8$%28.9+%"6*">+7AA7$%,+%2"2.**.%2=33%&%A"6DC",+%" 236728.-&A." 237$83$7+--." $34+D8-&%A+%" A6,?" @+3.-#8$%28.9+%" 6*" 4&22."23;77+"2H4=-"26*"*&%,7+",+:67*.3&6%2\6%+7"6DC".%,7."237$8< 3$7+-+*+%3" 26*" 8.%" 9H4+78." :;74.7+32" 84.-&3+3J" =7",=7+*63" *&%,7+" 4=-"8=%,.?"@+%%." 8$%28.9" =7" ,&7+83" 8699-.," 3&--" ,+%" 7$*2-&A." :;7< ,+-%&%A+%".4".%3.-+3">677CH-J"4&-8+3"&%%+>=7".33"&"E.F+*.7":;7+-&AA+7" +%"23;77+"62=8+7C+3"A=--.%,+",+:67*.3&6%2\6%+7?" !",+"CM,76-6A&28."*6,+--+7%.":;7+-&AA+7"=4+%"+%"4&22"8$%28.92< >7&23?" 5;7" .33" +7CH--." *&%,7+" 62=87." *6,+--+7" &" 5672*.78" 7+86*< *+%,+7.2".33"+33"3=3.7+"%=34+78".4"2+&2*&28."976:&-+7"$3:;72?" 0$%28.9+%"6*",+%"37+,&*+%2&6%+--."$3>7+,%&%A+%".4",+"$%,+7< 7+97+2+%3+7.,+">+7A.73+7%."=7"=4+%">7&23.%,+J"6DC",+3"2.**."A=--+7" ,+%"6>2+74+7.,+"6*4.%,-.,+"6DC"CH-7$*2:;7.%,+"A7.%&3+%"&"5672*.78?" @+22." >+7A.73+7" 8.%" 9H4+78." >+7AA7$%,+%2" 8.9.D&3+3" 26*" M337+" >.77&=7" 6DC" >;7" *6,+--+7.2" 86%3&%$+7-&A3" $%,+7" >MAA:.2+%?" @+22< $36*"=7">+7AA7$%,+%";23+7"6*"$%,+72;8%&%A26*7H,+3"&"5672*.78" 963+%3&+--3" *.-*:;7.%,+" 6DC" >;7" $%,+72;8.2" >=337+?" 5;7+86*23+%" .4" *.-*+7" &" %=7C+3+%" 3&--" 5672*.78" 8.%" +4+%3$+--3" -+,." 3&--" 2=8+7< C+327&28"O7&28":;7"&%37H%AP"9H"-=%A7+"2&83?"/.**."976>-+*.3&8":;7+< -&AA+7"&%3+"&"E.F+*.76*7H,+3?" "

K$"


%&'(')*+,.!0:);1)+<01,:&/!=>/!<(.:+?.(&:!

@AB!"C$$D$E!

! !

B&3&#&+6&#' 1;,4.7226%J" c?J" E$%,J" 1?J" c6>+732J" c?" e" /-$%A." /?J" '((R?" `.73C< n$.8+" .D3&4&3M" &%" /U+,+%?" /3$,M" &%" D6%%+D3&6%" U&3C" 976962+," %$D-+.7" U.23+" 7+962&367M" &%" 5672*.78" 67" G28.72C.*%?" /01" c< (R<RV?"/4+%28"0=7%>7=%2-+C.%3+7&%A"k1?" d6C.%226%J" d?N?J" @.4&2J" d?E?J" /C+7%+D8J" [?<i?J" N&-%+J" i?k?J" h+7*++7J"N?J"N&3764.J"d?Z?J"1+%%+33J"c?k?J"d6%226%J"1?J"`-A+7+,J" i?J"`-o2+A$&J"a?J"06&4$-.J"[?J"a6$3.%+%J"N?J"c;%%=*AJ"1?G?"e" /C.9&76J"!?!?J"'(('?"m6%3&%$6$2"ia/"*+.2$7*+%32"6:"9623A-.D&.-" .,#$23*+%3" &%" 5+%%62D.%,&.I" K?" i+6,+3&D" 7+2$-32?" d6$7%.-" 6:" i+69CM2&D.-"c+2+.7DC"K(VJ",6&IK(?K(')T'((Kd1(((S((?" d$C-&%J"m"e"/3+9C+%2J"N?1?J"'((S?"i+%3-M",&99&%A":7.D3$7+"\6%+2"&%" a.-+69763+76\6&D" *+3.A7.%&3+J" /U+,+%I" `4&,+%D+" :76*" 7+:-+D< 3&6%" 2+&2*&D" .%," D67+," >67+C6-+" ,.3." .%," &*9-&D.3&6%2" :67" 3C+" ,&2962.-"6:"%$D-+.7"U.23+?"d6$7%.-"6:"i+69CM2&D.-"c+2+.7DC"KKKJ" 1()W('?" 0&%D8J" d?d?J" [$2+>M+J" `?/?J" E.7226%J" 5?c?J" K))W?" YC+" N6C6" ,+93C" ,&237&>$3&6%"&%"5+%%62D.%,&.".%,"3C+"7+A&6%.-"3+D36%&D"+46-$3&6%" :76*"k7DC+.%"36"a+7*&.%"3&*+2?"a7+D.*>7&.%"c+2+.7DC"RSJ"'WQ LK?" E.A+7>=D8J" c" e" /$%,CJ" N?J" '((X?" `.7-M" [6-6D+%+" :.$-3&%A" .%," 9.-+62+&2*&D&3M"&%"%673C+7%"/U+,+%?"/U+,&2C"i+6-6A&D.-"/$74+MJ" c+2+.DC"a.9+7"m"XWR?" E.A+7>=D8J" c?J" /$%,C" e" N?J" /4.%3+226%J" /?<!?J" '((R?" /+.7DC&%A" :67" +4&,+%D+" 6:" -.3+<" 67" 9623A-.D&.-" :.$-3&%A" &%" 3C+" G28.72C.*%" 7+A&6%?"c+2$-32":76*"'((LJ"/01"c<(R<KR(?"/4+%28"0=7%>7=%2-+< C.%3+7&%A"k1?" E.A+7>=D8J"c?J"/$%,CJ"N?J"/4+,-$%,J"d?<G?"eJ"d6C.%226%J"[?J"'((L?" /+.7DC&%A" :67" +4&,+%D+" 6:" -.3+<" 67" 9623A-.D&.-" :.$-3&%A" &%" 3C+" 5672*.78" 7+A&6%?" c+2$-32" :76*" '(('<SJ" /01" c<(L<LK?" /4+%28" 0=7%>7=%2-+C.%3+7&%A"k1?" E&%,7662J" [?J" '((S?" YC+" 963+%3&.-" :67" 67+J" &%,$237&.-" *&%+7.-2" .%," D6**+7&D.-"236%+2"&%"3C+"/&*9+4.79".7+.?"/01"c<(S<V'?"/4+%28" 0=7%>7=%2-+C.%3+7&%A"k1?" N;7%+7J" Z?k?J" /#;>+7AJ" c?J" k$,+*.7,J" 5?J" @.U26%J" /?" e" /$%J" i?J" '((X?" a.-+62+&2*&D&3M" .%," $9-&:3" 6:" /U+,+%?" WW" !im" +FD$72&6%" Z6"KKJ"kI"d$-M"W(Qk$A$23"LJ"1I"k$A$23"KLQK)J"'((X?"

K""


@AB!"C$$D$E!

%&'(')*+,.!0:);1)+<01,:&/!=>/!<(.:+?.(&:!

! !

a.%J"N?J"/#;>+7AJ"E?`?J"Y.->63J"m?#?"e"k2+%#6J"`?J"K)))?"ia/"*+.< 2$7*+%32" 6:" D7$23.-" ,+:67*.3&6%" &%" /8H%+J" /U+,+%J" >+3U++%" K)X)".%,"K))R?"i55"K'KJ"RVQV'J"K)))?" /#;>+7AJ"E?`?J"a.%J"N?"e"k2+%#6J"`?J"'((S?"G28.72C.*%"2&3+"&%4+2< 3&A.3&6%?" k" ,+:67*.3&6%" .%.-M2&2" 6:" 3C+" f29;" ia/" *6%&367&%A" %+3U678":76*"'((("36"'((S?"/01"a<(S<)R?"/4+%28"0=7%>7=%2-+< C.%3+7&%A"k1?" /01J"'((X.?"/&3+",+2D7&93&6%"6:"5672*.78".3"D6*9-+3&6%"6:"3C+"2&3+" &%4+23&A.3&6%" 9C.2+?" /@N</&3+" 5672*.78?" /01" Yc<(X<(L?" /4+%28"0=7%>7=%2-+C.%3+7&%A"k1?" /01J"'((X>?"i+6-6A&D.-"+46-$3&6%J"9.-.+6D-&*.3".%,"C&2367&D.-",+4+< -69*+%3" 6:" 3C+" 5672*.78" .%," E.F+*.7</&*9+4.79" .7+.2?" /&3+" ,+2D7&93&4+" *6,-+--&%A" /@N<2&3+?" /01" c<(X<K)?" /4+%28" 0=7%< >7=%2-+C.%3+7&%A"k1?" /01J" '(()?" /&3+" ,+2D7&93&6%" 6:" E.F+*.7" .3" D6*9-+3&6%" 6:" 3C+" 2&3+" &%4+23&A.3&6%"9C.2+?"/@N</&3+"E.F+*.7?"/01"Yc<()<(K?"/4+%28" 0=7%>7=%2-+C.%3+7&%A"k1?" /;,+7>=D8J" 1?" O7+,PJ" '((X?" i+6-6A&D.-" +46-$3&6%J" 9.-+6D-&*.3" .%," C&2367&D.-",+4+-69*+%3"6:"3C+"5672*.78".%,"E.F+*.7</&*9+4.79" .7+.2?" /&3+" ,+2D7&93&4+" *6,+--&%A" /@N</&3+?" /01" c<(X<K)?" /4+%28"0=7%>7=%2-+C.%3+7&%A"k1?" Y64+7$,J" B?J" '(K(?" d=*:;7.%,+" >+,;*%&%A" .4" 9-.32+7%." 5672*.78" 6DC"E.F+*.7"26*"-=*9-&A.":;7"2-$3:;74.7".4".%4=%3"8=7%>7=%2-+?" c.99673"3&--"0=7%.4:.--27H,+3J"176**."i+686%2$-3?"

KK"


!

"#$$%&$'$(#)*+'),&(-%./',*%* )01,23$4#$)5%063*

!"# $"%&'(%)# *)++',+"+&)# -%.//)+%)/("0# .12# *"&$.&'$*344"+$5# 3$67+# 8'%$'6)# 6)+)&$"+# 47+# )$$# (03$47+8)+"$# )8# 276)%$'8$# %,+&*+,&(0"# (%)# 8)+)#09&6('%$'6$#(,%"+$:#;&<"+#("&)+"#$'<#2)+#"="00"+$'<#+"(30$)$#4+9&# &># 4.+(%&'&6# 3$=)&)$# "6"&(%)/"+&)# 2.(# *9<"# %.//)+%)/("0&# .12# *"&$.&'$*344"+$"&#.12#'4+96)()$$#<"+)(#09&6('%$'6)#43&%$'.&:## ?,+&)84)00(+9<"$# +"<.6@.+<"# '# 47++)# 9+"$(# %3&(%)/(0,6"(+)//.+$# 47+#*)%6+3&<#.12#4+96"($,00&'&6)+#'#()=*)&<#="<#4.+(%&'&6(+"(30A $)$#.=#%.++.('.&#)8#%.//)+#'#8)$$"&#.12#"+.('.&#)8#*"&$.&'$#'#*34A 4"+$# .12# 9$"+4>00&'&6 B :# ?,+&)84)00(+9<"$# 3//=)&)<"# C?D# )$$# 4.+$A (,$$)#4.+(%&'&6"&#.=#%.//)+(#"6"&(%)/"+#'#.0'%)#='0@7"+#<,+#="$)0A 0"&#%.=="+#'#%.&$)%$#="<#8)$$"&:#;&<"+#89+"&#EFBF#/3*0'1"+)<"(# "&#+)//.+$#4+9&#?,+&)84)00(+9<"$(#("='&)+'3=#.=#%.//)+%.++.('.&G# (.=# )&.+<&)<"(# '# &.8"=*"+# EFFH: E # I# 9+"$(# %3&(%)/(0,6"(+)//.+$# 470@"+# ?,+&)84)00(+9<"$# 3//# 8)<# (.=# 2)+# 2,&$# 3&<"+# EFBF# .12# 6"+# >$$"+0'6)+"# (>&/3&%$"+# /9# <"&# 4.+(%&'&6# (.=# *"<+'8(:# J96+)# )8# (>&/3&%$"+&)# ,+# +"(30$)$# )8# "$$# =7$"# ="<# "$$# )&$)0# %.++.('.&(A "K/"+$"+#8'<#L)(()123("$$(#I&($'$3$"#.4#M"12&.0.6>G#LIMG#'#&.8"=*"+# EFBF:# ?,+&)84)00(+9<"$(# ?3&(%)/(0,6"(+)//.+$# EFBF# '&&"2700# 8'<)+"# *"(%+'8&'&6)+# )8# &96+)# )8# <"# 3$=)&'&6)+# =.$# *"&$.&'$*344"+$"&# .12# 9$"+4>00&'&6"&# (.=# 2)+# )%$3)0'("+)$(# 3&<"+# ("&)+"# $'<:# !"$# 6,00"+#'&$"#='&($#*"&$.&'$"+.('.&#'#47+8)+"$#.12#'#9$"+4>00&'&6"&#(.=# 3//0"8(#(.=#2.$G#(,+(%'0$#3&<"+#"4$"+60)1')0)#47+2900)&<"&:#N&#)&&)&# )%$3"00#4+96)#6,00"+#/+.1"(("&#47+#8)$$"&=,$$&)<"&#)8#*"&$.&'$#(.=# %)&# /98"+%)# *344"+$"&(# "6"&(%)/"+# /9# %.+$# .12# 09&6# ('%$:# !"&# ############################################################################################################################################################### B #?3&(%)/(0,6"$#/9#%,+&)84)00(.=+9<"$#EFBF#O#3$=)&'&6)+#47+#(03$47+8)+(/+.6+)=="$:#CP;# EFBFQR:# E #L"12)&'(=(#.4#S.//"+#S.++.('.&#'&#TU3".3(#N&8'+.&="&$(:#T#+"/.+$#4+.=#$2"#CV"<'(2# J)$'.&)0# S.3&1'0# 4.+# J310")+# W)($"X(# (1'"&$'4'1# V.+%(2./G.&# J.8"=*"+# BRG# EFFH:# Y"/.+$# EFFHQZ:#

#

!"


#$%%&'%(%)$*+,(*-').&/0(-+&+*12-34%5$%*6&174+

89:+;<==>=?+

+ +

("&)+"# 4+96)&# *"0>("(# &,+=)+"# '# 9+"$(# %3&(%)/(0,6"(+)//.+$# (.=# .1%(9# '&&"2900"+# &96+)# (>&/3&%$"+# /9# <"&# &>)# 4.+(%&'&6# (.=# /+"A ("&$"+)$(#)8#C?D#3&<"+#EFBF:##

!@=

96+AB%%B*&B)+$5+ABCC$%+&+AB)-$A-+6(.+5$--()+

?.//)+%)/("0&# 3$67+# "&# 8'%$'6# *)++',+# '# ?DCA[A="$.<"&G# "4$"+(.=# <"&#47+8,&$)(#8)+)#2"0$# $,$#.12#%.++.('.&(*"($,&<'6:#!"$#,+#<,+47+# &7<8,&<'6$# )$$# <"$# 4'&&(# 8,0# 3&<"+*>66<)# <)$)# .=# %.++.('.&# )8# %.//)+#'#(03$47+8)+(='0@7#47+#)$$#$+.8,+<'62"$"&#47+#?DCA[#="$.<"&# (%)#*"($9:#\300($,&<'6)#%3&(%)/"+#.=#="%)&'(="+G#2)($'62"$"+#.12# <+'8%+)4$"+#47+#%.//)+%.++.('.&#3&<"+#<"#47+2900)&<"&#(.=#+9<"+#'# (03$47+8)+"$#,+#&7<8,&<'6):#EFFH#/3*0'1"+)<"#"&#6+3//#4.+(%)+"#4+9&# ?M]#+"(30$)$#(.=#'4+96)()$$"#&38)+)&<"#%3&(%)/#.=#%.//)+%.++.A ('.&# 3&<"+# (>+"4+')# -)&.K'(%)5# 47+2900)&<"&G# 8'0%)# 47+8,&$)(# +9<)# '# (03$47+8)+"$ [ :#!"+)(#"K/"+'="&$"00)#+"(30$)$#$><"+#/9#)$$#%.//)+#%)&# %.++.<"+)# (/.&$)&$# ,8"&# '# +"&$# 8)$$"&# 6"&.=# )$$# 2><+.K'<@.&"+# -P]A5#$)(#4+9&#8)$$&"$#$'00()==)&(#="<#)$$#8,$6)(#-]E5#3$8"1%0)(:# !"$$)#'&&"*,+#)$$#"&#)00=,&#%.++.('.&#)8#%.//)+#(%300"#%3&&)#(%"#'# (03$47+8)+"$#/9#09&6#('%$:## !"+)(# +"(30$)$# 2)+# "="00"+$'<# 8)+'$# 47+"=90# 47+# 40"+)# %+'$'(%)# 6+)&(%&'&6)+#.12#'4+96)(,$$)&<"&G#4+,=($#/9#6+3&<#)8#)$$#<"#($+'<"+# =.$#%,&<)#$"+=.<>&)='(%)#<)$)#47+#23+#%.//)+#+")6"+)+#'#+"&$#(>+"A 4+'$$#8)$$"& Z :# ?,+&)84)00(+9<"$#)++)&6"+)<"#'#&.8"=*"+#EFFH#"$$#'&$"+&)$'.&"00$# 8"$"&(%)/0'6$#("='&)+'3=#="<#$'$"0&#^L"12)&'(=(#.4#S.//"+#S.+A +.('.&#'&#TU3".3(#N&8'+.&="&$(^#(.=#()=0)<"#&,+)#[FF#/"+(.&"+:# I&*@3<&)# "K/"+$"+# 4+9&# .0'%)# 0,&<"+# '&8,&<"# =.$# )$$# <"# &>)# 4.+(%A &'&6(+"(30$)$"&# (%300"# 8)+)# .$8"$><'6)G# ="&# (%300"# =7@0'6"&# %3&&)# (%"#3&<"+#"K$+"=)#47+2900)&<"&#'#30$+)+"&$#8)$$"&:#_8"&#.=#%.//)+# 4)%$'(%$# (%300"# %3&&)# +")6"+)# '# 30$+)+"&$# 8)$$"&G# /9# <"$# (,$$# (.=# <"(()#4.+(%)+"#47+"(09+G#(%300"#<"$$)#'&$"#%3&&)#.+()%)#&96+)#)008)+A 0'6)#)&6+"//#/9#%.//)+%)/("0&#3&<"+#<"((#0'8(0,&6<#/9#78"+#BFF#FFF# 9+#'#(03$47+8)+"$:#!"&&)#(03$()$(#2)+#*)("+)$(#/9#6+3&<8)0#)8#<"#<)$)# .=#8,$6)(3$8"1%0'&6#(.=#/+"("&$"+)$(#'#<"#/3*0'1"+)<"#"K/"+'="&A $"00)#+"(30$)$"&#)8#]30$U3'($#!"#$%:# \+9&# +"&$# $"+=.<>&)='(%)# 3$69&6(/3&%$"+# ,+# %.++.('.&# )8# %.//)+#'#(>+"4+'$$#8)$$"&#=7@0'6#"&<)($#.=#8,$6)($+>1%"$#,+#"K$+"=$# ############################################################################################################################################################### [ Z

#]30$U3'($#"$#)0:#EFF`G#EFFH:# #$:#"K:#T/$"<#"$#)0:G#EFFHa#?'&6G#EFFH:#

!D#


89:+;<==>=?+

#$%%&'%(%)$*+,(*-').&/0(-+&+*12-34%5$%*6&174+

+ +

096$ b # .12# %.&1"&$+)$'.&"&# %.//)+-I5@.&"+-S3c5# <"((3$.=# ,+# 47+A (3=*)+:#!"$#,+# /)+$')0$+>1%"$# )8# 8,$6)(# -/]E5# .12# %.&1"&$+)$'.&"&# )8# %.//)+@.&"+# .12# 8,$"@.&"+# -]c5# (.=# 3$67+# &>1%"08)+')*0"+# '# %.++.('.&(/+.1"(("&# )8# %.//)+# '# 8)$$"&G# .12# $"+=.<>&)='(%)# *"A +,%&'&6)+# 8'()+# )$$# <"(()# /)+)="$+)+# =9($"# 2)# =>1%"$# 096)# 8,+<"&# 47+# )$$# %.//)+# (%)# %.++.<"+):# ?.//)+# ,+# )00$(9# =>1%"$# =.$($9&<(A %+)4$'6$# =.$# %.++.('.&# '# (>+"4+'$$# 8)$$"&G# ="&# <"$$)# %)&# /98"+%)(# <+)($'(%$#'#&,+8)+.#)8#(304'<@.&"+#.12#"&#<"0#)&<+)#.7&(%)<"#47+.+"A &'&6)+:# !@=@=

E(%6B.F)$6&*A$+,(%'A)&)/$%+

M"+=.<>&)='(%)# *"+,%&'&6)+# (.=# 6@.+$(# )8# /+.4"((.+# !'6*># L)1<.&)0< R # 8'()+# )$$# +"(30$)$"&# 4+9&# ]30$U3'($# !"# $%:# '&$"# &7<8,&A <'6$8'(# ($+'<"+# =.$# %,&<)# $"+=.<>&)='(%)# 0)6)+G# 3&<"+# 47+3$(,$$A &'&6#)$$#"K/"+'="&$"&#3$47+<"(#3&<"+#<"#"K$+"=)#47+2900)&<"&#(.=# *"(%+'8'$(# .8)&# "00"+# .=# 8)$$&"$# '&&"2700# 47+.+"&'&6)+# (.=# "K"=A /"08'(#(304'<@.&"+:#P=#6+3&<8'00%.+"&#47+#%.++.('.&#,+#3//4>00<)#(9# %.=="+# /+.1"(("&# )$$# '&'$'"+)(G# 8'0%"$# 0"<"+# $'00# )$$# 8,$6)($+>1%"$# 7%)+# .12# %.&1"&$+)$'.&"&# )8# %.//)+# -I5@.&"+# ($'6"+# $'00(# 8,+<"&)# 78"+(%+'<"+# +"(/"%$'8"# @,=8'%$(8,+<"# '# "$$# (>($"=# ="<# *"6+,&()<# =)(($+)&(/.+$:#d'<#@,=8'%$#6,00"+#)$$#%.++.('.&(2)($'62"$"&#*"($,=(# )8# $+)&(/.+$"&# )8# +")%$)&$"+# $'00# ="$)00>$)&# .12# +")%$'.&(/+.<3%$A "+&)(#$+)&(/.+$#<,+'4+9&:# !"#'*0)&<#=.$(,6"0("4300)#+"(30$)$"&#8'<#($3<'"+#)8#%.//)+%.++.A ('.&#'#(>+"4+'$$#8)$$"&G#<,+#&96+)#"K/"+'="&$#8'()+#)$$#%.//)+#%.++.A <"+)+# ="<)&# )&<+)# 8'()+# /9# =.$()$("&G# %)&# $+.0'6"&# 47+%0)+)(# )8# 8)+'"+)&<"# '&'$')047+2900)&<"&# '# "K/"+'="&$"&G# $'00# "K"=/"0# %.//)+A ="$)00"&(#+"&2"$(6+)<#.12#($+3%$3+#()=$#8)$$&"$(#+"&'&6(6+)<:# !@=@;

GHC(%-(%)$*+*12-*$-*(%+

!"# '&$"+&)$'.&"00)# "K/"+$"+&)(# 3$09$)&<"&# %)&# 2383<()%0'6"&# *"A (%+'8)(#(9#)$$#<"#&>0'6"&#/3*0'1"+)<"#+"(30$)$G#(.=#8'()+#)$$#%.//)+# %)&# %.++.<"+)# '# +"&$# (>+"4+'$$# 8)$$"&# 8'<# +3=($"=/"+)$3+G# ,+# %.&A $+.8"+('"00)# .12# 3$=)&)+# &38)+)&<"# %3&(%)/# .=# $"+=.<>&)='(%)# <)$)# ="<# )8(""&<"# /9# %.=*'&)$'.&"&# )8# %.//)+# .12# 8)$$"&# ############################################################################################################################################################### #/]EeBFOBB#)$=#8'<#Eb!S:# #f"&&(>08)&')#C$)$"#;&'8"+('$>G#;CT:#

b R

!I#


#$%%&'%(%)$*+,(*-').&/0(-+&+*12-34%5$%*6&174+

89:+;<==>=?+

+ +

-S3g]EP5:#Y"&$#8)$$"&#%)&#&.+=)0$#'&$"#.K'<"+)#%.//)+G#'&$"#2"0A 0"+#.=#8)$$&"$#'&&"2900"+#096)#2)0$"+#)8#%0.+'<@.&"+:#C.=#*"(%+'8'$(# .8)&# %)&# %.//)+# "&<)($# )&6+'/)(# $"=/.+,+$# 3&<"+# "K$+).+<'&,+)# 47+2900)&<"&G#.12#<"#&>)#"K/"+'="&$"00)#+"(30$)$"&#6,00)&<"#%.++.A ('.&# )8# %.//)+# '# +"&$# (>+"4+'$$# 8)$$"&# %)&# <,+47+# '&$"# $'00,=/)(# /9# 47+8,&$)<"#47+2900)&<"&#'#(03$47+8)+"$#.12#<,+="<#'&$"#2"00"+#47+#)$$# 47+3$(,6)#%.//)+%)/("0&(#*"$""&<"#/9#09&6#('%$:# T&<+)# 4.+(%)+"# 2)+# '&$"# 0>1%)$(# 3//+"/)# +"(30$)$"&# 4+9&# "K/"+'A ="&$"&# 3$47+<)# )8# ]30$U3'($# !"# $%:# !"&# ($.+)# 7%&'&6"&# )8# 8,$A 6)($+>1%"$#3&<"+#47+(7%"$#%)&#$><)#/9#)$$#)00)#8)+')*0"+#'&$"#8)+#2"0$# 3&<"+# %.&$+.00:# !"$# "K/"+'="&$"00)# 3$47+)&<"$# %)&# '&&"2900)# 4"0A %,00.+#(.=#2'$$'00(#'&$"#2)+#'<"&$'4'"+)$(:#NK/"+$"+&)#="&)<"#)$$#<"$# ,+#<,+47+#&7<8,&<'6$#)$$#"&#$+"<@"#/)+$#3//+"/)+#"K/"+'="&$"&#="<# "&#="$.<'%#.12#'&($+3="&$"+'&6#(.=#'#($7+($)#=7@0'6)#3$($+,1%&'&6# 0'%&)+#<"=#(.=#)&8,&$(#)8#]30$U3'($#!"#$%:# !@=@!

JBCC$%A$C*(1)+&+*12-34%5$%(-+

;$8"1%0'&6"&# )8# <"# 6".%"='(%)# 47+2900)&<"&# (.=# 47+8,&$)(# +9<)# '# (03$47+8)+"$#,+#.=(.+6(4300$#3$8,+<"+)<"#.12#*"(%+'8&) ` :#C>+6)(#4+9&# )$=.(4,+"&#%.=="+#)$$#4'&&)(#'#(03$47+8)+"$#&,+#<"$#47+(03$(#-'#8)$A $"&# .12# *"&$.&'$5# .12# ($+90&'&6(8,+="&# 4+9&# %)/("0&# %.=="+# )$$# (%)/)#43%$'6)#.12#.K'<"+)&<"#47+2900)&<"&:#C>+"$#47+8,&$)(#)$$#+"0)A $'8$# (&)**$# -3//# $'00# "$$# /)+# 23&<+)# 9+5# 47+*+3%)(# 6"&.=# "$$# )&$)0# /+.1"(("+#'&%03('8"#%.//)+%.++.('.&#.12#+")%$'.&"+#="<#='%+.*"+# .12# )&<+)# 47+.+"&'&6)+# '# *344"+$"&# .12# 9$"+4>00&'&6"&:# !"&# "0"%A $+.%"='(%)# ='0@7&# &,+)# %.//)+%)/("0&# %.=="+# (9# (=9&'&6.=# )$$# 47+,&<+)(# 4+9&# 8)+=# .12# .K'<"+)&<"# $'00# %)00# .12# +"<31"+)&<"# &,+# (>+"$# %.&(3="+)$(# .12# ($+90&'&6(8,+="&# 4+9&# %)/("0&# %0'&6)+# )8:# I&&)&# *"&$.&'$*344"+$"&# 2)+# 8)$$"&=,$$)$(# +,%&)+# C?D# ="<# "$$# )00=,&$#%.++.('.&(<@3/#/9#[F#$3("&<"0(#='00'="$"+#-[F#!=5#.12#"$$# =)K'=)0$# %.++.('.&(<@3/# /9# [FF# $3("&<"0(# ='00'="$"+G# *)("+)$# /9# =,&6<"&#(>+6)(#(.=#47+8,&$)(#4'&&)(#$'006,&60'6#8'<#47+(03$&'&6"& h :# ;&<"+#(>+"4+')#47+2900)&<"&#-8'0%)#*"+,%&)(#+9<)#3//#$'00#HHGH#i#)8# $'<"&5# 47+8,&$)(# %.++.('.&"&# )$$# )8%0'&6)# .12# (9# (=9&'&6.=# 3//A 27+)G#*"+."&<"#/9#)$$#8,$6)($+>1%"$#7%)+#$'00()==)&(#="<#%.&1"&$A +)$'.&"&#)8#%.//)+@.&"+#'#.=6'8&'&6"&#&,+)#%)/("0&:# ############################################################################################################################################################### ` #?'&6#"$#)0:G#EFFE:# h #?'&6#"$#)0:G#EFFE:#

!K#


89:+;<==>=?+

#$%%&'%(%)$*+,(*-').&/0(-+&+*12-34%5$%*6&174+

+ +

!"#$"%&$"'()*' j+3&<8)$$"&# '# 47+8)+"$# ,+# 09&6$'4+9&# +"&$# .12# 8)&0'6)# 47+.+"A &'&6)+# ,+# %0.+'<"+# -S0A5G# %)+*.&)$"+# -]SP[A5G# (304)$A# -]CPZA5# .12#(304'<@.&"+# ]CA5:#C304'<"+#)%$'8"+)+#%.//)+#6"&.=#)$$# *'0<)# 3$4,00&'&6)+#)8#%.//)+(304'<#-S3EC5#8'<#"0"%$+.%"='(%)#/.$"&$'A )0"+#(.=#,+#)8("8,+$#="+#&"6)$'8)#,&#47+#*'0<)&<"#)8#%.//)+.K'<# -S3EP5:# !"$# '&&"*,+# )$$# %.//)+# %)&# %.++.<"+)# 3&<"+# (>+"4+')# 47+2900)&<"&# .12# *"+,%&'&6)+# 8'()+# )$$# <"$# ,+# =>1%"$# ()&&.0'%$# )$$# %.//)+# %.++.<"+)+# '# &,+8)+.# )8# (304'<"+:# N4$"+(.=# ,8"&# 47+A 2900)&<"8'(#(=9#=,&6<"+#)8#(304'<@.&"+#'#(03$47+8)+"$#%)&#+"(30A $"+)# '# %.++.('.&# )8# %.//)+# =9($"# $+)&(/.+$# )8# (304'<@.&"+# $'00# %)/("0&#47+2'&<+)(# 6"&.=# $"%&'(%)# 9$6,+<"+:# I# &,+8)+.# )8# (304'A <"+# )%$'8"+)(# %.//)+G# (.=# %.=="+# )$$# %.++.<"+)# 6"&.=# )$$# *'0<)#($)*'0)#.12#(89+07(0'6)#47+"&'&6)+#)8#%.//)+(304'<#-S3EC5:#

!@=@?

JB%%B*&B)*C%BL(**()+'%+AB6C1(H+

?.++.('.&(/+.1"(("&# '&&"2900"+# *9<"# "0"%$+.%"='(%)# .12# %.=A /0"K%"='(%)# %.=/.&"&$"+:# N0"%$+.%"='(%)# +")%$'.&"+# '&&"*,+# "$$# "0"%$+.&3$*>$"#="00)&#%.//)+="$)00"&#.12#"&#"00"+#40"+)#+")%$)&$"+#'# .=6'8&'&6"&#$'00#"K"=/"0#(>+6)(#"00"+#8,$"@.&"+#'#8)$$&"$:#?.=/0"KA %"='&#/98"+%)(#)8#=,&6<#.12#$>/#)8#47+.+"&'&6)+#.12#'&&"*,+#)$$# /+.<31"+)<"#%.//)+@.&"+#4,00(#3$#(.=#%.//)+.K'<#"00"+#'#&,+8)+.#)8# (304'<@.&"+#(.=#%.//)+(304'<G#.12#%.//)+@.&"+#%)&#,8"&#%.=/0"KA *'&<)(# )8# %0.+'<"+# .12# %)+*.&)$@.&"+# '# 8)$$&"$:# !"(()# +")%$'.&"+# ()=8"+%)+# .12# 3$67+# '# 8'(()# ='0@7"+# <+'8%+)4$"+#47+# %.++.('.&(/+.A 1"(("&:# C$3<'"+# )8# %.//)+%.++.('.&# %)&# (90"<"(# '&$"# *"6+,&()(# $'00# +"&$# (>+"4+'$$#8)$$"&:#C.=#*"(%+'8'$(#'#4)%$)+3$)&#.8)&#=9($"#8'(()#$>/"+# )8# 47+.+"&'&6)+# 47+2'&<+)(# 4+9&# )$$# %.==)# '# <'+"%$# %.&$)%$# ="<# %.//)+%)/("0&#3&<"+#09&6#$'<:#N&#8'%$'6# 4)%$.+# '# ()==)&2)&6"$# ,+# *"&$.&'$*344"+$"&(#"6"&(%)/"+#(.=#*"+7+(#'#&,($)#)8(&'$$:#L)&#%)&# (,6)# )$$# %.//)+%)/("0&(# 09&6('%$'6)# 43&%$'.&# ,+# *"+."&<"# )8# .=# *344"+$"&# 43&6"+)+# "44"%$'8$G# .12# %.//)+%)/("0&# ,+# <,+'6"&.=# '&$"# "&#2"0$#.*"+."&<"#47+8)+(*)++',+:# P=# %.//)+%)/("0&# 3&<"+# 09&6# $'<# ($9+# '# <'+"%$# %.&$)%$# ="<# 6+3&<8)$$"&# (.=# '&&"2900"+# "&# +)<# %.++.('8)# ,=&"&# %.=="+# %)/A

!M#


#$%%&'%(%)$*+,(*-').&/0(-+&+*12-34%5$%*6&174+

89:+;<==>=?+

+ +

("0&#)$$#%.++.<"+):#!"&#09&6('%$'6)#(,%"+2"$"&#,+#)00$(9#*"+."&<"#)8# )$$#*"&$.&'$"&#%)&#(%><<)#<"&#4+9&#"$$#407<"#)8#6+3&<8)$$"& H :# !"$$)#2)+#<"=.&($+"+)$(#)8#*0)&<#)&<+)#/+.4"((.+#!'6*>#L)1<.&)0<# 8'<# <"$# .8)&# &,=&<)# (>=/.('"$# .=# %.//)+%.++.('.&# '# C$.1%2.0=# EFFH:# ?.++.('.&"&(# .=4)$$&'&6# *"+.+# /9# =,&6<"&# (304'<"+# .12# <'443('.&"&# )8# <"(()# 6"&.=# *"&$.&'$*344"+$"&# $'00# %.//)+%)/("0&:# !"&# *'0<)<"# %.//)+(304'<"&# (%><<)+# '&$"# >$)&# 4+9&# 4.+$()$$# %.++.A ('.&# .12# <,+47+# 3$67+# (304'<"+# .12# )&<+)# (8)8"02)0$'6)# ,=&"&# -$'00# "K"=/"0# /.0>(304'<"+# .12# .0'%)# $>/"+# )8# (304)$"+5# 09&6('%$'6)# 2.$# =.$#%.//)+%)/(0)+&)#.12#*7+#($3<"+)(#'&69"&<":#f.$"&$'"00)#(8)8"0A %,00.+#.=4)$$)+# *0)&<# )&&)$# />+'$# -\"CE5# .12# (304)$"+#'#*"&$.&'$"&:# C304)$+"<31"+)&<"#*)%$"+'"+#%)&#.=8)&<0)#(304)$"+#$'00#(304'<"+#'#(03$A 47+8)+"$:# !@=@"

J%$5+CN+4CC()0(-+BL0+A5$1&-(-+

C?DQ(#4.+(%&'&6(/+.6+)=#.=#%.//)+%)/("0&(#"6"&(%)/"+#(.=#*)+A +',+# '# 47+8)+"$# 470@(# ="<# ($.+$# '&$+"(("# )8# =9&6)# "&(%'0<)# /"+(.&"+# (98,0# (.=# .0'%)# .+6)&'()$'.&"+# .12# =>&<'62"$"+:# \.+(%&'&6"&# =9($"# (@,08%0)+$# 8)+)# )8# 276# 8"$"&(%)/0'6# %8)0'$"$G# <,+# +"(30$)$"&# 3$8,+<"+)(#/9#"$$#.*@"%$'8$#(,$$#3$'4+9&#$><0'6$#3//($,00<)#=.$'8#.12# 2>/.$"("+:#_8"&#.=#4.+(%&'&6"&#*"<+'8(#)8#.0'%)#"K$"+&)#%.&(30$A 6+3//"+# .12# 3&'8"+('$"$('&($'$3$'.&"+G# ,+# <"$# ,&<9# C?D# (.=# =9($"# $)# )&(8)+# 47+# )$$# 4.+(%&'&6(+"(30$)$# .12# (03$()$("+# +"<.8'()(# ="<# 2,&(>&#$'00#6.<#4.+(%&'&6("$'%:# J,+# <"$# 6,00"+# 4+96)&# .=# %.//)+%.++.('.&# '# .0'%)# ='0@7"+# 49+# =)&# '&$+>1%"$# )8# )$$# 4.+(%&'&6(/+.@"%$"&# '*0)&<# 2)+# 69$$# 3$# /9# )$$# (7%)#*"%+,4$"0("#/9#<"$#=)&#+"<)&#$+.+#('6#8"$)G#(&)+)+"#,&#)$$#(7%)# 2"0$#&>#%3&(%)/:#!"$#*"$><"+#'&$"#)$$#4.+(%&'&6(%8)0'$"$"&#2)+#8)+'$# <90'6G#="&#&,+#+"(30$)$"&#'&$"#*0'+#<"#47+8,&$)<"#*7+#3$69&6(/3&%A $"&# 8)+)# )$$# 49# &>)# "+4)+"&2"$"+# (.=# (%)# +"<.8'()(# 7//"$:# !"$# ,+# .&7<'6$# )$$# C?D# 3$(,$$"+# ('6# 47+# "K$"+&# %+'$'%# .12# ='(($,&%0'6A 67+)&<"&# )8# (98,0# ="<')G# =>&<'62"$"+# (.=# ='0@7+7+"0("G# &,+# $+.A 8,+<'62"$"&#'&47+#)$$#)&(7%)&#(%)#0,=&)(#'&#,+#8'%$'6)+"#,&#&96.&('&# $'<'6)+" BF :#?,+&)84)00(+9<"$#("+#4+)=#"=.$#)$$#C?D#4.+$(,$$"+#4.+(%A ############################################################################################################################################################### H #!"$#*7+#4+)=2900)(#)$$#C$+90(%><<(=>&<'62"$"&#'#('&)#47+"(%+'4$"+#.12#)00=,&&)#+9<#-CCL\C# EFFhQEB5G#`#kG#47+"(%+'8"+#)$$#^-*5)++',+(>($"="$#(%)#'&&"2900)#40"+)#*)++',+"+#(9#)$$#(9#09&6$#<"$# ,+#=7@0'6$#&7<8,&<'6#(,%"+2"$#3//+,$$2900(#$+.$(#"&($)%)#*+'($#'#"&#*)++',+^:#L"<#$)&%"#/9#<"$# 4'&&(#*+'($"+#'#*"&$.&'$*344"+$"&#(.=#%)&#49#$'00#%.&("%8"&(#)$$#%.//)+%)/("0&#%.++.<"+)+G#,+# <"$#*"+,$$'6)$#)$$#($,00)#4+96)&#.=#<"$$)#%+)8#,+#$'006.<.("$$#'#<"&#&38)+)&<"#3$4.+=&'&6"&#)8# ?DCA[A(>($"="$:# BF #CCLa#Y"(")+12#EFBFQB`a#J>#M"%&'%#B#<"1:#EFBF:#

?<#


89:+;<==>=?+

#$%%&'%(%)$*+,(*-').&/0(-+&+*12-34%5$%*6&174+

+ +

&'&6"&#'&.=#.=+9<"$#%.//)+%.++.('.&#="<#($.+#7//"&2"$G#6"&.=# )$$#)&0'$)#.*"+."&<"#4.+(%)+6+3//"+:# !@=@D

OB%*A)&)/()+3B%-*'--(%+

C?DQ(#4.+$()$$)#4.+(%&'&6(/+.6+)=#="<#)8(""&<"#/9#%.//)+%.++.A ('.&# .=4)$$)+# =.<"00"+'&6# .12# "K/"+'="&$"00)# ($3<'"+# *9<"# '# 0)*.A +)$.+'3=#.12#3&<"+#="+#47+8)+(0'%&)&<"#47+2900)&<"&:#\.+(%&'&6"&# (>4$)+#$'00#)$$#3&<"+(7%)#.=#%.//)+%)/("0&#2)+#$'00+,1%0'6$#6.<)#"6"&A (%)/"+# ="<# )8(""&<"# /9# %.++.('.&# .12# 29004)($2"$# '# (03$47+8)+"$:# f0)&"+'&6"&#)8#4.+(%&'&6(/+.6+)=="$#2)+#*"(%+'8'$(#'#\3<A/+.6+)=# EFBF#.12#.=4)$$)+#470@)&<"#<"0.=+9<"&Q# - ?.//)+%.++.('.&#.12#(/,&&'&6(%.++.('.&#'#(>($"="$#(304'<g8)$$"&# - ?.//)+%.++.('.&#'#%.=/)%$"+)<#*"&$.&'$# - ?.//)+%.++.('.&#'#47+8)+(0'%&)&<"#='0@7"+#-lPM#.12#L'&'S)&5# - ?.//)+%.++.('.&#'#(>+"4+'$$#8)$$"&# - P*"+."&<"#"K/"+'="&$"00)#47+(7%#47+#)$$#3//+"/)#+"(30$)$"&#4+9&# ]30$U3'($#"$#)0:# C$3<'"+&)# )8# %.//)+%.++.('.&# 3&<"+# 47+8)+(0'%&)&<"# 47+2900)&<"&# '&&"*,+#)$$#=)&#8'00#3&<8'%)#<"&#/+.*0"=)$'%#(.=#2,&6"+#()==)&# ="<# $.0%&'&6"&# )8# +"(30$)$"&# 4+9&# ="+# %.+$8)+'6)# .12# *"6+,&()<"# 0)*.+)$.+'"47+(7%:#!"$#,+#8'%$'6$#)$$#49#%3&(%)/#.=#3$8"1%0'&6"&#)8# ='0@7&#'#%.=/)%$"+)<#*"&$.&'$#.12#23+#<"$$)#/98"+%)+#%.++.('.&(A 2)($'62"$"&:#!"$#,+#&)$3+0'6$8'(#)8#'&$+"(("#)$$#'<"&$'4'"+)#"8"&$3"00)# /3&%$)&6+"//#-^6+./4+,$&'&6^5#.12#%.++.('.&(/+.<3%$"+&)(#+.00#47+# 4.+$()$$#)00=,&#%.++.('.&#)8#%)/("0&:# ?+>/&'&6# '# %.//)+="$)00"&# (.=# .+()%)+# <"4.+=)$'.&# .12# =7@A 0'6$# *+.$$# )8# %.//)+%)/("0&# $:"K:# /9# 6+3&<# )8# .@,=&# (8,00&'&6# )8# *"&$.&'$"&# %)&# 8)+)# "$$# )&&)$# 09&6('%$'6$# 2.$# '# (03$47+8)+"$:# ?+>/A &'&6"&(#'&8"+%)&#/9#%.//)+%)/("0&(#"6"&(%)/"+#/9#09&6#('%$#,+#"$$# 8'%$'6$#.=+9<"#47+#4.+$()$$#4.+(%&'&6:# I# /+.@"%$"$# ^L'&')$3+"# 1)&'($"+# 1.++.('.&# "K/"+'="&$^# 2)+# 47+A (7%"&#3$4.+=)$(#47+#)$$#47+($9#%.++.('.&"&#)8#'&()$("&#)8#6@3$@,+&#'# %)/("0&G#.=#%)/("0&#(%)<)(#(9#)$$#8)$$"&#%)&#$+,&6)#'&:#;&<"+#47+A (7%"$# %.=="+# %)/("0&(# %.++.('.&(/.$"&$')0# .12# .=6'8&'&6"&(#

?=#


#$%%&'%(%)$*+,(*-').&/0(-+&+*12-34%5$%*6&174+

89:+;<==>=?+

+ +

+"<.K/.$"&$')0 BB # )$$# +"6'($+"+)(G# <"$# '&$+,&6)&<"# 8)$$&"$(# ()==)&A (,$$&'&6# .12# 8,$6)($+>1%"$# '# %)/("0&# )$$# =,$)(# ()=$# 23+# <"$$)# /9A 8"+%)+#$7@&'&6"&#/9#%)/("0&(#3$('<):#L)&#47+8,&$)+#('6#)$$#6@3$@,+&"$# %.++.<"+)+#6"&.=#*0)&<#)&&)$#6)08)&'(%#%.++.('.&#.12#*'0<)+#/+.A <3%$"+# (.=# $'00# "K"=/"0#=)6&"$'$G# ()=$'<'6$# (.=# 8,$6)(# 3$8"1%0)(:# \7+(7%"&#(%)#3$47+)(#8'<#"&#$"=/"+)$3+#/9#1'+%)#Bb!S#.12#%.=="+# )$$#/969#'#9$='&($.&"#b#9+#'&&)&#%)/(0)+&)#9$"+$)(#47+#3&<"+(7%&'&6:#

!@;

96+,()-B)&-+*B6+,$%%&'%+&+5N--+BL0+-B%%-+

!"&#<'(%3(('.&#(.=#/969+#.=#%.//)+%)/("0&(#09&6('%$'6)#"6"&(%)A /"+# (.=# $,$# *)++',+# '# (03$47+8)+"$# 2)+# )%$3)0'("+)$# *"$><"0("&# )8# *"&$.&'$"&(#+.00#(.=#*344"+$:#?.//)+#,+#8'(("+0'6"&#"$$#47+2900)&<"A 8'(#%.++.('.&(*"($,&<'6$#=)$"+')0G#="&#(.=#*"(%+'8'$(#.8)&#,+#%)/A ("0&#'&$"#./98"+%*)+#'#<"&#='0@7# (.=# 47+8,&$)(# '# 47+8)+"$# .12# (.=# '&&"*,+#%.&$)%$#="<#6+3&<8)$$&"$:# ?.//)+%)/("0&(#43&%$'.&#(.=#$,$#*)++',+#,+#'#276#6+)<#*"+."&<"# )8# *"&$.&'$*344"+$"&(# 47+=96)# )$$# (%><<)# %)/("0&# 4+9&# %.++.('8)# ,=&"&# '# 6+3&<8)$$&"$:# j+3&<8)$$&"$# '&&"2900"+# "&# +)<# ,=&"&# -@.&"+#.12# ='%+.*"+5# (.=#3$67+#/.$"&$'"00)# 2.$# =.$# %)/("0&:#!"$# ,+# 8,0# '&6"&# ($7++"# 78"+<+'4$# )$$# /9($9# )$$# 4+'$$# ($+7==)&<"# 6+3&<A 8)$$"&#'#%.&$)%$#="<#%)/("0&#(%300"#%3&&)#0"<)#$'00#47+7<)&<"#%.&A ("%8"&("+#/9#09&6#('%$G#,8"&#3&<"+#(>+"4+')#47+2900)&<"&:#D"&$.&'$A *344"+$"&(# "6"&(%)/"+# /9# %.+$# .12# 09&6# ('%$# ,+# <,+'6"&.=# )867A +)&<"# 47+# 23+# 8,0# 47+8)+"$# %.=="+# )$$# 43&6"+)G# .12# <"$# ,+# <,+47+# 8'%$'6$# )$$# ()==)&4)$$)# <"&# %3&(%)/# (.=# 4'&&(# .=# *"&$.&'$"&(# "6"&(%)/"+#'#.0'%)#='0@7"+:# !"$# 4'&&(# $3("&$)0(# /3*0'1"+)<"# $"%&'(%)# +)//.+$"+# .12# 8"$"&A (%)/0'6)#)+$'%0)+#.=#*"&$.&'$#.12#<"((#)&8,&<&'&6#'#.0'%)#$"%&'(%)# ()==)&2)&6:# !"# 8'%$'6)($"# )&8,&<&'&6(.=+9<"&)# ,+# (.=# *'&<"A ="<"0# '# 6@3$()&<G# 8'<# /"00"$'("+'&6# )8# @,+&=)0=G# '# *.++8,$(%.+# 8'<# .0@"*.++&'&6G# 47+# $,$&'&6# '&.=# *0)&<# )&&)$#*>66&)<('&<3($+'&G#8'<# 3//(36&'&6# )8# *+)&<4)+0'6)# .12# )&<+)# 8,$(%.+# -$'00# "K"=/"0# '# %)$$A ()&<5G# .0@.+# .12# 4"$$"+# '&.=# 0'8(="<"0('&<3($+'&:# !"$# ,+# =.$# <"&# *)%6+3&<"&#0,$$#)$$#47+($9#)$$#%3&(%)/"&#.=#*"&$.&'$"&(#)00=,&&)# "6"&(%)/"+#,+#=>1%"$#*+"<#.12#<"08'(#.1%(9#<@3/:# ############################################################################################################################################################### BB #Y"<.K/.$"&$')0"&#)&6"+#.=#='0@7&#,+#.K'(%#"00"+#)&.K'(%G#<"$#8'00#(,6)#.=#='0@7&#2)+#$'00A 69&6#$'00#(>+"#"00"+#"@:#

?;#


89:+;<==>=?+

#$%%&'%(%)$*+,(*-').&/0(-+&+*12-34%5$%*6&174+

+ +

],+#,+#'&$"#)=*'$'.&"&#)$$#6"#"&#4300($,&<'6#+"<.67+"0("#47+#<"&# ()=0)<"# %3&(%)/"&# .=# *"&$.&'$G# 3$)&# )$$# %.&1"&$+"+)# 4+96"($,00A &'&6)+&)#$'00#&96+)#47+#(03$47+8)+"$#%+'$'(%)#/)+)="$+)+:# !@;@=

8C(L&3&A$+A%$5+&+*12-34%5$%(-+

!"$#=9($"#($,00)(#=>1%"$#(/"1'4'%)#%+)8#/9#<"&#$>/#)8#*"&$.&'$#(.=# (%)#)&8,&<)(#'#(03$47+8)+"$G#4+,=($#*"$+,44)&<"#<"$#$.$)0)#'&&"2900"$# )8#='&"+)0#(.=#(8,00"+#'#8)$$"&G#="&#,8"&#="<#)8(""&<"#/9#*"6+,&(A &'&6)+# )8# (9<)&)# 47+.+"&'&6)+# (.=# %)&# /98"+%)# %.//)+%)/("0&# /9# 09&6#('%$#$'00#"K"=/"0#(304'<"+#.12#)&<+)#(8)8"02)0$'6)#,=&"&:#D"&A $.&'$"&# *7+# <"((3$.=# '&&"2900)# "&# ./$'=)0# ()==)&(,$$&'&6# )8# ='&"+)0# .12# @.&"+# "4$"+(.=# 8)&0'6$# 47+"%.==)&<"# ='&"+)0# -$'00# "K"=/"0# %8)+$(G# 4,0$(/)$"+G# %)01'$G# 6'/(G# />+'$# .12# ('<"+'$5# 2)+# .0'%)# "6"&(%)/"+# ="<# )8(""&<"# /9# 07(0'62"$# '# 8)$$"&G# 29+<2"$G# /)+$'%"0A ($.+0"%(47+<"0&'&6#="<#="+):#?,+&)84)00(+9<"$#2)+#'#$'<'6)+"#>$$+)&A <"&#3&<"+($+3%'$#8'%$"&#)8#)$$#C?D#/9#"$$#$><0'6)+"#(,$$#+"<.67+#47+# 23+# *"&$.&'$"&(# '&&"2900# /98"+%)+# *344"+$"&(# "6"&(%)/"+# /9# %.+$# .12#09&6#('%$ BE :# !"# "6"&(%)/"+# (.=# %)&# 47+8,&$)(# 8)+'"+)# ="<# *"&$.&'$"&(# ()==)&(,$$&'&6# ,+# $'00# "K"=/"0# (8,00&'&6# '# 8)$$"&# .12# "+.('.&G# 1"="&$"+'&6G# ="%)&'(%)# "6"&(%)/"+G# 4'0$+"+'&6# )8# 07($)# ,=&"&# .12# %.00.'<"+G#/]A8,+<"#.12#@.&($>+%)#'#/.+8)$$&"$G#0'8(='0@7#47+#='%+.A .+6)&'(="+G#8,+="0"<&'&6(47+=96)#()=$#%"='(%#.12#4>('%)0'(%#($)A *'0'$"$:#!"#40"($)#)8#.8)&($9"&<"#"6"&(%)/"+#,+#<'+"%$#"00"+#'&<'+"%$# *"+."&<"# )8# 2)0$"&# )8# =.&$=.+'00.&'$# '# *"&$.&'$"&G# ="&# ,8"&# 78+'6)#='&"+)0#.12#47+.+"&'&6)+#/98"+%)+#"6"&(%)/"+&)#'#8)+'"+)&<"# 3$($+,1%&'&6:# T&<+)# 8'%$'6)# 4)%$.+"+# 47+# )$$# 6"# *344"+$"&# ./$'=)0)# "6"&(%)/"+# (%)/)(# )8# <"&# 47+*"2)&<0'&6# *"&$.&'$"&# 3$(,$$(# 47+# '&&)&#<"&#/0)1"+)(#'#47+8)+"$:#!'$#27+#$'00#"K"=/"0#=)0&'&6G#8)$$"&A $'00()$("+# .12# %.=/)%$"+'&6# (.=# )00)# /98"+%)+# "6"&(%)/"+&)# /9# .0'%)#(,$$:# !@;@;

P$--()6'--)$.+BL0+L(6()-(%&)/+

N&#)8#*"&$.&'$*344"+$"&(#3//6'4$"+#,+#)$$#47+2'&<+)#)$$#%)/("0&#3$A (,$$(#47+#"$$#<'+"%$#407<"#)8#6+3&<8)$$"&#.12#<"((3$.=#4'0$+"+)#*.+$# (9# =>1%"$# (.=# =7@0'6$# )8# %.++.('8)# @.&"+# .12# ='%+..+6)&'(="+:# ############################################################################################################################################################### BE

#C"#$:"K:#CP;#EFFhQ`F:#

?!#


#$%%&'%(%)$*+,(*-').&/0(-+&+*12-34%5$%*6&174+

89:+;<==>=?+

+ +

M)&%"&# ,+# )$$# *"&$.&'$"&# (%)# )*(.+*"+)# 6+3&<8)$$"&# .12# (8,00)# $'00# <"((#)$$#<"&#4>00"+#3$#)00)#$.=+3=#.12#<"((3$.=#$+,&6)#'&#'#(/+'1%.+# '# .=6'8)&<"# *"+6:# C)=$'<'6$# (%)# $,$2"$"&# 7%)# $'00# "&# &'89# )8# 1'+%)# E#%6g<=[# -9$='&($.&"# '# <"/.&"+'&6(290"&5# 8)+/9# *344"+$"&# *0'+# =>1%"$#$,$:# f9# 6+3&<# )8# ($+90&'&6(8,+="&# 4+9&# %)/("0&# %.=="+# "&# $"=/"A +)$3+6+)<'"&$#)$$#3//($9#6"&.=#*344"+$"&#'#<"/.&"+'&6(290"$ B[ G#<"$# 8'00#(,6)#)$$#$"=/"+)$3+"&#'#*344"+$"&#%.=="+#)$$#8)+'"+)#*"+."&<"# /9# )8($9&<"$# $'00# %)/("0&:# !"&&)# $"=/"+)$3+(%'00&)<# 47+8,&$)(# 4'&A &)(#%8)+#'#78"+#B#FFF#9+#.12#%.=="+#&)$3+0'6$8'(#)$$#/98"+%)#="%)A &'(="&#47+#*"&$.&'$"&(#8)$$"&=,$$&)<:#d)$$&"$#$+,&6"+#'&#4+9&#<"&# %)00)+"# ('<)&# &,+=)($# .=6'8)&<"# *"+6# .12# ^(36(^# '&# '# *"&$.&'$"&# 6"&.=#"&#%.=*'&)$'.&#)8#/+.1"(("+:#D"&$.&'$"&#,+#"="00"+$'<#'&$"# 2"0$#$.++#4+9&#*7+@)&#3$)&#0"+)&#=9($"#2)#"&#8'((#-+"0)$'8$#($.+5#43%A $'62"$# 47+# )$$# %3&&)# %.=/)%$"+)(# $'00# 29004)($)# *0.1%# .12# +'&6)+:# d)$$&"$# '# *"&$.&'$"&# &,+=)($# <"&# 8)+=)# %)/("0&# %.=="+# )$$# +7+)# ('6#3$#=.$#*"+6"$#="<)&#<"$#%)00)#8)$$&"$#(36(#'&9$:#!"$#,+#)00$(9#'# <"&&)#%.=/0'1"+)<"#='0@7#="<#8)$$"&$+)&(/.+$"+#'#.0'%)#+'%$&'&6)+# .12# "&# +7+0'6# $"=/"+)$3+6+)<'"&$# (.=# 8)$$"&=,$$&)<"&# )8# *"&$.A &'$*344"+$"&#(%)#(%":#L)&#%)&#47+8,&$)#('6#)$$#<"#47+.+"&'&6)+#.12# ='&"+)0# (.=# 4'&&(# '# *"&$.&'$"&# .12# ,+# +"0)$'8$# 0,$$07(0'6)# %.=="+# )$$# 470@)# ="<# '# 8)$$"&$+)&(/.+$"&:# !"# 47+"&'&6)+# (.=# ,+# 07(0'6)+"# '# 8)+=$#8)$$"&#%.=="+#)$$#47+40>$$)#('6#3$9$#4+9&#%)/("0&#.12#<"#(.=# ,+#07(0'6)+"#'#%)00$#8)$$"&#%.=="+#)$$#+7+)#('6#'&9$:#f9#40"+)#($,00"&#'# 4+.&$"&#="00)&#<"$#8)+=)#.12# <"$# %)00)# 8)$$&"$# %.=="+# (9# %)00)<"# ("%3&<,+)# 3$4,00&'&6)+# )$$# (%"G# "&# /+.1"((# (.=# *+3%)+# %)00)(# 1"="&$"+'&6#.12#(.=#/98"+%)+#*"&$.&'$"&(#="%)&'(%)#.12#%"='(%)# "6"&(%)/"+:# C?D# *"<+'8"+# 47+# &,+8)+)&<"# 4.+(%&'&6# .=%+'&6# <"# ="%)&'(%)#%.&("%8"&("+&)#)8#1"="&$"+'&6: BZ# !@;@!

E%$)*CB%-+$5+AB%%B*&B)*C%B.2A-(%+

C)=8"+%)&#="00)&#%.++.('.&(/+.<3%$"+#4+9&#%.//)+#.12#*"&$.&'$ Bb # 3&<"+# 0'%&)&<"# 8'00%.+# (.=# 47+8,&$)(# '# (03$47+8)+"$# 2)+# ($3<"+)$(# '# "$$# fPCIdTA/+.@"%$# 4+9&# EFFh: BR # L)&# 2)+# )&8,&$# )$)1)='$"# -m%.//)+-II5%0.+'<A2><+.K'<5# (.=# =.<"00# 47+# "&# %.++.('.&(/+.A <3%$# (.=# 8)+# '# %.&$)%$# ="<# %.=/)%$"+)<# *"&$.&'$# '# &,+)# [# 9+:# ############################################################################################################################################################### B[

#MYAFHAEH:# #MYABFAZB:# Bb #D"&$.&'$#)8#$>/"&#LnAhF:# BR #fPCIdT#,+#"&#4'&(%#=.$(8)+'62"$#$'00#(8"&(%)#C?D:# BZ

??#


89:+;<==>=?+

#$%%&'%(%)$*+,(*-').&/0(-+&+*12-34%5$%*6&174+

+ +

?.//)+-II5@.&"+#4+9&#%.++.('.&(/+.<3%$"&#$+)&(/.+$"+)<"(#='&<+"# ,&#B#==#'&#'#*"&$.&'$"&# .*"+."&<"#)8# $"=/"+)$3+:# L.$# <"$$)# %)&# ($,00)(#+"(30$)$"&#4+9&#=.$(8)+)&<"#/+.1"(("+#'#C?DQ(#lPMA/+.@"%$G# <9#%.++.('.&(/+.<3%$"+#4+9&#3//2"$$)<"#%.//)++7+#$+)&(/.+$"+)<"(# 40"+)# 1"&$'="$"+# '&# '# .=6'8)&<"# *"&$.&'$:# !"# .0'%)# +"(30$)$"&# %)&# *0)&<#)&&)$#*"+.#/9#)$$#"$$#3//2"$$)$#%.//)++7+#6"+#3//2.8#$'00#"&# $"=/"+)$3+6+)<'"&$# (.=# ="<47+# "&# ()=$'<'6# $+)&(/.+$# )8# 8)$$"&# .12#%.++.('.&(/+.<3%$"+#4+9&#>$)&:#?.++.('.&(/+.<3%$"+#4+9&#%.//)+A +7+"$#470@"+#="<# <"$# 3//8,+=<)# 8)$$&"$#3$#'#*"&$.&'$"&# .12#$+)&(A /.+$"+)(#<,+47+#"&#0,&6+"#($+,1%):## ;&<"+#47+2900)&<"&#'#(03$47+8)+"$#$.+<"#"&#0'%&)&<"#8)$$"&$+)&(A /.+$# "&<)($# %3&&)# (%"# 3&<"+# <"&# 47+($)# $'<"&# &,+# *"&$.&'$"&# ,+# 43%$'6# .12# ='0@7&# ,+# .K'<"+)&<"G# .12# <,+"4$"+# 3//27+)# &,+# $"=/"A +)$3+"&#,+#="+#3$@,=&)<a#3&<"+#47+3$(,$$&'&6#)$$#<"$#'&$"#2)+#(%"$$# "$$#/07$(0'6$#6"&.=*+.$$#)8#8)$$"&#'#*344"+$"&:# !@;@?

#()-B)&-()+CN5(%A$%+A$C*(1)+

L"%)&'(="&#47+#8)$$"&=,$$&)<#)8#*344"+$"&#,+#)00$(9#+"0)$'8$#%.=A /0"K#.12#%.=/0'1"+)(#>$$"+0'6)+"#)8#<"#(/"1'"(#-%.=/0"K@.&"+5#(.=# 4'&&(#'#6+3&<8)$$&"$G#<"$#8'00#(,6)#2383<()%0'6"&#%0.+'<"+G#%)01'3=A @.&"+# ()=$# %)+*.&)$A# .12# (304)$@.&"+G# (.=# )00)# 2)+# 3&'%)# 8,6)+# )$$# (/+'<)#('6#'&#'#*"&$.&'$"&:#L)&#%)&#'&$"#47+8,&$)#('6#)$$#6+3&<8)$$A &"$#,+#2.=.6"&$#47+<"0)$#'#<"#>$$+"#<"0)+&)#)8#*344"+$"&#3$)&#*"&A $.&'$"&# '# &,+2"$"&# )8# 8)$$"&47+)&<"# (/+'1%.+# '# *"+6"$# %.=="+# )$$# 8)$$"&=,$$)(# 47+($# .12# (8,00):# P=# 8)$$"&47+<"0&'&6"&# ,+# =>1%"$# .@,=&# %)&# <"$$)# ="<47+)# /94+"($&'&6)+# /9# %)/("0&# 6"&.=# )$$# <"&# 3$(,$$(#47+#8)+'"+)&<"#$+>1%#.12#$7@&'&6G#(.=#'#('&#$3+#%)&#/98"+%)# %)/("0&(# %+>/&'&6(A# .12# %.++.('.&("6"&(%)/"+:# ?,+&)84)00(+9<"$# 2)+# '# $'<'6)+"# +)//.+$"+# 3//=)&)$# C?D# )$$# *"<+'8)# 4.+$()$$# 4.+(%A &'&6#%+'&6#(/,&&'&6(%.++.('.&: B` #P=#(%'00&)<"&#'#8)$$"&=,$$&)<#,+# ($.+#'#*"&$.&'$"&#&,+=)($#%)/("0&G#8)+'"+)+#='0@7&#/9#.0'%)#<"0)+#)8# >$)&# .12# <"$# %)&# 4'&&)(# +'(%# 47+# (9# %)00)<# 6+./4+,$&'&6:# \+96)&# ,+# 23+# .=4)$$)&<"# <"&# %)&# *0'# '&&)&# ='0@7(%'00&)<"+&)# &,+=)($# %)/A ("0&#2)+#3$@,=&)$(:#

############################################################################################################################################################### #C"#$:"K:#CP;EFBFQR:#

B`

?"#


#$%%&'%(%)$*+,(*-').&/0(-+&+*12-34%5$%*6&174+

89:+;<==>=?+

+ +

!@;@"

O%F*)&)/+$5+,()-B)&-+

C?D# 2)+# 6"&.=47+$# "$$# ($.+$# )&$)0# 0)*.+)$.+'"47+(7%# <,+# 8)$$"&A =,$$)<"# *"&$.&'$/+.8# 2)+# 3$()$$(# 47+# $"=/"+)$3+"+# '# '&$"+8)00"$######## ABF!S# $'00# cEboS# ()=$'<'6$# (.=# (8,00$+>1%"$# 2)+# 3//=,$$(:# f+.8A "+&)# 2)+# 8)+'"+)$(# ="<# )8(""&<"# /9# *"&$.&'$$>/# -&)$+'3=A# "00"+# %)01'3=*"&$.&'$5#()=$#/9#(="%$'$A'&&"2900#.12#$,$2"$:#!"$#,+#&)$3+A 0'6$8'(# "&# =>1%"$# 8'%$'6# 3&<"+(7%&'&6# "4$"+(.=# $"=/"+)$3+"&# '# 47+8)+"$# %.=="+# )$$# 8)+'"+)G# *9<"#="<# $'<"&# .12# *"+."&<"# /9# 23+# <@3/$# =)&# ,+# '# 47+8)+"$:# C03$()$("+&)# ,+# )$$# *344"+$"&# '&$"# %.=="+# )$$# 4+>()# 3&<"+# 47+8)+"$(# 0'8($'<# "4$"+(.=# '(*'0<&'&6# '# *"&$.&'$"&# *)+)# (%"+# 3&<"+# Ab!S# .12# <"&# 0,6($)# 47+8,&$)<"# $"=/"+)$3+"&# /9# 47+8)+(<@3/# ,+# 1'+%)# AEoS:# L)&# 47+3$(/9+# )$$# *"&$.&'$"&# '# 9$"+4>00A &'&6"&#)8#$3&&0)+G#+)=/#.12#(12)%$#%)&#4+>()#="&#)$$#<"$$)#'&$"#,+# "$$#/+.*0"=#"4$"+(.=#4+>(&'&6(Ag$'&'&6(/+.1"(("&#2)+#8'()$#('6#8)+)# 2"0$#+"8"+('*"0:#

?D#


89:+;<==>=?+

#$%%&'%(%)$*+,(*-').&/0(-+&+*12-34%5$%*6&174+

+ +

Figur 3.1:

De tekniska barri채rerna. Illustration: Willis Forsling och Jonas Nilsson.

?I#


#$%%&'%(%)$*+,(*-').&/0(-+&+*12-34%5$%*6&174+

89:+;<==>=?+

+ +

!@!

J'%)$53$11*%N.(-*+*-'11)&)/*-$/$).()+

!@!@=

JBCC$%AB%%B*&B)+

!"$#,+#=>1%"$#$'004+"<(($,00)&<"#)$$#C?D#4.+$(,$$"+#4.+(%&'&6"&#.=# %.//)+%.++.('.&# '# %.&$)%$# ="<# 8)$$"&# 3&<"+# *9<"# .K'(%)# .12# )&.K'(%)#47+2900)&<"#-m*9<"#="<#.12#3$)&#(>+"5:# \.+(%&'&6"&(#$+.8,+<'62"$#,+#"&#&>1%"04+96)#'#()=*)&<#="<#4+9A 6)&# .=# <"# $"%&'(%)# *)++',+"+&)(# 09&6('%$'6)# 43&%$'.&:# Y9<"$# 8'00# '# <"$$)#()==)&2)&6#9$"+#/9='&&)#.=#*"2.8"$#)8#"&#4+9&#C?D#.*"+.A "&<"#4.+(%&'&6G#(.=#.1%(9#6,+&)#4'&)&('"+)(#4+9&#)&<+)#2900:#\.+(%A &'&6"&(#+.00#%.=="+#8)+)#4.+$()$$#8'%$'6G#,8"&#"4$"+#<"$#)$$#)&(7%)&# .=#(03$47+8)+#2)+#'&0,=&)$(:# ?.++.('.&(="%)&'(="+&)# 47+# %.//)+# 3&<"+# (>+"4+')# 47+2900)&A <"&#,+#(,+(%'0$#'&$+"(()&$)#"4$"+(.=#<"(()#%.=="+#)$$#+9<)#/9#09&6# ('%$:# C$3<'"+# 3&<"+# 47+8)+(0'%&)&<"# 47+2900)&<"&# ,+# =>1%"$# 8,+<"A 4300)# '&$"# ='&($# 8'<# .4300($,&<'6# .12# .@,=&# 8)$$"&=,$$&)<# )8# *"&A $.&'$"&G# <9# <"$# 4'&&(# +'(%# 47+# )$$# 0.%)0)# %.++.('.&(1"00"+# %)&# 3//A %.==)# *0)&<# )&&)$# 6"&.=# 8)+'"+)&<"# $'0069&6# /9# (>+"# .12# $+)&(A /.+$# )8# +")%$'8)# ,=&"&# $'00# %)/("0&:# P@,=&# 8)$$"&=,$$&)<# )8#*"&A $.&'$"&#%)&#<"((3$.=#6"#3//2.8#$'00#%+>/&'&6#'#%.//)+="$)00"&#.12# )$$# %)/("0&# <"4.+="+)(:# Y9<"$# +"%.=="&<"+)+# 4.+$()$$# 4.+(%&'&6# '&.=#.=+9<"$# Y9<"$#)&("+#)$$#4.+(%&'&6"&#'&$"#*7+#*"6+,&()(#$'00#+"&$#(>+"4+'$$# 8)$$"&#3$)&#.1%(9#'&&"4)$$)#@.&"+#'#6+3&<8)$$&"$#(.=#%)&#($)*'0'("+)# %.//)+@.&"+# -S3c# .12# S3Ec5# (.=# *'0<)(# '# /+.1"(("&G# <"$# 8'00# (,6)# 4+)=47+# )00$# .0'%)# $>/"+# )8# &"6)$'8$# 0)<<)<"# (8)8"02)0$'6)# @.&"+# -)&@.&"+5#.12#%0.+'<"+:# !"#47+(7%#(.=#2)+#'&'$'"+)$(#)8#C?D#.12#(.=#3$47+(#*0)&<#)&&)$# 8'<#;//()0)#;&'8"+('$"$#47+#)$$#3$8,+<"+)#+"(30$)$"&#4+9&#]30$U3'($# !"&#$%&#8"+%)+#2)#"&#0.8)&<"#3//0,66&'&6#.12#%)&#47+2.//&'&6(8'(#6"# '&4.+=)$'.&#.=#<"(()#+"(30$)$#69+#)$$#3//+"/):#!"$#*7+#/.,&6$"+)(# )$$#'&'$')047+2900)&<"&)#/9#=9&6)#(,$$#%)&#8)+)#)867+)&<"#47+#+"(30A $)$"$G#<"$#8'00#(,6)#%.//)+="$)00"&(#+"&2"$(6+)<#.12#($+3%$3+#-%.+&A ($.+0"%5G# /9# 8'0%"$# (,$$# 4.0'"+&)(# >$.+# 2)+# +"&6@.+$(# 47+"# 47+(7%"$# ()=$# $'<"&# 4+9&# +"&67+'&6# $'00# %.&$)%$# ="<# 8)$$"&:# d)$$&"$(# +"&A 2"$(6+)<# ,+# &)$3+0'6$8'(# .1%(9# "&# &>1%"04)%$.+G# '&%03('8"# =,&6<"&# 07($)# 6)("+# 4+9&# )$=.(4,+"&# .12# "8"&$3"00)# 47+.+"&'&6)+# 4+9&# @.&A *>$)+"#.12g"00"+#<"($'00)$'.&()&0,66&'&6:# Y"(30$)$"&#4+9&#]30$U3'($#!"#$%:#'&&"*,+#)$$#"&#2'$$'00(#.%,&<#%.+A +.('.&(/+.<3%$#*'0<)(#="<#"&#()==)&(,$$&'&6#(.=#0'%&)+#%.//)+A

?K#


89:+;<==>=?+

#$%%&'%(%)$*+,(*-').&/0(-+&+*12-34%5$%*6&174+

+ +

2><+.K'<#="&#8)+(#"6"&(%)/"+#'&$"#2)+#%3&&)$#4)($(09(:#?,+&)84)00(A +9<"$# *"(%+"8# '# ('&# ("&)($"# %3&(%)/(0,6"(+)//.+$ Bh # "&# +")%$'.&# /9# >$.+# )8# %.//)+# (.=# 6"+# "&# 0'%)+$)<# +")%$'.&(/+.<3%$# $'00()==)&(# ="<#8,$6)(3$8"1%0'&6 BH :#N&#(9<)&#+")%$'.&#4'&&(#*"(%+'8"&#'#0'$$"+)A $3+"& EF # .12# )00=,&$# 6,00"+# )$$# *"$><"0("&# )8# %"='(%)# +")%$'.&"+# /9# >$.+#)8#%.//)+#'#()=*)&<#="<#%.++.('.&#,+#<90'6$#3&<"+(7%$)#.12# *7+# ($3<"+)(# 8'<)+":# !"(()# +")%$'.&"+# '&%03<"+)+# )<(.+/$'.&# -8'<A 2,4$&'&65# .12# 3$4,00&'&6# /9# >$.+&)# .12# )%$3)0'("+)+# .1%(9# *"$><"0A ("&#)8#<"$#(9#%)00)<"#>$%"='(%)#<3**"00)6+"$#(.=#3//($9+#6"&.=#)$$# <"#*'/.0,+)#8)$$"&=.0"%>0"+&)#&,+)#>$)&#)++)&6"+)+#('6#47+#)$$#=.$A 8"+%)#>$.+&)(#0)<<&'&6:#p$.+&)(#*"$><"0("#47+#%.++.('.&#)8#%.//)+# %)&# 3$8,+<"+)(# 6"&.=# )$$# )+")0"&# 7%)(# 8'0%"$# %)&# 9($)<%.==)(# 6"&.=# )$$# )&8,&<)# %.//)+/308"+:# !"$# %)&# 47+*"2)&<0)(# /9# .0'%)# (,$$#6"&.=#)$$#3$(,$$)(#47+#.0'%)#='0@7"+#-$'00#"K"=/"0#.K'<"+)(5#.12# <,+"4$"+# %)&# %.++.('.&(2)($'62"$"&# .12# <"((# 3$*+"<&'&6# @,=47+)(:# !"$#4'&&(#"$$#8,+<"#'#)$$#(%'0@)#/9#<"&#$>/#)8#%.++.('.&#(.=#'&'$'"A +)$(#)8#>$.+&)(#3$(""&<"#.12#='%+.($+3%$3+#.12#<"#+")%$'.&"+#="<# ^*30%="$)00"&^# (.=# ($>+(# )8# $"+=.<>&)='(%)# ()=*)&<# '# (>($"="$# %.//)+g8)$$"&#-S3g]EP5:# \7+<@3/)<"#($3<'"+#)8#(/,&&'&6(%.++.('.&#.12#23+#29004)($2"$"&# )8#%.//)+#/98"+%)(#)8#8,$")*(.+/$'.&#,+#4.+$()$$#)&6"0,6&):# !@!@;

Q%BL(**(%+&+,()-B)&-()+

!"$#,+#?,+&)84)00(+9<"$(#3//4)$$&'&6#)$$#4.+(%&'&6#.=#*"&$.&'$"&(# "6"&(%)/"+#47+#(/"1'4'%#)&8,&<&'&6#'#(03$47+8)+"$#*7+#4.+$(,$$):#!"$# 6,00"+# *"&$.&'$# '# 4.+=# )8# %.=/)%$"+)<"# *0.1%G# +'&6)+# .12# /"00"$(# '# (98,0# *344"+$# (.=# 9$"+4>00&'&6:# I# ('&# 47++)# %3&(%)/(0,6"(+)//.+$# %.=="&$"+)<"# ?,+&)84)00(+9<"$# <"&# 3$=)&'&6# =.$# *344"+$# .12# 9$"+4>00&'&6#(.=#*"+.+#/9#=7@0'62"$"&#$'00#*"&$.&'$"+.('.& EB :# !"$#4'&&(#"&#+)<#"6"&(%)/"+#2.(#*"&$.&'$*344"+$"&#(.=#*"+.+#/9# *"&$.&'$"&(#()==)&(,$$&'&6#.12#'&&"2900#)8#.0'%)#$>/"+#)8#47+.+"A &'&6)+:# C.=# *"(%+'8'$(# .8)&# /98"+%)+# '&&"2900"$# "&# +)<# ="%)&'(%)# .12# %"='(%)# "6"&(%)/"+# .12# ?,+&)84)00(+9<"$# 2)+# '# $'<'6)+"# +)/A /.+$"+# 3//=)&)$# C?D# )$$# &,+=)+"# ($3<"+)# .12# +"<.8'()# <"$$):# T&<+)# 8'%$'6)# 4)%$.+"+# 47+# )$$# 6"# *344"+$"&# ./$'=)0)# "6"&(%)/"+# 3$67+(#)8#<"&#47+*"2)&<0'&6#*"&$.&'$"&#3$(,$$(#47+#'&&)&#<"&#/0)1"A ############################################################################################################################################################### Bh

#'()*+$,*%-.!"#,/#+-0)$12$%%*340/5!"#6787#9#("4$):).$0#2;0#*%("2;01$0*,03.0$44!":# #!S3#c#]EP#!#!S3P]#c#q]E#<,+#!#*"$"1%&)+#>$)&:# EF #$:#"K:#N:#f+.$././.44#)&<#f:#L)+13(a#N0"1$+.12'='1)#T1$)G#bBG#ZFh#rEFFbs:# EB #CP;#EFBFQR:# BH

?M#


#$%%&'%(%)$*+,(*-').&/0(-+&+*12-34%5$%*6&174+

89:+;<==>=?+

+ +

+)(# '# 47+8)+"$:# !'$# 27+# $'00# "K"=/"0# =)0&'&6G# 8)$$"&$'00()$("+# .12# %.=/)%$"+'&6#(.=#)00)#/98"+%)+#"6"&(%)/"+&)#/9#.0'%)#(,$$:#\7+*"A 2)&<0'&6"&#6"+#@3#.1%(9#"&#8'((#=7@0'62"$#)$$#=.<'4'"+)#*"&$.&'$"&# .=#=)&#(9#7&(%)+:#!"$#%)&(%"#8.+"#8,+$#)$$#/+78)#.=#"&#$'00()$(#)8# $'00# "K"=/"0# "&# *"6+,&()<# =,&6<# S3c# @.&"+# '# *"&$.&'$"&# (%300"# %3&&)#=.$8"+%)#"00"+#'#8)+@"#4)00#47+(89+)#"&#"8"&$3"00#.K'<)$'.&#)8# %.//)+%)/("0&:# ?.++.('.&(+")%$'.&"&# )8# %.//)+# %)&# ()==)&4)$$A &'&6(8'(#3$$+>1%)(#(.=#"&#%"='(%#@,=8'%$G#S3#!#S3c#c#"AG#.12#"&# 0'$"&# =,&6<# $'00()$$# S3S0# -/9# 276"+# ('<)# '# @,=8'%$(3$$+>1%"$5# 67+# %.//)+="$)00"&#-S3#/9#8,&($"+#('<)5#($)*'0)+":# ?,+&)84)00(+9<"$# 2)+# '# $'<'6)+"# +)//.+$"+# *"(%+'8'$# 8)$$"&=,$$A &)<(/+.1"(("&# (.=# "&# 8'%$'6# /)+)="$"+# 47+# *344"+$"&(# 4+)=$'<)# 43&%$'.& EE :# N$$# =>1%"$# $.++$# *"+6# -(.=# 47+8,&$)(# '# t($2)==)+5# '&&"*,+# )$$# 8)$$"&=,$$&)<"&# $)+# =>1%"$# 09&6# $'<# .12# *"&$.&'$"&# &,+=)($# %.//)+%)/("0&# %.=="+# )$$# $.+%)# 3$# '# 276# 6+)<G# 8'0%"$# %.=="+# )$$# /98"+%)# *344"+$"&(# 29004)($2"$# .12# <"((# %"='(%g4>('A %)0'(%)# "6"&(%)/"+# '# 78+'6$:# I# ()=*)&<# ="<# )$$# ='0@7&# &,+=)($# %)/("0&# *0'+# $.++)+"# %.=="+# 8,+="0"<&'&6(47+=96)&# 6"&.=# *34A 4"+$"&# $+.0'6"&# )$$# ='&(%)# 8'0%"$# *"$><"+# )$$# "&# 276+"# $"=/"+)$3+# %.=="+#)$$#3//+,$$2900)(#3&<"+#0,&6+"#$'<:#!"$#'#('&#$3+#*"$><"+#)$$# *344"+$"&#%)&#*0'#(/+7<)+"G#8'0%"$#.1%(9#2)+#%.&($)$"+)$(#)8#C?D E[ :# \+96)&# ,+# .=# <"&# %.=/)%$"+)<"# *"&$.&'$"&# 2900"+# '2./# "00"+# .=# <"&#4)00"+#(7&<"+#8'<#3$$.+%&'&6"&G#.12#23+#<"$$)#/98"+%)+#*344"+$A "&(#"6"&(%)/"+#'&&)&#.12#"4$"+#<"&#2)+#8)$$"&=,$$)$(:#!"$#*7+#8)+)# "$$#.=+9<"#47+#C?DQ(#4.+$()$$)#3$8"1%0'&6()+*"$":## !"# "K/"+'="&$# (.=# 2)+# 6@.+$(# .=# 23+# *"&$.&'$"&(# (8,00$+>1%# /98"+%)(#)8#4+>(&'&6#,+#276($#+"0"8)&$)#="<#$)&%"#/9#47+8)+"$(#09&6A ('%$'6)#43&%$'.&:#\+96)&#,+#.=#(03$()$("&#)$$#4+>(&'&6"&#'&$"#'&&"A *,+# &96+)# /+.*0"=# ,+# 2"0$# +'%$'6:# P=# >$$"+$"=/"+)$3+"&# (@3&%"+# %.=="+# 9$"+4>00&'&6"&# &,+=)($# =)+%>$)&# )$$# 4+>()# 47+($:# d)$$&"$# (.=#2)+#(36'$(#3//#)8#*"&$.&'$"&#'&&"2900"+#07($)#,=&"&#.12#()0$"+# (.=# &,+# *"&$.&'$"&# 4+>("+# %.=="+# )$$# ("/)+"+)(# 4+9&# 8)$$&"$# .12# %.&1"&$+"+)(:# u3# 0,&6+"# <"&# <@3/4+>($)# /"+'.<"&# 8)+)+# <"($.# ="+# 3$$)0)<#*0'+#<"&#/+.1"(("&:#J,+#*"&$.&'$"&#("<)&#9$"+#$'&)+#3//#.12# (=,0$8)$$"&# +'&&"+# &"+# '# 47+8)+"$# 4'&&(# <"$# $+.0'6"&# +'(%# 47+# )$$# *"&$.&'$"&# .12# <,+="<# 9$"+4>00&'&6"&(# "6"&(%)/"+# 2)+# /98"+%)$(# &"6)$'8$:# C$3<'"+# (.=# '&&"*,+# )$$# *"&$.&'$# 3//+"/)<"# 69&6"+# 49+# 4+>()# '# 47+.+"&)$#6+3&<8)$$"&#.12#<,+"4$"+#9$"+#$'&)(#3//#*7+#6"&.=47+)(:# ############################################################################################################################################################### EE E[

#CP;#EFF`Q[hG#CP;#EFFhQ`F:# #MYABFAZB:#

"<#


89:+;<==>=?+

#$%%&'%(%)$*+,(*-').&/0(-+&+*12-34%5$%*6&174+

+ +

+,-,%,./,%' ?3&(%)/(0,6"$# /9# %,+&)84)00(.=+9<"$# EFBF# O# 3$=)&'&6)+# 47+# (03$A 47+8)+(/+.6+)=="$:#CP;#EFBFQR:# L"12)&'(=(# .4# S.//"+# S.++.('.&# '&# TU3".3(# N&8'+.&="&$(a# T# +"/.+$#4+.=#$2"#CV"<'(2#J)$'.&)0#S.3&1'0#4.+#J310")+#W)($"v(# (1'"&$'4'1#V.+%(2./#.&#J.8"=*"+#BRG#EFFHa#Y"/.+$#EFFHQZ:# L)1<.&)0<G# !:G# l)$)&'('.&G# Y:G# ?'&6G# \:G# ],&&'&"&G# ]:# )&<# \.+(0'&6G# W:# L7$"# .=# %.//)+%.++.('.&a# LIMG# D.($.&G# ZOb# J.8"=*"+#EFBF:# Cw)%)0.(G#f:G#]30$U3'($G#j:#)&<#W'%=)+%G#j:#-EFF`5:#S.++.('.&#.4# 1.//"+# *># V)$"+a# N0"1$+.12"='1)0# )&<# C.0'<AC$)$"# l"$$"+(G# BF-BB5G#SR[OSR`:# ]30$U3'($G#j:G#"$#)0:#-EFFH5#W)$"+#1.++.<"(#1.//"+:#S)$)0:#l"$$#B[EG# [BBO[BR:# ]30$U3'($G#j:#"$# )0:# -EFFH5# !"$"1$'.&# .4# 2><+.6"&# '&# 1.++.('.&# .4# 1.//"+#'&#/3+"#V)$"+:#S.++.('.&AEFFHG#JTSNG#].3($.&G#M"K)(G# f)/"+#J.:#[hhZ:# T/$"<G#L:u:G#D"&&"$$G#!:j:#)&<#C))+'.G#M:#-EFFH5:#T#+"8'"V#.4#"8'A <"&1"#4.+#1.++.('.&#.4#1.//"+#*>#V)$"+:#CCL#Y"/.+$#EFFHQ[F:# ?'&6G# \:G# T2.&"&G# l:G# M)Kx&G# S:G# d3.+'&"&G# ;:# )&<# W"+="G# l:# -EFFE5:# S.//"+# 1.++.('.&# 3&<"+# "K/"1$"<# 1.&<'$'.&(# '&# )# <""/# 6".0.6'1#+"/.('$.+>:#f.('8)#EFFEAFB:# C8"&(%# ?,+&*+,&(0"2)&$"+'&6# TD# -EFBF5:# \;!A/+.6+)=# EFBF:# f+.6+)=#47+#4.+(%&'&6G#3$8"1%0'&6#.12#<"=.&($+)$'.&#)8#="$.A <"+# 47+# 2)&$"+'&6# .12# (03$47+8)+'&6# )8# %,+&)84)00:# C"/$"=*"+# EFBF:# CCLa#Y"(")+12#EFBFQB`a#y3)0'$>#T((3+)&1"#Y"8'"V#.4#C?Dv(#S./A /"+#S.++.('.&#NK/"+'="&$(:# J># M"%&'%# B# <"1:# EFBFa# ]"=0'6# +)//.+$Q# ?)/(0)+&)# %.++.<"+)+a# ^C?D#(0,//"+#&>)#2"=0'6)#%.//)++7&^:# l.&6#$"+=#$"($#.4#*344"+#=)$"+')0#)$#$2"#_(/7#])+<#Y.1%#l)*.+)A $.+>G#lPM#f+.@"1$#\'&)0#+"/.+$#.&#$2"#TE#$"($#/)+1"0#MYAFHAEH:# f+.$././.44G#N:# )&<# L)+13(G# f:# -EFF[5# f.$"&$')0A/]# <')6+)=(# 4.+# (3043+#)&<#2><+.K>0#)<(.+*"<#.&#1.//"+#(3+4)1"(#'&#V)$"+#1.&A $)'&'&6# (304'<"(G(304'$"(# .+# $2'.(304)$"(:# S.++.('.&# C1'"&1"# ZbG# BBHBOBEFB:#

"=#


#$%%&'%(%)$*+,(*-').&/0(-+&+*12-34%5$%*6&174+

89:+;<==>=?+

+ +

f+.$././.44G# N:# )&<# L)+13(G# f:&# -EFFb5a# f.$"&$')0A/]# <')6+)=(# 4.+#2><+.K>0#)&<#2><+.6"&#)<(.+*"<#.&#)#1.//"+#(3+4)1"G#N0"1A $+.12'='1)#T1$)G#bBG#ZFhOZB`:# M2"+=.A="12)&'1)0# 1"="&$)$'.&# "44"1$(# .&# *"&$.&'$"# '&8"($'6)$"<# *>#3&1.&4'&"<#1.=/+"(('.&#$"($(#MYABFAZB:# \+""w'&6# .4# *"&$.&'$"#O# NK/"+'="&$)0#($3<'"(#)&<#$2".+"$'1)0#1.&A ('<"+)$'.&(#MYABFAZF:# D"&$.&'$"#"+.('.&#O#\'&)0#+"/.+$#MYAFHA[Z:# \'&)0# !'(/.()0# .4# J310")+# W)($"a# M2"# CV"<'(2# J)$'.&)0# S.3&1'0# 4.+# J310")+# W)($"v(# Y"8'"V# .4# $2"# CV"<'(2# J310")+# \3"0# )&<# W)($"# L)&)6"="&$# S.v(# -C?Dv(5# Y!z!# f+.6+)=="# EFF`# -CP;#EFFhQ`F5:# M'<# 47+# (03$47+8)+'&6# )8#%,+)84)00#O# ()=2,00"G#$"%&'%# .12# &)$3+a#N&# 47+<@3/&'&6# $'00# ?TCTLQ(# +)//.+$# .=# %3&(%)/(0,6"$# /9# %,+&A )84)00(.=+9<"$#EFF`#-CP;#EFF`Q[h5:#

";#


!

"#$%&'($)*+&,-('./.&0$$1#)-(2. $%3')13(.456.1(760##18 *%$%'13(9#)-(.9%&19%3$)*.

!"#$%&'()*"(+$',$-'./0&&-12*0(#*"(+'*$34..)*$1*5+'($4.$'&6)*('7 6",$ '&&6"#$ 8%%$ "$ (5+4($ 14*.$ "$ 4&"3'$ #)&'*$ ',$ %&'()*"(+-%*49)--)(:$ !"&3'$ '&6)*('6",$ 1"((-$ 6"&&+0(+&"+';$ !"&3'$ '(-)-$ .2<&"+'$ )&&)*$*".&"+'$ '66$ +)(4.12*';$ =0*$ -3'$ #)$ &0++'-$ 1*'.;$ >)66'$ 0*$ 1*5+4*$ -4.$ '&&'$ '362*)*$ "$ )($ %&'()*"(+-%*49)--$ -60&&)*$ -"+$ 49/$ 6'*$ -60&&("(+$ 6"&&$ ?$ .)#,)6)6$)&&)*$4.)#,)6)6:$ =0*$ #)6$ +0&&)*$ -&8612*,'*$ ',$ '(,0(6$ 30*(@*0(-&)$ /'*$ 1*5+4*$ 4.$ '&6)*('6",$ 6)3("3$ 49/$ '&6)*('6",$ %&'6-$ ,'*"6$ )($ 56)*34..'(#)$ 1*5+'$ -)#'($@2*<'($',$ABCD76'&)6:$E*5+'($4.$#)$+)4&4+"-3'$12*86-066("(+7 '*('$ 12*$ %&'6-,'&)6$ 8%%.0*3-'..'-$ "$ )($ '(('($ #)&$ ',$ #)(('$ 38(7 -3'%-&0+)-*'%%4*6:$ F$ #)66'$ ',-("66$ @)/'(#&'-$ 1*5+'($ 4.$ '&6)*('6",'$ .)64#)*$6"&&$GHI$J$"$)66$*066-&"+6K$6)3("-36$49/$-'./0&&-,)6)(-3'%&"+6$ %)*-%)36",:$ F(12*$IGHL-$'(-23'($4.$8%%12*'(#)$',$)66$-&8612*,'*$12*$'(,0(6$ 30*(@*0(-&)$0*$#)6$.M93)6$*)&),'(6$'66$1438-)*'$1*5+'($4.$'&6)*('7 6",)($6"&&$GHI$J:$>)6$0*$*)&),'(6$8*$)66$#).43*'6"-36$%)*-%)36",$49/$ 8*$%)*-%)36",)6$ '66$ 38(-3'%-8(#)*&'+)6$ "(12*$ ."&<2#4.-64&)(-$ 49/$ *)+)*"(+)(-$@)-&86$-3'$,'*'$'&&-"#"+6$49/$1*0.<'$)($N-'.&'#$@)#2.7 ("(+N:$O8*$'&6)*('6",'$6)3("3)*$49/$.)64#)*$12*$-&8612*,'*$/'(6)*'-$ "$ %&'()*"(+-%*49)--)($ 49/$ /8*$ -&8612*,'*)6-$ %&'6-$ ,'&6-$ 86$ 86+2*$ 9)(6*'&'$1*5+4*$"$#)66'$-3)#):$ G0*(',1'&&-*5#)6$ /'*$ '&&6-)#'($ -"($ 12*-6'$ 38(-3'%-&0+)-*'%%4*6$ ABPQ$ 8%%.0*3-'..'6$ #)($ -5$ 3'&&'#)$ '&6)*('6",1*5+'(:$ R+)(6&"+)($ /'(#&'*$#)6$4.$6,5$4&"3'$#)&1*5+4*L$ A: ,"&3'$'&6)*('6",$6"&&$GHI$J$@2*$@)'36'-$',$IGH;$ S: ,"&3'$3*',$@2*$)($-5#'($'&6)*('6",*)#4,"-("(+$8%%1M&&';$

$

!"


#$%&'()%*+,'-.)(/0/'1%%2$*.)3/%&4(*24)/567/2)871$$2+&%&(24)9$*.)/9&'29&4%*+/

:;</=>??@?A/

/ /

T(#)*$-)('*)$5*$0*$#)6$1*0.-6$'&6)*('6",)6$#<8%'$@4**/5&$-4.$1*'.7 /0,6-$ "$ #"-38--"4()($ U@&'(#$ '(('6$ ,"#$ G0*(',1'&&-*5#)6-$ '&6)*('6",7 -)."('*"8.$ SDDQK$ -)."('*")6$ 4.$ #<8%'$ @4**/5&$ SDDCK$ 38(-3'%-7 &0+)-*'%%4*6)($ SDDC$ 49/$ G'*&$ F(+)$ V/0&&-$ *'%%4*6$ 6"&&$ G0*(',1'&&-7 *5#)6$SDADW:$ F$ *5#)6-$ -M(%8(36)*$ %5$ IGHL-$ %*)&"."(0*'$ ."&<234(-)3,)(-7 @)-3*",("(+$ UXGH$ SDADW$ 1*'./5&&-$ N'66$ #)($ "(14*.'6"4($ -4.$ %*)7 -)(6)*'-$"$."&<234(-)3,)(-@)-3*",("(+)($.5-6)$,'*'$-5$4.1'66'(#)$ '66$#)6$"$'&&'$1*5+4*$6M#&"+6$1*'.+5*$,"&3'$-60&&("(+-6'+'(#)($IGH$+2*$ 49/$,"&3)($+*8(#$IGH$/'*$12*$#)--'$-60&&("(+-6'+'(#)(:$!"#$%&'()$*& '%%&#$%%'&+(%$&,*&-'..$%&(,*&#$%&/,..$*&0(#$*.'/&-1*&2$#13(+(/&'4&3+.516 $--$7%$*& 3$#& '4)$$(#$& 8"& #$(& ."(/)+7%+/'& ),7$*9$%$(:& 2$)7*+4(+(/& ;<9& 2$#13(+(/&'4&'.%$*('%+4'&3$%;#$*&=+(7.>&(;..6'.%$*('%+4$%?&)'3%&4'#& );3&.+//$*&%+..&/*0(#&-1*&@ABC)&4'.&'4&8.'%)>D$ O8,8#-M16)6$ .)#$ #)66'$ ',-("66$ 0*$ '66K$ "$ *)&'6"4($ 6"&&$ *5#)6-$ 38(7 -3'%-&0+)-*'%%4*6)($ SDADK$ *)#4,"-'$ (M'$ 38(-3'%)*$ 4.$ '&6)*('6",'$ .)64#)*:$Y,-("66)6$/'(#&'*$4.$#)6$'368)&&'$&0+)6$(0*$#)6$+0&&)*L$ A: 64&3("(+'*$',$#)$*066-&"+'$3*',)($%5$'&6)*('6",*)#4,"-("(+$ S: ),)(68)&&'$(M'$1'36'$-4.$6"&&34.."6$(0*$#)6$+0&&)*$6)3("3)*$49/$ .)64#)*$ 12*$ -&8612*,'*K$ 1*0.-6$ '&6)*('6",)($ #<8%'$ @4**/5&$ 49/$ 6*'(-.86'6"4($ J: -'./0&&-,)6)(-3'%)(-$ @"#*'+$ 6"&&$ '66$ @)&M-'$ /8*8,"#'$ '&6)*('6",$ /'(6)*'6-$"$6"&&*093&"+$4.1'66("(+$"$%&'()*"(+-%*49)--)(:$

AB?

C1%%2$*.)/)29&4%&'/9-/)$%&'()%*+,'-.)(/

G*',$ %5$ '66$ *)#4,"-'$ '&6)*('6",$ "$ -'.@'(#$ .)#$ '(-23("(+'*$ 4.$ 6"&&56&"+/)6$12*$,)*3-'./)6)*$*)+&)*'-$*066-&"+6$"$."&<2@'&3)(-$@)-60.7 .)&-)*$4.$."&<234(-)3,)(-@)-3*",("(+:$O8*$3*',)($-3'$64&3'-$/'*$ ,'*"6$49/$0*$12*).5&$12*$#"-38--"4(:$ Y,-"36)($/0*$0*$'66$,"-'$%5$#)6$ (8,'*'(#)$&0+)6$"$#)($*066-&"+'$64&3("(+)($',$,"&3'$'&6)*('6",'$8614*.7 ("(+'*$-4.$@2*$*)#4,"-'-$"$-'.@'(#$.)#$)($'(-23'($)(&"+6$."&<27 @'&3)($4.$)66$-&8612*,'*$12*$'(,0(6$30*(@*0(-&):$ AB?B?

:D,%&%/8&E/&(/8*$FG45(2&4+&(2H&24'*+(*(./

R($ ."&<234(-)3,)(-@)-3*",("(+$ -3'$ "(+5$ "$ #)6$ 8(#)*&'+$ -4.$ &0++-$ 6"&&$ +*8(#$ 12*$ %*2,("(+)($ ',$ )($ 6"&&-65(#-'(-23'($ )(&"+6$ ."&<2@'&7 3)(:$R(&"+6$Q$3'%:$C$Z$12*-6'$-6M93)6$"$."&<2@'&3)($-3'$)($."&<234(7 !A$


:;</=>??@?A/

#$%&'()%*+,'-.)(/0/'1%%2$*.)3/%&4(*24)/567/2)871$$2+&%&(24)9$*.)/9&'29&4%*+/

/ /

-)3,)(-@)-3*",("(+K$"$#)($86-6*093("(+$#)6$@)/2,-$.)#$/0(-M($6"&&$ ,)*3-'./)6)(-$)&&)*$56+0*#)(-$'*6$49/$4.1'66("(+K$"(()/5&&'$#)$8%%7 +"16)*$-4.$@)/2,-$12*$'66$@)-3*",("(+)($-3'$8%%1M&&'$-"66$-M16):$ >)66'$ -M16)$ 0*$ '66$ "#)(6"1")*'$ 49/$ @)-3*",'$ #)$ #"*)36'$ 49/$ "(#"7 *)36'$ )11)36)*$ -4.$ #)($ %&'()*'#)$ ,)*3-'./)6)($ )&&)*$ 56+0*#)($ 3'($ .)#12*'$#)&-$%5$.0(("-34*K$#<8*K$,0[6)*K$.'*3K$,'66)(K$&816K$3&".'6K$ &'(#-3'%$49/$38&68*."&<2K$ #)&-$ %5$ /8-/5&&("(+)($ .)#$ .'*3K$ ,'66)($ 49/$ #)($ 1M-"-3'$ ."&<2($ "$ 2,*"+6K$ #)&-$ %5$ '(('($ /8-/5&&("(+$ .)#$ .'6)*"'&K$*5,'*4*$49/$)()*+":$!"#'*)$0*$-M16)6$'66$.2<&"++2*'$)($-'.&'#$ @)#2.("(+$',$#)--'$)11)36)*$%5$.0(("-34*-$/0&-'$49/$."&<2: A$ Y,$12*'*@)6)('$6"&&$."&<2@'&3)($1*'.+5*$'66$'*@)6)6$.)#$)($."&7 <234(-)3,)(-@)-3*",("(+$-3'$+)$)66$-5$@*'$8(#)*&'+$-4.$.2<&"+6$12*$ @)-&86$ 4.$ ,)*3-'./)6)*$ )&&)*$ 56+0*#)*K$ -4.$ ,'*$ 12*$ -"+$ )&&)*$ -'.7 .'(6'+('$3'($%5,)*3'$.0(("-34*-$/0&-'K$."&<2K$/8-/5&&("(+)($.)#$ .'*3$49/$,'66)($.)#$.)*':$Y*@)6)6$-3'$.)#,)*3'$6"&&$'66$38(-3'%-7 &8934*$ 8%%6093-K$ &"3-4.$ 6"&&$ 23'#$ 38(-3'%$ 49/$ "(-"36$ 4.$ ."&<27K$ /0&-47$ 49/$ ('68**)-8*-1*5+4*$ "$ #)6$ )(-3"&#'$ 0*)(#)6:$ Y&&.0(/)6)(-$ .)#,)*3'($49/$.2<&"+/)6$'66$%5,)*3'$."&<234(-)3,)(-@)-3*",("(+)($ 49/$#)($%&'()*'#)$,)*3-'./)6)($"$)66$6"#"+6$-3)#)$0*$)($,"36"+$#)&$"$ -'..'(/'(+)6 S :$ AB?B=

#$%&'()%*+)/9$)%2&'/567/)$%&'()%*+)/I%,5'8(*(.)'/

\.$,)*3-'./)6)($)&&)*$56+0*#)($?$-4.$(0*$#)6$+0&&)*$)66$-&8612*,'*$ 12*$'(,0(6$30*(@*0(-&)$?$3'($'(6'-$.)#12*'$)($@)6M#'(#)$."&<2%57 ,)*3'($-3'$."&<234(-)3,)(-@)-3*",("(+)($'&&6"#$"(()/5&&'$)($*)#47 ,"-("(+$',$'&6)*('6",'$%&'6-)*K$4.$-5#'('$0*$.2<&"+'K$-'.6$'&6)*('6",'$ 8614*.("(+'*:$ I23'(#)($ -3'$ "$ -'.@'(#$ .)#$ *)#4,"-("(+)($ 493-5$ .46",)*'$ ,'*12*$)66$,"--6$'&6)*('6",$/'*$,'&6-:$G4(-)3,)(-)*('$',$'66$,)*3-'.7 /)6)($)&&)*$56+0*#)($"(6)$'&&-$34..)*$6"&&$-65(#$?$#)6$-5$3'&&'#)$(4&&7 '&6)*('6",)6$ ?$ -3'$ 493-5$ @)-3*",'-: J $ =4&&'&6)*('6",)6$ "(()@0*$ '66$ )($ <0.12*)&-)$ -3'$ +2*'-$ ',$ 34(-)3,)(-)*('$ .)&&'($ '66$ +)(4.12*'$ #)6$ %*4<)36$-4.$'(-23'($',-)*$49/$)($12*,0(6'#$1*'.6"#'$-"68'6"4($#0*$ #)6$ '368)&&'$ %*4<)36)6$ "(6)$ 0*$ +)(4.12*6:$ E2*/5&&'(#)('$ ,"#$ (4&&7 '&6)*('6",)6$18(+)*'*$'&&6-5$-4.$*)1)*)(-*'.$12*$'66$8(#)*&066'$<0.7 12*)&-)*$.)&&'($ 4&"3'$ '&6)*('6",$ ?$"$#)66'$1'&&$ .)&&'($ '66$8%%12*'$)66$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ A $]1*$Q$3'%:$J$Z$."&<2@'&3)(:$ S $I)$%*4%:$ABBC^BPL_`$FF$-:$`Q:$ J $]1*$Q$3'%:$C$Z$'(#*'$-6M93)6$%8(36)($_$."&<2@'&3)(:$

!!$


#$%&'()%*+,'-.)(/0/'1%%2$*.)3/%&4(*24)/567/2)871$$2+&%&(24)9$*.)/9&'29&4%*+/

:;</=>??@?A/

/ /

-&8612*,'*$ 12*$ '(,0(6$ 30*(@*0(-&)$ 49/$ '66$ 14*6-066'$ '66$ .)&&'(&'+*'$ #)6$'(,0(#'$30*(@*0(-&)6:$ >)&,"-$ &"3('(#)$ *)+&)*$ 1"((-$ "(4.$ +).)(-3'%-*066)(K$ (0*$ )66$ %*4<)36$ 3'($'(6'-$ .)#12*'$ @)6M#'(#)$ %5,)*3'($ %5$."&<2(:$ I5&8(#'$ -3'$ )[%&4'62*)($ 8(#)*$ (0*.'*)$ '(+",('$ 12*86-066("(+'*$ 6"&&/'(#'7 /5&&'$ @&'(#$ '(('6$ )($ 2,)*-"36&"+$ *)#4,"-("(+$ ',$ #)$ /8,8#'&6)*('6",$ -4.$)[%&4'62*)($2,)*,0+6K$49/$#)$,"36"+'-6)$4*-'3)*('$6"&&$#)($,'&#'$ &2-("(+)($.)#$@)'36'(#)$',$."&<2)11)36)*(': _$ H)6*011'(#)$"(()/5&&)6$"$."&<234(-)3,)(-@)-3*",("(+)($/'*$-4.$ 1*'.+566$ 3*',)6$ %5$ )($ *)#4,"-("(+$ ',$ '&6)*('6",$ 34.."6$ 6"&&$ #"*)36$ 866*M93$ "$ &'+6)[6)(K$ 12*$ #)$ 1'&&$ #5$ ,)*3-'./)6)($ )&&)*$ 56+0*#)($ -3'$ '(6'-$ .)#12*'$ )($ @)6M#'(#)$ ."&<2%5,)*3'(:$ !'#$ -4.$ (0*.'*)$ &"+7 +)*$"$&'+)(-$3*',$'(+)-$).)&&)*6"#$"(6):$ F$.46",)($)*"(*'-$4.$+).)(-3'%-*066)(-$*)+&)*$49/$#)6$-4.$#0*$ -0+-$4.$)($2,)*-"36&"+$*)#4,"-("(+:$a'+-6"16'*)($/'*$#493$@)6)93('6$ 3*',)6$ %5$ )($ *)#4,"-("(+$ ',$ '&6)*('6",$ -4.$ +*8(#&0++'(#)$ 49/$ @)7 64('6$ '66$ "(6)$ @'*'$ '&6)*('6",'$ 8614*.("(+'*$ 86'($ 493-5$ ?$ "$ 12*)7 34..'(#)$ 1'&&$ ?$ '&6)*('6",'$ %&'6-)*$ .5-6)$ '(+)-$ 4.$ ."&<234(-)7 3,)(-@)-3*",("(+)($-3'$1M&&'$-"($18(36"4(: `$ G*',)6$%5$)($*)#4,"-("(+$',$'&6)*('6",$.5-6)$-)-$"$-'.@'(#$.)#$ #)$'&&.0(('$/0(-M(-*)+&)*('$"$S$3'%:$."&<2@'&3)( Q :$R($-23'(#)$-3'$ ,"-'$ '66$ #)$ 12*%&"36)&-)*$ -4.$ 12&<)*$ ',$ 3'%"6&)6$ )16)*&),-:$ >)6$ +0&&)*$ @&'(#$ '(('6$ -3M&#"+/)6)($ '66$ ,"#6'$ 12*-"36"+/)6-.566$ 49/$ ,0&<'$ )($ %&'6-$-4.$0*$&0.%&"+$.)#$/0(-M($6"&&$'66$0(#'.5&)6$-3'$38(('$8%%7 (5-$ .)#$ ."(-6'$ "(6*5(+$ 49/$ 4&0+)(/)6$ 12*$ .0(("-34*-$ /0&-'$ 49/$ ."&<2: C$ b)#4,"-("(+)($-3'$38(('$&0++'-$6"&&$+*8(#$12*$)($@)#2.("(+$',$ '(-23'($)(&"+6$S$3'%:$."&<2@'&3)(:$R($."&<234(-)3,)(-@)-3*",("(+$ -3'$%5$-5$-066$@"#*'$6"&&$'66$)($,"--$,)*3-'./)6K$4.$#)($15*$34..'$ 6"&&$ -65(#K$ &)#)*$ 6"&&$ -5$ &"6)$ ()+'6",$ ."&<2%5,)*3'($ -4.$ .2<&"+6: P $ !"#'*)$ 1"((-$ )($ 34%%&"(+$ 6"&&$ #)6$ 6"#"+'*)$ -'.*5#)6K$ +)(4.$ '66$ -23'(#)($3'($/'$'(&)#("(+$'66$"$."&<234(-)3,)(-@)-3*",("(+)($@)7 /'(#&'$*)'&"-6"-3'$'&6)*('6",$-4.$34..)*$1*'.$,"#$-'.*5#)6B :$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ _ $-)$'*6"3)&$`$"$b5#)6-$#"*)36",$P`^JJC^RRc$',$#)($SC$<8("$ABP`$4.$@)#2.("(+$',$"(,)*3'($ %5$ ."&<2($ ',$ ,"--'$ 411)(6&"+'$ 49/$ %*",'6'$ %*4<)36K$ "$ &M#)&-)$ )(&"+6$ #"*)36",$ BC^AA^Rc$ ',$ #)($ J$.'*-$ABBCW:$ ` $I)$%*4%:$ABBC^BPL_`$#)&$A$-:$SBD$49/$#)&$S$-:$QJ:$ Q $=]Y$SDDB$-:$JSA$UO>$#)($AD$<8("$SDDBK$.5&$(*$d$JASQ7DCK$-:$CW:$ C $I)$%*4%:$ABBC^BPL_`$#)&$S$-:$QJ:$ P $I)$%*4%:$ABBC^BP$#)&$S$-:$`Q:$ B $=]Y$SDDB$-:$JSA$UO>$#)($AD$<8("$SDDBK$.5&$(*$d$JASQ7DCK$-:$CW$

!J$


:;</=>??@?A/

#$%&'()%*+,'-.)(/0/'1%%2$*.)3/%&4(*24)/567/2)871$$2+&%&(24)9$*.)/9&'29&4%*+/

/ /

AB?B"

K*E*.%/2)8'-E/8&E/$1(22%D'&$2&(/

a0(--6M*)&-)($/'*$)(&"+6$@'&3)($+","6-$)($.2<&"+/)6$'66$.)#$86+5(+-7 %8(36$ "$ #)6$ )(-3"&#'$ 1'&&)6$ @)-60..'$ "(*"36("(+)($ 49/$ 4.1'667 ("(+)($ ',$ *)#4,"-("(+)(:$ R(&"+6$ @'&3)(-$ @)-60..)&-)*$ 15*$ &0(-7 -6M*)&-)($"(4.$*'.)($12*$-'.*5#-12*1'*'(#)6$-60&&'$3*',$%5$'66$0,)($ '(#*'$<0.12*@'*'$-066$'66$(5$-'..'$-M16)$-3'$*)#4,"-'- AD :$ F$-"66$@)-&86$#)($JD$#)9).@)*$SDDS$',-))(#)$)66$),)(68)&&6$#<8%7 12*,'*$ 12*$ '(,0(6$ 30*(@*0(-&)$ ,"#$ E4*-.'*3$ +2*$ a0(--6M*)&-)($ "$ T%%-'&'$&0($12&<'(#)$@)#2.("(+L$ 862,)*$ )($ *)#4,"-("(+$ 49/$ @)#2.("(+$ ',$ *)'&"-6"-3'$ '&6)*('6",'$ .)647 #)*K$12*$-&86&"+6$4./0(#)*6'+'(#)$',$#)6$'(,0(#'$30*(@*0(-&)6$-4.$)66$ ',1'&&K$"(4.$*'.)($12*$."&<234(-)3,)(-@)-3*",("(+)($/'*$&0(--6M*)&-)($ "(6)$18(("6$'66$#)6$12*)&"++)*$-30&$'66$-60&&'$3*',$%5$)($-0*-3"&#$*)#4,"-7 ("(+$',$'(#*'$<0.12*@'*'$-066$'66$(5$-'..'$-M16)$)(&"+6$Q$3'%$C$Z$'(#*'$ -6M93)6$."&<2@'&3)($(0*$'&6)*('6",'$8614*.("(+'*$*)#4,"-'-$"$."&<234(7 -)3,)(-@)-3*",("(+)(:$

I4.$.46",$6"&&$#)(('$@)#2.("(+$-)*$&0(--6M*)&-)(L$ '66$.2<&"+/)6)($'66$(M66"++2*'$#)6$'(,0(#'$30*(@*0(-&)6K$-4.$)($*)-8*-$ 12*$%*4#836"4($',$)&3*'16K$"(6)$0*$*)'&"-6"-3$.)#$/0(-M($6"&&$#)($-,)(-3'$ "(-60&&("(+)($ 49/$ &'+-6"16("(+)($ .)#$ ',-))(#)$ %5$ 30*(6)3("-3$ ,)*37 -'./)6:$

>0*.)#$3'($)(&"+6$&0(--6M*)&-)(-$@)#2.("(+L$ #)$ 3*',K$ -4.$@)/2,)*$ -60&&'-$ %5$ )($ @*)#$ '&6)*('6",*)#4,"-("(+$"$."&<27 34(-)3,)(-@)-3*",("(+)(K$ 86+5$ 1*5($ @)-60..)&-)($ "$ Q$3'%$ C$Z$ 12*-6'$ -6M93)6$ 1<0*#)$ %8(36)($ ."&<2@'&3)(K$ -4.$ @&'(#$ '(('6$ 12*)-3*",)*$ )($ *)#4,"-("(+$',$'&6)*('6",'$%&'6-)*$49/$'&6)*('6",'$8614*.("(+'*:$

a0(--6M*)&-)(-$ @)-&86$ /"(#*'*$ #493$ "(6)$ '66$ 1*5+'($ 4.$ '&6)*('6",'$ -066$'368'&"-)*'-$/4-$#4.-64&)(K$.)($#5$"(4.$*'.)($12*$#)($.'6)7 *")&&'$@)#2.("(+)($',$6"&&-65(#-'(-23("(+)(:$ AB?BA

L')+/9-/)$%&'()%*+/I(E&'/&%%/2)8'-E2,G',)')(E&/

X"&<234(-)3,)(-@)-3*",("(+)($ -3'$ "$ )66$ 6"#"+'*)$ &)#$ 12*)+5-$ ',$ )66$ -'.*5#-12*1'*'(#)$ .)&&'($ ,)*3-'./)6-862,'*)(K$ .M(#"+/)6)*$ 49/$ )(-3"&#' AA :$ I'.*5#)6$ -3'$ 86+2*'$ )($ #)&$ "$ '*@)6)6$ .)#$ ."&<234(-)7 $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ AD $]1*$Q$3'%:$_$49/$`$ZZ$."&<2@'&3)(:$ AA $]1*$Q$3'%:$_$Z$."&<2@'&3)(:$

!M$


#$%&'()%*+,'-.)(/0/'1%%2$*.)3/%&4(*24)/567/2)871$$2+&%&(24)9$*.)/9&'29&4%*+/

:;</=>??@?A/

/ /

3,)(-@)-3*",("(+)(K$ 49/$ #)6$ -3'$ 1"(('-$ )($ .2<&"+/)6$ 12*$ #)$ 4&"3'$ "(6*)--)(6)*('$'66$%5,)*3'$@)-3*",("(+)(-$"(()/5&&$49/$8614*.("(+$ +)(4.$ -"('$ -M(%8(36)* AS :$ I'.*5#)6$ -3'$ 34..'$ "($ "$ )66$ -5$ 6"#"+6$ -3)#)$ '66$ 0,)($ .)*$ +*8(#&0++'(#)$ 12*0(#*"(+'*$ ',$ %*4<)36)6$ 0*$ %*'36"-36$.2<&"+':$ c)(4.$."&<234(-)3,)(-@)-3*",("(+)($-3)*$#)6$)($411)(6&"+$*)#47 ,"-("(+$ ',$ #)($ "(,)*3'($ -4.$ )($ %&'()*'#$ ,)*3-'./)6$ 3'($ 15$ %5$ ."&<2(:$ >)6$ -3'$ #0*12*$ 38(+2*'-K$ (0*$ )($ ."&<234(-)3,)(-@)-3*",7 ("(+$ /'*$ 8%%*066'6-$ "$ )66$ .5&$ )&&)*$ 0*)(#)K$ 49/$ @)-3*",("(+)($ -3'$ /5&&'-$ 6"&&+0(+&"+$ 12*$ '&&.0(/)6)($ -4.$ -3'$ 15$ 6"&&10&&)$ '66$ M66*'$ -"+$ "(('($.5&)6$)&&)*$0*)(#)6$%*2,'-: AJ$ O>$/'*$"$)($'368)&&$#4.$@)/'(#&'6$@)6M#)&-)($',$'&6)*('6",*)#47 ,"-("(+)($ "$ ."&<234(-)3,)(-@)-3*",("(+)( A_ :$ X5&)6$ +0&&#)$ '(&0++7 ("(+)($ ',$ )($ #'..:$ >4.-64&)($ 34.$ "$ .5&)6$ 1*'.$ 6"&&$ '66$ #)($ "$ '(-23'($ *)#4,"-'#)$ ."&<234(-)3,)(-@)-3*",("(+)(K$ "(6)$ ,'*$ +4#7 6'+@'*$ .)#$ /0(-M($ 6"&&$ '66$ '&6)*('6",'$ 8614*.("(+'*$ ',$ #'..)(K$ -4.$ '368'&"-)*'6-$ 8(#)*$ -'.*5#-%*49)--)(K$ "(6)$ *)#4,"-'6-$ "$ ."&<27 34(-)3,)(-@)-3*",("(+)(:$>)($'368)&&'$'(-23("(+)($-38&&)$-5&)#)-$ ',,"-'-:$ R($ +4#6'+@'*$ ."&<234(-)3,)(-86*)#("(+$ 86+2*$ )($ %*47 9)--12*86-066("(+$"$)66$'(-23("(+-.5&:$ Y,$@)6M#)&-)$12*$#)($'368)&&'$@)#2.("(+)($,'*$12*/5&&'(#)6$'66$ -23'(#)($ "$ -"($ ."&<234(-)3,)(-@)-3*",("(+$ "(6)$ /'#)$ *)#4,"-'6$ (5+*'$'&6)*('6",$6"&&$/8,8##'..)(-$8614*.("(+$.)#$#)*'-$"(,)*3'($ %5$ ."&<2(K$ 6*46-$ '66$ #)6$ 8(#)*$ -'.*5#-%*49)--)($ %)3'6-$ %5$ '(#*'$ .2<&"+/)6)*$6"&&$8614*.("(+$',$#'..)(:$I23'(#)($/'#)$"(6)$.46"7 ,)*'6$,'*12*$'(#*'$'&6)*('6",$,'&6-$@4*6:$ I23'(#)($+<4*#)$,"--)*&"+)($+0&&'(#)$'66$#)6$-'3('#)-$'&6)*('6",$"$ )+)(6&"+$@).0*3)&-):$X"&<234(-)3,)(-@)-3*",("(+)($+',$)(&"+6$O>$ ).)&&)*6"#$"(6)$6"&&*093&"+6$-62#$12*$#)66'$%5-65)(#):$ >)6$ 0*$ )(&"+6$ O>$ ,"36"+6$ '66$ -23'(#)($ "(6)$ 0*$ 4@)(0+)($ '66$ -)$ '&6)*('6",$ 6"&&$ #)($ &2-("(+$ -4.$ -23'(#)($ -<0&,$ 12*4*#'*$ 49/$ '66$ .'6)*"'&)6$ 8614*.'-$ -5$ '66$ '(#*'$ "(6*)--)(6)*$ 49/$ M66)*-6$ #)($ @)7 -&86'(#)$ #4.-64&)($ 15*$ 8(#)*&'+$ 12*$ )($ )+)($ @)#2.("(+ A` :$ R66$ ."("."3*',$ )(&"+6$ O>$ 0*$ '66$ -23'(#)($ *)#4+2*$ 12*$ 4&"3'$ .2<&"+7 /)6)*$49/$.46",)*'*$,'*12*$)66$'&6)*('6",$"(6)$/'*$12&<6-$8%%$(0*.'*)$ 49/$ '(+)*$ %5$ ,"&3)($ +*8(#$ -23'(#)($ /'*$ 34.."6$ 1*'.$ 6"&&$ '66$"(+'$ '&6)*('6",$1"((-:$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ AS $I)$%*4%:$ABBC^BPL_`$#)&$A$-:$SPQ$1:$ AJ $]1*$Q$3'%:$P$Z$."&<2@'&3)(K$<1*$'*6"3)&$Q:S$"$ABP`$5*-$Rc7#"*)36",$"$ABBC$5*-$&M#)&-):$ A_ $=]Y$SDDB$-:$JSA:$ A` $=]Y$SDDB$-:$JSA$UO>$#)($AD$<8("$SDDBK$.5&$(*$d$JASQ7DCK$-:$CW:$

!N$


:;</=>??@?A/

#$%&'()%*+,'-.)(/0/'1%%2$*.)3/%&4(*24)/567/2)871$$2+&%&(24)9$*.)/9&'29&4%*+/

/ /

O>$ 1*'./2&&$ '66$ #)6$ #0*.)#$ "(6)$ 0*$ -'+6$ '66$ -23'(#)($ 3'($ @)+*0(-'$ -"($ *)#4,"-("(+$ 6"&&$ -5#'('$ '&6)*('6",$ -4.$ 1*'.34.."6$ 8(#)*$-'.*5#-%*49)--)(e$M66)*-6$0*$#)6$-23'(#)($-4.$-,'*'*$12*$'66$ @)-3*",("(+)($"(()/5&&)*$'&&'$#)$8%%+"16)*$-4.$@)/2,-:$ AB?B!

#$%&'()%*+/258/,G'%2/,')8/I(E&'/:LO@2/ 2)8'-E2,G',)')(E&/

F$)($-3*",)&-)$6"&&$IGH$#)($A$#)9).@)*$SDDQ$'(12*#)$#5,'*'(#)$IGF$ '66$ #)($ ."&<234(-)3,)(-@)-3*",("(+$ -4.$ 34..)*$ '66$ "(+5$ "$ @4&'7 +)6-$ '(-23'($ )(&"+6$ &'+)($ UABP_LJW$ 4.$ 30*(6)3("-3$ ,)*3-'./)6$ U30*(6)3("3&'+)(W$ 49/$ )(&"+6$ ."&<2@'&3)($ ,"#$ -"#'($ 4.$ #)6$ ,'&#'$ /8,8#'&6)*('6",)6$49/$(4&&'&6)*('6",)6$0,)($@2*$*)#4,"-'$#)$'&6)*('7 6",$ -4.$ IGH$ /'*$ 86*)66$ "(4.$ *'.)($ 12*$ -"66$ E8#7%*4+*'.$ )(&"+6$ AS$Z$30*(6)3("3&'+)(K$-'.6$.46",)($,'*12*$'&6)*('6",)($"(6)$/'*$867 *)66-$ ,"#'*):$ >)$ '&6)*('6",$ -4.$ ',-)-$ "$ #)6$ -'..'(/'(+)6$ 0*$ @&'(#$ '(#*'$)($6)3("3$.)#$#<8%'$@4**/5&$-'.6$6*'(-.86'6"4(:$ a0(--6M*)&-)*('$ "$ T%%-'&'$ 49/$ G'&.'*$ &0($ /'*$ 86,)93&'6$ )($ +).)(-'.$ -M($ %5$ #)$ -'.*5#-7$ 49/$ XGH71*5+4*$ -4.$ -3'$ &"++'$ 6"&&$ +*8(#$ 12*$ %*2,("(+'*('$ ',$ )($ "(3'%-&"(+-'(&0++("(+$ 49/$ )66$ -&867 12*,'*:$a0(--6M*)&-)*('$'(-)*$'66$#)6$0*$,"36"+6$.)#$)($8662..'(#)$ *)#4,"-("(+$ ',$ '&6)*('6",$ 6"&&$ GHI7J$ .)64#)($ -'.6$ ,'*12*$ ,"--'$ '&6)*('6",$'(-)-$+M((-'..'$49/$,'*12*$'(#*'$/'*$,'&6-$@4*6 AQ :$ F$)66$M66*'(#)$6"&&$IGH$*)#4,"-'*$a0(--6M*)&-)($"$T%%-'&'$&0($-"('$ %*"(9"%")&&'$ -M(%8(36)*$ %5$ '&6)*('6",*)#4,"-("(+)($ "$ )($ 34..'(#)$ ."&<234(-)3,)(-@)-3*",("(+ AC :$ f66*'(#)6$ &0.('-$ "$ '(-&86("(+$ 6"&&$ IGHL-$ 8(#)*&'+$ 12*$ -'.*5#$ 4.$ "(3'%-&"(+-'(&0++("(+)($ 49/$ -&867 12*,'*$ 12*$ '(,0(6$ 30*(@*0(-&) AP :$ a0(--6M*)&-)($ 1*'./5&&)*$ "$ M66*'(#)6$ '66$ '&6)*('6",*)#4,"-("(+)($ "$ ."&<234(-)3,)(-@)-3*",("(+)($ @2*$ @)*2*'$ -'.6&"+'$ .2<&"+'$ '&6)*('6",'$%&'6-)*$49/$8614*.("(+'*K$-4.$0*$)&&)*$/'*$,'*"6$12*).5&$ 12*$ 2,)*,0+'(#)($ ,"#$ IGHL-$ -'.*5#$ )&&)*$ 14*-3("(+-7$ 49/$ 86,)93&"(+-'*@)6):$ R($ -5#'($ 2,)*-"36&"+$ *)#4,"-("(+$ @2*K$ )(&"+6$ a0(--6M*)&-)(K$ ,'*'$ -5$ 4.1'66'(#)$ '66$ #)($ .2<&"++2*$ )($ -'.&'#K$ <0.12*'(#)$ @)#2.("(+$ ',$ '&6)*('6",)(-$ 12*7$ 49/$ ('93#)&'*K$ .)#$ -0*-3"&#$ /0(-M($ 6"&&$ )11)36)*$ %5$ .0(("-34*-$ /0&-'$ 49/$ ."&<2$ -'.6$ /8-/5&&("(+)($ .)#$ ('68**)-8*-)*K$ .46$ @'3+*8(#$ ',$ #)$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ AQ $I)$*'%%4*6$SDDQLA$1*5($I6'6)(-$*5#$12*$30*(',1'&&-1*5+4*$UGYIYXWK$-:$SD$1:$ AC $>(*$``B7QPBD7DQ:$ AP $IGH$SDDQ7D`7AAK$*)1)*)(-$XGH^SDDQ^AB:$

!P$


#$%&'()%*+,'-.)(/0/'1%%2$*.)3/%&4(*24)/567/2)871$$2+&%&(24)9$*.)/9&'29&4%*+/

:;</=>??@?A/

/ /

+*8(#&0++'(#)$ ,0*#)*"(+'*$ -4.$ 1*'.+5*$ ',$ A$3'%:$ A$Z$ ."&<2@'&3)(:$ Y&6)*('6",*)#4,"-("(+)($@2*K$)(&"+6$a0(--6M*)&-)(-$@)#2.("(+K$0,)($ "(()/5&&'$)($'('&M-$',$.2<&"+/)6)*('$'66$."(-3'$',1'&&)6-$.0(+#$49/$ 1'*&"+/)6$U6"&&$)[).%)&$+)(4.$-)%'*'6"4($49/$6*'(-.86'6"4(WK$)16)*7 -4.$#)6$-38&&)$38(('$."(-3'$*"-3)($12*$."&<2%5,)*3'(:$ X"&<2*2*)&-)*('-$30*(',1'&&-+*'(-3("(+K$XGcK$/'*$1*'./5&&"6$'66$ 4*+'("-'6"4()($ ,"&&$ '66$ IGH$ -3'$ <0.12*'$ 4&"3'$ +)4&4+"-3'$ .)64#)*K$ -4.$ #<8%'$@4**/5&K$.)#$ GHI7J$.)64#)(:$g,)($6*'(-.86'6"4($ @2*$ 6'-$ .)#$ "$ '&6)*('6",*)#4,"-("(+)(:$ =0*$ #)6$ +0&&)*$ %&'6-$ 12*$ -&8612*7 ,'*)6$'(-)*$XGc$'66$'&&'$%&'6-)*$-4.$#"-386)*'6-$8(#)*$IGHL-$12*7 -68#")*$ -3'$ 6'-$ .)#$ "$ *)#4,"-("(+)(:$ c)(4.+5(+)($ ',$ %&'6-,'&)6$ @2*$ 1438-)*'$ %5$ ."&<21*5+4*(':$ IGH$ @2*$ #0*,"#$ *)#4,"-'$ ,"&3'$ ."&7 <2.0--"+'$ @)#2.("(+'*$ IGH$ +<4*6$ (0*$ ,"--'$ %&'6-)*$ ,'&6-$ @4*6$ 49/$ /8*$)66$-&8612*,'*$"$"(&'(#)6$12*/5&&)*$-"+$6"&&$)66$12*,'*$,"#$38-6)( AB :$ X"&<212*@8(#)6$ ]4*#)(-$ ,0(()*$ 49/$ E4&33'.%'(<)($ .46$ 30*(7 3*'16K$XFaGYIK$1*'./5&&)*$'66$.'($,"&&$-)$)66$'&6)*('6",$-4.$"(()@0*$ '66$ #)6$ *'#"4'36",'$ .'6)*"'&)6$ 12*,'*'-$ "$ 64**6$ @)*+$ 8(#)*$ (5+*'$ /8(#*'6'&-$ 5*$ 12*$ '66$ #0*"+)(4.$ 38(('$ #*'$ (M66'$ ',$ 6)3("386,)937 &"(+K$6"&&$)[).%)&$6*'(-.86'6"4(K$-4.$3'($34..': SD$ AB?BJ

:)88)(,)%%(*(./

R($ +4#30(#$ ."&<234(-)3,)(-@)-3*",("(+$ 86+2*$ )($ %*49)--12*867 -066("(+$12*$'66$)($'(-23'($-3'$38(('$%*2,'-:$ O>$ /'*$ "$ )($ #4.$ 1*5($ SDDB$ 12*3&'*'6$ '66$ )($ ."&<234(-)3,)(-7 @)-3*",("(+$"(6)$0*$+4#6'+@'*$4.$#)$'&6)*('6",'$8614*.("(+'*$-4.$ '368'&"-)*'6-$8(#)*$-'.*5#-%*49)--)($"(6)$*)#4,"-'6-$"$."&<234(-)7 3,)(-@)-3*",("(+)(:$ R66$ ."("."3*',$ )(&"+6$ O>$ 0*$ '66$ -23'(#)($ *)#4+2*$ 12*$ 4&"3'$ .2<&"+/)6)*$ 49/$ .46",)*'*$ ,'*12*$ )66$ '&6)*('6",$ "(6)$/'*$12&<6-$8%%$(0*.'*)$49/$'(+)*$%5$,"&3)($+*8(#$-23'(#)($/'*$ 34.."6$1*'.$6"&&$'66$"(+'$'&6)*('6",$1"((-:$ >)$ '&6)*('6",$ 6"&&$ #)($ ',$ IGH$ 12*4*#'#)$ GHI7J7.)64#)($ -4.$ 12*6-$ 1*'.$ 8(#)*$ #)6$ 6"#"+'$ -'.*5#)6$ +0&&)*$ @&'(#$ '(#*'$ )($ 6)3("3$ .)#$ #<8%'$ @4**/5&:$ Y(#*'$ '&6)*('6",$ -4.$ 1*'./5&&"6-$ 0*$ .2<&"+7 /)6)*('$'66$."(-3'$',1'&&)6-$.0(+#$49/$1'*&"+/)6K$6"&&$)[).%)&$+)(4.$ -)%'*'6"4($49/$6*'(-.86'6"4(:$

$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ AB $I)$*'%%4*6$SDDQLA$1*5($I6'6)(-$*5#$12*$30*(',1'&&-1*5+4*$UGYIYXWK$-:$SJ$1:$ SD $I)$*'%%4*6$SDDQLA$1*5($I6'6)(-$*5#$12*$30*(',1'&&-1*5+4*$UGYIYXWK$-:$S_$1:$

J>$


:;</=>??@?A/

#$%&'()%*+,'-.)(/0/'1%%2$*.)3/%&4(*24)/567/2)871$$2+&%&(24)9$*.)/9&'29&4%*+/

/ /

\.$(5+4($)&&)*$ '&&'$ ',$#)--'$ '&6)*('6",$ ',$ IGH$ "$ )($ 34..'(#)$ '(-23'($ @)#2.-$ -4.$ 4*)'&"-6"-3'$ )&&)*$ ',$ '(#*'$ -30&$ 4+)(4.12*7 @'*'K$@2*$IGH$+)$/5&&@'*'$49/$*)&),'(6'$-30&$12*$#)(('$@)#2.("(+:$

AB=

K&4(*24)/567/()%I'+&%&(24)9$*.)/)29&4%&'/9-/ )$%&'()%*+,'-.)(/

!"#$ -"#'($ ',$ #)$ *066-&"+'$ '-%)36)*('$ 0*$ #)($ ,)6)(-3'%&"+'$ 49/$ 6)37 ("-3'$ 86,)93&"(+)($ ',$ '&6)*('6",'$ .)64#)*$ ',$ +*8(#&0++'(#)$ @)6M7 #)&-)$ "$ 30*(',1'&&-1*5+'(:$ F$ G0*(',1'&&-*5#)6-$ M66*'(#)$ 2,)*$ IGHL-$ E8#7%*4+*'.$ ABBP SA $ @)/'(#&'#)-$ 4&"3'$ -6*'6)+")*$ 12*$ /'(6)*"(+$ ',$ /2+'36",6$30*(',1'&&:$F$*5#)6-$38(-3'%-&0+)-*'%%4*6$SDDC$@)/'(#&'-$ #)--'$8612*&"+6$"$)66$-0*-3"&6$3'%"6)&: SS $I)#'($#)--$/'*$(M'$38(-3'%)*$ 6"&&34.."6$1*0.-6$,'#$+0&&)*$'&6)*('6",)($#508'&2;**9".$U#)%4()*"(+$ "$@4**/5&$%5$S?_$3.$#<8%$"$#)6$-,)(-3'$8*@)*+)6WK$(E&*$'7%;*%$7(;6 .;/+$ U(M'$ .2<&"+/)6)*$ @5#)$ 12*$ 1*'.6"#'$ 30*(3*'16$ 49/$ /8*$ '(,0(6$ 30*(@*0(-&)$ 3'($ 4./0(#)*6'-W$ 49/$ %*'()30%'%+;($ U4.,'(#&"(+$ ',$ &5(+&",'#)$ *'#"4'36",'$ 0.()($ 6"&&$ .)*$ 34*6&",'#)K$ +)(4.$ ()86*4(7 @)-6*5&("(+W:$ AB=B?

QFI9)/H5''7-$/

X)64#)($#<8%'$@4**/5&$"(()@0*$'66$',1'&&)6$"(()-&86-$"$3'%-&'*K$-4.$ -)#'($ -0(3-$ ()*$ "$ @4**/5&$ 6"&&$ S?_$ 3.$ #<8%$ "$ #)6$ -,)(-3'$ 8*@)*+)6:$ O8,8#.46",)6$12*$#)(('$.)64#$0*$'66$,'66)(4.-066("(+)($%5$#)66'$ #<8%$0*$.M93)6$@)+*0(-'#$49/$'66$#)6$-38&&)$6'$-5$&5(+$6"#$12*$+*8(#7 ,'66()6$ '66$ 6*'(-%4*6)*'$ 8%%$ *'#"4'36",'$ 0.()($ 1*5($ 3'%-&'*('$ '66$ #)($ 1'*&"+'$ -6*5&("(+)($ ',3&"(+'6$ "(('($ #)--'$ 0.()($ (5*$ 86$ "$ @"47 -10*)(:$ !"#"$%&$'()*+,%-%#' F$ IGHL-$ E8#7%*4+*'.$ SDAD$ *)#4,"-'*$ IGH$ -"($ 8%%1'66("(+$ ,'#$ +0&&)*$#<8%'$@4**/5&$-4.$)66$'&6)*('6",$6"&&$GHI7J$.)64#)(L$NIGHL-$ @)#2.("(+$ 1*5($ 6"#"+'*)$ E8#7%*4+*'.$ 3,'*-65*K$ #)6$ ,"&&$ -0+'$ '66$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ SA $I\T$ABBBLBC:$ SS $I\T$SDDCLJPK$3'%:$J:$

J?$


#$%&'()%*+,'-.)(/0/'1%%2$*.)3/%&4(*24)/567/2)871$$2+&%&(24)9$*.)/9&'29&4%*+/

:;</=>??@?A/

/ /

#)%4()*"(+$ "$ #<8%'$ @4**/5&$ "(6)$ 0*$ )($ *)'&"-6"-3$ .)64#$ 12*$ -&86&"+6$ 4./0(#)*6'+'(#)$',$'(,0(6$30*(@*0(-&):N$ F$-'.@'(#$.)#$'66$'(-23'($12*$GHI7J$.)64#)($&0.('-$"($SDAAK$ 86&4,'-$ )($ *'%%4*6$ -4.$ *)#4,"-'*$ )($ <0.12*)&-)$ .)&&'($ GHI7J7 .)64#)($49/$#)%4()*"(+$"$#<8%'$@4**/5&:$ E8#7%*4+*'..)6$ SDAD$ *)#4,"-'*$ 6*)$ (M'$ *'%%4*6)*$ ,'#$ +0&&)*$ #<8%'$ @4**/5&:$ E*5($ I64*@*"6'((")($ *)#4,"-'-$ 6,5$ *'%%4*6)* SJ $ #0*$ %4-"6",'$ @)#2.("(+'*$ +2*-$ ',$ .2<&"+/)6)*('$ '66$ +2*'$ @4**/5&&$ ()*$ 6"&&$ #)$ #<8%$ U2,)*$ J$DDD$ .)6)*W$ 49/$ .)#$ #)$ #"'.)6*'*$ U2,)*$ `DD$ ."&&".)6)*W$-4.$)*14*#*'-:$F$*'%%4*6)*('$#"-386)*'-$493-5$%*4@&).$ .)#$14#*"(+$49/$12*-&86("(+$',$@4**/5&)(:$N>)($2,)*+*"%'(#)$-&867 -'6-)($ "$ -68#")($ 0*$ '66$ 34(9)%6)6$ #<8%'$ @4**/5&$ 12*$ I64*@*"6'((")(-$ #)&K$ 8(#)*$ ,"--'$ 12*86-066("(+'*K$ 3'($ /'$ 6*4,0*#"+/)6K$ .)($ '66$ )66$ -64*6$ 86,)93&"(+-'*@)6)$ -38&&)$ 3*0,'-K$ @5#)$ ,'#$ +0&&)*$ @4**6)3("3$ 49/$ 6)3("3$ 12*$ #)%4()*"(+:N$ UF$ )($ *'%%4*6$ 1*5($ G'('#' S_ $ %)3'-$ &"3'-5$ %5$ #)($ 4.1'66'(#)$ 14*-3("(+$ -4.$ 34..)*$ '66$ @)/2,'-$ 12*$ '66$ 38(('$ +2*'$ )($ <0.12*)&-)$ .)&&'($ #<8%'$ @4**/5&&$ 49/$ GHI7J$ .)64#)(:W$ >)($ 6*)#<)$ *'%%4*6)($ 34..)*$ 1*5($ TIY S` $ 49/$ "$ #)($ +2*-$ )($ %4-"6",$ @)#2.("(+$ ',$ #<8%'$ @4**/5&&$ -4.$ )($ .)64#$ 12*$ -03)*$ &5(+6"#-12*,'*"(+:$ F$ *'%%4*6)($ *)34..)(#)*'-$ '66$ 18&&-3'&"+'$ 12*-23$ +2*-$ 12*$ '66$ #)$ 38(-3'%)*$ -4.$ )*14*#*'-$ 12*$ )($ 18&&-60(#"+$ -03)*/)6-'('&M-$-3'$38(('$"(/0.6'-:$ ./00/%(/11%-%#' T(#)*$ SDDB$ /'*$ 0,)($ )($ -,)(-3$ -'..'(1'66("(+$ ',$ 38(-3'%-&0+)6$ -3*","6-: SQ $F$#)(('$6)[6$%)3'-$%5$E4T$"(-'6-)*$"(4.$6*)$4.*5#)($#0*$ 34.%&)66)*'(#)$ 38(-3'%-"(/0.6("(+$ @)/2,-$ 12*$ '66$ 38(('$ 86,0*7 #)*'$ 4.$ #<8%'$ @4**/5&&$ U>HW$ 0*$ )66$ '&6)*('6",$ 6"&&$ GHI7.)64#)(:$ X'($@)/2,)*L$ • %5,"-'$'66$.)64#)(-$1M-"-3'$12*86-066("(+'*$12*)&"++)*$"(4.$&'(7 #)6:$ • 8%%+*'#)*'$ 38(-3'%)($ 4.$ +*8(#,'66()6-$ #)(-"6)6--3"36("(+$ -5$ '66$ #)6$ 56."(-64()$ 1"((-$ )($ *)&),'(6$ /M#*4+)4&4+"-3$ .4#)&&$ ',$ (4*.'&$-,)(-3$@)*++*8(#$()#$6"&&$`$3.$#<8%:$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ SJ $H)-h"93$SDDP$49/$H'&#h"(K$i/'%.'($j$=)'&&$SDDP:$ S_ $]'93-4($j$>4*.86/K$SDDP:$ S` $H*'#M$)6$'&:$SDDB:$ SQ $V/0&&$SDDB:$

J=$


:;</=>??@?A/

#$%&'()%*+,'-.)(/0/'1%%2$*.)3/%&4(*24)/567/2)871$$2+&%&(24)9$*.)/9&'29&4%*+/

/ /

• 8%%+*'#)*'$ 38(-3'%)($ 4.$ @4**7$ 49/$ #)%4()*"(+-6)3("3$ -'.6$ 4.$12*,'*)6-$18(36"4($2,)*$6"#K$-5$'66$.'($3'($+2*'$#)$'&&-"#"+'$ 49/$ -03)*/)6-*)&'6)*'#)$ <0.12*)&-)*$ -4.$ 0*$ '&6)*('6",*)#4,"-7 ("(+)(-$.5&$49/$.)("(+:$ >)--'$ *'%%4*6)*$ ,"-'*$ '66$ '(#*'$ '362*)*$ -)*$ #<8%'$ @4**/5&&$ -4.$ )66$ .2<&"+6$ '&6)*('6",$ 12*$ -&8612*,'*$ ',$ '(,0(6$ 30*(@*0(-&)K$ 49/$ '66$ )(#'-6$12*#<8%'#$14*-3("(+$3'($',+2*'$4.$#)(('$.)64#$3'($8%%7 1M&&'$ #)$ /2+6$ -60&&#'$ -03)*/)6-3*',)($ -4.$ +0&&)*$ 12*$ )66$ -&8612*,'*:$ >)6$0*$#0*12*$,0-)(6&"+6$'66$IGH$3&'*+2*$"$-"($'(-23'($,'*12*$#)$-)*$ #<8%'$@4**/5&$-4.$)($N"(6)$*)'&"-6"-3$.)64#$12*$-&86&"+6$4./0(#)*7 6'+'(#)$',$'(,0(6$30*(@*0(-&):N$ >)($ #*'.'6"-3'$ +*8,4&M93'($ "$ i/"&)$ "$ '8+8-6"$ SDADK$ 49/$ #)($ *0##("(+-'36"4($-4.$&M934-'.6$+)(4.12*#)-K$%)3'*$%5$'66$','(9)7 *'#$ 6)3("3$ 1"((-$ 6"&&+0(+&"+:$ >)$ JJ$ +*8,'*@)6'*('$ 38(#)$ *0##'-$ +)(4.$)66$CDS$.)6)*$#<8%6$@4**/5&$.)#$QQ$9)(6".)6)*-$#"'.)6)*:$ I,)(-3$14*-3("(+$%5$4.*5#)6$3'($493-5$12*,0(6'-$@"#*'$6"&&$6)37 ("386,)93&"(+)(:$ Ih)#"-/$ >))%$ >*"&&"(+$ k*4<)96K$ I>>kK$ @"&#'#)-$ ,5*)($SDDC$49/$"(,4&,)*'*$"$#'+$-)[$,)6)(-3'%&"+'$%*4<)36$.)#$9"*3'$ _D$ -,)(-3'$ 49/$ &"3'$ .5(+'$ 86&0(#-3'$ 14*-3'*):$ !)6)(-3'%-*5#)6$ U!bW$/'*$6"#"+'*)$+)66$%*4<)36)6$%&'()*"(+-'(-&'+$.)($/'*$(8$@),"&7 <'6$ .)#)&$ 12*$ "(32%$ ',$ )($ @4**"++:$ E2*86-'66$ '66$ I>>kL-$ '*@)6-7 +*8%%$ 15*$ #)6$ )34(4."-3'$ -62#$ -4.$ @)/2,-K$ 34..)*$ )66$ 12*-6'$ #<8%6$ @4**/5&$ "$ N-,)(-3N$ @)*++*8(#$ 12*,)*3&"+'-$ 8(#)*$ SDAA$ )&&)*$ SDAS SC :$ AB=B=

RD/'&)4%5'%&4(5$5.*/0/H&%DE&$2&/,G'/-%&'%)./567/,G'+)'/ )+/)(+1(%/41'(H'1(2$&/

T(#)*$ -)('*)$ 5*$ /'*$ ,"$ 38(('6$ -)$ 23'(#)$ -'6-("(+'*$ %5$ 14*-3("(+$ 3*"(+$*)'364*6)3("3$49/$3*"(+$30*(@*0(-&)9M3)&($"$,0*&#)(K$RT$49/$ I,)*"+):$>)(('$14*-3("(+$2%%('*$(M'$.2<&"+/)6)*$@5#)$12*$1*'.6"#'$ 30*(3*'16$ 49/$ 12*$ /8*$ '(,0(6$ 30*(@*0(-&)$ @0-6$ 3'($ 4./0(#)*6'-:$ F(4.$)($*)&'6",6$(0*'$1*'.6"#$34..)*$,"36"+'$@)-&86$'66$6'-$"$.5(+'$ &0(#)*$ 4.$ 30*(3*'16)(-$ 1*'.6"#K$ 49/$ 4.$ .'($ ,0&<)*$ 14*6-'66$ 30*(7 3*'16$.5-6)$.'($493-5$,0&<'$6M%$',$*)'364*)*$49/$@*0(-&)$12*$#)--':$ >)66'$ 15*$ "$ -"($ 68*$ .)*$ )&&)*$ ."(#*)$ &5(+6+5)(#)$ 34(-)3,)(-)*$ 12*$ /8*$)66$12*,'*$',$'(,0(6$30*(@*0(-&)$8614*.'-$%5$@0-6'$-066:$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ SC $/66%L^^hhh:-##%:-)^-"6)-^#)1'8&6^1"&)-^I>>klI9")(9)d)9/(4&4+Mk&'(lSDAD7%*"(6:%#1$

J"$


#$%&'()%*+,'-.)(/0/'1%%2$*.)3/%&4(*24)/567/2)871$$2+&%&(24)9$*.)/9&'29&4%*+/

:;</=>??@?A/

/ /

T6,)93&"(+)($ %5$ *)'364*4.*5#)6$ /0(+)*$ "(6".6$ -'..'($ .)#$ 1*5+'($4.$86,)93&"(+$',$.)64#)*$12*$-)%'*'6"4($49/$6*'(-.86'6"4(K$ )66$ -066$ '66$ @)/'(#&'$ ',1'&&)6$ 12*$ '66$ *)#89)*'$ *'#"464["9"6)6$ 49/$ ,4&M.:$k5$)66$2,)*+*"%'(#)$%&'($0*$#0*12*$#)--'$1*5+4*$12*3("%%'#)$ .)#$1*5+'($4.$56)*6'+@'*/)6$',$#)6$'(,0(#'$30*(@*0(-&)6:$ =)#'($ +)-$ )($ .M93)6$ 34*61'66'#$ *)#4+2*)&-)$ 12*$ ,"&3)($ @)6M7 #)&-)$ #)($ 1*'.6"#'$ 86,)93&"(+)($ %5$ *)'364*4.*5#)6$ 3'($ 15$ 12*$ 867 14*.("(+)($',$#)6$-,)(-3'$12*,'*)6$',$'(,0(6$30*(@*0(-&)SP :$ 23'*$/,1)*1$,%)4)#-' k5+5)(#)$ 14*-3("(+$ "(4.$ *)'364*6)3("34.*5#)6$ 12*,0(6'-$ &)#'$ 6"&&$ 30*(*)'364*)*$ -4.$ @'-)*'-$ %5$ '(#*'$ %*"(9"%)*$ 0($ #'+)(-$ 6*'#"6"47 ()&&'$ &066,'66)(*)'364*)*$ UambW:$ \&"3'$ '&6)*('6",'$ %*"(9"%)*$ 12*$ 30*(@*0(-&)9M3)&($ "$ #)--'$ -5$ 3'&&'#)$ c)()*'6"4($ F!$ *)'364*)*$ 3'($ 60(3'-:$F$)($(M&"+)($%8@&"9)*'#$*'%%4*6$1*5($X'--'9/8-)66-$F(-6"686)$ 41$d)9/(4&4+M SB $*)34..)(#)*'-$'66$.'($/5&&)*$#)--'$4&"3'$'&6)*('7 6",$2%%('$"$',,'36'($%5$)($.)64#$12*$/'(6)*"(+$49/$#)%4()*"(+$',$ '(,0(6$30*(@*0(-&)$1*5($&066,'66)(*)'364*)*:$ c).)(-'.6$ 12*$ #)$ 4&"3'$ '&6)*('6",'$ c)()*'6"4($ F!$ *)'364*)*('$ 0*$'66$)($',-),0*6$-62**)$)()*+".0(+#K$8%%$6"&&$`D$+5(+)*K$3'($86,"(7 ('-$ 8*$ -'..'$ .0(+#$ @*0(-&):$ X)#$ #'+)(-$ *)'364*6)3("3$ 86+2*$ ).)&&)*6"#$34-6('#)($12*$8*'($)(#'-6$)($.M93)6$&"6)($'(#)&$',$#)($ 646'&'$34-6('#)($12*$#)($%*4#89)*'#)$)&)36*"9"6)6)($49/$#)$)34(47 ."-3'$ "(9"6'.)(6)($ 12*$ '66$ /8-/5&&'$ .)#$ 8*'(K$ -4.$ )($ @)+*0(-'#$ ('68**)-8*-K$-'3('-$"$(0*6"#:$Y,$#)(('$'(&)#("(+$+2*-$@)#2.("(+)($ '66$&066,'66)(*)'364*)*$6*4&"+6,"-$34..)*$'66$,'*'$#)6$%*".0*'$,'&)6$ ',$ 30*(*)'364*$ 8(#)*$ "((),'*'(#)$ 5*/8(#*'#):$ F$ )66$ %)*-%)36",$ %5$ 9"*3'$ADD$5*$ 3'($#493$34-6('#)($12*$8*'($@&"$)($-6'*3$#*",3*'16$12*$ '66$ "(12*'$ c)()*'6"4($ F!$ *)'364*6)3(4&4+"$ "$ )($ .)*$ 4.1'66'(#)$ 34..)*-")&&$#*"16:$R($'(('($#*",3*'16$3'($8%%-65$4.$.'($1"(()*$'66$ #)(('$ 6)3("3$ +2*$ #)6$ .2<&"+6$ '66$ ',-),0*6$ 23'$ -03)*/)6)(K$ -)66$ 6"&&$ /)&'$3)#<'($1*5($1*'.-60&&("(+$',$@*0(-&)$6"&&$12*,'*$',$#)6$'(,0(#'$ @*0(-&)6:$ R($ c)()*'6"4($ F!$ *)'364*$ 3'($ #*",'-$ .)#$ '(,0(6$ @*0(-&)$ 1*5($ &066,'66)(*)'364*)*K$.)#$(5+4($14*.$',$8%%'*@)6("(+:$\.$#)66'$0*$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ SP

$R()*+"%*4#836"4($.)#$18-"4(-3*'16$)&&)*$.)#$*)'364*)*$-4.$86(M66<'*$64*"8.$-4.$@*0(-&)$ "$ -60&&)6$ 12*$ 8*'($ 0*$ 493-5$ 6,5$ 6M%)*$ ',$ ),)(68)&&$ 1*'.6"#'$ 6)3("3$ 12*$ 30*()()*+"%*4#836"4(K$ -4.$"(6)$@)'36'-$"$#)(('$*'%%4*6$.)($-4.$#0*12*$"(6)$/)&&)*$@2*$+&2..'-$@4*6$#5$6"#)($0*$ .4+)(:$ SB $XFd$F(6)*#"-9"%&"('*M$-68#MK$d/)$E868*)$41$6/)$=89&)'*$E8)&$iM9&)K$SDAD:$

JA$


:;</=>??@?A/

#$%&'()%*+,'-.)(/0/'1%%2$*.)3/%&4(*24)/567/2)871$$2+&%&(24)9$*.)/9&'29&4%*+/

/ /

)($ )34(4."-36$ @0*3*'16"+$ .)64#$ <0.12*6$ .)#$ '66$ (M66<'$ @*0(-&)$ 1*'.-60&&6$ 1*5($ (M@*86)6$ 8*'(K$ 34..)*$ #)6$ '(,0(#'$ @*0(-&)6$ 1*5($ &066,'66)(*)'364*)*$'66$86+2*'$)($)34(4."-3$*)-8*-:$ 56(/44$1'(*"%'7$%$*/1-)%'89'*$/,1)*$*' >)6$%*4#89)*'#)$',1'&&)6$1*5($c)()*'6"4($F!$*)'364*)*$34..)*$6"&&$ -"($-'..'(-066("(+$'66$-3"&<'$-"+$',-),0*6$1*5($#)6$-4.$)*/5&&-$1*5($ &066,'66)(*)'364*)*:$ I'..'(-066("(+)($ 34..)*$ 493-5$ '66$ ,'*'$ @)7 *4)(#)$%5$,"&3)($,'*"'(6$',$*)'364*$-4.$'(,0(6-K$,"&3)6$493-5$0*$)($ ',$ #)$ 1'364*)*$ -4.$ @2*$ @)'36'-$ "$ 86,0*#)*"(+)(:$ Y&&.0(6$ -)66$ -5$ +0&&)*$#493$'66$#)6$.)*$)11)36",'$86(M66<'(#)6$',$@*0(-&)6$"$c)()*'7 6"4($F!$*)'364*)*K$@&'(#$'(('6$"(()@0*$'66$',1'&&-,4&M.)($*)#89)*'-$ ',-),0*6:$ Y(#)&)($ *'#"4(83&"#)*$ .)#$ .M93)6$ &5(+$ /'&,)*"(+-6"#$ 0*$ 493-5$@)6M#&"+6$&0+*)K$,'*12*$3*',)6$%5$&5(+-"36"+$/5&&@'*/)6$"(6)$@&"*$ #)6-'..':$ R,)(68)&&6$ 3'($ #)($ &5(+-"36"+'$ -03)*/)6)($ M66)*&"+'*)$ 12*-60*3'-$+)(4.$ '66$ #)($ ."(#*)$ .0(+#$ &5(+&",'#)$ 1"--"4(%*4#837 6)*$ -4.$ .'($ 12*,0(6'*$ 1"(('$ "$ ',1'&&)6K$ -)%'*)*'-$ 1*5($ *)-6)($ ',$ ',1'&&)6:$ E2*$ '66$ @066*)$ 3&'*&0++'$ #)$ *'#"4&4+"-3'$ *"-3)*('$ %5$ 34*6$ -"36$ 1*5($ #)66'$ ',1'&&$ @)/2,)*$ .'($ ',,'36'$ M66)*&"+'*)$ 14*-3("(+$ 3*"(+$#)$.2<&"+'$30*(@*0(-&)9M3&)*(':$ >)6$'(,0(#'$@*0(-&)6$1*5($c)()*'6"4($F!$*)'364*)*('$86+2*$"$-"+$ "(6)$)($%46)(6")&&$*)-8*-K$)16)*-4.$.'($"(6)$3'($*03('$.)#$'66$#)6$ 0*$ .2<&"+6$ '66$ "$ (5+4($ -"+("1"3'(6$ 86-6*093("(+$ 86,"(('$ M66)*&"+'*)$ )()*+"$1*5($#)6:$>5$493-5$,4&M.)($0*$12*/5&&'(#),"-$&"6)($-38&&)$#)6$ #0*12*$&0.%'$-"+$,0&$12*$-&8612*,'*$"$)66$#<8%6$@4**/5&:$ >)6$ 0*$ ,0*6$ '66$ %5%)3'$ '66$ 0,)($ 4.$ c)()*'6"4($ F!$ *)'364*)*('$ @&"*$,)*3&"+/)6$34..)*$@)/4,)6$',$)66$12*,'*$12*$',1'&&$1*5($#'+)(-$ &066,'66)(*)'364*)*$'66$3,'*-65:$ AB=B"

K')(28I%)%*5(/

H)+*)%%)6$ 6*'(-.86'6"4($ "(()@0*$ '66$ .'($ 4.,'(#&'*$ )66$ +*8(#7 0.()$ 6"&&$ )66$ '(('6K$ '&6)*('6",6$ )($ "-464%$ ',$ )66$ +*8(#0.()$ 6"&&$ )($ '(('($"-464%:$>)66'$0*$(5+46$-4.$.0(("-3'($86'($1*'.+5(+$-6*0,'6$ )16)*$"$/8(#*'6'&-$5*K$12*$'66$1*'.-60&&'$+8&#$1*5($@&M:$IM16)6$(8$0*$'66$ 4.,'(#&'$ *'#"4'36",'$ "-464%)*$ .)#$ &5(+$ /'&,)*"(+-6"#$ 6"&&$ -5#'('$ .)#$ 34*6'*)$ /'&,)*"(+-6"#$ )&&)*$ 6"&&$ -6'@"&'$ 0.()(:$ F$ G0*(',1'&&-7 *5#)6-$38(-3'%-&0+)-*'%%4*6$1*5($SDD_$*)#4+2*-$8612*&"+6$12*$%*"(7

J!$


#$%&'()%*+,'-.)(/0/'1%%2$*.)3/%&4(*24)/567/2)871$$2+&%&(24)9$*.)/9&'29&4%*+/

:;</=>??@?A/

/ /

9"%)*('$ 49/$ 4&"3'$ .)64#)*$ 12*$ 6*'(-.86'6"4($ 49/$ -)%'*'6"4( JD :$ F$ 12*)&"++'(#)$ *'%%4*6$ *)#4+2*-$ #0*12*$ )(#'-6$ 34*61'66'6$ 12*$ .)647 #)(K$-'.6$12*$#)6$'368)&&'$14*-3("(+-&0+)6:$ R66$ +*8(#0.()$ #)1"(")*'-$ ',$ '(6'&)6$ %*464()*$ "$ '64.30*('(e$ 4&"3'$ "-464%)*$ ',$ +*8(#0.()6$ /'*$ 4&"3'$ '(6'&$ ()86*4()*$ "$ 30*('(:$ E2*$ '66$ 4.,'(#&'$ 0.()6$ @)/2,)*$ .'($ #0*12*$ "+5(+-066'$ )($ 30*(7 *)'36"4($ ,"&3)6$ 12*0(#*'*$ '(6'&)6$ %*464()*$ 49/^)&&)*$ ()86*4()*$ "$ 30*('(:$R($.)64#$'66$5-6'#34..'$#)66'$0*$'66$@)-6*5&'$0.()6$.)#$ %'*6"3&'*K$6"&&$)[).%)&$()86*4()*$)&&)*$%*464()*:$X)#$6"&&*093&"+6$/2+$ )()*+"$ %5$ %'*6"3&'*('K$ 3'($ .'($ -&5$ -2(#)*$ #)$ 68(+'$ '64.30*(4*('$ 6"&&$1&)*'$."(#*)$1*'+.)(6K$-5$3'&&'#$-%'&&'6"4(:$X'($'(,0(#)*$-"+$#5$ 416'$',$<4()*$-4.$0*$6M(+*)$0($%*464()*:$O0*"+)(4.$-%&"66*'*$.'($ #)--'$68(+'$ 30*(4*$',$6*'(-8*'()*$6"&&$ ."(#*):$>)$&066'*)$'64.30*7 (4*K$-4.$.'($15*$-4.$)66$*)-8&6'6$',$-%'&&'6"4()($U30*(-%&"66*"(+-7 %*49)--)(WK$0*$(4*.'&6$*)&'6",6$34*6&",'#)$*'#"4'36",'$"-464%)*$)&&)*$ -6'@"&'$ 0.()($ U-)$ 1"+8*$ J:AW:$ >)6$ 0*$ #)(('$ .)64#$ .'($ ,'(&"+6,"-$ ',-)*$ .)#$ N'99)&)*'64*#*",)($ 6*'(-.86'6"4(NK$ )&&)*$ N'99)&)*'64*#*"7 ,)($ -%'&&'6"4(N$ UY>IW:$ R66$ '(('6$ -066$ 0*$ '66$ @)-6*5&'$ @*0(-&)6$ .)#$ ()86*4()*$"$)($30*(*)'364*:$E2*$'66$#)66'$-3'$18(+)*'$3*0,-$#493$)($ *)'364*$ #0*$ )()*+"($ %5$ ()86*4()*$ 0*$ /2+*)$ 0($ "$ )($ 34(,)(6"4()&&$ *)'364*:$ Y,$ #)($ '(&)#("(+)($ 3M&)*$ .'($ )($ -5#'($ *)'364*$ .)#$ 1&M6'(#)$.)6'&&)*$)&&)*$+'-K$6"&&$)[).%)&$/)&"8.K$)16)*-4.$,'66)($-4.$ ,'(&"+6,"-$'(,0(#-$12*$3M&("(+$0*$)66$)11)36",6$0.()$12*$'66$@*4.-'$ "($()86*4()*:$ Figur 4.1

Schematisk beskrivning av spallation (kärnsplittringsprocessen). När protoner (röda klot) med hög hastighet från acceleratorn kolliderar med bly- och vismutatomer i centrum av den underkritiska reaktorn, splittras atomkärnan i flera fragment och ett stort antal neutroner (blåa klot) frigörs.

$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ JD $Gab$SDD_$3'%"6)&$P:$ JJ$


:;</=>??@?A/

#$%&'()%*+,'-.)(/0/'1%%2$*.)3/%&4(*24)/567/2)871$$2+&%&(24)9$*.)/9&'29&4%*+/

/ /

$ $ d*'(-.86'6"4($+)(4.$@)-6*5&("(+$.5-6)$12*)+5-$',$)($3)."-3$)&&)*$ .)3'("-3$-)%'*'6"4($',$#)$4&"3'$0.()('$"$#)6$'(,0(#'$@*0(-&)6:$ >)$'(,0(#'$@*0(-&)-6','*('$@)-65*$6"&&$'&&*'$-62*-6'$#)&)($',$3,'*7 ,'*'(#)$8*'(K$.)#$SJPT$-4.$/)&6$#4."()*'(#)$"-464%:$>)--864.$ 56)*1"(()*$ .'($ 68(+'$ +*8(#0.()(K$ -5$ 3'&&'#)$ 6*'(-8*'()*$ U'36"("7 #)*WK$ -4.$ @"&#'6-$ ,"#$ ()86*4(@)-6*5&("(+$ ',$ @*0(-&)6K$ 6"&&-'..'(-$ .)#$-6'@"&'$49/$*'#"4'36",'$1"--"4(-%*4#836)*$U#)6$,"&&$-0+'$*)-6)*('$ ',$ 30*(3&M,("(+)(W$ U-)$ 1"+8*$ J:S:W:$ E"--"4(-%*4#836)*('$ /'*$ "$ '&&7 .0(/)6$ /'&,)*"(+-6"#)*$ %5$ ."(#*)$ 0($ ADD$ 5*K$ .)#$ @&'(#$ '(('6$ 6,5$ ,"36"+'$8(#'(6'+$ ASBF$49/$ BB.d9:$E&)*'$',$6*'(-8*'()*('$/'*$#0*).46$ &5(+'$/'&,)*"(+-6"#)*K$"$-64*&)3-4*#("(+'*$%5$68-)($6"&&$."&<4()*$5*:$ Figur 4.2

Schematisk beskrivning av klyvningsprocessen (fission). En neutron inf책ngas av en uranatom, som exciteras och klyvs (fissionerar) i tv책 delar (klyvningsprodukter). Samtidigt avges ett antal neutroner.

!"#"$%&$'()*+,%-%#' F$ &"3/)6$ .)#$ 14*-3("(+$ 4.$ (M$ 30*(6)3("3$ %5+5*$ 14*-3("(+$ 4.$ 6*'(-.86'6"4($49/$ -)%'*'6"4($"$ -5,0&$I,)*"+)$UGdOK$i/'&.)*-$49/$ T%%-'&'$ 8(",)*-"6)6W$ -4.$ "(4.$ -<8(#)$ *'.%*4+*'..)6$ "(4.$ RT:$ g,)($ ]'%'($ 49/$ bM--&'(#$ /'*$ %5+5)(#)$ 14*-3("(+-%*4+*'.$ 49/$ "$ TIY$@2*<'*$14*-3("(+)($"(4.$4.*5#)6$(8$56)*"+)($'66$6'$1'*6$)16)*$ )66$ &0(+*)$ 8%%)/5&&:$ UTIY$ /'*$ /)&'$ 6"#)($ /'16$ 14*-3("(+$ 4.$ 1<0*#)$ +)()*'6"4()(-$ *)'364*)*K$ 6"&&$ )[).%)&$ F#'/4$ E'&&-$ !OdbW:$ !)6)(7 -3'%-*5#)6$ /'*$ (M&"+)($ -'6-'6$ )66$ -62**)$ @)&4%%$ %5$ 14*-3("(+$ 3*"(+$ (M$ 30*(6)3("3$ 49/$ 1<0*#)$ +)()*'6"4()(-$ *)'364*)*:$ O0*"$ "(+5*$ JM$


#$%&'()%*+,'-.)(/0/'1%%2$*.)3/%&4(*24)/567/2)871$$2+&%&(24)9$*.)/9&'29&4%*+/

:;</=>??@?A/

/ /

14*-3("(+$"$-M16)$'66$6'$1*'.$.)64#)*$-4.$0*$'(,0(#@'*'$"$"(#8-6*"7 )&&$-3'&'$12*$-)%'*'6"4($49/$6*'(-.86'6"4(K$ 49/$'*@)6)6$.)#$#)66'$"$ I,)*"+)$+5*$(8$"($"$)66$"(6)(-",'*)$-3)#):$>)6$0*$,0*6$'66$(46)*'$'66$"$ 49/$ .)#$ #)66'$ -6'6&"+'$ @"#*'+$ 0*$ "(6)$ &0(+*)$ IGH$ -62*-6'$ @"#*'+-7 +",'*)$6"&&$#)(('$6M%$',$14*-3("(+$"$I,)*"+):$ RTb\dbY=I$0*$)66$%*4<)36$-4.$%5+566$"(4.$RTL-$1).6)$49/$ -<066)$*'.%*4+*'.:$IM16)6$/'*$,'*"6$'66$-68#)*'$/8*$'(&0++("(+'*$12*$ '99)&)*'64*#*",)($ 6*'(-.86'6"4($ -38&&)$ 38(('$ 8614*.'-:$ d,5$ 34(7 9)%6$ 12*$ -5#'('$ '(&0++("(+'*$ /'*$ -3"--)*'6-$ 8%%$ 49/$ #)*'-$ 34(7 -6*836"4($49/$18(36"4($#)6'&<-68#)*'6-L$ • nd7Y>I$ ,"-'*$ %*"(9"%)*('$ 12*$ /8*$ )($ '99)&)*'64*#*",)($ 6*'(-7 .86'6"4(-'(&0++("(+$ -38&&)$ 38(('$ 18(+)*':$ >)($ 0*$ #493$ 60(36$ '66$86(M66<'-$-('*'*)$12*$14*-3("(+$"(4.$4.*5#)6$0($12*$"(#8-67 *")&&$'(,0(#("(+:$ • REFd$UR8*4%)'($E'9"&"6M$14*$F(#8-6*"'&$d*'(-.86'6"4(WK$)($34(7 -6*836"4($12*$)($'(&0++("(+$-4.$-38&&)$38(('$(M66<'-$12*$6*'(-7 .86'6"4($"$"(#8-6*")&&$-3'&':$ F(4.$ -<8(#)$ *'.%*4+*'..)6$ /'*$ .'($ ,'&6$ '66$ 0,)($ "(6)+*)*'$ 6*'(-.86'6"4(-14*-3("(+$.)#$14*-3("(+$3*"(+$86,)93&"(+$',$c)()7 *'6"4($ F!$ *)'364*)*K$ #0*$ )()*+"$ 3'($ 86,"(('-$ 8*$ ',1'&&)6:$ X'($ /'*$ -3'%'6$)($%&'6614*.$I=Rdk$UI8-6'"('@&)$=89&)'*$R()*+M$d)9/(47 &4+M$k&'614*.WK$12*$'66$-'.&'$4&"3'$'362*)*$49/$"(6*)--)(6)*:$G0*(7 3*'16-"(#8-6*"(K$ 14*-3("(+-"(-6"686"4()*K$ 8(",)*-"6)6$ 49/$ '(#*'$ /'*$ /0*$ .2<&"+/)6)*$ '66$ "#)(6"1")*'$ 49/$ 1*'.12*'$ @)/4,$ ',$ 14*-3("(+-7 "(-'6-)*:$ R($ ',$ #)$ 1*0.-6'$ 8%%+"16)*('$ 0*$ 86,)93&"(+)($ ',$ 1<0*#)$ +)()*'6"4()(-$ *)'364*)*K$ .)#$ -('@@'$ ()86*4()*K$ -5&)#)-$ #"*)36$ 34%%&'6$ 6"&&$ 86,)93&"(+$ ',$ .)64#)*$ 12*$ 6*'(-.86'6"4($ 49/$ -)%'*'7 6"4(:$d"&&$#)66'$34..)*$493-5$)66$1&)*6'&$'(#*'$%*4<)36K$@&'(#$'(('6$ +*8(#14*-3("(+$ 12*$ '66$ 6'$ 1*'.$ 30*(1M-"3'&"-3'$ 49/$ 6)3("-3'$ #'6'$ -4.$3'($&"++'$6"&&$+*8(#$12*$#)($14*6-'66'$86,)93&"(+)($%5$4.*5#)6$ UY=>RI JA W$ 49/$ 12*$ '66$ 86,)93&'$ 3)."-3'$ %*49)--)*$ 12*$ -)%'*'6"4($ UYiIRkd JS W:$

$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ JA $Y998*'6)$=89&)'*$>'6'$14*$(89&)'*$R()*+M$I8-6'"('@"&"6M:$ JS $Y96"("#)$*)iM9&"(+$@M$IRk'*'6"4($'(#$d*'(-.86'6"4(:$

JN$


:;</=>??@?A/

#$%&'()%*+,'-.)(/0/'1%%2$*.)3/%&4(*24)/567/2)871$$2+&%&(24)9$*.)/9&'29&4%*+/

/ /

:1$*1/#' E*5+'($ 4.$ 6*'(-.86'6"4($ 0*$ "(6".6$ 12*3("%%'#$ .)#$ 1*5+'($ 4.$ .2<&"+/)6)($ 6"&&$ 56)*6'+:$ R16)*-4.$ -)%'*'6"4($ ',$ #)$ 4&"3'$ "(+5)(#)$ 34.%4()(6)*('$"$',1'&&)6$0*$)66$(2#,0(#"+6$"(-&'+$"$6*'(-.86'6"4(-7 %*49)--)(K$0*$#)(('$493-5$12*3("%%'#$.)#$1*5+'($4.$8%%'*@)6("(+$ ',$#)6$'(,0(#'$30*(@*0(-&)6:$d)3("3)*$&"3('(#)$#)($,"#$6*'(-.86'7 6"4($ ',$ ',1'&&)6$ 3'($ 493-5$ 34..'$ '66$ ,'*'$ )($ 12*86-066("(+$ 12*$ 1*'.-60&&("(+$',$@*0(-&)$6"&&$1<0*#)$+)()*'6"4()(-$30*(*)'364*)*:$ \.$.'($'(6'*$'66$6*'(-.86'6"4($(5+4($+5(+$"$1*'.6"#)($34.7 .)*$'66$86,)93&'-$6"&&$)($18(+)*'(#)$6)3("-3$.)64#$12*$'66$'(,0(#'-$ "$ "(#8-6*")&&$ -3'&'K$ -'.6"#"+6$ -4.$ *)'364*6)3("3)($ 86,)93&'-$ -5$ '66$ #)($ )11)36",'*)$ 3'($ 86(M66<'$ #)($ )()*+"$ -4.$ 6)4*)6"-36$ +5*$ '66$ 867 (M66<'$ 8*$ @*0(-&)6K$ -38&&)$ ',1'&&)6$ -4.$ 1"((-$ &'+*'6$ 1*5($ #'+)(-$ *)'364*)*$ 38(('$ '(,0(#'-$ -4.$ @*0(-&)K$ 49/$ #)--864.$ -38&&)$ .'($ 38(('$ 4.,'(#&'$ #)6$ 6"&&$ 0.()($ .)#$ @)6M#&"+6$ 34*6'*)$ /'&,)*"(+-7 6"#)*$49/$)($&0+*)$*'#"464["9"6)6:$R66$-5#'(6$-9)('*"4$12*86-066)*$'66$ #)6$0*$6)3("-36$.2<&"+6$49/$)34(4."-36$*".&"+6$'66$56)*6'$',1'&&)6$12*$ ,"#'*)$@)'*@)6("(+:$O0*"+)(4.$34..)*$1*5+'($4.$/8*$.'($@)#27 .)*$ #)$ 1*'.6"#'$ .2<&"+/)6)*('$ 49/$ -'((4&"3/)6)($ 12*$ '66$ #)(('$ 6)3("3$ 34..)*$ 6"&&$ '(,0(#("(+$ '66$ /'$ @0*"(+$ %5$ #"-38--"4()($ 4.$ /8*$',1'&&)6$-3'$12*,'*'-:$F(6*)--)6$12*$'66$+2*'$#)66'$-38&&)$@)*4$%5$ @&'(#$ '(('6$ #)($ 1*'.6"#'$ 6"&&+5(+)($ 6"&&$ ('68*&"+6$ 8*'($ 8*$ +*8,4*:$ F#)'&"-36$ -)66$ -38&&)$ .'($ 38(('$ *)#89)*'$ #)($ (2#,0(#"+'$ 12*7 ,'*"(+-6"#)($ 12*$ ',1'&&)6$ 6"&&$ `DD?ADDD$ 5*K$ -'.6"#"+6$ -4.$ *'#"464["7 9"6)6)($*)#89)*'-$.)#$)($1'364*$ADD:$ AB=BA

:)88)(,)%%(*(./

>)($ 6*'#"6"4()&&'$ 6M%)($ ',$ 30*(*)'364*)*K$ -4.$ 86(M66<'*$ ,'(&"+6$ ,'66)($12*$3M&("(+K$34..)*$.)#$'&&$-'((4&"3/)6$'66$#4."()*'$)()*7 +"%*4#836"4()($ 1*5($ 30*(3*'16)($ 8(#)*$ #)$ (0*.'-6)$ `D?ADD$ 5*)(:$ d)3("386,)93&"(+)($ %5$ *)'364*7$ 49/$ 30*(@*0(-&)4.*5#)6$ 34..)*$ '66$,'*'$',$',+2*'(#)$@)6M#)&-)$12*$4.$',1'&&)6$1*5($#'+)(-$49/$#)($ (0*.'-6)$ 1*'.6"#)(-$ *)'364*)*$ 3'($ @)6*'36'-$ -4.$ )($ *)-8*-$ 12*$ 1*'.6"#'$+)()*'6"4()*$)&&)*$"(6):$X2<&"+/)6)*('$49/$12*#)&'*('$.)#$ '66$'(,0(#'$#)(('$*)-8*-$.5-6)$#5$,0+'-$.46$#)$4&"3'$6M%)*$',$*"-7 3)*$#)66'$"(()@0*$12*$(8,'*'(#)$49/$1*'.6"#'$+)()*'6"4()*:$ d*'(-.86'6"4($49/$-)%'*'6"4($)&"."()*'*$"(6)$@)/4,)6$',$+)4&47 +"-36$-&8612*,'*K$.)($3*',)($%5$#)($6)3("-3'$@'**"0*)($34..)*$'66$

JP$


#$%&'()%*+,'-.)(/0/'1%%2$*.)3/%&4(*24)/567/2)871$$2+&%&(24)9$*.)/9&'29&4%*+/

:;</=>??@?A/

/ /

."(-3'K$ &"3-4.$ ,4&M.)($ ',$ ',1'&&)6:$ >)6$ 34..)*$ "(6)$ /)&&)*$ '66$ 1"(('-$ (5+*'$ )34(4."-3'$ "(9"6'.)(6$ '66$ )16)*$ 6*'(-.86'6"4($ )&&)*$ N12*@*0(("(+N$ "$ )($ c)()*'6"4($ F!$ *)'364*$ 56)*6'$ ',1'&&)6:$ >0*).46$ 6"&&34..)*$ &5+7$ 49/$ .)#)&'36",6$ ',1'&&$ 1*5($ 6*'(-.86'6"4(-7$ 49/$ -)%'*'6"4(-%*49)--)*('K$ 49/$ #)--'$ ',1'&&-,4&M.)*$ 3'($ 34..'$ '66$ 23'$,"&3)6$+2*$'66$#)6$3*0,-$-62**)$86*M..)$"$#)--'$12*,'*:$ G0*(',1'&&-*5#)6-$ -&86-'6-$ (0*$ #)6$ +0&&)*$ 6*'(-.86'6"4($ 3'($ 14*7 .8&)*'-$ .)#$ /0(,"-("(+$ 6"&&$ RTbYd\XK$ -4.$ 6"&&-'..'(-$ .)#$ R8*4%)"-3'$ 34.."--"4()($ /'*$ -'..'(1'66'6$ 6*'(-.86'6"4(-1*5+'($ %5$12&<'(#)$-066L$ • Y66$'(,0(#'$30*(@*0(-&)6$)(#'-6$)($+5(+$12*)1'&&)*$"(6)$,'*'$)66$ 86/5&&"+6$*)-8*-86(M66<'(#):$ • I)%'*'6"4($ 3*0,-$ 12*$ '66$ *)#89)*'$ ,4&M.)($ 49/$ *'#"464["9"6)6)($ %5$#)6$',1'&&$-4.$@)/2,)*$&'+*'-:$ • d*'(-.86'6"4($ "#)(6"1")*'-$ -4.$ )66$ -066$ '66$ *)#89)*'$ ',1'&&)6-$ 646'&'$ /'&,)*"(+-6"#$ 49/$ 12&<'36&"+)($ #)($ (2#,0(#"+'$ &'+*"(+-7 6"#)($6"&&$(5+*'$/8(#*'$5*: JJ$ k5+5)(#)$ 14*-3("(+$ 4.$ 6*'(-.86'6"4($ 3'(K$ 0($ -5$ &0(+)K$ @)6*'36'-$ -4.$"$-"($&"(#':$g,)($4.$.'($12*86-066)*$1*'.+5(+$"$#)(('$14*-37 ("(+K$ 0*$ #)6$ 4*)'&"-6"-36$ '66$ 12*,0(6'$ -"+$ '66$ -64*-3'&"+'$ "(#8-6*")&&'$ '(&0++("(+'*$ 12*$ 0(#'.5&)6$ 34..)*$ '66$ 38(('$ @M++'-$ 6"#"+'*)$ 0($ 4.$ S`?JD$ 5*:$ >)6$ 0*$ 493-5$ ,"36"+6$ '66$ @)64('$ '66$ #)(('$ 34.%&"9)7 *'#)$ 6)3("3K$ .)#$ *)&'6",6$ /2+'$ "(,)-6)*"(+-34-6('#)*K$ 3*0,)*$ '66$ 86,)93&"(+)($3'($-3)$"(4.$*'.)($12*$)66$)8*4%)"-36$-'.'*@)6):$E2*$ '66$ I,)*"+)$ -3'$ 38(('$ 6"&&+4#4+2*'$ -"+$ #)$ &'(#,"(("(+'*$ -4.$ +2*-$ "(4.$ #)66'$ 4.*5#)$ 3*0,-$ '66$ ,"$ #)&6'*$ "$ #)$ 4&"3'$ 14*-3("(+-%*47 +*'..)(:$R($('6"4()&&$'(&0++("(+$12*$I,)*"+)$6)*$ -"+$"$#'+$-4.$)66$ 4*)'&"-6"-36$'&6)*('6",:$

AB"

:)871$$2+&%&(24)9$*.)/H*E')./%*$$/H&$D2(*(.&(/)+/ )$%&'()%*+,'-.)(/

G0*(',1'&&-*5#)6$ /'*$ *)+)&@8(#)6$ 56)*34.."6$ 6"&&$ 1*5+'($ 4.$ #)($ -'./0&&-,)6)(-3'%&"+'$ 14*-3("(+)(-$ *)&),'(-$ 12*$ 30*(',1'&&-1*5+'(:$

$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ JJ $H/'6('+'*$SDDP:$

M>$


:;</=>??@?A/

#$%&'()%*+,'-.)(/0/'1%%2$*.)3/%&4(*24)/567/2)871$$2+&%&(24)9$*.)/9&'29&4%*+/

/ /

SDDC$ %8@&"9)*'#)-$ )($ *'%%4*6K$ #0*$ IGHL-$ -'./0&&-14*-3("(+-%*47 +*'.$49/$'(('($1*"-65)(#)$14*-3("(+$%5$4.*5#)6$"(,)(6)*'#)- J_ :$ E4*-3("(+-&0+)6$-'..'(1'66'#)-$%5$12&<'(#)$-066L$ >)($ -'./0&&-,)6)(-3'%&"+'$ 14*-3("(+)($ "$ 1*5+'$ 4.$ 30*(',1'&&$ 0*$ "$ #'+$ 6"&&$ 2,)*,0+'(#)$ #)&)($ 1"('(-")*'#$ ',$ -)364*(-$ )+('$ '362*)*K$ 1*0.-6$ IGHK$ .)($ "$ ,"--$ .5($ 0,)($ IIF$ 49/$ IGF:$ R(#'-6$ )66$ 14*-3("(+-%*4<)36$ .)#$ -6"16)&-)1"('(-")*"(+$ 49/$ )66$ %*4<)36$ .)#$ RT$ 1"('(-")*"(+$ /'*$ "#)(6"1")*'6-$ U#)--'$ .)#)&$ /'(#/'-$ #)--864.$ ',$ -'..'$ 14*-3'*)W:$ IGHL-$ -'./0&&-14*-3("(+-%*4+*'.$ /'*$ ',$ ('68*&"+'$ -30&$ 3'*'360*)($ ',$ 6"&&0.%'#$ 14*-3("(+K$ .)#$ 1438-$ %5$ &43'&"-)*"(+-%*4@&).'6"3)(K$ #493$ .)#$)($"(@2*#)-$@*)##:$F(3&8#)*'6$#)6$14*-3("(+-%*4<)36$-4.$-6'*6'6-$ 8%%$ 8(#)*$ SDDQK$ 3'($ 1*5+4*$ -4.$ @)*2*$ &43'&'$ @)-&86-%*49)--)*K$ &43'&'$ -49"4)34(4."-3'$1'364*)*$49/$'66"6M#)*$49/$8%%1'66("(+'*$3*"(+$30*(7 ',1'&&$"$@*)#$.)("(+K$-0+'-$,'*'$)($%*"4*"6)*'#$1*5+'K$0,)($4.$"(6)*('7 6"4()&&'$ %)*-%)36",$ "(3&8#)*'-$ "$ 14*-3("(+-%*4+*'..)6:$ I'.6"#"+6$ 3'($ 34(-6'6)*'-$'66$#)(('$14*-3("(+$"(6)$@)*2*6$1*5+4*$-4.$%*4@&).'6"-)*'*$ 30*(',1'&&-1*5+'($ "$ )66$ ,"#'*)$ ('6"4()&&6$ #).43*'6"-36$ 49/$ )34(4."-37 %4&"6"-36$ -'..'(/'(+:$ R[).%)&,"-$ 34%%&'-$ "(6)$ 1*5+'($ -'..'($ .)#$ 30*(3*'16)(-$ 6"&&$ -M()-$ 4-03*'$ 1*'.6"#$ "$ I,)*"+)$ 49/$ #)($ 2,)*+*"%'(#)$ ."&<27$49/$)()*+"%4&"6"3)(:$g,)($14*-3("(+)($86'(12*$#)($-)364*-"("6"7 )*'#)$ /'*$ "$ -64*$ 86-6*093("(+$ 1438-)*'6$ %5$ %*49)--)*$ %5$ #)($ &43'&'$ (",5(K$#493$.)#$)66$.)*$6M#&"+6$1438-$%5$'362*)*('-$*4&&)*$49/$-6*'6)7 +")*:$ R.)&&)*6"#$ -'3('-$ /0*$ 14*-3("(+$ -4.$ &M16)*$ 1*5+'($ 6"&&$ )66$ ('6"47 ()&&6$ -'..'(/'(+K$ )[).%)&,"-$ "(@)+*"%)6$ )6"-3'K$ ."&<2*066-&"+'K$ ."&<27 %4&"6"-3'$49/$)()*+"%4&"6"-3'$%*4@&).'6"-)*"(+'*:J`$

IGHL-$ -'./0&&-14*-3("(+-%*4+*'.$ )16)*$ SDDC$ /'*$ 86,)93&'6-$ 49/$ @*)##'6-:$X'($3'($@&'(#$'(('6$(46)*'$k)*$i*'.o*-$*066-,)6)(-3'%7 &"+'$ 8(#)*-23("(+$ 4.$ NY(-,'*-6'+'(#)$ "$ 30*(@*0(-&)9M3)&(-$ -&867 -6)+NK$ X'+(8-$ E*4-6)(--4(-$ %*4<)36$ NI&8612*,'*)6-$ "(#8-6*")&&'$ 4*+'("-)*"(+N$49/$I,)($\,)$O'(--4(-$%*4<)36$4.$NR6"-3'$49/$1"&47 -41"-3'$%)*-%)36",$%5$30*(',1'&&-1*5+'(N:$I'./0&&-,)6)(-3'%&"+'$'-%)36)*$ %5$'&6)*('6",1*5+'($/'*$#493$"(6)$1566$(5+4($8%%.0*3-'./)6$U0,)($ 4.$ 1*5+'($ 6'(+)*'-$ "$ Y*()$ G'"<-)*-$ %*4<)36$ Nb)-8*-$ )&&)*$ ',1'&&;$ F(6)*('6"4()&&'$@)-&86-%*49)--)*$3*"(+$'(,0(6$30*(@*0(-&)NW:$ F$ #)66'$ -'..'(/'(+$ ,"&&$ ,"$ 1*'.12*'&&6$ 34(9)(6*)*'$ 4--$ %5$ @*"-7 6)($ %5$ -'./0&&-,)6)(-3'%&"+$ 49/$ /8.'("-6"-3$ 14*-3("(+$ ;3& #$& '..6 3,(('& )'39,..$.+/'& ;<9& 70.%0*$..'& 4+..7;*$(& -1*& 2$9'(#.+(/& '4& '.%$*6 ('%+4-*"/'(:$ >)6$ 1"((-$ "$ -64*6$ -)66$ "(+)($ 14*-3("(+K$ -4.$ @)&M-)*$ #)(('$1*5+' JQ :$\9/$#)66'$6*46-$'66$#)6$"(6)$-'3('-$*)&),'(6$-'./0&&-7 $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ J_

$GYIYX$b'%%4*6$SDDCL`:$ $GYIYX$b'%%4*6$SDDCL`K$-:$_D:$ JQ $E2*86-066("(+'*('$12*$)($@*)#$/'(6)*"(+$',$'&6)*('6",$"$%&'()*"(+-%*49)--)($12*$-&8612*,'*$ ',$30*(@*0(-&)$/'(6)*'-$#493$"$14*-3("(+-%*4<)36)6$Ni4..8("6")-$41$%*'96"9)$?$6/)$Ih)#"-/$ 9'-)$ 41$ 1"('&$ #"-%4-'&$ 41$ -%)(6$ (89&)'*$ 18)&N$ Ud8"<'$ O"&#"(+7bM#),"3$ 49/$ Y(64")()66)$ J`

M?$


#$%&'()%*+,'-.)(/0/'1%%2$*.)3/%&4(*24)/567/2)871$$2+&%&(24)9$*.)/9&'29&4%*+/

:;</=>??@?A/

/ /

,)6)(-3'%&"+$ 6)4*"@"&#("(+$ 4.$ -'.-%)&)6$ .)&&'($ ,)6)(-3'%$ 49/$ -'./0&&):$!"$,"&&$"$#)66'$-'..'(/'(+$'(6M#'$/8*$)($-5#'($6)4*"@"&#7 ("(+$-38&&)$38(('$3'-6'$)66$@)6M#)&-)18&&6$&<8-$2,)*$'&6)*('6",1*5+'(:$ AB"B?

S(/%&5'&%*24/H)4.'I(E/

F$ b)76/"(3"(+$ I9")(9):$ G(4h&)#+)$ '(#$ 6/)$ k8@&"9$ "($ '($ Y+)$ 41$ T(9)*6'"(6M$ USDDAW$ 1*'.&0++)*$ O)&+'$ =4h46(MK$ k)6)*$ I9466$ '(#$ X"9/')&$c"@@4(-$)($6)4*"$4.$)66$"(6)(-"1")*'6$-'.-%)&$.)&&'($14*-7 3'*)$ 49/$ 4&"3'$ -'./0&&-"(-6"686"4()*:$ d"#"+'*)$ 6'&'#)$ 14*-3'*('$ 6"&&$ -'./0&&)6$?$49/$-'./0&&)6$&M--('#):$F$#'+$-,'*'*$-'./0&&)6$.)#$3*',$ %5$ *)&),'(-$49/$6"&&0.%@'*/)6:$R($(M$14*.$',$4.+",("(+-@)*4)(#)$ 14*-3("(+$/5&&)*$%5$'66$,0['$1*'.:$ \()$".%4*6'(6$9/'(+)$"-$6/)$)*4-"4($41$6/)$94&&)96","-6$@)&")17-M-6).-$ 6/'6$ 9/'*'96)*"p)$ 6/)$ -9")(9)$ -M-6).$ '(#$ +)()*'6)$ 6/)$ (4*.-$ h/"9/$ @"(#$ "6$ 64+)6/)*:$ d/)$ *)-8&6$ "-$ &)--$ q-)+*)+'6"4(q$ 1*4.K$ '(#$ .4*)$ q"(6)+*'6"4(q$h"6/K$-49")6M:$7I9")(6"-6-$(4h$-/'*)$6/)"*$4(9)$)[9&8-",)$ -M-6).-$ 14*$ 94..8("9'6"(+$ "(14*.'6"4($ h"6/$ 6/)-)$ q486-"#)*-q:$ \()$ h'M$41$%866"(+$"6$"-$64$-'M$6/'6$6/)$*"-"(+$6"#)$41$"(#","#8'&"-.$"($-49"7 )6M$(4h$/'-$*)'9/)#$94&&)96","-6$-9")(6"1"9$94..8("6")-: JC$

>)6$ 1"((-$ .5(+'$ %4-"6",'$ 34(-)3,)(-)*$ ',$ #)(('$86,)93&"(+:$ k4&"7 6"-3'$ 49/$ )34(4."-3'$ "(-6"686"4()*$ )16)*1*5+'*$ )($ ),"#)(-@'-)*'#$ 14*-3("(+$ 12*$ -"($ ,)*3-'./)6$ 49/$ #0*.)#$ 3'($ @)-&86-8(#)*&'+)6-$ 3,'&"6)6$ 12*@066*'-:$ I'.6"#"+6$ @&"*$ 14*-3("(+)($ '&&6.)*$ @)*4)(#)$ ',$ #)$ @)+*0(-("(+'*$ -4.$ 86.0*3)*$ #)($ %4&"6"-3'$ 49/$ )34(4."-3'$867 ,)93&"(+)(:$ k)*-%)36",)($ @)+*0(-'-$ 49/$ #)($ ,)6)(-3'%&"+'$ .)647 #)(-$%*4@&).'6"-)*"(+$8%%1'66'-$-4.$."(#*)$@)6M#)&-)18&&$49/$3'(7 -3)$6"&&$49/$.)#$-4.$)($r-62*("(+-1'364*N:$ =4h46(M-$ 49/$ '(#*'-$ 6)4*")*$ 0*$ ('68*&"+6,"-$ "(6)$ 4).46-'+#'K$ .)($ #)6$ 1"((-$ 0(#5$ '(&)#("(+$ '66$ %5."(('$ 4.$ #)--$ *)&),'(-$ 12*$ 30*(',1'&&-1*5+'($"$'&&.0(/)6$49/$'&6)*('6",1*5+'($"$-M(()*/)6:$O'*$ %4&"6"-3'$ 49/$ )34(4."-3'$ "(6*)--)($ @)+*0(-'6$ %)*-%)36",)($ 49/$ &0.('6$ ,"--'$ '&6)*('6",'$ .)64#)*$ 12*$ /'(6)*"(+)($ ',$ #)6$ '(,0(#'$ 30*(@*0(-&)6$ 4@)'36'#);$ O'*$ 12*#)&'*('$ .)#$ %&'()*"(+-12*86-0667 $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

m0*(@093K$I,)*"+)-$&'(6@*83-8(",)*-"6)6K$1"('(-")*'6$',$E4*.'-W:$='68*,5*#-,)*3)6$/'*$493-5$ +","6$ d8"<'$ O"&#"(+7bM#),"3$ 49/$ a'*-$ R..)&"($ "$ 8%%#*'+$ '66$ +2*'$ )($ 12*-68#")$ 4.$ /8*$ '&6)*('6",3*',)6$"$."&<2@'&3)(-$XGH73*',$/'(6)*'-$49/$4.$#)6$1"((-$-64*'$%*4@&).$"$#)(('$ /'(6)*"(+$U',-&86'-$5*--3"16)6$SDAD^SDAAW:$ JC $=4h46(M$)6$'&:$SDDAK$%%:$ADS$11:$

M=$


:;</=>??@?A/

#$%&'()%*+,'-.)(/0/'1%%2$*.)3/%&4(*24)/567/2)871$$2+&%&(24)9$*.)/9&'29&4%*+/

/ /

("(+)($?$GHI$J$.)64#)($?$@&","6$'99)(68)*'#)$49/$('93#)&'*('$"(6)$ 6"&&*093&"+6$@)&M-6';$ AB"B=

T&'29&4%*+H&.'1(2(*(./*/41'()+,)$$2,'-.)(U/

F$G0*(',1'&&-*5#)6-$38(-3'%-&0+)-*'%%4*6$SDDCLJP$1*'./2&&-$#)($-5$ 3'&&'#)$YGY786*)#("(+)(-JP $@)6M#)&-)$12*$#)($)16)*12&<'(#)$86,)937 &"(+)($%5$30*(',1'&&-4.*5#)6 JB :$GHI$A$.)64#)(K$-4.$86,)93&'#)-$"$ -&86)6$',$ABCD76'&)6K$@M++#)$%5$)66$+)4&4+"-36$1&)*@'**"0*-M-6).$-4.$ -)#'($ ,"#'*)86,)93&'6-$ ',$ IGH$ 6"&&$ #)($ -5$ 3'&&'#)$ GHI7J7.)64#)(:$ R(&"+6$ )66$ *)+)*"(+-@)-&86$ SDDA$ -38&&)$ #)(('$ .)64#$ 86+2*'$ )($ %&'7 ()*"(+-12*86-066("(+$ 12*$ #)$ 34..'(#)$ %&'6-8(#)*-23("(+'*(':$ GHI$J7.)64#)($"(()@0*$)($+)4&4+"-3$#"*)36#)%4()*"(+$',$34**4-"4(-7 @)-60(#"+'$ 34%%'*3'%-&'*K$ 4.+",('$ ',$ @)(64("6&)*'$ %5$ 9"*3'$ `DD$ .)6)*-$#<8%$"$-6'@"&6$-,)(-36$8*@)*+:$ c)4&4+"-3$#"*)36#)%4()*"(+$/'*$493-5$@&","6$)66$/8,8#'&6)*('6",$ "$.5(+'$'(#*'$&0(#)*:$UE"(&'(#$/'*$)[).%)&,"-$,'&6$GHI7J7.)64#)($ .)#$)($"(()-&86("(+$',$#)6$/2+'36",'$',1'&&)6$"$"(-'6-)*$',$<0*($4.7 -&86('$',$34%%'*:W$>)$-,)(-3'$.M(#"+/)6)*('-$12*)-3*"16)*$0*$493-5$ 6M#&"+6$8614*.'#)$.)#$/0(-M($6"&&$GHI7J7.)64#)(:$ E*5($-'./0&&-,)6)(-3'%&"+$86+5(+-%8(36$1"((-$#)6$'(&)#("(+$'66$ -60&&'$ -"+$ 1*5+'($ /8*8,"#'$ %4&"6"-3'$ "(-6'(-)*K$ .M(#"+/)6)*$ 49/$ "(#8-6*"$"$'&&612*$/2+$+*'#$@"&#'6$)($"(6*)--)+).)(-3'%$3*"(+$GHI7 J7.)64#)(K$ ,"&3)($ @)+*0(-'6$ 14*-3("(+-7$ 49/$ 6)3("386,)93&"(+)($ "$ *)&'6"4($6"&&$'&6)*('6",'$.)64#)*:$ G0*(',1'&&-*5#)6$/'*$)66$-0*-3"&6$'(-,'*$'66$.46,)*3'$)($%)*-%)37 6",@)+*0(-("(+$ "$ 30*(',1'&&-1*5+'($ 49/$ %56'&'$ #)$ @*"-6)*$ "$ #)6$ 6)37 ("-3'$ 49/$ ,)6)(-3'%&"+'$ 8(#)*&'+)6$ -4.$ )($ -5#'($ @)+*0-("(+$ 3'($ .)#12*':$ >0*6"&&$ 34..)*$ #)($ @)+*0(-("(+$ -4.$ IGHL-$ #4."('(-$ "(4.$ 30*(',1'&&-14*-3("(+)($ 3'($ .)#12*':$ E*5+'($ 4.$ /8*$ IGHL-$ 14*-3("(+$ 8%%/'(#&'6-K$ %8@&"9)*'6-$ 49/$ 3*"6"-36$ '('&M-)*'-$ @&"*$ ',$ 9)(6*'&$@)6M#)&-):$F$1438-$34..)*$493-5$1*5+'($4.$*)+)*"(+)($49/$ .M(#"+/)6)*('$ "$ 6"&&*093&"+$ 86-6*093("(+$ 8%%.0*3-'..'6$ @)/4,)6$ ',$-'./0&&-,)6)(-3'%&"+$14*-3("(+:$O'*$*)+)*"(+)(-$14*-3("(+-%*47 %4-"6"4(K$ .M(#"+/)6)*('-$ *)+&)*"(+-@*),$ 49/$ 12*)-3*"16)*('$ 12*$ 30*(',1'&&-14(#)($ "$ 6"&&*093&"+6$ -64*$ 86-6*093("(+$ 8%%.0*3-'..'6$ -'./0&&-,)6)(-3'%&"+'$%)*-%)36",;$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ JP $F(4,(%&7,*(2*,().$&;<9&*'#+;'7%+4%&'4-'..K$I\T$ABCQLJDK$JA$49/$_A:$ JB $I\T$SDDCLJPK$-:$SD$49/$JC:$

M"$


#$%&'()%*+,'-.)(/0/'1%%2$*.)3/%&4(*24)/567/2)871$$2+&%&(24)9$*.)/9&'29&4%*+/

:;</=>??@?A/

/ /

G0*(',1'&&-*5#)6$/'*$"$4&"3'$-'..'(/'(+$%56'&'6$@)/4,)6$',$1*"7 -65)(#)$ 30*(',1'&&-14*-3("(+$ @&'(#$ '(('6$ %5$ #)6$ -'./0&&-,)6)(7 -3'%&"+'$4.*5#)6: _D $>)6$0*$"$#)66'$-'..'(/'(+$"(6*)--'(6$'66$(46)*'$ '66$IGH$(M&"+)($493-5$8%%.0*3-'..'6$#)6$-'..':$ X'($ -38&&)$ 38(('$ /0,#'$ ?$ -4.$ )($ #)&$ #)@'662*)*$ +<4*6$ ?$ '66$ 30*(',1'&&-1*5+'($ 0*$ ',$ -0*-3"&#$ ('6"4()&&$ @)6M#)&-)$ 49/$ #0*12*$ @2*$ -68#)*'-$.)#$.)#)&$',$1*5($"(#8-6*"($1*"-65)(#)$"(-6'(-)*:$X'($3'($ -60&&'$1*5+'($,'*12*$-6'6&"+'$14*-3("(+-*5#$49/$.M(#"+/)6)*$"(6)$-3'%'6$ )+('$ -62**)$ %*4+*'.$ 12*$ '66$ 1"('(-")*'$ 14*-3("(+-%*4<)36$ %5$ )66$ -5$ ,"36"+6$ 4.*5#)$ -4.$ 30*(',1'&&)6-$ -49"'&'$ 49/$ -'./0&&)&"+'$ #".)(7 -"4()*:$I5#'('$%*4+*'.$-38&&)$/'$38(('6$18(+)*'$-4.$34.%&).)(6$ 6"&&$ #)($ 14*-3("(+-,)*3-'./)6$ -4.$ IGH$ 6'+"6$ "("6"'6",$ 6"&&:$ I5$ /'*$ ).)&&)*6"#$ "(6)$ -3)66:$ F(6)$ /)&&)*$"$ *)+)*"(+)(-$ '368)&&'$ 14*-3("(+-7 %*4%4-"6"4($/'*$4.*5#)6$&M16-$1*'.$-4.$-0*-3"&6$,0-)(6&"+6$'66$-'6-'$ %5:$ >0*12*$ /'*$ #)6$ @&","6$ -5$ '66$ )($ -64*$ #)&$ ',$ #)($ -'./0&&-,)6)(7 -3'%&"+'$49/$/8.'("-6"-3'$38(-3'%$-4.$"$#'+$1"((-$4.$30*(',1'&&-7 1*5+'($ "$ I,)*"+)$ /'*$ 6'+"6-$ 1*'.$ "(4.$ IGHL-$ -'./0&&-14*-3("(+-7 %*4+*'.:$ !"$ 34(-6'6)*'*$ '66$ 86'($ IGHL-$ 1"('(-")*"(+$ /'#)$ -62**)$ #)&)($',$14*-3("(+)($"(6)$+)(4.12*6- _A :$ IGHL-$ @)*)#("(+-+*8%%$ '(-)*$ ,"#'*)$ '66$ #)$ 38(-3'%)*$ -4.$ 6"&&7 12*6-$ 30*(',1'&&-1*5+'($ +)(4.$ #)--$ -'./0&&-14*-3("(+-%*4+*'.$ 0*$ 6"&&12*&"6&"+':$ X'($ 1*'./5&&)*$ '66$ 14*-3("(+-,)*3-'./)6)($ %5$ IGH$ 8612*-$ %5$ 8(",)*-"6)6K$ /2+-34&4*$ 49/$ 14*-3("(+-"(-6"686$ @5#)$ "(4.$ 49/$86'(12*$I,)*"+)K$49/$'66$#)($/5&&)*$/2+$3,'&"6)6$49/$@)#*",-$.)#$ /2+$,)6)(-3'%&"+$"(6)+*"6)6:$X)#$#)($"(-M($G0*(',1'&&-*5#)6$@)*)66-$ "$%*4+*'..)6K$1"((-$#)6$"(+)($+*8(#$'66$"1*5+'-066'$#)66'$%5-65)(#):$ >)6$ /"(#*'*$ #493$ "(6)$ '66$ #)6$ 3*"6"-367-'./0&&-,)6)(-3'%&"+'$ %)*7 -%)36",)6$ %5$ 6"&&$ )[).%)&$ '&6)*('6",1*5+'($ 38(#)$ 1566$ -62**)$ 8%%7 .0*3-'./)6:$b)#'($SDDC$1*'./2&&$G0*(',1'&&-*5#)6$'66$#)6$0*$43&'*6$ "$,"&3)($86-6*093("(+$-4.$#)6$-'./0&&-,)6)(-3'%&"+'$14*-3("(+-%*47 +*'..)6$0*$*)&'6)*'6$6"&&$@)1"(6&"+'$38(-3'%-&8934*:$>)(('$43&'*/)6$ 3,'*-65*:$ \,'(-65)(#)$*)-4().'(+$12*6M#&"+'*$49/$)[).%&"1")*'*$@)/4,)6$ ',$ 14*-3("(+$ -4.$ @)&M-)*$ 12*86-066("(+'*('$ 12*$ %&'()*"(+$ 49/$ @)7 -&86-1'66'(#)K$ @&'(#$ '(('6$ (0*$ #)6$ +0&&)*$ '&6)*('6",/'(6)*"(+K$ 12*$ ,)*3-'./)6)*$',$-&8612*,'*-1*5+'(-$3'*'360*:$g($)($+5(+$,"&&$G0*(7 ',1'&&-*5#)6$8%%.0*3-'..'$@)/4,)6$',$3*"6"-36$*)1&)36)*'(#)$-'.7 /0&&-,)6)(-3'%&"+$30*(',1'&&-14*-3("(+:$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ _D $I)$6:)[:$G8(-3'%-&0+)-*'%%4*6)($SDDC$UI\T$SDDCLJPK$-:$C_W:$ _A $I'./0&&-14*-3("(+$SDD_?SDDB:$d).'(K$*)-8&6'6$49/$*)1&)36"4()*:$IGH:$SDADK$-:$P:$

MA$


:;</=>??@?A/

#$%&'()%*+,'-.)(/0/'1%%2$*.)3/%&4(*24)/567/2)871$$2+&%&(24)9$*.)/9&'29&4%*+/

/ /

AB"B"

:)88)(,)%%(*(./

\&"3'$ -49"'&'K$ %4&"6"-3'$ 49/$ )34(4."-3'$ %*49)--)*$ 3'($ /'$ .)#12*6$ )($%)*-%)36",@)+*0(-("(+$6"&&$('93#)&$12*$'&6)*('6",'$.)64#)*:$g,)($ 4.$IGHL-$-'./0&&-14*-3("(+-%*4+*'.$6"&&12*6$4.*5#)6$,"36"+'$38(7 -3'%)*K$-'3('-$"$-64*6$-)66$-'./0&&-,)6)(-3'%&"+$49/$3*"6"-36$*)1&)37 6)*'(#)$ 14*-3("(+$ -4.$ @)&M-)*$ -&8612*,'*-1*5+'(K$ 6"&&$ )[).%)&$ (0*$ #)6$+0&&)*$12*86-066("(+'*('$12*$%&'()*"(+$49/$@)-&86-1'66'(#)K$@&'(#$ '(('6$(0*$#)6$+0&&)*$'&6)*('6",/'(6)*"(+:$

ABA

L1'()+,)$$2'-E&%2/2%1$$(*(.2%).)(E&(/

>)$ *066-&"+'K$ %4&"6"-3'K$ )34(4."-3'$ 49/$ #).43*'6"-3'$ 12*86-0667 ("(+'*('$ '66$ 15$ 1*'.$ 49/$ ,0*#)*'$ 4&"3'$ '&6)*('6",$ 6"&&$ -&8612*,'*$ ',$ 86@*0(6$30*(@*0(-&)$0*$',$18(#'.)(6'&$@)6M#)&-)$12*$)66$6"&&12*&"6&"+6$ @)-&86-8(#)*&'+K$-4.$.2<&"++2*$)($-03)*$49/$-49"'&6$&)+"6".$&2-("(+$ %5$ -&8612*,'*-1*5+'(:$ b066-86,)93&"(+)($ +)*$ ,"#$ /'(#)($ '66$ 3*',)($ %5$'&6)*('6",$*)#4,"-("(+$"$."&<234(-)3,)(-@)-3*",("(+)($/'*$'3687 '&"-)*'6-K$1*'./0,6-$ 49/$ 12*6M#&"+'6-$"$4&"3'$'368)&&'$*066-1'&&:$>)66'$ /'*$-'((4&"36$34(-)3,)(-)*$12*$3*',)($%5$."&<234(-)3,)(-@)-3*",7 ("(+)(-$"(()/5&&$"$IGHL-$'(-23'($49/$#)($*066-&"+'$@)#2.("(+)($',$ #)(('$49/$',$'(-23'(:$ d)3("-36$49/$,)6)(-3'%&"+6$/'*$,"--'$&'(#,"(("(+'*$+<4*6-$(0*$#)6$ +0&&)*$#<8%'$@4**/5&$49/$6*'(-.86'6"4(:$>)6$1"((-$#493$"$#'+$"(+)($ .)64#$-4.$3'($.06'$-"+$.)#$GHI7J$(0*$#)6$+0&&)*$+)(4.'*@)6("(+$ 49/$ 86,)93&'#$ 38(-3'%-@'-:$ \&"3'$ -49"'&'K$ %4&"6"-3'$ 49/$ )34(47 ."-3'$%*49)--)*$3'($/'$.)#12*6$)($%)*-%)36",@)+*0(-("(+$6"&&$('937 #)&$12*$'&6)*('6",'$.)64#)*:$>)6$-'3('-$"$-64*6$-'./0&&-,)6)(-3'%&"+$ 49/$ 3*"6"-3$ *)1&)36)*'(#)$ 14*-3("(+$ -4.$ @)&M-)*$ -&8612*,'*-1*5+'(K$ 6"&&$)[).%)&$(0*$#)6$+0&&)*$12*86-066("(+'*('$12*$%&'()*"(+$49/$@)-&86-7 1'66'(#)K$@&'(#$'(('6$(0*$#)6$+0&&)*$'&6)*('6",/'(6)*"(+:$ E*5+'($4.$/8*$'&6)*('6",$6'-$1*'.K$'99)%6)*'-K$&)+"6".)*'-K$,0*#)7 *'-$.)#$.)*'K$34%%&'*$-5,0&$6"&&$6)3("-3'$-4.$-49"'&'$49/$38&68*)&&'$ '-%)36)*:$ E*5+'($ 4.$ '&6)*('6",$ "$ %&'()*"(+$ 49/$ @)-&86-1'66'(#)$ 4.$ -&8612*,'*$ ',$ 30*(@*0(-&)$ ,"-'*$ 6M#&"+6$ %5$ @)/4,)6$ ',$ -5,0&$ 6)3("-3$ -4.$ -'./0&&-,)6)(-3'%&"+$ 14*-3("(+$ 4@)*4)(#)$ ',$ ,)*3-'./)6-7 862,'*)(-$#"*)36'$@)/4,:$ G0*(',1'&&-*5#)6$'(-)*L$ • '66$*066-86,)93&"(+)($6'&'*$12*$'66$)($-62**)$,"36$.5-6)$10-6'-$,"#$ '&6)*('6",*)#4,"-("(+)($"$30*(',1'&&-1*5+'(:$ M!$


#$%&'()%*+,'-.)(/0/'1%%2$*.)3/%&4(*24)/567/2)871$$2+&%&(24)9$*.)/9&'29&4%*+/

:;</=>??@?A/

/ /

• '66$IGH$"$-"($-&86&"+'$'(-23'($4.$8%%12*'(#)$',$)($-&8612*,'*-7 '(&0++("(+$12*$'(,0(6$30*(@*0(-&)$6M#&"+6$@2*$*)#4,"-'$49/$.46",)*'$ -"('$-60&&("(+-6'+'(#)($,'#$+0&&)*$34(9)%6)6$#<8%'$@4**/5&:$ • '66$6)3("386,)93&"(+)($%5$*)'364*7$49/$30*(@*0(-&)4.*5#)6$34..)*$ '66$,'*'$',$',+2*'(#)$@)6M#)&-)$12*$4.$#)6$',1'&&$-4.$+)()*)*'-$"$ #'+)(-$ 49/$ #)($ (0*.'-6)$ 1*'.6"#)(-$ *)'364*)*$ 3'($ @)6*'36'-$ -4.$ )($ *)-8*-$ 12*$ 1*'.6"#'$ +)()*'6"4()*$ )&&)*$ "(6):$ d*'(-.86'7 6"4($ 49/$ -)%'*'6"4($ )&"."()*'*$ "(6)$ @)/4,)6$ ',$ +)4&4+"-36$ -&867 12*,'*K$.)($3*',)($%5$#)$6)3("-3'$@'**"0*)*('$34..)*$'66$."(-3'K$ &"3-4.$,4&M.)($',$',1'&&)6:$>0*).46$6"&&34..)*$&5+7$49/$.)#)&7 '36",6$ ',1'&&$ 1*5($ 6*'(-.86'6"4(-7$ 49/$ -)%'*'6"4(-%*49)--)*('K$ 49/$ #)--$ ',1'&&-,4&M.)*$ 3'($ 34..'$ '66$ 23'K$ ,"&3)6$ +2*$ '66$ #)6$ 3*0,-$-62**)$86*M..)$"$#)--$12*,'*:$ • '66$ 4.$ (5+4($ )&&)*$ '&&'$ ',$ '&6)*('6",)($ 6"&&$ GHI$ J7.)64#)($ ',$ IGH$ "$ )($ 34..'(#)$ '(-23'($ @)#2.-$ -4.$ 4*)'&"-6"-3'$ )&&)*$ ',$ '(#*'$ -30&$ 4+)(4.12*@'*'K$ @2*$ IGH$ +)$ /5&&@'*'$ 49/$ *)&),'(6'$ -30&$12*$#)(('$@)#2.("(+:$ • '66$ #)6$ 0*$ '(+)&0+)6$ '66$ *)-8*-)*$ 6"&&-3'%'-$ 12*$ '66$ -6".8&)*'$ )($ -'./0&&-,)6)(-3'%&"+$49/$3*"6"-36$*)1&)36)*'(#)$14*-3("(+$4.$30*(7 ',1'&&-1*5+'($49/$,"&&34*)($12*$%&'()*"(+-7$49/$@)-&86-1'66'(#):$

MJ$


:;</=>??@?A/

#$%&'()%*+,'-.)(/0/'1%%2$*.)3/%&4(*24)/567/2)871$$2+&%&(24)9$*.)/9&'29&4%*+/

/ /

;$($*$%+$*' YGY786*)#("(+)(:$ Y(,0(6$ 30*(@*0(-&)$ 49/$ *'#"4'36",6$ ',1'&&:$ H)7 60(3'(#)$1*5($YGY786*)#("(+)(:$I\T$ABCQL_A:$ H'&#h"($ dK$ i/'%.'($ =K$ =)'&&$ EK$ SDDP:$ c)4&4+"9'&$ >"-%4-'&$ \%6"4(-$ 14*$ O"+/7a),)&$ m'-6)$ '(#$ I%)(6$ E8)&:$ b)%4*6$ 14*$ 6/)$ TG$=89&)'*$>)94.."--"4("(+$Y86/4*"6M:$ Y()/)".K$ R:K$ R3@)*+K$ i:K$ E)*.,"3K$ Y:K$ E4*).'(K$ XK$ a21-6*2.7 R(+#'/&K$R:K$b)6)+'(K$d:K$I3'*().'*3K$c:K$s%)(#&t34,uK$F:$G'*%+6 %+;(+(/&'(#&%*'()30%'%+;(&F((0'.&*$8;*%&HIIJ$IGH$b'%%4*6$bAD7 DC:$ H/'6('+'*$!:k:K$!'($c4)6/).$c:KL$KL&)%*'%$/E&+(&8'*%+%+;(+(/&'(#& %*'()30%'%+;(& '(#& +%)& +38.$3$(%'%+;(& M+%9+(& %9$& KL!FNOP& -*'3$M;*7&8*;/*'33$):$F(L$Y96"("#)$'(#$E"--"4($k*4#896$k'*6"7 6"4("(+$ '(#$ d*'(-.86'6"4(K$ d)(6/$ \Ri>$ =89&)'*$ R()*+M$ Y+)(9M$ F(14*.'6"4($ R[9/'(+)$ X))6"(+$ "($ X"64K$ ]'%'($ SDDPK$ %:$_J?`AK$=RY$=4:$Q_SDK$FIH=$BCP7BS7Q_7BBDBC7`$USDADW:$ ]'($ H&4.+*)($ U)#:W$ G'*%+%+;(+(/& '(#& %*'()30%'%+;(& Q0**$(%& #$4$6 .;83$(%)& R& HISI& F& *$8;*%& -*;3& %9$& @M$#+)9& *$-$*$(<$& /*;08& -;*& GTN6*$)$'*<9:$IGH$b'%%4*6$db7AD7J`:$ H*'#M$kK$Y*(4&#$HK$E*))p)$cK$Ih"16$kK$H'8)*$IK$G'(()M$]K$b)9/'*#$ bK$I6)"($]K$SDDB:$>))%$H4*)/4&)$>"-%4-'&$41$O"+/7a),)&$b'#"47 '96",)$m'-6):$IY=>SDDB7__DAK$I'(#"'$='6"4('&$a'@4*'64*")-:$ H)-h"93$ ]K$ SDDP:$ I6'68-$ 41$ 6)9/(4&4+M$ 14*$ #))%$ @4*)/4&)$ #"-%4-'&:$ RkI$ F(6)*('6"4('&$ i4(6*'96$ =4$ =k$ DAAP`:$ b)%4*6$ 14*$ 6/)$ TG$ =89&)'*$>)94.."--"4("(+$Y86/4*"6M:$ O"&#"(+7bM#),"3K$d$'(#$m0*(@093K$Y(64")()66)$USDADW$^*)1$'*6"3)&^$ O"&#"(+7bM#),"3K$d$49/$R..)&"(K$a$USDADW$^*)1$*'%%4*6.'(8-^$ ]'93-4($ >K$ >4*.86/$ GK$ SDDP:$ m'69/"(+$ H*")1$ 4($ b)%*49)--"(+K$ k'*6"6"4("(+$ '(#$ d*'(-.86'6"4($ '(#$ Y&6)*('6",)$ m'-6)$ X'('7 +).)(6$d)9/(4&4+M$?$Y((8'&$b)%4*6$SDDP:$=mX\$db7SDDP7 SSK$=89&)'*$m'-6)$X'('+).)(6$\*+'("p'6"4(:$ GYIYX:$ N*'()30%'%+;(& R& $%%& '.%$*('%+4$& %+..& ).0%-1*4'*+(/>& K(& 0886 3,*7)'33'#& -*"/':$ F$ G8(-3'%-&0+)-*'%%4*6$ SDD_K$ -:$JSJ?JP_:$ I\T$SDD_LQC:$ G8(-3'%-&0+)6$%5$30*(',1'&&-4.*5#)6$SDDC:$ XFd$=89&)'*$E8)&$iM9&)$I68#M$Y#,"-4*M$i4.."66)):$N9$&-0%0*$&;-& %9$& (0<.$'*& -0$.& <E<.$& R& F(& +(%$*#+)<+8.+('*E& PUN& )%0#E$ USDADW:$

MM$


#$%&'()%*+,'-.)(/0/'1%%2$*.)3/%&4(*24)/567/2)871$$2+&%&(24)9$*.)/9&'29&4%*+/

:;</=>??@?A/

/ /

b)%4*6K$ X'--'9/8-)6-$ F(-6"686)$ 41$ d)9/(4&4+MK$ FIH=$ BCP7D7 BPSPDDP7A7S:$ =4h46(MK$O)&+'K$k)6)*$I9466$j$X"9/')&$c"@@4(-K$SDDA:$b)76/"(3"(+$ I9")(9):$ G(4h&)#+)$ '(#$ 6/)$ k8@&"9$ "($ '($ Y+)$ 41$ T(9)*6'"("6M:$ i'.@*"#+)L$k4&"6M$k*)--:$ =89&)'*$ R()*+M$ Y+)(9ML$ G9E)+<)& '(#& @'-$%E& ;-& N*'()30%'%+;(& @E)%$3)>& F& @%'%0)& !$8;*%:$ =RY$ =4:$ QDBDK$ FIH=$ BS7Q_7DADPS7J$ USDDQW:$ m)*3'(#)*K$]:$d*'(-.86'6"4($?$R($+)(4.+5(+$',$6)3("3$49/$14*-37 ("(+$ "$ '(-&86("(+$ 6"&&$ 8%%'*@)6("(+K$ -)%'*'6"4(K$ 49/$ 6*'(-.86'7 6"4($',$'(,0(6$30*(@*0(-&):$T%%-'&'$8(",)*-"6)6K$IM-6).$"$6)3("3$ 49/$-'./0&&)K$%*4<)36*'%%4*6$SDDP:$ V/0&&$G$F$SDDB:$NH*"-6)*$"$*)#4,"-("(+)($',$#<8%'$@4**/5&$-4.$'&6)*7 ('6",.)64#$ "(12*$ XGH7%*2,("(+)($',$ )66$ -,)(-36$ -&8612*,'*$SC$ .'*-$SDDBN:b'%%4*6$6"&&$G0*(',1'&&-*5#)6:$ /66%L^^hhh:-##%:-)^-"6)-^#)1'8&6^1"&)-^I>>klI9")(9)d)9/(4&4+M k&'(lSDAD7%*"(6:%#1$

MN$


Statens offentliga utredningar 2011 Kronologisk förteckning

1. Svart på vitt – om jämställdhet i akademin. U. 2. Välfärdsstaten i arbete. Inkomsttrygghet och omfördelning med incitament till arbete. Fi. 3. Sanktionsavgifter på trygghetsområdet. S. 4. Genomförande av EU:s regelverk om inre vattenvägar i svensk rätt. N. 5. Bemanningsdirektivets genomförande i Sverige. A. 6. Missbruket, Kunskapen, Vården. Missbruksutredningens forskningsbilaga. S. 7. Transporter av frihetsberövade. Ju. 8. Den framtida gymnasiesärskolan – en likvärdig utbildning för ungdomar med utvecklingsstörning. U. 9. Barnen som samhället svek. Åtgärder med anledning av övergrepp och allvarliga försummelser i samhällsvården. S. 10. Antidopning Sverige. En ny väg för arbetet mot dopning. Ku. 11. Långtidsutredningen 2011. Huvudbetänkande. Fi. 12. Medfinansiering av transportinfrastruktur – utvärdering av förhandlingsarbetet jämte överväganden om brukaravgifter och lånevillkor. N. 13. Uppföljning av signalspaningslagen. Fö. 14. Kunskapsläget på kärnavfallsområdet 2011 – geologin, barriärerna, alternativen. M.


Statens offentliga utredningar 2011 Systematisk förteckning

Justitiedepartementet

Kulturdepartementet

Transporter av frihetsberövade. [7]

Antidopning Sverige. En ny väg för arbetet mot dopning. [10]

Försvarsdepartementet

Uppföljning av signalspaningslagen. [13]

Arbetsmarknadsdepartementet

Socialdepartementet

Bemanningsdirektivets genomförande i Sverige. [5]

Sanktionsavgifter på trygghetsområdet. [3] Missbruket, Kunskapen, Vården. Missbruksutredningens forskningsbilaga. [6] Barnen som samhället svek. Åtgärder med anledning av övergrepp och allvarliga försummelser i samhällsvården. [9] Finansdepartementet

Välfärdsstaten i arbete. Inkomsttrygghet och omfördelning med incitament till arbete. [2] Långtidsutredningen 2011. Huvudbetänkande. [11] Utbildningsdepartementet

Svart på vitt – om jämställdhet i akademin. [1] Den framtida gymnasiesärskolan – en likvärdig utbildning för ungdomar med utvecklingsstörning. [8] Miljödepartementet

Kunskapsläget på kärnavfallsområdet 2011 – geologin, barriärerna, alternativen. [14] Näringsdepartementet

Genomförande av EU:s regelverk om inre vattenvägar i svensk rätt. [4] Medfinansiering av transportinfrastruktur – utvärdering av förhandlingsarbetet jämte överväganden om brukaravgifter och lånevillkor. [12]


!"#$%&'()*"+,-.'/-0$%1023.'4566 7/89&':;<):6);=>;)6?;)>

9789174371673  

– geologin, barriärerna, alternativen Stockholm 2011 Rapport från Kärnavfallsrådet SOU 2011:14 ISSN 0375-250X Svara på remiss. Hur och...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you