Poštovani čitatelji! Uvodnik

U prošlogodišnjem broju revije SLO CRO Business Mirror poželjeh vam dobrodošlicu u 2019. godinu. Nakon godine pandemije to je zvučalo tako optimistično. Što sada poželjeti? Dobrodošlicu u koju godinu? 1929.? Možda je najbolje u stilu analitičara predvidjeti sve, ali baš sve, i onda nadmeno reći: „Eto, rekao sam vam! Nešto od svega rečenoga se ipak mora obistiniti.“

Sigurni smo u jedno. Riješili smo se neizvjesnosti - bit će slabo, bit će loše. „Jesen i zima bit će u najmanju ruku izazovne. Pogotovu ako Njemačka ostane bez plina.“ – bio je moj komentar na ono što nas čeka. „Pa, to nas ne zanima toliko, mi ionako ne koristimo plin“ –glasio se odgovor mog hrvatskoga sugovornika. Pokušao sam, nadam se i uspio, objasniti mu kako „njemački“ problemi postaju i hrvatski i slovenski. Međutim, naposlijetku sam shvatio kako nije problem da moj hrvatski sugovornik to ne razumije, već kako to ne razumiju birokrati koji imaju u rukama „i škare i platno“. Europa je dovedena na koljena, a mi samo gledamo i nadamo se čudu − svakako dobar trenutak da netko kaže Europskoj komisiji neka prizna svoju nesposobnost i neka svi odu kući. I onda?

No, ipak nije sve tako pesimistično crno. Nema više brige zbog energetske krize, inflacije ili dobavnih lanaca. Rješenje naših problema i briga je tu: države članice EU-a i Europski parlament postigli su dogovor o univerzalnom punjaču za mobitele i druge elektroničke uređaje te će od jeseni 2024. godine svi prenosivi elektronički uređaji male i srednje veličine trebati biti opremljeni USB-C utorom. Malo sarkazma nije na odmet. Pred vama je četvrti broj revije SLO CRO Business Mirror / SLO CRO

Gospodarsko zrcalo, koja donosi zanimljiv i dosta optimističan sadržaj. Slovensko-hrvatska robna razmjene opet je rekordna.

Stručnjaci iz Crowe Croatia pripremili su komparativnu analizu slovenskih i hrvatskih vladinih mjera za oporavak. Ako mislite da su različite, provjerite je li uistinu tako. Izuzetno zanimljiv je i članak Stanje disekvilibrija autorice dr.sc. Dubravke Kopun. U njemu analizira probleme koji su nas zatekli, ali u maniri žene na kraju nas uputi na rješenje! Da, ove godine su nam žene u fokusu. Kad pročitate intervjue s tim iznimnim ženama na vodećim pozicijama u Sloveniji i Hrvatskoj, vidjet ćete zašto.

Kao i prošle godine imamo i prilog iz kulture. Branko Šömen ugledni je slovenski pisac i publicist koji već 30 godina djeluje u Hrvatskoj. I naravno, nemojte propustiti prilog Godina u klubu u kojem predstavljamo naše aktivnosti, druženja te prilike za umrežavanje, za koje smatramo da je neizostavno u biznisu.

SLO CRO Poslovni klub nastavlja put povezivanja gospodarstvenika obiju država kroz svoje aktivnosti, susrete, informiranje i promociju. Pri našim aktivnostima i naporima nam svesrdno

SLO CRO Business Mirror

SLO CRO Gospodarsko zrcalo

Sufinancira ga:

SPIRIT Javna Agencija Republike Slovenije za spodbujanje podjetništva, internacionalizacije tujih investicij in tehnologije pomažu javna agencija Spirit Slovenija te veleposlanstva obiju država.

Dakle, siguran sam u jedno i tu stvarno nema neizvjesnosti − ovaj broj naše godišnje revije je odličan. Očekujemo vaše komentare i pohvale. Uživajte u čitanju, učlanite se u Klub ako još niste naši članovi i preporučite nas vašim poslovnim partnerima.

Sretno u 2023. godini!

Glavni urednik: dr. sc. Saša Muminović

Izvršna urednica:

Vesna Vukšinič Zmaić

Lektoriranje:

Infa svetovanje s. p.

Oblikovanje i grafička priprema:

AIKO, Maja Cerjak s. p.

Fotografije:

Ako nije drugačije zapisano osobni su arhiv, Adobe foto stock ili Canva foto stock

Tisak: Aero Print, www.aprinti.net

Naklada:

700 kom

Izdavač:

SLO CRO Poslovni klub slovenskih hrvatskih gospodarstvenika, Koturaška 69, 10000 Zagreb

UVODNIK

Riječ predsjednika 03

06 GODINA U KLUBU

ZA USPOREDBU

16

16 18 19

Izvrsni rezultati robne razmjene Slovenije i Hrvatske Slovenija i Hrvatska su međusobno među najvažnijim investitorima Hrvatska i Slovenija: što vlade poduzimaju?

22 PISMO VELEPOSLANIKA

22 24