GALLERIE
che colpissero prima di tutto la mia sensibilità e la mia anima. Il rapporto con il pubblico ed i collezionisti è un suo punto di forza e della galleria Tornabuoni Arte. Come si costruisce nel tempo un legame di fiducia reciproca? I collezionisti e gli appassionati che seguono la galleria trovano da sempre nella Tornabuoni Arte una grande passione che è alla base di ogni scelta di mercato. La fiducia nasce dalla ampia disponibilità che trovano ad ogni richiesta, consiglio o approfondimento circa opere già in loro possesso oppure riguardo ad opere che sono interessati ad acquisire. Inoltre, è una grande soddisfazione per me, poter assecondare le richieste della mia clientela, nel valutare, esporre o acquistare opere già presenti nelle loro collezioni. Il conseguente scambio di opinioni e giudizi e l’apertura verso tutte le novità artistiche, anche di giovani talenti, è un arricchimento continuo che consolida nel tempo il legame con i collezionisti ed apre continue ed entusiasmanti prospettive. A questo proposito, la sede di Forte dei Marmi va incontro alle esigenze di una clientela vasta ed internazionale: è una conferma che l’arte riveste ancora un posto di prim’ordine nella società? La scelta di Forte dei Marmi segue la mia idea di portare l’arte nei luoghi più consoni, dove c’è scambio di influenze ed esperienze internazionali, dove c’è più tempo da dedicare alla visita di opere d’arte e offrire ai collezionisti il giusto connubio tra passione e bellezza. Ogni anno inoltre, Tornabuoni Arte pubblica un catalogo degli autori e delle opere presenti nelle varie sedi che è diventato un punto di riferimento dell’arte contemporanea italiana ed internazionale, dove si tracciano le linee artistiche dell’anno in oggetto, utilissimo per la ricerca e la consultazione da parte degli appassionati d’arte. Dopo quattro anni di attività a Forte dei Marmi, quali sono i risultati? La risposta del pubblico è molto soddisfacente, l’apertura estiva della galleria anche nel dopocena è un appuntamento di grande richiamo, come del resto è quello durante il weekend, per tutto l’anno. (Franca Severini) Tornabuoni Arte, via Carducci 43/a, Forte dei Marmi, 0584 787030, www.tornabuoniarte.it
FAITHFUL TO BEAUTY An authoritative voice in international contemporary art in Forte dei Marmi Tornabuoni Arte is a point of reference for contemporary art. Over the years, the Lungarno Cellini headquarters in Florence has been flanked by exhibition spaces in Milan, Portofino, Venice, and Forte dei Marmi. Works by the top names in Italian 20th-century art, like Campigli, De Chirico, Morandi, Balla, Boccioni, Dorazio, Fontana, Boetti, and others, set off by the international avant-garde movements (including works by Mirò, Picasso, Lam, Warhol, Matta, Basquiat), are always on exhibit at these Tornabuoni locations. Not to mention sculpture, by artists such as Arnaldo Pomodoro, Ceroli, Arman, and Tolomeo. We met with Roberto Casamonti to chat a bit about his feelings toward contemporary art. Mr. Casamonti, is it really true that beauty is the splendor of truth, as Plato taught? Beauty is a fundamental concept in our lives. I have never regretted selecting a work of art I felt was artistically meaningful and possessed of immediate aesthetic qualities that touched my feelings. How does one build a lasting relationship, based
Galleries Галереи
Nella pagina a fianco, una veduta della sede Tornabuoni Arte a Forte dei Marmi. Sopra: Giorgio De Chirico “Combattimento di gladiatori”, 1932 olio su tela, cm. 43x59,5
on trust, with collectors? At Tornabuoni Arte, collectors and art lovers have always found an abiding passion, and that is fundamental to any market decision. Trust develops from our availability to respond to their every request, to give advice or information about the works of art they already own or about works they are considering for purchase. And I, personally, take great satisfaction in living up to my client/friends’ expectations; in appraising, exhibiting, or purchasing their works. What sort of results are you seeing after four years of activity in Forte dei Marmi? The response from the public has been very gratifying; the after-dinner opening hours have made the gallery a great attraction, but this is also true of our year-round weekend openings.
117