Desde la Sexta Circunscripción es una naciente
publicación que refleja la vida del mexicano radicadoenelextranjero.
El nombre nace del anhelo de conciudadanos mexicanos de cons tuirse con todos sus derechos en un territorio lejos de la propia nación, que muestre la cultura, el desarrollo social y la aportación que como naciones.
esperanza y la lucha por lograr vida para ellos y sus familias que tria.
Foto de portada: Vista de la Marcha en Apoyo al INE desde la Ciudad de México.
a Circunscripción es un proyecto informa vo producido y dirigido por la Dip. Federal Migrante Nora Oranday Coordinadora Medios Masivos-Comunicación: Angélica Mar nez orial y diseño: Joaquín Sandoval Contreras
Los artículos publicados son responsabilidad de sus autores .
lgidos días en México con unas marchas multitudinarias que se llevaron a cabo en la mayoría de los Estados de la República Mexicana.
Ni qué decir de la intensa manifestación en defensa del Instituto Nacional Electoral, órgano independiente del gobierno que regula y dirige el proceso de las elecciones.
En esta edición, al menos compartimos material que recabamos de algunos medios masivos de comunicación donde se retrata la participación de casi un millón de personas de diversas bases sociales que se muestran en contra de una reforma electoral propuesta por el presidente Manuel Andrés López Obrador
Por eso compartimos una editorial elaborada por el Lic. Heriberto Galindo Quiñones y publicado ya en el periódico La Jornada.
Les tenemos otra colaboración, y retomando el tema de la Educación para migrantes expuesto por Nancy Gutiérrez, quien sigue el esquema de la Universidad Benito Juárez García como una alternativa para nuestras comunidades.
Andrea Saldaña por su parte nos tiene un intersante texto sobre la actuación poética que viene desde lenguas indígenas y la promoción que debe hacerse de ella incluso en los consulados.
Ah, les paso ahora en el segmento de Cocina Mexicana otra sencilla receta. Ahora le toca al Estado de Aguascalientes, uno de los ocho Estados que me toca representar como diputada federal.
Ya, les prometo para las próximas ediciones unas recetas que sí son más elaboradas para aquellos que ya le “menean” bien a la cuchara.
Hasta la próxima.
Saludos desde los compañeros que van conmigo en ésta y una que otra aventura editorial.
Nora OrandayDiputada Federal Migrante Sexagésima Quinta Legislatura
En mi opinión, las grandes marchas del domingo 13 de noviembre fueron una victoria indiscutible de la ciudadanía. Las personas en su sano juicio no podrán ignorar, menospreciar, minimizar o dejar de valorar el peso y el signicado de las marchas llevadas a cabo en casi todo el país, mismas que tuvieron la presencia de cientos de miles de compatriotas, en defensa de la democracia, del sistema electoral vigente y del INE, lo cual signicó un triunfo de la ciudadanía frente a la intención del Presidente de la República de reformar la Constitución en lo referente a la materia política y electoral que, si se aprobara, afectaría negativamente al INE, al Tribunal Electoral, a sus instancias locales y regionales y a los partidos políticos minoritarios, pues plantea la reducción de los legisladores de representación proporcional y los regidores de cabildos municipales; asuntos que son de la mayor importancia, porque se reducirían la presencia de las minorías y los recursos públicos para entidades de interés público como son los partidos políticos.
Para quienes estamos inmersos en la política y en el quehacer público, y para la sociedad civil y política en general,
estos asuntos son de mucha relevancia, pues al nal de cuentas se trata de la previsión y de la defensa de algo de vital importancia para México, como lo es la vigencia del sistema electoral, que –con más virtudes que defectos– ha sido garante de los grandes avances democráticos y de la estabilidad política de nuestra nación.
Las expresiones suscitadas en las principales ciudades de la República nos dejaron lecciones sobre las que es necesario reexionar:
1. Fuimos una enorme cantidad de personas las que nos manifestamos de forma espontánea, voluntaria y pacíca por una causa civil y política muy especíca, lo cual evidencia que un segmento importante y sensible de la sociedad no está de acuerdo con dicha iniciativa de reforma, y ello también signicó un despertar cívico y político que podrá ir incrementándose de cara a 2024.
2. Habida cuenta de lo anterior, con todo respeto lo digo, lo más pertinente y conveniente para todos los involucrados, incluidos el Presidente y los diri-
gentes de los partidos políticos, es que se desistan de su intención, que sea retirada la iniciativa y que se cancele la discusión, pues de no suspenderla el debate podrá alcanzar niveles delicados y quizá peligrosos en el ámbito de la ofensiva, nefasta y dañina confrontación que se viene generando.
La suspensión de la iniciativa hablaría muy bien de un primer mandatario que escucha, reexiona y rectica, y de su partido y sus aliados.
3. El presidente Andrés Manuel López Obrador no cesa en sus ataques verbales a sus oponentes, y en el caso de las manifestaciones celebradas los ha enderezado hacia los organizadores y a algunos de los asistentes.
Habría que preguntar:
¿Dónde quedó la trascendental recomendación del gran pensador, ideólogo y operador político comunista italiano Antonio Gramsci, cuando proclamaba buenas maneras hasta con los adversarios?
Por eso y por mucho más, el discurso de José Woldenberg fue y es una pieza de excelencia.
4. A la legislación electoral que nos rige le hacen falta reformas y adecuaciones, como una nueva reglamentación de las campañas y precampa-ñas, la propaganda, los recursos, las exposiciones públicas de las y los candidatos a puestos de elección y otros temas no menos importantes.
Habrá que pensar, también, en elecciones primarias y en la cada vez más necesaria segunda vuelta electoral, pero hacerlo o intentarlo ahora es, por decir lo menos, inoportuno, por estar en vísperas de los próximos comicios federales, y más aún no es conveniente porque la propuesta presidencial incluye reducir consejeros, presupuestos, personal y ocinas, y sugiere que la autoridad electoral dependa, otra vez, del gobierno federal como sucedía
antaño, lo cual echaría por tierra la evolución democrática lograda al paso de los años con base en proclamas y en luchas ciudadanas y políticas notables.
Pero algo peor es que se pretenda que las y los consejeros sean electos mediante el sufragio universal, es decir, en elecciones.
5. Preparemos una gran reforma política electoral sí, pero promovámosla y realicémosla en un tiempo mejor, oportuno, pertinente y viable, como producto de la participación ciudadana amplia e incluyente de las distintas corrientes de pensamiento y no únicamente como iniciativa de un solo hombre; por ejemplo, hagámoslo a principios del próximo sexenio (2025) para que entre en
vigor en la elección intermedia, pero que antes se abran espacios sucientes para que existan diálogos, debates y discusiones de altura que enriquezcan y generen una gran iniciativa de reforma política y electoral. Así lo hizo el principal promotor de la primera gran reforma política mexicana, don Jesús Reyes Heroles, con la venia del entonces presidente, José López Portillo.
* El Lic. ha sido Heriberto Galindo Quiñones Cónsul General de México en Chicago, Embajador en Cuba, además de diputado federal y senador en recientes legislaturas, así como coordinador del grupo parlamentario del Partido Revolucionario Institucional.
Comenzar articulando una
doble provocación tiene por sentido señalar que el lenguaje determina, sí.
Mientras el lenguaje incluyente impacta las construcciones mentales, las realidades siguen sin impacto es decir, sólo con voz, pero sin voto.
La segunda provocación pretende enfatizar una obviedad que no está instituida operativamente, ya que la igualdad sustantiva aún está lejos de ser prioridad en la mayoría de quienes representan y más lejos está de ser prioridad sustantiva cuando hay de por medio una frontera; sólo buenas intenciones y muchos intentos institucionales.
A estos dos planteamientos se suscriben las líneas de este número ya que la igualdad sustantiva es un
tema que aparece en todos los ejercicios institucionales que pretenden avanzar en leyes, normas, programas, iniciativas y proyectos en favor del reconocimiento de las mujeres como protagonistas de una perspectiva única de vivir la migración que es urgente visibilizar.
Hallamos planteamientos documentales, elementos que nos remiten a sostener que la igualdad es prioridad para los gobernantes, para los legisladores, para los investigadores y para los ciudadanos de las organizaciones. Aún así la vulnerabilidad no cesa para la ruta migrante de las mujeres ya que enlista en sus crónicas todas las violaciones a la ley y principios de convivencia, a los derechos humanos y a la más mínima dignidad posible.
No es que la migración de los varones esté libre de daños y vejaciones, sólo es que la condición de género
agrega un factor más de riesgo; ambos son mercancía para traficar, sujetos de tortura psicológica, objetos de violencias estructurales, víctimas para el crimen y números para las estadísticas; y de nuevo la variable educación que suma la poca o nula formación que reciben en sus países de origen, sumando dos terceras partes de la población mundial que carece de conocimientos básicos de lectura y escritura.
Recién lanzamos al vacío una pregunta que topó en una realidad concreta ¡¿y los migrantes para cuándo?! Y el pasado 19 de noviembre en la inauguración de otra sede de las Universidades para el Bienestar Benito Juárez García (UBBJ), dos planteamientos surgieron al respecto por parte del Presidente y de la Coordinadora de las UBBJ sobre la preponderante relevancia de los Migrantes para México.
No es casualidad que ocurrieran en Aporo, Michoacán, tierra de migrantes por generaciones. La Dra. Raquel Sosa recuperó el hito de la migración de las mariposas monarca por -quizá- siglos. Ello precedió la contundente y frecuente declaración del Lic. Andrés Manuel López Obrador al reiterar su agradecimiento a los migrantes y anticipó que este será un año de “récord histórico” ya que espera que lleguen a México más de 60 mil millones de dólares por concepto de remesas… ¿Y qué tiene el Gobierno para las mujeres que también contribuyen al envío de remesas?
Las estrategias prioritarias de Gobierno, como la de “favorecer la atención integral, reparación del daño y acceso a la justicia a grupos especícos de mujeres que requieren medidas de protección especiales por alguna condición de riesgo, vulnerabilidad social o ambiental” que lleva a la acción puntual para “Diseñar medidas que faciliten a las mujeres indígenas, migrantes o con discapacidad, el acompañamiento de personal de traducción e interpretación cultural para presentar denuncias y recibir atención durante sus procesos judiciales, con enfoque de DDHH” marca la coordinación en varias entidades, pero no del Instituto Nacional de Migración (INM) a pesar que
trabaja variables que detonan la migración de las mujeres.
Sólo se encuentra en la estrategia de Gobierno un elemento que contribuye a la igualdad sustantiva cuando se señala que se deberá “Fortalecer los servicios consulares a n de otorgar protección integral a personas mexicanas en el exterior en condiciones de vulnerabilidad y riesgo por ser víctimas de trata de personas.” al vincularse con la estrategia de Gobierno que busca “Impulsar el acceso a documentos de identidad para las mujeres y niñas, con énfasis en aquellas en situación de calle.”
Ya que además de ser especíca incluye la colaboración de la Secretaría de Gobernación (SEGOB), el Instituto de las Mujeres (INMUJERES), el Registro Nacional de Población (RENAPO), el Sistema Nacional de Protección de Niñas, Niños y Adolescentes (SIPINNA) y un actor clave para lograr que las mujeres migrantes tengan voz y voto y puedan ser representadas por quién elijan y que también les permitiría ser electas con representación justa como migrantes en lo que deberá ser la Sexta Circunscripción con el Instituto Nacional Electoral (INE).
Es indispensable que el Gobierno retribuya el esfuerzo de los migrantes garantizando el derecho a decidir como mexicanos sin fronteras, hombres y mujeres comprometidos con su país y su gente. Es un tiempo histórico
para lograr que esta nueva e indispensable circunscripción sí permita construir la “igualdad sustantiva” y que sea el andamiaje necesario para que las mujeres a través del voto y el derecho a ser votadas tengan acceso al mismo trato y oportunidades, para el reconocimiento, goce y ejercicio de los derechos humanos y las libertades fundamentales.
La paridad de género que celebra la actual Legislatura es una fortaleza que nunca antes se había tenido ni tampoco los recursos de las UBBJ que pondrían al alcance de las comunidades la posibilidad de garantizar el derecho a la educación de los migrantes y hacer de ellas semilleros para “construir entornos seguros y en paz para las mujeres, niñas y adolescentes”.
Y le sumamos otra pregunta del otro lado de la frontera y por la igualdad sustantiva ¿Y la Sexta Circunscripción, para cuándo?
Programa Nacional para la Igualdad entre Mujeres y Hombres 2020-2024 Instituto Nacional de las Mujeres PROGRAMA ESPECIAL DERIVADO DEL PLAN NACIONAL DE DESARROLLO 2019-2024 Recuperado el 15 de noviembre del 2022 de https://dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5 608467&fecha=22/12/2020#gsc.tab=0
* Nancy Gutiérrez Herrera, es Académica de la FESC UNAM Directora de la Comunidad Internacional de Ética y Responsabilidad Social, CIERS. Coord. UNAMos Manos por la Responsabilidad Social Universitaria.
Del 1 al 26 de noviembre se han venido realizando eventos para conmemorar el 430 aniversario de la Fundación del Pueblo, hoy municipio de San Luis Potosí del Estado del mismo nombre.
Uno de los eventos desarrollados en San Luís Potosí el 12 de noviembre, fue en el majestuoso y centenario Teatro de la Paz Doble el propósito el de sumarse a los eventos por la conmemoración mencionada y recordar a Sor Juana Inés de la Cruz en un aniversario más de su natalicio.
Fuimos 84 voces de América compartiendo nuestra poesía con una breve lectura en voz de las autoras, mismos que estarán en una Antología Digital con una breve semblanza de las autoras. Se invitó al evento a dos poetas cuya obra ha destacado: Margarito Cuéllar, poeta, escritor, narrador y periodista mexicano multi premiado, originario de Ciudad del Maíz, S. L. P y Nadia López García, también conocida como Nadia Ñuu Savi.
Ella muestra el mundo a través de la lengua mixteca. Es una pedagoga, poeta mexicana bilingüe y promotora cultural. Recibió el Premio Cenzontle en 2017 y el Premio Nacional de la Juventud 2018. Es originaria de la mixteca alta en Oaxaca. Ha participado en distintos eventos en México, India, Colombia, Estados Unidos, Guatemala, España y Puerto Rico, además, ha sido becaria de la Fundación para las Letras Mexicanas 2015-2017 en poesía. La traducción de sus poemarios se realizó al árabe, inglés, francés, bengalí, hindi y catalán.
Nadia se enfoca a las infancias a través de la impartición de Talleres cuyos objetivos me gustaría resaltar:
1. Generar colectivamente rutas de trabajo por medio de estrategias y
herramientas, para la mediación cultural en contextos multilingüisticos culturalmente diversos.
2. Compartir experiencias colectivas de buenas prácticas sobre trabajo comunitario con infancias culturalmente diversas…
Quise escribir sobre Nadia, considero que las y los Diputados Federales Migrantes, la Secretaría de Relaciones Exteriores, el Instituto de Mexicanos en el Exterior, las asociaciones de Migrantes y especícamente los Consulados y representaciones en el Exterior, requieren perles como este para seguir avanzando en la creación de la Ventanilla de Atención Integral a Pueblos Originarios e Indígenas de México en el Exterior (VAIPOIME). Aquí una muestra de su talento:
Me mayu kachi ñaa naan ntuchinuuu matzanu. Ntakuiniyu nishikaa ntuchinui mini katsi ñaa nuni. Keenchua ntisiniyu ña tsaakuña kuaku, sansoo tsaakuña ta seei ncheei ta kata, ta skai cafe.
Nintakatuuñaa nuvaa ¿Sakunchuaku maa? Kasha ña sicaso yuha inikó kuaku: yeenu kanara/nchaa´ka kuanu yuchaku. Vichi kuñaa nikunta ini yuu Vichi sika yucha iniyu ra me ntuchinuu.
Mi madre dice que tengo los ojos de mi bisabuela. Recuerdo sus ojos mientras limpiaba maíz. Muchas veces la vi llorar llorar cuando cocinaba, cuando cantaba, cuando ponía café. Es cierto, le pregunté ¿por qué lloras tanto “má”? Y ella me decía, así, sin dejar de llorar: porque nosotras tenemos ríos adentro y a veces se nos salen, tus ríos aún no crecen, pero pronto lo harán.
Ahora lo comprendo todo, ahora tengo ríos en mí/ y en mis ojos.
Por mucho tiempo, hablar una lengua indígena fue motivo de discriminación. Negar el conocimiento de las lenguas indígenas, por quienes las hablaban, resultaba para algunas personas una práctica de sobrevivencia. La consideraban una forma de evadir estigmas y discriminación. Gracias a los intentos por preservar las lenguas, especialmente en los ámbitos literarios, conocimos poemas prehispánicos, el de Nezahualcóyotl, monarca pre hispano, nacido en 1402 en Texcoco, tiene las palabras justas para el nal:
https://es.wikipedia.org/wiki/Margarito_Cu%C3%A9llar https://es.wikipedia.org/wiki/Nadia_L%C3%B3pez_Garc%C3%ADa https://ime.red/categoria/vaipoime/
5 poemas de Nezahualcóyotl - Zenda
Andrea Saldaña: Hasta el momento cuenta con +50 publicaciones técnicas y literarias, otros tantos videos** en su plataforma y más de 300 grabaciones en el Podcast de su programa “Mujeres de hoy” de Radio Claret América*** en Chicago, Illinois.
¿Con qué he de irme? ¿Nada dejaré en pos de mí sobre la tierra? ¿Cómo ha de actuar mi corazón?
¿Acaso en vano venimos a vivir, a brotar sobre la tierra?
Dejemos al menos flores. Dejemos al menos cantos
Por Nora Oranday, Diputada Federal Migrante
“Por medio de sus artículos representa a México en el extranjero y ofrece respuestas sobre la política mexicana; promueve actividades económicas y comerciales, expone sus conocimientos sobre ciertos cultivos y propone su introducción en el agro mexicano, exhibe la fertilidad y posibilidades económicas del sur de México, planea sus opiniones y sugerencias sobre la política económica y maniesta su interpretación sobre algunos hechos históricos”.
Lo que hace muy seguramente valioso este estudio sobre Matías Romero es el hecho de que se nos presenta a un personaje que no pierde actualidad por lo adelantado de sus ideas y porque precisamente éstas aún requieren de un estudio profundo de quienes trabajan en el gobierno mexicano. Como director de Hacienda sin duda aún tiene mucho que dar a las nuevas generaciones y ¿qué decir de aquellos que actualmente sirven en la Secretaría de Relaciones Exteriores? ¿y de aquellos que se mueven en el campo de los medios masivos de comunicación…?
Los intelectuales le admiraron también por su disposición al estudio de la forma de gobierno de otros países, sobre todo los europeos. Hablaba francés e inglés además del español. Su visión cosmopolita le hizo llegar a la consideración de que México podía adoptar algunas de las líneas de actuación política y moral (de Estados Unidos) para alcanzar su propio desarrollo”.
Se interesó por lograr dejar en claro los límites geográcos entre Guatemala y México, por las relaciones con China y Japón (para el comercio de productos mexicanos con el oriente) y se le considera el liberal mexicano más preocupado por el progreso de su país.
Y como para la posteridad, Matías Romero trabajó en un asunto que no es ajeno en la actualidad: la migración y el trato a los mexicanos en el extranjero, especialmente en los Estados Unidos de América.
Según señala McGregor, el diplomático trabajó muy de cerca en las “reclamaciones de mexicanos por abusos cometidos en su contra como trabajadores en Estados Unidos, en los proyectos de tratados comerciales entre ambos países, en el tratado de fuerzas militares para combatir a los indios nómadas que amenazaban a los pueblos de ambos lados de la frontera, en los tratados de extradición que permitieran el retorno de los bandoleros a su país de origen para que en él fueran juzgados…” ¿Suena contemporáneo?
Por Dip. Nora Oranday
Ni siquiera es picoso como el chile,
pero a este platillo típico del Estado de Aguascalientes, uno de los Estados que conforman la Segunda Circunscripción a la que represento como diputada federal migrante, no le dicen que no al tratar de comer la comida local.
La ya en muchas partes considerada como planta exótica, la biznaga es parte de esta
• 4 chiles anchos limpios y desvenados, y ya listos para rellenar • 2 tazas de vinagre (tiene que ser de manzana) • 4 hojas de laurel • 2 tazas de piloncillo en polvo • 2 tazas de agua destilada • 3 rajas de canela • 1/2 kilo de carne de res molida • 500 gramos de carne de cerdo molida
• 1/2 cebolla en cubitos
• 1/2 cucharada de mejorana (seca)
• 1/2 cucharada de tomillo (seco)
• 4 dientes de ajo picado no
• 40 hojas de perejil picado no
• 150 gramos de uva pasa
• 3 piezas de durazno en cubos mediano
• 150 gramos de nuez picada (pecana)
• 1/2 taza de aceite de tu preferencia
• 16 onzas de licor de guayaba
• 10 guayabas sin semillas licuadas en media taza de agua
• 3 membrillos en cubos medianos
• 1 1/2 kilos de azúcar
• 150 gramos de almendras tipo leteado
• 200 gramos de camote, papaya o chilacayotes cristalizados
• 1/2 kilo de uvas verdes sin semilla en cubos pequeños
• 5 hojas de parra
• 1 taza granada
receta que se elabora a base de carne de res molida y cerdo, crema, cebolla, ajo y las guayabas, que les dan un especialísimo sabor.
La nuez y la uva pasa son otros dos ingredientes que la hacen muy peculiar
Este platillo se deleitaba según la historia, desde los principios del siglo 19. Ya en el
• Para la elaboración del chile Aguascalientes, primero es necesario precalentar el aceite en una cazuela para freír la cebolla y el ajo, y posteriormente agregar la carne.
• Aplicar el tomillo, la mejorana y salpimienta al gusto.
• Añade la fruta cristalizada, los membrillos, los duraznos, las almendras y la nuez.
• Integra bien los ingredientes y deja a fuego medio para que se cocine durante 20 minutos.
• Ahora vas a elaborar la salsa, colocando en un sartén las guayabas ya licuadas hasta que reduzca a la mitad.
siglo XX, los reyes de España pudieron degustarlo durante su visita a México. se deleitaron con este platillo. El entonces presidente de México, Ernesto Zedillo los recibió en nuestro país con esta delicia en uno de sus banquetes.
El gastrónomo Juan Borbolla lo preparó sin sabor que crearían un exquisito platillo.
Centro histórico, Aguascalientes, Ags.
• Deja que se enfríe y reserva.
• Agrega un poco de esta salsa a la carne, mezcla y tapa con papel lm o estaño para luego dejar reposar
• Mientras coloca los chiles en una cama de hojas de parra en una bandeja o platón y rellénalos con la preparación anterior
• Con una cucharada grande baña con la salsa y adorna con la granada, las uvas y el perejil.
• Listo para saborear tu chile Aguascalientes, ¡buen provecho!
Esta sección de cocina mexicana invita a los lectores a participar con alguna receta típica de sus lugares de origen. Será un placer redescubrir esta gastronomía mexicana, la que nos llena de orgullo alrededor del mundo.
Damos la mejor bienvenida a todos... escríbanos a revista@sextacircunscripción.com
Un ejemplo de que el movimiento de los hispanos está más cerca de los afroamericanos es que hicieron un consejo cercano a la NAACP que se llamó NCLR (Consejo Nacional de La Raza) que existe hoy y ayuda a muchos tipos diferentes de hispanos.
El NCLR ha ayudado a los hispanos a obtener muchas cosas diferentes, como ayudar a los niños a aprender inglés, ayudar a los hispanos a comprar casas y atención médica.
Chicago fue y sigue siendo la "sede central" de las relaciones por los derechos de los hispanos
