25ème
festival onal internati
À TOULOUSE ET EN RÉGION
© Isasouri photographie
DU 23 AU 27 NOVEMBRE 2016
www.sequence-court.com
▶ edito
Déjà 25 ans que le Festival Séquence Court-Métrage propage le format court sur les toiles de Toulouse et sa région. Autant d’années à explorer la formidable richesse de ce format et à suivre les évolutions de tout un pan de la création cinématographique. Quand on a 25 ans, on a soif de découvertes : au programme, plus de 150 films venus du monde entier… Et même d'un peu plus loin puisque pour lancer le festival, Séquence vous emmène en voyage dans l’espace, et en musique ! Quand on a 25 ans, on se recentre sur l’essentiel pour se rappeler qui on est, avec un programme régional, des compétitions nationales et internationales de fiction et d'animation, et des rencontres avec les équipes des films. Et comme chaque année, c'est vous qui choisissez les films que vous souhaitez récompenser ! Quand on a 25 ans, on aime faire confiance à ses amis : embarquez pour un tour d'Asie en compagnie du Festival Made in Asia puis découvrez un panorama des meilleures créations animées européennes avec le Cartoon d’Or. Enfin, pour la deuxième édition de la Nuit du Court au théâtre du Grand Rond, carte blanche couleur sanguine au Festival Court-Métrange de Rennes. Quand on a 25 ans, on fonce tête baissée et on se croit au cinéma : explorez l’envers du décor des tournages de cinéma avec le programme « Moteur... Action ! » et prenez la route avec « En voiture Simone », spécial road-movies. En cas de petit creux en chemin, tout est prévu avec le Ciné-brunch du dimanche ! Et puis, à 25 ans, on garde son âme d’enfant : de nombreuses séances pour le jeune public sont proposées dans les centres culturels toulousains. Heureusement à 25 ans, on est toujours bien entourés, un immense merci à tous les partenaires, bénévoles, et d'avance à vous, spectateurs curieux et enthousiastes de fêter avec nous cet anniversaire plein de surprises ! Belles projections à toutes et à tous ! L’équipe du festival
2
▶ sommaire TEMPS FORTS
Ouverture – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 4 Nuit du Court – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 6 Palmarès – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 7
COMPETITIONS OFFICIELLES
Les Jury & les prix – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 8 Compétition Française - Finale du Prix du Public – – – – – – – – – – – – – – – – – – 9 vote du Compétition Fiction Internationale – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 10 Compétition Animation Internationale – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 11 Public Compétition Animation Premiers Films – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 12 Compétition Collèges & Lycées – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 13
CARTES BLANCHES
Carte blanche au Cartoon Forum - Cartoon d’Or– – – – – – – – – – – – – – – – – – 14 Carte blanche au Festival Made in Asia– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 16 C’est animé près de chez vous – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 17
SÉANCES SPÉCIALES
La vie est un long brunch tranquille - Ciné-Brunch– – – – – – – – – – – – – – – – 18 Humour - Les plus courtes sont les meilleures – – – – – – – – – – – – – – – – – – 19 Moteur... Action ! – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 20 En voiture Simone – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 21
JEUNE PUBLIC
Séquence pour les petits
––––––––––––––––––––––––––––––
22
AUTOUR DU FESTIVAL
Séances au Goethe Institut et à la Mac Chapou– – – – – – – – – – – – – – – – – – 24 Rencontres Ville & Handicap - Atelier au Lycée des Arènes – – – – – – – – – – – 25 Après la séance, des courts en ligne sur VODD – – – – – – – – – – – – – – – – – – 26 Exposition & petits creux – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 27 Infos pratiques – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 28 Remerciements – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 29 Les partenaires du festival – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 30 Dates et horaires – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 32
3
temps forts ▶ ouverture mER 23 nov /20h
Cinéma ABC durée environ 1h30
Un cocktail est offert par Séquence et le CROUS Toulouse Occitanie à l’issue de la séance.
3, 2, 1... Décollage ! Allo Houston, ici Séquence ! Le temps d’une projection, embarquez pour un voyage intergalactique et assistez en direct au décollage de la 25e édition du festival. Du roi des illusionnistes Georges Meliès jusqu’aux réalisateurs actuels à peine sortis d’école, l’espace reste une source inépuisable d’inspiration pour les cinéastes. Pour l’ouverture, Séquence vous propose un panorama de ces films où l’imaginaire a libre cours dans un cinéma redécoré pour l’occasion, et en musique !
Ciné-concert Les musiciens Qui a dit que l’espace était le monde du silence ? Trois musiciens issus de Music’Halle, l’école des musiques vivaces, nous font le plaisir d’accompagner une partie des films diffusés. Jean Lacarrière : Saxophone Ténor Mathias Bayle : Batterie Benoît Alves : Guitare électrique
Film surprise
Organiser un festival, c’est presque comme se préparer au décollage d’une fusée. Un an de préparation, de découvertes, de questionnements pour cinq jours qui passent à la vitesse d’une comète. L’équipe de Séquence se prépare au décollage... 19h
Vernissage - exposition Isabelle Souriment Photographe de l’affiche du festival (voir page 27)
4
temps forts ▶ Ouverture - programmation STARDUST
Mischa Rozema Pays Bas 2013 Animation 4 min Une exploration du système solaire avec la sonde Voyager 1, envoyée en 1977 pour étudier des planètes qui n’avaient été observées qu’au téléscope.
LOVE
Réka Bucsi France, Hongrie 2016 Animation 14 min Sur une planète inconnue, une histoire se décline en trois chapitres respectivement consacrés au désir, à l’amour et à la solitude.
GLOVE
Bernardo Britto, Alexa Lim Haas États-Unis 2016 Animation 6 min L’histoire vraie d’un gant flottant pour toujours dans l’espace depuis 1968.
LE VOYAGE DANS LA LUNE
Georges Meliès France 1902 Fiction 13 min Le professeur Barbenfouillis et six autres savants s'organisent pour une expédition sur la lune…
JOHNNY EXPRESS
Woo Kyungmin Corée du Sud 2014 Animation 5 min En 2150, Johnny, un facteur de l’espace plutôt paresseux, traverse le cosmos pour livrer ses colis. Son vaisseau se pose bientôt sur une très petite planète...
SING SONG (Rone)
Paulynka Hricovini 2014 France/Belgique Animation/Clip 4 min Réalisé pour l’artiste de musique électronique Rone, ce clip nous plonge en plein voyage spatial où d’étranges créatures incarnent tous les sons qui sortent des instruments et des machines de l’artiste.
FORCE OF ATTRACTION
Eva Sekeresova Slovaquie 2016 Animation 4 min Une force d’attraction est une force qui a pour effet de rapprocher deux objets.
COSMIC JACUZZI
Anikó Takács Hongrie 2015 Animation 9 min Le voyage insolite de deux chauffeurs de camion qui prennent une route abandonnée vers le cosmos.
LA NUIT DES JOURS
Emma Vakarelova France 2014 Animation 4 min Mariée à un cosmonaute alcoolique, grosse et poilue, Tzutza est une étoile qui se réveille chaque jour pour briller.
YURI LENNON'S LANDING ON ALPHA 46
Anthony Vouardoux Suisse Fiction 14 min Le cosmonaute Yuri Lennon amorce sa descente vers Alpha 46 pour une mission capitale. Qui sait s’il ne tient pas le sort de la Terre entre ses mains ?
MISSING ONE PLAYER
Lei Lei Chine 2015 Animation 4 min L'artiste multimédia Lei Lei offre une animation kaléidoscopique déplorant le manque d’empathie dans les relations humaines.
5
temps forts ▶ Nuit du Court ven 25 nov /23h-3h
Théâtre du Grand Rond Plein tarif 5 € – Tarif réduit 4 €
Réservation conseillée au 05 61 62 14 85 ou sur www.grand-rond.org
Après une première édition détonante en 2015, Séquence et le Théâtre du Grand Rond remettent le couvert pour une nouvelle nuit d’étrangetés et de bizarreries cinématographiques. Une soirée, deux programmations hautes en couleurs dans lesquelles vous naviguerez entre rire jaune et peur bleue, vous voilà prévenus...
Premier round
OFNI - Objets filmiques non identifiés spécial animation
Il est de ces films qu’on peut difficilement classer sous des étiquettes. Pour entamer la nuit, le festival a sélectionné la fine fleur de ces courts d’animation sans limites souvent drôles et toujours déjantés. Vous vous êtes déjà demandé de quoi le cerveau des réalisateurs de films d’animation était constitué ? Réponse en 13 films.
Deuxième round Carte blanche au Festival Court-Métrange Spécialiste reconnu du cinéma fantastique, le Festival International Court-Métrange nous fait l’honneur (l’horreur ?) de présenter une programmation à son image, insolite, surprenante et bien entendu... teintée d’hémoglobine ! Court-Métrange battait son plein à Rennes en octobre dernier. En novembre, il poursuivra à Toulouse son exploration du " bois des sortilèges ", thématique de sa 13e édition.
Pour vous réchauffer le corps : SLURP-CONCERTO avec la soupe du BOUCHE À LOUCHE Pour vous affûter l’esprit : un punch de bienvenue est offert ! Programmation complète à retrouver sur www.sequence-court.com
6
temps forts ▶ palmares DIm 27 nov /20h
Cinéma ABC
Une séance pour clôturer le festival et (re)découvrir les coups de cœur du public et du jury !
7
compétition ▶ Le jury et les prix Jury Compétition française
Production, montage, programmation… une foule de métiers accompagnent un film. Un échantillon de ces professionnels du cinéma nous fait l’honneur d’offrir un autre regard sur les films en compétition lors de la finale de la Compétition Française.
Franck Lubet Responsable de la programmation à la Cinémathèque de Toulouse Daniel Arellano Mesina Organisateur du Festival Ull Nu à Andorre (Festival Audiovisuel des Jeunes Créateurs des Pyrénées) Maggali Baraban Monteuse Ane Lasa Chargée de production à Xbo Films Marie-Aude Godard Chargée de production et de post-production Compétition Animation Premiers Films Trois étudiants toulousains décerneront un " Prix jeune talent ".
Compétition Collèges & Lycées Un jury attribuera un prix aux collégiens et lycéens de la région.
LES PRIX Compétition Française Prix du public : 4000 € en prestation de location de matériel pour le ou les réalisateur(s) lauréat(s) chez Papaye S.A, partenaire du festival depuis 25 ans ! Prix du Jury : 3000 € en prestation de location de matériel pour le ou les réalisateur(s) lauréat(s) chez Papaye S.A.
Compétition Fiction Internationale Prix du public : prestation en sous-titrage et en création de DCP (format de diffusion en cinéma) pour le prochain film du réalisateur lauréat au Joli Mai.
Compétition Animation Internationale Prix du public : 500 € pour le réalisateur lauréat, doté par TAT Productions.
Compétition Animation Premiers Films Prix du Public : 200 € pour les réalisateurs lauréats, doté par TAT Productions. Prix Jeune Talent : 200 € doté par le CROUS Toulouse Occitanie.
8
compétition française ▶ Finale prix du public sam 26 nov / 20h30
Cinéma ABC
durée 1h34 + rencontre en présence du jury
Parmi les 19 films français proposés cette année lors de nos trois présélections, voici les six que vous avez préférés. A l’issue de cette séance deux prix seront remis : le Prix du Jury et le Prix du Public ! vote du
Public
Sabine
Sylvain Robineau Fiction 2016 14 min A la suite d'une rupture amoureuse, Franc, propriétaire d'un vidéo-club, décide de soigner son chagrin en réalisant des films d'un genre particulier.
D'ombres et d'ailes
E.Meng et E.Marinoni Animation 2015 13 min Au cœur d'une peuplade d'hommes-oiseaux, Moann voit ses ailes disparaître et des craquements s'opérer sous ses pattes. Dans cette société où seules importent la taille et l'ambition des ailes, Ciobeck voudrait la protéger.
Maman(s)
Maimouna Doucouré Fiction 2015 21 min Aida, 8 ans, habite en banlieue parisienne. Lorsque son père rentre au Sénégal, le quotidien de toute la famille est complètement bouleversé : il n'est pas revenu seul.
Guillaume à la dérive
Sylvain Dieuaide Fiction 2015 21 min Le jour de son licenciement, Guillaume fait la connaissance de Tom, son remplaçant.
Une tête disparaît
Franck Dion Animation 2016 10 min Jacqueline n’a plus toute sa tête, mais qu’importe, pour son voyage au bord de la mer, elle a décidé de prendre le train toute seule, comme une grande !
La convention Genève
Benoit Martin Fiction 2016 15 min Hakim se fait embrigader dans une histoire de règlement de comptes entre adolescents.
+ rencontre avec les equipes des films mer 9 nov / 21h
ON EN 9RAÉUG2I2 NOV DU
Ramonville
mer 16 nov / 21h
Foix ( L’estive) jeu 17 nov / 21h Plaisance du Touch
jeu 17 nov / 20h30
Grenade
Lun 21 nov / 20h45
Le Cratère
durée 1h34 + film surprise
9
compétition ▶ Fiction internationale Ven 25 nov /21h sam 26 nov /16h Cinéma ABC
durée 1h22 + film surprise
Six films venus de tous horizons qui nous racontent des histoires de familles alambiquées, de couples surprenants et des règlements de comptes dans des endroits improbables : en sortant les ordures, en voiture ou dans le métro et parfois même dans la baignoire ! vote du
Public POLSKI
Rubén Rojas Cuauhtemoc Cuba 2015 21 min Yoemil, un jeune Cubain, hérite de la vieille Fiat Polski de son père. Il fait des pieds et des mains pour la remettre en état, désireux de faire revivre une relation père-fils qui n'a jamais vraiment existé. Dans un pays où posséder une voiture est un luxe, la vieille Fiat incarne un nouvel avenir.
TAKK FOR TUREN
Henrik Martin K. Dahlsbakken Norvège 2016 18 min La fin d'un amour... Deux anciens athlètes qui ont passé toute leur vie ensemble vivent leur dernier hiver aux côtés l'un de l'autre.
HOMEBODIES
Yianni Warnock Australie 2015 13 min Dans un pavillon, une ménagère parle avec un inconnu sur Internet. Son voisin se glisse dans la baignoire, le corps bardé de guirlandes électriques... Alors que chacun tente de fuir sa vie, le hasard va permettre à ce couple en crise de se retrouver.
JACKED
Rene Pannevis Angleterre 2016 15 min Russell et Waylen volent une voiture, la mauvaise voiture. Feront-ils le bon choix ?
JAG FÖLJER DIG
Jonatan Etzler Suède 2015 3 min De toute évidence Anna ne connaît pas cet inconnu dans le train du matin, mais lui la connaît...
DIE BADEWANNE
Tim Ellrich Allemagne/Autriche 2015 12 min Trois frères tentent de faire revivre la magie de l'enfance grâce à une vieille photo de famille.
+ film surprise 10
compétition ▶ Animation Internationale jeu 24 nov /21h sam 26 nov /14h
Neuf films d’animation qui nous ont touchés par leur originalité et leur liberté, la force de leur propos et leur forme étonnante.
Cinéma ABC
durée 1h12 + film surprise
vote du
EDMOND
Public
Nina Gantz Royaume-Uni 2015 9 min Edmond a très envie d'aimer et de se rapprocher des autres... peut-être même trop. Seul devant un lac, il réfléchit à son destin et revit chaque moment décisif de sa vie, espérant trouver l'origine de ses désirs.
IN THE DISTANCE
Florian Grolig Allemagne 2015 7 min Tout est calme et paisible derrière les nuages. Mais au loin, c'est la guerre, et le chaos se rapproche, nuit après nuit.
VAYSHA L'AVEUGLE
Theodore Ushev Canada 2015 8 min De son œil droit, Vaysha voit le futur et du gauche, le passé. Mais le présent, lui, reste invisible...
PIANO
Kaspar Jancis Estonie 2015 10 min Marta traîne un piano d'un magasin d'instruments de musique d'occasion. Elle y arrive presque. Albert tente pour la treizième année de dire à Paula qu'il l'aime. Il y arrive presque. Paula veut répondre à Albert dans le même sens. Elle y arrive presque.
BEER
Nerdo Italie 2016 2 min Un solo de pensées sans filtre, un conte de la folie ordinaire, nous montre la grande solitude et la décadence qui peuvent se cacher dans l'esprit d'un génie. (adaptation d'un texte de Charles Bukowski)
AMONG THE BLACK WAVE
Anna Budanova Russie 2016 7 min Un film basé sur une ancienne légende qui se déroule sur la côte scandinave, où les âmes des gens qui se sont noyés change de forme en animaux marins.
CAMINHO DO GIGANTES
Alois di Leo Brésil 2016 11 min Dans une forêt aux arbres géants, Oquirá, une petite fille indigène de six ans, remet en cause son destin pour apprendre à comprendre et à respecter le cycle de la vie.
THE WILD BOAR
Bella Szederkényi France/Hongrie/Allemagne 2016 13 min Un orphelin sans-abri, un petit enfant bestial échappe à la grande ville dans l'obscurité de la forêt. L'enfant rencontre une créature plus puissante qu'il n'imaginait.
+ film surprise
HOW LONG, NOT LONG
Michelle Kranot Danemark 2016 5 min La xénophobie, le nationalisme et l'intolérance sont une réalité quotidienne. Nous avons pris l'habitude de penser le monde en divisant les croyances et les cultures en guerre.
11
compétition ▶ Animation Premiers Films sam 26 nov /16h
Médiathèque José Cabanis Grand Auditorium
Zoom sur les jeunes talents de l’animation dont la diversité des styles reflète la richesse des écoles d'animation françaises.
(rez de jardin) Entrée libre dans la limite des places disponibles durée 1h02 + film surprise
Jukai
vote du
Public
Gabrielle Lissot 2016 9 min Des fils de couleurs s'enfoncent dans une forêt sombre et épaisse. Une jeune femme les suit, les démêle en espérant trouver au bout les réponses aux peurs qui la hantent.
Résistance A. Chauvet, A. Ledanois, Q. Foulon, J. Narat, J. Jean et F. Glasse 2016 7 min Dominé par un régime totalitaire d’insectes, le personnel d'un restaurant chic organise un complot visant à renverser l'ordre établi.
The garden party T. Dufresne, L. Navarro, F. Babikian, V. Caire, V. Bayoux et G. Grapperon 2016 7 min Dans une ville abandonnée, des amphibiens explorent les environs, poussés par leurs instincts primaires.
3+1 Soline Fauconnier, Marie de Lapparent et Alexandre Cluchet 2015 6 min Trois colocataires farfelus cherchent un nouveau compagnon. Cependant la maison aussi a son mot à dire…
Tombés du nid
Loïc Espuche 2015 5 min Fabio et Dimitri se rendent à la Chicha pour que Dimitri puisse peut être enfin aborder Linda. Sur leur chemin, ils rencontrent une cane et ses canetons.
Du vent dans les épaules
Anne-Sophie Raimond 2015 3 min Si vous dites à votre médecin « j'ai un peu de vent dans les épaules » il va vous regarder de travers... Mais pour un chinois, c'est absolument évident !
12
Un obus partout
Zaven Najjar 2015 9 min Pour rejoindre sa fiancée, un jeune Libanais doit traverser un pont contrôlé par l'armée.
Une image de soi Madolia Dubois, Marjolaine Pinel et Mathilde Simon 2016 5 min Dans l'ambiance particulière d'un salon de coiffure, des femmes témoignent de leur perte de cheveux dûe à la chimiothérapie.
Taedium Vitae Anaëlle Ravoux, Tian Tian Qiu et Hugo Philippon 2016 4 min Un père raconte à son fils la dépression qu'il a traversée.
Toine
Céline Brengou 2016 4 min Un couple de paysans tient un café en Provence. Exaspérée par son mari alité devenu inutile, la mégère va lui demander quelque chose d'inopiné…
Aline
Florian Perron 2016 3 min Un jeune homme retrouve son ex-copine lors d'une soirée et prend conscience qu'il est toujours attiré par elle.
… et le film surprise !
compétition ▶ Colleges & Lycees mer 23 nov /16h30
Centre Culturel Alban Minville Entrée libre durée 1h06 + film surprise
Dans le cadre d’ateliers ou de cours d’option cinéma-audiovisuel, de jeunes collégiens et lycéens se sont prêtés au jeu de la réalisation : de l’écriture, à la découverte de différentes techniques d’animation, du doublage à la direction d’acteur, en passant par le montage et la post production. Des expériences enrichissantes et des premiers exercices de grande qualité qui révèlent chaque année de nouvelles vocations !
Un rayon de couleurs
Lycée du Garros à Auch 2016 Fiction 7 min Choisir une couleur c’est un peu faire le grand saut ; passer d’un état de projet à un état de fait, au gré de l’esprit du moment.
Numerican Dream
Lycée Stéphane Hessel de Toulouse 2016 Animation 5 min Internet a disparu ! Comment organiser sa journée, trouver les horaires de cinéma, contacter un ami,…
L'Île du Pataya
Collège Stendhal de Toulouse 2016 Animation 3 min Un film d'animation en dessins et papiers découpés réalisé par la classe de 6e du Collège Stendhal de Toulouse.
Rester ou partir
Collège François Verdier Forain à Léguevin 2016 Animation 6 min « Mais pourquoi ils restent pas chez eux ? » Un petit garçon s'interroge sur les migrants qui viennent en France.
Le Repas
Collège de Cajarc 2016 Fiction 9 min Court-métrage réalisé pendant l'atelier de cinéma organisé par l'Association Les Colin Maillard.
Allegoria Sacra
Collège Jules Vallès de Portet-sur-Garonne 2016 Animation 8 min A travers l’œuvre picturale de Giovanni Bellini, « Allegoria Sacra », tout devient prétexte à remettre l’image en question..
Le premier des droits de l'Homme
Collège Raymond Badiou de Toulouse 2016 Animation 6 min « Ecrire liberté sur une plage, c'est déjà avoir la liberté de l'écrire. » Un film réalisé par les élèves de 6e et 3e.
Attention au bac
Lycée Las Cases de Lavaur 2016 Fiction 4 min Passer son bac, quelle aventure ! Burlesque et décalé, ce film nous emmène au pas de course sur les traces d'une élève pleine de bonnes intentions... Mais quelque peu rêveuse !
C'est une belle journée
Lycée Léo Ferré de Gourdon 2016 Fiction 7 min Romain est amoureux, mais pas dans la normalité de la norme ! Réalisé en partenariat avec l'association La Bobine.
Le Départ
Lycée des Arènes de Toulouse 2016 Fiction 11 min Alice, jeune citadine rebelle, fuit sa famille et va travailler dans une exploitation agricole. Cependant, la vie à la ferme est bien différente de ce qu'elle s'imaginait.
13
carte blanche ▶ Cartoon d'Or Le Cartoon d’Or récompense chaque année le meilleur court métrage d’animation.
dim 27 nov /14h Organisé par CARTOON, l’Association européenne du film d’animation avec le soutien de
Cinéma ABC durée 1h04
Europe Créative – MEDIA, il récompense le meilleur des meilleurs courts-métrages primés aux festivals d’animation européens. Parmi cette liste de nominés, cinq finalistes et un lauréat. Le Cartoon d’Or est remis annuellement en septembre lors du Cartoon Forum à Toulouse. L’objectif du Cartoon d’Or est de promouvoir les talents de l’animation européenne et de créer un lien entre les artistes et l’industrie du dessin animé.
Alike
Daniel Martinez Lara et Rafa Cano Mendez Espagne 2015 Animation 8 min Dans une vie agitée, Copi est un père qui tente d'enseigner à son fils Paste la voie correcte. Mais... qu'est-ce qui est correct ?
Machine
Sunit Parekh Danemark 2015 Animation 19 min Un couple se bat pour faire face à la tragédie, tout en vivant au milieu de la reconstruction de leur petit village en bord de mer.
Peripheria
David Coquard Dassault France 2015 Animation 11 min Voyage au cœur d'un grand ensemble de banlieue laissé à l'abandon, Peripheria dresse le portrait d'un environnement urbain devenu sauvage : une Pompéi moderne où le vent souffle et les chiens rôdent, sur les traces de la vie humaine.
Sous tes doigts
Marie-Christine Courtès France 2014 Animation 13 min À l’occasion du décès de sa grand-mère, une jeune eurasienne revit, entre danse et rituels, l’histoire singulière des femmes de sa famille, de l’Indochine coloniale à l’isolement d’un camp de transit.
Yùl et le Serpent
Gabriel Harel France 2015 Animation 13 min Yùl, treize ans, accompagne son grand frère Dino pour conclure un deal avec Mike, petite frappe accompagnée de son dogue argentin. Alors que la situation tourne mal, un étrange serpent apparaît.
CARTOON est une association internationale à but non-lucratif basée à Bruxelles. Elle est l’organisatrice du Cartoon Forum, forum de coproduction dédié aux séries TV animées mais également du Cartoon Movie, forum de coproduction dédié aux longs-métrages animés, des séminaires de formation de Cartoon Master, et de Cartoon Connection, programme consacré à l’exploration de nouveaux moyens afin de renforcer la coopération entre les professionnels de l’Union Européenne et d’ailleurs.
14
carte blanche ▶ Made In Asia En partenariat avec le festival toulousain Made in Asia, embarquez pour un tour du plus
jeu 24 nov /19h vaste des continents, de la Corée du Sud à Taïwan, du Japon à la Chine en passant par cinéma ABC durée 1h30
le Kirghizistan. Un programme assurément dépaysant suivi d’un cocktail aux saveurs asiatiques !
DEER FLOWER
Kim Kangmin Corée du Sud 2015 Animation 8 min Un petit garçon et ses parents vont visiter un élevage de cerfs. Pour l’enfant, c’est une expérience tout à fait insolite.
NIA’S DOOR
Kek Huat Lau Taïwan 2015 Fiction 26 min Nia a quitté sa famille aux Philippines pour aller travailler comme domestique à Taïwan. Elle aime se retrouver seule dans sa chambre, séparée de ses employeurs par une porte. Mais sa patronne n'apprécie pas son attitude et les conflits commencent.
ONE MINUTE ART HISTORY
Shu Cao Chine 2015 Animation 1 min L’histoire de l’art est un long récit qui nous raconte ce qui s’est passé mais qui est incapable d’ouvrir de nouvelles voies. Les peintures deviennent ici une image furtive.
SEIDE
Elnura Osmonalieva Kirghizistan 2015 Fiction 14 min La petite Seide vit dans un village isolé de montagne. Elle aime galoper sur son cheval, qui est son meilleur ami, et jouer avec les garçons du village. Sa force et sa personnalité ne passent pas inaperçues. Bientôt, la perspective d'un mariage arrangé jette une ombre sur sa vie.
VITA LAKAMAYA Akihito Izuhara
Japon 2016 Animation 7 min
Dans les bois, chaque créature dort. Écoutez attentivement leur respiration calme. Ce sont les sons de ce monde innocent qui sont appelés «Vita lakamaya».
MIRROR ON MIND
Kim Seunghee Corée du Sud 2014 Animation 2 min Une femme explore son esprit : elle court sur une corde raide à la poursuite de ses objectifs. Elle voit à quel point chaque élément imparfait de son esprit la complète.
FAN FAN
Chia Hsin Liu Taïwan 2014 Fiction 29 min Pour étayer ses recherches sur la prostitution, une jeune étudiante en anthropologie se fait passer pour une employée d’un bar à hôtesses.
IMPERSONATION
Kim Bo-Young Corée du sud 2013 Animation 3 min Une fille aime un garçon qui ne s'intéresse qu'aux animaux. Elle se déguise en animal pour lui plaire.
16
Avec l'aimable participation du Kaohsiung Shorts Film Fund et du Centre Culturel de Taiwan a Paris
carte blanche ▶ C'est anime pres de chez vous aux producteurs régionaux - Spéciale animation Le paysage de la production régionale d’animation se développe et se structure d’an-
ven 25 nov /19h nées en années, reconnu désormais à l’échelle nationale et internationale. Cette année,
Cinéma ABC
durée 1h18 + rencontre avec les équipes des films
ces producteurs et créateurs nous offrent un riche programme de courts-métrages. Chacun avec leurs spécificités, ils font preuve d'une grande diversité de techniques, de la 2D traditionnelle au papier découpé, en passant par la porcelaine, la gravure et la peinture sur corps.
Yalda
Roshanak Roshan - Le-loKal Production 2016 14 min Yalda est une jeune femme immigrée en France. Alors qu’elle s’était promis de ne jamais avoir d’enfant, elle tombe enceinte pour ne pas être expulsée du pays. Partagée entre la tristesse de rompre sa promesse et l’angoisse de l’expulsion, que fera-t-elle de cet enfant ?
IÂhmès et la Grande Dévoreuse
Claire Sichez et Marine Rivoal - XBO Films 2016 14min Iâhmès, un enfant de 10 ans, refuse de mourir. En colère contre les dieux, il rejette leur jugement et fuit dans la ville qu'il habitait. Débute alors son chemin vers l'acceptation.
Nœvus
Samuel Yal - Double-Mètre Animation 2016 8 min Fragments de porcelaine, émaux et rouille. Exploration du mystère de la féminité et chorégraphie d'une métamorphose.
Et ta prostate, ça va ?
Jeanne Paturle et Cécile Rousset - XBO Films 2015 3 min Une discussion entre deux copines : l’une raconte à l’autre ce moment si étrange où, au bord de la piscine elle a pris des nouvelles de la prostate de son père...
Curse of the flesh
Leslie Lavielle et Yannick Lecoeur - Anoki Production et Melting Productions 2016 16 min Débarqués d'un galion pirate, des hommes invisibles accompagnés d'un singe-esclave, accostent sur une île à la recherche d'un trésor. Mais cette île est habitée par une tribu de femmes sauvages et cannibales qui voue un culte à une pierre magique.
Le sens du toucher Jean-Charles Mbotti Malolo - Folimage Studio, La Fabrique Production , Nadasdy Film
2014 14 min Louis est sourd. Pour son premier rendez-vous avec Chloé, il a pensé à tout… sauf à son allergie aux chats.
L’Oiseau Pleureur
Claire Ledru - XBO Films 2016 9 min Assam et Seba sont deux frères qui cohabitent paisiblement. Ils vivent de leur pêche quotidienne et leurs journées sont rythmées par leurs sorties en mer. Pourtant, un jour Seba le cadet se met à douter de la bienveillance de son frère à son égard.
ARPAnim, l’Association Régionale des Producteurs d’Animation installés en Région Occitanie/ Pyrénées - Méditerranée a été créée
pour défendre et promouvoir la production des programmes d’animation de la région, participer au développement d’une filière du film d’animation allant de la formation à la diffusion et œuvrer pour la création et le maintien de l’emploi local lié à ce secteur. Membres fondateurs : Anoki, Double Mètre Animation, Le-loKal Production, Milan presse, TAT Productions, XBO Films
17
séance spéciale ▶ La vie est un long brunch tranquille Dim 27 nov /11h
Cinéma ABC durée 51 min
Séance suivie d’un brunch dans le hall du cinéma !
Commençons par une recette et quelques gourmandises... puis pause diet' avant d’entamer d’étranges dégustations pour enfin passer à table, entre amis ou en famille. Sucré, salé, voire un peu amer, il y en aura pour tous les goûts ! Après cette séance alléchante, profitons de ce dimanche pour bruncher tous ensemble !
UNA GALLINA
Alejandra Alboleda Espagne 2015 Animation 4 min Une jeune fille se souvient de son grand-père tout en regardant dans un livre de recettes comment préparer une soupe au poulet. Photographies de famille et nourriture font un mélange nostalgique, entre la mort et le présent.
WITHOUT SUGAR
Marion Auvin France/Belgique 2015 Animation 7 min Une journée à New York avec Sophie, une française, américaine d'adoption. Son regard sur la vie, la gourmandise, la tentation et les restrictions alimentaires…
BLANQUETTE
Charlie Belin France 2015 Animation 4 min Les discussions croisées d'une famille réunie pour partager un repas.
SLIMTIME
B. Avril, P. Chomarat, D. Dangin et T. Matland France 2011 Animation 8 min Pendant la cure d'amincissement de sa femme, André part à la découverte de ce centre pas comme les autres...
FRESH GUACAMOLE
PES États-Unis 2012 Animation 1 min La recette du guacamole revisitée avec des objets improbables.
THESE PEOPLE
Cloé Bailly France 2015 Fiction 7 min Un dîner bourgeois. La table est impeccable: chandeliers, plats mijotés, vins délicats. Sept convives se regardent. Ils sont tous plus charmants les uns que les autres... en apparence. A quoi pensent-ils?
SUBMARINE SANDWICH
PES Etats-Unis 2014 Animation 2 min Le roi du stop motion, PES, vous propose sa nouvelle spécialité : un sandwich fait d’éléments sportifs de collection. Attention les yeux et les papilles !
LE REPAS DOMINICAL
Céline Devaux France 2015 Animation 14 min C’est dimanche. Au cours du repas, Jean observe les membres de sa famille. On lui pose des questions sans écouter ses réponses, on lui donne des conseils sans les suivre, on le caresse et on le gifle. C’est normal, c’est le repas dominical.
PRKTRNIC
Julien Patry France 2013 Fiction 4 min La rencontre entre le sommet de la French Touch et l’excellence de la gastronomie charcutière française.
18
séance spéciale ▶ Humour Les plus courtes sont les meilleures ! Vous connaissez les bienfaits de l’humour belge et anglais, mais avez-vous déjà entendu des blagues péruviennes, russes, australiennes, et néozélandaises ? C’est parti pour un tour du monde du rire, avec des chats et des chevaliers, des appareils dentaires et des problèmes de calvitie !
DIm 27 nov /18h
Cinéma ABC durée 1h29
Madam Black
Barge Ivan Nouvelle-Zélande 2015 Fiction 11 min Un photographe écrase le chat d'une petite fille. Il va devoir inventer toute une histoire pour expliquer sa disparition.
Very Lonely Cock
Leonid Shmelkov Russie 2015 Animation 6 min Tire la ficelle petit coq et tu verras bien ce qui te tombe sur le bec !
El Hueco
German Tejada Pérou 2015 Fiction 14 min Robert souhaite acheter l'emplacement qui jouxte la tombe de sa femme.
Accidents Gaffes et Calamités
James Cunningham Nouvelle-Zélande 2015 Animation 5 min Un papa opossum met ses enfants en garde contre le plus terrible des animaux - l'humain !
Le futur sera chauve
Paul Cabon France 2016 Animation 5 min Être chauve ça craint. Savoir qu'on va le devenir, c'est pire.
2037
Enric Pardo Espagne 2015 Fiction 12 min Marc, employé modèle dans une entreprise qui vend des voyages dans le temps, décide un jour d'enfreindre le règlement.
Le bruit du gris mercredi 9 nov/18h30
S. Aubier et V.Patar Belgique 2016 Animation 3 min Cheval, Cowboy et Indien, plus allumés les uns que les autres, donnent vie et couleur au hall gris et terne de leur maison…
jeudi 10 nov /20h30
Greener Grass
mer 16 nov/21h
La fin des temps chevaleresques
L’Autan / Ramonville
Espace des Nouveautés / Paul Briganti Etats-Unis 2015 Fiction 14 min Lavaur Deux super mamans, Jill et Lisa, feraient vraiment n'importe quoi pour se faire bien voir… Ciné Carbonne
ven 18 nov/21h
Jake Mahaffy
Nouvelle-Zélande 2016 Fiction 3 min
Ciné’Bor / Villefranche- Dans une forêt, un chevalier entend le cri éperdu d'une damoiselle. Il s'élance pour la tirer de ce mauvais pas. de-Lauragais
ven 18 nov/21h
Ciné-Monclar / Monclar Le Plombier X. Seron, M. Fortunat-Rossi de Quercy
ven 18 nov/21h
Cinéma les Capucins / Cazères
France/Belgique 2016 Fiction
16 min
Tom, comédien flamand, remplace au pied levé un ami doubleur et se retrouve en studio pour un film pornographique en français.
19
séance spéciale ▶ Moteur... Action !” sam 26 nov /18h
Cinéma ABC durée 1h34
Découvrez l’envers du décor des tournages de A à Z : du casting au métier de scripte, de l’attente interminable aux imprévus de dernière minute aussi bien sur un film de zombies que sur un film pornographique !
Denis et les Zombies
Vital Philippot 2016 Fiction 20 min Mathias emmène ses camarades tourner un film de zombies dans la maison de campagne familiale. Mais les autochtones ne voient pas le tournage d'un très bon œil et Denis, l'ami d'enfance de Mathias, va se révéler de plus en plus collant.
Le Phénomène de Raynaud
Lionel Nakache 2016 Fiction 14 min Dans un grand studio un tournage installe ses lumières. Au cœur de cette mise en scène trône une voiture des années 60, à l’intérieur Léa l'actrice principale, se prépare, concentrée. Une figurante, profitant d'une pause technique, fait alors irruption dans le véhicule pour se protéger du froid.
Merci Monsieur Imada
Antoine Le Carpentier 2016 Fiction 11 min Sur le décor d’un plateau de tournage, quatre jeunes acteurs attendent, fébriles, le réalisateur Mirko IMADA. Au centre de la pièce, sur un grand lit, deux techniciens viennent déposer le corps d’un homme inanimé. Moteur. Action !
Naissance d’un acteur
Ursula Meier 2015 Fiction 14 min 8 ans. 12 ans. 15 ans. Un corps qui grandit devant la caméra, s’imprègne de sensations, d’émotions, se confronte à ses limites, à ses zones d’ombre. Un corps qui au fil des années s’abandonne au personnage, transformant ce qui pouvait paraître un simple jeu (d'enfant) en un véritable travail d’acteur. Le portrait d’un adolescent qui s’est construit avec la caméra.
Pleasure
Ninja Thyberg 2013 Fiction 15 min Dans les coulisses du tournage d'un film pornographique, les acteurs s'entraînent à adopter différentes positions. Une rumeur circule comme quoi l'une des actrices ferait un "double anal", une pratique assez exigeante et difficile.
La nuit américaine d’Angélique
Pierre-Emmanuel Lyet 2013 Animation 7 min En allant voir La Nuit américaine de François Truffaut, Angélique découvre qu’on peut inventer sa vie.
Pour le rôle
Pierre Niney 2013 Fiction 13 min Un comédien se présente à un casting. Au terme d'un entretien très étrange, il découvre qu'il est en réalité au cœur d'une mise en scène mystérieuse.
20
séance spéciale ▶ En voiture Simone Dim 27 nov /16h
Cinéma ABC durée 1h02
Embarquez pour un road-trip aux paysages incroyables. A bord d’un taxi brousse malgache ou d’une voiture de course, défiez les embouteillages pour vous téléporter dans des mondes imaginaires, traversez l’Islande, profitez-en pour faire connaissance et vous laisser surprendre !
Prematur
Gunhild Enger Norvège 2012 Fiction 17 min L'histoire d'un Norvégien, Martin, et de sa petite copine espagnole, Lucia, qui est enceinte. Nous suivons leurs 15 premières minutes sur le sol norvégien et la rencontre de Lucia avec cette nouvelle culture et sa belle famille. Le trajet en voiture est un moment de tension sociale, d'incompréhension et d'attentes.
Grand Soleil - « Misfits »
Benjamin Artola France 2015 Animation/Clip 3 min Coincé dans les embouteillages, un homme change de station pour changer de décor, et il va loin, très loin ! Un vidéoclip littéralement hallucinant, réalisé au feutre…
In search of Livingstone
Vera Sölvadottir Islande 2013 Fiction 16 min Lors d'une pénurie de tabac causée par une grève générale des fonctionnaires, Thor et Denni sont prêts à tout pour trouver une clope, convaincus que l'euphorie tabagique leur tendra bientôt les bras.
24h to Diego
Sitraka Randriamahaly Madagascar De Tana à Diego … en quelques chapitres.
2012 Animation 3 min
Nullarbor
Alister Lockhart et Patrick Sarell Australie 2011 Animation 10 min Un jeune punk bravache et un vieux mineur décontracté traversent la plaine de Nullarbor dans un road movie animé sans destination. Il arrive, dans ce cadre aussi immense qu'aride, que tout ce qu'il vous reste, ce soit l'autre.
Kaly Live Dub - « Allaxis »
Thomas Fourniret France 2013 Animation/Clip 4 min Lors d’un road trip solitaire en Californie, un étrange passager s’invite au voyage…
Spider
Nash Edgerton Australie 2011 Fiction 9 min Jack, un garçon plein de bonne volonté, essaie de se faire pardonner par Jill, sa petite amie. Tout irait bien entre eux si Jack se souvenait ce que sa mère lui répète depuis des années : « Ce n'est qu'un jeu, jusqu'à ce que quelqu'un perde un œil »
21
jeune public ▶ Sequence pour les petits Des courts-métrages tout en couleurs pour éveiller les enfants à différentes techniques d’animation et de narrations avec une ribambelle de contes revisités abordant l’environnement, la peur et les rapports avec nos proches.
mercredi 23 nov
C. Culturel Saint Simon 9h30 / Entrée libre (réservation obligatoire auprès du centre)
Espace Saint-Cyprien 10h / tarif 4,5 €
La soupe au caillou
Espace Bonnefoy 10h / tarif 4,5 €
Clémentine Robach 2015 Animation 7 min C'est l'heure du dîner et d'une émission culinaire à la télévision. La recette du jour : la soupe au caillou. En plus du caillou, il faut quelque chose d'essentiel…
C. Culturel Saint Simon 14h30 / Entrée libre (réservation obligatoire auprès du centre)
C. Culturel Alban Minville 14h30 / Entrée libre
jeudi 24 nov
Maison de quartier Amouroux 9h30 / tarif 4,5 €
C. Culturel Soupetard 14h / tarif 4,5 €
ven 25 nov
Maison de quartier les Pradettes 10h / Entrée libre 14h / Entrée libre à partir de 6 ans durée 51 min
Pipopingviini
Leevi Lemmetty 2015 Animation 6 min Histoire d'un groupe de pingouins qui ont les yeux plus gros que le ventre... Mais finissent par entendre raison.
Timo Timoris
Alexia Cooper 2015 Animation 5 min Dans un monde où le stress et l'angoisse sont à l'origine des maladies de notre temps. Timo, un pré-adolescent ordinaire issu d'une bonne situation sociale, déclare n'avoir peur de rien. Du moins, c'est ce qu'il pense...
L'Oiseau Pleureur
Claire Ledru 2016 Animation 9 min Assam et Seba sont deux frères qui cohabitent paisiblement. Ils vivent de leur pêche quotidienne. Pourtant, un jour Seba le cadet se met à douter de la bienveillance de son frère à son égard.
ZooZ
Romain Blanc-Tailleur 2016 Animation 5 min ZooZ est un projet de série animée documentaire sur la faune et la flore de ZooZ, une petite planète d'une galaxie plutôt lointaine et d'il y a assez longtemps.
Mamie
Janice Nadeau 2016 Animation 6 min Mamie habite en Gaspésie, une maison faisant dos à la mer. L'univers cloîtré de la vieille dame bascule lorsqu'elle reçoit un avis d'expropriation.
Le corbeau et le renard (La fontaine fait son cinéma)
Pascal Adant 2014 Animation 6 min Jean de La Fontaine met en scène sa célèbre fable du Corbeau et du Renard. En a-t-il le talent ? Et a-t-il fait le bon casting ?
Compte les moutons
22
Fritz Standaert 2015 Animation 7 min Un petit garçon n’arrive pas à s’endormir. Son père lui conseille de compter les moutons. L’enfant s’exécute et se retrouve avec une bonne douzaine de moutons autour du lit.
X UN FILM DE DAVID ALAU
AU CINÉMA LE 26 JU ILLET 2017 !
autour du festival ▶Coups de coeur allemand / Short export mar 15 nov /19h
Goethe Institut
Entrée libre dans la limite des places disponibles durée 1h36
En partenariat avec le Goethe Institut et plusieurs festivals francoallemands, découvrez dix courts-métrages aux histoires bizarres, captivantes et hilarantes.
AU LOIN Florian Grolig Allemagne 2015 animation 7 min TOUJOURS PLUS FATIGUÉ Jochen Kuhn Allemagne 2015 SON FILS Katharina Woll Allemagne 2015 Fiction 23 min
QUI PAIERA ? Daniel Nocke
animation 6 min
Deutschland 2015 animation 4 min
DOKUMENT Thomas Kaske Allemagne 2015 fiction 16 min LA FEMME SANS MANDOLINE Fabiano Mixo Allemagne, Brésil 2015 film DISSONANCE Till Nowak Allemagne 2015 animation 15 min ART + CRAFT - SPECTACULAR #3 I. Ritterskamp, S. Wolf Allemagne 2015 fiction MYSELF UNIVERSE Andreas Hykade Allemagne 2015 film 2 min LA BAIGNOIRE Tim Ellrich Allemagne 2015 fiction 13 min
5 min 5 min
▶Seance Crous - L'animation disjoncte ! mar 15 nov /20h30
Mac Chapou
Avec le soutien du CROUS de Toulouse Occitanie, nous vous proposons une programmation 100% animation composée de 10 courts-métrages déjantés.
Entrée libre dans la limite des places disponibles durée 1h14
3+1 S. Fauconnier, M. de Lapparent et A. Cluchet 2015 Animation 6 min. AGORAPHOBIC Grégoire Pont 2015 Animation 4 min SYMPHONY N°42 Réka Busci 2013 Animation 10 min AUTOGRILL Théophile Gibaud 2015 Animation 5 min MATINEE HIPPIQUE B. Allem, L.P Ernaut, Q. Thépaut et A. Hamon 2016 Animation HABITAT de Marcel Barelli 2016 Animation 2 min LA VAGUE B. Carquillat, J. Ghoreishi, P-A. Gomez, A. Jeannin, A. Sudre 2015 Anim LUCENS Marcel Barelli 2015 Animation 6 min ROADTRIP X. Xylophon 2014 Animation 22 min DINNER FOR FEW de N. Vakalis 2014 Animation 10 min
24
3 min 6 min
autour du festival ▶Rencontres Ville et Handicap "ensemble, exprimons nos talents" jeu 17 nov /19h
Espace Diversités Laicité Entrée libre
Dans le cadre des 7e Rencontres Ville et Handicap, Séquence a réalisé une nouvelle sélection de neuf courts en fiction, animation et documentaire. Autant de regards tendres et artistiques sur la cécité, l’autisme, la trisomie, la surdité ou encore la paralysie qui mettent en avant des personnes fortes et émouvantes. La séance est accessible à tous et chaque film est sous-titré.
▶Ca va tourner court #3
mar 22 nov /18h30 et 20h
Auditorium du Lycée des Arènes Entrée libre
Pour la 3e année consécutive, Séquence a proposé à une classe de Première option cinéma du Lycée des Arènes de composer son propre programme de courts-métrages. Au cours de cet atelier, les lycéens ont dû définir des critères de sélection, visionner une dizaine de films, établir leur sélection et organiser deux projections dans leur établissement.
▶Passeport pour l'Art : la bande annonce ! Dans le cadre du dispositif " Passeport pour l’Art " de la Mairie de Toulouse, nous avons proposé à la classe de CM1/CM2 de l’école Château d’Ancely de réaliser la bande-annonce de notre 25e édition en stop-motion. Avec l’aide de Tristan Francia et de Stéphanie Yang Chung (association l’Oeuf à la coque), les élèves ont confectionné un superbe gâteau d’anniversaire à partir des anciennes affiches du festival. A déguster en amont du festival et avant chaque séance !
25
autour du festival ▶ DES COURTS EN LIGNE SUR VODD Envie de prolonger l’expérience après la séance ? Lancée tout récemment, VODD est une plateforme de vidéo à la demande par abonnement. L’idée de ses créateurs ? Faire découvrir des films du monde entier, sans limites de genre ou de format. Du long-métrage, du court-métrage, du documentaire et de la série... VODD a pour but de rassembler tout le cinéma indépendant mondial au même endroit, pour 5€ par mois ! Vous l’aurez compris, il ne vous reste plus qu'à vous laisser surprendre par une ligne éditoriale qui fait la part belle à la découverte, pour satisfaire votre curiosité.
Projet2:C31 SEQUENCE 27/09/16 18:07 Page 1
26
À TOULOUSE ET EN RÉGION Exposition & Petits creux autour du festival DU 23▶ AU 27 NOVEMBRE 2016
du 7 au 27 novembre
Exposition Isabelle Souriment " Entre-tiens "
Hall du Cinéma ABC
ENTRE-TIENS Découvrez la série de photographies dont est issue l’affiche du festival !
" Dans « Entre-tiens » se tissent des liens entre les images. C’est un état des choses impermanent, un entre-deux, un fugace entre-nous. J’y parsème des indices de liens familiaux, amicaux, de croyances, de notre rapport à l’autre, à la nature, aux animaux, de notre relation à l’environnement… Ces images racontent une histoire, sans révéler laquelle. De quoi regarder plus loin, là où l’on ressent plus que l’on comprend, en observant sans vraiment savoir ce que l’on regarde. Comme un rappel de l’intimité propre à chacun de nous, de notre perception des images et de leur sens. Un lien vers notre psyché, tendu par des images-symboles et des images-rêves comme autant d’espaces sans définition, laissés à la libre interprétation. "
© Isasouri photographie
Vernissage le 23 novembre à 19h avant l'ouverture du festival
www.sequence-court.com
Après une enfance au Conquet, petit port de pêche du Finistère, Isabelle embarque pour l’Angleterre pour y faire ses premiers pas dans la photographie. Après quoi, elle devient photographe freelance pour Christies, expose, réalise des reportages pour des journaux et travaille comme assistante de production pour plusieurs agences, comme Magnum. Après douze ans à Londres, elle s’installe dans le Gers et continue à réaliser différents projets (expositions, commandes, médiations, ateliers, éditions...). Elle utilise la photographie comme un support de réflexion, fabriquant des scénarios réels ou imaginaires et questionnant par ce biais le monde qui l'entoure.
Pour découvrir son travail www.isasouriphoto.com / www.isabelle-souriment.com
Sequenc'qu'on mange Cette année encore, l’équipe du festival s’installe dans le hall de l’ABC et vous propose tout le week-end de quoi vous rafraîchir entre les séances et grignoter du sucré et du salé 100% fait-maison et de saison !
27
autour du festival ▶ infos pratiques & tarifs Les lieux du festival a Toulouse
pour profiter d’un maximum de séances
Carnet 5 places (non nominatif) 24 €. Valable pour toutes les séances à l’ABC, en vente à la caisse du cinéma.
Cinéma ABC 13, rue Saint-Bernard 31000 - Toulouse - 05 61 21 20 46
Médiathèque José Cabanis 1, allée Jacques Chaban-Delmas 31000 Toulouse - 05 62 27 40 00
MAC Chapou 1, rue Saunière 31000 Toulouse - 05 61 12 54 55
Maison de Quartier des Pradettes Impasse Ferdinand de Lesseps 31100 Toulouse - 05 62 27 40 00
Séances cinéma ABC : 6,50 € tarif plein, 5,50 € tarif réduit Nuit du Court-Métrage : 5 € tarif plein, 4 € tarif réduit (étudiants et demandeurs d’emploi) En région : tarifs habituels des cinémas partenaires Centres Culturels : voir tarifs page 22. Toutes les autres séances sont en accès libre dans la limite des places disponibles.
Cinéma le Cratère 95, Grande-Rue Saint-Michel 3100 Toulouse - 05 61 53 50 53
Goethe Institut de Toulouse 4 bis, rue Clémence Isaure 31000 Toulouse - 05 61 23 08 34
Centre Culturel Alban Minville 1, place Martin Luther King 31100 Toulouse - 05 61 43 60 20
Espace Saint-Cyprien 56, allées Charles de Fitte 31300 Toulouse - 05 61 22 27 77
Théâtre du Grand Rond 23, rue des Potiers 31000 Toulouse - 05 61 62 14 85
Espaces des diversités et de la laïcité 38, rue d’Aubuisson 31000 Toulouse - 05 81 91 79 60
Centre d’Animation de Saint-Simon 10, chemin de Liffard 31100 Toulouse - 05 61 06 71 36
Centre d’animation Soupetard 63, chemin de Heredia 31500 Toulouse - 05 31 22 99 70
28
Les lieux du festival En region L’Estive - Scène Nationale de Foix et de l’Ariège 20, avenue du Général de Gaulle - 09000 Foix - 05 61 05 05 55
Ciné’Bor Rue Bor - 31920 Villefranche-de- Lauragais 05 34 66 14 33
Cinéma Les Capucins Rue des Capucins - 31220 Cazères - 05 61 90 36 73
Cinéma Espace des Nouveautés Rue Sainte Cécile - 81500 Lavaur - 05 63 58 66 52
Ciné Carbonne Centre socio-culturel Bois des Castres - 31390 Carbonne - 05 61 87 27 03
Ciné’Monclar 710, avenue de Montauban - 82230 Monclar-de- Quercy - 05 63 30 40 08
Cinéma L’Autan Place Jean Jaurès - 31520 Ramonville-Saint- Agne - 05 61 73 89 03
Cinéma Ecran 7 1, rue des Fauvettes - 31830 Plaisance-du-Touch - 05 61 07 20 44
Cinéma L’Entract’ Jardin de la Mairie - Avenue Lazare Carnot - 31330 Grenade - 05 61 74 62 34
remerciements Association & Equipe
Présidente : Manon Dornier Vice Président : Alain Escalez Trésorier : Michel Vincent Secrétaires : Maurane Cugny et Yvan Poirier Coordination : François Caillebot Technique : Laurence Raimbault Volontaires en Service Civique : Lolita Perez, Anaïs Bonnet et Louisa Damême
Séquence tient à remercier chaleureusement toutes les personnes qui participent au festival Réalisation du programme - maquette & PAO : Catherine Boé Graphisme & identité visuelle : Maëlle Bonnet Photographie affiche 2016 : Isabelle Bazin-Souriment Bande-annonce festival : Tristan Francia, Stéphanie Yang
Chung, et Didier Dulieux
Bandes-annonces Présélections : Maggali Baraban Film surprise des bénévoles : Tristan Francia, Philippe Lupiac,
Devenez benevoles !
Séquence Court-Métrage c’est avant tout une équipe de bénévoles qui s’investissent tout au long de l’année sur diverses missions (visionnage, programmation, communication, technique…). N’hésitez pas à nous contacter si vous souhaitez participer aux prochains événements de l’association.
Philippe Aussel (Le-loKal), Céline Van Etveelde
Tous nos remerciements vont aux jurys et invités pour leur présence et leur enthousiasme et bien entendu à tous les réalisateurs et leurs équipes ! Et enfin, un immense merci à tous les bénévoles pour leur implication ! Cécile Rieu, Valérie Beaugeix, Barbara Canovas, Thierry Magne, Laurent Guillaume, Elisa Fouassier, Théodora Nikolitsopoulou, José Costa, David Bourgoin, Marine Ollivier, Hervé Schindler, Valentina Fels, Julia Sarradin, Tino Rubik, Annick Leparoux, François Laguionie, Alice TorreS, Thomas Jouahri et le Bouche à Louche, Charlotte Morot, Adélie Vertes, Anna Ezequel, Sarah Nabet...
Plus d’infos : Association Séquence Court Métrage 6, rue des Chalets 31000 Toulouse 05.61.62.92.46 sequencecm@gmail.com www.sequence-court.com
29
Création graphique : clutchfactory.fr
L CULTURE E N I Z A MAG TUEL & AGENDA VIR
30
ENQUÊTE PORTFOLIO ART VISUEL LITTÉRATURE MAGA ZINE TOULOUSAIN CULTUREL , MENSUEL & GRATUIT
SPECTACLE PROJECTION MUSIQUE AGENDAS
| la culture toulousaine connectée
Partenaires Partenaires institutionnels
Partenaires Culturels & Médias
Partenaires en région Cinéma
ESPACE DES NOUVEAUTÉS
31
le festival ▶ 23 au 27 novembre 2016 MERCREDI 23 NOVEMBRE 9h30 10h 10h 14h30 14h30 16h30 20h
Centre Culturel Saint Simon ........................................................... Espace Saint-Cyprien / Le Chapeau Rouge........................... Espace Bonnefoy.................................................................................. Centre Culturel Saint Simon ........................................................... Centre Culturel Alban Minville ....................................................... Centre Culturel Alban Minville ....................................................... Cinéma ABC ..............................................................................................
Séance Jeune Public Séance Jeune Public Séance Jeune Public Séance Jeune Public Séance Jeune Public Compétition Collèges & Lycées ouverture
p 22 p 22 p 22 p 22 p 22 p 12 p 4&5
9h30 14h 19h 21h
Maison de Quartier Amouroux ....................................................... Centre Culturel Soupetard .............................................................. Cinéma ABC .............................................................................................. Cinéma ABC ..............................................................................................
Séance Jeune Public Séance Jeune Public CARTE BLANCHE MADE IN ASIA COMPETITION ANIMATION INTERNATIONALE
p 22 p 22 p 16 p11
10h 14h 19h 21h 23h-3h
Maison de Quartier Les Pradettes .............................................. Maison de Quartier Les Pradettes ............................................. Cinéma ABC .............................................................................................. Cinéma ABC .............................................................................................. Théâtre du Grand Rond ....................................................................
Séance Jeune Public Séance Jeune Public C'EST ANIME PRES DE CHEZ VOUS + Rencontre COMPETITION FICTION INTERNATIONALE Nuit du Court
p 22 p 22 p 17 p 10 p6
14h 16h 16h 18h 20h30
Cinéma ABC .............................................................................................. Cinéma ABC .............................................................................................. Médiathèque José Cabanis ............................................................ Cinéma ABC .............................................................................................. Cinéma ABC ..............................................................................................
COMPETITION ANIMATION INTERNATIONALE COMPETITION FICTION INTERNATIONALE Compétition Animation Premiers Films MOTEUR... ACTION ! FINALE DU PRIX DU PUBLIC + Rencontre
p 11 p 10 p 11 p 20 p9
11h 14h 16h 18h 20h
Cinéma ABC .............................................................................................. Cinéma ABC .............................................................................................. Cinéma ABC .............................................................................................. Cinéma ABC .............................................................................................. Cinéma ABC ..............................................................................................
CINE BRUNCH CARTE BLANCHE CARTOON FORUM EN VOITURE SIMONE HUMOUR – Les plus courtes sont les meilleures CLÔTURE – Palmarès
p 18 p 14 p 21 p 19 p7
JEUDI 24 NOVEMBRE
VENDREDI 25 NOVEMBRE
SAMEDI 26 NOVEMBRe
DIMANCHE 27 NOVEMBRE
AUTOUR DU FESTIVAL Mardi 15 novembre 19h .......................... Goethe Institut............................... Coups de Cœur Allemands mardi 15 novembre 20h30.................... MAC Chapou ..................................... « L'animation disjoncte » jeudi 17 novembre 19h .......................... Espace Diversités Laïcité ........ RencontresVille & Handicap
p 24 p 24 p 25
Par'court en Region 9 > 21 novembre Deux programmes du festival en avant première dans votre cinéma !
Retrouvez la Finale du Prix du Public et le programme humour « les plus courtes sont les meilleures ! » à Foix, Ramonville, Lavaur, Grenade, Cazères, Carbonne, Monclar de Quercy, Villefranche de Lauragais... INFOS ............ p 9 & 19