SEP // Einkaufen in Gmunden

SHOPPING IN GMUNDEN

AUSGABE 04 // DEZEMBER 2013 // WWW.SEP.AT

AM DAM SEP

wenn Einkaufen zum Kinderspiel wird

DEN KINDERN GEHÖRT DIE WELT

ne i e h sc t u G teil n e nn I im

DAS GROSSE MAI COCOPELLI WEIHNACHTSKONZERT DER NIKOLAUS BESUCHT DEN SEP

SEITE

4-9 SEP.AT DO

5

DEZ DO

5

DEZ

WENN EINKAUFEN ZUM KINDERSPIEL WIRD AM DAM SEP

ER HÄLT WAS ER VERSPRICHT

Wo bekommt das Christkind nur die vielen

Sie planen Ihre Weihnachtsfeier? Mit dem

Geschenke? Richtig, im SEP. Denn hier

SEP Genuss Gutschein der Gastronomen

wird Einkaufen zum Kinderspiel.

im SEP essen, trinken und tanzen Sie mit

Zwischen Salzburg und Linz besitzt der

Ihren Kollegen durch den Abend in die

SEP die größte Auswahl an Kinderfachge-

Nacht. Und das Beste daran, Sie sparen

schäften.

richtig Geld. Mehr dazu auf Seite 11.

Frau Krenmayr gründete das Unternehmen im Jahre 1999 auf der Basis von Nachhaltigkeit und Qualität. Öko-Tex lautet ihre

DEN KINDERN GEHÖRT DER SEP

Devise! Ihre Lieferanten werden nur mit gewissenhafter Sorgfalt ausgewählt.

Ihre Kleidung soll auch noch für das zweite, dritte oder vierte Kind tragbar sein. Frau Krenmayr‘s Engagement für

Und wir lassen nicht locker. Ab Frühling

PICCOLO CASA 2014 bieten wir unseren Kleinsten ein UND DIE NACHHALTIGKEIT neues Paradies zum Spielen. Gemeinsam mit der Firma OBRA wird gerade mit viel Liebe zum Detail am neuen Kinderzimmer „getüftelt“ und geplant.

Piccolo Casa ist das optimale Fachgeschäft

Nachhaltigkeit ist bemerkenswert und diese spiegelt sich in ihrer Auswahl der Kindermode wider!

für Kindermode. Davon ist man überzeugt, wenn man das Kindergeschäft nur betritt.

In diesem Sinne: Ab ins Grüne, ab in den SEP! Wir freuen uns auf Sie.

Ihr Franz Moser

Salzkammergut Einkaufspark Gmunden | Druckereistraße 3-30, 4810 Gmunden | Tel.: 07612/ 63 231, Fax: 07612/ 63 231-20 | E-Mail: info@sep.at IMPRESSUM: „SEP - Shopping in Gmunden“, Ausgabe 04/2013 | Medieninhaber, Herausgeber und Verleger: Moser Immobilien GmbH, Römerstraße 4, 4810 Gmunden Konzeption und Design: www.visualics.com | Fotos: MS Fotografie, Mathias Suchold, eigene Archive | Kontakterin & Eventmarketing: Kulturagentur Stumpf Druck: Salzkammergut Media | Druck- und Satzfehler vorbehalten.

DIE WICHTIGSTE POST DES JAHRES

NAME: GEBURTSTAG: 3 STÄRKEN: LEBENSMOTTO:

CHRISTKIND 24. Dezember hilfsbereit, fröhlich hellhörig Kindern gehört die Welt

d Der Brief ans Christkin

T BEMERKEN(!)SWER

Nur noch wenige Tage, dann werden wie-

leider keine Mail schicken kann, da das

der viele Kinder ihre Weihnachtswünsche

zu unsicher sei, schreibt man heute wie

SO, 1. DEZEMBER MODELLEISENBAHNBÖRSE

an das Christkind schicken. Wie gelangen

damals lieber Briefe per Hand.

nun die Wünsche an das Christkind? Wo

8.00 bis 12.30 Uhr in der Intersport Mall

wohnt denn das Christkind überhaupt und

„Zu Weihnachten wünsche ich mir eine

DO, 5. DEZEMBER MAI COCOPELLI UND DER NIKOLAUS

wie schafft es das Christkind, die vielen

X-Box oder eine PlayStation 4“, meinte

um 15.00 Uhr am SEP Marktplatz

Kinder auf der ganzen Welt rechtzeitig zu

Maximilian. „Meinen Brief ans Christkind

beschenken? Wir haben die Experten in

lege ich immer auf die Fensterbank vor

Sachen Brief ans Christkind befragt und

meinem Zimmer“, erzählte der kleine

waren wenig überrascht, dass die Vorstel-

Raphael.

lungen sehr konkret sind.

Da wir wissen, dass das Christkind - trotz

ab 13.00 Uhr

vieler Assistentenengerl - sehr viel zu tun Auf die Frage, warum sehr viele Kinder

hat, möchten wir ihm gerne ein wenig hel-

eigentlich einen Brief ans Christkind sch-

fen und verlosen unter unseren Facebook

reiben, gibt es nur eine Antwort: „Natür-

Fans eine PlayStation 4. Die Verlosung

lich, weil wir viele Geschenke bekommen

startet am Freitag, 13. Dezember 2013.

wollen.“ Und weil man dem Christkind

www.facebook.com/einkaufspark

Einp

acks

J MODELLBAHN

MINIWUNDERWELT Die Modellbahn-Miniwunderwelt ist für Sie geöffnet: 7.12., 14.12., 21.12., 28.12.13 von 10:00-16:00 Uhr. 24.12. bis 14:00 Uhr. 4.1., 1.2., 1.3.14 von 10:00-16:00 Uhr. Große Modelleisenbahn- und Spielzeugbörse am 1.12.13 von 8:00-12:30 Uhr im Intersport Foyer. Oberhalb von MUKI erwartet Sie auf 170 m² Modellbau vom Feinsten! Am besten mit dem Intersportlift erreichbar! www.modellbahn-miniwunderwelt.at

FR, 20. DEZEMBER ERNST WOLFSGRUBER LIVE AM PIANO SA, 30. DEZEMBER „RUDOLPH, DAS KLEINE RENTIER“ Mitspieltheater für alle Kinder von 3-99 10.00 Uhr bis ca. 11.45 Uhr bei Thalia

SA, 4. JÄNNER DIE GLÖCKLER BESUCHEN DEN SEP 14.00 Uhr am SEP Marktplatz

ervic

e

J WIR PACKEN IHRE

GESCHENKE EIN

In der heißen Phase der weihnachtlichen Einkaufszeit bieten wir Ihnen ein Einpackservice.

Der Stand wird ab Fr., 13.12.2013, an den Wochenenden und Mo., 23 und Di., 24.12.2013 im 1. OG für Sie geöffnet sein!

Wir freuen uns auf Sie!

J LANGE

ÖFFNUNGSZEITEN Adventsamstage: Ab 30.11.2013 bis 18.00 Uhr 24. Dezember 2013: Von 8.00 bis 13.00 Uhr 31. Dezember 2013: Von 9.00 bis 13.00 Uhr Mo - Do 9.00 - 18.30 Uhr Fr 9.00 - 19.00 Uhr Sa 9.00 - 18.00 Uhr 03

Allesf端r ein

sepsationelles

Weihnachtsfest

GMUNDEN

Gmundner

TRACHTEN

ALM

N R I W Z E N I E F DER JAHR FÜR DIE SCHÖNSTE

ZEIT IM

01

02 03

05 04

06

01 WINTERSCHUH Erhältlich bei CCC um 44,95 Euro

02 WINTERSCHUH Erhältlich bei Geox um 59,99 Euro

03 KLEID Erhältlich bei Piccolo Casa um 39,95 Euro

08

04 ANZUG IM SET Erhältlich bei Piccolo Casa um 109,95 Euro

05 KLEID

07

Erhältlich bei Piccolo Casa um 37,95 Euro

06 KINDERSCHUH Erhältlich bei CCC um 24,95 Euro

07 MANTEL Erhältlich bei Piccolo Casa um 45,95 Euro

Mo

de ls: La

KLEID ra &

Loui s

Erhältlich bei Piccolo Casa um 44,95 Euro

l Wimmer, Bad Isch

ANZUG IM SET

09

Erhältlich bei Piccolo Casa um 99,95 Euro

09 DAUNENJACKE Erhältlich bei NKD um 14,99 Euro

08 HEMD MIT KRAWATTE IM SET Erhältlich bei C&A um 13,- Euro

N GMUNDDEERSKI

NDER K IN MITWACHSSEKI, DESTO LEICHTER DASSKI KÖN-

29.11.

20%

*RE DUK TIO

11

N VO M LISTE

UF NVERKAUFSPREIS, A

10 KINDERDIRNDL Erhältlich bei Trachtenalm (3 tlg.) ab 129,- Euro

D ERN LAG

NEN

ND ER EN

GÜLTIG VON

IT A

10

RA BAT TAK TIO

ITMO DER-FREIZE IN K F U A * T T 20% RABA BIS 7.12.2013

KOMBIN IERBAR

ER ER JE KÜRZER D ITWACHSENDEN KIND NGERES M LÄ M UF EIN MIT DE ERLERNEN. TER UM NUR 25,- EUR A S IM GESCHÄFT) Ä FO P IN S E ER IE ÄH S NEN STEIGEN. (N MODELL UM DE

IC H ,N RE A EW

TM

11 WESTE ab 95,- Euro

HEMD ab 20,- Euro LEDERHOSE ab 95,- Euro

Erhältlich bei Trachtenalm

AMA BABY & M GEHÖRT UND WAS DAZU

02 01

03

04

SEP Basteltipp 01 WINDELTORTE MIT WIEGE

03 BADESPASS

Erhältlich bei dm um 18,75 Euro

02 STECKENPFERD Erhältlich bei Ernsting‘s Family um 9,- Euro

Korb Kunststoff geflochten 3,59Euro Spritzer (Frosch, Wal, Delphin ) 1,99 Euro Badeenten 3,59 Euro Waschhandschuh 2,59 Euro Erhältlich bei DEPOT

04 BABY-MAMA PAKET Erhältlich bei dm um 57,65 Euro

05 SCHAUKEL GIRAFFE Erhältlich bei muki 69,99 Euro

06 LEGO CITY - EINSATZ FÜR DIE KÜSTENWACHE Erhältlich bei muki 69,99 Euro

05

06

ALLES

HRT

E WAS DAS HERZ BEG

09 08

07 WIR BERATEN SIE GERNE

10

Ihr expert GEG Elektro Center

09 DELONGHI KAFFEE-VOLLAUTOMAT

11

Erhältlich bei GEG Expert um 399,- Euro

10 PS 4 07 X-BOX ONE Ab Mitte Dezember erhältlich bei Müller um 499,- Euro

08 TOLINO E-READER 12

Erhältlich bei Thalia um 99,- Euro

Ab Mitte Dezember erhältlich bei Müller um 399,- Euro

11 IPAD AIR Erhältlich bei CD1 um 479,- Euro

12 SAMSUNG GALAXY TAB 3 10.1 Erhältlich bei CD1 ab 299,- Euro

I L L E P O C O MAI C

DER

FÜR KIN T R E Z N O K S T H C A N WEIH Do 5. Dezember 15.00 Uhr am SEP Marktplatz

S U A L O K I N DER

L R E K C A S S U A L O K I VERTEILT N Do 5. Dezember ca. 16.15 Uhr (gleich im Anschluss an Mai Cocopelli)

am SEP Marktplatz

F U A L N E T H C PER

PASS R A G N O H R E D D N ASS U MIT DER TAURUS P Fr 6. Dezember ab 19.00 Uhr vor Drogeriemarkt Müller

T O B E G N A L E T S A B S T H C A N H I WE R

ME IM SEP KINDERZIM

29. und 30. Nov. 2013: Wir basteln Adventlichter 6. und 7. Dez. 2013: Komm zum Nikolausbasteln 13. und 14. Dez. 2013: Weihnachtliche Holzwerkstatt 20. und 21. Dez. 2013: Engerlwerkstatt

KIZI-Öffnungszeiten an den Adventwochenenden: Samstag immer bis 18.00 Uhr | Heiliger Abend: 8.00 - 13.00 Uhr | Silvester: 9.00 - 13.00 Uhr

E N I E H C S T U G GENUSS SSER

IE FÜR SCHLAUE GEN ESSEN, TRINKEN, TANZEN

Sie nutzen an einem Abend volles Genussprogramm zum Genuss-Paket-Preis.

Essen, trinken und tanzen Sie sich durch den SEP und genießen Sie das größte Gastronomie Angebot im Salzkammergut. Übrigens: Ihre Firmenfeier wird gemeinsam mit Ihren Kollegen zur Genuss Reise, bei welcher Sie auch noch Geld sparen.

Die Rechnung: Kaufpreis: Gesamtwert:

Euro 18,Euro 32,-

Sie sparen:

Euro 14,-

AB SOFORT AN DER SEP INFO ERHÄLTLICH!

T N E V D A R SCHLÖSSE IN GMUNDEN

Das weltberühmte See - und Landschloss Ort

30.11. in der Schlosskapelle um 19.00 Uhr, sowie

in Gmunden bildet wieder den Rahmen für

eine 3 stündige ORF Radio OÖ. ADVENTRADIO

den Traunsee Schlösser Advent mit über 100

Livesendung am 1.12. direkt vom Schlösser

Ausstellern und Handwerkern aus nah und fern.

Advent.

Brücke taucht man „in eine andere Welt“ ein.

Für die Kleinsten gibt es im Landschloss eine

Neben der schwimmenden Krippe auf dem

Kinderbetreuung, wo auch ein „echtes Christ-

stimmungsvoll beleuchteten See gibt es auch

kind“ die kleinen und großen Gäste persönlich

das beliebte Hüttendorf im Landschloss-Innen-

begrüßen wird. (SA + SO nachmittags.) Ein

hof. Zu den Höhepunkten des Schlösser Advents

„Kaaasperltheater“ (kein Schreibfehler) wird

zählen tägliche Konzerte mit heimischen Chören

jeden Sonntag ab 14.00 Uhr stattfinden. Der

und Volksmusikgruppen (15.00 und 17.00 Uhr/

Nikolaus kommt mit der Pferdekutsche am 6.12.

Termine: 22. 11. bis 24.11. 2013 29. 11. bis 01.12. 2013 06. 12. bis 08.12. 2013 13. 12. bis 15.12. 2013 Öffnungszeiten: FR: 13:00 bis 19:00 Uhr SA: 11:00 bis 19:00 Uhr SO: 11:00 bis 19:00 Uhr Eintrittskarte: Gilt auch als Gutschein für eine Gratisfahrt mit Bummelzug, Shuttlefahrt mit dem Traunsee-Schiff.

Schlosskapelle), die Adventkranzweihe am

um 17.00 Uhr.

Weitere Informationen zum Schlösser Advent finden Sie auf www.schloesseradvent.at

Spätestens beim Gang über die 123 m lange

Gutschein

€ 5,-

Pulli Hemd im Set 50 €

*Jean Carriere

www.fussl.at

Nicht gültig auf Aktionen & in Kombination mit anderen Gutscheinen.

GS-Nr. 1450

www.sep.at

www.sep.at

-20 %

auf alle Winterjacken

-10 %

auf gesamte Unterwäsche Aktion zeitlich begrenzt bis 24.12.2013

www.sep.at

www.sep.at

-20 %

auf alle lagernden Spiele.

Ausgenommen Aktionspreise. Gültig bis 24.12.2013

*780930*

Ab einem Einkauf von 15,- Euro. Gültig bis 7.12.2013. Nicht in Bar oder im Onlineshop einlösbar. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Ausgenommen Gutscheine, Hard- und Software von Nintendo, PlayStation und X-Box.

www.thalia.at

www.sep.at

www.sep.at

www.sep.at

10€ auf Bonsumme ab 50€

Sichern Sie sich Ihren

10,- €-Geschenk-Gutschein

Ab einem Einkauf von mindesten 50,- Euro bei Vorlage dieses Coupons mit der Adler Kundenkarte (diese erhalten Sie gratis in Ihrem Modemarkt) an der Kassa. Gültig vom 27.11. bis 11.12.2013.

Der Coupon ist gültig auf die gesamte Ware und kann nicht in bar abgelöst, mit früheren Einkäufen oder andren Coupons kombiniert werden. Ausgenommen sind Bücher und Schmuck. Nur 1 Anrechnung pro Kunde und Kauf. Der Rabatt ist nicht im Online-Shop einlösbar und gilt nicht für nicht-teilnehmende Marken-Partner und den Kauf der Adler Geschenkkarte. Weitere Coupons liegen im Adler Modemarkt auf.

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

Druckereistraße 3-30 • 4810 Gmunden www.adlermode.com

✁

Ausschneiden und im Modemarkt vorlegen

998049210001

Aktion vom: 27.11.2013 – 11.12.2013

Gültig vom 27.11. bis 11.12.13

9992901999112995141100000244

10€ Nachlass, ab einem Einkaufswert von 50€

Anzeige MM 174 Gmunden

ADLER schenkt Ihnen 10,- €