Qu’est ce qui caractérise un bel été à Semur-en-Auxois ? Sommes nous, comme des lézards, condamnés à n’avoir d’autres choix que de se dorer au soleil sur nos vieilles pierres ? Que nenni ! L’été à Semur-en-Auxois, ce ne sont pas que les terrasses ombragées des cafés ou les siestes dans les espaces arborés... L’été à Semur-en-Auxois est synonyme de découverte, d’ouverture au monde, de convivialité mais aussi de générosité des artistes et des organisateurs permettant à tous l’accès gratuit à de nombreuses manifestations culturelles et festives au coeur de la ville. Cette année encore nous avons réservé à nos estivants locaux et de passage, qui convergent nombreux vers notre belle cité, un programme éclectique pour animer les rues et les quartiers. En plus de la programmation associative et des rendez-vous donnés par les protagonistes culurels habituels, la municipalité vous offre la possibilité d’assister à des spectacles de rues de grande qualité... et gratuitement ! Voici donc le livret indispensable à avoir en poche en permanence pour profiter ces prochaines semaines, en plus du soleil, des nombreuses activités qui vont rythmer l’été semurois ! Philippe Guyenot, Maire de Semur-en-Auxois
SOMMAIRE Dans la peau d’Alice.............................................................................................................Page 4 Les ducs................................................................................................................................Page 5 Gala Verdi...............................................................................................................................Page 6 Une si grande aventure pour un si petit marin...............................................................Page 7 Alain Nardino.........................................................................................................................Page 8 Berny......................................................................................................................................Page 9 Les Intempor’elles.............................................................................................................Page 12 El Gringo...............................................................................................................................Page 13 Al Bal.....................................................................................................................................Page 14 La Deuche à Momo.............................................................................................................Page 15 The Rock And Bros.............................................................................................................Page 16 Thom Trondel......................................................................................................................Page 17 Les Rendez-vous de l’Office de Tourisme......................................................................Page 18 Les Rendez-vous du Musée..............................................................................................Page 19 Agenda de juillet................................................................................................................Page 20 Agenda d’août....................................................................................................................Page 21
DEAMBULATION Samedi 6 et dimanche 7 juillet 17h00 - gratuit RDV devant l’Office de Tourisme
«DANS LA PEAU D’ALICE» Théâtre du Rabot
Masques : Isabelle Thiebeault Costumes : Marianne Perreau
Après le succès de « Rodrigue » l’an passé, Le Théâtre du Rabot vous invite cette fois à plonger dans l’univers surréaliste de Lewis Carroll. Une nouvelle déambulation théâtrale dans les vieux murs de la cité médiévale qui permettra de découvrir des lieux insolites ouverts pour l’occasion, ménageant quelques rencontres surprenantes…
facebook.com/letheatredurabot Semur-en-Auxois cité médiévale
DECLAMATION THEATRALE Samedi 13 juillet 21h00 - gratuit Rue Buffon
Membres : 2N2O Romain «CZ» Damien Abolivier Jean-Philippe
http://www.lesducs.net http://www.myspace.com/lesducs
LES DUCS Déclamations en français sur des rythmes rock, sueur qui sent le chou puisqu’ils sont nés dedans, mise en scène théâtralisée : voilà Les Ducs. Ils barytonent ainsi avec aplomb l’incertitude ; la certitude est tellement ennuyeuse. Et puis un mot se devant d’être la coquille d’un autre ce n’est qu’en les écalant que l’on peut faire une salade d’eux.
OPERA D’ETE Mercredi 17 juillet 21h00 - payant Parvis de la Collégiale Notre-Dame
GALA VERDI
A l’occasion du bicentenaire Au programme sont prévus les plus belles ouvertures, airs, duos ensembles et choeurs des plus célèbres opéras de Verdi qui sut mettre le chant au service du drame lyrique et traduire les émotions et les passions humaines, comme aucun de ses prédécesseurs. Ses compositions, tant de jeunesse, de maturité, que de vieillesse, sont ainsi de véritables chefs-d’œuvre dénotant son génie.
Tarif normal : 25 euros Tarif réduit*: 22 euros Tarif étudiant/lycéen : 12 euros Tarif enfants (de 10 à 14 ans) : 7 euros Gratuit pour les enfants de moins de 10 ans *Chômeurs, groupe de 10 personnes ou +
Billeterie à l’office de tourisme Tél : 03 80 97 05 96 Mail : info@tourisme-semur.fr
Semur-en-Auxois cité médiévale
POUR LES 3/9 ANS Samedi 20 juillet 19h00 - gratuit Rue Buffon
UNE GRANDE AVENTURE POUR UN SI PETIT MARIN Cie 1,2,3 lumière
Gaspard, fils et petit-fils de marin, apprend un matin que le perroquet aux sept couleurs de son grand-père a été capturé par le Capitaine Brigand. Après avoir convaincu le vieux marin de le laisser partir sur son bateau de pêche, Gaspard prend le large à la recherche du voleur de perroquet. Sur les flots, notre jeune héros rencontrera des homards musiciens, le Magicien des Mers, il aidera une mouette en difficulté. Le jeune marin devra également surmonter une tempête et essaiera de vaincre le Capitaine Brigand. Gaspard arrivera-t-il à ses fins et son grand-père retrouvera-t-il le perroquet aux sept couleurs unique au monde ? www.compagnie123lumiere.com http://www.myspace.com/lesducs
EN TOUTE INTIMITE Samedi 20 juillet 21h00 - gratuit Rue Buffon
ALAIN NARDINO
Auteur-compositeur-interprète Durée du récital : 1h45
chante Ferrat
Jean Ferrat reste et restera dans nos cœurs comme l’un des plus attachants de nos chanteurs-poètes contemporains. Alain Nardino vous propose une ballade guitare-voix, en toute intimité, autour des chansons de l’homme d’Antraigues et de quelques-uns de ses amis : Brassens, Brel, Moustaki, Pierre Perret, etc....
www.alainnardino.com Semur-en-Auxois cité médiévale
POP ET ROCK Samedi 27 juillet 21h00 - gratuit Rue Buffon
BERNY Bassiste-chanteur semurois dans un style vatiété pop-rock français et anglais, Berny vous fera redécouvrir les chansons que vous avez aimé des années 80, 90, et 2000 comme Téléphone, Pink-Floyd, Goldman, ou encore ZZ top...
Semur-en-Auxois cité médiévale
TRIO LORRAIN Samedi 03 août 21h00 - gratuit Rue Buffon
LES INTEMPOR’ELLES Trio vocal et musical
Il est dans la chanson française, des grands classiques, qui marquent depuis leur création des générations de chanteurs. Ils sont aux oreilles de tout un chacun et dès les premières notes, ils déclenchent une envie irrépressible de chanter… de fredonner… de siffler… De Piaf à Gainsbourg, de Lemarque à Brassens en passant par Fersen et d’autres… Natalia Klein, Claire Pancher et Christiane Mantovani, vous feront voyager dans leur univers musical.
Le groupe : Christiane Mantovani : Chant. Comédienne au Théâtre Dest, elle assure les parties chantées de toutes les créations de la Cie. Trois petites notes est son quatrième récital. Natalia Klein : Chant, violoncelle, piano, guitare. De formation classique, Picarde elle arrive à la variété avec les «Good Morninge». On la croise souvent en Lorraine et en Alsace avec le groupe «Les Nana’nana». Claire Amélie Pancher : Chant, guitare, accordéon, piano, ukulélé, flûte traversière ... Elle quitte la Meuse pour s’installer en Alsace. Elle y fonde entre-autre, les «Nana’Nana», groupe très présent sur la scène alsacienne
Semur-en-Auxois cité médiévale
CARAMBA ! Samedi 10 août 21h00 - gratuit Rue Buffon
Une création collective du Théâtre Nomade. Avec Patrick Boukobza, Loïc-Emmanuel Deneuvy, Karl Eberhard, Vincent MenjouCortès.
EL GRINGO
Par la Cie du Théâtre Nomade
Musique : Patrick Boukobza
El Puma, dictateur excentrique, règne d’une main de fer sur Mexico City.
Masques : Loïc Nebreda
A la suite d’un malentendu, Gringo, cowboy au chômage, rejoint le camp des révolutionnaires et leur chef Pedro Ramirez.
Costumes : Joséphine Pugliesi
Commence alors une aventure riche en rebondissements dans laquelle les sentiments s’expriment en chansons et les désaccords se règlent à coups de pistolet à eau.
ABRACADABRA Samedi 17 août 19h00 - gratuit Rue Buffon
«AL BAL»
Cie Production Inflammable Al revient sur scène grâce aux bons conseils de sa maman. Est-il tout à fait prêt pour concurencer David Copperfield ? Et bien pour le savoir il ne faut pas louper le grand retour d’Al Bal. Au programme des tours incroyables et inoubliables comme «l’avaleur de sabre mou» ou bien encore «la queue de la panthère rose».
Semur-en-Auxois cité médiévale
EN PANNE PRES DE CHEZ VOUS Samedi 17 août 21h00 - gratuit Jardin de l’hôtel de ville
L’équipe : Jean-Luc Gesquière Directeur artistique, metteur en scène, comédien Guillaume Dequick Administrateur de tournée et comédien Julie Mori Comédienne
www.campagniedubutor.com
LA DEUCHE A MOMO Cie du Butor
Farce de rue, à partir de textes de La Fontaine et Molière autour d’une 2cv pour une comédienne et deux comédiens Mado voyage en 2cv avec ses deux mécanos Momo et Jeannot. Ils chargent la malle, montent dans la voiture et tentent de la démarrer. Le moteur hoquette puis fume. C’est la panne. En attendant que les deux mécanos réparent la deuche, Mado donne aux spectateurs quelques accessoires, décharge la malle pour jouer Molière et La Fontaine…
1,2,3 ROCK Samedi 24 août 21h00 - gratuit Rue Buffon
THE ROCK AND BROS
Membres : Nicolas Joet Remy Carlier Josselin Carlier
L’histoire : Un beau matin, un troubadour nommé Rémy’ndiana rencontra sur le bord d’un chemin un cactus géant grattant ses cordes, c’était Nico. Ensemble ils prirent joyeusement la direction d’une vaste plaine : le Rock’n’Roll... www.rockandbros.com Attiré par les battements de Rémy’ndiana et les riffs mélodiques de Nico, un troisième personnage se joignit à l’aventure. Josselin apporta ainsi ce qu’il manquait à l’alliage percussions-guitare : le piano. Sur cet engin tricylindre, rien ne pouvait plus les arrêter... La direction : Tout droit vers le Rock en s’abreuvant aux différentes oasis du désert (rockabilly, country, folk, ryth’n’blues, boogie woogie, gospel, soul...). Les rock and bros sont partis de standards plus ou moins connus pour composer peu à peu leur propre répertoire en anglais.
Semur-en-Auxois cité médiévale
HUMOUR Samedi 31 août 21h00 - gratuit Rue Buffon
www.thomtrondel.com
THOM TRONDEL One Mad Show
Thom délire avec vos petites manies quotidiennes, vous emmène en voyage dans l’espace, compare les isoloirs à des cabines d’essayages ou vous livre le terrible secret des statues du musée Grévin. Si je vous dis : Breton aux cheveux marocains... Déhanché antillais... Prouesses physiques... Illustrations sonores au Mélodica... Je suis, je suis ??? Après «Trondel s’enflamme!», «Mon colocataire est une garce», «Mars & Vénus», «Groland», «On n’demande qu’à en rire» ou encore «Pratiks», la série youtube aux 50 millions de vues... Thom Trondel revient sur les planches encore plus fou, encore plus drôle, encore plus MAD !
-Auxoims bre 2013 Semurju-illen et au 1er septe Cité médiévale au bord de l'Armançon
Office de tourisme de Semur-en-Auxois
du mardi 2
Visite nocturne théâtralisée Voyage à l'époque du Moyen-Age au temps des gueux et des chevaliers les vendredis 5, 19 et 26 juillet ainsi que le 30 août de 21h à 22h30
adultes: 5 euro, enfants: 4-16 ans: 2,5 eurocré
dates supplémentaires les mardis 18 Visite guidée de la cité médiévale et 25 juin, tous les mardis de 15h à 16h15 ainsi que les adultes: 4 euro, enfants: 4-16 ans: 2 euro 3 , 10 et 17 septembre 2013
crédit photo: Kreastyl, OT Semur, JF Salbreux
circuit petit train en nocturne le samedi soir à 21h30
Petit train touristique découverte commentée tous les jours sauf le lundi. Départs à 14h30, 16h et 17h30 adultes: 5 euro, enfants: 4-16 ans: 2,5 euro
Semur-en-Auxois
cité97médiévale Renseignements: Office de tourisme Tél.: 03 80 05 96 www.tourisme-semur.fr
Le musée de Semur,
prend ses quartiers d’été Des ateliers pour enfants : Les lundis 8, 15, 22, 29 juillet et 5, 12 et 19 août. Les jeudis 11 juillet, 18, 25, 1er août et 8 août. De 10h30 à 12h, pour les 5-12 ans 3 euros (et 2 euros si plusieurs enfants de la même famille) Conférence Samedi 6 juillet à 15 heures : remise du prix de la Recherche et des Hautes Etudes en Pays d’Auxois. Il sera décerné à Matthieu CHARDON qui donnera une conférence: « Les ex-voto anatomiques des Sources de la Seine, étude exhaustive et épidémiologie au sein d’une population ayant fréquenté le sanctuaire guérisseur à l’époque gallo-romaine». Une exposition : “TENSIONS” du 8/07 au 30/09 Oeuvre d’Edith Basseville. Une installation plastique et sonore constituée de tiges d’acier, de fil de fer, de textile, de diffuseurs et de ventilateurs. Prix Jeunes Talents de la Côte-d’Or « Création contemporaine », 2ème accessit Concert (Association les Petits Chemins, Itinéraires artistiques dans l’Auxois) 13 juillet à 20h : Récital de musique baroque espagnol et musique traditionnelle arménienne. 13 août à 20h : Récital de guitare - oeuvres de JS Bach. Tarifs : se renseigner au musée
ra
ntrée g
urs : e Et toujo
blic ! tout pu r u o p tuite
Ouvert lundi, mercredi, jeudi, et vendredi de 14h à 18h. En weekend se renseigner.
AGENDA JUILLET
* 2 juillet - 14h30 - 16h - 17h30 Balade en petit train - Départ à l’Office de Tourisme
* 5 juillet - 18 heures Rencontre-dédicace avec Hubert Haddad - à l’Ecritoire
* 5 juillet - 21 heures Visite nocturne théâtralisée de la cité - Départ à l’Office de Tourisme * 7 juillet - 21 heures Soirée découverte de l’orgue - à la Collégiale Notre-Dame * 13 juillet - Toute la journée Puces semuroises - Sur le cours Charles de Gaulle * 13 juillet - 14 heures Dédicace par M. Igniacio Catalan - à la Librairie de la Poste * 14 juillet - Toute la journée Fête nationale, jeux pour les enfants - Esplanade de la Bague * 14 juillet - 21 heures Soirée découverte de l’orgue - à la Collégiale Notre-Dame * 19 juillet - 21 heures Visite nocturne théâtralisée de la cité - Départ à l’Office de Tourisme * 21 juillet - 21 heures Soirée découverte de l’orgue - à la Collégiale Notre-Dame * 26 juillet - 21 heures Visite nocturne théâtralisée de la cité - Départ à l’Office de Tourisme * 28 juillet - 21 heures Soirée découverte de l’orgue - à la Collégiale Notre-Dame
Semur-en-Auxois cité médiévale
AGENDA AOÛT
* 4 août - Toute la journée Vide-grenier - Cours Charles de Gaulle
* 4 août - 21 heures Soirée découverte de l’orgue - à la Collégiale Notre-Dame
* 5 août - Horaires variables Jusqu’au 10 août - Stage de nu - à l’Atelier du musée * Tous les mardis - 15 heures Du 6 au 27 août - Visite guidée découverte de la citée médiévale Départ à l’Office de Tourisme * 10 août - 14h à 18 heures Séance dédicace de l’auteur Marc Rosanski - à la Librairie de la Poste * 11 août - 21 heures Soirée découverte de l’orgue - à la Collégiale Notre-Dame * 14 août - Toute la matinée Don du sang - Salle St-Exupéry * 15 août - Toute la journée Course cycliste - Circuit de l’Auxois * 30 août - 21 heures Visite nocturne théâtralisée de la cité - Départ à l’Office de Tourisme
TOUT L’ETE VISITEZ SEMUR EN PETIT TRAIN ! Voir en page 18
Semur-en-Auxois cité médiévale
SEMUR-EN-AUXOIS
SPÉCIAL
ÉTÉ
OUVERTURE LES DIMANCHES MATIN ECTION LE COLL
VEL
LA NOU
K EASTPA E ! ARRIVE
U: NOUVEA uitation, Rayon éq ia es Victor r u s s u a h C
EST
AIN RAYON B E D SPORTS S E T T E U Q RA ES)
(CORDAG
UE PETANQ E ST I L SPECIA O C S T SPOR
! é t c e n n gasin co
Votre ma
2
ADRESSES
www.semur.twinner-sports.com
Flashez moi !
www.twinner-semur.fr
Fête PATRONALE
14 AOUT
Bal POPULAIRE Repas CHAMPÊTRE Feu d’artifice SONORISE Organisée par la ville de Semur-en-Auxois Inscriptions en mairie : 03 80 97 01 11 Semur-en-Auxois www.ville-semur-en-auxois.fr cité médiévale