02-FLFE_02 EXDe 20/09/2011 10:41 a.m. Página 8
F L F E . . . Series/Serie CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
TECHNICAL FEATURES CARATTERISTICHE TECNICHE
Ex de
• Cabezales de aluminio libre de cobre, con pintura epoxi horneada RAL7035 como standard • Tubo de vidrio borosilicato, resistente a los golpes y a las altas temperaturas • Bandeja interna pintada de blanco, que funciona también como reflector • Sellos de silicona entre el tubo y los cabezales • Juntas de silicona resistentes a los ácidos e hidrocarburos • Tapón y prensacable FL2NBK provistos • Tornillería de acero inoxidable • Reja de acero inoxidable a pedido
• End-cups in copper-free aluminium, as a standard RAL7035 epoxycoated • Borosilicate glass tube, resistant to shocks and high temperatures • Internal mounting plate in aluminium, white painted, performing as a reflector too • Silicone resin between glass tube and aluminium end cups • Nickel plated brass PLG2 plug and FL2IBK cable gland • Protection guard in stainless steel (upon request) • Neoprene sealing gaskets, resistant to acids and hydrocarbons • Stainless steel screws
CONFORMIDAD CON LA NORMATIVA STANDARD
Los artefactos de iluminación a prueba de explosión se construyen de acuerdo a la directiva 94/9/EC y a las normas IEC/EN 60079.0; 60079.1; 60079.7; 61241.0; 61241.1;
CONFORMITY TO STANDARDS
Explosion-proof lighting fixtures built to CENELEC standards IEC/EN 60079.0; 60079.1; 60079.7; 61241.0; 61241.1; and EUROPEAN DIRECTIVE 94/9/EC: 1994.
LUGARES DE INSTALACIÓN
Los artefactos de iluminación pueden ser instalados en lugares con riesgo de explosión por la presencia de gases o polvos combustibles, tanto en el interior como el exterior. Se pueden instalar en las siguientes áreas clasificadas: Zona 1, Zona 2, Zona 21 y Zona 22
INSTALLATION AREAS
These lighting fixtures can be installed indoors or outdoors in potentially hazardous atmospheres containing explosive or combustible gases and dusts. They are installed in the following zones: Zona 1, Zona 2, Zona 21 y Zona 22.
EJECUCIÓN Y CERTIFICACIÓN
Ejecución
0722:
II 2GD Ex de IIC T… Ex tD A21 IP66
CERTIFICATION AND USE
Execution
0722:
II 2GD Ex de IIC T… Ex tD A21 IP66
Máxima temperatura superficial: 80°C (T5) / 95°C (T6)
Max surface temperature:
80°C (T5) / 95°C (T6)
Temperatura ambiente:
-40 + 60°C
Ambient temperature:
-40 + 60°C
Certificado CE:
CESI06 ATEX067
CE test certification of type:
CESI06 ATEX067
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Portalámparas: Tensión Nominal: Conexión:
Factor de potencia:
8
2 zócalos bi-pin G13 230VAC 50Hz (110/230V AC/DC a pedido) Conexión directa a la caja de terminales L.N – sección 4mm, caja de terminales conectada con puentes para la entrada-salida 0.98
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Lampholder: Rated voltage: Rated frequency: Wiring: Power factor:
G13 Two-pin 230 V (different voltage on request) 50/60 Hz Direct connection to the terminal box L, N, Pe section 4 mm2. 0.98
02-FLFE_02 EXDe 20/09/2011 10:41 a.m. Página 9
F L F E . . . Series/Serie TABLA DE SELECCIÓN – SELECTION TABLE EJECUCIÓN NORMAL
EJECUCIÓN NORMAL + EMERGENCIA
CLASE DE TEMPERATURA
MÁXIMA TEMPERATURA SUPERFICIAL °C
PESO KG
NORMAL EXECUTION
NORMAL EXECUTION + EMERGENCY
TEMPERATURE CLAS
MAX SURFACE TEMPERATURE
WEIGHT KG
2x18 W
-
T6
T70°C
5,7
FLFE-218
2x36 W
-
T6
T70°C
9,0
FLFE-236
TIPO DE ARTEFACTO
Ex de
LIGHTNING FIXTURE TYPE
2x58 W
-
T6
T70°C
11,4
FLFE-258
-
2x18 W 4Ah o 7Ah
T6
T70°C
6,8
FLFE-218EF4
FLFE-218EF7
-
2x36 W 4Ah o 7Ah
T6
T70°C
10,2
FLFE-236EF4
FLFE-236EF7
-
2x58 W 4Ah o 7Ah
T6
T70°C
12,5
FLFE-258EF4
FLFE-258EF7
CARACTERÍSTICAS CONSTRUCTIVAS - CONSTRUCTION SPECIFICATIONS
9
02-FLFE_02 EXDe 20/09/2011 10:41 a.m. Página 10
F L F E . . . Series/Serie VISTA EXPLOTADA DEL ARTEFACTO DE ILUMINACIÓN - EXPLODED VIEW OF LIGHTING FIXTURE
Ex de ACCESORIOS Y PARTES DE RECAMBIO - ACCESSORIES AND SPARE PARTS ILUSTRACIÓN ILLUSTRATION
DESCRIPCIÓN
DESCRIPTION
TAMAÑO SIZE
ESPECIFICACIONES SPECIFICATIONS
G18-568
2 x 18 W Reflector externo de protección
Reflector interno extraíble
Reja de protección
Protective external reflector
Removable mounting frame
Protective guard
2 x 36 W
Chapa o aluminio pintado blanco Aluminium or galvanized Steel painted
10
G36-568
2 x 58 W
G58-568
2 x 18 W
G18-567
2 x 36 W
Chapa o aluminio pintado blanco Aluminium or galvanized Steel painted
G36-567
2 x 58 W
G58-567
2 x 18 W
G18-569
2 x 36 W
Acero inoxidable Stainless Steel
2 x 58 W
Pack de baterías
CÓDIGO CODE
G36-569
G58-569
4Ah
BATT4HA/D
7Ah
BATT7HA/D
Battery Pack
02-FLFE_02 EXDe 20/09/2011 10:41 a.m. Página 11
F L F E . . . Series/Serie ACCESORIOS Y PARTES DE RECAMBIO - ACCESSORIES AND SPARE PARTS DESCRIPCIÓN
DESCRIPTION
TAMAÑO SIZE
2 x 18W Balasto electrónico
Electronic ballast
2 x 36W
ESPECIFICACIONES SPECIFICATIONS
220/240V 50/60Hz (110/230 V on request a richiesta)
RV236
110-220V 50-60Hz
INVERTER
2 x 58W
Inverter Electrónico
Tubos fluorescentes (a pedido)
Electronic Inverter
Fluorescent tubes (upon request)
RV258
G13
18 W
LAMP-L18W21
G13
36 W
LAMP-L36W21
G13
58 W
LAMP-L58W21
Material: Acero galvanizado Varilla M8
CÓDIGO CODE
Ex de
ILUSTRACIÓN ILLUSTRATION
Tige
T
Material: galvanized steel
Material: Acero galvanizado Cáncamo M8
GOF-8
Eyebolt
Material: galvanized steel
Material: Acero galvanizado Ménsula tipo U
G-244
Bracket type U
Material: galvanized steel
Material: Acero galvanizado Ménsula tipo V
Bracket type V
Material: galvanized steel
Material: Acero galvanizado Ménsula tipo D
Bracket type D
G-263
G-258
Material: galvanized steel
Material: Acero galvanizado Ménsula tipo P
Bracket type P
G-0480
Material: galvanized steel
11
02-FLFE_02 EXDe 20/09/2011 10:41 a.m. Página 12
F L F E . . . Series/Serie CURVAS FOTOMÉTRICAS - PHOTOMETRIC DIAGRAM
CÓDIGO: CODE:
FLFE2X18 W G13
CÓDIGO: CODE:
Ex de CÓDIGO: CODE:
FLFE2X58 W G13
= plane - piano 90270 = plane - piano C 0180
12
FLFE2X36 W G13
02-FLFE_02 EXDe 20/09/2011 10:41 a.m. Pรกgina 13
Ex de
F L F E . . . Series/Serie
13