12-SLEE_02 EXDe 20/09/2011 11:41 a.m. Página 80
Ex d
S L E E . . . Series/Serie CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
TECHNICAL FEATURES CARATTERISTICHE TECNICHE
• Cuerpo de aleación de aluminio con bajo contenido de cobre • Vidrio templado y resistente a los impactos y temperatura • Reflector parabólico de aluminio anodizado • Ménsula de acero galvanizado • Tornillos de tierra de acero inoxidable internos y externos • Cableado con cables de silicona resistentes hasta 200°C • Pintura RAL 7035 gris epoxy horneada
• Aluminium alloy body with low copper content • Shockproof and temperature resistant tempered front glass cover • Anodized aluminium parabolic reflector • Hot galvanized steel clamp • Internal and external stainless steel ground screw • Wiring consisting of silicone rubber cables with glass braid insulation up to 200°C • RAL 7035 grey epoxy powder coating
CONFORMIDAD CON LA NORMATIVA STANDARD
Los artefactos de iluminación a prueba de explosión se construyen de acuerdo a la directiva 94/9/EC y a las normas IEC/EN 60079.0; 60079.1; 60079.7; 61241.1; 61241.0
CONFORMITY TO STANDARDS
Explosion-proof floodlights built to CENELEC standards IEC/EN 60079.0; 60079.1; 60079.7; 61241.1; 61241.0 and EUROPEAN DIRECTIVE 94/9/EC: 1994.
LUGARES DE INSTALACIÓN
Los artefactos de iluminación pueden ser instalados en lugares con riesgo de explosión por la presencia de gases o polvos combustibles, tanto en el interior como el exterior. Se pueden instalar en las siguientes áreas clasificadas: Zona 1, Zona 2, Zona 21 y Zona 22
INSTALLATION AREAS
These floodlights can be installed indoors or outdoors in potentially hazardous atmospheres containing explosive or combustible gases and dusts. They are installed in the following zones: zone 1, zone 2, zone 21 and zone 22.
EJECUCIÓN Y CERTIFICACIÓN
CERTIFICATION AND USE
(Protección contra gases y polvos) Máxima temperatura superficial: 300°C (T2) 200°C (T3) 135°C (T4) Temperatura ambiente: -20 + 55°C
II 2GD Ex de IIB +H2 T2/T3/T4 Ex tD A21 IP66 0722: (Protection against combustible gases and dusts) Max surface temperature: 300°C (T2) 200°C (T3) 135°C (T4) Ambient temperature: -25°C +55°C
Certificado CE:
CE test certification of type:
Ejecución
0722:
II 2GD Ex d IIB +H2 T.. Ex tD A21 IP66
CESI03 ATEX200
Execution
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Portalámparas: Tensión Nominal: Conexión:
E40 / E27 230VAC 50Hz (110/230V AC/DC a pedido) Conexión directa a la caja de terminales L.N – sección 4mm, caja de terminales conectada con puentes para la entrada-salida Factor de potencia: 0.96
80
CESI 03 ATEX 200
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Lampholder: Rated voltage: Rated frequency: Wiring: Power factor:
EDISON 40 (E-40)/EDISON 27 (E-27) 230 V ac (other voltage on request) 50 Hz (other frequency on request) Direct connection to the terminal box L, N, Pe section 4 mm2. 0.96
S L E E . . . Series/Serie TABLA DE SELECCIÓN - SELECTION TABLE TIPO DE LÁMPARA
POTENCIA
PORTALÁMPARA
LAMP TYPE
POWER
LAMPHOLDER
INC
Na
Ha
Hg
CLASE DE TEMPERATURA °C TEMPERATURE CLASS °C Ta +40°C
Ta +55°C
MAX TEMPERATURA SUPERFICIAL MAX SURFACE TEMPERATURE
TIPO DE ARTEFACTO TEMPERATURE FIXTURE TYPE
Ta +40°C Ta +55°C
200 W
E27
T4
T3
129
144
SLEE-25
300 W
E40
T3
T3
153
168
SLEE-25
150 W
E40
T4
T3
129
144
SLEE-25
250 W
E40
T3
T3
143
158
SLEE-25
250 W
E40
T3
T3
150
165
SLEE-40
400 W
E40
T3
T2
190
205
SLEE-40
400 W (277V)
E40
T2
T2
205
220
SLEE-40
250 W
E40
T3
T3
153
168
SLEE-25
250 W
E40
T3
T3
150
165
SLEE-40
400 W
E40
T3
T2
190
205
SLEE-40
400 W (277V)
E 40
T2
T2
205
220
SLEE-40
125 W
E 40
T4
T4
112
127
SLEE-25
250 W
E 40
T3
T3
143
158
SLEE-25
250 W
E40
T3
T3
150
165
SLEE-40
400 W
E40
T3
T2
190
205
SLEE-40
400 W (277V)
E40
T2
T2
205
220
SLEE-40
Los proyectores SLEE pueden ser instalados con lámparas de descarga utilizando una caja separada para el equipamiento eléctrico Floodlight type SLEE25 can be installed with discharge lamps using a separate enclosure for electrical parts
NOTAS
INC Na Ha Hg
NOTES
Lámpara Incandescente Lámpara de Vapor de Sodio Alta Presión Lámpara de Mercurio Halogenado Lámpara de Vapor de Mercurio
INC Na Ha Hg
Incandescent lamp High pressure sodium vapour lamp Metal halide lamp Mercury vapour lamp
SODIO
MERCURIO HALOGENADO
VAPOR DE MERCURIO
SODIUM
METAL HALIDE
MERCURY VAPOUR
N4 150W
-
F4 125W
N5 250W
IM5 250W
F5 250W
N6 400W
IM6 400W
F6 400W
EJEMPLO DE CÓDIGO DE PEDIDO ORDER CODE EXAMPLE
SLEE - 4
0 - N 5
250W Sodio 250W Sodium Tamaño de la lámpara Floodlight type Tipo de artefacto de iluminación Floodlight type
81
Ex d
12-SLEE_02 EXDe 20/09/2011 11:41 a.m. Página 81
12-SLEE_02 EXDe 20/09/2011 11:41 a.m. Página 82
Ex d
S L E E . . . Series/Serie ACCESORIOS Y PARTES DE RECAMBIO - ACCESSORIES AND SPARE PARTS ILUSTRACIÓN ILLUSTRATION
DESCRIPCIÓN
Conjunto Ghiera Vidrio sellado
DESCRIPTION
TAMAÑO SIZE
ESPECIFICACIONES SPECIFICATIONS
CÓDIGO CODE
SLEE-25
G250-0322
SLEE-40
G400-0322
Shade ring with front glass cover
SLEE-25
G-344 Acero Galvanizado
Ménsula de fijación
Fastening clamp
Galvanized steel
Reflector de aluminio anodizado
Portalámparas
82
SLEE-40
G-418
SLEE-25
G-420
SLEE-40
G-416
Anodized aluminium reflector
E27
250V 4A
PORT E-27
E40
750V 16A
PORT E-40
Lampholder
Terminales de cableado
Wiring terminal box
Prensacable interno
Internal cable gland
Ballast
Reattore
Para ejecución especial
TPL4
For special executions
H-0127
250W
220V 50Hz
R-250
400W
220V 50Hz
R-400
S L E E . . . Series/Serie ACCESORIOS Y PARTES DE RECAMBIO - ACCESSORIES AND SPARE PARTS ILUSTRACIÓN ILLUSTRATION
DESCRIPCIÓN
Capacitor
DESCRIPTION
Starter
Lámpara incandescente
Incandescent lamp
Lámpara de Mercurio
Lámpara de vapor de Mercurio
ESPECIFICACIONES SPECIFICATIONS
CÓDIGO CODE
250W
220V 50Hz
F-20
400W
220V 50Hz
F-30
Capacitor
Ignitor
Lámpara SAP
TAMAÑO SIZE
High pressure sodium vapour lamp
R100
E27
200W
LAMPNC200W
250W
20mF 250V
LAMPNC300W
400W
30mF 250V
LAMPNAVT250W
E40
300 W
LAMPNAVT400W
E40
250 W
LAMP250WJMT
E40
400 W
LAMP400WJMT
E40
125 W
LAMP125WHQL
E40
250 W
LAMP250WHQL
E40
400 W
LAMP400WHQL
Metal halide lamp
Mercury vapour lamp
CAJA CON PORTAEQUIPO - BOX WITH ELECTRICAL PARTS
Caja portaequipo
SLEE-25
250 W Na
GUB-02/N5
SLEE-25
250 W Ha
GUB-03/IM5
Enclosure containing electrical equipment
83
Ex d
12-SLEE_02 EXDe 20/09/2011 11:41 a.m. Página 83
12-SLEE_02 EXDe 20/09/2011 11:41 a.m. Página 84
Ex d
S L E E . . . Series/Serie VISTA EXPLOTADA DEL ARTEFACTO DE ILUMINACIÓN - SLEE-25 / SLEE-40 / SLEE-40 (400W) EXPLODED VIEW OF SLEE-25 / SLEE-40 / SLEE-40(400W) LIGHTING FIXTURES - SPARE PARTS DESCRIPTION
SLEE-40 Con Balasto 250W With 250W ballast
Reflector G-420 Reflector
Brida con vidrio templado G-400-339 Shade ring with front glass cover
Ménsula de fijación G-344 Fastening clamp Capacitor 250w F-20 250W Capacitor
Balasto 250W R-250 250W Ballast
Porta lámpara E40 Lampholder
SLEE-40 Con Balasto 400W With 400W ballast
Reflector G-420 Reflector
Balasto 400W R-400 400 W Ballast
Capacitor 400w APE GUB03 400W Capacitor
Brida con vidrio templado G-400-339 Shade ring with front glass cover
Ignitor R-100 Ignitor
Porta lámpara E40 Lampholder
SLEE-25 (Para lámparas de descarga y bajo consumo)
Reflector G-420 Reflector
Brida con vidrio templado G-400-339 Shade ring with front glass cover Porta lámpara E40 Lampholder
84
Caja APE GUB03 Box
Ménsula de fijación G-344 Fastening clamp
S L E E . . . Series/Serie PHOTOMETRIC DIAGRAM - CURVAS FOTOMÉTRICAS
CÓDIGO: CODE:
CÓDIGO: CODE:
SLEE-25 300W
SLEE-40IM6 400W
CÓDIGO: CODE:
CÓDIGO: CODE:
SLEE-40IM5 250W
CÓDIGO: CODE:
SLEE-40N5 HPSV 250W
SLEE-40N6 HPSV 400W
= plane - piano 90270 = plane - piano C 0180
85
Ex d
12-SLEE_02 EXDe 20/09/2011 11:41 a.m. Página 85