Page 1

09-RLF_01 EXD-B 20/09/2011 10:59 a.m. Página 56

Ex d

R L F. . . Series/Serie CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

TECHNICAL FEATURES

• Cuerpo de aleación de aluminio con bajo contenido de cobre • Vidrio de borosilicato resistente a los impactos y los shock térmicos • Reflector exterior de chapa o aluminio pintados de blanco • Portalámparas de cerámica • Tornillería de acero inoxidable • Sellos de silicona resistentes a temperaturas entre -60 a 200°C en ácidos e hidrocarburos • Pintura gris RAL7035 epoxy horneada

• Aluminium alloy body with low copper content • Shockproof and temperature-resistant borosilicate glass globe • White painted aluminium diffusing reflector • Ceramic lampholder • Stainless steel screws min. quality 8.8 • Wiring consisting of silicone rubber cables with glass braid insulation up to 160°C • Silicone seals resistant to temperatures of up to -60°C +200°C in acids and hydrocarbons • RAL 7035 grey epoxy powder coating

CONFORMITY TO STANDARDS

CONFORMIDAD CON LA NORMATIVA STANDARD

Los artefactos de iluminación a prueba de explosión se construyen de acuerdo a la directiva 94/9/EC y a las normas IEC/EN 60079.0; 60079.1; 60079.1; 61241.0; 61241.1

Explosion-proof lightning fixtures built to meet European Directive 94/9/EC:1994 and IEC standards IEC/EN 60079.0; 60079.1; 60079.1; 61241.0; 61241.1

LUGARES DE INSTALACIÓN

Los artefactos de iluminación pueden ser instalados en lugares con riesgo de explosión por la presencia de gases o polvos combustibles, tanto en el interior como el exterior. Se pueden instalar en las siguientes áreas clasificadas: Zona 1, Zona 2, Zona 21 y Zona 22.

INSTALLATION AREAS

These lighting fixtures can be installed indoors or outdoors in potentially hazardous atmospheres containing explosive or combustible gases and dust. They are installed in the following zones: Zone 1, Zone 1, Zone 21 and Zone 22 CERTIFICATION AND USE

EJECUCIÓN Y CERTIFICACIÓN

Ejecución

0722:

2 GD Ex d IIC T4/T3 Ex tD A21 IP66 T100°C/ T189°C 2 GD Ex de IIC T5/T3 Ex tD A21 IP66 T95°C/ T184°C Máxima temperatura superficial: 95°C (T5) / 184°C (T3) Temperatura ambiente: Ex d -40 + 60°C Ex de -40 + 55°C Certificado CE: CESI 05 ATEX 072

Execution

Max surface temperature : Ambient Temperature : Certificate [CE]

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Portalámparas: Tensión Nominal: Conexionado:

56

Edison 27 o 40 (E27 o E40) 110/230VAC 50/60Hz (otros voltajes a pedido) conexión directa al portalámparas con cables de 4mm de sección

0722:

2 GD Ex d IIC T4/T3 Ex tD A21 IP66 T100°C/ T189°C 2 GD Ex de IIC T5/T3 Ex tD A21 IP66 T95°C/ T184°C 95°C (T5) / 184°C (T3) Ex d -40 + 60°C Ex de -40 + 55°C CESI05 ATEX072

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Lampholder: Rated Voltage: Wiring:

Edison 27 or 40 (E27 o E40) 110/230VAC 50/60Hz (other voltages on request) Direct wiring to the lampholder with 4mm cable


R L F. . . Series/Serie TABLA DE SELECCIÓN - SELECTION TABLE TIPO DE LÁMPARA

POTENCIA

PORTALÁMPARA

TIPO DE ARTEFACTO

CLASE DE TEMPERATURA °C

MAX TEMPERATURA SUPERFICIAL

LAMP TYPE

POWER

LAMPHOLDER

FIXTURE TYPE

TEMPERATURE CLASS °C

MAX SURFACE TEMPERATURE

INC

Hg

25-40-60-100W

E27

RLF50

T4

131

200W

E27

RLF70

T3

153

50-80-125W

E27

RLF70

T3

152

250W

E40

RLF80

T3

184

50-70-100W

E24

RLF70

T3

200

150W

E40

RLF70

T3

200

250W

E40

RLF80

T3

146

160W

E27

RLF70

T3

157

250W

E40

RLF80

T3

162

70-100-150W

E27

RLF70

T3

200

250W

E40

RLF80

T3

158

20-23W

E27

RLF70

T6

85

25-45-60W

E27

RLF80

T6

85

Na

Mix

Ha

EL

(*) las luminarias serie RLF pueden contener las lámparas de descarga con equipo auxiliar, el cual deberá ser colocado en una caja tipo GUB separada (*) RLF fixtures can include the discharge lamp, but the electrical parts should be installed in a GUB type box separately

NOTA

NOTE

INC

lámpara incandescente

INC

incandescent lamp

Mix

lámpara de luz mixta

Mix

mixed light lamp

EL

lámpara electrónica

EL

electronic lamp

Ha

lámpara de Mercurio Halogenado

Ha

metal halide

Na

lámpara de sodio de alta presión

Na

high pressure sodium

Hg

lámpara de vapor de mercurio

Hg

mercury vapour

EJEMPLO DE CÓDIGO DE PEDIDO ORDER CODE EXAMPLE

RLF - 7

0 - M 4

160W mixta 160W mixed Tamaño de la lámpara Lamp size Tipo de artefacto Floodlight type

57

Ex d

09-RLF_01 EXD-B 20/09/2011 10:59 a.m. Página 57


09-RLF_01 EXD-B 20/09/2011 10:59 a.m. Página 58

Ex d

R L F. . . Series/Serie ESPECIFICACIONES CONSTRUCTIVAS - CONSTRUCTION SPECIFICATIONS

CORTE INTERNO LÁMPARA SERIE RLF INTERNAL DISTRIBUTION RLF...

Montaje con cáncamo Eyebolt mount

N. 5 agujeros N. 5 holes

N. 5 agujeros N. 5 holes

Montaje con ménsula Ceiling or structure mount

RLF-70: 10 mm RLF-80: 12 mm

Montaje a caño Post-mount

DIMENSIONES - DIMENSIONS (mm)

PESO - WEIGHT

MODELO - MODEL

58

(Kg)

A

ØB

ØC

RLF-50

220

150

300

2,5

RLF-70

305

196

420

4,3

RLF-80

420

220

420

6,9


09-RLF_01 EXD-B 20/09/2011 10:59 a.m. Página 59

Ex d

R L F. . . Series/Serie ACCESSORIES AND SPARE PARTS - ACCESSORI E PARTI DI RICAMBIO ILUSTRACIÓN ILLUSTRATION

DESCRIPCIÓN

Globo de vidrio de borosilicato con ghiera roscada de aluminio

DESCRIPTION

Borosilicate glass globe with threaded aluminum shade ring

TAMAÑO SIZE

Guard

CVRLF50

70

CVRLF70

80

CVRLF80

50 White painted Steel sheet reflectorPortalampada

Pendant eyebolt

Ménsula de fijación a techo

Ceilling pending bracket

M8

60 70

Portalámparas

Guarnición en neoprene

REJRLF50 REJRLF70

Stainless Steel with screws

Acero galvanizado pintado

REJRLF80

PRLF50 PRLF70

70 80

Cáncamo

Acero inoxidable con tornillos

70 80

Reflector de chapa pintada Lampholder

CÓDIGO CODE

50

50 Reja

CARACTERÍSTICAS SPECIFICATIONS

Galvanized steel painted

PRLF80

Acero galvanizado

Galvanized steel

Acero galvanizado

Galvanized steel

GOF-8

MENTRLF

E27

250V 4A

PORTE27

E40

750V 16A

PORTE40

50

Temperatura de operación -30 + 100°C

O240

Lampholder

Neoprene orings

70 80

Operating temperatura -30 + 10°C

O241 O242

59


09-RLF_01 EXD-B 20/09/2011 10:59 a.m. Página 60

Ex d

R L F. . . Series/Serie ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

TECHNICAL FEATURES

Los artefactos de la serie RLF…E tienen las mismas características que los RLF, excepto que se pueden instalar en instalaciones rígidas conectando la caja de terminales Ex y colocando el niple sellador.

RLF…E series lighting fixtures have the same features as RLF ones, except that you can install them in conduit installations by connecting the Ex terminal box and fitting the sealed nipple.

Execution

Esecuzione

0722:

Ex II 2GD Ex de IIC T6/T5 tD A21 IP66

0722:

Ex II 2GD Ex de IIC T6/T5 tD A21 IP66

ESPECIFICACIONES CONSTRUCTIVAS - CONSTRUCTION SPECIFICATIONS Ejemplo de caja de terminales Ex serie GUA… Example of Ex terminal box and GUA series

Niple sellado certificado Certified sealed nipple

N. 5 agujeros N. 5 holes

DIMENSIONES - DIMENSIONS (mm) MODELO - MODEL

60

A

ØB

ØC

RLF70E

305

196

420

RLF80E

420

220

420


09-RLF_01 EXD-B 20/09/2011 10:59 a.m. Página 61

Ex d

R L F. . . Series/Serie CURVAS FOTOMÉTRICAS - PHOTOMETRIC DIAGRAM

CODE: CÓDIGO:

RLF-70 a 70w MH

CODE: CÓDIGO:

RLF-70 a 100w INC

CODE: CÓDIGO:

RLF-70 a 200w INC

CODE: CÓDIGO:

RLF-80 a 300w INC

61

RLF  

Luminaria APE Familia RLF

Advertisement