04-RLFE_02 EXDe 20/09/2011 10:48 a.m. Página 20
R L F E . . . Series/Serie CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
TECHNICAL FEATURES CARATTERISTICHE TECNICHE
Ex de
• Cuerpo de aleación de aluminio con bajo contenido de cobre • Vidrio templado y resistente a los impactos y temperatura • Portalámparas de cerámica • Tornillos de acero inoxidable internos y externos • Cableado con cables de silicona resistentes hasta 200°C • Sellos de silicona resistentes a 60+200°C en ácidos e hidrocarburos • Pintura RAL 7035 gris epoxy horneada
• Aluminum alloy body with low copper content • Shockproof and temperature resistant borosilicate glass globe • Ceramic lampholder • Stainless steel screws both internal and external • Wiring consisting of silicone rubber cables up to 200°C • Silicone seals resistant to temperatures of up to -60+200°C in acids and hydrocarbons • RAL 7035 grey epoxy powder coating
CONFORMIDAD CON LA NORMATIVA STANDARD
Los artefactos de iluminación a prueba de explosión se construyen de acuerdo a la directiva 94/9/EC y a las normas IEC/EN 60079.0; 60079.1; 60079.7; 61241.1; 61241.0
CONFORMITY TO STANDARS
Explosion proof lighting fixtures are built according to directive 94/9/EC and to standars IEC/EN 60079.0; 60079.1; 60079.7; 61241.1; 61241.0
LUGARES DE INSTALACIÓN
Los artefactos de iluminación pueden ser instalados en lugares con riesgo de explosión por la presencia de gases o polvos combustibles, tanto en el interior como el exterior. Se pueden instalar en las siguientes áreas clasificadas: Zona 1, Zona 2, Zona 21 y Zona 22.
INSTALLATION AREAS
These lighting fixrues are designed for use indoors or outdoors in potentially hazardous atmospheres containing explosive or combustible gases and dusts. They are installed in the following areas: Zone 1, Zone 2, Zone 21 and Zone 22.
EJECUCIÓN Y CERTIFICACIÓN
Ejecución
0722:
II 2GD Ex de IIC T5/T4/T3 tD A21
CERTIFICATION AND USE
Execution
0722:
II 2GD Ex de IIC T5/T4/T3 tD A21 IP66 T93°C T175°C
IP66 T93°C T175°C (protección contra gases y polvos combustibles)
(protection against combustible gases and dusts)
Máxima temperatura superficial:
200°C (T3) / 135°C (T4) / 93°C (T5)
Max surface temperature:
200°C (T3) / 135°C (T4) / 93°C (T5)
Temperatura ambiente:
-40 + 60°C
Ambient temperature:
-40 + 60°C
Certificado CE:
CESI05 ATEX070
Certificate CE:
CESI05 ATEX070
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Portalámparas: Tensión Nominal: Conexión:
E40 / E27 230VAC 50Hz (110/277V 50/60Hz a pedido) Conexión directa a la caja de terminales L.N – sección 4mm, caja de terminales conectada con puentes para la entrada-salida Factor de potencia: 0.96
20
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Lampholder : Rated voltage : Conection:
Power factor:
E40/E27 230VAC 50Hz (110/277V 50/60Hz on request) direct to the terminal box L.N – section 4mm, terminal box connected with bridges to imput-output 0,96
04-RLFE_02 EXDe 20/09/2011 10:48 a.m. Página 21
R L F E . . . Series/Serie
TIPO DE ARTEFACTO
TIPO DE LÁMPARA
CLASE DE TEMPERATURA °C
MAX TEMPERATURA SUPERFICIAL
TEMPERATURE FIXTURE TYPE
LAMP TYPE
TEMPERATURE CLASS °C
MAX SURFACE TEMPERATURE
50/80W Hg
T5
T4
93
113
50/70W Na
T5
T4
93
113
70W Ha
T5
T4
93
113
125W Hg
T4
T3
132
152
100W Na
T4
T3
132
152
100/150W Ha
T4
T3
132
152
125W Hg
T4
T3
128
148
100/150W Na/Na
T4
T3
128
148
250W Hg/Na/Ha
T3
T3
155
175
250W Hg/Na/Ha
T4
T3
125
145
400w Hg/Na/Ha
T3
T3
139
159
RLFE70
RLFE80
RLFE100
Ex de
TABLA DE SELECCIÓN - SELECTION TABLE
La clase de temperatura y la máxima temperatura superficial puede ser medida a temperatura ambiente de 50°C Temperatura class and max surface temperatura can be measured at an ambiente temperatura of 50°C
NOTA
NOTE
HG
Lámpara de Vapor de Sodio Alta Presión
HG
High Pressure Sodium vapour lamp
NA
Lámpara de Mercurio Halogenado
NA
Metal Halide lamp
IM
Lámpara de Vapor de Mercurio
IM
Mercury Vapour lamp
21
04-RLFE_02 EXDe 20/09/2011 10:48 a.m. Página 22
R L F E . . . Series/Serie CARACTERÍSTICAS CONSTRUCTIVAS CONSTRUCTION SPECIFICATIONS
INTERIOR DE ARTEFACTO SERIE RLFE… RLFE-…SERIES - LAMP INTERIOR
Equipo eléctrico Electrical equipment
Ex de
2 holes N°2 fori M25/Ø3/4”
Entrada de cables sellada con resina Cable entry sealed with resin
RLFE-70: 5 mm RLFE-80: 5 mm RLFE-100: 7 mm
Caja de terminales Terminal box RLFE-70: 10 mm RLFE-80: 13 mm RLFE-100: 15 mm
DIMENSIONES - DIMENSIONS (mm)
PESO - WEIGHT
MODELO - MODEL
22
(Kg)
A
ØB
RLFE-70
350
284
7.200
RLFE-80
450
320
15.00
RLFE-100
520
400
23.00
04-RLFE_02 EXDe 20/09/2011 10:48 a.m. Página 23
R L F E . . . Series/Serie ACCESORIOS Y PARTES DE RECAMBIO - ACCESSORIES AND SPARE PARTS DESCRIPCIÓN
Conjunto Ghiera Vidrio sellado
DESCRIPTION
Shade ring with front glass cover
TAMAÑO SIZE
CARACTERÍSTICAS SPECIFICATIONS
CÓDIGO CODE
70
CVRLFE70
80
CVRLFE80
100
CVRLFE100
70
REJRJFE70
Ex de
ILUSTRACIÓN ILLUSTRATION
Acero inoxidable Reja
Guard
80
REJRJFE80
Stainless Steel
Reflector de aluminio exterior pintado blanco
White painted alluminum external reflector
100
REJRJFE100
70
PRLFE70
80
PRLFE80
100
PRLFE100
70
MENRLFE70 Acero galvanizado
Ménsula de techo
Ceiling mount
80
MENRLFE80
Galvanized steel 100
MENRLF100
70 Ménsula de fijación a poste
Acero galvanizado para 1 ½” Extra post mount
80
MENO5
Galvanized steel for 1 ½” 100
Portalámparas
Balasto
Capacitor
E27
250 V 4A
PORTE27
E40
250 V 16A
PORTE40
250W
220V 50Hz
R-250
400W
220V 50Hz
R-400
250W
20mF 250V
F-20
400W
30mF 250V
F-30
Lampholder
Ballast
Condenser
23
04-RLFE_02 EXDe 26/09/2011 11:56 a.m. Página 24
R L F E . . . Series/Serie ACCESORIOS Y PARTES DE RECAMBIO - ACCESSORIES AND SPARE PARTS ILUSTRACIÓN ILLUSTRATION
DESCRIPCIÓN
Ex de
Ignitor
Lámpara incandescente
Lámpara SAP
Lámpara de Mercurio Halogenado
Lámpara de vapor de Mercurio
24
DESCRIPTION
TAMAÑO SIZE
CARACTERÍSTICAS SPECIFICATIONS
CÓDIGO CODE
R100
Starter
E27
200W
LAMPNC200W
E40
300W
LAMPNC300W
E27
250 W
LAMPNAVT250W
E40
400 W
LAMPNAVT400W
E40
250 W
LAMPHQI250W
E40
400 W
LAMPHQI400W
E40
125W
LAMPHQL125W
E40
250W
LAMPHQL250W
E40
400W
LAMPHQL400W
Incandescent lamp
High Pressure Sodium vapor
Metal Halide Lamp
Mercury vapour Lamp
04-RLFE_02 EXDe 20/09/2011 10:48 a.m. Pรกgina 25
Ex de
R L F E . . . Series/Serie
25