01-intro_02 EXDe 26/09/2011 11:40 a.m. Página 1
The Exzone brinda productos eléctricos a prueba de explosión y estancos, destinados a una amplia gama de sectores, como ser la Industria Petrolera, Gasífera, Química, Petroquímica, Farmacéutica y Cerealera. Tanto nuestra organización, nuestros productos y nuestro sistema de fabricación son anualmente auditados por laboratorios extranjeros (CESI, SIRA y Bureau Veritas), los cuales emiten certificados de calidad bajo los estándares más exigentes de la Comunidad Europea. Esta cualidad única en el rubro de materiales fabricados en Argentina, nos ubica en un nuevo segmento dentro de la industria. Con más de veinte años monitoreando las necesidades de los operadores líderes del mercado nacional e internacional, estamos en condiciones de ofrecerle los más altos niveles de competencia técnica y excelencia. Nuestro personal cuenta con un profundo conocimiento acerca de instalaciones eléctricas, normativa y estándares. También proporcionamos un servicio completo de consulta / atención al cliente, con el consiguiente fin de alcanzar junto a los mismos, los objetivos eléctricos Ex y de ingeniería más adecuados a su presupuesto y cronograma de obra. Una amplia gama de soluciones avanzadas respecto al producto, pensamiento innovador y una rica experiencia en la industria, son las tres fuerzas dominantes de la cultura de The Exzone. Nuestra empresa ha desarrollado una amplia red de distribuidores a lo largo del país, para de esta manera poder tener nuestros productos cerca de los centros más importantes de consumo a nivel nacional.
1
01-intro_02 EXDe 26/09/2011 11:40 a.m. Página 2
Política de la calidad La dirección de The Exzone S.A. considera fundamental alcanzar la mayor calidad posible en nuestros productos, como medio fundamental para obtener la satisfacción de nuestros clientes y el mejoramiento contínuo de nuestro sistema de gestión.
Para el logro de tal fin, se determinan los siguientes objetivos:
• Evaluar el grado de satisfacción del cliente, a fin de asegurar sean respetados los requisitos establecidos y puedan determinarse los márgenes de mejora. • Proporcionar los productos requeridos en el tiempo y calidad convenida. • Facilitar la actualización tecnológica y promoverla en nuestros proveedores. • Definir de forma precisa las tareas y responsabilidades del personal e invertir en una continua formación del mismo, a modo de dotarse de una organización que pueda convertirse en la sólida base de un proceso de crecimiento. • Mantener y mejorar permanentemente la efectividad de nuestro sistema de gestión de la calidad. Los macro objetivos detallados se completan con otros objetivos operativos cuyos resultados son monitoreados periódicamente para el seguimiento y mejora de los mismos. La dirección de The Exzone S.A. apoya y revisa periódicamente el sistema y solicita de todo su personal la colaboración y cumplimiento de las pautas establecidas, en el ámbito de las respectivas competencias y responsabilidades. Esta dirección es consciente de que la responsabilidad última de la obtención de los Objetivos de Calidad propuestos es suya, y en ese sentido proporciona y proporcionará todos los medios necesarios para alcanzarlos.
La Dirección
2
01-intro_02 EXDe 26/09/2011 11:40 a.m. Página 3
Clasificación de Areas Peligrosas según IEC CLASIFICACIÓN IEC ZONA 0
ZONA 1
ZONA 2
Atmósfera explosiva contínuamente presente
Atmósfera explosiva está frecuentemente presente
Atmósfera explosiva puede presentarse en caso de accidente
La mezcla explosiva puede aparecer durante el funcionamiento normal del equipo o instalación
La mezcla explosiva no debería aparecer en circunstancias normales, y si ocurre, solo sería por un corto período de tiempo (pérdidas o mantenimiento)
La mezcla explosiva de gases, vapor o niebla está presente contínuamente en la operatoria normal del equipo
CLASIFICACIÓN NEC
División 1
División 2
Entendiendo un certificado IEC Ex Protección
Protegido contra explosiones
3
gd
Grupo de superficie o subterráneo
II
Presencia de gases / polvos
Protección contra gases y/o polvos
Tipo de protección
Superficie
Escasa probabilidad
Gas y Polvo
No chispeante de respiración limitada
Hidrógeno
100/ 135ºC
G: gas D: polvo
d: APE e: SA n: no chispeante p: presurizado ia / ib: seguridad intrínseca m: encapsulado o: inmersión en aceite q: bajo arena
IIC: ver tabla IIB: ver tabla IIA: ver tabla II: todos los gases
T1: 450ºC T2: 300ºC T3: 200ºC T4: 135ºC T5: 100ºC T6: 85ºC
II: superficie 1: siempre I: subterráneo 2: probable 3: escasa o por poco tiempo
Requisitos legales IEC
Ex nR
IIC Grupo de gases
T4/5 Max temp superficial para gases
Requisitos para gases
IP66
tD A22
Grado de Forma de estanqueidad protección
Tipo de ejecución Estanqueida Protección d contra pol- por caja vos y mare- contra polvo as fuertes Zona 22 Ex n
tº105ºc Max temp superficial para polvos
IP54 IP55 IP65 IP66 IP67 Otros
IP
Requisitos para polvos
3
01-intro_02 EXDe 26/09/2011 11:40 a.m. Página 4
Comparativa NEC / IEC (sobre gases) CLASIFICACIÓN IEC MATERIAL INFLAMABLE
NEC
IEC
CLASE DIVISIÓN GRUPO PROTECCIÓN GASES Y VAPORES I 1-2
Acetileno Hidrógeno Óxido de propileno Óxido de etileno Butadieno Ciclopropano Etil-Eter Etileno Acetona / Bencina Butano / Propano Hexona Solvente de pintura Gas natural
GRUPO ZONA DE GASES SUBDIVISIÓN
A
d/e
1/2
II
C
I
1-2
B
d/e
1/2
II
C + H2
I
1-2
B
d/e
1/2
II
B
I
1-2
C
d/e
1/2
II
B
I
1-2
D
d/e
1/2
II
A
POLVOS COMBUSTIBLES
Magnesio Aluminio o polvos metálicos con R <= 105 ohms x cm
II
1
E
DIP
21
-
-
Carbón
II
1
F
DIP
21
-
-
Flúor Polvos no metálicos (harina - almidón - granos) con R> 105 ohms x cm
II
2
G
DIP
22
-
-
TEMPERATURA DE OPERACIÓN SEGURA DE LOS EQUIPOS
Temperatura de ignición espontánea de los gases (ºC) 85 < Tº >100 100 < Tº >135 135 < Tº >200 200 < Tº >300 300 < Tº >450 450 < Tº
4
NORMAS DE FABRICACIÓN PARA LOS DISTINTOS EQUIPAMIENTOS GASES
Clase de temperatura del equipo (max) T6
T5
T4
T3
T2
T1
Riesgo de explosión
60079.0 60079.1 60079.7 60079.11 60079.15
Reglas Generales Protección Ex "d" Protección Ex "e" Protección Ex "i" Protección Ex "n"
61241.0 61241.1
Reglas Generales Nueva protección de polvo para cajas "tD"
60529
Grado de estanqueidad
POLVOS
Equipos Seguros Para su uso
ESTANQUEIDAD
Temp. En ºC
85
100
IEC
T6
T5
EEUU
T6
T5
120
135
160
165
T4
T4A
180
200
215
230
T3
T4
T3C
T3B
260
280
300
450
T2A
T2
T1
T2
T3A
T3
T2D
T2C
T2B
T1
01-intro_02 EXDe 26/09/2011 11:40 a.m. Página 5
Técnicas más comunes de protección en IEC CONCEPTO DE PROTECCIÓN
GRÁFICO CARACTERÍSTICO
SÍMBOLO
ZONA
CÓMO FUNCIONA
A prueba de explosión
Ex d
1/2
Se contiene la explosión internamente Se controla la temperatura externa de la caja
Seguridad Aumentada
Ex e
1/2
Cajas de alta resistencia al impacto No mantendrá carga estática Componentes internos aprobados Se controla la temperatura interna y externa Se requiere un mínimo de IP54 No se producen arcos ni chispas
A prueba de explosión + Seguridad Aumentada
Ex de
1/2
Los arcos se protegen bajo el concepto “d” Los terminales tiene protección “e” Se controla la temperatura interna y externa Se usa típicamente en interruptores y luminarias
No chispeante
Ex nA
2
En el curso normal de funcionamiento no produce chispas, arcos ni elevadas temperaturas superficiales
Chispeantes
Ex n
2
En el curso normal de funcionamiento pueden producir chispas, arcos o elevadas temperaturas superficiales nR: cajas con respiración limitada nL: aparatos con energía limitada nP: aparatos con presurización simplificada nC: contactos adecuadamente protegidos
Presurizados
Ex p
1/2
Expele los gases o vapores explosivos Mantiene una presión positiva en el interior de la caja
Seguridad Intrínseca
Ex ia Ex ib
0/1/2 1/2
Incapaces de liberar suficiente energía como para producir una explosión
5
01-intro_02 EXDe 26/09/2011 11:40 a.m. Página 6
Algunos conceptos sobre iluminación Magnitudes fotométricas fundamentales – explicación teórica La luz se mide con las siguientes magnitudes fundamentales • Flujo luminoso • Intensidad luminosa • Iluminación • Luminiscencia FLUJO LUMINOSO
El flujo luminoso es la medida de la potencia lumínica necesaria para la visibilidad. Aunque la potencia es normalmente medida en Watts (W), la luz se mide en lumens (lm), que corresponde a 1/680W para luz amarilla, correspondiente a la radiación con longitud de onda de 577nm. La conversión de lúmenes a watts es muy compleja, e incluso el ojo humano es poco sensible a cualquier radiación de longitud de onda distitna a 577nm; un aumento o decrecimiento de la longitud reduce la sensibilidad prácticamente a cero. La eficiencia lumínica mide la relación entre la percepción visual de una cierta longitud de onda y la máxima percepción de la luz amarilla. En consecuencia, la eficiencia es anulada con longitudes debajo de 380nm (ultravioleta) y sobre 760nm (infrarrojo), longitudes de onda no visibles para el ojo humano. Podemos entonces definir el flujo lumínico como la potencia de una radiación lumínica emitida por una fuente de luz, multiplicada por la eficiencia lumínica y el factor de conversión watt/lumen (680). En resumen, el flujo lumínico es la cantidad de luz emitida por una lámpara INTENSIDAD LUMÍNICA
La intensidad lumínica es la potencia de los rayos emitidos por una fuente de luz en una dirección dada. La intensidad lumínica está medida en candelas (lm/steradios). Esta magnitud es frecuentemente atribuida a una lámpara imaginada como una fuente que emite luz uniformemente; en ese caso, una candela es equivalente a 12.56 lumens. El concepto de intensidad lumínica forma las bases del cálculo lumínico, que está basado en elementos físicos definidos, conocidos como cálculo punto a punto. En consecuencia, es importante elaborar este concepto extendiéndolo a fuentes direccionales. Para hacer un cálculo de iluminación preciso, necesitamos conocer la intensidad lumínica emitida por un artefacto de iluminación en al menos dos de los planos verticales ortogonales más significativos. ILUMINACIÓN
La iluminación de una superficie, o mejor dicho de un punto de una superficie, depende de la densidad del flujo incidental. Esta magnitud es llamada iluminación La iluminación es un ratio entre el flujo incidental en una superficie y la superficie medida en m2 (lumen/m2 = lux). Solo debemos considerar el flujo incidental, por ejemplo el flujo que pega en la superficie en los ángulos correctos. Si el flujo lumínico no pega en el ángulo correcto de la superficie, la relación se multiplica por el coseno del ángulo de incidencia en relación con la vertical. Este concepto es puramente teórico y solamente exacto cuando hay un flujo paralelo y uniforme de luz solar en una pequeña superficie LUMINISCENCIA
Las magnitudes fotométricas consideradas hasta ahora son magnitudes objetivas referidas a superficies, espacios y puntos en el ambiente. Pero si consideramos el ojo humano, podemos tener una mejor idea del efecto del flujo, intensidad lumínica e iluminación introduciendo el concepto de luminiscencia. La luminiscencia de un cuerpo transmitiendo luz al ojo está definida como la relación de la intensidad lumínica (candelas) de un rayo pegando en la retina, con la superficie que emite la luz (m2). Luminiscencia (L) es medida en nits (nt), que son candelas por metro cuadrado (cd/m2). Este concepto es aplicado obviamente a una superficie uniforme de emisión, como un globo o una lámpara ovalada. La luminiscencia directa es importante porque hace referencia al encandilamiento, que debe ser limitado. La luminiscencia indirecta o reflectada hace referencia al fenómeno de percepción visual, donde entre más alto el contraste, mejor la percepción. Por ejemplo, letras negras sobre fondo blanco
6
01-intro_02 EXDe 26/09/2011 11:40 a.m. Página 7
Indice de productos ARTEFACTOS DE ILUMINACIÓN
PÁGINA
Serie FLFE
8
Serie SLFE
14
Serie RLFE
20
Serie EXEL
26
Serie RLFN
34
Serie EXEN
40
Serie AVN
48
Serie RLF
56
Serie RLEE
62
Serie EVFD
70
Serie SLEE
80
Serie Securlux
86
7