08-AVN_05 EEX n 20/09/2011 10:57 a.m. Página 48
AV N . . . Series/Serie CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
TECHNICAL FEATURES CARATTERISTICHE TECNICHE
• Cuerpo en resina de poliéster gris reforzada con fibra de vidrio resistente a los rayos UV • Difusor transparente en policarbonato con auto extinción garantizada V0 (UL 94) resistente a los rayos UV • Cremallera de cierre en acero inox • Reflector interno portante en aluminio plastificado blanco • Tornillería en acero inox • Cableado realizado con cables de goma siliconada con protección de trenza de vidrio resistente hasta 200 °C • Protección en neopren resistente a los ácidos y a los hidrocarburos
• Grey polyester resin body reinforced with UV-resistant glass fibre • V0 (UL 94) guaranteed self-extinguishing and UV-resistant transparent polycarbonate cup • Stainless steel fastening hinges • Supporting internal white plasticized aluminium reflector • Stainless steel screws • Wiring consisting of silicone rubber cables with glass braid insulation up to 200°C • Neoprene seals resistant to acids and hydrocarbons
CONFORMIDAD CON LA NORMATIVA STANDARD
Los artefactos de iluminación a prueba de explosión se construyen de acuerdo a la directiva 94/9/EC y a las normas IEC/EN 60079.0; 60079.15; 61241.1; 61241.0.
CONFORMITY TO STANDARDS
Explosion-proof lighting fixtures built to CENELEC standards EN 60079-15: 2005, EN 60079-0: 2006, EN 61241-1: 2004, EN 61241-0: 2006 and EUROPEAN DIRECTIVE 94/9/EC: 1994.
INSTALLATION AREAS
Los artefactos de iluminación pueden ser instalados en lugares con riesgo de explosión por la presencia de gases o polvos combustibles, tanto en el interior como el exterior. Se pueden instalar en las siguientes áreas clasificadas: Zona 2 y Zona 22.
INSTALLATION AREAS
These lighting fixtures can be installed indoors in potentially hazardous atmospheres containing explosive or combustible gases and dusts. They are installed in the following zones: zone 2 and zone 22.
EJECUCIÓN Y CERTIFICACIÓN
CERTIFICATION AND USE
Ex n
Ejecución 0722: II 3GD Ex nA II T4/T5 Ex tD A22 IP65 Máxima temperatura superficial: 80°C (T4) 65°C (T5) Temperatura ambiente normal: -40°C +55°C Temperatura ambiente emergencia: -40 + 50°C Con pack de baterías externo: -25 + 55°C
Execution 0722: II 3GD Ex nA II T4/T5 Ex tD A22 IP 65 Max surface temperature: 80°C (T4) 65°C (T5) Normal ambient temperature: -40°C +55°C Emergency ambient temperature: -40°C +50°C with esternal battery pack: -25°C +55°C
Certificado CE:
CE test certification of type:
CESI01 ATEX070
TECHNICAL SPECIFICATIONS
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Portalámparas: Tensión Nominal: Conexión:
Power factor:
48
G13 bipin 230VAC 50/60Hz (110/230V AC/DC a pedido) Conexión directa a la caja de terminales L.N – sección 2.5mm, caja de terminales conectada con puentes para la entradasalida 0.96
CESI 01 ATEX 070
Lampholder: Rated voltage: Rated frequency: Wiring:
Power factor:
G13 Two-pin 230 V ac (110/230 V ac upon request) 50/60 Hz Direct connection to the terminal box L, N, Pe section 2.5 mm2 terminal box con nected via jumpers for input-output. 0.96
08-AVN_05 EEX n 20/09/2011 10:57 a.m. Página 49
AV N . . . Series/Serie SELECTION TABLE - TABELLA DI SELEZIONE CANTIDAD DE TUBOS
TIPO DE LÁMPARA
NUMBER OF FLUORESCENTE TUBES
LAMP TYPE
CLASE DE TEMPERATURA °C
TIPO DE ARTEFACTO
TEMPERATURE CLASS °C
FIXTURE TYPE
OPERACIÓN CON BALASTO ELECTRÓNICO OPERATION WITH ELECTRONIC BALLAST
18 W
1
T5 - T4
AVN-118
36 W
1
T5 - T4
AVN-136
58 W
1
T5 - T4
AVN-158
18 W
2
T5 - T4
AVN-218
36 W
2
T5 - T4
AVN-236
58 W
2
T5 - T4
AVN-258
ONLY EMERGENCY OPERATION WITH ELECTRONIC BALLAST FUNZIONAMENTO SOLO EMERGENZA CON REATTORE ELETTRONICO
18 W
1
T5 - T4
AVN-118EE4
18 W
1
T5 - T4
AVN-118EE7
36 W
1
T5 - T4
AVN-236EE4
36 W
1
T5 - T4
AVN-236EF7
58 W
1
T5 - T4
AVN-258EE4
58 W
1
T5 - T4
AVN-258EF7
18 W
2
T5 - T4
AVN-218EF7
36 W
1
T5 - T4
AVN-136EF7
36 W
2
T5 - T4
AVN-236EF7
58 W
1
T5 - T4
AVN-158EF7
58 W
2
T5 - T4
AVN-258EF7
18 W
2
T5 - T4
AVN-218EF4
36 W
1
T5 - T4
AVN-136EF4
36 W
2
T5 - T4
AVN-236EF4
58 W
1
T5 - T4
AVN-158EF4
58 W
2
T5 - T4
AVN-258EF4
EJEMPLO CÓDIGO DE PEDIDO ORDER CODE EXAMPLES
AVN - 2
1
AVN - 2 3 6 - E F 4
8
Tipo de artefacto de iluminación Lighting fixture type
Tipo de artefacto de iluminación Lighting fixture type
Ex n
OPERACIÓN NORMAL + EMERGENCIA CON BALASTO ELECTRÓNICO NORMAL + EMERGENCY OPERATION WITH ELECTRONIC BALLAST
Tamaño de la lámpara n° 2 neon de 18W Lamp size two 18W neons
Tamaño de lámpara n° 2 neon de 36W Lamp size two 36W neons
Pack de baterias 4Ah balasto electrónico bicanal 4Ah emergency unit two-channel electronic ballast
49
08-AVN_05 EEX n 20/09/2011 10:57 a.m. Página 50
AV N . . . Series/Serie ARTEFACTOS DE ILUMINACION DE EMERGENCIA WATT TIPO DE BATERÍAS
18
36
58
TIEMPO DE DURACIÓN
4Ah
120’
7Ah
210’
4Ah
100’
7Ah
180’
4Ah
90’
7Ah
150’
CARACTERÍSTICAS CONSTRUCTIVAS - CONSTRUCTION SPECIFICATIONS
Ø6
Prensacable Cable gland
Tapón PG13,5 Plug
PG13,5
Ex n
DIMENSIONES - DIMENSIONS (mm)
PESO - WEIGHT
MODELO - MODEL
AVN-118 AVN-136 AVN-158 AVN-218 AVN-236 AVN-258 AVN-118E.. AVN-136E.. AVN-158E.. AVN-218E.. AVN-236E.. AVN-258E..
50
A
B
C
M
670 1275 1560 670 1275 1560 670 1275 1560 670 1275 1560
100 100 100 170 170 170 100 100 100 170 170 170
105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105
230 840 1140 230 840 1140 230 840 1140 230 840 1140
(Kg)
2,2 3,5 4,7 2,7 5,2 6,6 6 8,3 9,6 6,5 10,0 11,5
08-AVN_05 EEX n 20/09/2011 10:57 a.m. Página 51
AV N . . . Series/Serie ACCESORIOS Y PARTES DE RECAMBIO - ACCESSORIES AND SPARE PARTS DESCRIPCIÓN
Difusor transparente en policarbonato
DESCRIPTION
Transparent polycarbonate cup
Cremallera de cierre en acero inox
Stainless steel fastening hinge
Porta lámparas
Lampholder
Prensa cables completo con ser de tapones de goma de protección y de contra tuerca
Cable gland with set of rubber pads, seal and lock nut
Tapón completo con protección y contra tuerca
Plug with seal and lock nut
TAMAÑO SIZE
CARACTERÍSTICAS SPECIFICATIONS
CÓDIGO CODE
1 x 18 W
COP-118
2 x 18 W
COP-218
1 x 36 W
COP-136
2 x 36 W
COP-236
1 x 58 W
COP-158
2 x 58 W
COP-258
GCI-1
G13
250V 4A
STU-254/S
UNP4XE Pg 13,5
Material Poliester DL4PXEP
Ex n
ILUSTRACIÓN ILLUSTRATION
PLG4PIXEP Pg 13,5
Material Poliester DL4PXEP
1 x 18 W 2 x 18 W Balasto electrónico
Electronic ballast
1 x 36 W 2 x 36 W 1 x 58 W
R-118R 220/240V 50/60Hz (a pedido) 110/230V (upon request)
2 x 58 W
Inverter electrónico
Grupo de baterías
Electronic Inverter
R-218R R-136R R-236R R-158R R-258R
110-220V 50-60Hz
INVERTER/D
4Ah
BATT4HA/D
7Ah
BATT7HA/D
Battery pack
51
08-AVN_05 EEX n 20/09/2011 10:57 a.m. Página 52
AV N . . . Series/Serie ACCESSORIES AND SPARE PARTS - ACCESSORI E PARTI DI RICAMBIO ILUSTRACIÓN ILLUSTRATION
DESCRIPTION
Tubo fluorescente (a pedido)
DESCRIZIONE
Fluorescent tubes (upon request)
Ø12
TAMAÑO SIZE
G13
CARACTERÍSTICAS SPECIFICATIONS
CÓDIGO CODE
18W
LAMP-L18W21
36W
LAMP-L36W21
58W
LAMP-L58W21
Material: acero zincado Cancamo
GOF-M6
Eyebolt
Material: galvanized steel
Material: acero zincado Ménsula tipo U
Bracket type U
G-244
Material: galvanized steel
Ménsula tipo V
Bracket type V
Material: acero zincado
G-263
Ex n
Material: galvanized steel
Material: acero zincado Ménsula tipo D
Bracket type D
Material: galvanized steel
Material: acero zincado Ménsula tipo P
Staffa tipo P
Material: galvanized steel
52
G-258
OTER-835/5
08-AVN_05 EEX n 20/09/2011 10:57 a.m. Página 53
AV N . . . Series/Serie DETALLE ARTEFACTO DE ILUMINACIÓN - DESCRIPCIÓN DE PARTES EXPLODED VIEW OF LIGHTING FIXTURE - SPARE PARTS DESCRIPTION ARTEFACTO SIMPLE - FUNCIONAMIENTO NORMAL - VISTA INTERNA SINGLE FIXTURE - NORMAL OPERATION - INTERNAL VIEW
Portalámpara Lampholder G-13
Bornera Terminals TPL-4
Balasto electrónico 1x18W: R-118R 2x18W: R-218R Electronic ballast 1x36W: R-136R 2x36W: R-236R
1x58W: R-158R 2x58W: R-258R
ARTEFACTO DOBLE - FUNCIONAMIENTO NORMAL + EMERGENCIA - VISTA INTERNA DOUBLE FIXTURE NORMAL + EMERGENCY OPERATION - INTERNAL VIEW
Portalámpara Lampholder G-13
Bornera Terminals TPL-4
Balasto electrónico 1x18W: R-118R 1x58W: R-158R Electronic ballast 2x18W: R-218R 2x58W: R-258R 1x36W: R-136R 2x36W: R-236R
Inverter electrónico Electronic ballast INVERTER/D
Cáncamo tipo O Eybolt type O GOF-M6
Ménsula tipo T inox Stainless tige type T T
Ménsula tipo V Bracket type V G-263
Ménsula tipo D Bracket type D G-258
Ménsula tipo U Bracket type U G-244
Ménsula tipo P Bracket type P G-0480
53
Ex n
Grupo de baterías 4Ah: BATT4HA/D Battery pack 7Ah: BATT7HA/D
08-AVN_05 EEX n 20/09/2011 10:57 a.m. Página 54
AV N . . . Series/Serie METODOS DE INSTALACIÓN - INSTALLATIONS METHODS
Palo 1” 1/2 Tube 1” 1/2
130
Toma a palo de 1.1/2" con fajas metálicas - TIPO "P" - P-SHAPED - 1.1/2” rod attachment with metallics clamp
Ex n 54
Ménsula angular a 45"- TIPO "D" 45° angular clamps - TYPE “D”
Tomas a suspensión con cáncamo - TIPO “O” Suspended mounting with eyebolt - TYPE “O”
Ménsula a cielo raso modelo bajo - TIPO “U” Ceiling clamps, low model - TYPE “U”
Ménsula a cielo raso modelo alto - TIPO “V” Ceiling clamps, high model - TYPE “V”
08-AVN_05 EEX n 20/09/2011 10:57 a.m. Página 55
AV N . . . Series/Serie CURVAS FOTOMÉTRICAS - PHOTOMETRIC DIAGRAM
AVN-118
CÓDIGO: CODE:
AVN-136
CÓDIGO: CODE:
AVN-158
CÓDIGO: CODE:
AVN-218
CÓDIGO: CODE:
AVN-236
CÓDIGO: CODE:
AVN-258
Ex n
CÓDIGO: CODE:
= plano - plane 90270 = plano - plane C 0180
55