Page 1

naturally beautiful


naturally beautiful


With the Purest line, Screen has achieved the maximum expression of purity. Today, innovation means going back to the origins: Screen does it using Certified Organic Ingredients, natural products, dermo-compatible raw materials, pure and efficient.

Con la linea Purest Screen ha raggiunto la massima espressione della purezza. Innovazione oggi vuol dire tornare alle origini: Screen lo fa con ingredienti organici certificati, prodotti naturali, materie prime dermocompatibili, pure ed efficaci. Con la línea Purest Screen ha alcanzado la máxima expresión de la pureza. Hoy, inovación signifíca volver a las orígenes: Screen lo hace con ingredientes orgánicos certificados, productos naturales, materias primas dermocompatibles, puras y eficaces.

Mit der Linie Purest hat Screen den maximalen Ausdruck der Reinheit erreicht. Heute bedeutet Innovation zu den Ursprüngen zurückzukehren: Screen tut dies mit zertifizierten organischen Inhaltstoffen, Naturprodukten, hautverträglichen, reinen und effizienten Rohstoffen. Avec la ligne Purest, Screen a atteint son plus haut degré de pureté. Aujourd’hui, innovation signifie revenir à l’essentiel: Screen le fait avec des ingrédients organiques certifiés, des produits naturels, des matières premières compatibles avec la peau, pures et efficaces.

Линия Purest Screen достигла максимально выраженной чистоты. Новшество сегодня значит возвращение к истокам. Screen делает это с помощью органических сертифицированных ингредиентов, натуральных продуктов, дерматологически совместимого сырья, чистого и эффективного.

5


the joy of organic beauty


Purest means to eliminate everything superfluous. We gave up the tricks and artifices of ingredients that make products more attractive.

There are NO colorants, toxic or genetically modified ingredients. All the products are certified Dermatologically tested and Nickel tested and the fragrances are all allergen free. Purest vuol dire eliminare tutto il superfluo. Abbiamo rinunciato ai trucchi e agli artifici di ingredienti che rendono i prodotti più attraenti. Non utilizziamo coloranti, ingredienti tossici o geneticamente modificati. Tutti i prodotti sono certificati Dermatologically tested e Nickel tested, mentre le profumazioni sono senza allergeni. Purest quiere decir quitar todo lo superfluo. Hemos renunciado a los trucos y los artificios de ingredientes que hacen los productos más atractivos. No utilizamos colorantes, ingredientes tóxicos o genéticamente modificados. Todos los productos llevan los certificados Dermatologically tested y Nickel tested, y los perfumes no tienen alérgenos. 8

Purest bedeutet alles Überflüssige zu eliminieren. Wir haben auf die Tricks und Kunstmittel von Inhaltstoffen verzichtet, die die Produkte attraktiver erscheinen lassen. Wir verwenden keine Farbstoffe, toxische oder genetisch veränderte Inhaltstoffe. Alle Produkte verfügen über die Zertifikate Dermatologically tested und Nickel tested, während die Duftstoffe ohne Allergiestoffe sind. Purest signifie éliminer tout le superflu. Nous avons renoncé aux maquillages et aux artifices d’ingrédients qui rendent les produits plus attrayants. Nous n’utilisons pas de colorants, d’ingrédients toxiques ou génétiquement modifiés.

Tous les produits sont testés sous contrôle dermatologique et sur le nickel, et les parfums sont sans allergène. Purest значит удалить все ненужное. Мы отказались от профессиональных хитростей и от ингредиентов, которые делают продукты более привлекательными. Мы не используем красители, тоскичные или генетически модифицированные ингредиенты. Все продукты сертифицированы, дерматологически тестированы, тестированы на содержание Никеля, отдушки не содержат аллергены.


Our formulas are: Le nostre formulazioni sono: Nuestras formulaciones son: Unsere Formulierungen sind: Nos produits sont formulés: Наши продукты:

Alcohol free Colorant free Paraben free Sodium Lauryl Sulfate (SLS) and Sodium Laureth Sulfate (SLES) free

Dermatologically tested

Nickel tested

Propylene Glycol free Diethanolamine (DEA) and Monoethanolamine (MEA) free

Allergen Free Fragrances Phosphate free Petroleum free


The results of these choices give an essential formulation to the healthy and environmentally friendly product line but still provide high professional performance.

“The essential is invisible to the eye...” (The Little Prince, Antoine de Saint-Exupéry)

Il risultato di queste scelte è una linea dalle formulazioni essenziali, attenta alla salute e all’ambiente ma dalle alte performance professionali.

Das Ergebnis dieser Auswahl ist eine Linie mit essentiellen Formulierungen, die sowohl der Gesundheit und der Umwelt als auch den hohen professionellen Leistungen Aufmerksamkeit widmet.

“L’essenziale è invisibile agli occhi...” (Il Piccolo Principe, Antoine de Saint-Exupéry)

“Das Essentielle sieht man nicht mit den Augen...” (Der kleine Prinz, Antoine de Saint-Exupéry)

El resultado de estas decisiones es una línea con formulaciones esenciales, atenta a la salud y al ambiente, pero con altos rendimientos profesionales.

Результатом этого выбора стала линия, которая имеет эссенциальный состав продуктов, заботится о здоровье и об окружающей среде и обладает высочайшими и эффективными профессиональными характеристиками. “Самого главного глазами не увидишь...” (“Маленький Принц“, Антуан де Сент-Экзюпери)

Le résultat de ces choix est une ligne aux formulations essentielles, respectueuse de la santé et de l’environnement mais hautement performante.

“Lo esencial es invisible a los ojos...” (El Principito, Antoine de Saint-Exupéry)

“L’essentiel est invisible pour les yeux...” (Le Petit Prince, Antoine de Saint-Exupéry)

11


Die Purify Produktgruppe ist mit Certified Organic Sage Extract (Salbei) formuliert und wird wegen ihrer reinigenden Funktion empfohlen. Beim Salbei handelt es sich um eine seit der Antike für ihre wohltuenden Eigenschaften bekannte Heilpflanze, ihr lateinischer Name Salvus bedeutet tatsächlich gesund. Neben ihrer sanft reinigenden und klärenden Wirkung ist Salbei auch dem Ausgleich und der Talgnormalisierung zuträglich. Ihr kostbares Aroma macht diese Heilpflanze ideal für die Zubereitung reinigender Produkte. La famille Purify, formulée avec Certified Organic Sage extract (Sauge), est recommandée pour ses effets purifiants. La Sauge est une plante aromatique connue depuis l’antiquité pour ses propriétés curatives ; son nom latin salvus signifie sain. Outre sa délicate action détergente et purifiante, la Sauge est également dermo-équilibrante et sébo-normalisante. Son arôme précieux en fait un ingrédient parfait dans la préparation de produits purifiants. Линия Purify содержит в качестве Активного вещества экстракт Органического Сертифицированного Шалфея, оказывает очищающее действие. Шалфей – это ароматное растение, известное своими целебными качествами с древних времен, его латинское название salvus обозначает “здоровый”. Помимо мягкого очищающего кожу действия, шалфей уравновешивает баланс кожи и нормализует выработку секрета сальных желез. Ценный аромат шалфея делает его прекрасным ингредиентом в приготовлении очищающих продуктов.


Purify La famiglia Purify, formulata con Certified Organic Sage extract (Salvia), è consigliata per la sua funzione purificante. La Salvia è una pianta aromatica conosciuta sin dall’antichità per le sue proprietà salutari, il suo nome latino salvus significa infatti sano. Oltre alla sua dolce azione detergente e dermopurificante, la Salvia è anche dermoequilibrante e sebo-normalizzante. Il suo prezioso aroma la rende l’ingrediente perfetto nelle preparazioni di prodotti purificanti. La familia Purify, formulada con Certified Organic Sage extract (Artemisa), se aconseja para su función purificante. La Artemisa es una planta aromática, que ya se utilizaba como medicamiento desde la antigüedad. De hecho su nombre latino salvus signifíca sano. Además de su dulce acción detergente y dermopurificante, la Artemisa es dermoequilibrante y sebo-normalizante también. Gracias a su aroma precioso es el ingrediente perfecto para preparar productos purificantes.

The Purify family, made with Certified Organic Sage extract is recommended for its purifying action. Sage is an aromatic plant known since ancient times for its healthy properties, it’s Latin name is “Salvus” which means healthy. In addition to its gentle cleansing and purifying properties, Sage is also dermo-balancing and sebum-normalizing. Its precious aroma makes it the perfect ingredient in the preparation of purifying products.

13


Certified Organic Sage extract

renewing shampoo Nickel tested Dermatologically tested • SLS/SLES free • Paraben free • Propylene glycol free • Dea free • Mea free • Alcohol free • Colorant free pH 4.50 250 ml. / 8.45 fl oz 1000 ml. / 38.81 fl oz

renewing conditioner Nickel tested Dermatologically tested • Paraben free • Propylene glycol free • Dea free • Mea free • Alcohol free • Colorant free pH 2.50 200 ml. / 6.76 fl oz 1000 ml. / 38.81 fl oz

14


Purify Renewing Shampoo and Conditioner

La loro formulazione con Certified Organic Sage extract permette di nutrire e detergere a fondo cute e capelli con delicatezza. Idratano e proteggono, conferendo vitalità e lucentezza, senza appesantire. Sus formulaciones con Certified Organic Sage extract permite nutrir y limpiar en profundidad cuero cabelludo y cabellos delicadamente. Hidratan y protegen, confieren vitalidad y brillo, sin dar peso. Ihre Formulierung mit Certified Organic Sage Extract ermöglicht es, die Kopfhaut zu nähren und schonend bis in die Tiefen zu reinigen. Sie spenden Feuchtigkeit und schützen die Haare, wobei diesen Vitalität, Glanz und Leichtigkeit verliehen wird.

Their formulation with Certified Organic Sage extract allows to gently nourish and thoroughly cleanse the hair and scalp. They moisturize and protect hair, giving vitality and shine without weighing it down.

Leur formulation avec Certified Organic Sage extract permet de nourrir et de nettoyer en profondeur et en douceur le cuir chevelu et les cheveux. Ils hydratent et protègent les cheveux, leur donnant vitalité et brillance, sans les alourdir. Входящий в состав Органический Сертифицированный Шалфей позволяет питать и деликатно очищать как кожу головы, так и волосы. Увлажняет и защищает, придает жизненную силу и блеск.

15


Die Produktgruppe Hydrate, mit Certified Organic Aloe Vera Leaf Juice formuliert, ist geeignet allen Haartypen Feuchtigkeit bis in die Tiefen zu spenden. Es wird erzählt, das Geheimnis der ewigen Jugend von Nefertiti seien die Aloe Vera-Masken mit denen sie Gesicht und Haare pflegte. Die Wirkstoffe der Aloe Vera summieren sich nicht einfach sondern sie haben eine Wechselwirkung, bei der der eine die Nutzen des anderen steigert, wodurch eine Synergie entsteht, die die Forscher bisher noch nicht künstlich nachahmen konnten. Dank der äußerst feuchtigkeitsspendenden, regenerierenden und elastizitätsfördernden Wirkung wird das hydrolipide Gleichgewicht der Haut wieder hergestellt und Schutz vor externen Faktoren geboten. Die große Menge an Vitaminen und Mineralstoffen machen sie zu einem äußerst nährreichen Haarmittel. La famille Hydrate, formulée avec Certified Organic Aloe Vera leaf juice, est indiquée pour hydrater en profondeur tous les types de cheveux. On raconte que le secret de l’éternelle jeunesse de la reine Néfertiti résidait dans les compresses d’Aloe Vera appliquées sur le visage et les cheveux. Les principes actifs de l’Aloe Vera ne s’additionnent pas simplement, mais l’un accroît les bienfaits de l’autre, créant une synergie que l’homme n’a jusqu’à présent pas été en mesure de recréer en laboratoire. Grâce à un haut pouvoir hydratant, régénérant et élastifiant, l’Aloe Vera rétablit l’équilibre hydrolipidique de la peau tout en offrant une protection contre les agents extérieurs. La grande quantité de vitamines et de minéraux nourrit les cheveux. Линия Hydrate содержит в качестве Активного вещества Органический Сертифицированный Алоэ, предназначена для глубокого увлажнения всех типов волос. Рассказывают, что секретом вечной молодости Нефертити были маски из Алоэ для лица и волос. Активные вещества, содержащиеся в Алоэ, не просто суммируются, но одно вещество увеличивает воздействие другого, создавая такое сочетание, которое еще не удалось воссоздать человеку в лабораторных условиях. Алоэ обладает исключительной способностью увлажнять, регенерировать, придавать эластичность, восстанавливать гидролипидный баланс кожи головы, а также защищать от воздействия окружающей среды. Содержит большое количество витаминов и минералов, которые служат для питания волос.


HYDRATE

La famiglia Hydrate, formulata con Certified Organic Aloe Vera leaf juice, è indicata per apportare la giusta idratazione a tutti i tipi di capelli. Si narra che il segreto di eterna giovinezza di Nefertiti fossero gli impacchi di Aloe Vera su viso e capelli. I principi attivi contenuti nell’Aloe Vera non si sommano semplicemente ma l’uno aumenta i benefici dell’altro, generando una sinergia che l’uomo non è ancora riuscito a ricreare in laboratorio. Dall’elevatissimo potere idratante, rigenerante ed elasticizzante, è in grado di ristabilire l’equilibrio idrolipidico della cute oltre ad offrire protezione dagli agenti esterni. La grande quantità di vitamine e minerali la rendono altamente nutriente per il capello. La familia Hydrate, formulada con Certified Organic Aloe Vera leaf juice, es indicada para una correcta hidratación de todo tipo de cabellos. Se narra que el secreto de la eterna juventud de Nefertiti fueran compresas de Aloe Vera en la cara y sobre los cabellos. Los principios activos contenidos en el Aloe Vera no solo se suman, sino uno acentúa los beneficios del otro, generando una sinergia que el hombre todavía no ha logrado recrear en laboratorio. Gracias a su elevadisimo poder hidratante, regenerante y flexibilizante puede restablecer el balance hidrolipídico de la piel, además de proteger frente a agentes externos. La gran cantidad de vitaminas y minerales le permiten ser muy nutriente para el cabello.

The Hydrate family, formulated with Certified Organic Aloe Vera leaf juice is indicated for ideal hydration of all hair types. It is said that Nefertiti’s secret of eternal youth were packs of Aloe Vera on her face and hair. The active ingredients in Aloe Vera do not simply work separately but each one enhances the benefits of the others, creating a synergy that man has not been able to recreate in the laboratory. With a really high moisturizing level, which is regenerating and gives elasticity, it is able to restore the scalp’s moisture balance as well as offering protection from the elements. The large amount of vitamins and minerals makes it also highly nourishing for hair.

17


Certified Organic Aloe Vera leaf juice

moisturizing shampoo Nickel tested Dermatologically tested • SLS/SLES free • Paraben free • Propylene glycol free • Dea free • Alcohol free • Colorant free pH 4.50 250 ml. / 8.45 fl oz 1000 ml. / 38.81 fl oz

moisturizing conditioner Nickel tested Dermatologically tested • Paraben free • Propylene glycol free • Dea free • Mea free • Alcohol free • Colorant free pH 2.50 200 ml. / 6.76 fl oz 1000 ml. / 38.81 fl oz


HYDRATE Moisturizing Shampoo and Conditioner

La loro formulazione con Certified Organic Aloe Vera leaf juice permette di detergere delicatamente e rigenerare i capelli. Proteggono dalla disidratazione, donando forza, splendore e pettinabilità. Sus formulaciones con Certified Organic Aloe Vera leaf juice permite deterger delicadamente y revitalizar el cabello. Protegen frente a la deshidratación y confieren fuerza, brillo y peinabilidad. Ihre Formulierung mit Certified Organic Aloe Vera Leaf Juice ermöglicht es, die Haare sanft zu reinigen und zu regenerieren. Sie schützen vor dem Austrocknen und verleihen dem Haar Kraft, Glanz und beste Kämmbarkeit.

Their formulation with Certified Organic Aloe Vera leaf juice allows to gently cleanse and regenerate hair. They protect from dehydration, giving strength, shine and manageability.

Leur formulation avec Certified Organic Aloe Vera leaf juice permet de nettoyer délicatement et de régénérer les cheveux. Ils protègent contre la déshydratation, rendant les cheveux forts, resplendissants et faciles à coiffer. Входящий в состав в качестве Активного вещества Органический Сертифицированный Алоэ позволяет деликатно очищать и регенерировать волосы. Защищает от обезвоживания, укрепляет, придает блеск и облегчает расчесывание.

19


La famiglia Volumize, formulata con Certified Organic Oat kernel extract (Avena), è pensata per tutti coloro che desiderano apportare volume, corpo e consistenza ai capelli in modo naturale e non aggressivo. L’Avena, pianta erbacea coltivata in Europa fin dall’età del ferro, ha proprietà idratanti, lenitive ed emollienti, che danno un tocco morbido e vellutato ai capelli. Ciò che la rende speciale per la famiglia Volumize è la sua naturale azione filmogena che ha l’effetto di ingrossare lo stelo del capello, oltre che proteggerlo. La familia Volumize, formulada con Certified Organic Oat kernel extract (Avena) es concebida para quien desea darle al cabello volumen, cuerpo y consistencia de manera natural y no agresiva. La Avena, planta herbácea cultivada en Europa desde hace la edad del hierro, tiene poderes hidratantes, lenitivos y emolientes, que le dan al cabello un toque suave y aterciopelado. Lo que la hace especial para la familia Volumize es su natural acción filmógena, cuyo efecto es engrosar el tallo del pelo y protegerlo. Die Produktgruppe Volumize ist mit Certified Organic Oat kernel extract (Hafer) formuliert und für alle bestimmt, die dem Haar auf natürliche und nicht aggressive Weise Volumen, Kraft und Konsistenz verleihen möchten. Der Hafer ist eine in Europa schon seit der Eisenzeit angebaute Krautpflanze, die feuchtigkeitsspendende, lindernde und weichmachende Eigenschaften hat, welche den Haaren Weichheit und Geschmeidigkeit verleihen. Das,

was die Produktgruppe Volumize so besonders macht, ist seine natürliche filmbildende Wirkung, wodurch der Haarschaft nicht nur geschützt sondern auch vergrößert wird. La famille Volumize, formulée avec Certified Organic Oat kernel extract (Avoine), est conçue pour donner du volume, du corps et de la consistance aux cheveux de manière naturelle et non agressive. L’Avoine, plante herbacée cultivée en Europe depuis l’Age du Fer, a des propriétés hydratantes, apaisantes et adoucissantes, ce qui donne un aspect doux et velouté aux cheveux. Ce qui la rend spéciale pour la famille Volumize, c’est son action filmogène naturelle qui a pour effet de gonfler et de protéger la tige du cheveu. Линия Volumize содержит в качестве Активного вещества Органический Сертифицированный Овес, предназначена для тех, кто желает придать волосам натуральный объем и густоту. Овес – это травянистое растение, которое выращивалось в Европе с древних времен, оказывает увлажняющее, смягчающее и успокаювающее действие, придает волосам мягкость и шелковистость. Особенностью линии Volumize является естественное обволакивающее свойство с эффектом утолщения стержня волоса и его защиты.


VOLUMIZE The Volumize family, formulated with Certified Organic Oat kernel extract is designed for those who want to have volume, body and texture to their hair in a natural and non-aggressive way. The oat, a herbaceous plant grown in Europe since the Iron Age, has moisturizing, soothing and softening properties, which make hair soft and velvety. What makes it special for the Volumize family is its natural lifting action that has the effect of thickening the shaft of the hair as well as protecting it.

21


Certified Organic Oat kernel extract

bodifying shampoo Nickel tested Dermatologically tested • SLS/SLES free • Paraben free • Propylene glycol free • Dea free • Mea free • Alcohol free • Colorant free pH 5.00 250 ml. / 8.45 fl oz 1000 ml. / 38.81 fl oz

bodifying conditioner Nickel tested Dermatologically tested • Paraben free • Propylene glycol free • Dea free • Mea free • Alcohol free • Colorant free pH 2.50 200 ml. / 6.76 fl oz 1000 ml. / 38.81 fl oz


VOLUMIZE Bodifying Shampoo and Conditioner

La loro formulazione con Certified Organic Oat kernel extract permette di detergere delicatamente, donando corpo e consistenza. Dopo l’applicazione i capelli risulteranno lucidi, leggeri e voluminosi. Sus formulaciones con Certified Organic Oat kernel extract permite deterger delicádamente dando cuerpo y consistencia. Después de la aplicación, el cabello se queda brillante, ligero y voluminoso. Ihre Formulierung mit Organic Oat kernel Extract ermöglicht eine delikate Reinigung und verleiht Volumen und Konsistenz. Nach der Anwendung werden die Haare glänzend, leicht und volumenreich.

Their formulation with Certified Organic Oat kernel extract allows to delicately clean, while giving body and consistency to hair. After application, hair will be shiny, lighter and more voluminous.

Leur formulation avec Certified Organic Oat kernel extract permet de nettoyer délicatement et de donner du corps et de la consistance aux cheveux. Après l’application, les cheveux sont brillants, légers et volumineux. Входящий в состав в качестве Активного вещества Органический Сертифицированный Овес нежно очищает волосы, укрепляет их и придает густоту. После нанесения волосы становятся блестящими, легкими и объемными.

23


Die Produktgruppe Smoothen ist mit Certified Organic Black Tea Leaf Extract (schwarzer Tee) formuliert und ideal, um krause und widerspenstige Haare zu zähmen und ihnen Feuchtigkeit zu spenden, wobei ein seidiger Effekt erzielt wird und die Haare natürlich weicher und geschmeidig werden. Der schwarze Tee ist in China seit mehr als 3000 Jahren bekannt und dafür berühmt, weltweit eines der ältesten Getränke zu sein, doch geht seine Nutzung weit darüber hinaus. Das Extrakt seiner Blätter hat restrukturierende und feuchtigkeitsspendende Eigenschaften, wobei es sogar 10 mal mehr Antioxidantien als Obst und Gemüse enthält. Sein gekonnter Einsatz bei der Formulierung von Haarprodukten führt zum überraschenden Ergebnis, dass diese dank seiner entspannenden Wirkung auf die Keratinfasern glänzend, brillant und geschmeidig werden. La famille Smoothen, formulée avec Certified Organic Black Tea leaf extract (Thé Noir), est indiquée pour contrôler et hydrater les cheveux crépus et indisciplinés, les rendant soyeux, naturellement doux et faciles à coiffer. Le Thé Noir, connu en Chine depuis plus de 3000 ans, est réputé être l’une des plus anciennes boissons qui soient connues, mais son utilisation va bien au-delà de ce seul fait. L’extrait de ses feuilles a des propriétés restructurantes et hydratantes ; il suffit de penser qu’il contient des quantités d’antioxydants 10 fois supérieures aux fruits et légumes. Savamment utilisé dans les formulations de produits de soins capillaires, il a le pouvoir surprenant de rendre les cheveux brillants, lumineux et disciplinés grâce à son action relaxante sur les fibres kératiniques. Линия Smoothen содержит в качестве Активного вещества Органический Сертифицированный Черный Чай, идеально подходит для контроля и увлажнения пушистых и непослушных волос, придает шелковистость и натуральную мягкость, облегчает расчесывание. Черный Чай был известен в Китае более 3000 лет назад в качестве самого старинного из напитков, но его использование выходит далеко за эти рамки. Экстракт из его листьев обладает реструктурирующим и увлажняющим свойством, содержит в 10 раз больше антиоксидантов по сравнению с фруктами и овощами. Намеренно используется в составе продуктов для волос, придает им удивительный блеск и дисциплинирует, благодаря успокаивающему действию на кератиновые волокна.


SMOOTHEN

La famiglia Smoothen formulata con Certified Organic Black Tea leaf extract (Tè Nero), è ideale per controllare ed idratare capelli crespi ed indomabili, conferendo un effetto seta, naturalmente morbido e pettinabile. Il Tè Nero, conosciuto in Cina da oltre 3000 anni, è famoso per essere una delle bevande più antiche che si conoscono, ma il suo utilizzo va ben oltre. L’estratto delle sue foglie ha proprietà ristrutturanti e idratanti, basti pensare che contiene quantità 10 volte maggiori di antiossidanti rispetto a frutta e verdura. Sapientemente utilizzato nelle formulazioni di prodotti per capelli, ha il sorprendente effetto di renderli lucidi, brillanti e disciplinati grazie all’azione rilassante sulle fibre cheratiniche. La familia Smoothen formulada con Certified Organic Black Tea leaf extract (Té Negro), es ideal para controlar y hidratar el cabello crespo e indomable, confiriendo un efecto sedoso, naturalmente suave y peinable. El Tè Negro, conocido en China desde hace más de 3000 años, es famoso por ser una de las bebidas más antiguas que se conocen, pero su uso es aún más extenso. El extracto de sus hojas tiene propiedades restructuradoras y hidratantes, baste pensar que contiene 10 veces más antioxidantes que fruta y verdura. Hábilmente utilizado en las formulaciones de productos para cabello, su efecto asombrante es dejarlo brillante y disciplinado, gracias a su acción relajante sobre las fibras queratínicas.

The Smoothen family is formulated with Certified Organic Black Tea leaf extract and is ideal for controlling and hydrating frizzy or unruly hair, leaving it silky, naturally soft and easier to manage. Black Tea, known in China for over 3000 years, is famous for being one of the oldest known beverages, but its uses go far beyond a simple drink. The extract from the leaves has moisturizing and restructuring properties and also contains 10 times more antioxidants than fruits and vegetables. Skilfully used in the formulation of hair products, it has the surprising effect of making hair shiny, bright and well disciplined thanks to its relaxing effect on the keratin fibers.

25


Certified Organic Black Tea leaf extract

sleeking shampoo Nickel tested Dermatologically tested • SLS/SLES free • Paraben free • Propylene glycol free • Dea free • Mea free • Alcohol free • Colorant free pH 5.00 250 ml. / 8.45 fl oz 1000 ml. / 38.81 fl oz

sleeking conditioner Nickel tested Dermatologically tested • Paraben free • Propylene glycol free • Dea free • Mea free • Alcohol free • Colorant free pH 2.50 200 ml. / 6.76 fl oz 1000 ml. / 38.81 fl oz


SMOOTHEN Sleeking Shampoo and Conditioner

La loro formulazione con Certified Organic Black Tea leaf extract permette di detergere con delicatezza, controllando e disciplinando i capelli crespi ed ingestibili. Ideali per ottenere effetto seta e morbidezza, senza appesantire. Sus formulaciones con Certified Organic Black Tea leaf extract permite deterger delicadamente, controlando y disciplinando el cabello crespo e inmanejable. Ideales para obtener un efecto sedoso y suave, sin dar peso. Ihre Formulierung mit Certified Organic Black Tea Leaf Extract ermöglicht eine schonende Reinigung, wobei krause und widerspenstige Haare gezähmt werden. Ideal, um einen seidigweichen Effekt zu erwirken, ohne die Haare zu beschweren.

Their formulation with Certified Organic Black Tea leaf extract allows to cleanse gently, controlling and regulating frizzy and unmanageable hair. Ideal for obtaining soft and silky hair without additional weightiness.

Leur formulation avec Certified Organic Black Tea Leaf Extract permet de nettoyer en douceur et de coiffer et apprivoiser les cheveux crépus. Indiqués pour rendre les cheveux soyeux et doux, sans les alourdir. Входящий в состав в качестве Активного вещества Органический Сертифицированный Черный Чай позволяет нежно очищать волосы, контролирует и дисциплинирует вьющиеся и пушистые волосы. Идеально подходят для придания им мягкости и шелковистости. Не утяжеляет.

27


purify

hydrate

volumize

SMOOTHEN

Certified Organic Sage extract

Certified Organic Aloe Vera leaf juice

Certified Organic Oat kernel extract

Certified Organic Black Tea leaf extract

renewing shampoo

moisturizing shampoo

bodifying shampoo

sleeking shampoo

250 ml. / 8.45 fl oz 1000 ml. / 33.81 fl oz

250 ml. / 8.45 fl oz 1000 ml. / 33.81 fl oz

250 ml. / 8.45 fl oz 1000 ml. / 33.81 fl oz

250 ml. / 8.45 fl oz 1000 ml. / 33.81 fl oz

renewing conditioner

moisturizing conditioner

bodifying conditioner

sleeking conditioner

200 ml. / 6.76 fl oz 1000 ml. / 33.81 fl oz

200 ml. / 6.76 fl oz 1000 ml. / 33.81 fl oz

200 ml. / 6.76 fl oz 1000 ml. / 33.81 fl oz

200 ml. / 6.76 fl oz 1000 ml. / 33.81 fl oz

28


Let’s continue to be amazed by Nature...


screenhaircare.com

Screen purest  

Screen purest consumer brochure