Greenburner Magazin 03 2017 by schneidnix

Ausgabe 03-2017

www.greenburner.eu

Sie spielen ja auch kein Minigolf. Die neuen Cayenne Modelle im Porsche Zentrum Saarland. 5 Türen, offen für jedes Abenteuer. Die neuen Cayenne Modelle bringen Mannschaftsgeist in die Sportwagenwelt. Effizienz auf die Straße. Und digitale Performance in Ihr Cockpit. Gern zeigen wir Ihnen persönlich, wie viele große Momente im Alltag stecken. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Porsche Zentrum Saarland Scherer Sportwagen GmbH & Co. KG Im Rotfeld 19 66115 Saarbrücken Tel. 0681 98816-0 www.porsche-saarland.de

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): innerorts 11,3–11,1 · außerorts 8,0–7,9 · kombiniert 9,2–9,0; CO₂-Emissionen kombiniert 209–205 g/km

FOREWORT

Liebe Greenburner und Freunde des Golfsports, wir verabschieden eine erfolgreiche Greenburner-Saison – mehr als einen Monat früher als im letzten Jahr. Diese kompakte Form, von Mai bis August, hat sich bewährt und unser Golfen noch attraktiver gemacht. Auch die Mischung aus Spaßturnieren und vorgabewirksamen Turnieren wurde gut angenommen. Wettermäßig durften wir das volle Programm ‚genießen‘, von Regen beim 1. Turnier in Bitche bis Sonnenschein beim Finale in Saargemünd mit festlichem Galaabend in der Bel Etage der Spielbank Saarbrücken. Auf unsere treue Golfgemeinschaft, die sich von den Wetterkapriolen nicht beeindrucken ließ, war Verlass. Alle 18 Loch waren immer besetzt. Darauf sind wir stolz und möchten uns ganz herzlich bei Ihnen allen bedanken. Die Zusammenarbeit mit den Clubs und den Sponsoren klappte hervorragend. Das freut uns sehr. Auch unsere Sponsoren haben uns wieder, wie all die Jahre zuvor, tatkräftig unterstützt. Einige wenige Sponsoren haben uns verlassen, andere sind neu dazu gestoßen - auch dank Ihrer Mithilfe. Mein Dank gilt auch allen stillen Helfern, die uns bei jedem Turnier tatkräftig unterstützen, sei es beim Aufund Abbau, beim Räumen, beim Champagnerputten, beim Losverkauf usw. Ohne ihre Hilfe wäre ein reibungsloser Ablauf nicht zu gewährleisten. Unsere kompetenten Medienpartner Christian Schneider und Dieter Bügler möchte ich an dieser Stelle besonders erwähnen. Sie sind Garanten für eine ansprechende Gestaltung unseres Greenburner Magazins.

Im nächsten Jahr steht die 9. Saison für die “Golfer mit Herz“ an und wir werden den Ablauf ähnlich wie in diesem Jahr gestalten. Es wird 5 Turniere zwischen Mai und August geben. Einige Turniere werden wieder sonntags stattfinden, damit unser Geschäftspartner, die samstags arbeiten, auch teilnehmen können. Und wir werden ein oder zwei andere Plätze spielen, um die Saison für Sie attraktiv zu halten. Wenn Sie hierzu eine Idee haben, lassen Sie sie uns wissen. Ich wünsche Ihnen einen schönen Saisonausklang, eine gute Zeit im Winter, bleiben Sie gesund. Wir freuen uns auf Sie im nächsten Jahr. Herzliche Grüße Ihr Eberhard Müller Präsident Greenburner e.V.

IMPRESSUM Herausgeber: Greenburner e.V. c/o Thomas Kliebenstein Provinzialstraße 133 66130 Saaurbrücken Tel. +49 176 07806246 info@greenburner.eu www.greenburner.eu V.i.s.d.P.: Greenburner e.V. Layout: Gebäudedienste Jeblick, Chris Schneider Druck: Kerker Druck Auflage: 1.000 Exemplare

Veröffentlichungen, die nicht ausdrücklich als Stellungnahme des Herausgebers gekennzeichnet sind, stellen die persönliche Meinung des Verfassers dar. Für unverlangt eingereichte Manuskripte und Fotos kann keine Haftung übernommen werden. Für die Richtigkeit der Termine, Preise und Produktplatzierungen übernehmen wir keine Gewähr.

03-2017

Medienpartner Beitrag von Destination Golf

Glanzvolles Saison-Finale

Greenburner feierten glanzvolles Saison-Finale Abschlussturnier im Golf Sarreguemines Confluences und Abendgala in der Bel Étage der Spielbank Saarbrücken. Die herrliche Anlage des Golf Sarreguemines Confluences war am 20.August Gastgeber des fünften und letzten Benefiz-Turniers der diesjährigen Greenburner Serie. Bei strahlendem Sommerwetter gingen pünktlich 12 Uhr nicht weniger als 19 Flights zum Kanonenstart, um mit viel Spaß am „schönen Spiel“ die Runde im Dienste der Charity zu spielen. Greenburner-Präsident Eberhard Müller hatte in kongenialer Zusammenarbeit, mit dem rührigen Management um Directrice Danielle Ruebelt, den Tag „on Top“ vorbereitet und konnte auch wieder zahlreiche Sponsoren für das Turnier im Dienste der guten Sache begeistern. Es ist eine großartige Philosophie der Greenburner, mit den erzielten Erlösen, Bedürftige, Hilfs-Organisationen und Menschen in Not zu unterstützen, jenen Menschen zu helfen, die nicht auf der Sonnenseite des Lebens stehen. Maxime: „Golf als herrlichen Sport zu genießen und gleichzeitig auch als hilfreiches Modul für Charity einzusetzen“. Dies beweisen die Greenburner schon seit nunmehr über zehn Jahre ganz vorbildlich. Bevor es aber zur Übergabe der Spendenschecks zur abendlichen Gala in die Bel Étage nach Saarbrücken ging, hatte zunächst aber der Sport die Pole Position, als auf dem Course um Score-Punkte und Platzierungen ambitioniert gespielt wurde. Scramble ohne Vorgabe war angesagt und die Flights konnte hier äußerst respektable Ergebnisse vorweisen. Besagte Leistungen wurden dann auch bei der abendlichen Siegerehrung in der Spielbank, von Greenburner-Vorstand Thomas Kliebenstein, unter viel Beifall kundgetan: In der Bruttoklasse siegten Beate und Ralph Halex mit Simone und Denis Gisdal. Die Netwww.greenburner.eu

toklasse A sah Dagmar Zimmermann, Britt und Jochen Neufang mit Peter Langer in Front. Die B-Klasse beherrschte Michael Schley mit den Partnern Richard Pollack und Wolfgang Heit, in der Klasse C waren Andrea und Jörg Böhmer mit Claudia Fuchs und Manfred Suchy nicht zu schlagen. In der Spezialdisziplin „Nearest-to-the-Pin“ siegten Sara Weiler bei den Damen und Gaston Stebe bei den Herren. Dank großem Sponsoring durften sich die Sieger auch wertiger Preise erfreuen. Gewinne, die auch die reich bestückte Tombola zum Eye-Catcher werden ließen und als Katalysator den Losverkauf für die Charity anheizten. Höhepunkt des Abends war in diesem Kontext dann auch die Vergabe der beiden Spendenschecks, in Höhe von 3000 und 2500 Euro, mit den die Suchthilfe-Organisation „Jederman“ und der „Barbarossa-Kinderhilfsfond“ bedacht wurden. In ihren Dankesworten stellten die Repräsentanten der Organisationen u. a. ihre aktuellen Projekte vor, die durch die Spende eine merkliche Unterstützung erfahren. Beispielsweise sponsert der Kinderhilfsfond der Barbarossa –Bäckerei in Saarbrücken das Projekt „Pedsack“, und baut –nomen est omen – für die Kinder ein Backhaus. Gekonnt umrahmt wurde der Abend von einem kulinarisch-leckeren Buffet und feinen Getränken durch die Spielbank Gastronomie, Musik und Tanz mit der Band „Sabrina & the Baker Boys“ und der Rock-n’- Roll- Show der Tanzschule Euschen-Gebhardt. Auch die „Pokertisch-Schnupperrunde“ unter fachlicher Anleitung des Hauses fand großes Interesse. Zu Recht bedankten sich die beiden Greenburner-Vorstände Eberhard Müller und Thomas Klienbenstein in ihrem Fazit bei allen Turnier-Teilnehmern sowie allen Sponsoren und Helfern, die auch die Saison 2017 wieder zu einem vollen Erfolg werden ließen. Dieter Bügler

AUFNAHMEANTRAG

Hiermit beantrage ich die Mitgliedschaft im Greenburner e.V., dessen Satzung ich mit meiner Unterschrift anerkenne.

Weiterhin beantrage ich die Mitgliedschaft für:

Vor- und Nachname

Straße

PLZ / Ort

Telefon Mobil

HCP

Den Jahrenbeitrag in Höhe von 60,- Euro überweise ich auf das Konto, Nr. 115959000, des Greenburner e.V. bei der Bank1Saar, BLZ 59190000

IBAN: BIC:

BLZ

DE43 5919 0000 0115 9590 00 SABADE5SXXX

Ich bevorzuge die Zahlung per Lastschrifteinzug

Konto-Inhaber Konto IBAN 03-2017

Für Muskeln und Gelenke

Die Mobilserie aus Ihrer Apotheke Mobil Schmerzfluid Anwendungsgebiete: Zur Unterstützung der Therapie von Zerrungen, Prellungen, Verstauchungen, Muskel- und Gelenkschmerzen. Hinweise: Enthält racemischer Campher. - Packungsbeilage beachten! Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage oder fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Dr. Theiss Naturwaren GmbH | 66424 Homburg | www.latschenkiefer.de

Der Gentleman-Champagner

rantieren vermerkt er das Degorgierdatum auf jeder Flasche. Ob Blanc, Rosé, Blanc de Blancs oder Millésime: Alle Paillard-Champagner sind Extra-Brut, damit Frucht und Mineralität der Weine optimal zum Ausdruck kommen. Champagner-Genuss auf höchstem Niveau, unverfälscht und ungeschminkt durch die Dosage und somit voller Eleganz und Finesse. In einem schlanken Champagner-Glas kommt der Brut Première Cuvée von Paillard besonders gut zur Geltung: Der optimale Moussier-Punkt sorgt für feinste Perlen, so dass auch für den optischen Genuss gesorgt ist. Die Formgebung lässt uns alle wesentlichen Merkmale großer Champagner erschnüffeln: Feine Brioche-Noten, Zitrusund Birnenfrucht, ganz zart auch Noten von Apfel- und Honigmelone. Das delikate und erfrischende Säurespiel am Gaumen bringt die ganze Komplexität dieses hochmineralischen, komplexen Champagners zum Vorschein: Finesse und Eleganz, das Markenzeichen der Champagner von Bruno Paillard. Weitere Informationen: www.vif.de Preise:

Premìere Cuvée

44,00 €

Rosé Première Cuvée

54,00 €

Blanc de Blancs Réserve Privée

64,00 €

Millésime 2002 Assemblage

74,00 €

Sein Markenzeichen ist die Eleganz: Bruno Paillard lebt Champagner mit jeder Pore. Daher zeigt er auch in Auftreten und Kleidung, auf was es beim Champagner ankommt: Finesse, Eleganz, Vielschichtigkeit, Komplexität. Kein Wunder also, dass er als bisher einziger Champagnerproduzent vom FEINSCHMECKER zum Winzer des Jahres gekürt wurde. Jetzt erhielt er die gleiche Auszeichnung im eigenen Land vom wichtigsten Weinführer Guide Hachette 2017! Sein kleines, aber feines Haus ist das einzige noch von seinem Gründer geführte unabhängige Champagnerhaus in Familienbesitz. Bruno Paillard hat mit seinem Namen und der Qualität seiner Weine Standards gesetzt, die ihn zu einem der besten Spitzenproduzenten von Champagner gemacht haben. Joel Robuchon, der höchstbesternte Koch der Welt, Jahrhundert-Koch, Ikone der französischen Gourmetwelt, schenkt in allen seiner Sterne-Restaurants die Champagner von Bruno Paillard glasweise als Haus-Champagner aus. So halten es mehr als 200 weitere Sterne-Restaurants weltweit! Gibt es einen besseren Beweis dafür, dass Eleganz und Balance bei Champagne Bruno Paillard in höchster Vollendung zu genießen sind? Höchste Qualität ist das Ergebnis von Perfektion in jedem Detail: Die Trauben stammen aus den besten Lagen der Champagne (überwiegend Grand Cru und Premier Cru). Nach der selektiven Handlese verwendet Paillard nur den feinen Saft der ersten Pressung. 36 Monate reifen seine Champagner in der Flasche und weitere 4 Monate nach dem Degorgieren. Um die Frische seiner Produkte zu ga-

03-2017

Dritte Generation des

Neue Motoren, neues Fahrwerk, innovatives Bedienkonzept und mehr Konnektivität Porsche präsentiert die dritte Generation des Cayenne. Das Erfolgsmodell des Stuttgarter Sportwagenherstellers geht als komplette Neuentwicklung an den Start und vereint künftig noch mehr Porsche-typische Performance mit höchster Alltagstauglichkeit. Leistungsstarke Turbomotoren, ein neues Achtgang-Tiptronic S-Getriebe, neue Fahrwerksysteme und ein innovatives Anzeige- und Bedienkonzept mit umfassender Konnektivität erweitern die Spreizung zwischen Sport und Komfort. Zum Marktstart stehen zwei neu entwickelte Sechszylinder-Motoren zur Wahl: 29 kW (40 PS) mehr als beim Vorgänger leistet das 250 kW (340 PS) starke Dreiliter-Turbo-Aggregat des Cayenne. Der 2,9-Liter-V6-Biturbo-Motor des bis zu 265 km/h schnellen Cayenne S bringt es auf 324 kW (440 PS) – ein Zuwachs von 15 kW (20 PS). Mit dem optionalen Sport Chrono-Paket ausgestattet, beschleunigt der neue Cayenne S aus dem Stand in unter fünf Sekunden auf 100 km/h. Der Cayenne orientiert sich stark an der Sportwagen-Ikone 911: Das auch optisch weiterentwickelte SUV ist in seiner dritten Auflage erstmals mit Mischbereifung und Hinterachslenkung zu haben. Zusätzlich zu diesen typischen Sportwagen-Features verbessern der serienmäßige aktive Allradantrieb, die Porsche 4D-Chassis Control, die

www.greenburner.eu

Dreikammer-Luftfederung und die elektrische Wankstabilisierung Porsche Dynamic Chassis Control (PDCC) die Onroad-Fähigkeiten. Die Offroad-Tauglichkeit des trotz deutlich erweiterter Serienausstattung im Vergleich zum Vorgänger um bis zu 65 Kilogramm leichteren Cayenne bleibt dabei uneingeschränkt erhalten.

Dynamische Formensprache: strafferes Design und größere Räder Sportlich, präzise und klar gezeichnet – neu und doch vertraut: Das Erscheinungsbild des Cayenne wurde im Stil der Porsche Design-DNA gezielt weiterentwickelt. Die vergrößerten Lufteinlässe im Bug sind deutliche Erkennungszeichen der Leistungszuwächse. Die neuen horizontalen Lichtkanten lassen das SUV bereits im Stand breiter und athletischer wirken. 63 Millimeter mehr Außenlänge bei unverändertem Radstand (2.895 Millimeter) und neun Millimeter weniger Dachhöhe gegenüber dem Vorgänger verstärken den elegant gestreckten Eindruck des 4.918 Millimeter langen und ohne Spiegel 1.983 Millimeter breiten Cayenne. Das Kofferraumvolumen liegt bei 770 Litern – ein Zuwachs von 100 Litern. Im Durchmesser ein Zoll mehr messende Räder – erstmals mit breiteren Rädern und Reifen an der Hinterachse – visualisieren die

Porsche Cayenne gesteigerte Fahrdynamik. Zwischen den neu gestalteten Rückleuchten mit dreidimensionaler Leuchtengrafik und durchgehendem LED-Leuchtenband spannt sich der markant dreidimensional gestaltete Porsche-Schriftzug. Für die Scheinwerfer bietet Porsche ein neues dreistufiges Lichtkonzept an: Jeder Cayenne ist serienmäßig mit LED-Scheinwerfern ausgestattet. Neben diesen steht in der nächsten Ausbaustufe das Porsche Dynamic Light System (PDLS) zur Wahl, das verschiedene Lichtmodi wie Kurven- und Autobahnlicht bietet. Top-System ist der neue LED-Matrix-Hauptscheinwerfer mit PDLS Plus. 84 einzeln ansteuerbare Leuchtdioden ermöglichen eine vollvariable Lichtverteilung und -intensität. Dadurch bietet der Cayenne neue Funktionen wie Fernlicht ohne Blendung des Gegenverkehrs und adaptive Schilder-Entblendung. Marktstart mit Cayenne und Cayenne S Das neue Porsche-SUV startet mit zwei Varianten: Der Cayenne mit Sechszylinder-Turbomotor und drei Litern Hubraum leistet 250 kW (340 PS) und entwickelt ein Drehmoment von 450 Nm. Damit erreicht bereits das Basismodell souveräne Fahrleistungen. Es beschleunigt in 6,2 Sekunden (mit Sport Chrono-Paket 5,9 Sekunden) aus dem Stand auf Tempo 100. Die Höchstgeschwindigkeit liegt bei 245 km/h. Zweites Modell zum Marktstart ist der Cayenne S. Er wird von einem 2,9 Liter großen V6-Motor mit Biturboaufladung angetrieben. Dieses ebenfalls neu entwickelte Triebwerk leistet 324 kW (440 PS) und erreicht ein Drehmoment von 550 Nm. Das sind 15 kW (20 PS) mehr als beim Vorgänger. Entsprechend kürzer fällt mit 5,2 Sekunden (mit Sport Chrono-Paket: 4,9 Sekunden) die Beschleunigung von null auf 100 km/h aus. Die Höchstgeschwindigkeit liegt bei 265 km/h. Schneller auf der Straße, souveräner im Gelände: neue Tiptronic S und PTM Der Cayenne verdankt sein erweitertes Leistungsspektrum zwischen Sportlichkeit und Komfort nicht zuletzt dem neuen Achtgang-Tiptronic S-Getriebe. Kürzere Schaltzeiten und sportlichere Übersetzungen in den unteren Gängen kommen der Onroad-Performance und der Geländetauglichkeit gleichermaßen entgegen. Am anderen Ende der erweiterten Spreizung sorgt der lang übersetzte achte Gang für niedrige Drehzahlen und optimierten Verbrauch beim entspannten Reisen. Auch im Gelände bietet der Cayenne unkomplizierten Fahrspaß. Programmierte Offroad-Modi machen es dem Fahrer einfach, das passende Setup für den Einsatz zu wählen. Standardeinstellung ist das Straßenprogramm. Vier weitere Modi aktivieren die Konditionierung auf leichtes Gelände: schlammigen Untergrund, Sand oder felsiges Terrain. Je nach Wahl werden Antrieb, Fahrwerk und Sperren an die jeweilige Szenerie angepasst. Zur Kraftverteilung setzt Porsche in allen Cayenne-Modellen den akti-

9 ven Allradantrieb ein. Das Porsche Traction Management (PTM) verteilt die Antriebskraft vollvariabel zwischen den Antriebsachsen. Sein Hang-on-Konzept ist ein Schlüsselprinzip für die herausragende sportliche Leistungsfähigkeit des Cayenne. Zugleich erfüllt er alle Anforderungen an weitreichende Traktion im Gelände. Vorbild 911: Leichtbau-Fahrwerk mit Mischbereifung Der neue Cayenne fasst drei Fahrwerkkonzepte in einer Neukonstruktion zusammen: Sportwagen, Geländewagen, Reiselimousine. Dafür entstand ein neues Leichtbau-Grundfahrwerk mit einer Vorderachse in aufgelöster Lenker-Bauweise und einer Mehrlenker-Hinterachse. Ein typisches Sportwagen-Merkmal: die neue Mischbereifung auf jetzt mindestens 19 Zoll großen Rädern. Sie verbessert die Stabilität und die Fahrdynamik in Kurven. Optional bietet Porsche für den Cayenne Radgrößen bis 21 Zoll an. Neuentwicklungen: Hinterachslenkung, Luftfederung, Wankstabilisierung Dieses Layout bietet optimale Voraussetzungen für die aktiven Fahrwerksysteme, die vom integrierten Fahrwerksregler Porsche 4D-Chassis-Control analysiert und synchronisiert werden. Das System arbeitet in Echtzeit und kann so das Fahrverhalten weiter optimieren. Mit Ausnahme des aktiven Dämpfungssystems PASM (serienmäßig beim Cayenne S) sind alle weiteren Fahrwerksysteme Neuentwicklungen. Erstmals steht für den Cayenne eine elektrische Hinterachslenkung zur Wahl. Das sowohl im 911 als auch im Panamera bewährte System verbessert die Agilität in Kurven und die Stabilität bei Spurwechseln im höheren Geschwindigkeitsbereich. Der verkleinerte Wendekreis erleichtert darüber hinaus das Handling des SUV im Alltag. Die optionale adaptive Luftfederung mit neuer Dreikammer-Technologie erweitert die Spreizung zwischen sportlich-straffer Anbindung und limousinengleichem Reisekomfort nochmals deutlich. Bei Geländeeinsätzen ermöglicht das System wie bisher die Anpassung der Bodenfreiheit. Sportliche Fahrer profitieren bei der optionalen Wankstabilisierung Porsche Dynamic Chassis Control (PDCC) vom Wechsel vom hydraulischen zum elektrischen System. Ein leistungsstarkes 48-Volt-Bordnetz ermöglicht diese Umstellung. Kürzere Reaktionszeiten ermöglichen noch mehr fahrdynamische Präzision – und bei gemäßigter Fahrt einen weiteren Komfortgewinn. Weltpremiere: Porsche Surface Coated Brake mit Wolframcarbid-Schicht Mit der innovativen Porsche Surface Coated Brake (PSCB) übernimmt der Sportwagenhersteller einmal mehr eine Pionierrolle bei der Entwicklung von Hochleistungsbremsen. Die Weltneuheit steht als Option für alle Cayenne zur Wahl und besteht aus einer Graugussscheibe mit Wolframcarbid-Beschichtung. Diese Veredelung erhöht

03-2017

Dritte Generation des

die Reibwerte. Verschleiß und Bremsstaub werden reduziert. Auch optisch punktet die Porsche-exklusive Bremse: Die Bremssättel sind weiß lackiert und die Scheibenoberfläche entwickelt nach dem Einbremsen einen einzigartigen Glanzgrad. Die PSCB gibt es nur in Kombination mit mindestens 20 Zoll großen Rädern. Die Rolle des Top-Systems im Programm übernimmt weiterhin die Keramikbremse PCCB. Neues Sport Chrono-Paket mit PSM Sport Das sportliche Potenzial des neuen Cayenne lässt sich noch weiter ausschöpfen. Dafür hat Porsche das Sport Chrono-Paket nach dem Vorbild der Sportwagen neu geschnürt. Sichtbares Zeichen ist der Mode-Schalter am Lenkrad. Neben den Fahrmodi Normal, Sport und Sport Plus kann der Fahrer auch einen individuell konfigurierbaren Modus anwählen. Ein Druck auf den zentralen Sport Response Button aktiviert die auf maximale Performance abgestimmten Kennfelder von Motor und Getriebe. Zum Sport Chrono-Paket gehört auch der separat schaltbare PSM Sport-Modus, in dem der Fahrer das fahrdynamische Potenzial des neuen Cayenne vollständig ausloten kann. Weniger Gewicht bringt geringeren Verbrauch und noch mehr Fahrspaß Sportwagenbau ist Leichtbau. Nach dem Vorbild des 911 und des Panamera besteht auch die neue Karosserie des Cayenne aus einem intelligenten Verbund aus Leichtmetall und Stahl. Die Außenhaut ist vollständig aus Aluminium gefertigt. Auch Bodengruppe, Vorderwagen und nahezu alle Fahrwerkkomponenten bestehen aus dem Leichtmetall. Ein besonderes technisches Highlight ist die innovative Lithium-Eisen-Polymer-Starterbatterie, die allein für eine Gewichtseinsparung von zehn Kilogramm gegenüber dem Vorgängermodell sorgt. Insgesamt sank das Leergewicht des Cayenne von 2.040 auf 1.985 Kilogramm – und das trotz deutlich erweiterter Serienausstattung, zu der jetzt unter anderem die LED-Hauptscheinwerfer, größere Räder, der ParkAssistent vorne und hinten, ein LTE-Telefonmodul inklusive WLAN-Hotspot, Porsche Connect-Dienste und ein vorausschauender Fußgängerschutz zählen. Digitale Evolution: Porsche Advanced Cockpit und neues PCM Mit dem Generationswechsel schlägt der Cayenne ein neues Kapitel der Verbindung von Fahrer und Fahrzeug auf: Das Porsche Advanced Cockpit ist in ein sportlich-luxuröses Ambiente eingebunden. Kernstück des neuen Anzeige- und Bedienkonzepts von Porsche, das im vergangenen Jahr mit dem neuen Panamera eingeführt wurde, ist der 12,3 Zoll große Full-HD-Touchscreen der neuesten Generation des Porsche Communication Management (PCM). Vielfältige digitale Funktionen können hier intuitiv bedient werden – auch per Spracheingabe. Das serienmäßige Porsche Connect Plus ermöglicht den Zugriff auf Online-Dienste und das Internet. Dazu zählt beispielsweise

www.greenburner.eu

die serienmäßige Online-Navigation mit Echtzeit-Verkehrsinformation. Auf der neuen Mittelkonsole konzentrieren sich analoge Bedienelemente auf die Hauptfunktionen des Fahrzeugs. Weitere Tasten sind harmonisch in die Smartphone-ähnliche Touch-Oberfläche in Glasoptik integriert, geben aber bei der Bedienung zusätzlich akustische und haptische Rückmeldung. Der Fahrer blickt Porsche-typisch auf einen zentral angeordneten analogen Drehzahlmesser. Dieser wird von zwei sieben Zoll großen Full-HD-Displays flankiert, die alle weiteren relevanten Fahrdaten und individuell über das Multifunktionsrad wählbare Informationen darstellen. Zu den wichtigsten Assistenzsystemen zählen ein Nachtsichtassistent mit Wärmebildkamera, ein Spurwechselassistent, ein Spurhalteassistent inklusive Verkehrszeichenerkennung, ein Stauassistent, der ParkAssistent einschließlich Surround View sowie Porsche InnoDrive inklusive Abstandsregeltempostat.

Porsche Cayenne

Ihr ganz persönlicher Cayenne – mehr Individualisierung, mehr Online-Dienste Zugleich führt das neue PCM die nächste Stufe der Individualisierung ein. Nicht nur Startbildschirm und Hauptmenü können den persönlichen Wünschen angepasst werden. Es lassen sich auch bis zu sechs individuelle Profile konfigurieren. Neben einer Vielzahl von Interieur-Einstellungen speichert ein Profil Vorgaben für Licht, Fahrprogramme und Assistenzsysteme. Je nach Ausstattung kann der Fahrer damit auch seine individuellen Einstellungen für die neuen Sound-Systeme von Bose® und Burmester® abrufen. Der neue Cayenne ist außerdem immer online, wenn der Fahrer es wünscht. Über die integrierte LTE-fähige SIM-Karte stehen ihm die erweiterten Dienste von Connect Plus zur Verfügung. So lässt sich beispielsweise die Standheizung aus der Ferne über das Smartphone programmieren. Weiterhin zählt zum neuen serienmäßigen Angebot auch die speziell für den Porsche Cayenne

entwickelte Offroad Precision App. Sie bietet die Möglichkeit, Geländefahrten detailliert zu dokumentieren und anhand der Video-Aufzeichnungen die eigenen Fähigkeiten zu verbessern. Preise Die dritte Generation des Porsche Cayenne ist ab sofort bestellbar. Der Cayenne kostet in Deutschland ab 74.828 Euro. Die Preise für den Cayenne S beginnen bei 91.964 Euro - jeweils einschließlich Mehrwertsteuer und länderspezifischer Ausstattung. Kraftstoffverbrauch/Emissionen* Cayenne: Kraftstoffverbrauch kombiniert 9,2 – 9,0 l/100 km; CO2-Emissionen 209 – 205 g/km Cayenne S: Kraftstoffverbrauch kombiniert 9,4 – 9,2 l/100 km; CO2-Emissionen 213 – 209 g/km *) Bandbreite in Abhängigkeit vom verwendeten Reifensatz

03-2017

Dachlösungen

Mit Feuer und Flamme gebrannt für perfekte Dächer bis ins kleinste Detail.

Impressionen 2017

WEIN, FEINKOST & MEHR www.Le-Gourmet24.de | Industriestr. 4 | 66129 Saarbrücken - Bübingen | 06805 - 997 800 0

03-2017

www.barbarossa-baeckerei.de / barbarossa-baeckerei

Vom Brot zur sozialen Verantwortung Brot – das können und lieben wir! Ganz besonders bei unseren Brotprodukten spielt das Handwerk eine wichtige Rolle. Wir backen mit hauseigenen Rezepten, nicht mit Fertigbackmischungen. Außerdem fassen wir unser Brot noch an! So wird jedes Barosso von Hand aufgearbeitet. Das Backen auf Stein verleiht unseren Broten ein einmaliges Aroma. Unser hauseigener Sauerteig wird in drei Stufen hergestellt und ruht über 16 Stunden lang. Er sorgt z.B. dafür, dass unser Urbrot so rustikal und herzhaft schmeckt. Mit ausgezeichneter Frischhaltung kann unser Saftkorn glänzen. Es überzeugt mit einer Vielfalt an Saaten und einer zarten Krume. Nicht nur für Brot schlägt unser Herz, sondern auch für Kinder. Mit der Barbarossa Kinderfonds Stiftung unterstützen wir seit 2008 Kinder und Jugendliche aus sozial- und finanzschwachen Familien aus dem Einzugsbereich der Filialen. Ziel ist es einerseits durch verschiedene Projekte Materialien des täglichen Bedarfs zu finanzieren (z.B. Schulbücher, Kleidung). Andererseits werden durch Veranstaltungen (z.B. Ausflüge, Ferienfahrten) glückliche Momente geschaffen.

Trommelzauber in Saarbrücken In der Gesamtschule Rastbachtal in Saarbrücken wurde kräftig getrommelt. Dank der Barbarossa Kinderfonds Stiftung konnte hier das 1200€ wertige Projekt Trommelzauber verwirklicht werden. Thomas Soukou arbeitet mit den Kindern erst in Workshops. Die erlernten Kenntnisse durften die Kids dann am Abend präsentieren. Außerdem wurden die Kinder von Barbarossa bewirtet.

Trommelzauber in Saarbrücken

Weitere Informationen unter: www.barbarossa-baeckerei.de facebook.com/barbarossabaeckerei Das Projekt ist nicht nur pädagogisch sehr wertvoll, es stärkt auch das Zusammengehörigkeitsgefühl. Somit ist es besonders in Brennpunkt-Schulen sehr wertvoll.

1500€ für Projekte in Neunkirchen In Neunkirchen wurden gleich drei Projekte unterstützt. 500€ gingen an die „Chipmunks Crew“, die Hiphop und Breakdance machen. Die Gruppe besteht aus 15 syrischen, kurdischen, albanischen, deutschen und russischen Jungen und Mädchen. Weitere 500€ gingen an die Bachschule für ihre STOMP-AG. Hiermit werden Instrumente wie Cajóns und Boomrakers gekauft. Auch „Neunkircher in Not“ erhielten 500€. Mit dem Geld werden akut, unverschuldet in Not geratene Menschen unterstützt.

Spendenkonto: Barbarossa Kinderfonds Stiftung IBAN: DE73 7002 0500 3751 6401 64 Bank für Sozialwirtschaft BIC: BFSWDE33MUE

Eine Herzensangelegenheit: Unsere Barbarossa Kinderfonds Stiftung e.V.

www.greenburner.eu

Impressionen 2017

Kerker Druck

www.greenburner.eu

Impressionen 2017

03-2017

Spendenliste 2017

Wir haben aus der Turnierserie 2016 bisher folgende Spenden vergeben: •

Café Jedermann e.V. Saarbrücken

3.500,-€ Barbarossa Kinderhilfsfonds, Kaiserslautern 2.500,-€ • Elterninitiative Krebskranker Kinder im Saarland e.V. 3.000,-€ • KSG Kinderschutzgruppe Homburg 2.000,-€

•

Insgesamt bisher

11.000,-€

Bei der Spendenvergabe sind wir den Empfehlungen unserer Mitglieder und Turnier-Teilnehmer gefolgt! Damit haben wir unseren Vereinzweck, Personen und Vereine in der Region zu unterstützen, auch 2017 voll erfüllt. Auch 2018 werden wir den Charity-Gedanken wieder bewusst leben.

www.greenburner.eu

Tanz-Zwerge Mutter-Kind-Tanzen

fit dank Baby ab 8 Monate

Tanzmäuse (3-5 Jahre)

fit dank Baby ab 3 Monate

Hip Hop Kurse

DAS SAARLAND

TANZT!

Ballnacht

TanzPartys

EUSCHEN-GEBHARDT Privatstunden, Hochzeits-Kurse

SchülerKurse

Zumba, Salsa, Discofox

Tanzen für Erwachsene

Crash-Kurse Specials

KOMM TANZEN!

www.DeineTanzschule.de

STILECHT, NACH MASS UND SCHLÜSSELFERTIG Jeder Mensch hat seinen eigenen Stil und Charakter. Die Realisierung eines persönlichen Lieblingsplatzes und Wohnumfeld, dass Ihren persönlichen Stil widerspiegelt, ist immer eine sehr individuelle Angelegenheit. Aus Bauelementen wie Wintergärten, Terrassendächern, Glasfaltanlagen und Sonnensegeln schaffen wir für Sie echte Unikate! Fachmännisch vermessen, nach Maß angefertigt und mit der Garantie für eine exakte Passform, schaffen wir neue Lebensräume die so individuell sind wie Sie selbst. Den Wunsch bei Bau- oder Renovierungsmaßnahmen mit lediglich einem zuverlässigen Partner zu arbeiten, erfüllen wir sehr gerne. Die schlüsselfertige Herstellung von Wintergärten einschließlich aller handwerklichen Nebenarbeiten, gehört zu unserem Alltag. Wir freuen uns auf Ihre persönliche Herausforderung!

Landauer Straße 43 - 45 | 66953 Pirmasens Tel.: +49 6331 28999-0 | info@ph-wintergarten.de

www.ph-wintergarten.de

Impressionen 2017

03-2017

Unsere Sponsoren 2017 Hauptsponsoren

Sponsoren

Preissponsoren

VWT WĂ¤rmeservice und Haustechnik GmbH F.Herbert Immobilien Tanzschule Euschen-Gebhardt Wirtshaus Zur Wilden Ente Norbert Woll GmbH

Medienpartner

Saarland-Journal Destination Golf

Druckpartner

Kerker Druck, Kaiserslautern www.greenburner.eu

FAIRER SPORT. FAIRES SPIEL .

Die Saarland Spielbanken unterstützen den Sport im Saarland auf vielfältige Weise. Wir verfolgen das gleiche Prinzip: Ein Spiel macht Spass, wenn es fair zugeht.

W W W. S A A R L A N D - S P I E L B A N K E N . D E

Weinproben mit dem Master of Wine! Buchen Sie jetzt Ihre individuelle Weinprobe und profitieren Sie von der hohen Fachkompetenz von Master of Wine Frank Roeder.

Sie wollen mehr über Wein erfahren? Dann sind Sie bei VIF genau richtig. Erleben und genießen Sie in den repräsentativen Räumlichkeiten von VIF die besten Weine auf höchstem Niveau und lernen Sie ganz nebenher viel Wissenswertes über die Welt der Weine. Für Gruppen von 8 bis 20 Personen stimmt Master of Wine Frank Roeder Wein und Speisen individuell auf Ihre Wünsche ab. Ihr Gaumen wird Augen machen! Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne. VIF – Wein erleben · Kreppstraße 6 · 66333 Völklingen · www.vif.de · Tel: 0 68 98 - 2 70 70

Impressionen 2017

03-2017

www.greenburner.eu

Impressionen 2017

03-2017

Impressionen 2017

03-2017

www.greenburner.eu

Impressionen 2017

03-2017

Impressionen 2017

Ingenieurbüro Kleist Prüfingenieur i.A. der KÜS Kfz-Sachverständiger Provinzialstraße 24 66126 Saarbrücken Telefon 06898 7590710 Telefon 0681 6850120 info@ing-kleist.de www.pruefstelle-saarbruecken.de

Dienstleistungen im Namen der KÜS: • Hauptuntersuchungen • inkl. Teiluntersuchung Abgas • Änderungsabnahmen • Gasprüfungen nach §41a StVZO Weitere Dienstleistungen: • Schadengutachten • Wertgutachten • Rücknahmegutachten • Begutachtungen

www.greenburner.eu

Impressionen 2017

03-2017

www.greenburner.eu

Impressionen 2017

Geburtstag, Hochzeit, Familienfest, Firmenfeier oder einfach nur so... In gemütlicher Atmosphäre bieten wir Ihnen in unserem urigen Weinkeller Platz für bis zu 18 Personen, im Kaminzimmer für bis zu 25 Personen. Mit bis zu 60 Personen können Sie in unserem Wintergarten feiern und genießen. Raffinierte Küchenkreationen aus hochwertigen, saisonalen & regionalen Produkten Die besten Weine schenken wir auch glasweise aus Unser Qualitätsversprechen: hochwertige, saisonale & regionale Zutaten werden frisch zubereitet

Schnabels Restaurant Hauptstraße 24, 66128 Saarbrücken-Gersweiler Tel.: 0681 - 9 70 41 42 E-Mail: info@schnabels-restaurant.de www.schnabels-restaurant.de

03-2017

Impressionen 2017

MI T L E ICH T IG K E I T V O M GO L F P R O F I Z U M K O CH P R O F I www.greenburner.eu

w w w.woll.de

Impressionen 2017

03-2017

www.greenburner.eu

Abendgala 2017

03-2017

www.greenburner.eu

Abendgala 2017

03-2017

www.greenburner.eu

Abendgala 2017

Verspannungen?

Mobil Einreibung extra stark wohlig & warm Zur intensiven Pflege und Massage auch bei beanspruchten Muskeln. Lockert und entspannt. Dr. Theiss Naturwaren GmbH | 66424 Homburg | www.latschenkiefer.de

FLEXIBEL

noch ... ist uns ! zu statisch