Saisonvorschau 2011 / 2012 by Schlachthaus Theater Bern

H C S N WU ! * # ? ♥ ... SPIEL1 / 12 N 1

SAISO

3 EDITO RIA

4 DA S K OMPLET

TE THEAT PROG ERRAMM FÜ R ERWAC JUGEN HSENE, DLICHE U ND KINDE VO N S R EPTEMBE R 2011 BIS JUNI 2012 50 WAS NOCH PA SSIERT 52 THEA T

ERPÄDAG

55 SCHU LVO

UND V ER 57 KOOR DIN 5 8 MITG LIED

OGIK

R S T E L LU N GEN MITTLUN G

ATEN WERDEN

iele zellente Gastsp hlachthaus. Ex Sc im s tiolo r uk de od n von Kopr , es geht wie Berner Premiere Liebes Publikum d un n. n er re ie ch tlö em echende Pr en in den Star sowie vielverspr d Ausland steh un In m de s Gruppen au g WUNSCHMAnen mit freien r Saisoneröffnun re se un d eaun ft dem Medium Th e mit diesem He tdecken, die mit en Wir möchten Si zu n n de he f sc Au en llen wollen. nladen, die M licherweise erfü SCHINE dazu ei ög m se d un un ne en ei Modell für he erforsch SchauspielerIn ter Ihre Wünsc nE ei ro ls sp ei ng w hu je t te Heft steh ch im Ents Fotos in diesem Projekte sind no er n es lle di Ro e en in st ei ke m nen. Die n haben noch rer Koproduktio hauspielerInne Motive, eht, aber die Sc st t ep stehen und die nz um Ko s Ra im e di zess: Da n, ee Id e nen jeweils Obr sind jedoch di lten die AkteurIn ha en geprobt; spürba nd Hä n men ist. ft flimmern. In de das da am Kom die durch die Lu s pu t s Projekt geben, da f au s ei nw re ha Hi n t ne a ei e e di h e, kt je o n of us T c se a s ogrammiert c h t ha i pr t a hr s l Ja a h es t c es di wir fan t io n s he S Alle Stücke, die ot her roduc er und Heute T n p Hi s a da o f c r au e , ch n si Switnces e t o ge t h haben, beziehe o ve r or ma Geschichte. Di l e f l er r a ng s jü e e p di n f rom r guest rl d . A oder reflektiere h. Ein Fokus, de he wo s ho ps t ac k gf ni r d e an o m n h i t be u w aro ts of und die and Themen sind da nd all co n s i s ist der Glaube , a ht e uc d r n fta i i n au o r of er t viduell z er l a immer wiede wor k ur rep sere Werte indi d o un e , as c w s , ce s u m y de d pro mt. Viele he pie alwa Frage nach ently ps . T ldet und bestim d bi u ch n o tli e r af ear ch p g y lls und gese itisch und inde atre this sich dezidiert kr me d nt the en e er m ni d reio a n sit r r po e eProjekte wo de p Weltgesch prog nd no jects stere Seite des o a fin r e ere di p n r p he on e uc rti e d unters an the h gh th ils mit einer Po e te u c t, o ns n r er e h h r lic m fe and , Proy–t hens – teils zie all re i t z er l ig. Ausserdem im h i s t or ht w ic t w S es n id e be m c n e f ro nd a , ispiel Ironie. Wir finde flect r r o u ps Theater, zum Be , Rwa s g y le na f a io o at rn w e te r v and No nada, Holgramm: Viel in s pec t i srael, en, Ruanda, Ka gland I eg n rw , No y , E el r ra Is a nd, iverse aus Ungarn, natürlich sind Hung Ho l l a re as d schland. Aber ut a , De d s a t un d d c d an or k – ubje land, Engl von Rang un Cana the w The s eizer Gruppen . hw g y Sc n e e n el i dvi c a ie er wie imm rodu d er t h i. So untersch G er m Ensembles dabe o pl e p n B e r n u n e e er , ng p jü en d ög e un m Namen m. e i hen aber sein as t h g her rogra rmen und -sprac er g i n ch dabei ar ’s p si t v e el lich die Theaterfo y n nd ha o s c es i f th sehen werden, el l a o Gruppen die Sie bei uns umbr n unabhängigen vo , rte ie uz od pr immer um frei ke. ir auch das zeiterarbeitete Stüc ücken haben w St en nd he ate ts en hrungen von et Probenprozess . Einige Urauffü m m Ausser den im ra og 12 Pr 20 im hr im Frühja torInnentheater der Agenda und genössische Au m n finden sich in ne rIn to endienprogram Au ip r St ze m bende aus de blierten Schwei ei hr ch Sc e Na s ng ju da n vier ganz es weiterhin werden wir Ihne ber hinaus gibt rü ge Da en n. M lle ne te ei rs , ESSOR vo DEROBSI DRAMENPROZ ne Bühne TSUN hsene, AMPE, die Offe TR AR liche und Erwac ST nd at ge rm Ju , er nd wuchsfo Ki r fü bote r. Schauen Sie OGISCHE Ange el, viel, viel meh vi ch THEATERPÄDAG no d un , um sich immer THEATERLADEN hthaus.ch vorbei ac hl Expositionen im sc e w. w w e er abonnieren Si serer Homepag den zu halten od en ab und zu auf un uf La fm tre , de al f re physisch len Streiche au und garantiert über die aktuel ! ch so – analog au er Ab . Bleiben Sie dran r. en te m et m sl unseren New thausgasse ko Ra e di in e Si n r an, wen fen Sie uns siche é , Theaterlei

yriam Prongu

M Maike Le x &

tung

WUNSCHMASCHINE / SERVI

Fr 9.9. /19:00 – 23:00 Liebes Publikum, was wollen Sie? Eine reale Erfahrung Sa 10.9. /19:00 – 23:00 in einem Als-ob-Raum? Ech te Gefühle oder das falsche Leben? Warum gehen Sie übe rhaupt ins Theater? Gibt es etw as zu wenig oder etwas zu viel? Nicht der Mangel, sondern das Beg ehre n macht uns zu bewegten Menschen. Gemeinsam mit den Künstle rInnen der Saison versucht Schauplatz International, Ihre Wünsche zu erfüllen. Theaterwunscherfassung. Call center. Nummern ziehen. War teschlaufe. Dear Theatregoer, what do you want? A realistic trip to a mak e-believe world? Real feelings? Food for thought? Why do you go to the theatre? In this season’s opener, artists involved in this season’s projects will try to fulfill your wishes. Take a num ber. Please hold.

Von und mit: Martin Bie ri, Anna-Lisa Ellend, Alb ert Liebl, Phil Hay es, Rahel Bucher, Ma gdalena Nadolska, Fra nziska von Fischer, Simone Keller , Oliver Meier, Ursina Gre uel , Beatri x Bühler, Marie Hiller, Sabine Wang, Michael Gla tthart, Armin Kopp, Philippe Nauer, Ma rius Kob, Francesca Tap pa, Dorothée Müggler, Viviane Mösli, Katja Brunner, Peter Zum stein, Valerian Maly, Grazia Per goletti, Priska Pra xmarer , Ruby Edelman, Benjamin Spin nler, Dennis Schwabenl and, u.v.a.

KINDER SPIELEN FÜR KIN DER Eine Produktion der Th eaterpädagogik Schlachthaus Theater Ber n Viele Quartiere machen eine Stadt. Und jedes hat seinen eige nen Charakter. Kinder aus Berner Quartieren präsentieren ihre Ideen von der Stadt. Ein Stück, das anhand von Interviews und Zeichnungen die Besonderheiten der Quartiere erforscht hat. Ein and eres Stadtportrait.

Premiere Do 15.9. / 18:00 Sa 17.9. /16:00 So 18.9. /16:00

Ab 8 Jahren. Auf Mundart.

Kids on stage for other kids. Children from all over Bern share stories and secrets about their neighbo rhoods and show us their favo rite places in a ver y special tour de ville. Von und mit: Katharina Vischer, Cécile Keller, David Geiser, Matthias keller und Ber ner Kindern

 Schulvorstellungen siehe Seit

e 55

S (HIT) CIRCU S R E T S COA LEM THE HOLY CHOL SHA

MA VIV) LAST UND n PENG! PA EM / TEL A ater Ber / JERUSAL IN L R E aus The B h / t h c a (BERN l h c S ktion mit Premiere Koprodu r u h C ater t, ch Fr 23.9. / 20:30 u rs u n d T he ve rgruppe che Theate e p ts p Sa 24.9. /20:30 eu ru -D zg h n sc chen Ta Schweizeri len Israelis u zu w h So 25.9. /18:00 Eine sehr e il sc t te h ic und Nach ltsamen, n deren Vor, n le e Di 27.9. /20:30 mit einer se h ei rt sc ti ru p o die ske jekt über V üllen sich rf fs e ein Filmpro u Mi 28.9. /20:30 a ld d a ir b Wille w och schon d ihr guter n u machen. D n t… n te g in li eg ei kus b en der Bet ab, der Zir Vorahnung Film bricht er D . ft and Music. rü gep with Dance t Äusserste en d m in a -Entert nce, your go ulti-Media your tolera M e, s st u ta io r ig u el f, yo Sex y R ing yoursel e of question A wild rid n borders. eller, and your ow ristoph K , Ch ha Engel ann, Sasc pinnler, lm e d E ja by en min S mit: Ru nl and, B be a Von und w ch ktionen nnis S TL Produ archi, De eller, M k s ia R am Miz h t r, Mat Urweide R aphael

Wang

n Sabine o ] v A [U HUND

HUND

MEIN QUARTIER

9 /10

CE CENTER

SCHAUPLATZ INTERNATION AL (BERN / BERLIN) UND DIE KOPRODUKTIONSPART NERiNNEN 2011 / 12 Eine Spielzeiteröffnun g

Premiere Di 4.10. / 20:30 Do 6.10. /20:30 Fr 7.10. /20:30

Ber n Sa 8.10. /20:30 BERN) The ater HBUSCH ( chthaus a F Ü N F N AC l h c S ktion mit e Zür ich Koprodu k elwies in W r e at porärer u n d T he ine. Ein tem el h ic M – – Ingrid. em Koffer ichbranche zugelaufen p p it m Te u er a d Fr ftsfrau t aus dem Eine junge ine Geschä defoto fäll r – Tom. E d. Ein Hun n te u it Leben H es d d n n u d u H e, die em eisst – H en Biografi der Hund h ch , li d g te aus n ö h u m ic H ch er in E recksges slöser ein ie u V A t h d ic ir n w n wen Koffer und e Dreiecksverleiht. Ein g n tu eu ed B ne. med Postmoder is a dog na e. The one der urbanen on s u and pl s e te gl roomma ve trian , temporary stor y of a lo ge n er ga g od lu tm st lo A pos ree others, there are th fe. li dog. Then in g in me mean so r fo h rc a nberg, the se us Griese r, Juli rix Bühle n H o, ang, Be at sch, Simo W e n bi a e S : at Wün n it e m R d , n r u e rm Von hr in Stö iller, Cat uktionen Ma r ie H d o r P TL tsche, M u r B ie Jack

E ONAL I T A N NTER I I E cke aus ZW SPIELE zwei Stü n r e n. B r T heate atisiere GAS thaus T us them h c m la is h s c s S a as dR ntiert d mus un st präse faschis b o r e e N H ie Im el, d und Isra Ungarn

CATION U D E E NEN / R IV)

NSTLER

FENHA NEUKU ND ZU A H C A B

V (TEL A

10 /11 Premiere Do 13.10. /20:30 Sa 15.10. /20:30 So 16.10. /18:00 Di 18.10. /20:30

N F LÜ F F E piel s t Gas

s Auf Germößt men au im kom a und Mundart. h n ie fe s in d und Zu leuropa nbach e te ff it d lü M n F u rgen hafter Bildung en den Be i Botsc nen für io ung soll dwo in n is n Die zwe V e rd g e O ir u d e e n n v u n s la e n u k n tism se Iro ie rgerInn einer E t, Patrio nungslo is den Bü o e h m lg c u a S n , . lfen s Israel. Natio Schweiz ft verhe uppe au n ringen. r u b G k u n u z e Z g g n jun eren Erziehu enter ganz er bess s from C at zu ein r von ein o ta S m u m assador H e b r d e m and z a r o a sm hich tw enschw patrioti w b h ra g in , u d r o n o r u ss th hu m f progre of black vening vision o e ir ic e n th o e r An ir e to sha o pe co m ca l , iss. w S ral Eur e ez Das with th rdi, Er ss a e n V li d r u e h el ord Micha avid, E di R dok, ar a Za obol , A ya, Ya Er an T u : r S it m d .a. , Karin Von un o Yona cko, u.v eli, Id iko Hu a r M s , I a l e n Ga ad Bar r, Gil Elieze

Pintér a l é B n vo TÜCK) S T S I M UK ( ) SZUTY EST rloB U DA P

e em kind von ein i z halo e R ndin Fehlv r n trotz rer Freu e h ih c it eine d i ä m z wird unerm bte Ro as Zige ma und ungelie o d R ie d thet d n s is lt re lk e Anita twick aus Vo rt. Wäh n e e g , ti n d p u o ir h d ra n Un Misc men w sen Paa rgruppe onische ngenom te ir a a l d e a n h n T u o le oti sten e sensib tens em novativ Fr 21.10. /20:30 Wut. Ein er der in e in d e ln n e o v k ti brod a m ra st- Sa 22.10. /20:30 d Postd t demon is c a ater un r d a an a- Auf Ungarisch mit d innov out Rom n b a a t garns. e c n deutschen Übertiteln. ie ta p or atic p e most im st-dram o th p f , o ic e n n mo An iro gar y. gar y fro in Hun in Hun g r o u ps y, e tr a rations e lonta t th de Sza e p en d en ló i, Tün s z s o á m tive ind L a z y,

( PBEST piel Gasts

rcz ófia S s Thuó ér, Zs zabolc a Pint S l , é l B a : h d mit iedent . a. Von un tán Fr szik, u di, Zol ll a Ro e e y H n i, E on y Éva k Szak , Györ Quit t

FORMAT:RADIO

NATER / GLATTHARD / BACHMANN (BER N) Koproduktion mit dem Schl ac hthaus Theater Bern

Premiere Do 27.10. / 20:30 Fr 28.10. /20:30

Die Musikauswahl Sa 29.10. /20:30 im Radio entscheide t über Hörerzahlen und damit über den So 30.10. /18:00 kommerziellen Gege nwert einer Werbesekunde. Wie meist ern Radiodirektorinn en den Spagat zwisc novation und Wied hen Inererkennung? Wie berechnen Marktfor schön ist? Eine jou scher, was rnalistische Recherc he mit musikalische tionalen Ausbrüche n und fikn. A staged documentat ion about broadcas t music and ratings how radio professio that shows nals, market research ers and musicians try late what is beautiful to calcu. Von und mit: Ol ivier Bachmann , Pascal Nater, Michael Gl at th ard, Beni Küng

DIAGNOSE DIAGN

OSE

MAGIC GARDEN (B ERN / BASEL / BERL IN) Koproduktion mit Schl achtha us Theater Bern und Migro s Kultur prozen t

Premiere Do 3.11. / 20:30 Fr 4.11. /20:30 Sa 5.11. /20:30

Die Gruppe Magic Ga Sa 12.11. /20:30 rden setzt sich mit dem Denkmodell der Diagnostik ause So 13.11. /18:00 inander. Das diagn ostische Medium Theater diagnostizier t für einmal die Dia gnose selbst. Diagn nen aus der Medizin, ostikerInder Philosophie und dem Theater durch die Thematik in ein leuchten er Lecture Perform ance. The diagnostic mediu m of theatre finally diagnoses the diagn lecture per formance osis. A with diagnosticians from the world of philosophy and theatr me dicine, e. Von und mit: An ne Haug, Corinne Maier, Kai Meye Tina Müller, Ma r, rtina Scherler, Lorenz Wyler

LAND

Sa 5.11. /16:00

ATTER (

So 6.11. /16:00

BERN)

Ab 5 Jahren.

Lili und Auf Mundart. Pepe sin d befreu heldin u ndet un nd Cow d allein boy gera Haus an zu Haus ten sie allerlei e. Verkle bei ihre Objekte idet als senen n m näch , d Superie tlichen äherbrin ihnen d Streifzu ie aben gen. Ein g te d u fr urchs erliche eches K Lili an Welt de inderm d Pepe r u E a s rw r ic e achal. ho m e a they exp lone. D lore the ressed u «grown at life fr p a ups» wo s a supe om a kid rld. A fu rhero a ’s persp n d a co nny and ective. wboy sometim es critic Von un al look d mit: Me

r et M Sar a G at ter iancan , Fabie e, Pipo nne H Steine Schre adorn r iber, C , Gust ristin avo Na a Ache ne z , r m a nn  Schu , lvorstell Micha el ung

en siehe

Seiten 5

5 / 56

PUNK

OCK vo JUNGE n Simo S THEA TER BA n Steph Gasts SEL piel ens Sieben junge M ensche Abschlu n bereit ssprüfu en sich n gen vor. auf die der Sch schulis Die täg ulbiblio chen lichen th ek wec schaftli Begegn hseln b chen Sc ungen li h tz e in s r zen zu e chnell Mischu von fre rnsthaft ng aus u C e n n o d o M lness u Allianze isshand nd Karr n und q lungen. iereden uer sch Die hat ein k ie e n s , wechs senden e schic elnden Hormon ksalhaft en ist e e Dyna Final e xplosiv m ik . x ams a und t an En for top glish Pu marks a blic Sch nd mor ool – se ness an e. A pre ven pup d chang ssure co ils fighti ing allia oker of ng nces is se competi t to exp tion, co lode. Von un o ld mit: Se

bastia n Nüb einric ling, M h, Urs agda W Xenia R euss illi, T Wiene e r , Simon obias K r, Julia e Sche Bay r a och, n S lk er , chneid m, Alm L e aurin r a , H S ar a Eb andsc Wagne B user, h er h a r in, An r, Arv d, Alir selm M in Jair ez a üller us Per schön ez  Schu , Denis lvorstell Uwe H

ungen s

MAPI-

KOLYP AN (ZÜ RICH) Gasts UND M piel ERET M

iehe Se

ite 55

Di 8.11. /20:30 Do 10.11. /20:30 Fr 11.11. /20:30

Ab 13 Jahren. Auf Mundart, Hochdeutsch, Englisch, Französisch, Kroatisch, Farsi, Tschechisch, Russisch, Türkisch, Holländisch und Italienisch.

E – É NIGFALTH N A S VARIET M E E I D C S I A BR ) EIN ALGEN PRODUKTIONEN (BASELs Theater Bern,

Premiere Fr 18.11. / 20:30 Sa 19.11. /20:30

OR thau MATTERH Di 22.11. /20:30 Schl ach rn ion mit t k u er Luze t d a o e h t Kopr Mi 23.11. /20:30 in e l ,K e Basel er Frage d r Kaser n e rn ö atterh en die M her Logik ktion geh u d ro athematisc P nm n e d n eu u n r ln e chend, ta re ih rm In kten Fo end und su ra n u st b ta a S n s . a u n a angew d en könne nach, wie Bühne zum e entsteh ie g d n ä n m e rg zu n o n ) V ristik (! SpielerI szenische rcharakte achen die n die Eule singend m re d lä n u rk e d n d ze atik un r Mathem lpunkt. ten Ort de e logic of und Ange las and th hen Dreh u sc rm ti a fo m ct ra d IETÉ – e abstra AIC VAR ns takes th R io B ct E u G d L ro n P AN A Matterhor them into and turns cs ti ing. a lv so em math g and g , searchin n ci n he r , a d , g von Fisc singin anzisk a r, Fr e, ou Bihle an Kron reuel , L r, Krish G e l a l n e si K r e mit: U , Simon Von und a Gr awit na Papst erg, New pahr, An sb in G a h ic ael S M , Bet tin r e il s Se eier, Jen Oliver M

KES BACK T ZURÜCK) I R T S S Y THE TO LZEUG SCHLÄG A KÜNZI (BERN) R E (DAS SPEIATERET (OSLO) UND SAND MT ISENKRA l Gastspie

Sa 26.11. /16:00 So 27.11. /16:00

Von 6 bis 66 Jahren.

Auf Englisch und s Publikum Bühne. Da Mundart. re e le , r, re e Musik scheltie uppen, Ku rInnen, ein P le te ie h c sp u tra a p b itge en Hau Vier Sch Kindern m erden zu d rvoll, : Von den rsachen w e d n oll, humo u tv ist am Zug k W e re sp e e d R n . a n r n ode hichte protheBälle, Bäre undart. Im ierten Gesc is M v f u ro a p n im a n live ochenh simult figuren vo Adventsw Künzi auc n te ra d rs n e a S m a nd mit ahren spontan u der ab 6 J en für Kin st in e F m toys ater vo ll it with age and fi st ty p cipe ende! em re and an ve a fine musician nd you ha a a e s, gu or lo ct a ia live d Take four ience. Add by the aud in t gh . u n bro for childre v-theatre for Impro ldøen, E d, Mats Mørl an nzi s Pet ter ndr a Kü a il S , N : d u it r m e l d n O . u S n g r Vo d, Ingebo Haugsta Ingvild

11 /12

AWKWARD H U

MAN

Festival IN UMSTE ETER Z P D 30.11. bis 3.12.2011 N r U ALY e ate ERIAN M aus Th L h A t V h N c la IERT VO em Sch KURAT n mit d io t k u d der Kopro chsel in dem We it m die t n n b r A e Be tung. NE erl Ausrich tival BO e s h e c F der li e s lt c it a rman e inh inerse er Perfo eine neu se, die e h s c fä teru e a a e G g h Das Bern treten den T Leitun mation rischen rerseits e m d ra n ren. g a ie , ro n künstle liesse akzentu scher P h ti c rt a rs O m e e n e e um t. ifisch Stelle th neue Rä als spez ffentlich ance Art 11 verö heaters 0 T 2 r s e u b Perform a ichth eptem s Schla a ne w d ird im S raum de set off in ramm w s g a h ce ro n P n u r e nitiv in Be l anno Das defi Festival ators wil t r r u c A e w c e he n forman heatre. T NE Per hthaus T c The BO la h c S ith the r. rection w CH , eptembe ram in S brojava g o r ES , p e a Belo th NL Ma r in r r er

BONE 1

, er Fe m ans DE , Es th ie Beck milio DE GB , Fr ed zm a n n t u B ll , E n r e ea CH , Fr ied a Kuba CH , Mit: B H , Misch i C r a r l ose DE , Ka M Gern ico Bil n m e a m s H o is u D CH , Ha hC , -Br and aufler Schürc Mey er a H s e e t h n e t g BE n o rry r Ja o ,A von Te a JP , Do encher er k en ri Niw -M o W z e in R d p G h n o s E u L os y D , Yo sopoul ieslon pos Tsit Boris N er n CH , Filip u se m B tanic nstmu u K g n Lar a S ammlu s der S Fox au

TT UND GO

GELD

ND FIE MASS U piel Gasts

RICH BER (ZÜ

)

Do 8.12. /20:30 Sa 10.12. /20:30 So 11.12. /18:00

nd imilian u alt Max w n in A e . y t. ar, als am Cit od stürz er Hotelb n in Goth e in in den T u e n ra in e g g n n d u e n k A u n in h tr re Morge ic etty vor ih g an s ielerin B rsuchun – nkostüm e e y V ld d e e ie d Schausp m rh l Geld, ical Co m Supe s e ie u v in M e m r u in e s oir od Mann » geht e wball N und Gott elt. Scre rw r. te In « Geld b n ie U ath nd Fie e ise in d to his de Mass u n o v h eine Re me falls ic u e st tr o S sa c r a o e isch n told perher ein teufl mptatio n in a su te a d m n A a . City one y r y of m Gotham l. A sto te Dawn in o h a f y. e r o of o l Co me d s from th Musica br ante ir o N ll iguel A a b M , w e g , r r c in e S l e Stein s Helb

l au icol Sedl , N und Nik areike rigit te B M : , it in e m b d a n t en Von un rtin G ski, Ma w o r t , u. a. s O Hösslin er von t s e v il S

PHIL HAYES / FIRST CUT PR ODUCTIONS (Z Koprodukt ÜRICH) ion mit Sch la chthaus Th Theater hau eater Ber n s Gessner al , lee Zür ich Theater Rox , y Birsfelde n

In einer Turnha lle, inmitten ei ner traditionelle mit Turnpferd, n Kunstturn-Aus Barren, Ringen rüstung un d Sprungbrett, Überwindung hat sich jeman der eigenen sc d zwecks hw ie rigen Verhalte von Aufgaben nsmuster eine gestellt. Phil Ha Reihe ye s erkundet se Möglichkeiten, ine eigenen die im eklatant en Ko ntrast zur Kultu mut und absolu r der An- Mi 14.12. /20:30 ten Körperkont rolle des Kunsttu rn ers stehen. Fr 16.12. /20:30 In a gymnasiu m in the midst Sa 17.12. /20:30 of pommel hors bars, Phil Hay es and paralle es explores the l Performance importance an spor t, which is d perfection of of ten in such co auf Englisch. ntrast to our ow n messy lives.

Von und mit : Phil Hay es , Juli a Hinte rmüller, Dom blendwerk, Nina Wagne inic Huber / r, Thom as Pe ter, Susanne Tina Bleule r & Patrik R Hofer / Flim mer, im an / Elec tr ic Gold, Gre Lukas Piccol gory Putnam in ,

BALKANMUS IK von Daniel M ezger WELTALM

(BERN) Koprodukt ion mit dem Schlachth Ber n. Schw aus Theate eizer Ersta r ufführung Getrieben von der Sehnsucht nach Versehrth blemen, reist ei eit und echten ne junge Musik Proband in den Ba von einer Rebe lkan und wird do llenorganisatio rt n entführt. De ker sollen ihr ei r Grund: Die M ne Revolutions us ihymne schreibe ist ein sprachm n. BALKANMUS usikalisches Cr IK ossover zu Frem geborgten Idea dbetroffenheit len und fragt: W und ie geht das, ge mus ansingen gen den Kapita ? lis-

Premiere Mi 21.12. / 20:30 Do 22.12. /20:30 Fr 23.12. /20:30 Mi 28.12. /20:30 Do 29.12. /20:30 Fr 30.12. /20:30 Sa 31.12. /20:30

31.12. mit anschl. BalkanrockSilvesterparty.

Searching for «the real world », three musici There they are ans head to th kidnapped by re e Balkans. bels and forced for the upcomin to write the soun g revolution. dtrack Von und mit : Daniel Mez ger, Manuel Tom as Fl achs Bürgin, Dom inique Jann, Nóbrega, Dor othée Müggl Michael R at er, Dominique h, Andy Giger Müller, , Siby ll a Wal pen, MTL Pr oduktionen

Ländler wollen mit reden: EIDG. MOOS – WEL TBEKANNT BIS ZUM MOND HÄ

Do 5.1. /20:30 Fr 6.1. /20:30

Sa 7.1. /20:30 USERMANN / URSIN / RATSCHKO So 8.1. /18:00 (LENZBURG / BERN / ZÜRICH) Ein musiktheatr alisch-kulinari scher Ba la ncea Koproduktion mi kt. t Theater Tuch laube Aarau, Schl achthaus Th eater Bern, Kase rne Basel, Kleinthe ater Lu zern, Migros Ku ltur prozent, Theater Chur

Die drei Herren gebe n alles. Ländler spiele n ist ja eins, aber we die singenden Schafe, r spielt arrangiert das Wette rspektakel, rüttelt an einheimischen Urtrad den itionen? Mit Pendeljod el, Kopflautsprecher, zerautomat? Wahrlich Ju cheine pfiffige Kapelle ! Anschliessend gesel Ausklang mit Speis lig er und Trank und Ländle rmusik. Three actors give it their all in a musical balancing act between tradition and comedi Swiss c anarchy. Playing Sw iss folk music is one but who is going to be thing , the singing sheep? Von und mit: Herw ig Ursin, Ruedi Hä userm ann, Jan Ra Barbar a Maier, Gi tschko, useppe Reichmuth , Edith Szabo

CREDO – Ein szenisc

PLASMA (ZÜRICH) Gastspiel

her Gottesbeweis

Do 12.1. /20:30 Vier Religionsforsche rInnen beten, predig en un Fr 13.1. /20:30 d tes ten am menschlichen Ind ividuum, ob sich spiritu ell Sa 14.1. /20:30 e Ex tas e physikalisch provozier en lässt. Es geht um Gla ub e un d Gottesbeweis, um da s authentische Ritua l und unvermeidlich um seine Wiederholu auch ng auf dem Theater. CREDO fokussiert die komischen Versuche tra gides Menschen, die We lt zu verbessern, ind das Reale mit Erfunde em er nem anreichert. An evening about fai th, rituals and the exi stence of God. A tragic look at our attempts omical to make the world a better place by augm reality with fiction. enting

Von und mit: Luka s Bangerter, Jorgo s Margaritis, Wo Habdank, Andrea wo s Spaniol, Miriam Zbinden, Antonio Sebasti aõ de Assis Palesano, Junior Nogueria, Fabian Gutscher, Gold Tina Beuler Elec tric & Patrik Rimann, Petr a Kenneth, Ev Eberhard, Walte eline r Dela zer, Gabi Be rnet ta

E STSPIEL E F R E T E» WIN N STAG O E N O «AL

M or Bern vier aus Theate th ch und la n ch te S ert das » beleuch nen/Werte 12 präsenti 0 io 2 ig r seiel a lb u /R a n h a Im J m inner raditionen s Individuu a as Thema «T d d n ben ie te d Le ei e, h in g nolo hat, se che Frei Kontextes gehen, wel en ch h a änn sc e M ri g i a to re der Fr nlich his spiele. D zwei Heim n und persö d n re nd u u iä til es m as h G fa nes linarisc ationale , Islam. Ku m Zwei intern . tu ea en h en lt T d ta u s J u es zu g lachtha ristentum, ent. Im Sch m e Frau. Ch ct n a ei n d ee n R u ner heater und es, Erzählt Ästhetisch e destens ! approach th mpliz. Min ü B in d n ances that u rm ter fo er ec p sp rent per h four solo from a diffe » estival» wit es F lu r n a te V hi it in s/ ion lives w The «W ions/Relig to live our e of «Tradit do we have om d ee central them fr much ch ask: how histor y? tive and ea d personal n a y il m fa of t x the conte

TIT T) AASTRICH BON APPE ONDIE (M R VAN BOU HET HUIS l Gastspie

Di 17.1. /19:00 Mi 18.1. /19:00 Do 19.1. /19:00 Fr 20.1. /19:00

en Thea- Jeweils mit Znacht. sechsteilig er d il Te erste -israeli- Auf Englisch. TIT ist der erländisch BON APPE » des nied st Fe ist ein te b ck o as Gel Das Stü terreihe «D den Boer. y a Il s mahls er st ch Fe terma -Mizwaeinsam schen Thea scheren Bar ko er sich gem t h t ic ch n a m es d t ch is en T tm Reenac des Jüdisch edeckten edeutung B em reich g n er ei d n A ch a y. en von Ila uf die Such ublikum a mit dem P zt. rty. He sits ier und Jet Mizwa pa ra B seins im H r he t it means s non-kos look at wha y den Boer’ a a s Il ke of t ta d en ience an A reenactm ith the aud t together w ea to n ow d h today. to be Jewis n yamini, , Nava Be he r l a n d en Boer, , Edo Sut e, Gert d den Boer ay Il : it e Scholt m k d ie n m u se n l o V t Menu, E Man, Pie n Lucas De n Leeu w Karin va Elffers, Jacobien

RINGSIDEON (LONDON)

Do 19.1. /20:30

RIS MEM MOR l ie sp Gast

Fr 20.1. /20:30

in Sa 21.1. /20:30 son lädt se Mem Morri er tl ns g Aussenspielstätte kü un ce tz nanderse e Performan fel. In Ausei ta Sternensaal Bümpliz. Der britisch ts ei hz er oc in ionen se eine lange H hzeitstradit oc H Publikum an Auf Englisch. en rn ch is fe ot Brautjung rkisch-cypri Gruppe von r mit den tü ne ei s n da vo t DE nutz unterstützt leine. RINGSI Familie und um die er jedoch al hi am zeremonien, ig ts ut rä an Hochzei rn bleibt der B ne mung in eh Er s rn da r und Wah itualen und ersität, Kultu iv Feiern von R D t, tä ti en nge von Id Zusammenhä a . that draws on zu erkunden performance a r d fo t an ue ty banq ch for identi at a wedding and the sear s ng di Take a seat ed w mily membered fa lifetime of re als. culture in ritu don, k, Judy Gor n, Andy Pin so ri or e Fieber, M os it: Mem dlemen, R Von und m Thre adnee i, az r O ipp, Stefi R achel Sh a. évenet, u.v. h T e Marin

HNERHAUS

Ü IN EINEM H E N H O W H IC uch von nach dem B i Heppner a Max Amich LE (SOLOTHURN) NLEIB & SEE

SCHERTE Gastspiel

Sa 21.1. /18:00 So 22.1. /18:00 Sa 28.1. /18:00 So 29.1. /18:00

er aus Ab 10 Jahren. Eltern muss en mit seinen m m ami- Auf Hochdeutsch. sa nf Zu er . t acht bei der Bau 1943. Max is tecken sich rs ve dort e e Si ili . m fliehen nt die Fa t Amsterdam rei Jahre woh D s. hertenleib is au rh Sc ne as Hüh eler Andre pi us ha rä lie Janssen im Sc eb (h er .D i nennt t alle Razzien heute Amicha ch si r eG und übersteh de e , di et gegn erzählt er igen Max be t des Kindes dem 75 jähr Aus der Sich . ») bt le lk n Vo . isch für «Mei efreiung nach ht und der B uc Fl r de based on the te schich ouse. A play nh ke ic ch a he lives in e Nazis and is eight and ping from th ca ax es M of . 3 al 4 9 de 1 mily ’s or one Jewish fa true stor y of s. er d by farm being sheltere

Premiere Di 24.1. / 20:30 Mi 25.1. /20:30 Do 26.1. /20:30 Fr 27.1. /20:30 Sa 28.1. /20:30

ABER GLAUBE MIR – eine P ilgerreise (AT)

BUCHER / NAD OLSKA / PERGO LETTI (BERN) Koprodukt ion mit dem Schlachth aus Theate r Ber n Eine Frau geht auf Pilgerreise. Un terwegs hofft dem wahren Gl sie sich selbst auben näher zu und kommen. Sie w tum zur Esoter andert vom Ch ik, stolpert üb ris te ner Fu ssball zu Gott der grünen Idee und konvertiert zum Kapitalism vo n us . Welche Zwei endet ihre Wal fel plagen sie un lfahrt? Das Stüc d w o k ba siert auf Gesprä ner Persönlichk chen mit zehn eiten. BerDo you believe in god? Do yo u believe in sh in love? The pi opping? Do yo lgrimage of a u believe woman in sear meaning of life. ch of true belie f and the Von und mit : R ahel Buch er, Magdale Pergolet ti, na Nadol sk a, Christine H Gra zi a asler, Doi a M Mat thias Br ataré, Sara emgartner, R assouli, Tonio Fink am

r, Valérie trix Bühle n nleib, Bea te er h Sc s r anzisk a vo it: Andrea eli Blum, F U t, ie m A Von und m hler, Urs oli Kneubü Soland, R nja Eisl Blarer, So

stellungen si

 Schulvor

ehe Seite 56

BABYLON

– Eine Im

KRAUT P plosion RODUKTIO NEN (ZÜR Gastspie IC H ) l Wie ein degeneri Mi 1.2. /20:30 ertes Ch 5-Zimme amäleon r-Wohnw e n Fr 3.2. /20:30 tf a ltet sich and vor d reien preis eine em Publi . Eine pla k u Sa 4.2. /20:30 m und gibt ttgedrück der unzäh Innete und ein ligen Sein g e d ampfte W sangebote Innen de elt. Im Ds erkämpfe n Weg du chungel n sich die rch ihre in chen. Ein s ie ben Prota d iv id uellen, ga e Kakoph gonistonie nach nz persön lichen Ba dem Mott Seven pro bylöno : « Tut weh, tagonists ist aber s fight their c implosion h ön! » w ay throug , a cacop h the stati hony of u but it’s w c o n f li m m odern life ited choic or th it ». . An es under the motto « It hur ts, Vo

n und m it: Mich el Schr Hostet öder, Ph t ler , R ilipp Ca ahel Hu spari, Th bacher, Sandr a om as U. Utzinge Ilja Kom r a , r M o v, Hansj ichael W Rol and ü rg Müll olf, Dur Schmidt er , i Bischo , Marek ff, Nic T Arnold Lampre illeich, , Luk as c h t , Mathia Piccolin s Balzer , Trix a

JENSEIT

S VON G

UT UND

KOPP / N AUER / VIT TINGHOF Koprod F (BERN uktion ) mit dem The ate Schl ac r Ber n hthaus

BÖSE

Gibt es d as Böse? Und wen Ist es vie n ja, in w lleicht M elcher Fo arilyn Ma rm tritt e Teufel od nson, Go s auf? Premiere er Hannib dzilla, Ka a l L ecter? Un ter Karlo einem Ort , der Sa 11.2. / 20:30 d was ge jenseits v nau ist da on Gut un ein Tanks s Gute? A d Böse str tellenräu n So 12.2. /18:00 eiten sich ber, ein N Wahrheit ein Pfarre eonazi un und um d r, Mo 13.2. /20:30 d ein Alkoh ie Frage, vorstellun oliker um ob Gut un Di 14.2. /20:30 gen in un d ie d Böse nich seren Köp t nur Wah fen sind. n- Do 16.2. /20:30 Does evil really exis t? If yes, Mo 20.2. /20:30 Hanniba in what fo l Lecter? rm? The A Mi 22.2. /20:30 priest, a d ev about the il ? Godzilla? thief, a n concept of eo-Nazi go o d a n d a n d evil. a drunk argue

Von und mit: Arm in Kopp, Prisk a P Philippe r a xmar Nauer, er, Dor Dirk Vit o t he e M tinghof etz, Mic f, hael Ep p

2 / 3

GHOST CITY

MARIUS KOB (BERN) n, lachthaus Theater Ber Koproduktion mit Sch Basel, Tr eibstoff Theatertage rik pal ast Aarau, Tuchl aube Aarau, Fab e Ber n Hochschule der Künst

Mi 15.2. /20:30 Fr 17.2. /20:30 Sa 18.2. /20:30

en- So 19.2. /18:00 s Überbauungsviertel. Mensch Ein düsteres und schummrige . Di 21.2. /20:30 CITY ST and mehr. Das ist GHO leer. Hier wohnt seit Jahren niem n, che spre t, nur ihre Stimmen Aber die Geister zeigen sich nich begehnungen. GHOST CITY ist das Woh den flüstern und wispern aus Comic ler iona ens n Stadt – ein dreidim bare Modell einer verlassene Metern. auf einer Fläche von 15 x 15 the ghosts. one lives here – except for A deserted neighborhood. No CIT Y, whisper their stories in GHOST They live in the buildings and model. a 15 x 15 meter walk-through Drühnert, , Lena Kießling, Pauline Von und mit: Marius Kob and , Anna Byl Leo Hofman, Nil s Torpus

mit 2012. Ein Horror B-Movie nd ru rg realpolitischem Hinte (AT) CLUB 111 (BERN) Schlachthaus Koproduktion mit dem Theater Ber n

Premiere Fr 2.3. / 20:30 Sa 3.3. /20:30 So 4.3. /18:00 Do 8.3. /20:30 Fr 9.3. /20:30

n. Die Autoritäten wurden Sa 10.3. /20:30 Es herrschte blindes Vertraue er im Glauben, dass die So 11.3. /18:00 sich e nicht angezweifelt. Man lebt es erste Risse. Nun gab n Dan da oben wissen was sie tun. astrophen fegen übers Land, Kat ng. erga naht das Vergehen, der Unt hier eim schlechten Film. Wer führt man kommt sich vor wie in eine das bis eit sigk und Verantwortungslo gentlich Regie? Inkompetenz g. erun e ins Land der Desillusioni Chaos übernimmt. Eine Reis bad news. ing – again. In 2012. More The end of the world is com doing? der if they know what they ’re We look to our leaders and won ent. disillusionm Doubtful. A trip to the land of ageddon, Beast of Burn, Andrea Arm Von und mit: Norma Ice, annes Joh und ico bol cano, Dino Dia Gloria Fall, Romeo Vul eit Eisz ry en, Club 111 / Har Düster, Kassandra Gre

PLATZ (BERN / BERLIN) DER SPIELTE L RNATIONA

Premiere Do 15.3. / 18:00

Sa 17.3. /16:00 TZ IN hthaus SCHAUPLA m Schl ac ion mit de So 18.3. /16:00 t k u d o pr Ko rn Von 5 bis 75 Jahren. e B r e t a e Th olympischer Auf Hochdeutsch. n er m am lk ie Rumpe en. Aber ein sehen aus w wegen könn Spielplätze be ch si n h lle Kinder so alles möglic Geräte. Klar, ort, an dem ie as nt hause: Der Fa zu n t mehr: Ei elt sind dort rw de in K r Spielplatz is dem Spieltalten de ren und Ges llenursli. Auf he Sc r de e, ist. Alle Figu s Tigerent o spielen wir in, Janosch‘ agen sich: W fr d un al re Esel Benjam den sie Theater wer platz und im comes h? n imagine be hier eigentlic thing you ca ny A . And ia ? op at ut g n we playin ayground? A s: W hat are ve el W hat is a pl rs ou k as we en suddenly real. And th ? ay yw e an where are w iebl ,

llend, nna-Lisa E tin Bieri, A nd mit: Mar

Von u r, u. a. Lars Stude

stellungen si

 Schulvor

ehe Seite 55

Albert L

3 OMINGO

O D NG IN SANT U B O L R E V DIE usical Das Kleistm )

lin, I (BERLIN sa ele Ber DAS HELM it Sophien m n io , t l k u se Ba Koprod , Kaser ne eiburg, st Ber lin he ater Fr T , n r Ba llhauso e B r e t a e h haus T Fr 23.3. /20:30 Schl acht en a lle Br em h k Schwa n mit Sa 24.3. /20:30 f allen Seiten au de ur w ti Hai zier ufstand von hweizer Offi Im Sklavena mpft. Der Sc kä ge Mulattenmäd it en ke usam wunderschön m nde grosser Gra se ie ht R uc r Fl ical mit gnet auf de ma ein Mus en Gustav bege aus dem Dra ht ac m Sonnenblum i n m vo el as H en, Chören hi h ap ic gr chen Toni. D hl eo äc or ts Ch ls ist ta e gesehenen des Spektake or ut besetzung, ni A . ln ge den Riesenvö Kleist. und wandern einrich von ic lbstmörder H Se he sc ut s an enigmat der de erlin deliver B om fr h pe it w eater trou love stor y tic puppet th t’s Haitian is le K of The anarchis on aptati cal musical ad and fantasti t birds. an gi d owers an choirs of sunfl era Hung mler, Okk hanie Stre ep St , st ro e, Emir it: Cor a F ri an Loyck Von und m oycke, Flo , L ix el F , ri an Hein e de Paiva rozzi, Flo bühler, Z aniela Pet D , w r, ro ie n or , Bri an M Soline Gar Tebatebai r atschke, aus, Nina B gh in ll E t Burkhar hr ader Daniel Sc

3 /4

WHITE CR E von Myria ST [UA] m Neidha ECOUTEV rdt OIR-PROD UK

TIONEN (B Koprodu ERN) ktion mit dem Sch The ater l achtha Ber n us

Premiere Mi 28.3. / 20:30

Fr 30.3. /20:30 Eine Frau kehrt nach J a Sa 31.3. /20:30 hren an den zurück, zum Ort ihrer K Begräbnis in d ih h re eit So 1.4. /18:00 r Mutter. D Gespenster ort wird sie n der Verg m a it n g d en en heit konfro rende Wei se ihr Leben ntiert. Sie reflektiert und stellt antwortun auf berühsi ch Fragen g. nach Pflic hten und V erA woman returns to her childho confronted od home fo with the gh r her mothe osts of the p r’s funeral and respon ast. A touch and is sibility. ing reflecti on on time, duty

Von und mit: Lilia n Naef, P Michael risk a Pr a Wolf, Ru x m a r er , dolf Jost Annelor , Edith S e Sarbach zabo ,

DIE WOLF S nach dem HAUT R oman von ACHIM LE Hans L NZ (CHUR

ebert

) Koprodu ktion mit PRAIRIE The ater – Migro Chur , Sc s Kultu h l achtha r prozen R ingloc us The a t, k-schupp ter Ber n en Mülh , eim a.d.R . Das Dorf S chweigen hält den Ate geschehen Mi 18.4. /20:30 m an. Selts . Nach und ame Dinge nach sterb verschied Do 19.4. /20:30 en auf grau ene Geme same Weise indemitgli Schreckges Fr 20.4. /20:30 e d e r. E in nächtlic penst geht um. Regen hes ein Mörder se tz t ei unterwegs? n, der nich t mehr aufh Eine Besti Rache übt? e? Oder is ört. Ist Ein Antihei t es die Na mat-Roma tur selbst, zu Vergesse n a u die s n und die Österreich Macht der über den W N a u tu n sc r. h Strange th ings are ha ppening in won’t stop. th e hamlet of Villagers a Schweigen re dying in A monster . The rain horrible w ? Or Mothe ays. Murd r Nature? er? A mad man?

DER ICAL MUR IO HATE RANADTIONAL INSTITUTE OF POLIT

ER , IIPM-INT ter Ber n Mi 25.4. /20:30 ÜRICH) us The a Z a / h IN t L h R s c E a o (B l , migr it Schl e m Fr 27.4. /20:30 s a n B io e t n k , Kaser Koprodu ve , prozent è Sa 28.4. /20:30 r n u e t G l i u l Grüt g Migros-K ou wbur Théâtr e h , So 29.4. /18:00 c h s s ic r r u ü e Z lin, B museum HAU Ber cher , e Auf Kinyarwanda n r b r e r z e u V egenz , Südpol L haus Br a Lu t t e l t und Französisch mit s e n d u l K a , ation r Brüssel l Cente Comité N , ia deutschen Übertiteln. r in o l m r e e NLG), M Ver l ag B na l e ocide (C io n t é a G n e r l Inte contr e UKA a f t für Kiga li, IB esellsch G M i, F l t a c a ig t K , Con ste ber n enar beit der Kün Zusa mm e l u h c s on , Hoch Radiostati Rwa nda 94 war die 9 1 s m d m zi o ra Das Prog ischen Gen nd Opfern. des ruand u n n en a er g s rd u Ta ö a In den en und iter von M Diskussion cher Begle en li h n g sc tä ko ti ll li re a RTLM RADIO usik, po ufen. HATE tand aus M fr es u b a ls a rd er o rh d M te en n Un des Sen berbietend enmord, vo g nicht zu ü g und Mass ta ll ichen. Das A n ifl Verachtun re vo g ichotomie dem Unbe D ch se si ie d rt rt e benden des struie und näh mit Überle LM ermination T R xt E es d d n u ung tung Radiosend ent einer Reenactm c, political ocide: musi en G n Genozids. a d n ments and the Rwa sed on docu the voice of ba s t a w en m io d ct reena RTLM ra murder. A and calls to discussion repor ts. rcy eyewitness veir a, Do e da Sil ich, Isnell cault, ns Dietr Je , au R stien Fou mit: Milo dwa, Séba aria in r ta N Von und r, Eva-M e «Atome» ipfmülle K èn g a n io e D il , Rugamba htiger, M rcel Bäc uk as, Ma Anton L lters Nina Wo Bertschy,

Von und mit: Achim Lenz, Ja a Castelli, p Achter Nikol aus berg, Ma S rco Luca chmid, L Rupf, Ton e a Schmock ia Maria er, Ma x R Z in d e üdlinger l , Mathias Corinne , Gian Balzer Rusch, A nn-Marie Arioli,

SCH (AT) R E D N A EIFACH FÜR JUGEND

AUAWIRLEB EN

ZEITGENÖSS

ISCHES THEA TERTREFFE

AUAWIRLEBE N wird zum 30. Mal – up Jubiläum! – ps, das ist ei durch Bern fe n ge n mit einem lichen Festiv unwidersteh alprogramm - Festival , einer Mixtu Theaterexper r aus aktuel imenten. Unt le n 3. bis 13.5. 2012 er anderem same Einlad ist eine gem ung mit dem ei nSchlachthaus nadische Gru Theater Bern ppe Mammal geplant: Die ian Diving R kaI’ve ever had» efl ex zeigt mit eine Arbeit, «The Best Se di e Se ni x Wort kommen orInnen tabu brechend se lässt und die nsibel zu körperliche Li Anfang April eb e feiert! Meh 2012 unter w r Infos ab ww.auawirle ben.ch AUAWIRL EBEN: OU CHWE’RE contemporary ALIVE – the theatre festiv 30th edition al in Bern de of this of Swiss and livers an outs internationa tanding select l productions. ion Team AUA WIRLEBE N: Beatrix Bühler, N R eina Geh icolet te K rig, Christ retz, oph Gorgé

GÜSEL HEIS

ST AUF TÜR

KISCH SCHÖ

THEATER M ARIE (AARA U) Koproduk tion mit T h e ater T uc und Schl a hl aube A a chthaus T r au he ater Be rn GÜSEL ist ein lustiges, poet isches und si Do 17.5. /16:00 stück über ei nnliches Thea nen riesigen ter- Sa 19.5. /16:00 A bf al ls ack, der um dem Boden gekippt auf liegt und Einb lick gewährt So 20.5. /16:00 Welt entsorgt in eine stinke er Überrasch nde Ab 4 Jahren. un ge n sche Banane und über eine , die den ganz musikalien schönen M Auf Mundart. üll in Lieder GÜSEL is a packt. funny, poetic and sensual pl musically tale ay about a gi nted banana ant litterbag th at turn the th and a into songs. ings that end up thrown aw ay Von und m it: Fr ance sca Tappa, R aphael U Küpfer, Fr rweider, E ederike Den va Maria gler, Beatr Schw yter, ix Bühler, Andi Peter, Michael Andy Giger Annet te vo , Kueng Cap n Goumoëns uto, Julie E gli,  Schulvor

stellungen si

ehe Seite 55

5 / 6

er s The at SPIELT chthau a l JUGEND h c S s tion de Do 24.5. /20:30 Produk s b u cl konfron- Fr 25.5. /20:30 rs te Jugend a e h T thaus liche Sa 26.5. /20:30 s Schlach . Jugend r-Club de te a e h chstellen -T a d w n h e c g sam Auf Mundart. S u J in n r e e e D us gem n eigen keln dara mit seine ic h anz ic tw s g n l e rt a e g ti derun Weil, m hne Behin rtigkeit. « o a d rs » e n ? d u n n e it A d m und n Scha über Norm dwo eine n k e c g tü ir S their e ll in e confront nicht a aben wir ng adults h u , o h Y ities ic . il rl s» b h u a e h dis ng with people wit er hing wro h et et m g so to t s o ll g t bring «We’ve a roject tha s in this p es n k ea w own without. he r u n d and those ina Visc athar me y er , K de Halt u a l C erung : d mit ne Behin Von und oder oh it m n e ich Jugendl

A] KURZ [U U Z N E BEIN VON DEN Brunner a von KatLjAGER EXTRA (ZÜRICH)tion mit

k GS oprodu TRAININ zessor-K Do 31.5. /20:30 o r n und p r n e e Dr a m ater B e h T s u Fr 1.6. /20:30 a h h t ic h r c se Zü Schl a k elwie in Sa 2.6. /20:30 W r e r. uschba The at ich. Austa rl e rg ü t B ü . s Deb . Namenlo ckenden wird die e Familie beeindru m e d 2009/10 – Da ist ein r In o . s s in e ze s ro zert p u n g e nte Dram rKindWelt Alles kön tanden im terMutte ts a n V e her c ie – li d h rs s nne mensc sser, da Katja Bru bgründe A Sezierme n en, m e h e d rc in n ä e e zu lerreg iges M Sprache schwinde ein graus r, ie ine e d e ll ri d it n e th t u klichk amilien schneide t die Wir is ckt. Ein F e hrm fd a e u W a rd e e ft ha eigen r. « Auss Leidensc t über die s hgewitte c lb e ra s p , S it s se ebenhe ein furio bare Geg v gestalt ti ta y re rp . inte esome fair hinaus » , par t gru des Ichs er ll g n ri rk u th a m d y h ne r t famil pose the nife to ex words; pa losion of autopsy k p n a ex s e k u o li d A furi uage is use hich lang . n tale, in w io ss pa of human ege, underbelly Julia Do homs, nne , Antje T hi, Vivia runner B ja t a K elia Lüt : n it r m o d C m ann, n i, f Von u one Ho r a Künz uth, Sim en, Sand sg n g in in H r p h yS Sar a idt, Rom lia Schm ernet ta B i Mösli, Ju b a G , Müller e u iq in Dom

6 T IE GEBUR [UA] D R E D O L PETRO AUERN ERN / BERLIN) B N E H C S I (B LE TZARA DES ARKT / ENSEMB n mit

IJ io ELL / MOO produkt be FREIDIG / B arce . Ko F r e T uchl au t r a e e sik Th , The at n r e B r Eine Mu he ate Mi 6.6. /20:30 ich thaus T lick Zür Schl ach ib ig R r Fr 8.6. /20:30 e he at A ar au, T Arktis. Als Sa 9.6. /20:30 er d in rn lkonze rlieren für einen Ö s arbeiten sbleiben, ve en J d n u ro u h E pa au n te Hanna gegen te u in fl h ber Inuit e aus dem ü ealität. Die R ie d Die grotesk r die Tanker r. fü vo e Bauern d den Sinn h en sc es m ti d , rk eh a n io sie zu stenz als in Szenar lschaft. «E auf ihre Exi el es ch G si n n te te er berei er überford in kann.» svision ein uns lieb se es ls a Untergang t, g eg er li the breakin ft uns näh retched to st y sen Zukun et ci er so os in a at is cl the future farmers th e vision of and Inuit e p ro u E A grotesqu flooded enario of a point. A sc ight like. , than we m ias Mooij , Mat th e Freidig regger, Mariann , ll e B in Sonde is ch, Mart mit: Bor ba n e ll ü n Marc Von und a oritz M n, u.a.), Je e Tzar a (M Hoffm an n ia st u. a. Ensembl ba , er, Se b Kelting Luchsing eter-Jako P i, n Christoph bo r a von Ze ets, Ann Desbonn

WIE FÜNF MÄ DC IM BRANNTW HEN EIN JÄMMERL ICH UMKOMMEN nach Jeremias Gotthelf 400ASA (Z

ÜRICH) Ein Fr eiluft theater-Mus ical auf der Mün ster pl at tf or m. Koproduktio n mit Schla chthaus Th ater Ber n, T eheater Chur , Theaterhau s Gessner al lee Zür ich

Di 12.6. Mi 13.6. Do 14.6. Fr 15.6. Sa 16.6.

Aussenspielstätte.

400asa – verstä 16.6. anschliessend rkt durch die Sc hlagzeug spiele Ex-Miss Schwei Saisonabschlussfest nd e z Nadine Vinzen s und österreic sche Kollegen vo im Schlachthaus. hi m Theater im Ba hnhof Graz – sp ein anti-ländlic ie lt hes Musical. « W ir wollen unser len die Rückerob Land zurück, w erung des durc ir wolh Swissness und verseuchten Ge Nationalheiligke biets ». Die mar iten tialisch moralis Grundlage für ei che Erzählung bi ne musikalisch et et die -kulturpolitische Attacke. « We want back our vision of th e countr yside ». musical on the An anti-good ol’ politics of Swiss boy ness and contam scapes with reac ination of urba tionary ideolog y. n landVon und mit: Ed Hauswirth , Be atri x Brun Meret Hot ti schko, nger, Gra zi a Pergolet ti, Es Wanda Wylow ther Schmid , a, Nadine Vinz ens, Michael Samuel Schw Sauter, ar z, Nikol ai Bosshardt, Ph R aphael Urw ilipp Stengele eider, Mat th , ias Balzer

WAS NO

TSUNDEROBSI

T CH PASSIER

STARTRAMPNTEA SIGNORA P. P

RESE

ihre ersten Gruppen zeigen ter. Fünf junge ei w ht äsentiert ge PE d Begleitet un pr Die STARTRAM us Keller Bühne. ha ht ac hl Sc r ora P. Projekte auf de oletti, alias Sign igen Grazia Perg their von der einmal groups showcase s – five young ue in nt nco pr PE AM entored and ese The STARTR sement stage. M ba us ha ht ac hl the Sc first projects on d only Signora P. an e on e th ted by it, DEMOCRAZY it Newa Graw avid Voges m D n vo t ek oj Ein Pr üller by und Luc M 0:30 Caroline Jaco .10./jewei ls 2 ), Fr 30.9, Sa 1 re ie m re (P . .9 Do 29 8:00 und So 2.10./1

Jacqueline Schn yder

Von und mit: Julia Geiser und

SCIENCE SLAM

Von und mit: Nicola von Greyerz und Thomas U. Hostettler Alias Mr. Spacefreak

LAND (AT) BRAUCHT DAS y Tobler NEUE HOBBYS einer und And 0 n Michael St vo t 4./jewei ls 20:3 ek oj 4. Pr a 1 S Ein , Fr 13.4. und 4. 2. o 1 D ), re Mi 11.4. (Premie

Muff. stage that turns the format on its Back by popular demand, the open you have a something stage-ready head. Contact tsunderobsi@gmx.ch if . to show the world.15 minutes maximum

In Kooperation mit der Universität Bern Wissenschaft ist sexy. Das beweisen seit Kurzem (eher) junge AkademikerInnen in Bern. In Zusammenarbeit mit der Universität Bern veranstaltet das Schlachthaus Theater Bern zwei Mal im Jahr den amüsanten Wettbewerb, der die gar nicht so trockenen Stoffe aus den Auditorien heraus und unters Volk trägt. Als Gewinn winkt die Trophäe, der «Slam Hirsch». (Info und Anmeldung unter www.scienceslam.unibe.ch) Science is sexy. The science slammers have a maximum of 10 minutes to win over the audience with their scientific presentation. The winner is crowned the «Slam Stag».

(AT) Hucko VOM SCHÖPFEN um mit Miko n Tobak Lithi vo t ek oj Pr Ein Schiem ann wei ls 20:30 und Thibault ., Sa 26.11./je 11 5. 2 Fr ), re ie Do 24.11. (Prem 18:00 ./ 11 7. 2 So und INN H DEN WAHNS ING-TOUR DURC EE TS GH SI NE MEI T) DES ALLTAGS (A id Berger n und mit Dav vo t ek oj Pr Ein ei ls 20:30 ew ), Sa 17.3./j re ie m re (P . .3 14 Mi 8:00 und So 18.3./1

ia Bercht ALPTRAUM (AT) er und Patric n Anna Buch vo t ek 20:30 oj ls Pr ei in E , Sa 19.5./jew iere), Fr 18.5. m re (P . .5 17 Do 8:00 und So 20.5./1

1x pro Monat

die Offene Bühne in die jew. Montag abends Nach langem Sommerschlaf startet ietungen freuen sich 19:30-23:00 Darb zweite Saison. Auf den Kopf gestellte imal 15minütiges Im Schlachthaus max ein auf ein kreischendes Publikum. Wer die Welt bedeu- Theater Keller die ter, Bret bühnentaugliches Etwas auf die gmx.ch anmelbsi@ dero ten, stellen will, kann sich unter tsun J & J führen durch den alias yder den. Julia Geiser und Jacqueline Schn lumstecken und StühKabe beim Abend und sorgen dafür, dass es auch gibt! Zum Schluss des jeweiligen lerücken keine Verschnaufpausen all gegen den Montag-AbendAbends gibt’s einen musikalischen Urkn

old

THEATERLADEN

Wo ehemals Trockenblum en gediehen, hat das Schlach thaus Theater heute einen Theaterladen. Ein Fenster ins Aktionszentru m. Hinter dem Glas finden Installationen , Szenen und Schriften von bildenden oder darstellenden KünstlerInn en ihren Ort. Manchmal mit Kopfhörern und Monitoren, manchmal mit Einlass, manchmal als tem porärer Pop-UpShop. Vernissagen, Lesung en, Teamsitzungen, Geheim treffen. Schon gesehen? The Theatershop is a tempor ary installation – a Pop-Up -Shop. A storefront used as a space for rea dings, plays and art showing s – outside with headphones, inside with seat s.

Kuratorin: Mohéna Kü

hni

THEATERPÄDA

GOGIK

ogik im Schlachthaus n hat die Theaterpädag Über die ganze Saiso gruppen: Kinder, Jufür verschiedene Alters Theater Bern Angebote rkshops zu verschiedee. Es gibt Clubs und Wo gendliche, Erwachsen ote sind auch auf und kurzfristige Angeb nen Themen. Aktuelles » zu finden (z.B. rse Rubrik « Clubs & Ku der in ch us. tha ach www.schl 2)! Sommerferienkurs 201 s drama and theatre art wide range of applied houg thr Schlachthaus offers a d workshops on ages. There are clubs an courses for people of all out the season.

FÜR KINDER: MODULEN KINDERCLUB IN DREI

b möglich. Zum Abstieg in den Kinderclu Ein der ist r Jah im l Drei ma eine Werkschau auf der dul zeigt die Gruppe schluss von jedem Mo t zum Spielen haben, hne. Alle Kinder, die Lus Schlachthaus Keller Bü ndig. Die Anmelisse sind nicht notwe ntn ken Vor en. mm lko sind wil möglich. oder alle drei Module dung ist für ein, zwei MODUL 1: REINSPRING

EN (IMPROVISATION)

E) FUSS (KÖRPERSPRACH

1 page ab Oktober 201 Leitung: siehe Home tsferien) ach ihn We n de ch 201 2 (na Beginn: 12. Januar d 30. März 201 2 Werkschau: 29. un

HMAT MODUL 3: SWISCH / SC

Z / BOUM ! (COMIC SPIEL

EN)

2011 mepage ab Oktober Leitung: siehe Ho gsferien) lin üh Fr n de ch 2 (na Beginn: 26. April 201 d 15. Juni 201 2 Werkschau: 14. un

Alter: 9 –13 Jahre –18:15 Zeit: Donnerstag 16:30 eiler Monbijou rhallen bzw. Brückenpf Ort: Proberaum Vidma und Schlachthaus Keller 120.– pro Modul Teilnahmegebühr: je Fr.

Der Jugendclub de s Schlachthaus Th eaters ist in der Sa offen für Jugendlic ison 2011/12 he mit und ohne Be hinderung. Neben samen Training vo de m gemeinn Körper, Stimme und Spiel, wird im res ein Stück über La ufe des JahNorm und Andersa rtigkeit erarbeitet, 2012 zur Aufführun da s im Juni g gebracht wird. «Weil, mal ganz eh wir nicht alle irgen rlich, haben dwo einen Schade n?» Leitung

: Katharina Visc her und Cl aude Haltmeyer Beginn: 7. Septem ber 2011

Alter: 14 – 21 Jahr e Zeit: Mittwoch 18:30 – 21:30 Uhr (und zwei Wochen ende nach Absprac he) Ort: Proberaum Vid marhallen bzw. Br ückenpfeiler Mon und Schlachthaus bijou Theater Bern Teilnahmegebühr: Fr. 300.–

FÜR JUGENDLIC HE JUGENDCLUB « R : EIHE 5 »

Vischer Leitung: Katharina er 2011 Beginn: 1. Septemb 9. Dezember 2011 Werkschau: 8. und

MODUL 2: MEIN LINKE

FÜR JUGENDLIC HE JUGENDCLUB « E : IFACH ANDERSC H »

Die Schweizer Juge nd forscht auch die se Spielzeit! Einma trifft sich die Grup l im Monat pe und bereitet ein Stück aus dem Sp Schlachthaus Thea ielplan des ters spielerisch un d diskutierend vor. führung pro Monat In einer Aufsitzen die Jugend lichen in der 5. Re ren im Anschluss ihe und fühein Gespräch mit dem Produktionstea Leitung: Kathar m. ina Vi

Beginn: Septem

ber 2011

scher

Alter: 14 – 21 Jahr e Zeit: jeden 3. Mitt woch 18:30 – 21:00 (und Vorstellungen nach Absprache) Ort: Proberaum Vid marhallen bzw. Br ückenpfeiler Mon und Schlachthaus bijou Theater Bern Teilnahmegebühr: Fr. 100.–

CHSENE: A W R E R FÜ leitet von RKSHOPS O W Thema, ge I m Z e E in e P S achsene zu

ops für Erw . e Worksh isziplinen Zweitägig iedener D h c rs e v n Inne Spezialist PIEL » UM HÖRS RÄUSCH Z E G M O V OP « ust 11 WORKSH e ab Aug :00 – 17:00 Homepag e h e si 2 s: r 011, 11 e b Info to k O . 23 2. und So Zeit: Sa 2 arhallen m id V m rau Ort: Probe 8 Jahren Alter: ab 1 HR » E UND ME RSPRACH E P R Ö K « OP WORKSH Y A MURRA M M tember 11 E MIT :00 ge ab Sep pa e m o 11:00 – 17 H he ber 2011, m Infos: sie ze e D . 8 1 7. und So Zeit: Sa 1 marhallen id V m u ra Ort: Probe 8 Jahren Alter: ab 1 D -SPIEL » NBAU UN E P P U P « P ELMI) WOKSHO KE (DAS H er IAN LOYC R O L F nuar 12 ter Kell IT Ja M page ab aus The a e h m t o h c H a e l h 2012, Sch Infos: sie nd 22. Mär z 0 – 17:00 u hau: Do sc k r 2012, 11:0 e rz W ä M . 8 1 21:00 7. und So 2, 19:00 – Zeit: Sa 1 März 201 . 0 2 i oubrücke D ij d b iler Mon Mo 19. un fe p n e k c raum Brü Ort: Probe 8 Jahren 1 Alter: ab » HREIBEN NISCH SC E Z S « P 12 O nuar WORKSH page ab Ja 0 – 17:00 he Home 012, 11:0 2 i Infos: sie a M . 0 2 ke o S 9. und bijoubrüc Zeit: Sa 1 feiler Mon p n e k c rü raum B Ort: Probe 8 Jahren 1 Alter: ab 100.– 120.– / Fr. rkshop: Fr. o W V) ro /I p V r gebüh inge, AH Teilnahme ten, Lehrl n e d tu S ei: r ung fü geboten b (Ermässig ischen An g o g a d ä theaterp g zu allen 5 58 24, Anmeldun el. 078 61 Vischer, T Katharina achthaus.ch ischer@schl .v a n ri a th ka

SCHULVORST E UND VERMIT LLUNGEN TLUNG FÜR STADTBERN ER SCHULKLASS EN In Zusammen

arbeit mit dem Schu lamt bietet das Schla Bern für folgende Stü chthaus Theater cke kostenlose Schu lvorstellungen und terpädagogische Vo deren thearbereitung für Klass en aus der Stadt Be TheaterpädagogIn rn an! EinE kommt zu einer ko stenlosen Vorberei die Klasse und ste tun gs lek tion in llt eine Materialm appe zur Verfügung . MEIN QUARTIER 2. bis 6. Kl asse

Stückbeschreibu ng siehe Seite 4 Do 15. September 201 1, 10:00 und Fr 16. September 2011, 10:

00 ergarten bis 4. Kl asse / ab 5 Jahr Stückbeschreibu en ng siehe Seite 8 Materialm appe und Vorbereitun gslektion durc Vischer (The at h Katharina erpädagogin Sc hl ac hthaus Theate Do 3. November 201 r Bern) 1, 10:00 und Fr 4. No vember 2011, 10:00 PUNK ROCK Ab 7. Kl asse Stückbeschreibu ng siehe Seite 8 Vorbereitungs lektion durch Uwe Heinrich (T pädagoge Junges he aterTheater Basel) Do 10. November 201 1, 14:00 und Fr 11. No vember 2011, 10:00 DER SPIELPLATZ 3. bis 6. Kl asse Stückbeschreibu ng siehe Seite 18 Materialm appe und Vorbereitun gslektion durc Vischer (The at h Katharina erpädagogin Sc hl ac hthaus Theate Mo 19. März 2012, r Bern) 10:00 und Di 20. M ärz 2012, 10:00

MAPI-LAND Kind

GÜSEL heisst auf

Tü

rkisch SCHÖN Kind ergarten bis 2. ab 4 Jahren Kl asse / Stückbeschreibu ng siehe Seite 46 Materialm appe und Vorbereitun gslektion durc Vischer (The at h Katharina erpädagogin Sc hl ac hthaus Theate Di 15. Mai 2012, 10: r Bern) 00 und Mi 16. Mai 2012, 10:00

Anmeldung zu Sc

hulvorstellunge

n für Klassen aus Susanna Böviz , Sc der Stadt Bern: hulamt Bern Kulturvermittlung Effingerstrasse 21 / Meerhaus, Postfach 8125, 3001 Bern Tel. 031 321 75 76, Fax 031 321 73 80, susanna.bo eviz@bern.ch

Anmeldung für Vo

rbereitungslekti

onen und Materia Katharina Vischer, lmappen an: Schlachthaus Thea ter Bern Tel. 078 615 58 24, katharina.visc her@schlachthaus.c h

N LUNGE L E T S R O SCHULV MITTLUNG R UND VE AUS DEM N E S S A L LK FÜR SCHU ERN aus TheaKANTON B Schlachth u nstaltet das

lvorstell rlink veran onen Schu ti k em Theate u d d it n ro m P i m gslektione den zwe Gemeinsa orbereitun V ten stehen n u se lo ie n d n a e r k ank des und kost ter Bern fü Theaters. D s igten Preis u ss a ä rth e rm ch ss e Schla en au gen zum agogin des nnen Klass heaterpäd ULTUR kö K D N staltungsn U ra G e durch die T Kulturv s BILDUN zu m n m e st ra o g k ro e Reis tonalen P eine für die kultur)! fort Gutsch ildungund /b h dem ab so .c e .b w w (w tragen orten bean n

5 Jahre l asse / ab n bis 4. K e t r a g r D Kinde arina MAPI-LAN e Seite 8 ch Kath ung sieh tion dur ib k e e r sl h g sc n e er Bern) bereitu Stückb und Vor us The at a e h pp t a h m c l a l Sch Materia pädagogin (The ater Vischer , 10:00 ember 2011 Mi 2. Nov Fr. 5.– hr e n rI o Schüle n: e / ab 10 Ja Eintritt pr b 5. Kl ass A S U A H R M HÜHNE a E IN EINE Katharin Seite 14 ICH WOHN e h e si g n durch n io u t ib k e e r sl h sc Bern) reitung Stückbe The ater nd Vorbe chthaus lm appe u a l ia h r c e S t a M :00 pädagogin ar 2012 , 10 (The ater r 27. Janu F Vischer d n u 0 :0 10 nuar 2012 , Do 26. Ja n: Fr. 8.– rI le ü ch S o ktionen Eintritt pr reitungsle

Vorbe ngen und ulvorstellu h c S zu g rn: Anmeldun Kanton Be n aus dem e ss la K r fü terlink.ch Bern www.thea us Theater

lachtha thaus.ch e Lex , Sch oder Maik lex@schlach 7 4 , maike. 6 9 2 1 3 Tel. 031

KOORDIN ADRESSE

ATEN

Schlachthaus Theater Bern Rathausgase 20 /22 CH-3011 Bern Telefon: +41 (0)31 312 96 47 (Mo – Fr: 10 – 12 und 14 – 17 Uhr) Fax: +41 (0)3 1 312 96 49 www.schlach thaus.ch E-mail: kontak t@schlachthau s.ch

TICKETS

online reserv ieren und kauf en: www.sch telefonisch re lachthaus.ch servieren: +4 (Print at Hom 1 (0)31 312 60 e) persönlich ka 60 ufen: Münst er ga ss -B uchhandlung, Bern Münstergass e 33,

MENSCHEN

Theaterleitung : Maike Lex un d Myriam Pron Administratio gué n: Oliver Mül ler Theaterpädag ogik: Katharin a Vischer Technische Le itung: Matthia s Keller Technik: Wal ter Kohler Auszubildende r Veranstaltu ngstechnik: D Bar: Celia Hirt emian Jakob h, Mohéna Kü hni Vorstand: Be atrix Bühler, Urs Bräm, Fran Dorothée Müg ziska Burkha gler, Martin M rdt, üller, Tabea St einer, Claus W idmer © Schlachtha us Theater Be rn 2011, Planun Änderungen gsstand Augu vorbehalten st 2011,

AUFLÖSUNG

S CHTHAU A L H C S VEREIN R BERN THEATE ITGLIED ! M IE S d verN E n braucht un WERD eaterschaffe -

, dass Ih as freie Th itt zeigen Sie te Gründe: D gu es bt gi Ihrem Beitr it M Dafür . d engang un zu le te Unterstüt professionel ei ne br ei ne d ei un t dien eaterkunst . alt in der Th wichtig sind nen die Vielf Szene sehr e ei fr e di r fü gierte Bühne nicht nur im nstaltungen ra Ve n le al ntritt zu Kino Kunstrale und im mässigten Ei nt er ze en pf lt ha am D er Sie in der aden und ha sondern auch lung eingel s, m m au th sa er ch ch rv la Sch tomatis r Mitgliede ird Ihnen au ie werden zu lachtplan w ch S museum. S r uvert). de rk tu nd hickt (Kul mrecht. U sc m ge ti S zu rt hr do Ja ben -mal pro s per Post 10 und kostenlo .– o Jahr Fr. 50 ag kostet pr tr ei rb de ie ische Mitgl Der obligator Stuhl für eine 333.– einen . Fr r fü en hen kauf automatisch it sind Sie hlaue Mensc am sc D rs r. de te reon ea Bes thaus Th ntiert einen n im Schlach en und gara so ng ai llu S te e rs nz ga zu allen Vo ben Zugang Mitglied, ha latz! .ch servierten P schlachthaus m.prongue@ ia yr m d un 2 96 47 ter: 031 31 Auskünfte un an: Bern dung senden 0-22, 3011 hausgasse 2 Bitte Anmel at R , n er B s Theater Schlachthau 96 49 an 031 312 h oder per Fax hlachthaus.c sc t@ l an kontak oder E-Mai

Eva Maria Bertschy mit ruandischem Radiogerät für HATE RADIO

Corinne Maier mit Stethoskop für DIAGNOSE DIAGNOSE

Katja Brunner mit Rinderherz für VON DEN BEINEN ZU KURZ

Meret Matter mit Gummidinosaurier für 2012. EIN HORROR B-MOVIE

Anna-Lisa Ellend mit einem Sack Spielsachen für DER SPIELPLATZ

Dorothée Müggler mit E-Gitarre für BALKANMUSIK

Marianne Freidig mit Welt und Öl für PETROL

Grazia Pergoletti mit dem Neuen Testament für ABER GLAUBE MIR – EINE PILGERREISE

Michael Glatthard mit einem Schweizer Radiogerät für FORMAT:RADIO Newa Grawit mit Fussball für DIE MANNIGFALTE – EIN ALGEBARISCHES VARIETÉ Phil Hayes mit Trainingsplan für AWKWARD HUMAN Marie Hiller mit Hund für HUND HUND Christoph Keller mit Fotoapparat für THE HOLYCOASTER S(HIT) CIRCUS Marius Kob mit Kartonmodell für GHOST CITY Armin Kopp mit Kreuz für JENSEITS VON GUT UND BÖSE Florian Loycke mit Schaumstoffpuppe für DIE VERLOBUNG IN SANTO DOMINGO

Priska Praxmarer mit Abendkleid für WHITE CREST Janine Reitmann mit Boxhandschuh für EIFACH ANDERSCH Max Rüdlinger mit Buch für DIE WOLFSHAUT Jacqueline Schnyder mit Tsunderobsibild für TSUNDEROBSI Francesca Tappa mit Güselsack für GÜSEL HEISST AUF TÜRKISCH SCHÖN Herwig Ursin mit Schild für EIDG. MOOS – WELTBEKANNT BIS ZUM MOND Richard van Beers mit Zeichnung von Bern für MEIN QUARTIER Nadine Vinzens mit Schlagzeugsticks für WIE FÜNF MÄDCHEN IM BRANNTWEIN JÄMMERLICH UMKOMMEN