STORIES OF SAN MIGUEL SEP | 2022 VOL 9
"Enter to learn, leave to serve"
Standing on the Shoulders of Giants by Roger Carter, President
San Miguel is flourishing!
How does this happen? There are many traditions that make our school unique and successful. None is more important than our past students. Our alumni have accepted the challenge again and again as they worked hard to prepare themselves for high school. Success in high school led to college or vocational training that creates the path of breaking the cycle of poverty so many have endured. The efforts by our alumni truly allows our current students to understand Sir Isaac Newton’s statement, “If I have seen further it is by standing on the shoulder of Giants”. Our alumni are our giants and the tradition of success they have created is magnificent! God’s Peace.
In our families, we all have our favorite traditions for the various holidays of the year. According to Merriam Webster, the best definition of tradition is “the handing down of information, beliefs, or customs from one generation to another.”
By Ms. Susan Rackley, Principal
San Miguel traditions
For example, as children my siblings and I always got to open one present on Christmas Eve and it was always a new pair of pj’s. That was one tradition I continued with my kids as they grew up. Another childhood tradition was going to Midnight Mass. It was always a big deal because when we came home, we had breakfast and then had a contest to see who could stay up the latest. I wondered why that was not a favorite custom with my parents for the longest time! :) Then as my husband and I had children, going to the earlier children’s Mass became preferable to staying up all night for many reasons!
San Miguel, too, has many traditions and one that comes to mind is the 8th graders making their graduation stoles.
In the beginning, it was done here at school over a period of several days when we had tables in the commons. As time went on, the process became more about the students socializing than it did about creating stoles they were proud to wear.
Along came COVID, so the stoles became a project that had to be done at home during the various stages of the lockdown. This project then became a way for the whole family to become involved. We had stoles that were embroidered by grandmothers, drawings done by students we had no idea were artistically inclined, siblings adding meaningful pictures or phrases that were part of their particular family history.
Another favorite tradition is the school participation in the posada at St. Francis Xavier. Different groups sponsor the nine evenings before Christmas representing Mary and Joseph’s journey to find a place where baby Jesus could be born. As a school, we sponsor the first night. We have students portraying Mary and Joseph as they lead the procession from church to the activities center. It’s very moving to watch it’s usually cold outside so as the students are knocking on the door to the activities center, trying to find a place for Mary to have her baby, the community as a whole shares in the physical and emotional aspects of what Mary and Joseph experienced that first Christmas night.
Even though COVID changed where this project was done, it allowed us to try a new way of doing things and for this tradition to become more meaningful for the students and their families.
Surprisingly, though, I think my favorite tradition has become Dia de Los Muertos. My first year at San Miguel was 2016 and it was also my first experience with this event. It was an eye opening experience to say the least.
We had an altar in our main hallway that was decorated with pictures of the students’ and staff’s family members who had passed away. There were favorite foods, drinks, mementos, sugar skulls, paper and real flowers, and candles adorning it. This was my first exposure to the passing of a loved one being celebrated in this manner. Previously I had mentioned my husband. He is no longer with us. He passed away unexpectedly in September almost 5 years ago, so the first time I placed his picture on the altar was really heart-breaking for me. As I stood there with the students, I began to hear their stories of vacations, Christmases, helping family members out during a crisis; yes, there was sadness, but there was also some laughter through the tears which helped with all of us healing. So as time has passed, the Day of the Dead has changed my perspective on this particular part of my life, and life in general. Yes, Steve’s passing was sudden and life altering for me and my sons, but it is his life that should be remembered, the people he loved, and the mark he left on all of us who knew him. Since then, I have created a personal ofrenda in my office. Along with Steve’s picture, pictures of Steve’s father, Mr. Donnelly (former San Miguel teacher), and Mr. Donnelly’s father have been added. (That was a rough 6 weeks, losing all three of them so close together a couple of years ago.) The word ‘celebrate’ is not the first word I would have ever imagined using in conjunction with someone I love passing, but somehow it has worked its way into my mind and heart providing a sense of comfort in remembering all that was good.
Traditions play an important part of our lives. They provide us with a sense of belonging and provide the roots to our personal histories. Traditions allow us to appreciate where we came from, and they give us a sense of direction as our lives progress. Holding onto a tradition because that’s the way something’s always been done limits the possibilities. Open your mind and your heart and create a new tradition, you’ll be glad you did.
“Bringing the image of Father Toribio to the United States was very difficult. Too much paperwork,” explained Navarro. The Saint of the Immigrants
Saint Toribio arrived to Tulsa 14 years ago May 21, 2008. “He did it like many other immigrants have done it before,” said Simón Navarro, president of the cultural organization Casas Guanajuato. (Mr. Navarro died recently)
The only shrine in the U.S. dedicated to St. Toribio Romo lies right here in Tulsa by Juan Miret, Director of Advancement
Bringing the image of Father Toribio to the United States was very difficult. Too much paperwork,” explained Navarro. “We had a deadline and the Bishop of Tulsa [at that time Most Rev. Edward Slattery] was waiting for us. We could not wait for papers, so Father Toribio crossed the border without them.”
The 6 foot image and a precious relic a small bone piece of the saint had a long trip. Indeed, an 800-mile journey led by four immigrants.
“I am a U.S. Citizen,” said Navarro, “but I am still an immigrant.”
On May 21, 2008, The Most Rev. Bishop Edward Slattery welcomed Saint Toribio to Saint Peter and Saint Paul Church. He immediately signed a special proclamation establishing the church as the Diocese Shrine of Saint Toribio Romo, Patron of Immigrants the only one in the U.S. Then, four days later the very first procession was celebrated. More than one thousand parishioners and believers from different parts of the country got together.
Navarro gathered three friends to pick Santo Toribio up: A permanent resident, a tourist and a temporary worker. “I wanted to showcase the diversity of our immigrant community,” he said. “All of them were from Guadalupe, so they know the area very well.” “The officers just reviewed our passports. No questions asked. They did not even look in the back of our truck. I truly believe Father Toribio helped us. He really wanted to be in Tulsa.”
“H.B. 1804 [Oklahoma Citizen and Protection Act of 2007] is the reason we have an image of Saint Toribio Romo in the middle of the United States,” said Fr. Tim Davison. “Adversities also bring opportunities. H.B. 1804 is a severe immigration law. Our community did all they could to fight against it. At the end of the fight, they only had God, the Church and of course their saints. In this case, who could be better than Saint Toribio Romo, Patron of Immigrants.”
A picture is worth a thousand words
Amazing High School Night at San Miguel! Thanks so much to our friends at Cascia Hall Preparatory School, Holland Hall, Bishop Kelley High School, Tulsa School of Arts and Sciences, Tulsa Honor Academy, and Booker T Washington. We ae so excited that our 8th Graders and families are getting ready for a thriving future!
Hispanic Heritage Month is an annual celebration of the history and culture of Hispanic communities. The celebration, which spans from September 15 to October 15, commemorates how our communities have influenced and contributed to American society at large.
Let's run and let's support San Miguel! Sign Up for your Tulsa Run 2K, 5K or 15K using this LINK. See you at the finish line!
Topeca Coffee for a wonderful cause! Our friends at Topeca will be donating 10% of their sales of Hispanic origin coffees during Hispanic Heritage Month, from September 15 to October 15, stores and online. Enjoy a delicious coffee and support our school! Get Topeca right HERE.
We are excited to be part of the Day of Caring on September 16, from 9 a.m. to 2 p.m. Our amazing friends at Bank of Oklahoma will be developing exciting outdoor projects to beautify our school! Together, building a thriving future for all! Special thanks to Joey Reyes Farmers Insurance Agency & William Loyd Farmers Insurance Agency for supporting our event!
Kendall Whittier Main Street is presenting Los Festivales y Mercados just in time to kick off Hispanic Heritage Month! On September 17 from 1-8 p.m., Whittier Square, celebrate the independence of several Latin American countries with Mercado shopping, live dance performances, food trucks, lotería and other activities, and CUMBIA NIGHT from 6-8 p.m. More information right HERE.
Stay tuned, learn about our latest news, upcoming events, and key announcements, following our social media platforms: Website: SanMiguelTulsa.org Facebook: www.facebook.com/SanMiguelTulsa Instagram: @SanMiguelTulsa Alumni Association: www.facebook.com/sanmiguelalumnitulsa Keep in touch with San Miguel! Together, we are building a thriving future! You can continue making a huge impact while giving the opportunity of a lifetime right here: DONATE Thanks for supporting San Miguel!
SEPTIEMBRE| 2022 VOL 9
Escrito por Roger Carter, Presidente
"Ingresa para aprender, emprende camino para servir"
¿Como sucedió esto? Hay muchas tradiciones que hacen que nuestra escuela sea única y exitosa. Ninguna es más importante que nuestros antiguos alumnos. Nuestros graduados han aceptado el desafío una y otra vez mientras trabajaban arduamente para prepararse para la escuela secundaria. El éxito en la escuela secundaria los llevó a la universidad o a la capacitación vocacional que crea el camino para romper el ciclo de pobreza que tantos han soportado.
Los esfuerzos de nuestros exalumnos realmente permiten que nuestros estudiantes actuales entiendan la declaración de Sir Isaac Newton: "Si he visto más allá, es al pararme en el hombro de los Gigantes". ¡Nuestros alumnos son nuestros gigantes y la tradición de éxito que han creado es magnífica! La Paz de Dios.
HISTORIAS DE SAN MIGUEL
¡Apoyándose en los hombros de los gigantes!
¡San Miguel está floreciendo!
Tradiciones de San Miguel Escrito por Sra. Susan Rackley, Directora
En nuestras familias, todos tenemos nuestras tradiciones favoritas para las distintas festividades del año. Según Merriam Webster, la mejor definición de tradición es “la transmisión de información, creencias o costumbres de una generación a otra”.
Por ejemplo, cuando éramos niños, mis hermanos y yo siempre abríamos un regalo en Nochebuena y siempre era un nuevo par de pijamas. Esa fue una tradición que continué con mis hijos a medida que crecían. Otra tradición de la infancia era ir a la misa de medianoche. Siempre era un gran problema porque cuando llegábamos a casa, desayunamos y luego hacíamos un concurso para ver quién se quedaba despierto de último. ¡Me preguntaba por qué esa no fue una costumbre favorita de mis padres durante mucho tiempo! :) Luego, ¡ir a la Misa de niños más temprano se volvió preferible a quedarse despierto toda la noche por muchas razones!
San Miguel también tiene muchas tradiciones y una que me viene a la mente es la de los alumnos de 8vo grado haciendo sus estolas de graduación.
Al principio, se hizo aquí en la escuela durante un período de varios días cuando teníamos mesas en los espacios comunes. Con el paso del tiempo, el proceso se centró más en la socialización de los estudiantes que en la creación de estolas que estuvieran orgullosos de usar.
Con la llegada del COVID, las estolas se convirtieron en un proyecto que había que hacer en casa durante las distintas etapas del confinamiento.
Este proyecto fue una forma de involucrar a toda la familia. Teníamos estolas bordadas por abuelas, dibujos hechos por estudiantes que no sabíamos que tenían inclinaciones artísticas, hermanos que agregaban imágenes o frases significativas que eran parte de su historia familiar particular. Si bien el COVID cambió el lugar donde se realizaba el proyecto, nos permitió probar una nueva forma de hacer las cosas y que esta tradición fuera más significativa para los estudiantes y sus familias. Otra tradición favorita es la participación de la escuela en la posada de San Francisco Xavier. Diferentes grupos patrocinan las nueve noches antes de Navidad que representan el viaje de María y José para encontrar un lugar donde pudiera nacer el niño Jesús. Como escuela, patrocinamos la primera noche. Tenemos estudiantes representando a María y José mientras conducen la procesión desde la iglesia hasta el centro de actividades. Es muy conmovedor verlo: generalmente hace frío afuera, por lo que mientras los estudiantes tocan la puerta del centro de actividades, tratando de encontrar un lugar para que María tenga a su bebé, la comunidad en su conjunto comparte los aspectos físicos y emocionales de lo que María y José vivieron esa primera noche de Navidad.
Teníamos un altar en nuestro pasillo principal que estaba decorado con fotos de los familiares de los estudiantes y del personal que habían fallecido. Había comidas favoritas, bebidas, recuerdos, calaveras de azúcar, papel y flores reales, y velas que lo adornaban. Esta fue mi primera exposición al fallecimiento de un ser querido que se celebra de esta manera. Anteriormente había mencionado a mi esposo. Ya no está con nosotros. Falleció inesperadamente en Septiembre hace casi 5 años, por lo que la primera vez que puse su foto en el altar fue realmente desgarrador para mí. Mientras estaba allí con los estudiantes, comencé a escuchar sus historias de vacaciones, Navidades, ayudando a miembros de la familia durante una crisis; sí, hubo tristeza, pero también hubo algo de risa a través de las lágrimas que nos ayudó a todos a sanar. Así que con el paso del tiempo, el Día de los Muertos ha cambiado mi perspectiva sobre esta parte particular de mi vida y la vida en general. Sí, el fallecimiento de Steve fue repentino y nos cambió la vida a mí y a mis hijos, pero es su vida la que debe recordarse, las personas que amaba y la marca que dejó en todos los que lo conocimos. Desde entonces, he creado una ofrenda personal en mi oficina. Junto con la foto de Steve, se agregaron fotos del padre de Steve, el Sr. Donnelly (antiguo maestro de San Miguel) y el padre del Sr. Donnelly. (Fueron 6 semanas difíciles, perdiendo a los tres tan juntos un par de años) La palabra 'celebrar' no es la primera palabra que hubiera imaginado usar junto con alguien que amo falleciendo, pero de alguna manera se ha abierto camino en mi mente y corazón brindando una sensación de consuelo al recordar todo lo que fue bueno.
Las tradiciones nos permiten apreciar de dónde venimos y nos dan un sentido de dirección a medida que avanza nuestra vida. Aferrarse a una tradición porque esa es la forma en que siempre se ha hecho algo limita las posibilidades. Abre tu mente y tu corazón y crea una nueva tradición, te alegrarás de haberlo hecho.
Las tradiciones juegan una parte importante de nuestras vidas. Nos dan un sentido de pertenencia y dan raíces a nuestras historias personales.
Sin embargo, sorprendentemente, creo que mi tradición favorita se ha convertido en el Día de los Muertos. Mi primer año en San Miguel fue 2016 y también fue mi primera experiencia con este evento. Fue una experiencia reveladora por decir lo menos.
“Llevar la imagen del Padre Toribio a Estados Unidos fue muy difícil. Demasiado papeleo ” , explicó Navarro. El Santo de los Inmigrantes
La única Capilla de Adoración en los Estados Unidos de Santo Toribio Romo está aquí en Tulsa Escrito por: Juan Miret, Director de Desarrollo
Santo Toribio Romo, patrón de los inmigrantes, llegó a Tulsa hace 14 años, el 21 de Mayo del 2008.
“Lo hizo como muchos otros inmigrantes lo han hecho antes”, dijo Simón Navarro, presidente de la organización cultural Casas Guanajuato. (El Sr. Navarro falleció recientemente)
El 21 de Mayo del 2008, el Obispo Slattery dió la bienvenida a Santo Toribio a la Iglesia de San Pedro y San Pablo, ubicada en el Norte de Tulsa. Inmediatamente firmó una proclamación especial estableciendo a la iglesia como el Santuario de la Diócesis de Santo Toribio Romo, Patrón de los Inmigrantes, el único en los Estados Unidos. Luego, cuatro días después, se celebró la primera procesión. Se reunieron más de mil feligreses y creyentes de diferentes partes del país.
La imagen de 6 pies y una preciosa reliquia, un pequeño trozo de hueso, del santo tuvieron un largo viaje. De hecho, un viaje de 800 millas dirigido por cuatro inmigrantes. “Soy ciudadano estadounidense”, dijo Navarro, “pero sigo siendo un inmigrante”. Navarro reunió a tres amigos para recoger a Santo Toribio: Un residente permanente, un turista y un trabajador temporal. “Quería mostrar la diversidad de nuestra comunidad de inmigrantes”, dijo. “Todos eran de Guadalupe, por lo que conocen muy bien la zona”.
“La 1804 [Ley de Protección y Ciudadanos de Oklahoma de 2007] es la razón por la que tenemos una imagen de Santo Toribio Romo en medio de los Estados Unidos”, dijo el Padre Tim Davison.
“Teníamos una fecha límite y el obispo de Tulsa [en esos momentos, el Reverendísimo Edward Slattery] nos estaba esperando. No podíamos esperar por los papeles, así que el padre Toribio cruzó la frontera sin ellos ” .
“Las adversidades también brindan oportunidades. La 1804 es una ley de inmigración severa. Nuestra comunidad hizo todo lo posible para luchar contra ella. Al final de la pelea, solo tenían a Dios, la Iglesia y por supuesto a sus santos. En este caso, quién podría ser mejor que Santo Toribio Romo, Patrón de los Inmigrantes”.
Una fotografía vale más que mil palabras
Noche de Escuelas Preparatorias ¡Exitosa noche de Escuelas Preparatorias! Gracias a Cascia Hall, Holland Hall, Bishop Kelley, THA, TSAS, Booker T Washington! Estamos muy emocionados que nuestros estudiantes del 8vo Grado y sus familias, se estén preparando para un futuro próspero.
El Mes de la Herencia Hispana es una celebración anual de la historia y la cultura de las comunidades hispanas. La celebración, que se extiende desde el 15 de Septiembre hasta el 15 de Octubre, conmemora cómo nuestras comunidades han influido y contribuido a la sociedad estadounidense en general.
¡Vamos a correr! ¡Apoyemos a la Escuela San Miguel! Regístrate para la Carrera del Tulsa Run, 2K, 5K o la de 15K, usando éste ENLACE.
¡Café Topeca por una causa maravillosa! Nuestros amigos de Topeca estarán donando el 10% de sus ventas de cafés de origen hispano durante el Mes de la Herencia Hispana, del 15 de septiembre al 15 de octubre, en tiendas y en línea. ¡Disfruta de un delicioso café y apoya a nuestra escuela! Disfruta de Topeca AQUí.
¡Estamos emocionados de formar parte del Día de Solidaridad el 16 de Septiembre de 9 a.m. a 2 p.m. ¡Nuestros increíbles amigos de Bank of Oklahoma desarrollarán emocionantes proyectos al aire libre para embellecer nuestra escuela! ¡Juntos, construyendo un futuro próspero para todos! Un agradecimiento especial a los agentes de Seguros Farmers, Joey Reyes y William Loyd por su apoyo. opec
Kendall Whittier Main Street está presentando Los Festivales y Mercados, ¡justo a tiempo para iniciar el Mes de la Herencia Hispana! ¡El 17 de Septiembre de 1-8 p.m. en Whittier Square, celebra la independencia de varios países latinoamericanos con compras en el Mercado, espectáculos de baile en vivo, camiones de comida, lotería y otras actividades, y CUMBIA de 6-8 p.m.! Información AQUí.
Manténgase informado, conozca nuestras últimas noticias, próximos eventos y anuncios importantes, siguiendo nuestras plataformas y redes sociales: Página: SanMiguelTulsa.org Facebook: www.facebook.com/SanMiguelTulsa Instagram: @SanMiguelTulsa Asociación de Graduados: www.facebook.com/sanmiguelalumnitulsa ¡Manténganse en contacto con San Miguel! ¡Juntos, estamos construyendo un futuro próspero! Puede seguir impactando positivamente mientras brinda una oportunidad para toda la vida aquí mismo: HAGA UN DONATIVO ¡Gracias por apoyar a San Miguel!