Stories of San Miguel _ Historias de San Miguel _ Oct 2022

STORIES OF SAN MIGUEL

"Enter to learn, leave to serve"

Change the world by serving others!

Joselyn Soriano

7th Grade Student & Vice President Student Council

It is amazing when you help other people out. You are changing a person's life. We all should pay more attention to those in need, your family or friends.

How can you give back to the community? Some examples are giving blood, donating money to charities, recycling, and volunteering in programs.

Something I have done to help my community is donating clothes that I don't wear, and other people can get some good use out of them.

When I was in elementary school, there was a program called Changemakers. We discussed what could change the community and environment. We talked about how many animals in the ocean were dying because of the trash that the people were throwing in, and they would get stuck and die.

We mostly saw how there were a lot of store bags that were thrown in the water. So, we decided to make reusable bags. We tie-dyed them so they would be more fun, we saw a change in our community because we sold them in a school carnival.

Currently, I am helping teachers clean out their rooms, cleaning desks, organizing books, and help cleaning the school in general.

The Call of Service

Ms. Susan Rackley Principal

And I heard the voice of the Lord saying, “Whom shall I send, and who will go for us?” Then I said, “Here am I! Send me.” (RSVCE, Isaiah 6:8)

Some say there is magic in what we do at San Miguel. Some say it is the grace of God reigning down upon us. Some say it is the love and care we share as a staff and in turn share with our students. Some say it is the Holy Spirit putting His fire of desire in us so we may answer God’s call. I say it is all of the above.

My journey of service began at a very low point in my days as a public school teacher. I had high levels of stress, no enthusiasm for my profession or position, and as a result, I was extremely low on faith.

Over that particular summer, I chaperoned a group of high school students on a week-long service retreat. The days were spent serving the community by visiting the elderly, engaging with the kids at the Boys & Girls Club, cleaning up at our host campus, helping at a food pantry, and constructing baby beds for moms who couldn’t afford one for their newborns.

The evenings were spent in praise and worship, but not like anything I had ever experienced. Songs I had never heard of and hand motions that went with them (some of which are still my go-to songs when I need a lift); high schoolers filled with joy at sharing their faith through group prayer and reflection; and seeing them experience the satisfaction of time well spent during the day in service to others.

I hold that summer and the one after it close to my heart and soul as I rediscovered how good it felt to respond to Jesus’ call to service.

We serve, and are served, in many ways within our San Miguel community.

Our teachers go above and beyond to ensure they meet the students where they are academically, and also help them to grow socially and spiritually. Our parents are most generous in giving whatever they can however they are able on a daily basis. Our benefactors have seen to it that we have a volleyball team with the proper equipment.

Our volunteer tutors are assisting our students who are struggling providing the help they need so they may experience success in a way that will help them move forward with their education.

With these examples of how to serve being modeled for our students on a daily basis, along with the belief they are worth every effort being invested in them, we can be proud our students will carry on the tradition of one of our Lasallian mottos:

Hispanic Heritage Month The Day of the Dead

Juan Miret Director of Advancement

Death can mean pain and sadness, but for the Hispanic culture, the Day of the Dead is an event of celebration and family enjoyment. In this way, during the Day of the Dead, death becomes life through a beautiful and meaningful celebration that combines prayers, performances, altars, and fun.

According to the Catholic calendar, the Day of the Dead is traditionally celebrated on Nov. 2, corresponding to the Day of All Souls.

The provision of commemorating it on that date was an initial attempt to eradicate the pre Hispanic festivity, considered as sacrilegious and pagan at the time of the Spanish conquest. However, the tradition refused to die and gradually incorporated elements of European cultures.

“It is an extraordinary day, because we remember our dead with a feeling of peace and spiritual joy, knowing that they achieved glory,” said Fr. David Medina. “This custom, originating with the Aztecs, is a very important tradition, where we celebrate the passage from death to life, because after this life, a better one awaits us.”

Fr. Medina explained that it was previously thought that all souls were allowed once a year to visit their loved ones here on Earth. “They built altars, they placed their favorite food of the departed, their special drink. It was a great party.” He added that “as Christians we know that souls cannot come back again, as they are in special place waiting for the resurrection, that is, the Last Judgment, where the Lord calls them to enjoy the heavenly homeland. We continue the tradition because Christian meaning is important. That is why we gather as a family; we build an altar, remembering the lives of our loved ones, their love, their devotion. We even tell anecdotes.”

The altars are the key elements of the tradition. They represent the cultural mix or the “Catholic introducing itself to the Aztec world,” as Medina describes it. In this way symbolic elements that do not belong to the Mesoamerican cultures were added, such as rosaries, crucifixes and sacred icons.

Fr. Medina said that the creation of the altars fluctuates according to the idiosyncrasy and items available within a given region, as well as the particularities of different cultures. “Every altar must exhibit four fundamental components: air, fire, earth and water.”

Air is symbolized by the “papel picado” or colored tissue paper cut into shapes. Medina said the pre Hispanic Aztecs used a rough tree bark of trees, which was covered with color, primarily yellow and purple.

Fire is represented by candles. “This item adds an air of majesty to the altar, but also functions as guide for the souls that return.” That is why torches or candles arranged in the shape of a cross are part of the altars.

Earth is represented by seeds and fruits. Medina recalls the saying: “Dust thou art, and unto dust thou shall return,” from the book of Genesis in the Holy Scriptures.

Water, meant to ease the fatigue of the souls after their journey is represented by the deceased´s favorite drinks.

“With all the elements used to create an altar, we celebrate the memory of those who have gone ahead of us and now rest eternally,” said Medina. “It is not about making fun of death, but about getting together with the family and friends to remember the work and talents of the deceased. We use the moment to pray for his eternal.”

Many of the items that decorated the altars retain a pre-Hispanic flavor, where it was common to use skulls as fundamental bases for the rituals. “That is why on the altars we see sugar skulls and traditional images of Catrina – a skeletal lady,” said Medina. “But the really important thing is to honor and pray for those who have been called to the kingdom of heaven.”

Every vote you cast contributes to a world class education for our incredible students.

San Miguel School of Tulsa would not be possible without your generous donations, so THANK YOU from the bottom of our hearts for each and every vote.

VOTE NOW | VOTA YA

¡Cada voto contribuye a una educación de clase mundial para nuestros increíbles estudiantes.

San Miguel no sería posible sin sus generosas donaciones, así que GRACIAS de todo corazón por todos y cada uno de los votos.

San Miguel FC Tulsa Soccer Night

Saturday, October

Save the date, get your tickets, and support our awesome school!

100% of ticket sales will benefit San Miguel. Get your tickets right HERE.

Let's run and let's support San Miguel!

Sign Up for your Tulsa Run 2K, 5K or 15K using this LINK.

See you at the finish line!

Topeca Coffee for a wonderful cause!

Our friends at Topeca will be donating 10% of their sales of Hispanic origin coffees during Hispanic Heritage Month, until October 15, stores and online.

a delicious

and support our school!

San Miguel Volleyball Team

We're so proud of our students! They have been practicing very hard, and they already won their first game! Special thanks to Coach Heatherman, faculty, staff, parents, cheering squad, donors, and friends! Let's go San Miguel!

Keep in touch with San Miguel!

Stay tuned, learn about our latest news, upcoming events, and key announcements, following our social media platforms:

Website: SanMiguelTulsa.org

Facebook: www.facebook.com/SanMiguelTulsa

Instagram: @SanMiguelTulsa

Alumni Association: www.facebook.com/sanmiguelalumnitulsa

continue making a huge impact while giving the opportunity of a lifetime right here:

HISTORIAS DE SAN MIGUEL

"Ingresa para aprender. Emprende camino para servir!

¡Cambia el mundo, ayudando a los demás!

Joselyn Soriano

Estudiante del 7mo Grado y Vice Presidenta del Concilio Estudiantil

Es increíble cuando ayudas a otras personas. Estás cambiando aua vidas. Todos deberíamos prestar más atención a los necesitados, tu familia o amigos.

¿Cómo puedes ayudar a la comunidad? Algunos ejemplos son la donación de sangre, la donación de dinero a organizaciones benéficas, el reciclaje y el voluntariado en distintos programas.

Algo que he hecho para ayudar a mi comunidad es donar ropa que no uso, y así, otras personas pueden aprovecharla.

Cuando estaba en la escuela primaria, había un programa llamado Changemakers. Discutimos lo que podría cambiar en la comunidad y en el medio ambiente. Hablamos de cuántos animales en el océano estaban muriendo a causa de la basura que tiraba la gente, y se quedaban atrapados y morían.

En su mayoría vimos cómo había muchas bolsas de la tienda se tiraban al agua. Entonces, decidimos hacer bolsas reutilizables. Los teñimos para que fueran más divertidas, vimos un cambio en nuestra comunidad porque las vendimos en un carnaval escolar.

Actualmente, estoy ayudando a los maestros a limpiar sus salones de clases. limpiando escritorios, organizando libros y ayudando a limpiar la escuela en general.

Una Vocación de Servicio

Sra. Susan Rackley Directora

Y oí la voz del Señor que decía: "¿A quién enviaré, y quién irá por nosotros?" Entonces dije: “¡Aquí estoy yo! Envíame." (RSVCE, Isaías 6:8)

Algunos dicen que hay magia en lo que hacemos en San Miguel. Algunos dicen que es la gracia de Dios que reina sobre nosotros. Algunos dicen que es el amor y el cuidado que compartimos como personal y, a su vez, compartimos con nuestros estudiantes. Algunos dicen que es el Espíritu Santo poniendo Su fuego de deseo en nosotros para que podamos responder al llamado de Dios. Yo digo que es todo lo anterior.

Mi jornada de servicio comenzó en un punto muy bajo de mis días como maestra de escuela pública. Tenía altos niveles de estrés, sin entusiasmo por mi profesión o puesto y, como resultado, tenía una fe extremadamente baja.

Durante ese Verano en particular, acompañé a un grupo de estudiantes de secundaria en un retiro de servicio de una semana. Los días los pasamos sirviendo a la comunidad visitando a los ancianos, comprometiéndonos con los niños en el Boys & Girls Club, limpiando nuestra sede, ayudando en una despensa de alimentos y construyendo camas para bebés para las mamás que no podían pagar una para sus hijos recién nacidos

Las tardes se dedicaron a la alabanza y la adoración, pero no se parecían a nada que hubiera experimentado antes. Canciones de las que nunca había oído hablar y movimientos de manos que las acompañaban (algunas de las cuales siguen siendo mis canciones favoritas cuando necesito inspiración); estudiantes de secundaria llenos de alegría al compartir su fe a través de la oración y la reflexión en grupo; y verlos experimentar la satisfacción del tiempo bien empleado durante el día en el servicio a los demás.

Guardo ese Verano y el siguiente cerca de mi corazón y alma cuando redescubrí lo bien que se sentía responder al llamado de Jesús.

Servimos y somos servidos de muchas maneras dentro de nuestra comunidad de San Miguel.

Nuestros maestros hacen todo lo posible para asegurarse de que se encuentren con los estudiantes donde se están académicamente y también para ayudarlos a crecer social y espiritualmente. Nuestros padres son muy generosos al dar todo lo que pueden, sin embargo, diariamente. Nuestros benefactores se han encargado de que tengamos un equipo de voleibol con el equipo adecuado.

Nuestros tutores voluntarios están ayudando a nuestros estudiantes que tienen dificultades, brindándoles el apoyo que necesitan para que puedan experimentar el éxito de una manera que los ayude a avanzar con su educación.

Con éstos ejemplos de cómo servir que se modelan para nuestros estudiantes a diario, junto con la creencia de que vale la pena cada esfuerzo invertido en ellos, podemos estar orgullosos de que nuestros estudiantes continúen con la tradición de uno de nuestros lemas Lasalianos:

ENTRA PARA APRENDER.

EMPRENDE CAMINO PARA SERVIR.

Mes de la Herencia Hispana

El Día de los Muertos

Juan Miret Director de Desarrollo

La muerte puede significar dolor y tristeza, pero para la cultura hispana, el Día de los Muertos es un evento de celebración y disfrute familiar. De esta forma, durante el Día de los Muertos, la muerte se convierte en vida a través de una celebración popular que combina oraciones, representaciones, altares y diversión.

Según el calendario Católico, el Día de los Muertos se celebra tradicionalmente el 2 de Noviembre. La disposición de conmemorarlo en esa fecha fue un primer intento de erradicar la festividad prehispánica, considerada sacrílega y pagana en la época de la conquista española. Sin embargo, la tradición se negó a morir e incorporó gradualmente elementos de las culturas europeas.

“Es un día extraordinario, porque recordamos a nuestros muertos con un sentimiento de paz y alegría espiritual, sabiendo que alcanzaron la gloria”, dijo el Padre David Medina. “Esta costumbre, originaria de los aztecas, es una tradición muy importante, donde celebramos el paso de la muerte a la vida, porque después de esta vida nos espera una mejor”.

El Padre Medina explicó que anteriormente se pensaba que a todas las almas se les permitía una vez al año visitar a sus seres queridos aquí en la Tierra. “Construyeron altares, colocaron su comida favorita de los difuntos, su bebida especial. Fue una fiesta genial." Agregó que “como cristianos sabemos que las almas no pueden volver, ya que están en un lugar especial esperando la resurrección, es decir, el Juicio Final, donde el Señor las llama a disfrutar de la patria celestial. Continuamos la tradición porque el significado cristiano es importante. Por eso nos reunimos en familia; construimos un altar, recordando la vida de nuestros seres queridos, su amor, su devoción. Incluso contamos anécdotas”.

Los altares son los elementos clave de la tradición. Representan la mezcla cultural o lo “católico que se presenta al mundo azteca”, como lo describe el Padre Medina. De esta forma se agregaron elementos simbólicos que no pertenecen a las culturas mesoamericanas, como rosarios, crucifijos e íconos sagrados.

El Padre Medina dijo que la creación de los altares fluctúa según la idiosincrasia y los elementos disponibles dentro de una región determinada, así como las particularidades de las diferentes culturas. “Todo altar debe exhibir cuatro componentes fundamentales: Aire, fuego, tierra y agua”.

El aire está simbolizado por el “papel picado” o papel de seda de colores cortado en formas. Medina dijo que los aztecas prehispánicos usaban una corteza de árbol áspera, que estaba cubierta de color, principalmente amarillo y púrpura.

El fuego está representado por velas. "Este artículo agrega un aire de majestad al altar, pero también funciona como guía para las almas que regresan". Por eso forman parte de los altares antorchas o velas dispuestas en forma de cruz.

La tierra está representada por semillas y frutos. El Padre Medina recuerda el dicho: "Polvo eres, y al polvo volverás", del libro del Génesis en las Sagradas Escrituras.

El agua, destinada a aliviar el cansancio de las almas después de su viaje, está representada por las bebidas favoritas de los difuntos.

“Con todos los elementos que se usaron para crear un altar, celebramos la memoria de aquellos que nos han adelantado y ahora descansan eternamente”, dijo. “No se trata de burlarse de la muerte, sino de reunirse con la familia y los amigos para recordar el trabajo y el talento de los fallecidos. Usamos el momento para orar por su eterno ” .

Muchos de los elementos que decoraban los altares conservan un sabor prehispánico, donde era común utilizar calaveras como base fundamental para los rituales. “Es por eso que en los altares vemos calaveras de azúcar e imágenes tradicionales de Catrina, una dama esquelética”, dijo. “Pero lo realmente importante es honrar y orar por aquellos que han sido llamados al reino de los cielos”.

Manténgase informado, conozca nuestras últimas noticias, próximos eventos y anuncios importantes, siguiendo nuestras plataformas y redes sociales:

Página: SanMiguelTulsa.org

Facebook: www.facebook.com/SanMiguelTulsa

Instagram: @SanMiguelTulsa Asociación de Graduados: www.facebook.com/sanmiguelalumnitulsa