SF 2016 | 07

24. Februar 2016 | Ausgabe: 07/2016

GROSSER TRACHTENFLOHMARKT Fr., 26. & Sa., 27. Februar

Mehr dazu Magazin S. 6

An einen Haushalt | Österreichische Post AG Postentgelt bar bezahlt | Verlagspostamt 5020 | RM 502001 In Stadt und Land Salzburg & im bayr. Grenzraum.

www.salzburger-fenster.at

5020 Salzburg | Bergstraße 10 Tel. 0662/870037-0 | Fax Dw 43 redaktion@salzburger-fenster.at

Immer mehr Flüchtlinge kehren freiwillig in ihre Heimat zurück Ü

berfüllte Quartiere, lange Verfahrensdauern und wenig Aussichten auf eine baldige Familienzusammenführung – das sind die Hauptgründe, warum sich immer mehr Flüchtlinge für eine freiwillige Rückkehr in ihre Heimat entschließen.

Im Vorjahr entschieden sich 249 Asylwerber in Salzburg für eine Rückkehr in ihr Hei-

249 Asylwerber, vor allem Iraker und Kosovaren, haben im Vorjahr Salzburg den Rücken gekehrt. Seit Jahresbeginn hat sich die Zahl der Heimkehrer sogar verdreifacht. matland – deutlich mehr als in den Jahren davor. Österreichweit waren es 5.087.

Geradezu explodiert ist die Zahl der freiwilligen Rückkehrer aber erst heuer. Bis

Mitte Februar zählte allein der Verein Menschenrechte 64 Rückkehrer in Salzburg – eine Verdreifachung gegenüber 2015. 20 Flüchtlinge haben ihre Rückkehr über die Caritas organisiert, ebenfalls eine deutliche Steigerung.

Die Kosten für die Rückreise übernimmt in der Regel der Staat. Im Jahr 2014 – aktuellere Zahlen liegen nicht

vor – ließ sich sich der Bund die direkte Rückkehrhilfe (Beschaffung von Dokumenten, Linienflüge) 1,14 Mio. Euro kosten. Seit dem Jahr 2008 haben die EU und Österreich 26,5 Mio. Euro für die Rückkehrberatung und -vorbereitung durch den Verein Menschenrechte und die Caritas ausgegeben. > Weiter auf Seite 3

Liegt diesem SF bei

FENSTER

MAGAZIN

BIS ZU 14.000 EURO FÜR EX-POLITIKER, BEAMTE

Land kürzt Luxuspensionen: Im Schnitt 192 Euro weniger

R

und 100 ehemalige Beamte des Landes, Primarärzte, Ex-Regierungspolitiker, Ruheständler der Salzburg AG, der Genossenschaft gswb und der Salzburger Gebietskrankenkasse erhalten Pensionen zwischen 7.290 und 14.580 Euro brutto. Das

Land will diese Luxuspensionen nun kürzen, indem man das seit 2015 geltende Sonderpensionengesetz übernimmt.

Salzburgs Superpensionisten verlieren monatlich im Schnitt lediglich 192 Euro. > Weiter auf Seite 5

RAUBFISCHE MIT QUECKSILBER BELASTET

Schwangere und Kinder: Aufpassen beim Fischverzehr

F

isch sollte einen fixen Bestandteil im Speiseplan haben, am besten ein bis zwei Mal pro Woche. Durch Quecksilberemissionen, etwa aus Kohlekraftwerken, gelangt jedoch immer mehr hochgiftiges Quecksilber in Meere und Seen und damit in unseren

Nahrungskreislauf.

Davor warnen Umwelt- und Konsumentenschützer.

Kinder, Schwangere und Frauen mit Kinderwunsch sollten nur sehr geringe Mengen an Raub- und fettreichen Fischen verzehren. > Weiter auf Seite 11

2

LESERBRIEFE / MEINUNG

FENSTER MEINUNG

Noch ist Europa nicht verloren

D

ie Krise ist unübersehbar: Der Süden Europas steht am ökonomischen Abgrund. Der Kontinent wird von Zäunen durchschnitten, Schengen ist de facto außer Kraft. Nationalistische und rechtsradikale Parteien haben enormen Zulauf oder sitzen schon in den Regierungen. In Osteuropa werden ganze Staaten autoritär umgebaut. In Deutschland wütet der rechtsradikale Mob. Das britische Austrittstheater liefert den Nationalisten neuen Treibstoff.

AUCH ÖSTERREICH IST DABEI: Es gibt rechtswidrige Flüchtlings-Obergrenzen. Und auch wir errichten Zäune. Die FPÖ ist in Umfragen stärkste politische Partei. Die SPÖ zündelt ebenfalls. Allen voran der Wiener AK-Direktor und der burgenländische Landeshauptmann mit ihrem Sager von der aus dem Ausland „importierten Arbeitslosigkeit“. Zwei führende SPÖ-Funktionäre stellen die Freizügigkeit der Arbeitskräfte in Frage. Was soll der Unfug? Landeshauptmann Wilfried Haslauer hat als einer der Ersten darauf hingewiesen, dass ohne ausländische Arbeitskräfte ganze Branchen nicht mehr funktionieren würden.

Außerdem sei die Freizügigkeit keine Einbahnstraße. Stimmt: Was bitte sollen denn Österreicher, die jetzt ganz selbstverständlich in Italien, Deutschland oder sonst wo arbeiten, dann tun?

IST DIE AUFLÖSUNG DER EU, der Rückfall in die Kleinstaaterei eigentlich unaufhaltsam? Nicht zwangsläufig. Technologisch und im Bereich Forschung & Entwicklung ist Europa inzwischen derart eng vernetzt, das lässt sich nicht mehr einfach so auseinanderfalten. Ökonomisch wäre ein Aus für Europa ohnehin ein Desaster. Es ist freilich schwer vorstellbar, dass die großen Kapitalgruppen das stillschweigend hinnehmen. Und nicht zuletzt gibt es neben den ökonomischen Fakten auch einen Lifestyle. Alle heute unter 40-Jährigen sind in ein sich vereinigendes Europa hineingeboren worden. Ob die Mehrheit wirklich bereit ist, auf Europa – vom Auslandsstudium über die Niederlassungsfreiheit bis hin zu den offenen Grenzen und dem bunten Warenangebot – einfach so zu verzichten? Eher nein.

Entscheidend wird aber sein, wie lange noch diese Mehrheit der scheibchenweisen Demontage der EU apathisch zusieht.

KOMMENTAR von Matthias Vogt ABSCHAFFUNG DES BARGELDS:

Daten als Gold der Zukunft ringen wir zwei Nachrichten der jüngsten Zeit zusammen, die nur scheinbar nichts miteinander zu tun haben. Die Krankenkassen zeigen erstaunliches Interesse an den Daten privater Fitness-Messgeräte. Und Deutschland will ein 5000Euro-Limit für Bargeschäfte erlassen – als Schritt zur Abschaffung des Bargeldes.

Nun zeigt ein münzenloses Leben seine grotesken Seiten: Da muss ein rumänischer Bettler ein Smartphone besitzen, damit ich ihm von meinem Smartphone 50 Cent rüberschicken kann.

Die Würstelfrau muss neben die Registrierkasse ein online-fähiges Abbuchungsgerät stellen, über das ich die Debreziner süß bezahle. Flohmärkte werden sich verändern. Man ahnt schon, Verlierer werden Menschen mit wenig Geld sein.

DAS WICHTIGE ABER GESCHIEHT DAHINTER. Jeder Kauf, jeder Verkauf läuft übers Bankkonto – zur Freude der Finanz.

Bankgeheimnis ist sowieso Geschichte. Und weiter: Der Herr X hat sich Zigaretten gekauft? Da wird die Krankenkasse die Beiträge erhöhen. Die Frau Y hat ihren Geburtstag in einem Restaurant gefeiert, das nicht McDonald’s heißt? Da wird das Sozialamt ihre Mindestsicherung überprüfen müssen. Der gläserne Mensch unter Kontrolle der Behörden und des Staates.

Wer das für die Ausgeburt eines Verfolgungswahns hält, dem sei eine weitere Nachricht genannt: Banken werben wieder um Privatkunden. Nicht, weil plötzlich die Kontoführung den großen Profit verspricht – sehr wohl aber das Wissen, was Tausende Menschen mit ihrem Geld machen. Daten sind das Gold der Zukunft.

Medieninhaber: Salzburger Fenster, Verlagshaus GmbH & Co. KG, Bergstraße 10, 5020 Salzburg. Redaktion, Anzeigenabteilung u. Vertrieb: Bergstraße 10, Postfach 84, 5027 Salzburg. Verlagsleitung: Alfons Gann. Redaktion: Dr. Brigitte Gappmair, Dr. Sonja Wenger, Mag. Sabine Tschalyj, Mag. Petra Suchanek, Mag. Helmut Hollerweger, Thomas Neuhold, Mag. Michaela Pircher, Thomas Strübler. Karikaturen: Mag. Michael Nobbe. Satz & DTP: Sylvia Buder, Willi Kreindl, Karin Lechner, Esther Nedoluha. Buchhaltung und Auftragsverwaltung: Carina Perschl,Tel. 0662-870037-17, Michaela Wehrmann, DW 11 Kleinanzeigen-Annahme: Regina Eder, DW 13, Daniela Bernhofer, DW 20.

Druck: Druckzentrum Salzburg, 5020 Salzburg. Vertrieb: Post. Bankverbindung: Landes-Hypothekenbank: Kto. 2364243, Raiffeisenverband Salzburg: Kto. 47746, Salzburger Sparkasse: Kto. 20834.

E-Mail: redaktion@salzburger-fenster.at.

Internet: http://www.salzburger-fenster.at © 2016 Salzburger Fenster

NÄCHSTE AUSGABEN: Mittwoch, 2. März 2016 Mittwoch, 9. März 2016 Österreichische

SF-IMPRESSUM

redaktion@salzburger-fenster.at

B

ÖAK Auflagenkontrolle

FENSTER

Die Vision einer Agrarwende

KOMMENTAR von Thomas Neuhold EU-KRISE

24.02.2016 / Nr. 07

Aktion der Plattform „Wir haben es satt“: Vor dem Austria Center in Wien, wurde Anfang Februar (symbolisch) die Agrarwende eingeläutet, mit lautstarker Unterstützung durch Kuhglocken und Blasmusik.

Foto: Privat

D

ie Plattform „Wir haben es satt“ setzt sich seit Jahren für eine Agrarwende hin zu einer ökologischen, nachhaltigen und fairen Landwirtschaft ein.

Was eine Neuorientierung der Landwirtschaft bringt, wurde bei einer Aktion Anfang Februar verdeutlicht: Zum Beispiel das Ende der „Überschusspolitik“, zum Vorteil der Konsumenten, der Bauern und der ländlichen Gebiete. Es funktioniert nicht mehr nach dem Prinzip „Wachsen oder Weichen“. Auch kleine Betriebe haben eine Chance: Ein existenzsicherndes Einkommen für Bauern und Bäuerinnen kann gewährleistet werden, wenn nicht mehr zu niedrigen, für die kleinstrukturierte Landwirtschaft mörderischen Preisen produziert werden

Egoisten im Straßenverkehr (SF 06/2016) Den Beobachtungen in genanntem Bericht von Sabine Tschalyj kann ich zu 100 Prozent zustimmen, ja ich könnte noch einige Unsitten mehr anführen. Als taxilenkender, pensionierter (Verkehrserziehungs-)Lehrer mache ich viele diesbezügliche Beobachtungen und Erfahrungen. Auf freie Fahrt bei Grün sollte man lieber nicht vertrauen und bei den Vorrangregeln gilt offensichtlich das Recht des Stärkeren (SUV gegen Kleinwagen!). Ablenkungen durch Telefonieren und Navigieren führen zu haarigen Situationen, und oft ist ein Unfall nur dadurch nicht passiert, weil wenigstens einer aufmerksam war. In diesem Zusammenhang verstehe ich nicht, warum es immer noch üblich ist, die Geschwindigkeit in Kilometern pro Stunde anzugeben statt in Metern pro Sekunde was viel sinnvoller wäre, weil die momentane Geschwindigkeit ablesbar ist. Die Tachoanzeige braucht man nur durch 3,6 zu dividieren und schon weiß man, wie weit man in einer Sekunde Unaufmerksamkeit im Blindflug unterwegs war. Bei den neuen Instrumenten mit analoger und digitaler Anzeige wäre das für den Bordcomputer eine leichte Übung.

Wolfgang J. Huber 5411 Oberalm

Pendler werden abgezockt „Bravo Stadt Salzburg“, Sie feiern den Ausbau einer weiteren Obus-Linie zu den Einkaufstempeln auf der ehemals grünen Wiese in Salzburg Taxham als umweltpolitische Großtat. 5,2 Millionen Euro an Kosten rechtfertigen dieses Werk zum Nutzen von Multis nicht. Haben Sie von der Landeshauptstadt schon einmal die Rechnung aufgestellt, wie viele KFZ-Kilometer jährlich aus dem Umland angefahren werden, weil die Nahversorgung immer mehr ausgedünnt wird?

90.000 Pendler, welche in der Landeshauptstadt Brot und Arbeit finden und die Steuern bezahlen, werden mit einer gigantischen Ausweitung der Parkbezahlzeiten und Gebührenerhöhungen abgezockt.

Dagegen besorgten die politischen Verantwortlichen in der Stadt das „Geschäft“ von Steuer-Vermeidern. Haben Sie sich, werte

muss. Mehr Augenmerk kann auch auf den Tierschutz gelegt werden.

Auch der Abbruch der Verhandlungen zum transatlantischen Freihandelsabkommen wäre ein wichtiger Schritt hin zu einer Agrarwende. TTIP würde sich dramatisch auf die europäische Landwirtschaft auswirken, sind die Mitstreiter von „Wir haben es satt“ überzeugt.

Der Plattform gehören an: AgrarAttac, FIAN Österreich, GLOBAL 2000, Greenpeace, Grüne Bäuerinnen und Bauern, IG-Milch, ÖBV-Via Campesina Austria, SOL, Südwind und Welthaus Diözese Graz-Seckau.

Nähere Informationen unter: www.wir-haben-es-satt.at

„Stadtväter“, schon einmal schlau gemacht, wo und wieviel z. B. einer der angesteuerten Möbelgiganten Steuern bezahlt? Ein Blick nach Luxemburg oder in die Niederlande oder Malta wäre vonnöten.

Daher die Frage: Warum beteiligen Sie die Nutznießer dieser „Verkehrs- und Anschlusspolitik“ nicht an den Kosten? Die gesetzlichen Möglichkeiten wären gegeben: „§ 32 ÖPNRV-G 1999, 3.1 Abs. 1 dieser Bestimmung ermächtigt die Gemeinden, eine Verkehrsanschlussabgabe durch Beschluss der Gemeindevertretung auszuschreiben. Nach den Intentionen des Gesetzgebers soll der Abgabenertrag, zur Deckung der mit dem Anschluss von öffentlichen Verkehrsmitteln an Betriebsansiedlungen verbunden Kosten Verwendung finden.“ Er wäre gut, die soziale Gerechtigkeit nicht nur zu plakatieren sondern zu praktizieren.

Sepp Fritzenwallner Fraktionsobmann der Wirtschaftsliste Salzburg 5603 Kleinarl

Zukunftsorientierte Verkehrspolitik ade?

1992 beschloss die Salzburger Landesregierung, dass dem öffentlichen Verkehr vor dem Individualverkehr in der Stadt Salzburg und den Umgebungsgemeinden der Vorrang einzuräumen sei. 1998 wurde die Umsetzung der S-Bahn vertraglich mit NAVIS I festgeschrieben. Seit 2006 ist durch die Verkehrsabteilung des Landes Salzburg nachgewiesen, dass die Regionalstadtbahn oder RSB (NAVIS II) vom Bahnhof nach Salzburg-Süd leistbar und wirtschaftlich ist. Sie würde neben einer beträchtlichen Verbesserung der Mobilität auf der städtischen NordSüdverkehrsachse jährlich drei Millionen Euro Betriebskosten beim Obus einsparen. 2009 wollten dann alle Parteien die RSB. Verlängert man sie bis Hallein, so könnten auf Grundlage der 2010 erstellten BVR Studie 88.000t CO2 eingespart werden. Im März 2015 bestätigt eine neuerliche Machbarkeitsstudie die Bahn, die fortan EURegio-Bahn genannt wird. Im Juni 2015 fliegt Verkehrslandesrat Mayr nach Brüssel und lobbyiert das Projekt in das Juncker-Investitionspaket (EFSI) hinein, sodass das Projekt in den „Letter of Interest“ der EU aufgenommen wird.

Mit der Planung der RSB wurde

aber noch immer nicht begonnen, obwohl schon 2015 vom Land eine Million Euro dafür bereitgestellt worden ist. Stattdessen soll die vorliegende EURegio-Bahn-Machbarkeitsstudie noch einmal einer Plausibilitätsprüfung unterzogen werden, während im Gitzen bei Bergheim schon für einen Straßentunnel Bohrungen gemacht werden, obwohl dessen nördlicher Tunnelausgang noch gesucht wird.

Im ORF-Interview vom 23.12.2015 hoffte Landesrat Mayr, dass die EURegio-Bahn in zehn bis zwölf Jahren bis nach Hallein fahren wird. Wird das möglich sein, wenn sie in der Halbzeitarbeitsbilanz 2013-2015 des Landes Salzburg in Sachen Verkehr unter dem Punkt „In Arbeit“ nicht einmal angeführt ist?

Dr. Dietmar Golth 5026 Salzburg

Die christlichen Wurzeln der ÖVP Die ÖVP und ihr stets smart lächelnder Klubobmann, Herr Dr. Reinhold Lopatka (abgeschlossenes Studium der Rechtswissenschaften und Theologie), wären gut beraten, sich in der Flüchtlingsfrage ihrer christlichen Wurzeln zu besinnen. Wie will man die Flüchtlings-Obergrenze exekutieren? Was ist, wenn tausende Hilfesuchende bei Kälte und Regen vor unseren Grenzen stehen? Werden Wasserwerfer, Tränengas oder gar Waffen eingesetzt? Die Aussagen der Innenministerin, Frau Mag. Johanna Mikl-Leitner – O-Ton: „... bearbeiten Asylanträge nach Erreichen der Obergrenze einfach nicht mehr ...“, sind reiner Zynismus und werfen kein gutes Licht auf den Zustand der ÖVP. Hier noch kurz die jüngsten Aussagen des Papstes zu den Zäunen: Papst Franziskus wendet sich mit einer ungewöhnlich klaren Botschaft an den amerikanischen Präsidentschaftskandidaten Donald Trump, mit dessen Plänen eine Mauer an der mexikanischen Grenze zu errichten, um die Zuwanderung zu stoppen. Während einer Pressekonferenz auf seinem Rückflug von Mexiko in den Vatikan mahnte Papst Franziskus: „Eine Person, die nur daran denkt, Mauern zu errichten, wo immer diese auch sein mögen, ist kein Christ.“ Erwin Krexhammer Freiwilliger Helfer der Caritas 5020 Salzburg

FENSTER

3

LOKALES

Nr. 07 / 24.02.2016

EU UND DER STAAT UNTERSTÜTZTEN FLÜCHTLINGE BEI FREIWILLIGER RÜCKKEHR

Millionen Euro für Heimkehrer-Programme Der Staat finanziert Beratung, Flugtickets und Dokumente für freiwillig Heimreisende. Das ist billiger als Grundversorgung, Mindestsicherung und Abschiebungen unter Zwang.

Fortsetzung von Seite 1

E

s sind vor allem Iraner, Iraker und Afghanen, die sich derzeit für eine freiwillige Rückreise in ihre Heimat entscheiden. Viele haben die Hoffnung auf einen positiven Asylbescheid aufgegeben, überfüllte Quartiere und verschärfte Bestimmungen beim Familiennachzug tun ihr Übriges dazu.

Durchgeführt werden die Rückreisen vom Verein Menschenrechte (VMÖ) und von der Caritas im Auftrag des Innenministeriums. In Salzburg traten im Vorjahr 249 Flüchtlinge aus eigenen Stücken ihre Heimreise an – heuer sind es nach nur eineinhalb Monaten bereits 84.

„Dieser Anstieg hat sich bereits ab Oktober 2015 abgezeichnet und ist auch auf die spezifische Situation Salzburgs als Transit-Endpunkt vor der deutschen Grenze zurückzuführen“, erklärt VMÖ-Geschäftsführer Günter Ecker. In der VMÖ-Geschäftsstelle Salzburg wird nun personell aufgestockt. Ab März werden ein zusätzlicher Berater und ein weiterer Zivildiener eingesetzt.

Startgeld ist Staatsgeheminis Das Innenministerium bezahlt nicht nur den Flug, sondern legt – je nach den individuellen Umständen – mehrere Hundert Euro Startgeld

ZURÜCK IN DEN IRAK

Adel, 38, ging vor drei Wochen zurück in den Irak. Nach acht Monaten des Wartens auf seinen Asylbescheid wollte er nicht mehr länger auf eine Familienzusammenführung warten. In Bagdad warteten seine Frau und vier Kinder (13,11,6,3) auf ihn. Weil er einen irakischen Pass hatte, ging die Rückreise schnell vonstatten.

Wer keinen Ausweis hat, muss vor der Ausreise zur irakischen Botschaft nach Wien.

Fotos (2): Privat

Hardy, 23, kehrte vergangenen Herbst zurück in seine Heimat Irak. Seine Chancen, Asyl zu bekommen, schätzte er von Anfang an als schlecht ein, weil er aus dem von den Kriegswirren großteils verschont gebliebenen Kurdengebiet kam. Nach über einem halben Jahr des Wartens entschied er sich zur Rückreise. Den Heimflug bezahlte der Staat und legte ein Startgeld von mehreren Hundert Euro oben drauf.

UNIVERSITÄT SALZBURG

Leopold Kohr im Gespräch

Der Salzburger Journalist Gerald Lehner präsentiert ein neues Buch über Leopold Kohr (li.).

Foto: Verein Tauriska/ Leopold-Kohr-Akademie

Über 50 Stunden Tonbandmaterial von Gesprächen mit Leopold Kohr dienten dem Salzburger Journalisten und Filmemacher Gerald Lehner als Grundlage für ein weiteres Buch über den in Oberndorf geborenen Philosophen. In „Das menschliche Maß. Eine Utopie?“ geht es neben bisher unbekannten biografischen Details auch um Kohrs journalistische Arbeit im amerikanischen Exil, wo dieser in führenden Zeitungen der USA und Kanadas das Hitlerre-

gime kritisierte und bekämpfte. Die meisten Gespräche stammen aus den letzten beiden Jahren vor seinem Tod im Jahr 1994 und wurden in dessen britischer Wahlheimat Gloucester aufgenommen.

Lesung und Diskussion über das neue Kohr-Buch, Fr. 26.2., 18.15 Uhr: Akademischen Wirtshaus Universität Salzburg, Theologische Fakultät, Universitätsplatz 1, HS 121, 2. Stock (Eingang auch über Hofstallgasse möglich)

obendrauf. Das kommt den Staat billiger als die Kosten für die Grundversorgung der Asylwerber oder die Mindestsicherung für anerkannte Flüchtlinge zu tragen.

Für Rückkehrberatung und -vorbereitung gab Österreich zuletzt jährlich zwischen 1 und 2,5 Mio. Euro aus. Gemeinsam gaben Österreich und die EU zwischen 2008 und 2013 satte 26,5 Mio. Euro für RückkehrProgramme aus. Seit 2014 kann Österreich aus dem neuen Asyl-, Migrations- und Integrationsfonds (AMIF) bis zum Jahr 2020 sogar 64,53 Mio. Euro „zur effizienten Steuerung der Migrationsströme“ abrufen. Allein für die Förderperiode 2015/2016 stehen knapp 4 Mio. Euro an EU-Mitteln für die Rückkehr sowie die Reintegration der Flüchtlinge in ihren Heimatländer zur Verfügung.

1,6 Mio. Euro für Tickets und Dokumente Die direkte Rückkehrhilfe schießt der Bund aus Steuermitteln zu. Laut einer parlamentarischen Anfragebeantwortung von Innenministerin Johanna Mikl Leitner (ÖVP) gab Österreich im Jahr 2013 für Flugtickets und Dokumente 1,55 Mio. Euro aus. 2014 waren es 1,14 Mio. Euro. Zahlen für 2015 liegen noch nicht vor. Wie viel Geld man freiwilligen Rückkehrer bezahlt, wird als Staatsgeheimnis gehütet. „Das wäre nicht seriös, das variiert einfach zu stark“, gibt es von Ministeriumssprecher Karl-Heinz Grundböck dazu keine Information.

Richtig teuer sind die zwangsweisen Abschiebungen per Charterflugzeug. Ein von der europäischen Grenzschutzagentur Frontex durchgeführter Flug in den Kosovo schlägt mit 70.000 Euro zu Buche.

Ein Charterflug in afrikanische Länder der Subsahara verschlingt bis zu 500.000 Euro.

Afrika-Flug mit Frontex: 500.000 Euro Während im Vorjahr österreichweit 5.087 Flüchtlinge freiwillig zu-

Abdullah H. aus dem Irak (rechts) und Nemat H. aus Afghanistan vor ihrem Rückflug in die Heimat vergangenen Freitag am Salzburger Flughafen.

Foto: C. Archet

rückgingen, musste die Ausreise von 3.278 abgelehnten Asylwerbern mit „Gewalt“ durchgesetzt werden. Österreichs mit Steuergeld neu errichteten Schubhaftzentren sind dennoch spärlich besetzt. Wurden Flüchtlinge mit negativem Bescheid noch vor wenigen Jahren automatisch in Schubhaft genommen, bleiben sie heute bis zur ihrer Abschiebung auf freiem Fuß – und tauchen oftmals auch unter.

Gähnende Leere herrschte vergangene Woche auch im Salzburger Po-

lizeianhaltezentrum in der Alpenstraße. „Um abschieben zu können, braucht man ein Land, das einem die Menschen auch abnimmt“, sagt ein Mitarbeiter des Polizeigefängnisses. Mit Ländern wie Marokko, Algerien oder Afghanistan hat Österreich nach wie vor kein Rücknahmeabkommen. Die EU verhandelt darüber teilweise seit zehn Jahren – und zahlt den Ländern, die ihre Bürger nicht zurücknehmen wollen, Milliarden an Entwicklungshilfe.

Thomas Strübler

4

POLITIK

24.02.2016 / Nr. 07

FENSTER

POLITIK INTERN von Brigitte Gappmair

FENSTERPUTZER

Im Landesdienst: Kräftige Gehaltserhöhung bei den Spitzenposten

M

ehr Geld für die Führungskräfte beim Land: Mit dem Gehaltsschema Neu (seit 1.1.2016 in Kraft) werden die Gehälter für Abteilungsleiter, die Bezirkshauptleute und die Referatsleiter deutlich erhöht. Abteilungsleiter erhalten demnach 7.750 Euro (brutto monatlich), nach dem bisherigen Schema liegt der Bezug eines Abteilungsleiters bei 5.000 Euro. Bei Referatsleitern mit mehr als 12 Mitarbeitern ist es ebenfalls um einiges mehr: 5.650 Euro nach dem neuen System, im bisherigen sind es dagegen knapp unter 4.000 Euro.

Auch die Fachbereichsleiter (insgesamt drei Personen) werden höher dotiert: Sie werden nun mit 6.600 Euro eingestuft, nach dem bisherigen System sind es 5.000 Euro. Das gilt für drei Abteilungen: Die Präsidiale, die Legistik und die Informatik. Im Gegenzug werden die Zulagen gestrichen, und die Gehaltssprünge, mit einem steilen Anstieg am Ende der Beamtenlaufbahn, werden abgeflacht.

Trainee-Programm für Führungskräfte Bezweckt ist, auch Jüngere als Führungskräfte zu gewinnen: „Bei den Führungskräften haben wir eine Überalterung, davon müssen wir wegkommen“, sagt der für Personalangelegenheiten ressortzuständige Landesrat Josef Schwaiger (ÖVP).

Damit das erreicht wird, wird ein Trainee-Programm angeboten, im Herbst wird damit gestartet. Das Ziel: Führungskräfte frühzeitig zu erkennen. Personalressortchef Schwaiger: „Man hat oft Talente, aber Schwaiger: „Überaltebei den Führungsman kümmert sich oft nicht um sie.“ rung kräften.“ Foto: Neumayr Beauftragt damit sind die Abteilungsleiter. Schwaiger erwartet sich, dass von jedem der elf Abteilungsleiter zwei beziehungsweise drei Führungstalente genannt werden.

Eigene Regelung für den Landesamtsdirektor Sebastian Huber, seit 1. November 2015 neuer Landesamtsdirektor, wird nicht in das neue Gehaltsschema wechseln. „Für mich ist das keine Option“, sagt der 57-Jährige.

Für den Landesamtsdirektor gibt es eine eigene Gehaltsregelung: Das Salär für den obersten Beamtenchef ist nun mit 11.500 Euro brutto festgesetzt – was in etwa dem Letztgehalt nach dem derzeitigen Schema entspricht. Bisher sind es, je nach Dienstalter, 6.600 bis 9.500 brutto, sowie drei Zulagen (Verwaltungs-, Verwendungs- und Leiterzulage).

Landesamtsdirektor Huber: Wechselt nicht ins neue System.

Flüchtlinge: Gratis ins Bordell gibt’s nicht Die Caritas oder das Land zahlten Asylwerbern Besuche bei Prostituierten – so lautet das jüngste Schauergerücht, das auch ein Flachgauer FPS-Funktionär verbreitet.

E

r frage sich, „weshalb österreichische Bürger für öffentliche Verkehrsmittel, Taxis, Badeanstalten, Bordelle, Telefonkosten usw. bezahlen müssen und sogenannte Asylanwärter offensichtlich nicht“, postete dieser Tage ein Flachgauer FPS-Ortsparteiobmann auf seiner Facebookseite. „Fragen Sie doch mal beim Land oder der Caritas nach”, meinte der FPS-Mann gegenüber dem SF. Beginnen wir bei den Taxis. „Die zahlen sich die Flüchtlinge sicher selber”, weiß 8111-Chef Peter Tutschku. Der ursprünglich gewährte Gratiseintritt in das Salzburger Hallenbad wurde von der Stadt wieder gestrichen, da es massive Beschwerden über das Benehmen von einzelnen männlichen Flüchtlingen gab. Im Obus sieht man Asylwerber mit Vorverkaufskarten, teilweise

sollen sie aber wie die Bettler von den Kontrolleuren „ausgelassen“ werden. Und die Freikarten für Bordelle? „Geht’s noch?! Das gibt’s auf der ganzen Welt nicht“, lacht Heinz W., ein langjähriger Betreiber eines Salzburger Rotlichthauses.

Caritas „entsetzt“ Eine einfache Google-Recherche hätte den FPS-Mann sofort auf die Peinlichkeit seiner Bordell-Behauptung hingewiesen: Dort finden sich unzählige gefälschte „Sozialscheine“ verschiedener deutscher und österreichischer Städte (darunter Graz), die zum „einmaligen kostenlosen Besuch eines Bordells“ berechtigen sollen. Es handelt sich um Fakes, die seit Jahren im Netz zirkulieren. Die Bundes-FPÖ war im Vorjahr darauf hereingefallen, damals

ging es um Arbeitslose.

Bei der Caritas zeigt man sich entsetzt. „Wir zahlen weder Telefonkosten noch Bordellbesuche. Das ist völlig aus der Luft gegriffen”, sagt Pressesprecherin Margit Greisberger. Auch beim Land kann man die Gerüchte nicht mehr hören. „Da ist nichts Wahres dran. Das wurde im Zuge einer Anfrage des FPS-Landtagsabgeordneten Friedrich Wiedermann auch schon von Landesrätin Martina Berthold im Landtagsausschuss klargestellt“, erklärt Gerhard Feichtner, Referent für Grundversorgung im Büro der Landesrätin.

Dass ein Flüchtling in einer Flachgauer Gemeinde kürzlich als „Terrorist“ verhaftet wurde, wie man sich erzählt, ist genauso wenig wahr wie die Kettenerzählung über schwere Vergewaltigungen. Ein SFFaktencheck bei Kriminalbehörden, Rotem Kreuz und im LKH verlief in allen Fällen negativ. In U-Haft sitzt indessen seit Dezember ein 36-jähriger Algerier, gegen den die Justiz wegen zweifachen Raubs und Vergewaltigung einer 57-jährigen Salzburgerin ermittelt.

TS, SW

Foto: Neumayr

BH Zell am See: Bereits neues Gehaltsschema Sehr wohl zum Tragen kommt das neue Gehaltsschema bei der Neubesetzung der BH Zell am See: 7.750 Euro winken, unabhängig vom Alter. Für die Führungsposition der Pinzgauer Bezirkshauptmannschaft sind aufgrund der zweiten Ausschreibung sieben Bewerbungen eingegangen, davon zwei interne und fünf externe Bewerbungen. (Mangels Interessenten musste neu ausgeschrieben werden.) Interne Bewerber können, müssen aber nicht ins neue System wechseln. Das Hearing findet Mitte März statt.

Landwirtschaftsschule Winklhof wird nun neu besetzt

b.gappmair@salzburger-fenster.at

Ins Bordell auf Staatskosten – die „Freikarten” sind Fakes, die seit langem im Netz kursieren. Im kleinen Bild eine angeblich vom Sozialamt Graz ausgestellte Freikarte für einen Bordellbesuch.

Foto: Neumayr/MMV

Andrea Altenberger, seit 2007 Direktorin der Landwirtschaftsschule Winklhof, ist Ende Dezember 2015 49-jährig verstorben (sie hatte Krebs). Mit Andrea Altenberger übernahm erstmals eine Frau die Direktorenstelle einer landwirtschaftlichen Schule.

Die Neuausschreibung erfolgte erst vor kurzem, aus Pietät: Die Verabschiedung war am 2. Jänner. Interimistisch wurde aus dem Winklhof-Lehrkörper Ernst Kurz zum Leiter bestellt. Ausgeschrieben wurde der Posten in den vier Landwirtschaftsschulen, die dem Land unterstehen (jene in Bruck, Tamsweg, Kleßheim, sowie Winklhof in Oberalm).

Es gibt drei Bewerbungen, von zwei Männern und einer Frau.

Für Anfang März ist das Hearing angesetzt, Vorsitzender der Kommission ist der erst vor kurzem interimistisch Andrea Altenberger (✝): eingesetzte Leiter der Agrarabteilung Erste Direktorin einer Franz Moser. Er wird der Regierung Landwirtschaftsschule.

Foto: Strübler einen Vorschlag unterbreiten.

Exkursion: Auf den Spuren des Bibers Bei einer Exkursion für die ganze Familie erklärt Biberexpertin Karin Widerin Details aus dem faszinierenden Leben der Nager und verrät Interessantes über deren Fähigkeiten als Taucher, Förster und Wasserbauer. Mehr als 100 Jahre nach ihrer Ausrottung sind die Biber in die Region zurückgekehrt und sind hier äußerst aktiv, wie deren Spuren an vielen Orten zeigen.

Biberexkursion, Sa., 27. 2., Treffpunkt um 14 Uhr beim Seemoosstadel, nahe Strandbad Seekirchen, Dauer: ca.

1,5 bis 2 Stunden, Erwachsene 5 Euro, Kinder und Naturschutzbund-Mitglieder sowie Einwohner der Stadtgemeinde Seekirchen 2 Euro.

NOBBEs LANDESRUNDSCHAU

Interessante Einblicke in das Leben der umtriebigen Nager gewinnt man u.a. beim Besuch einer Biberburg an der Fischach.

Foto: Naturschutzbund/ Robert Hofrichter

ONLINE-ÜBERSETZER Einen kostenlosen OnlineÜbersetzungsservice für öffentliche Auftrags-Ausschreibungen auf dem europäischen Markt hat kürzlich die Europäische Kommission präsentiert.

Die Übersetzungsfunktion wird in allen Amtssprachen der EU angeboten.

Unter http://ted.europa.eu/ TED/main/HomePage.do kann auf sämtliche Ausschreibungen in deutscher Sprache zugegriffen werden.

Ausschreibungen können nach Land, Region, Branche und vielen anderen Kriterien durchsucht werden. Von Dienstag bis Samstag wird das Angebot täglich um 1.700 Ausschreibungen erweitert.

FENSTER

5

LOKALES

Nr. 07 / 24.02.2016

ASVG-PENSIONISTEN MÜSSEN IM SCHNITT VON 1.114 EURO BRUTTO LEBEN

Pensionsmillionäre im staatsnahen Sektor Ungleichheit in Österreich: Während die ASVG-Pensionen sich zügig der Armutsgrenze annähern, kassieren beim Land Ex-Beamte, Altpolitiker oder Ruheständler der Salzburg AG und gswb 98.000 bis 196.000 Euro im Jahr!

Fortsetzung von Seite 1

D

ie Pensionen der Unselbstständigen sinken. Pensionierte Arbeiter und Angestellte erhielten im Dezember 2015 im Schnitt 1.114 Euro (2014: 1.150 Euro, Zahlen Hauptverband der Sozialversicherungsträger, alle Beträge brutto). Die 904-Euro-Rente der Frauen liegt nur knapp über dem Niveau der früher Sozialhilfe genannten Mindestsicherung.

ASVG: Altersarmut Die harte Pensionsreform der ÖVP-FPÖ-Regierung (Durchrechnung der Lebensarbeitszeit) produziere ein „neues Prekariat von Alten”, kritisiert Neos-Bundessozialsprecher Gerald Loacker. Dass ÖVP-Finanzminister Schelling nun auch noch die Indexanpassung der Pensionskonten streichen wolle, sei „nur noch niederträchtig”.

Neos-Sozialsprecher Gerald Loacker: „Die ASVGPensionen weiter zu kürzen, ist niederträchtig.”

Foto: Parlamentsdirektion/ Zolles/Ranz

Im öffentlichen Sektor schaut die Welt weit rosiger aus. So kommt das Führungspersonal der Österreichischen Nationalbank im Ruhestand auf 23- bis 31.900 Euro Monatspension – Summen, die in den Hinterzimmern der Macht stets bekannt waren. Doch erst, als dies eine breitere Öffentlichkeit erfuhr, sah der SPÖ-Sozialminister sich zum Handeln gezwungen. Hundstorfer legte ein vielkritisiertes, kompliziertes Gesetz vor, das die Luxuspensionisten laut Experten zu wenig kürzt.

Das Land Salzburg will die Be-

stimmungen heuer umsetzen. Personalreferent Sepp Schwaiger sah sich mit Widerstand der Personalvertretung konfrontiert. Es geht um rund 100 Betroffene: 35 Spitzenbeamte, sechs ehemalige Regierungsmitglieder, vier Primarärzte, 50 Ruheständler der Salzburg AG und vier Ex-Direktoren der gswb. Ihre Pensionsabstriche sollen 230.000 Euro bringen – was im Schnitt lediglich 192 Euro pro Monat sind.

71 Euro Abzug für Hofrat mit 8.000 Euro Drei Beispiele: Ein Altpolitiker, 14.000 Euro Pension, verliert monatlich 1.722 Euro; von jährlich 196.000 Euro brutto kämen 24.100 Euro weg – während ein ASVGPensionist im ganzen Jahr mit 15.596 Euro auskommen muss!

Beamte zahlen weniger, weil sie in der Regel nur einen Pensionensbezug haben. Ein Ex-Spitzenbeamter in Salzburg, der 12.233 Euro Bruttopension bezieht, müsste auf 494 Euro verzichten. Die (alte) Hofratspension von rund 8.000 Euro brutto würde um leidliche 71 Euro gekürzt.

Dabei könnte man Milliarden einsparen. So zahlte die Salzburg AG 2014 rund 16 Mio. Euro an 1.521 Pensionisten. Für 50 Personen werden laut dem Eigentümervertreter

SCHWERPUNKTTHEMA DER SEXUALBERATUNGSSTELLE

Sex nach Krebs immer noch Tabuthema Immer mehr Menschen überleben nach der Diagnose Krebs. Auf das Paar- und Sexualleben „danach“ sind viele Männer und Frauen überhaupt nicht vorbereitet.

I

ch fühle mich überhaupt nicht mehr als Mann/Frau“ – solche Sätze bekommen die Psychoanalytiker der Sexualberatungsstelle Salzburg häufig zu hören. Es geht um Männer und Frauen nach Prostata, Brust- oder Gebärmutterkrebs-OPs. „Krebs ist nicht mehr so todbringend wie früher, aber danach tut sich ein Lücke auf“, erklärt Michael Schreckeis, langjähriger Mitarbeiter der Einrichtung, die das heurige Jahr schwerpunktmäßig dem Tabuthema Sex nach Krebs widmet.

Die Krux ist: Während der akuten Behandlungsphase trennt sich kaum ein betroffenes Paar, danach aber sehr viele. „Viele Patienten können sich nicht mehr im Spiegel anschauen.

Für den/die Partner/in ist das natürlich schwierig“, so Schreckeis. In der Sexualberatungsstelle können Betroffene Einzelberatungen, aber auch Paartherapien oder Psychothe-

Das Team der Sexualberatungsstelle: Dorothea Gössl, Michael Schreckeis, Thomas Radauer und Christian Schacht (nicht im Bild: Sibylle Ihr).

Foto: Privat

rapien machen. Die Gebietskrankenkasse Salzburg unterstützt die Leistungen finanziell.

Während man 1986, als die Stelle gegründet wurde, „noch drei Mal ums Haus herumgeschlichen ist“ (Schreckeis), sind die Salzburger inzwischen schon viel aufgeschlossener geworden. Pro Jahr werden rund 250 Klienten beraten, davon die Hälfte Männer. Schreckeis schmunzelnd: „Und die gelten ja normalerweise als ziemlich behandlungsresistent.“ Sabine Tschalyj Sexualberatungsstelle Salzburg, Franz-JosefStr. 15/3, Salzburg, Tel. 0662-870870.

Freiwillige für Krötensammeln gesucht Kröten und Frösche halten Schädlinge in Schach und dienen Vögeln und Reptilien als Nahrungsquelle. Im Frühjahr brauchen sie Schutz durch Menschenhand.

Foto: Privat

Die Kröten-Wanderung naht. Um die nützlichen Amphibien bei Amphibienzäunen entlang von Straßen einzusammeln und sicher ans Ziel zu bringen, sind Helfer gefragt. In Henndorf werden zurzeit dringend Freiwillige gesucht, die bei der nächsten Aktion im März mithelfen. „Auch wer nur ein Mal mitsammelt, tut Gutes“, appelliert Hiltrud Stockinger aus Neumarkt, die die Aktion mitbetreut. In Henndorf ist das Einsatzgebiet im Bereich Altentann, in Neumarkt beim Sighartsteiner Weiher.

Kontakt: Hiltrud Stockinger, Tel. 0664-5010453, Charlotte Edtmayer-Scheibe, Tel. 0664-9923843.

Eine privilegierte Klasse von Pensionisten des öffentlichen Sektors genießt hohe und höchste Altersbezüge.

Foto: Fotolia

und Finanzreferenten Christian Stöckl „so hohe Betriebspensionen bezahlt, dass sie unter die neue Regelung fallen” (das Unternehmen gab keine Stellungnahme ab).

Die Salzburger Arbeiterkammer gab 2013 rund 2 Mio. Euro für alte Betriebspensionen aus – rund 7,3 Prozent der Einnahmen. AK-Vizedirektor Martin Neureiter erklärt dies mit „der Altersstruktur” der AK-Pensionisten. Die Wirtschaftskammer Salzburg hat sich vom alten System – 80 Prozent des Letztgehalts als Pension – bereits 1999 verabschiedet.

Bei der Stadt-Land-Wohnbaugenos-

senschaft gswb müssen vier ehemalige Proporz-Direktoren auf ähnlich niedrige Beträge wie die Landeshofräte verzichten. Die alte Betriebspension wurde 1995 beendet. Ab dem 20.

Jahr der Betriebszugehörigkeit erwarb man Pensionen von 50 bis 80 Prozent des Letztbezugs, erklärt Sprecher Alexander Tempelmayr. In der Bilanz sind 19,9 Mio. Euro als Rückstellung für 62 aktive und pensionierte Berechtigte des alten Pensionsystems ausgewiesen: durchschnittlich 320.000 Euro für die zu erwartende Lebensdauer pro Person.

T. Strübler, S. Wenger

Richard Greil, Vorstand der Salzburger Onkologie (re. und li. mit Mitarbeiter/innen), führt zurzeit 20 aktive Studien durch. Greil: „Der wesentliche Fortschritt in den Überlebensund Heilungsraten von Frauen ist auf die interdisziplinäre Behandlung und neue medikamentöse Therapien zurückzuführen.”

Fotos (3): SALK

Onkologie Salzburg: Spitzenplatz bei Behandlung von Brustkrebs Die Salzburger Universitätsklinik für Onkologie ist international führend bei der Therapie des Mamma-Karzinoms.

Die Patientinnen profiteren vor allem von der aktiven Forschungstätigkeit.

B

rustkrebs stellt nach wie vor die häufigste krebsbedingte Todesursache von Frauen weltweit dar. Die Salzburger Universitätsklinik für Innere Medizin III/Onkologie am Uniklinikum Salzburg liegt bei der Therapie des Mamma-Karzinoms international erstklassig: In Salzburg erhalten Frauen die für sie beste Therapie, dies zeigten Forschungsergebnisse beim führenden Brustkrebskongress in San Antonio, USA. Für kaum eine andere Tumorerkrankung hat sich ein solcher Wettlauf um die bestmöglichen Managementstrategien der weltbesten Zentren entwickelt.

Dabei geht es um innovative Forschung und die strikte Beachtung von Qualitätsparametern – vereinfacht gesagt: Das Ziel ist Präzisionsmedizin.

lichkeit in verschiedenen Ländern sehr unterschiedlich. So sind die Sterblichkeiten über alle Stadien dieser Erkrankung in Österreich deutlich geringer

mentösen Tumortherapie der Salzburger Universitätsklinik für Onkologie belegen, dass hier erstklassige Arbeit geleistet wird. Es werden Resultate erzielt, die deutlich oberhalb anderer europäischer Brustkrebszentren liegen. Die Ergebnisse bestätigen auch die Gesprächs- und Aufklärungsqualität, die erforderlich ist, um optimale Behandlungsergebnisse zu erzielen.

Wie heterogen die „Standardqualität“ an Krankenanstalten

onsleistung im gesamten Uni- schlechtshormone ansprechen, klinikum Salzburg. werden Medikamente eingesetzt, die die ReperaturprozesOnkologie ist se der Erbinformation abstelforschungsaktiv len können und damit diese Tumorzellen alleine oder in KomPatientinnen in forschungs- bination mit Chemotherapie aktiven Kliniken haben welt- zum Absterben bringen.“ Sie weit die besten Aussichten auf können auftretende oder durch eine optimale Therapie. Für die Therapie ausgelöste Schäkeine andere Tumorerkran- den jedoch nicht mehr korrigiekung wird etwa durch die staat- ren. Diese Ansätze werden solichen Forschungsunterstüt- wohl bei spontan auftretenden, zungsagenturen der USA mehr als auch erblichen BrustkrebsGeld ausgegeben, als für die formen angewendet.

Präzisionsmedizin Univ.-Prof. Dr. Richard Greil, Primar an der Universitätsklinik für Innere Medizin III/Onkologie, erklärt: „Der wesentliche Fortschritt in den Überlebens- und Heilungsraten von Frauen mit frühen Stadien einer Brustkrebserkankung ist auf die konsequente interdisziplinäre Behandlung in einem Team und insbesondere auf die Einführung und Weiterentwicklung der medikamentösen Tumortherapie zurückzuführen, die einer Operation des Tumors vorangehen oder dieser nachfolgen kann. Tatsächlich konnte dadurch die Sterblichkeit an dieser Erkrankung um 32 Prozent im Zeitraum zwischen 1987 und 2006 gesenkt werden. Die derzeitige Geschwindigkeit des Fortschritts ist in diesen Zahlen noch gar nicht enthalten“, so Greil.

Das Team der Salzburger Universitätsklinik für Innere Medizin III/Onkologie gehört zu den führenden Brustkrebszentren.

Links im Bild: Vorstand Univ.Prof. Dr. Richard Greil.

als in Deutschland, Frankreich, Italien, Holland oder Belgien, die Aussichten für Patientinnen also besser. Die Ergebnisse schwanken jedoch innerhalb einzelner Länder sehr stark in Abhängigkeit vom Zentrum bzw. dem Krankenhaus und den Abteilungen, an denen die jeweilige Behandlung und Betreuung erfolgt.

Eine 2015 durchgeführte Studie an 22 europäischen Brustzentren, die über 30.000 Patientinnen betreuten, hat die Bessere Prognosen Parameter untersucht, die für in Österreich die Betreuungsqualität wichtig sind. Der Vergleich dieser DaDabei ist die Brustkrebssterb- ten mit den Daten der medika-

man sich, dass durch den Tumor in Erschöpfung gebrachte „zytotoxische T-Zellen“ wieder reaktiviert und gegen den Tumor scharf gemacht werden.

Diese Studien werden zum Teil an nur wenigen ausgewählten Zentren der Welt durchgeführt.

Antikörper und Erbinformation Tatsächlich wird im Salzburg Cancer Research Institute des Onkologie-Uniklinikums an Hand von Untersuchungen der Erbinformation der Tumorzellen das spezielle Therapiekonzept für die einzelne Patientin entwickelt. Mit Antikörpern gegen die Blutgefäßneubildung können bei einem Teil der Brustkrebspatientinnen exzellente Behandlungsergebnisse erzielt werden. Bislang können aber die Frauen nicht im Vorhinein identifiziert werden, bei denen dieses Ansprechen auch eintreten wird.

Weitere Untersuchungen zu Polymorphismen der Erbinformation für Gefäßneubildung und epigenetische Untersuchungen brachten Ergebnisse, die unter Einsatz komplexer mathematischer Modelle eine Vorausberechnung der Ansprechwahrscheinlichkeiten ermöglichen. Diese Untersuchungen werden in internationalen Kooperationen weiter ausgetestet. Fragestellungen zu der in der Blutbahn zirkulierenden Erbinformation werden im Salzburg Cancer Research Institute und im Cancer Cluster Salzburg bearbeitet.

Frühzeitige Therapie

sein kann, zeigt diese Tatsache: In einzelnen Krankenhäusern wurden mitunter lediglich 32 Prozent der Frauen adäquat medikamentös behandelt. An der Onkologie im Uniklinikum Salzburg werden Patientinnen, die durch Hausärzte, Fachärzte, andere Kliniken oder durch die Partner innerhalb des Brustzentrums zugewiesen werden, genauso rasch abgeklärt wie jene Frauen, die von sich aus kommen. Die Geschwindigkeit liegt deutlich oberhalb jener Werte, die international dafür vorgesehen sind.

Hinzu kommen eine exzellente Strahlentherapie und Operati-

Erforschung von Brustkrebs.

Die Salzburger Universitätsklinik für Innere Medizin III/Onkologie von Univ.-Prof.

Dr. Richard Greil ist im Bereich von Brustkrebs extrem forschungsaktiv: Derzeit laufen 20 aktive Studien zur Innovation von Brustkrebsbehandlungen. Dabei werden vor allem zielgerichtete molekulare Medikamente eingesetzt, die verhindern sollen, dass Hormon-sensitive Brustkrebszellen Resistenzen gegenüber einer antihormonellen Therapie entwickeln. Prof. Greil: „Bei Patientinnen, deren Tumorzellen nicht auf weibliche Ge-

Neues in der Immuntherapie Ein großer Schwerpunkt liegt auch im Bereich der Immuntherapien. Dabei versucht man, die immunologische MikroUmgebung des Tumors zu verändern und jene Immunaspekte zu entfernen, die das Wachsen der Tumorerkrankung anregen und befeuern. Sowohl das Einwandern solcher „polarisierter myeloischer Zellen“ in den Tumor wird dabei gehemmt, als auch der Prozess zur Resistenzentwicklung gegenüber der Therapie.

In anderen Studien bemüht

Man will bei Patienten, die mit dieser Vorgangsweise einverstanden sind, möglichst früh aus Tumorgewebe und Blut Veränderungen der tumorspezifischen Erbinformation feststellen. Damit sollen neueste Medikamente sowohl vor einer Operation, als auch später im Falle einer Metastasierung vorausschaudend eingesetzt werden. Auf diese Weise kann bei individuellen Patienten das Kommen und Gehen verschiedener Krebszellformen aufgeklärt werden. Dies eröffnet völlig neue Methoden zur Steuerung der Tumortherapie.

Seltene Erkrankungen aus dem Schatten holen Aktion zum Tag der seltenen Krankheiten: Europark am 27. Februar von 9 bis 18 Uhr.

D

er internationale „Tag der Seltenen Krankheiten“ (Rare Disease Day) fällt dieses Jahr auf den selbst seltenen 29. Februar 2016 und steht heuer unter dem Motto „Stimmt ein in den Chor der Seltenen“. In Salzburg wird dieser Aktionstag u. a. durch eine gemeinsame Veranstaltung des Universitätsklinikums Salzburg mit dem EB-Haus Austria und den Universitätskliniken für Dermatologie, Kinder- und Jugendheilkunde, Neurologie und Innere Medizin I / Sonderauftrag für Stoffwechselerkrankungen bzw. das Institut für angeborene Stoffwechselkrankheiten der PMU, der SHG Klinefelter Syndrom, dem Dachverband der Selbsthilfe Salzburg und den Selbsthilfegruppen im Bundesland Salzburg durchgeführt.

Aufgrund des großen Erfolges der vergangenen Jahre, wird anlässlich dieses Tages am 27. Februar wieder ein vielfältiges Informationsangebot im Europark präsentiert. Ziel ist es, die seltenen Erkrankungen aus dem Schatten zu holen und ihren Geschichten einen Raum zu geben, um den gemeinsamen Anliegen der Betroffenen eine stärkere Stimme zu verleihen.

SALK Geschäftsführer Priv.Doz. Dr. Paul Sungler erklärt: „Das Salzburger Universitätsklinikum verfügt über eine hohe medizinische Kompetenz bei seltenen Krankheiten und errichtete vor ein paar Jahren ein interdisziplinäres Zentrum für seltene Krankheiten (ZSK).

Patienten mit Krankheiten, die weniger als 1 von 2.000 Menschen betreffen, finden nicht leicht den richtigen Ansprechpartner im Gesundheitssystem.

Das Hauptziel dieses Zentrums ist es daher, Aufmerksamkeit für seltene Krankheiten zu schaffen und den Patienten beste medizinische Versorgung zu ermöglichen.“ Was sind eigentlich seltene Erkrankungen?

Als selten gilt in Europa eine Krankheit, von der – wie oben erwähnt – nicht mehr als einer/eine von 2.000 Menschen betroffen ist. Es handelt sich bei den seltenen Krankheiten oft um genetisch bedingte, chronische und häufig die Lebensqualität schwer beeinträchtigende Veränderungen.

Bereits 6.000-8.000 seltene Krankheiten sind bekannt, 80 % davon sind genetisch bedingt, 75 % betreffen Kinder.

Die Mehrheit dieser Krankheiten gilt als unheilbar.

Österreichweit sind direkt oder indirekt etwa 400.000 Menschen durch seltene Erkrankungen betroffen. Die Krankheiten können lebensbedrohlich sein oder zu chronischen Erkrankungen führen. Ins Bewusstsein der Öffentlichkeit gekommen ist dieser Bereich der Medizin durch das harte Schicksal der sogenannten Schmetterlingskinder, die an einer seltenen Hautkrankheit leiden. In den Salzburger Universitätskliniken wird intensiv daran geforscht, seltene Erkrankheiten zu erkennen und erfolgreich zu behandeln.

kannt sind, gehören zu dieser Gruppe. Darüber hinaus werden bis zu 30 seltene Krankheiten im österreichischen Neugeborenenscreening entdeckt.

Die von EURORDIS (Europäische Organisation für Seltene Krankheiten) initiierte internationale Kampagne zum Tag der seltenen Krankheiten möchte die seltenen Erkrankungen aus dem Schatten holen und ihren Geschichten einen Raum geben, um den gemeinsamen Anliegen der Betroffenen eine stärkere Stimme zu verleihen.

Salzburger Zentrum für Seltene Krankheiten (ZSK)

Auch die„Schmetterlingskinder“ leiden an einer seltenen Das Universitätsklinikum Krankheit (SALK-Salzburger Landeskliniken, Paracelsus MediziniAuch die schwere Hautkrank- sche Privatuniversität, PMU) heit Epidermolysis bullosa richtete 2012 ein Zentrum für (EB), deren Betroffene als Seltene Krankheiten (ZSK) „Schmetterlingskinder“ be- ein. Das Hauptziel dieses Zen-

trums ist es Kinder und Erwachsene mit diesen Krankheiten besser medizinisch zu versorgen. Darüber hinaus wird durch das ZSK in der Öffentlichkeit und bei Entscheidungsträgern das Bewusstsein für seltene Krankheiten und deren Auswirkungen auf das Leben der Betroffenen gestärkt.

Im Rahmen des neu aufgebauten ZSK beschäftigt man sich seit geraumer Zeit verstärkt mit der Erforschung, Diagnose und Therapie von SK. Insbesondere setzen sich die Universitätskliniken für Dermatologie, Kinder- und Jugendheilkunde, Neurologie und Innere Medizin I/Sonderauftrag für Stoffwechselerkrankungen bzw. das Institut für angeborene Stoffwechselkrankheiten der PMU stark ein. Spezielle Betreuung erfahren die Patienten in den Spezialambulanzen des Zentrums, wie der Spezialambulanz für Genodermatosen, und der Spezialambulanz für ange-

borene Stoffwechselstörungen an der UK für Kinder- und Jugendheilkunde, für Kinder mit Erkrankungen, die im Neugeborenenscreening erkannt wurden.

EB-Haus Austria der Universitätsklinik für Dermatologie entwickelt neue Behandlungsmethode Ein Paradebeispiel für die professionelle Versorgung von Patienten/innen mit einer seltenen Erkrankung, in diesem Fall Epidermolysis bullosa (EB), ist das 2005 eröffnete EB-Haus Austria. In dieser – von der Selbsthilfegruppe DEBRA Austria maßgeblich unterstützten – Einrichtung werden „Schmetterlingskinder“ aus Österreich und vielen weiteren Ländern versorgt. Mit der EBAmbulanz (Leitung: Dr. Anja Diem), dem EB-Labor (Leitung: Dr. habil. Julia Reichelt)

Klinik-Report WERBUNG

Seite 7 Nr. 07 / 24.02.2016

GESUND und der EB-Akademie (Leitung: Dr. Gabriele PohlaGubo) werden die medizinische Versorgung, Forschung, Aus- und Weiterbildung sowie die Vernetzung rund um die angeborene Hauterkrankung vorangetrieben.

Die Forscher/innen des EBHauses in Salzburg haben nun eine vielversprechende neue Behandlungsmethode entwickelt: eine Diacerein-Creme aus einem Molekül der Rhabarberwurzel. In zwei klinischen Studien bei „Schmetterlingskindern“, welche an einer erblichen Neigung zur Blasenbildung an der Haut leiden, konnte eine Reduktion der Blasenbildung um 80 Prozent erreicht werden. Am 10. Februar 2014 hat die Diacerein-Creme von der europäischen Arzneimittelagentur EMA die „orphan drug designation“ erhalten.

Mit diesem Status kann nun die Weiterentwicklung dieses neuen Medikaments in einer europäischen Studie vorangetrieben werden. Mit der Marktzulassung ist 2017 zu rechnen.

in Salzburg ist eines der vier universitären Stoffwechselzentren in Österreich für die Nachversorgung von Kindern aus dem Neugeborenen-Screening und anderen Stoffwechselstörungen. Über 200 Kinder mit unterschiedlichsten angeborenen genetischen Erkrankungen werden in einem multidisziplinären Team betreut.

Es ist eine eigene pädiatrische Stoffwechselambulanz eingerichtet (Leitung: OA. Dr. Dr. Saskia Wortmann). Bei Erkrankungen, die sich nicht bereits im Neugeborenen- bzw. frühen Kindesalter zeigen, ist die frühzeitige klinische Erkennung von größter Bedeutung aber auch besonders anspruchsvoll.

Das Institut für angeborene Stoffwechselerkrankungen der PMU (Leitung Dr. med. Florian Lagler) führt daher gemeinsam mit einigen Salzburger Universitätskliniken eine systematische Maßnahme durch, die unter Nutzung EDV-basierter Suchstrategien auch die Erkennung extrem seltener lysosomaler Speicherkrankheiten erleichtert. Für genetische FraIm Kampf gegen gestellungen ist die Humangeseltene Kankheiten netische Beratungsstelle grenzüberschreitend (Univ. Doz. Dr. Olaf Rittinger) gut vernetzt zuständig.

Die Seltenheit der Krankheiten und somit geringe Fallzahlen machen eine hohe Spezialisierung notwendig, flächendeckende Expertise für jede einzelne dieser Erkrankungen ist daher nicht möglich.

Der Aufbau von nationalen und internationalen Netzwerken sowie regelmäßiger Erfahrungsaustausch ist daher unabdingbar. „Erhebt eure Stimme – Gemeinsam für die Seltenen“ ist das Motto des heurigen Tages der seltenen Krankheiten.

Passend zu diesem Motto hat die EB-Akademie im Jahr 2011 die Initiative „EB-CLINET – Linking clinical expertise in EB“ ins Leben gerufen, welche die weltweite Etablierung eines Netzwerkes von EB-Zentren und EB-Experten zum Ziel hat. Internationale Behandlungsrichtlinien, Ausbildungsprogramme und die Erfassung wesentlicher Daten in weltweiten Registern, sind Kernpunkte des Projekts EBCLINET, welches inzwischen 82 Ansprechpartner in 56 Ländern gewonnen hat.

Im Bereich der mitochondrialen Erkrankungen ist die Salzburger UK für Kinder- und Jugendheilkunde (www.mitocenter-org) Teil eines großen Diagnose-, Therapie- und Forschungsnetzwerkes - MITONET und mit EU-Forschungsprojekten (E-RARE) europaweit vernetzt und mitbeteiligt in einem internationalen Ausbildungsprogramm (MEET Mitochondrial European Educational Training).

Experten in der Universitätsklinik für Kinder und Jugendheilkunde 75% der Orphan Diseases werden bereits im Kindesalter entdeckt. Wesentlich dafür ist das allgemeine NeugeborenenScreeningprogramm, das zentral in Wien am AKH durchgeführt wird. Die Univ.-Klinik für Kinder und Jugendheilkunde

Epilepsieambulanz der UK für Neurologie an der ChristianDoppler-Klinik An der Universitätsklinik für Neurologie wird eine Spezialambulanz für Epilepsiekranke geführt, die eine besondere Bedeutung für seltene Erkrankungen hat.

Zahlreiche dieser Syndrome manifestieren sich mit epileptischen Anfällen, sodass hier ein Leitsymptom auch zur führenden Anlaufstelle wird. Die Kommunikation und Schnittstelle mit der Epilepsieambulanz der Universitätsklinik für Kinder- und Jugendheilkunde ist ausgezeichnet, sodass hier die Kontinuität in der Patientenbetreuung gesichert ist.

Tag der Seltenen Erkrankungen im Land Salzburg Österreichweit sind direkt oder indirekt etwa 400.000 Menschen durch seltene Erkrankungen betroffen.

Die Krankheiten können lebensbedrohlich sein oder zu chronischen Erkrankungen führen. Dadurch werden nicht selten hohe Anforderungen an die Pflege und die pflegenden Angehörigen gestellt. Es ist daher notwendig darüber zu informieren und aufmerksam zu machen.

Die SHG Klinefelter Syndrom, mit ihrem Sprecher Helmut Kronewitter, ist seit 2008 Initiator / Koordinator „Tag der seltenen Erkrankungen-Salzburg“.

Fortlaufend bemüht man sich über die besonderen Probleme bei seltenen Erkrankungen zu informieren. Aktuell gibt es ein Konzept für Kindergärten- und Schulen im Land Salzburg.

Ziel ist es, im Rahmen von Schulprojekten und der Bereitstellung von Informationsmaterialien, über diese speziellen Erkrankungen Wissen zu vermitteln.

Gesundheit, Bildung WERBUNG

Qualifiziert für Gesundheitsberufe

Seite 10 Nr. 07 / 24.02.2016

LEBEN GAST-KOLUMNE „HILFREICH“ von Maria Gruber, Rotes Kreuz Salzburg

Glück durch Fasten?

V

iele sind es, die jetzt nach dem Fasching mit dem Fasten beginnen. Der Grund für die freiwillige Einschränkung, meist beim Essen, ist der Wunsch, abzunehmen. Von einem Glücksgefühl, das sich beim Fasten einstellt, wird auch erzählt.

FÜHRT FASTEN UND VERZICHT ALSO ZU MEHR GLÜCK UND FREIHEIT? Schon Hippokrates, ein berühmter Arzt

der Antike, hat die Vorteile des Fastens erkannt und es als „ganzheitlichen Prozess, der Körper, Geist und Seele reinigt“, beschrieben. Nachgewiesen ist, dass sich durch Schonung und Entlastung des Stoffwechsels während des Fastens wichtige körperliche Abläufe verbessern. Dazu gehören die Selbstreinigung des Darms sowie der Abbau von Blutfetten und Entzündungsstoffen im Körper. Das Immunsystem wird gestärkt und die Nierenausscheidung angeregt. Neben dem körperlichen Frühjahrsputz berichten Fastende von der Veränderung der eigenen Wahrnehmung. Durch den Nahrungsentzug schaltet der Stoffwechsel in den energiesparenden Hungermodus. Das führt paradoxerweise zu einem Energieschub und steigert die körperliche und geistige Leistungsfähigkeit. Schon nach zwei Tagen sinkt die Produktion des Stresshormons Kortisol, außerdem sorgt die vermehrte Ausschüttung des Glückshormons Serotonin für eine gute Grundstimmung. Auf etwas verzichten können, stärkt auch das eigene Ich: Wer immer seinen Bedürfnissen nachgeben muss, wird irgendwann der Sklave seiner Bedürfnisse sein.

Ich wünsche allen, die fasten, eine gute Balance zwischen Genuss und Verzicht.

Sie haben Fragen oder Anregungen? Dann schicken Sie mir bitte eine E-Mail an: maria.gruber@s.roteskreuz.at

Vortrag: DIE

SEELE DES MENSCHEN IST UNSTERBLICH

• Was die Geistwesen vom Jenseits erzählen • Persönliche Erfahrung aus 27 Jahren hellsichtiger Schau ■ Termin: Fr., 26.2., 19 Uhr, e 23,■ Ort: Zentrum NOVALIS, Griespl. 4, 5400 Hallein Anschl. Jenseitsbotschaften, e 12,Sa., 27.2., mediale Einzelberatungen ■ Anmeldungen bis 25.2.: Tel. 0650 2772 650 Medium Ingrid Ofner www.ingridofner.at

... mit Diplomlehrgängen, Upgrades und Fachkursen der Vitalakademie

G

esundheitsdienstleistungen sind gefragt. Das Gesundheitsbewusstsein steigt, Menschen werden immer älter und wollen möglichst lange fit bleiben. Junge und Ältere geben dafür verstärkt Geld aus und nehmen professionelle Hilfe in Anspruch.

Flexibilität und Qualifikation. Ob haupt- oder nebenberuflich, selbstständig oder angestellt, in der eigenen Praxis oder in Organisationen – die Berufsausübung ist sehr flexibel. Sonja Kainberger, Akademieleitung: „Mit dem Körper oder der Psyche anderer Menschen zu arbeiten, setzt auch ein hohes Maß an Verantwortung voraus.

Um sich am Markt zu behaupten, ist eine gute Basisqualifika-

Mit der Vitalakademie berufsbegleitend zum Diplom.

tion wichtig. Daher bieten wir Basislehrgänge mit hoher Stundenanzahl und Praxis an – zu einem fairen Preis. Das gibt Sicherheit für den Berufsstart.“

Körperlich, geistig & sozial vital. Die Vitalakademie ist seit 16 Jahren der Spezialist für Erwachsenenbildung im Gesundheits- und Sportbe-

reich. In sechs Vitalfeldern, an sechs Standorten in Österreich: Jetzt starten wieder viele Diplomlehrgänge rund um Fitness und Sport, Massage, Ernährung, Energetik, Mentales oder Pädagogik. Interessierte können sich persönlich am Donnerstag, 3. März 2016, um 18.30 Uhr beim kostenlosen Info-Abend über alle Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten informieren: Vitalakademie Salzburg, Warwitzstraße 9, 5023 Salzburg, Parkplätze vorhanden.

Anmeldung unter salzburg@vitalakademie.at oder bei Dagmar Schreiner: Tel. 0676-84 00 43 32.

Alle Infos auch unter: www.vitalakademie.at

Der Wolf im Schafspelz?

Fruchtzucker wird zunehmend zum gesundheitlichen Problem

E

r galt lange Zeit als gesündere Alternative für Diabetiker und wurde ob seines Namens auch von Nicht-Diabetikern gerne als Zucker-Alternative genascht: Fruchtzucker.

Nun mehren sich wissenschaftliche Stimmen, die vor einer übermäßigen Zufuhr aus mehreren Gründen warnen. Neben der Fruktose-Malabsorption, welche die Lebensqualität von Betroffenen enorm einschränkt, könnte die Fruktose das Risiko für nicht-alkoholische Fettleber-Erkrankungen, Gicht und Adipositas erhöhen.

Aus gegebenem Anlass lud die Patienteninitiative FruLak& Co Experten zu einer spannenden Diskussionsrunde.

Wer glaubt mit Smoothies, fruktosegesüßten Wellnessgetränken oder Agavensirup seinem Körper etwas besonders Gutes zu tun, wird häufig eines Besseren belehrt. „Aus internationalen Studien wissen wir, dass bis zu 50 % der Bevölkerung Fruktosemengen

von über 25 g pro Portion (Anm.: entspricht z. B. 440 g Apfel) nicht resorbieren können“, erläutert a. o. Univ. Prof.

DI Dr. Harald Vogelsang, Leiter der Arbeitsgruppe für chronisch entzündliche Darmerkrankungen am AKH Wien.

Angelika Widhalm von der Patienteninitiative FruLak&Co. hat täglich mit Betroffenen zu tun: „Von den mittlerweile 3.000 registrierten Mitgliedern unserer Initiative haben 90 % ein Problem mit Fruktose.

Diese haben bis zu ihrer Diagnose Fruktose-Malabsorption einen oft jahrelangen Leidensweg hinter sich.” So wird häufig zuerst Laktose oder einem vermeintlichen Reizdarm die Schuld für ständig wiederkehrende Bauchschmerzen, Blähungen oder Durchfall gegeben.

Dabei könnte ein einfacher H2-Atem-Test sehr rasch Fruktose als Übeltäter für die belastenden Beschwerden entlarven.

Verdauungsmit Symptomen“, erklärt die Martyrium im Alltag Innsbrucker Diätologin Edburg Edlinger. Blähungen, Bei der Fruktose-Malabsorp- Bauchgeräusche und/oder tion (streng zu unterscheiden Durchfall können die Folge von der seltenen erblich be- sein. Angelika Widhalm bringt dingten Fruktose-Intoleranz) es auf den Punkt: „Unsere Pawird Fruchtzucker unzurei- tientinnen und Patienten leiden chend vom Dünndarm ins Blut vor allem darunter, dass weder aufgenommen. Das menschli- Gastronomie noch Handel auf che Verdauungssystem hat sich ihre Bedürfnisse Rücksicht scheinbar über Jahrtausende nehmen.“ „Wird Fruktose auf etwa 16-20 g Fruktose/Tag gleichzeitig mit Glukose aufaus Obst und Gemüse einge- genommen – wie das z. B. in stellt. Das entspricht z. B. drei Form von Haushaltszucker der kleinen Birnen. Daher ist bei Fall ist – kann der Fruchtzucker vielen Menschen eine begrenz- effizienter ins Blut geschleust te Aufnahmekapazität von werden“, sagt Edlinger. In der Fruktose vorprogrammiert: Folge gelangt weniger FruktoDer Überschuss wandert in den se in den Dickdarm, wo sie die Dickdarm, wo die ansässigen genannten Beschwerden ausBakterien ihn als Futterquelle lösen kann. Deshalb wird verstoffwechseln. „Ein Gesun- Saccharose von Personen mit der toleriert normalerweise bis Fruktose-Malabsorption gut zu 50 g Fruktose pro Mahlzeit vertragen. Fakt ist, dass im (entspricht 600 ml Trauben- Zuge der Allergenkennzeichsaft) beschwerdefrei. Bei Men- nung auf Fruktose vergessen schen mit Fruktose-Malab- bzw. dieser von Seiten der Besorption reagiert der Bauch be- hörde nicht die nötige Bedeureits bei 1 bis 10 g pro Mahlzeit tung geschenkt wurde.

Spieletag im ZIB Nicht nur Kinder spielen gerne – auch Erwachsene haben Spaß daran. Laut einer von ZiB Shopping in Auftrag gegebenen Studie spielt etwa ein Viertel sehr gerne und häufig, 44 Prozent zumindest hin und wieder.

Am beliebtesten ist „Uno“, gefolgt von „Mensch ärgere dich nicht“ und „Monopoly“.

Diese und viele andere Spiele können die Besucher des ZiB beim ersten Spieletag am 27.

Februar ausprobieren. Über 60 Brett- und Kartenspiele stehen zur Wahl, von Klassikern wie Rummy oder „Hase und Igel“ bis zu aktuellen Spiele-Neuheiten wie „Quer durch Österreich“, „Carcassonne – Star Wars“ oder „Spinderella“. In-

Der Erlös der Haussammlung kommt 2016 u.a. der regionalen, sozialen Be- Die Sozialabteilung des Landes und die Landesinformatik entwickelten das ratung, Familienhilfe, Bildungs- und Betreuungsangeboten für Kinder und Soziale Informationssystem SIS, mit dem sämtliche Leistungsträger im SoJugendliche sowie den mobilen Palliativteams zugute.

Foto: Caritas Salzburg zialbereich miteinander vernetzt sind.

Foto: LMZ

Caritas Salzburg startet im März Haussammlung

R Mehr als 60 Spiele können beim Spieletag ausprobiert werden.

Foto: Martin Benik/AustrianImages

fos gibt es von den Experten der „Spielzeug Company“, die um 11, 13 und 15 Uhr die Spielerunden von „Die Werwölfe von Düsterwald“ im ZiB-Room im 1. Obergeschoß anleiten.

Spieletag im ZiB am 27. Februar, 9-18 Uhr, Fürbergstraße 18-20, www.zib.at

und 4.000 freiwillige Haussammler/innen machen sich vom 1.bis 31. März in Salzburg auf den Weg. Sie sammeln Spenden, die ausschließlich Menschen in Not aus der Region zugutekommen. Unterstützt wird u. a. die regionale, soziale Beratung der Caritas in Hallein und Mittersill, neu seit Ende letzten Jahres. Im Fokus stehen weiters Hilfs- und Beratungsangebote für Familien und Alleinerzieher/innen in akuten Notsituationen, pflegende Angehörige,

Wiedereingliederungshilfe für ältere Arbeitslose, Bildungsund Betreuungsangebote für Kinder und Jugendliche, mobile Palliativbetreuung von schwer kranken Menschen und Sterbenden, u.a.

Caritas Direktor Johannes Dines: „Armut gibt es auch in unmittelbarer Nachbarschaft.“ Spendenkonto Raiffeisen Salzburg AT11 3500 0000 0004 1533 BIC RVSAAT2S Kennwort: Haussammlung

Land entwickelte soziales Informationssystem

G

emeinsam mit der Landesinformatik hat die Sozialabteilung des Landes ein elektronisches Datenverarbeitungssystem entwickelt, das einzigartig ist in Österreich.

Das „Soziale Informationssystem“ (SIS) unterstützt die Verwaltung in der Sozialabteilung und in den Bezirkshauptmannschaften. Kern des SIS ist eine dezentrale Datenerfassung, Prüfung und zentrale Abrechnung aller Sozialleistungen. „Dieses System ermöglicht eine effiziente Genehmigung

und Abrechnung der Leistungen mit den einzelnen Trägern aus dem Sozialbereich“, so Sozialreferent Landesrat Heinrich Schellhorn.

Eine E-Governmentlösung wurde zu den externen Leistungspartnern des Landes Salzburg aufgebaut. Damit können über ein Web-Portal die Leistungspartner über Leistungszusagen ihrer Klienten online informiert werden, die Daten können weiter verarbeitet und elektronisch mit dem Land verrechnet werden.

FENSTER

11

LOKALES

Nr. 07 / 24.02.2016

Quecksilber-Rückstände in Speisefischen gefährden Gesundheit von Babys Mehr Quecksilber in Meeren und Seen führt auch zu mehr Quecksilbergehalt im Speisefisch. Umweltschützer warnen vor Gefahren für Babys.

Fortsetzung von Seite 1

S

ogar in Saiblingen aus dem Attersee stellte die Umweltorganisation Global 2000 vor einigen Monaten relevante Quecksilbermengen fest. Zwar gelten die meisten österreichischen Seen als sauber, doch auch sie sind Quecksilberemissionen ausgesetzt. „Laut Österreichischer Umweltqualitätsnorm soll ein Kilo Frischfisch maximal 0,02 Milligramm Quecksilber enthalten. Die getesteten Saiblinge enthielten 0,18 Milligramm, also das Neunfache“, schildert Johannes Wahlmüller. Der Klima- und Energiesprecher der österreichischen Umweltorganisation Global 2000 zeigt sich besorgt: „Zahlreiche Tests zeigen, dass bereits so große Mengen Quecksilber in unserer Umwelt sind, dass es auch verstärkt in unsere Nahrung gelangt.“ Raubfisch ist stärker belastet Beim Test in österreichischen Gewässern lagen sechs von acht Fischsorten über dem Soll-Wert von 0,02 Milligramm. Aitln aus der Donau bei Wien enthielten 0,19 und Felchen aus dem Bodensee sowie Bachforellen aus dem Kamp 0,08 Milligramm Quecksilber pro Kilo. Mit diesen Werten sind die Fische belastet, aber noch genießbar. Die von der Europäischen Lebensmittelbehörde EFSA 2012 festgelegten Höchstwerte liegen höher: Frischfisch darf bis zu 0,5 Milligramm, bestimmte

Raubfische bis zu 1 Milligramm Quecksilber enthalten, um in Verkehr gebracht zu werden. „Produzenten und Händler haben die Eigenverantwortung, nur Fisch mit zulässigem Quecksilbergehalt zu vertreiben“, sagt Werner Windhager von der zuständigen Österreichischen Agentur für Ernährungssicherheit AGES. Bei regelmäßigen Prüfungen in Supermärkten stoßen die AGES-Prüfer vereinzelt auf Fische mit zu hohem Quecksilbergehalt. Sie werden aus dem Verkehr gezogen.

Quecksilber hemmt das Gehirnwachstum Zu viel Quecksilber enthalten vor allem Raubfische aus dem Meer. Es läuft so: Aus Abgasen von Kohlekraftwerken entweicht Quecksilber in die Luft und geht bis zu tausend Kilometer entfernt als Regen im Meer nieder. Kleine Fische nehmen es auf, große Fische fressen die Kleinen und nehmen mit jedem Fressakt mehr davon auf. „Beim Menschen wurde nachgewiesen, dass Quecksilber den Fötus im Mutterleib schädigt, denn das hochgiftige Methylquecksilber in Fischen kann die Plazentaschranke überwinden“, warnt Global 2000.

Verringertes Gehirn- und Nervenwachstum der Ungeborenen können die Folge sein. Die Europäische Kommission empfiehlt Schwangeren, Stillenden, Frauen mit Kinderwunsch und Kindern, wöchentlich nicht mehr als 100 Gramm Raub-

Johannes Wahlmüller (Global 2000): „Immer mehr Quecksilber gelangt in unseren Nahrungskreislauf.“ Foto: Privat

fisch zu essen. Auf weiteren Fischverzehr in dieser Zeit solle verzichtet werden. Das deutsche Umweltministerium rät seit 2015 Schwangeren und Stillenden sogar zum Verzicht auf Hai, Buttermakrele, Aal, Steinbeißer, Schwertfisch, Heilbutt, Hecht, Seeteufel und Tunfisch.

Bürger gegen Anhebung der Grenzwerte In Europa ist die Kohleverbrennung zur Stromerzeugung für 60 Prozent der Quecksilberemissionen verantwortlich. „Eine europaweite Lösung ist erforderlich“, fordert Global 2000. Österreich solle bis 2020 auch seine drei Kohlekraftwerke abschalten. Wie die deutsche Konsumenten-Organisation „foodwatch“ jüngst aufzeigte, denkt jedoch die EU-Kommission gerade darüber nach, die QuecksilberGrenzwerte für Raubfische massiv anzuheben. Foodwatch hat auf www.foodwatch.org eine Petition dagegen gestartet, die schon von fast 40.000 Menschen unterzeichnet worden ist.

Sabine Tschalyj

Informationen zur Verbauung der Rauchmühle Unter dem Titel „Wohnen an der Glan“ läuft ein Projekt, das auf dem Areal der ehemaligen Rauchmühle in Lehen die Errichtung von ca. 240 Wohnungen inkl. Zusatzangeboten vorsieht. Auf dem durch den Bau einer Tiefgarage weitgehend autofreien Areal sollen vier bauhistorisch wertvolle Bauteile (Ceconi-Villa, altes Mühlenhaus, alter Silo, Maschinenhaus) erhalten bleiben. Entlang der Glan ist ein neuer ca. 4.000 Quadratmeter großer, öffentlicher Grünraum geplant.

Ausführliche Informationen zu dem Bauvorhaben erteilen nun die

Auf dem Gelände der ehemaligen Rauchmühle entstehen 240 Wohnungen. Die Bauten im Vordergrund bleiben erhalten: CeconiVilla, altes Mühlenhaus, alter Silo, Maschinenhaus.

Foto: Stadt Salzburg / Johannes Killer

Bauherren und Projektentwickler Prisma, Salzburg Wohnbau sowie die Stadt Salzburg.

Bürgerversammlung: Am Donnerstag, dem 25. Februar informieren Stadtrat Johann Padutsch, Projektentwickler und Bauherren bei einer Bürgerversammlung im Stadtwerke-Hochhaus, Strubergasse 26, über das Projekt (Beginn 18 Uhr).

Flächenwidmungsplan: Bis Dienstag, 15. März kann der neue Flächenwidmungs- und Bebauungsplan in der Stadtplanung, Schwarzstraße 44, eingesehen werden.

Wöchentlich maximal 100 Gramm Hai, Hecht und andere Raubfische sollten schwangere Frauen essen. In Deutschland wird wegen des Gesundheitsrisikos durch Quecksilber überhaupt zum Verzicht geraten.

Foto: Fotolia

INFOS ZUM FISCHVERZEHR Der Mensch nimmt Quecksilber hauptsächlich durch Nahrung, in Form von Fischen auf. Fische wandeln Quecksilber in das noch giftigere Methylquecksilber um. Davon sollte sich ein Mensch wöchentlich nicht mehr als 1,3 Mikrogramm pro Kilogramm Körpergewicht zuführen.

Raubfisch darf bis zu 1Milligramm (1.000 Mikrogramm) Quecksilber/kg enthalten.

Drei Beispiele: Mann, 80 kg: tolerable Wochendosis 104 Mikrogramm Methylquecksilber. Mit einer 180g-Portion Raubfisch verzehrt er bis zu 180 Mikrogramm und damit 80 Prozent mehr als die tolerable Wochendosis.

Frau, 65 kg: tolerable Wochendosis 84 Mikrogramm Methylquecksilber.

Mit 160 Gramm Raubfisch nimmt sie 160 Mikrogramm Methylquecksilber auf – fast 200 Prozent der tolerierbaren Wochenhöchstdosis.

Kind, 30 kg: tolerable Wochendosis 39 Mikrogramm Methylquecksilber.

Schon mit 100 Gramm Raubfisch verzehrt es 100 Mikrogramm Methylquecksilber – zweieinhalb Mal so viel wie gesundheitlich empfohlen.

Wie wir gesund und fit bleiben

Blick auf den Ol Doinyo Lengai, einen Vulkan des Ostafrikanischen Grabenbruchs im Norden Tansanias.

Foto: Wolfgang Kunstmann

Unterwegs in Ostafrika Für seine Multimediashow unternahmen Wolfgang Kunstmann und seine Frau acht Mal eine Fotoreise entlang des großen Grabenbruches, dem Great Rift Valley nach Kenia, Tansania und Uganda. Highlights sind atemberaubende Begegnungen mit unseren nächsten lebenden Verwandten, den Schimpansen und den letzten Berggorillas, die Gnuwanderung in der Serengeti, sowie das pulsierende Leben der ehemaligen Sklaveninsel Sansibar.

Multimediashow „Ostafrika.

Das große Abenteuer“, 26.2. Hallein, 3.3. Bischofshofen; 5.3. Obertrum; .3. Salzburg Stadt; 13.3. Tamsweg, Info: www.wolfgang-kunstmann.at

Mit der Weltneuheit, einem Photospektrometriegerät, ist es möglich mit nur einer Messung über die Haut, ohne Blutannahme, Mineralien, Spurenelemente und toxische Schwermetalle zu bestimmen. Mängel und toxische Belastungen können schnell sichtbar gemacht werden.

Um die Zellgesundheit wieder herzustellen und so chronischen und degenerativen Krankheiten vorzubeugen können die fehlenden Mikronährstoffe dann gezielt zugeführt und toxische Schwermetalle aus dem Körper ausgeleitet werden.

Um gesund und leistungsfähig zu

bleiben, bietet Dieter Moser in seiner Praxis noch weitere Messungen an, wie die mit dem GLOBAL DIAGNOSTICS, womit im Anschluss auch gleich behandelt werden kann.

Im medizinischen Bereich arbeitet der Bioenergetiker mit Dr. med.

Margarita Kokoschinegg zusammen.

Infos und Terminvereinbarungen: Praxis für Bioenergetik Moser, Ignaz-v.-Heffter-Str. 4, 5020 Salzburg, Tel. +43-699-13360300. www.bioenergetik moser.com

14

KLEINANZEIGEN / WERBUNG

Tango Argentino Getanzter Dialog

24.02.2016 / Nr. 07

FENSTER

Gemeinschaftsplattform „Die Arche“, f.

Kultur, Gesundheit, Lebensmittel! Gestalten auch Sie mit Ihrem wertv. Wissen od. Eigenproduktion die Arche mit! 0650-9600800 www.die-arche.at

Kostenlos schnuppern!

ASTROLOGIE

Do., 10.3., 19-20 Uhr, MARK.Freizeit.

Kultur, Hannakstr. 17, 5023 Salzburg.

Erfolgreiche KARTENLEGERIN, Info + Beratung: 0664-9929911 www.amelia.at KARTENLEGEN Aurelia. 0664-4327398

Info: Elvira & Alois, Tel. 0660-6229515

PARTNERSCHAFT

UNTERRICHT & NACHHILFE

mit vielen Partnervorschlägen auch aus Ihrer Nähe. Sofort anfordern.

0662-652045 www.partnervermittlung-christina.at Professionelle Partnersuche: wir helfen, weil wir die Profis sind.

FÜRdichundMICH-Vermittlung 0676-898 707 100 STEFANIE, eine schlanke, humorvolle und strebsame, 33-jährige Pädagogin, sucht einen niveauvollen Partner für gemeinsames Glück.

FÜRdichundMICH-Vermittlung 0676-898 707 100 KLAUS, ein humorvoller, kinder- u. tierliebender, sympathischer 41-jähriger Mann, ersehnt sich eine tanzbegeisterte, liebevolle Frau.

FÜRdichundMICH-Vermittlung 0676-898 707 100 Single-Stammtisch für alle, die nicht gerne alleine sind! Jeden Mittwoch in Santners Einkehr in Eugendorf, Alter egal, 18 Uhr. Er, 60+, su. eine Freundin (55+), aus dem Raum OÖ, f. Freizeit wie z.B. Sport, Schwimmen, Radfahren, gutes Essen. Unter „115” a. SF.

Math., Deutsch, Engl., Franz., e 6,50 / 45 Min., v. Stud., Kl. 4 - Matura. 06608311755 Engl.-Anfängerkurs für Erw. ab 07.03.

Sprachschule inlingua: 0662-871101 www.inlingua-salzburg.at

LEBENSQUALITÄT BewusstSEIN www.veranstaltungen-salzburg.at (+43) 0650-6519782

GESUND & SCHÖN Frisches Schwarzkümmelöl (kaltgepresst) www.salzburger-ölmühle.at 0664-7371 2460 G. erh. Dampfduschkabine, Marke Teuco, 90x90x220 cm, e 800,-. 0699-19450829

Kostenloser Katalog

MONDKALENDER

25.2. bis 3.3.

25./.26./27.2.

JUNGFRAU

Günstig: Dauerwelle hält lange; Haarschnitt günstig für Struktur und Wurzel; Schädliches zeigt heute weniger Wirkung – malen, lackieren, kleben Ungünstig: Trocknungsvorgänge; Milchverarbeitung; abfüllen, einkochen

28./29.2.

WAAGE

Günstig: Enthaarung; Nägel feilen; Haare schneiden; lüften; Milchverarbeitung; Malerarbeiten, Fenster putzen; Schädlinge bekämpfen, Holzarbeiten Ungünstig: Zimmerpflanzen gießen – Läuse

1./2.3.

SKORPION

Günstig: Enthaarung; Nägel feilen; Kohlenhydrate und Blattgemüse besonderns wertvoll; Zimmerpflanzen düngen; großer Hausputz; Rasen mähen Ungünstig: Milchverarbeitung; Holzverlegung; Unkraut vernichten

3.3.

SCHÜTZE

Günstig: Enthaarung; Nägel feilen; Dauerwelle kürzere Einwirkzeit; Fenster reinigen; eiweißreiche Nahrung, Fruchtgemüse günstig; abfüllen, konservieren Ungünstig: Leere und Depressionen nehmen zu; Hitzeeinwirkung stark Quelle: „Der Sonnen-, Mond- und Sternenkalender 2016“ von Andrea Doris Janko. Hinweis: Grundlage für die Zuordnung der Sternbilder ist der astronomisch richtige Stand der Gestirne, wie er tatsächlich am Himmel existiert (siehe auch „Aussaattage“ von Maria Thun), während vielen anderen Mondkalendern die errechneten, astrologischen Sternzeichen zugrunde liegen. Abweichungen bei den Zuordnungen der Sternbilder sind daher möglich und hängen mit diesen Auffassungsunterschieden zusammen! = Vollmond = Neumond = zunehmender = abnehmender Mond

IHRE KOSTENLOSE PRIVAT-KLEINANZEIGE:

Attr. Romantiker, NR, spontan u. viels. interessiert, su. sportl., schlanke, unternehmungslustige u. beziehungsfähige Lady, +/40 J., f. Aktivitäten aller Art, um zu lachen, leben, lieben. Unter: miguelnatura@yahoo.de 54-jähriger, spastisch Beeinträchtigter u. großer Red-Bull-Salzburg-Fan, der weder gehen noch sprechen, sich jedoch mittels Buchstabentalfel einwandfrei verständigen kann, sucht ehrl., geduldige, liebevolle, treue u. zärtl. Partnerin zw. 35 u. 50 J., aus Sbg. od.

Umgeb. Ernstgemeinte Zuschriften erwarte ich bitte unter: rainer.tichy@gmx.at Er, männl., ledig, schl., dunkler Typ, tierlieb, 55/184, NR, humorv., sportl., viels. interessiert, su. SIE, 45-57 J., für gem. Aktivitäten.

Bitte nur ehrl. gem. Zuschr., wenn mögl. m.

Foto. Unter „110” a. SF. Salzburgerin (Stadt), vw., 76/180, schl., wünscht sich Partner f. eine harm. Partnerschaft u. gem. Unternehmungen (Reisen etc.). Unter „112” a. SF. Sie, su. Freizeitfreund bis 55 J. Unter „113” a. SF. Er, Mitte 50, sportl., verh., sucht ebens., sportl. SIE, für gem. Unternehmungen u. langfr. ehrl. Freundschaft. Mein Herz kann ich dir vorerst nur leihen, aber viel Liebe schenken. Unter „114” a. SF. Ich suche Dich! Bin Witwer, 80+, u. heiße Max, bin mobil, agil u. unternehmungslustig.

Ich würde mich auf eine ehrlich gemeinte Zuschrift freuen. Foto u. Tel.-Nr. erwünscht. Unter „116” a. SF Bauer sucht Frau! 38-j. Bergbauer aus dem Tennengau, sucht eine einfache Frau (bis 40 J.), die mit ihm durch dick & dünn geht. Unter „118” a. SF. Wünsche mir eine liebev. Partnerin (Mitte 70), NR, NT, auch jünger. Unter „119” a. SF. Ich männl., 64/180, NR, ehrl., treu, sportl., mag Natur, Wandern, Reisen u. bin f. alles offen. Su. ebens. SIE bis 60 J., f. romant. Abende u. die noch Interesse an Liebe u. Sex hat. Sbg. u. Umgeb.ferdinand5201@gmail.com

GEWÜNSCHTE RUBRIK:

FREUNDSCHAFTEN

TEXT FÜR MEINE KLEINANZEIGE:

TEL.: BITTE TELEFONNR. UND ADRESSE NICHT VERGESSEN! Ihre PRIVATE Kleinanzeige wird kostenlos veröffentlicht, wenn sie deutlich lesbar ist (mit Name und Adresse in Blockschrift, Unterschrift!) und mit dem aktuellen Original-Gutschein rechtzeitig vor dem jeweiligen Annahmeschluss im Verlag eingelangt ist. Pro Haushalt und Tel.Nr. ist nur 1 Gutschein möglich. Sie können den Gutschein entweder persönlich beim Salzburger Fenster abgeben oder per Post schicken bzw. einscannen und per E-Mail – auch hier ist nur 1 Gutschein gültig! – senden (kleinanzeigen@salzburger-fenster.at). Ansonsten werden e 4,-/Zeile verrechnet. Ihre Kleinanzeige kann 5 Zeilen Text mit je 30 Anschlägen umfassen, jede weitere Zeile wird verrechnet.

Der Inhalt darf nicht gegen die guten Sitten verstoßen. Der Verlag behält sich vor, Kleinanzeigen, aus welchen Gründen auch immer, nicht zu veröffentlichen. Bei Anzeigen mit Kennwort, deren Post über den SF-Verlag abzuwickeln ist, wird eine Bearbeitungsgebühr von e 10,– verrechnet. Chiffre-Zusendungen werden nur bis zum Format A4 und einem Gewicht von 100 g angenommen. Bekanntschafts-, Sportund Freizeitpartner-Anzeigen werden nur mit Kennwort oder E-Mail-Adresse veröffentlicht. Für gewerbliche Kleinanzeigen, „Anbieten von Dienstleistungen“, Rubrik „Unterricht“ und Rubrik „Verkauf von Tieren“ werden e 10,- exkl. MWSt. pro Zeile verrechnet. Nähere Infos bei Fr. Eder, Tel. 0662/870037-13.

FÜR DAS SF AM 2. MÄRZ 2016: FR., 26.2., 10 UHR FÜR DAS SF AM 9. MÄRZ 2016: FR., 4.3., 10 UHR

SOZIALES Daheim – statt Pflegeheim 24-Std.-Betreuung.

06225-70022 / 0699-10423466

www.seniorenbetreuung24st.at Suche einen Platz für gehbehinderte Frau (84 Jahre), in Salzburg. 06647940259 Kostenlose Demenzservice Beratungsstelle, für Angehörige u. Betroffene, jed.

Mi., v. 17.30 bis 19 Uhr, in der Davisstr. 7, 5400 Hallein. 06245-70719 demenzservice.salzburg@laube.at Kostenlose Demenzberatung, Vorträge und Schulungen für Betroffene sowie ihre Angehörigen und Vertrauenspersonen im Diakoniewerk Sbg., Guggenbichlerstr. 20, 5026 Salzburg, MO-FR, 8.30-12.30 Uhr. Auskunft unter 0664-8582682, www.demenzberatung-salzburg.at Das Freiwilligenzentrum der Caritas informiert Sie in einem pers. Beratungsgespräch über aktuelle Möglichkeiten für Ihr freiwilliges Engagement im Sozialbereich: www.freiwilligenzentrum-salzburg.at od. 0662-849373-164 Rasche, kostenlose Hilfe für Verbrechensopfer: Opfer-Notruf: 0800-112 112 (gebührenfrei u. rund um die Uhr erreichb.) www.weisser-ring.at office@weisser-ring.at Anonyme Selbsthilfegruppe für Angehörige u. Freunde von Alkoholikern, jeden Mo., 19.30 Uhr. Ignaz-Harrer-Str. 90.

KLEINANZEIGEN-ANNAHMESCHLUSS:

Junggebl., schl. Pensionistin, 58 J., su. nette Menschen für Freizeit. Unter „111” a. SF. Sie, 70 J., su. nette Leute für Freizeit wie z.B. Radfahren, Wandern usw. Unter „117” a. SF Sie, sucht nette Sie für Kartenspiele. 6641418525, Sbg.-Stadt.

Privat: Eine zur Romantik neigende Sie (NR, bis 55), zur Kulturbegleitung (Konzerte, Theater, Museen), v. Mann gesucht.

0676-9063195 68-Jähriger, su. eine nette Sie (60-62), NR, NT, f. gem. Unternehmungen wie Flohmarkt, Radfahren, Wandern u. schöne Ausflüge.

0680-2479092

NAME + ADR.:

UNTERSCHRIFT: Den ausgefüllten Gutschein schicken Sie bitte auf einer Postkarte, im Kuvert oder per E-Mail an das SALZBURGER FENSTER, Bergstraße 10, 5020 Salzburg kleinanzeigen@salzburger-fenster.at

Der Psychosoziale Dienst des Landes Salzburg bietet Information, Beratung u.

Unterstützung für Menschen m. psychischen und Suchtproblemen, sowie für deren Angehörige. Sie erreichen den Psychosozialen Dienst im Fachärztehaus in der Schillerstraße 8a, 5700 Zell am See, von Mo. bis Do., 8.30-12 Uhr und 14-16 Uhr, sowie Fr. von 8.30-12 Uhr. (Zusätzlich gibt es die Möglichkeit, Termine in unserer Nebenstelle im Krankenhaus Mittersill zu vereinbaren.)

Telefonische Terminvereinbarungen unter 0662-8042-3023 sind erwünscht.

BÜCHER Klassiker: Maria Valtorta „Der Gott Mensch“ - Das Leben und Leiden Christus, s.g. erh., wie neu, für Familien zum Weitergeben, e 13,-, alte Bibel aus 1844. 0680-3316489 Schiller & Mayers Klassiker-Ausgabe, 14 Bände, gebunden, e 30,-. 0662-644253, AB. Bibel in Wort u. Bild, 10 Bände. 06644877543 Der Große Brockhaus v. A-Z, Jg. 1953, e 50,-. 0676-9157509

TIERE

Sind Sie es leid, alleine neue Arbeit zu suchen? Möchten Sie umsatteln und wissen nicht wie? Die Beratungsstelle der Betriebsseelsorge Salzburg unterstützt Sie – auch durch Coaching – bei Fragen rund um die Arbeit, Neuorientierung, Bewerbung oder Mobbing als kompetenter Partner: kostenfrei, vorurteilsfrei u. unbürokratisch.

Gratis PC-Nutzung und Unterstützung bei den Bewerbungsunterlagen. 0662451290-12 od. vorbeischauen: ABZ Itzling, Kirchenstr. 34, 5020 Salzburg.

Leihoma/-opa dringend gesucht! Sie haben Kinder gern und wollen als Leihoma/-opa tätig sein? Weitere Infos: Katholischer Familienverband. 06628047-1240, E-Mail: info-sbg@familie.at

24h-Betreuung für Senioren zuhause ab e 20,-/Tag, Erich Lahner, Moosstr. 41G, 5020 Salzburg, Tel. 0662-822929 Kostenlose Ratschläge bei Schlaganfall, Spastik, Multipler Sklerose, Parkinson, Querschnitt- u. sonstigen Lähmungen.

06245-86192 BiBer – kostenl. Bildungs- u. Berufsberatung Saalfelden: Mo., 15-18 Uhr, Bildungszentrum. 06582-76272, Mittersill: 14-tägig, Do., 15-18 Uhr, Caritas Tageszentrum.

0650-6211178 Sozialberatung: vertrauliche und kostenlose Information und Beratung für Menschen in Notlagen; Öffnungszeiten: Mo., Di., Do., Fr., 09:00-12:30, Mi., 13:0015:30 Uhr. Breitenfelderstraße 49/2, 5020 Sbg. 0662/873994-0, www.esage.at Hallo Familien! Unser Omadienst vermittelt Ihnen erfahrene Betreuungspersonen für Ihre Kinder, z. B. während Fortbildungskursen, bei wichtigen Erledigungen od. fürs Ausgehen am Abend.

0662-8047-1245, Fax: 0662-8047-1249 E-Mail: info-sbg@familie.at Gesundheits- und Sozial-Netzwerk/ Rotes Kreuz im Seniorentageszentrum Rauchgründe: Hilfe, Beratung, Unterstützung, Veranstaltungen, Vorträge und Selbsthilfegruppen (in Zusammenarbeit mit der Selbsthilfe Sbg.). Infos unter 0662-423388 Tagesbetreuung zur Entlastung pflegender Angehöriger: Mo.-Fr., 8-16 Uhr. 0662423322, Innsbrucker Bundesstr. 36, 5020 Sbg. Selbsthilfe Salzburg/ Zweigstelle Schwarzach Dachverband der Selbsthilfegruppen 0664-5220629 od. 06415-7101-2712 Beratungszeiten: Di. u. Do., v. 8-11 Uhr, Mi., 8-11 Uhr. Im Haus der Gesundheits- und Krankenpflegeschule, Kardinal-Schwarzenberg-Straße 19. www.selbsthilfe-salzburg.at Die Leute sagen, meine Mutter ist verrückt.

Verein JOJO – Unterstützung für Kinder psychisch erkrankter Menschen.

0662-882252-16, www.aha-salzburg.at

Liebe Schmusekatzen, kastr., geimpft, 1-3 J., freuen sich auf liebev. Zuhause. www.katzensalzburg.at 0664-8413839 od. 0662-444508 Verk. Mutterschaf u. Lamm. 0662832036 Wunderschöne, zutraul., ruhige Schildpattkatze, 6 J., kastr., hat ihr Zuhause verloren. Sie sehnt sich nach einem liebev.

Heim m. ungef. Auslauf. 0664-8413839 od. 0662-444508 www.katzensalzburg.at Ideale u. günstige Hundespiel- u. Trainingswiese, nahe St. Jakob a. Thurn.

0662-430133 Wunderbare Samtpfoten, 2-3 J., zutraul. u. s. verspielt, gesund u. geimpft, wurden herzlos ausgesetzt u. su.ein neues Zuhause (einzeln od. zu zweit). 0664-8413839 od.

0662-444508 www.katzensalzburg.at Arme, ausgesetzte Katzen, suchen liebev.

Zuhause (3 Mon. bis 3 J.), sicherer Auslauf od. sehr große Whg., Fotos u. Videos auf www.liebekatzen.at. Komme auf Wunsch kostenlos zu Ihnen. 0664-1402375 KATZEN-KASTRATIONSPFLICHT! Der Gesetzestext lautet: „Werden Katzen mit regelm. Zugang ins Freie gehalten, müssen sie kastriert werden.

Bei Nichteinhaltung der Kastrationspflicht drohen Strafen bis e 3900,-.”

Katzen noch zu vermehren ist außerdem verantwortungslos u. erhöht das Tierleid in den Tierheimen!

Hübsche Katzenkinder u. auch ältere Schmusetiger, suchen schönes Zuhause! www.katzenfreundesalzburg.at 06645113354, abends.

Viele ältere Katzen (1-10 J.), su. dringend neues Zuhause! Sie werden nicht mehr gewollt, wurden zurückgelassen od. sogar ausgesetzt. Geben Sie so einem armen Tier ein liebev. Daheim!

0664-5113354 katzenfreundesalzburg.at 0650-3681546 www.tierheim-theo.at

TIERZUBEHÖR Aquarium m. Zub., kurz verwendet.

0664-3574102 Karlie Hundetrolley zum Ziehen, auch als Rucksack od. abnehmb. Tragetasche geeignet, bis 10 kg, e 30,-, Hundetasche, e 15,-, Box f. Kleintiere, Welpentoilette, groß um e 12,-, klein um e 7,-. 0650-3307851

DIVERSES Neu in Salzburg-Süd!

Pakete empfangen mit deutscher Zustelladresse – Abholung in Grödig!

Auch günstig Pakete versenden.

06246-98204 www.paket-service.eu Priv. Fam.-Hilfe: Wir bitten um saubere Bekleidung, Stoffe, Wolle, Bastelmaterial, Hausrat, Kindersachen, Lebensmittel, Pflegeprodukte (SAMMELSTELLE). 0664-5716592 Bilderflohmarkt, inkl. Bilderrahmen, v.

Hobbymalerin abzugeben. 0664-5339141 Gutschein v. Zweirad Stadler Hammerau, Wert e 250,- , VP e 200,-. 06642447142 G. erh. Rückentrainer, günstig. 062164395 Hundetransporter (Flugbox), X-Large Sky Kennel, NP e 189,-, VP e 110,-. 0624320334 Dachbodenstiege, Schiebetürenanrichte (200 cm), Türschalldämmung (50 qm, 3 cm dick), Mahagonifenster. 0664-3232121 2 Pferde-Kummete für Deko, auch einzeln, je e 15,-. 06274-6453

Radiosammlungen, Stereoanlagen, VHSKass.,100 Stk./e 99,-, div. Videogeräte, je e 99,-, HC-DVDs, S-VHS Tonbandgeräte u.

Bänder, Märchen VHS. 0662-440219 Gr. Deckenlampe, Ø 80 cm, m. 8 Pressglasschirmen, gelb, e 25,-. 0662-443551 Alte Singer Nähmaschine, altes Spinnrad, Tellerbord, div.

Bleikristall-Bierkrüge.

0676-86860493

UHREN & SCHMUCK Damenuhr v. R. Weil, hartvergoldet, e 50,-, Da-Trachtenuhr, Silber 925, mechan. Werk., div. Schmuck, günstig. 0662-647857 Montblanc u. andere Prestige-Armbanduhren, in feiner Erhaltung, Sie sparen viel Geld. 0662-645608, ab 17 Uhr.

SAMMLUNGEN Sammle Drehdeckel von OvomaltineDosen, Tchibo Kaffee, Nutella, Nescafe, Blütenhonig. 0662-851151, ab 16.30 Uhr. 2x Formel 1, 1:14, 1x J Pilotus u. 1x Brabham Alfa, beide e 170,-, große, rare Beatles LPSammlung, 53 Stk. um e 550,-. 06649109604 Ca. 300 Stk. Motorsport aktuell, ab Jg. 2010. 0664-1316097 Verk. Ersttagsbriefe m. Sonderstempel v. Jg. 1956. 0664-8962321 Tausche WHW Märchenfiguren u. Briefmarken, gegen alte Ansichtskarten. 06645786276 Das Neue Lexikon, 10 Teile, kompl., g. erh., nur e 50,-. 0664-5511931, abends.

2 Asterix-Hefte „Der Sohn des Asterix” u. „Die Odyssee“. 0699-12751527

REITEN Aigle Reitstiefel, Gr. 39, s. g. erh., VB e 15,-.

0664-7614531

HIFI, TV & VIDEO Flohmarkt zugunsten Bedürftiger, benötigt u. a., TV-Geräte, Computer, Spenden. Abholung ev. mögl. (www.soflolehen.beepworld.de) 0660-8175396, Danke.

Playstation 3, wie neu, alle Kabel + 1 orig.

Controller dabei, e 150,-. 0664-4334436 Röhren-TV, e 20,-, Musikanlage, e 20,-, s. g.

Zust. 0662-662652 Kathrein HD-Digitalrec., UFC960, e 75,-.

0664-88657306 Verk. dig. Sat-Rec., Marke Strong, OVP, e 35,-. 0680-4457945

TELEFON & ZUBEHÖR Verkaufe Handy (Samsung Galaxy S III mini, GT-I8200), offen für alle Netze, neuw., mit Orig.-Verpackung, Garantie bis 05.08.2016, (NP lt. Rechn. e 159,-), gratis dazu Flip Case u. 2 Schutzfolien, OVP 0676/4015228 iPhone 4S, 16 GB, weiß, f. A1, s. gepfl., WLan def., e 80,-. 0676-9653709 Simkarte f. Telering Mücke, gegen Ablöse des Guthabenwertes zu verschenken.

06244-7727 iPhone 4S, g. erh., weiß, f. 3 freigeschalten, inkl. Zubeh., e 100,-. 0664-2010519 Achtung Glückskauf: Samsung Galaxy Core Prime SM-G 361 F LT, T-Mobile, 2 Mon. alt, weiß, m. Cover, e 100,- (NP e 199,-). 06769652621 Telme Pens.-Handy, 1A-Zust., e 30,-.

0650-8439575 iPhone Schutzhülle, neu, OVP, iBlason, e 3,-. 0664-2758027 Ferran Handy Sharp GX25, limitierte Ausgabe, frei f. alle Netze, kompl. e 120,-.

0676-9338308 Verk. fast neues BlackBerry 8110, wenig ben., simlocked auf T-Mobile Edition, m. Zubeh. (Akku, Headset, Ladegerät, Handytasche), e 39,-. 0680-2036555

FENSTER

REALITÄTEN VERKAUFEN

ZU MIETEN GESUCHT

Sbg., Alt-Liefering: 58-qm-Whg., 2 Zi., e 198.000,-. 0664-2080726 Lofer: EFH, 2 Wohnungen, 160/600 qm, 40 qm SW-Terr., Lift, 4 Stellpl., Garage, VB e 440.000,-. 06588-72768

Ehepaar, 58/65, su. 2-Zi.-Whg., EG od. m. Lift, Sbg.-Stadt. 0664-3226018 Salzburger pens. Maler su. Unterkunft, Part. od. Tiefp., auch Ofenhzg., m. etwas Grün, Einzug jederzeit. 0664-6304726 Paar m. Katze su. 3-4-Zi.-Whg., m. Balk. od.

Terr., in Sbg.-Stadt, bis e 1200,- inkl. 06801282348 Physiotherapeutin su. 2-Zi.-Whg., Raum Sbg.-Stadt u. Umgeb. Süd, unmöbl., bis e 650,-. 0681-10804881 Gebürtige Österreicherin m. gepfl. Haustieren su. längerfr. eine Gartenwhg. od. kl.

Haus (ummöbl.), im Sbg.-Land, Seengebiet, angr. Bayern, bei tierliebenden Vermietern.

0049-160-95939532, gv-office@gmx.at Männl., berufst., su. günstige, ruhige Garc., auch gegen Mithilfe in Haus u. Garten, in Sbg.-Stadt u. Umgeb. 0680-2249020

EIN GENUSS FÜR DIE SINNE! Stylische 3-Zi.-Gartenwhg. in Itzling m. Topausstattung! 74 qm Wfl., 2 Terr. + 140 qm Garten, Echtholzböden, DesignTischlerküche, 2 SZ, HWB 69, KP e 439.000,inkl. 1 TG-Pl. +43-662-62 55 22 office@bliem-partner.at www.bliem-Partner.at 2 FAM. WOHNHAUS M. BÜRO/NÄHE GMUNDEN, 400 qm Wfl., sonnig, unverb. Blick, e 550.000,-, HWB 55. www.okv-immobilien.at 07748-6622 Bergheim: 684 qm Baugrund, Hanglage.

0664-1016058 Mattighofen: 760 qm Baugrund, sonnig, ruhig, 1/2 Stunde nach Sbg., e 85.000,-.

0676-9338308 BAUGRUND m. WIESE u. WALD/ GILGENBERG, ca. 2400 qm, e 56.000,-, weitere 4000 qm Wald u. Wiese mögl. www.okv-immobilien.at 07748-6622

GARAGEN Su. günstige Einzelgarage, Raum Lehen/Liefering/Taxham. 0664-6340634 Sbg.-Stadt, Nähe Neutor: Pkw TG-Pl., keine Einzelgarage, Duplex-Doppelparker: oben, weil Hebebühne, sofort. 0650-3876333

BAUEN & SANIEREN Maler, RIGIPS-Spachtelung Hr. Berger 0664-73526982

www.kellerabdichtung.at

REALITÄTEN SUCHEN Eugendorf: EFH od. Baugrund. 06643231164 Fuschl a. See od. Faistenau: Haus, DHH, RH od. Baugrund, nur v. priv. 0662-909714 Wohnhaus in Sbg./nähere Umgeb., auch renov.-bed., Wfl. ca. 150 qm, 2 WE m. kl. Garten. 0664-5018349 2-3-Zi.-Whg., zw. Hallein u. Elsbethen.

0664-3414295

LAGERFLÄCHEN Abstellfläche zu vermieten, Fläche: 10.000 qm, Autobahnabfahrt 1 km, Stapler vorhanden. 0676-3854349

VERMIETUNG Oberndorf: Schönes möbl. Zi., WC, an WEHeimfahrer. 06272-7572 Sbg.-Süd: Schönes Zi., an Student zu verm.

0664-1982888 1-Bett-Zi., ruhige Lage, g. Busverb., ab 1.

April. 0664-1259056 Sbg.-Stadt, Schwarzstr.: Zi. m. Balk., Kü., Bad, NR, an Berufst. 0664-8645015, keine SMS. 38-qm-Garc., Zi., kl. Kü., Bad/WC, VR, priv.

Haus, 1. OG, ab 3/16, e 570,- inkl. BK u. Hzg. 0662-1418161 42-qm-Garc., in ruhiger Grünlage, 2. St., Balk., Parkpl., an Einzelpers., längerfr., e 600,- inkl. BK. 0664-1133767 Sbg.-Nonntal: Helle 51-qm-Whg., 2 Zi., Kü., neu renov., Loggia, Parkpl., ab sofort, e 750,inkl. BK. 0676-5316201 Sbg.-Süd, Stadtnähe: 60-qm-Whg., HWB 79, ab April. 0680-2218346 Oberndorf: 70-qm-DG-Whg., 2 Zi., teilmöbl., Parkett, Balk., ab sofort, e 670,- inkl.

BK. 0664-1809736 Sbg.-Parsch: 72-qm-Balk.-Whg., sonnig, 2 Zi., W-Loggia, Festungsblick, Kü. möbl., Parkett, Keller, Lift, ZH, Bus- u. Obusnähe, e 895,- inkl. BK + Hzg. 0650-8456005 Ebenau: 72-qm-Whg., ruhig u. sonnig, m.

Balk., teilmöbl., Parkettböden, keine Haustiere, e 640,- inkl. Hzg. 0664-8980807 Elixhausen: 3-Zi.-Whg., m. gr. Balk., Parkpl., an Einzelpers., HWB 126, e 750,- inkl.

Hzg. u. BK. 0650-3422545 Golling: 75-qm-Whg., 3 Zi., 1.-Bez., Kü. neu, EG, ruhige Lage, Parkpl., Kellerabt., Garage mögl., extra 20 qm Raum, e 750,- + e 130,BK + Kaution, v. priv. 0664-1619660 Grödig: 85-qm-Gartenwhg., 3 Zi., ab sofort, e 990,- inkl. BK. 0664-3017668 Nähe Mattighofen: Sonnige 90-qmWhg., nur an Paar od. Einzelpers., e 850,inkl. Hzg. u. BK, s. ruhige Lage, HWB 126.

0650-3422545 Rif: 92-qm-Mais.-Whg., 3 Zi., 44 qm SWDachterr., e 1200,- + e 200,- BK. 06648545965 Hof: 95-qm-DG-Whg., 4 Zi., Kü. möbl., Bad m. WC/Waschm., 1 Parkpl., Keller, e 950,inkl. 0664-2796999 Kuchl: 100-qm-Whg., 5 Zi., 25 qm Keller, gr. Balk., Kü. möbl., gr. Vorhaus, 3 SZ, Abstellraum, Bad/WC, e 1100,- warm, inkl.

BK, Internet, Kabel-TV. 0699-10171101 St. Veit/Pg.: 100-qm-Whg., 3 Zi., Südterr. u.

Carport, e 649,- + BK, ab sofort. 066475016646

15

KLEINANZEIGEN / WERBUNG

Nr. 07 / 24.02.2016

Wir vermieten u. a.

Bautrockner und Baumaschinen Weitere Infos unter: www.toolrent.at 06246-98204 Su. Hausplaner u. Baufirma/Handwerker, f. naturnahe, einfache u. möglichst preiswerte Ausführung (Hausumbau). 06509600800 Su. gebr. Baustromkasten zu kaufen.

0664-3234048 2 flache Radiatoren, 1x 40 cm, 1x 80 cm, ges. e 50,-. 0650-6760144 Heizkörper, weiß, 220x60 cm, neuw., wg.

Umbau. 0664-6541960 7 Fenster, Mittelsp., 3-fach verglast, außen Alu/Lärche, 3x 133x118 cm, 4x 68x61 cm.

0664-9707184 Verk. gebr. Aquapol Mauertrocknungsgerät, u. 2 Heizöltanks, Plastik, 1000 l.

0664-3688275 Verk. Betonmischer, e 120,-, Sat-Schüssel, e 50,-, Kinderski, Schuhe Gr. 33, 100 cm, e 30,-/Paar. 0664-9777071 Holz-Balkongeländer, auch f. Innengalerie, 1.-klassige Tischlerarbeit, 8,25 lfm. à e 38,-. 0662-831817, abends.

5 Stk. 25-kg-Säcke Cimsec Ausgleichsmörtel, schnell plus für Boden bis 20 mm, e 12,-/Stk. (statt e 26,-). 0680-1267822

HEIZEN & ENERGIE 2 Ölbrenner, Hansa HVS 5, 12 kW, serv.gepfl., m Nachweis u. viel Zubeh., u. Umlaufpumpen, s. günstig. 0662-439143, abends.

TCM elektr. Handtuchwärmer, 4-reihig, weiß (45 W), 60x45 cm, e 20,-, Honeywell Bad-Schnellheizer, 3 Schaltstufen, Gerät neuw., 800/1200/2000 W, m. Thermostat, f.

Wandmontage, e 30,-. 06212-7571

ÜBERSIEDLUNGEN UMZUG FACHSERVICE HERZGSELL Privat- u. Firmenumzüge m. Möbelmontagen – europaweit. 0662-873839 www.herzgsell-umzuege.at

Umzüge Transporte EU-WEIT 0664-1729550 www.zustellexpress.eu W A B E Übersiedlungen, Transporte, Räumungen. 0662-453449 HAI Übersiedlungen, Räumungen ...

NEU fair-kauf (Sozialprojekt) Neualmerstr. 33, 5400 Hallein 06245-87456-17 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18 h, Sa., 9-12 h.

LAND & FORST Verschiedene Traktor Hubgerüste 0664-1352367 www.maschinenhandel-schinagl.at Verk. Lärchenstempel, 180 cm, Lärchenschindel, 40 cm. 0664-75088754 Verk. Holzbearbeitungsmaschine „Emco Star 2000”. 0662-665166 Verk. Fiat 566 Allr., 56 PS, Bstd. 3700, s. g.

Zust. 0664-9707184 Verk. Betonmischmaschine, e 120,-.

0664-9777071 Su. Kalbinnen zum Einstellen (Aufzucht), f. andere Betriebe (Biobetrieb), ca. 18 Stk., Raum Flachgau. 0664-7663250

Zwillingsbereifung f. Steyr 975: Trinker 12.4-38/11-38, neu. 0680-2048546 Verk. Heuballen, 1. u. 2. Schnitt, 1A Qualität, v. 2015, kein Bio. 06589-7162, abends.

Verk. Betonmischmaschine, Sat.-Schüssel.

0664-5803824 Apfel- u. Kirschbaum, gegen Entsorgung gratis. 06216-20815 Verk. Baren Ruckwandgummi, ca. 15 lm, Schwemmschieberoste, Jauchenrinne-Abdeckplatten, Ziegeldränage, Rohre.

06274-8247 Verk. Steyr 188er, Aebi Muli MF152 Multi Power, Lindner 550er Allr. 0664-3512107 Heubelüftung, Fabr. Grabner, f. 2x 12 m Bundlänge u. Luftstromteiler, VB e 1000,-.

06276-306

HAUS & GARTEN Übernehme Baumfällungen und Obstbaumschnitte.

Kaufe Holz ab Stock. 0664-4711947 holz.brunnauer@gmx.at Übernehme Garten- u.Hausbetreuung, von privat. 0650-6488930 Weihnachtsbeleuchtung für außen: 4 Rentiere u. Schlitten, e 25,-, Abh. Henndorf.

0664-5411466

WOHNEN & HAUSRAT Helfen bei Haushaltsauflösungen (keine großen, sperrigen Möbel), kostenlos, Raum Sbg. u. Umgeb. 0664-88477283 SOFLO Flohmarkt zugunsten Bedürftiger, benötigt u. a., Hausrat, Möbel, E-Geräte, Spenden. www.soflolehen.beepworld.de 0660-8175396 HAI fair-kauf (Sozialprojekt) Neualmerstr. 33, 5400 Hallein, 06245-87456-17 Mo.-Fr., 9-18 Uhr u. Sa., 9-12 Uhr. Design-Klassiker von De Sede, Schweiz Modell DS 140, ein Entwurf von Retro Frigg, Leder rot, klappb., schwarze Kopf-stützen, e 790,-. 0662-870037-24, abends.

Doppelcouch, blau-grau-gem., günstig.

0664-7800070 Verk. neue Gesundheitsmatr., 90x200 cm, e 90,-. 0664-2367403 Indesit Waschmaschine, 7 kg Fassungsvermögen, 1400 Schleudertouren, tipptopp, VP e 150,-. 0664-5933615 Wg. Übersiedlung: Persischer Mout-Teppich, s. sauber, 300x200 cm. 0664-5428639, Sbg.-Stadt.

Verk. Gehhilfe (Rollator), s. g. Zust., VP e 45,-. 0664-5933615 Eckbank, 196x196 cm, gepolstert, e 25,-, Gitterbett, 120 cm, m. Matr., e 15,-. 062125144 Cremesso Kapselkaffeemaschine, Kompact Cream, 19 Bar, Barista Home, VB e 20,-, Kapseldispenser, e 19,-. 0650-8650583 Whgs.-Auflösung, Büro-, WZ- u. SZ-Möbel.

0664-75064929 Designersofa, neu überzogen, inkl. Kissen.

210x90 cm, e 170,-, abzuholen ab 1. März in Sbg./Liefering 0664 5118148 Büffelleder-Sitzgarnitur „Sedda“, 2er- u.

3er-Sitzbank, cognacfarben, NP e 8000,-, VP e 1500,-. 0676-88122361 G. erh. Eckbank, L-förmig, 180x135cm, H: 80/T: 55 cm, 2 Laden u. 2 Sessel, VB e 200,-.

0664-8322811 Schreibtisch m. schwarzer Glasplatte, NP e 259,-, VP e 80,-, Deckenleuchte, wunderschön, NP e 798,-, VP e 120,-, Messing, fast neue Kd-Matr., e 30,-. 0650-7302202 Maschendrahtzaun, grün, H: 100/ L: ca. 4,5 m, von 10 m übrig, günstig abzugeben.

0699-12185568 Antikes Eichenbett, 120x200 cm, Lattoflex Lattenrost, Nachtkasterl m. Marmorplatte, e 280,-. 0664-4205943 2 Matr., 200x90x16 cm, g. erh., gegen Abholung kostenlos abzugeben. 0664-9248276 Doppelbett, 160x200 cm, hochw. Lattenrost, Nachtk. m. Innenbeleuchtung, e 200,-.

0664-73474512 Eckschlafcouch, grau, neu, e 200,-. 06763231587 Helles Regal, H: 160/B: 37/T: 17 cm, m. 6 Glasregalen (an der Wand zu montieren). 06804017038, ab 17 Uhr. Deckenluster, 3-armig, Schmiedeeisen/ Holz/Keramik + Glasstürze, e 20,-. 062292686 Metallbett, m. Lattenrost u. neuer Matr., 95x200 cm, nur e 90,-. 0664-7925019 Couch, Rattan, Stoff zimtfarben, Eckbank, Tisch u. 2 Stühle, WZ-Tisch. 0664-1446704 Sitzgarnitur, 270x170 cm (Ecke rechts), neuw., günstig, brauner Stoff, Transport mögl. 0664-6406647

Cremesso Kapsel-Kaffeemaschine, Modell Pano Black, OVP. 0650-8260280 Stabile, g. erh. Küche, L-Form, 306x160 cm, inkl. E-Geräte, günstig. 0664-2027835 Couch, s. g. erh., rostbraun, 240x240 cm, Landhausstil, e 120,-, günstig. 0662662652 Doppelbett, 180x200 cm, aus Bananenblätter, schickes Design, u. Lattenrost (höhenverstellb.), u. Matr., e 450,-. 0664-4149862 Doppelledercouch, dkl.-grün, Relax, e 300,-. 0699-10318191 Nirosta Dunstabzug, Spiegel m. Holzrahmen, 8eckig, Ofen m. Jgd-Stil-Ornamenten.

0676-7629886 Hängestuhl m. Sitzkissen, neuw., B: 85/H: 190 cm, Sitzhöhe 49 cm, e 130,-, gegen Selbstabholung. 0664-5192201 Fissler Topfbesteck, 4tlg., neuw., m. Aufhängeleiste, e 30,-. 0664-6351777 Neue Wohnwand, Eiche/weiß, umständeh. um e 190,- zu verk., 280x178x44 cm. 06503960172 6 Hochlehnerstühle, 3x schwarz, 3x rot, Lederoptik, VP e 100,-. 0680-2197926 Neuw. Induktionsfeld, 58x50 cm, e 150,-.

0650-2002382 Gardena Schlauchwagen, 25 m, neu, e 49,-, Grünpflanze, Höhe 2,30 m, Kronenbreite 60 cm, für Haus, Büro u. Wintergarten.

0664-1343010 3er-Couch, beige, s. g. erh., Landhausstil, e 65,-. 06229-2686 Bett, Matr. u. Lattenrost, Liegefl. 160x200 cm, 4 J. alt. 0676-6331244 Indesit Waschmaschine, funktionstüchtig, wg.Umzug zu verschenken. 0664-4379060 Alte abgelaugte Bauernmöbel: Kasten, Kredenz, Tisch, 3 Stühle, Topzust., günstig, wg. Platzmangels zu verk. 06274-8356 WZ-Schr., Eiche rust., 350x210 cm, günstig abzugeben. 06452-7057 Verk. Antiquitäten, Landhausmöbel, Spiegel, LPs u. Singles u. v. m. 06217-7823 Wunderschöne Kredenz, L/B/H: 160x56x185 cm, inkl. kl. Schrank, 62x42x65 cm, Weichholz, Tischleranfertigung, 60 J., e 400,-. 0660-2174833 Stab. Holzstuhl m. Armlehnen, neu gep., e 40,-, schwerer, schmiedeeiserner Kerzenst. m. 3 Kerzen, 50x40 cm, e 40,-, helles Voglauer Tellerbord, 120x30 cm, e 45,-, 3 Bauernsessel, Zirbe), je e 30,-. 06225-3056 4 Stühle m. Stahlrohrfüßen, Kunstlederüberzug, + Hussen u. 3 Sessel m. Waschleder.

0664-5949416 Tellerbord, Eiche, v. Tischler angef. 066488657306 Aquarium, 60 l, Außenpumpe, neu, voll betriebsbereit (Sand, Pflanzen u. Fische), m. sämtl. Zub., sowie Wasseraufbereitungs- u.

Futtermittel, e 135,-. 0664-1338060 Arbeitsplatz-/Schreibtisch-Pendelleuchte, 2x 36W, Doppelbalken, 128x16x6 cm, weiß, neuw., e 29,-. 0664-1053406 Schöne Eichenkommode, rust., 1A-Zust.

0664-8333849 Sehr schöner Spiegel, Marke Keuco, Form oval, m. abgerundeten Kanten, B: 50/H: 80 cm, neu, f. Bad od. Vorraum, e 90,-. 06641449027 Lampenschirm aus Hirschgeweih, 5-flammig, Ø 95 cm. 0664-5939691 Couch, modern, 200x85 cm, sandfarben, e 60,-, Eckcouch, rostbraun, 240x240 cm, g. erh., e 90,-. 0662-622652 Backofen (45x30), 1er-Kochplatte, Teppich (150x250), beige. 0664-8769086 EG-Behälter, 3 l, m. Deckel, e 15,-, Steppdecken, 110x200 cm, e 11,-. Duschtücher, e 5,-.

0660-3400236, Mauterndorf.

Liebherr Kühlschrank, Kauf 9/2015, m. 3Stern-Fach, e 250,-. 0662-823899 SZ-Bett, 180x200 cm, m. Kastenaufbau (180 cm), 2 Nachtkästchen (ohne Lattenrost u.

Matr.), Esche, e 100,-. 0664-3916793 WZ-2er-Bank, Sessel m. Fleckerlteppichbezug u. Tisch (verstellb.), Eiche rust./dkl., e 120,-. 0664-3916793 Suche LED-Kerzen, gebr., größere Menge, günstig. 0650-3320495 Schlafsofa, blau, m. Bettkasten u. Kissen, ca.

200x200 cm, e 100,-. 0664-1603309 Esstisch, rund, Ø 104 cm, + 6 Stühle, Buche, e 100,-. 0664-1603309

FOTO & FILM Minolta 7000i, m. Zoom 35-80, 80-200, m.

Blitz. 0664-1709362 Dia-Projektor m. Metalltisch, e 38,-, 2 Plattenspieler, Fisher, je e 28,-. 0662646827 Leica C-Lux 2 Vario-Elmarit 1:1,8, m. Zub., Digital. 0699-18171147 Viel Fotozub. aus der Zeit der Selbstentwickler, 2 Holzkoffer für Dias, 100 Stk. Farbdias v. Tamiya Modellauto-Cup. 06769315071

ZU VERKAUFEN 2 neue Termopur Matratzen, OVP, Visco Kaltschaum Nasa Prod., NP je e 1095,umständeh. je e 395,-. 0664-7901752

Nerzjacke, kl. Größe, e 50,-, Persianermantel, kl. Größe, e 30,-, Nerzschal m. Pfoten u.

Schwanz, neuw., e 40,-, Ledermantel, neu, Gr. 42, e 50,-. 0664-1603372 Kleiderständer (Messing mass.), 2 Wandkonsolen (Messing u. Glas). 068181929494 Dia-Projektor, Zeiss Ikon, e 125,-. 06803316489 Druckloser Durchlauferhitzer, 10 l, e 20,-, Da-Fahrrad, 18 Gang, e 50,-. 06643017022 Joop Kroko-Umhängetasche, neuw., schw., e 60,-, Casadei, neuw., rote Chevraux Leder-Clutch, e 60,-, neuw. Kroko-Ledertasche, dkl.-bl., Retrolook, e 55,-, neuw. Pilotenkoffer v. Delsey, e 40,-.

0650-6760144

Küchen – 60 % kompl. alle Mod. jede Planung

zum Best-Preis !

Alle E-Geräte zum Sonderpreis!

Küchenfachmarkt PRACK GG 0664 – 203 95 50 GG Honda Schneefräse, wenig Betriebsstunden. 0664-4499000 Boiler, 150 l, Elektra Bregenz, 230V, 2600W, Heizung und Opferanode neu, nur e 180,-. 0680-2156679 Div. Halsketten m. Steinen, e 5,- bis e 10,-. 0664-73492039 Neuw. Armbanduhr, Hopi Indianer (Sterling Silber), mit tanzendem Indianer im Uhrblatt, e 145,-, 2 neuw. Dirndlkleider, lang, Gr. 38, je 50,-. 650-6760144 Nerzmantel, Gr. 36/38, Topzust., e 150,-, Kapsel-Kaffeemaschine, Cremesso, neu, e 40,-. 0681-20659530 Firmung: Nadelstreif-Jacke, Wollmantel, Gr. 158, Lederschuhe, schw., Gr. 39, je e 25,-.

0676-3333491 Aquarium, 80x40x35 cm, kompl. m. Fischen u. Pflanzen, leicht def., e 90,-. 06508706504 Fruitliner Geschicklichkeitsautomat, Rarität, 30 J. alt, e 250,-, Bargerät. 068120659530 2 wertvolle Fauteuils, gute Qualität, günstig, auch einzeln zu vergeben. 06644569553 5 Absperrhähne PN 32, 2 Mischer (35 u. 50 l), Umlaufpumpe. 0664-4085878 Messerkoffer, 12tlg., Chromstahl, rostfrei, neu, f. Profis, e 150,-. 0664-73474512 Münzsammlungen: Gold- u. Silbermünzen in Serien, wunderschöne Münzen aus aller Welt. 06474/6767 Lattenrost m. Motor, 90x200 cm, Sitzpos., Kopf- u. Fußteil verstellbar, m. Matr., günstig.

0662-424008 Kopierdrechselbank, DBK 1300 Holzmann, L: 200/H: 115/B: 48 cm, Gew. 197 kg, VB e 350,-. 0664-4276965 Hauswasserpumpe, 3-stufig, e 20,-, Korbflaschen, 5 + 10 l, günstig. 06212-6618 WZ-Schr., Mahagoni mass., 3x 100 u. 1x 50 cm, Anrichte (4trg.), runder Couchtisch, Mahagoni, Pr. auf Anfr. 0650-4217305 Lilienporzellan „Design Alpenflora“, Kaffeeservice, flache Teller u. Suppenteller.

0676-9195041 Walther PPK, Bj. 65, s. g. Zust., Pr. n. VB. 0660-5753441 Antike Standuhr, Vollholzmöbel, Kleinkunst, s. schöne Messingstehlampe. 066473637585 Analoge Fotokamera (Spiegelreflex), nicht Digital, Nikon F60, Objektive Nikkor 2880/90-200 mm, m. Objektivtasche, NP e 1000,-, VP zus. e 250,-. 0662-824308 Schmiedeeisernes Grabkreuz u. Konglomerat-Marmorsockel, günstig, s. g. erh.

0662-629050 Poster von Marcel Hirscher, 56x83 cm, e 5,-. 0664-4822276 4 Sessel, Mahagoni, grüner Samtbezug, s. g.

Zust., Holz, Gebrauchssp., f. Küche etc., 90 cm hoch. 06274-7381 Info-/Messestand, mobil, im Transportkoffer, Nanobeschichtung f. div. Oberflächen.

0664-3421252 Bosch EB-Geschirrspüler, 60 cm 5 J., Topzust., e 170,-, Holzeisstock neu, e 60,-, Gastro-Kaffeemühle, e 220,-. 0650-7074703 Beiger Katzenkratzbaum, ca. 160 cm hoch, m. 2 Liegeflächen, Höhle usw. 06802463101 Handtasche v. George, Gina & Lucy, neu, halber NP, sowie antike Bambus-Skistöcke, günstig. 0662-622981 Alte EMCO Metalldrehbank, Spitzenw.

500 mm, m. Untertisch u. div. Drehmeißel, günstig. 0680-1261799 Jogltisch, 100x80 cm, e 400,-. 06645264835 Bauknecht Wäscheschleuder, g. erh., e 40,-, Selbstabholung. 0662-665404 Bauernleinen, grob u. fein, Pr. n. Nachfr.

0664-7857696 WZ-Glastisch, 120 cm, s. schön, e 50,-.

0662-622648 NEFF Ceranfeld, e 50,-, Postkasten m. Rolle, grün, e 10,-. 0664-7857696

WICHTIGE VERHALTENSREGELN BEIM WINTERSPORT • Schilder und Markierungen beachten!

• Schläge und Wiederaufforstungsflächen meiden, die Skikanten zerstören die jungen Bäumchen!

• Futterstellen des Wildes und freie Äsungsflächen meiden bzw. großräumig umgehen!

• Bei diversen Feiern auf Hütten für Ruhe sorgen, auf keinen Fall Feuerwerksraketen abschießen!

• Vor der Tourenplanung über „Ruhezonen“ des Wildes informieren und darauf Rücksicht nehmen!

• Während der Dämmerungs- und Nachtzeit nicht mehr im Wald aufhalten!

Hier finden Sie interaktive Karten für eine Tourenplanung mit Rücksicht auf die Wildtiere: www.respektieredeinegrenzen.at, www.upmove.eu, www.tourenportal.at

Wippkreissäge, Ø 50 cm, Handkreissäge, Pr. auf Anfr. 06229-3155 Dremel Multi, 125W, 10.000-37.000 U/Min., m. umfangr. Zub. u. Koffer, e 30,-. 06803046378 Alter Kleiderkasten, günstig. 0662422360, abends.

Auto-Kd-Sitz, f. 15-36 kg, Garderobenständer, Fotokoffer u. -taschen f. Fotoausrüstungen, alte Fotoapparate, analog. 06644257488 Voglauer Schlafzi., günstig. 0662-853161 Constructa Stand-Geschirrspüler, 1 J. alt, 60x60 cm, e 200,-. 0650-3463814 Shop-Rider, elektr., f. gehbehinderte Leute, gebr., günstig, Nähe LKH. 0662-444212 Joghurtzubereiter u. stichfestes Joghurt v. Fitline, OVP, e 42,-, stichfestes Joghurt, pro Stk. 6 Beutel, e 26,40. 0664-4104709 od. 06245-84709 Verk. schön bepflanztes Grab m. Schmiedeeisenkreuz, am Kommunalfriedhof.

0662-884883 Vorwerk Staubsauger, m. Zub, e 20,-.

0650-3463814 Gmundner Keramik, div. Serien, blau, grün, günstig. 0664-8333849 Verk. mod., jugendl. Hr-Markenbekl., Gr. S u. M, s. g. erh., günstig. 0664-2010519

ZU KAUFEN GESUCHT Aufgepasst: Priv. Sammler su. Pelzmantel od. Pelzjacke, Abend- u. Trachtenkleider, Kroko-Taschen, Uhren, Schmuck, Münzen u.

Tafelsilber. 0681-81784848 Kaufe alles vom 1. und 2. Weltkrieg.

0664-4857256 Suche eine Schallplatten-Waschmaschine u. eine alte Musikbox f. meine Singles.

0664-9109604 Kaufe Altes aus Haus- u. Whgs.-Auflösungen, alles vom 1. + 2. WK, Jagdsachen u. genagelte Schuhe. 0664-4857256 Su. Servus Monatsheft, Februar u. Mai 2011, f. meine Sammlung. 0650-2524484

SF FACEBOOK www.facebook.com/ salzburgerfenster

Su. alte Yamaha XT 250, 350, 500, auch SR f. 500. 0680-3148802 Österr. Silbermünzen. 0664-5169250 Pensionist sucht alte Ansichts- u. Postkarten, in Alben od. im Schuhkarton.

06582-73004 Su. Jalousie-Fräsgerät f. Oberfräse, gebraucht. 07742-6291 Kaufe das Buch „600 Jahre Markt Kuchl“, wer braucht es nicht mehr? 06245-75354

ZU VERSCHENKEN Aquarienzub. (Heizstäbe, Filter, Pumpen, Sand, div. Kleinmaterial usw.), 60 Weinflaschen (1 l), Kronenkork, in Kisten. 06765148313, Thalgau.

Siemens Kühl-/Gefrierkombination, H: 167/B: 59 cm, Carvingski, Salomon Equipe, 182 cm, TV-Portable (Röhren-TV). 06608801888 Div. Stickermania Abenteuerbilder.

06244-8632 Funktionierender Röhrenfernseher m.

Fbd., Ø 50x40 cm. 0699-10698012 Salomon Hr-Skischuhe, Gr. 29,5 (46 1/3), fast neu. 0664-7806872

GEFUNDEN & VERLOREN Damenuhr, am 23. Nov. 2015, im Parkhaus LKH, Parkpl. XXXLutz, Hofer, Eugendorf od.

Kik In Obertrum verloren. Finderlohn.

07745-8888

MUSIK Erteile Gesangsunterricht (Pop und Rock). 0664-4489672 3/4-Violine, inkl. Bogen, Koffer, Schulter u.

Kinnstütze, e 410,-. 0650-2638303 Kaufe Schallplattensammlung, auch Singles. 0681-10735233 Suche Yamaha-Keyboard 9000, m. Festplatte. Suche Tyros 2, 3, 4, Gitarrenspieler, Schlagzeuger m. Gesang, Bassgitarrenspieler. 0664-6340634 Hackbrett, VP e 350,-. 0650-56596857 Su. Keyboarder f. Trio (Unterhaltungs- u.

Tanzmusik), Raum Salzburg u. OÖ. 06644531255 250 LPs, aus Nachlass zu verkaufen, viele Raritäten (Schlager), Volksmusik der letzten 50 Jahre. 0664-1982888

16

KLEINANZEIGEN / WERBUNG

6 x Puch G 250 / 290 / 300 Auktion: 11. März 2016, 10 Uhr Heereslogistikzentrum Salzburg Info: Dorotheum Traun, 07229-62954 www.dorotheum-fahrzeuge.com

Toyota Avensis Kombi, D-4D, 125 PDF, Bj. 09, 138.000 km, Pi. 5/17, schw., 8fach ber., e 9999,-. 0664-6356021 Toyota Yaris Verso, grau, Autom., Bj. 04, e 3000,-. 0662-426174 VW Golf GTI, Bj. 6/12, weiß, 102.000 km, 211 PS, Winterpaket, 8fach ber., unfallfr., VB e 16.800,-. 0664-5275250 VW Passat TDI, 81 kW, 110 PS, 373.000 km, Turbo Diesel (keine Pumpedüse), Motor unverwüstlich, Pi. 11/16, e 2000,-. 06507302202 VW T5 TDI, Bus, 131 PS, Bj. 11/07, Pi. 11/16, 9-Sitzer, Caravelle. 0677-61722864

AUTOMARKT ANKAUF

Seitenkippbühne f. Pkw, neu, zerlegt, max. 2000 kg, TÜV-Abnahme, ideal f. Fzg-Unterbodenarbeiten, stufenlos bis 80 Grad kippbar, Listenpreis e 1480,- um e 890,- zu verk. 0664-1338060 SR, 185/65/14, auf Stahlf. 86H, Continental Eco Contact 3, ca. 3000 km, neuw., Ford Focus, Bj. 02, e 190,-. 0699-15031840 Fahrradträger f. 2 Räder, auf AHK, e 120,-.

0664-4045883

CAMPING & WOHNMOBILE Jetzt Wohnmobile mit Frühbucherbonus mieten. www.mobilreisen.at 0664-4233903

SERIÖSER SOFORTANKAUF

AUTOMARKT VERKAUFEN KAUFE GEBRAUCHTWAGEN viele km,

Unfaller od. Totalschaden. 0664-4508110 Audi A3 Sportback, rot, wie neu, 60.000 km, 8fach ber., Xenon-Licht, Sportauspuff, Alufelgen. 0664-9111306 Audi A4 Avant, Bj. 02, 174.000 km, 8fach ber., e 5800,-. 0662-831334 Audi A4 TDI Kombi, blau-met., 115 PS, Bj. 00, 217.000 km, Klima, kein Pi. 06645418034 Audi A6 3.0 TDI, Quattro, Bj. 14, 25.000 km, 258 PS, RS6-Paket, unfallfr., Unikat, e 25.000,-.

0662-8884170, wahl71@gmx.net Citroën C-Crosser 2.4 SUV Allrad, Bj. 08/09, 125 kW, nur 86.000 km, silber-met., 8fach ber. (Aluf.), gepfl., VB e 10.500,-.

0676-884003066 Fiat Ducato, Bj. 06, 170.000 km, 107 kW. 0664-1262795 Lancia Phedra 2.2 JTD, 170 PS, Autom., Bj.09, 160.000 km, Platino, AHK, BC NAV, VB e 11.500,-. 0676-84669550 Mazda 2, rot, 5trg., 75 PS, AHK, SR u. WR, 67.000 km, CD-Radio, Pi. u. Vign., e 5800,-.

0664-5809776 MB 190 E, Bj. 84, 1A-Zust., VB e 3900,-.

0664-9270105 MB E 200 Cdi, Avantgarde, Bj. 13, schw., 7Gang Autom., int. Lightsystem, 51.000 km, e 27.700,-. 0664-5034792 MB E 200 CDi, 115 PS, silber-met., Bj. 7/01, ca. 246.000 km, Servicebuch neu, WR auf Aluf., 4 Stahlf. m. Reifen, AHK, garagengepfl., e 3100,-. 0660-7176281 od. 06603144846 MMC Galant, 109 PS, 4x4, Pi. 11/16, 88.000 km, Bj. 89, e 1390,-. 0650-6626264, 8-19 Uhr. Opel Astra 1.6, Benz., Bj. 10/99, 75 PS, 67.700 km, Serv. neu, silber-met., SR u. WR, e 1450,-. 0664-1338060 Opel Meriva, Bj. 06, 91.000 km, 1.7 CDTi, silber, serv.-gepfl., e 5300,-. 0660-4407140 Peugeot 206 C Cabrio 1.6, schw., g. Zust., günstig. 0664-4009489 Seat Alhambra, 7-Sitzer, Bj. 09, 196.000 km, lückenloses Serv.-Heft, 8fach bereift, Topzustand, Zahnriemen bei 180.000 km, e 7650,-, 0043-650-6580747 E-Mail: servicestation@thomaskarl.at

Fahrzeuge aller Art. 0650-2403585

Altautoentsorgung gratis Österreicher 0664-3357496 KAUFE Gebraucht-Autos Unfaller, Motor- u. Totalschaden, Firmenfzge und alle Toyota, sofort in bar.

0664-3754818, Bergheim Pkw od. Bus (Lkw), auch rep.-bed. 06643947005 Kaufe beschädigte u. rep.-bed. Fahrzeuge. 0664-3919934 VW Bus, 9-Sitzer, langer Radstand, m.

Standhzg. 0664-6340634 Su. offenen Sportwagen, 50er/60er Jahre, Barchetta od. Roadster, bevorzugt unrest.

E-Mail: em.ipw.paulus@aon.at

AUTOZUB. VERKAUFEN 4 fast neue WR, Interstate, 185/65/R14 86T, M+S, 8 mm Profil, mit Stahlfelgen, e 99,-.

0664-1085555 4 SR, 185/65/R15, auf Aluf., f. Citroën C3 Pluriel. 0660-3886565 4 Stahlf., f. Sharan, Bj. 06, ET 33, e 25,-.

0664-4813491 Roder RN212 Subwoofer, Rockford Fosgate P1000-1BD Endstufe, Zealum ZPC12F Kondensator (12 Farad). 0660-4044268, ab 15 Uhr. 4 WR, Michelin Alpin, 195/65/R15, auf Stahlf., 5-6 mm Profil, f. Golf 5 geeignet, e 80,-. 0664-4003537 6x SR u. Felge, gebr., Michelin, 175/65/R14, Schneekette u. Radträger 2x, Pr. n. VB. 0664-3671668 SR f. VW T4, auf Felgen, 195/70/15, 4 Stk. 0664-3947005 Teile f. Rover 75: Türen, Mondeo I u. II Türen, MMC-Galant E30 Türen, Honda Prelude I u. II, Lederausst., 16 Teile, Mazda RX7 II, Motorhaube Turbo. 0650-6626264 4 Zierkappen, f. Skoda Fabia, nur e 10,-, orange Hr-Jacke, Gr. 50, e 20,-. 0662443551 Autoradio, Blaupunkt Lübeck SOM28, m.

Kassettenteil, VW Käfer Heckleuchten, Bj. 68. 06246-74229 4 gebr. WR, auf orig. Audi 16 Zoll Stahlf., gegen Abholung in Henndorf. 0664-558302 Aluf., f. Ford Focus, 4-Loch, m. SR, 205/50/16, e 200,-. 0664-1742526

IHRE KOSTENLOSE PRIVAT-KLEINANZEIGE: GEWÜNSCHTE RUBRIK: TEXT FÜR MEINE KLEINANZEIGE:

TEL.: BITTE TELEFONNR. UND ADRESSE NICHT VERGESSEN! Ihre PRIVATE Kleinanzeige wird kostenlos veröffentlicht, wenn sie deutlich lesbar ist (mit Name und Adresse in Blockschrift, Unterschrift!) und mit dem aktuellen Original-Gutschein rechtzeitig vor dem jeweiligen Annahmeschluss im Verlag eingelangt ist. Pro Haushalt und Tel.Nr. ist nur 1 Gutschein möglich. Sie können den Gutschein entweder persönlich beim Salzburger Fenster abgeben oder per Post schicken bzw. einscannen und per E-Mail – auch hier ist nur 1 Gutschein gültig! – senden (kleinanzeigen@salzburger-fenster.at). Ansonsten werden e 4,-/Zeile verrechnet. Ihre Kleinanzeige kann 5 Zeilen Text mit je 30 Anschlägen umfassen, jede weitere Zeile wird verrechnet.

Der Inhalt darf nicht gegen die guten Sitten verstoßen. Der Verlag behält sich vor, Kleinanzeigen, aus welchen Gründen auch immer, nicht zu veröffentlichen. Bei Anzeigen mit Kennwort, deren Post über den SF-Verlag abzuwickeln ist, wird eine Bearbeitungsgebühr von e 10,– verrechnet. Chiffre-Zusendungen werden nur bis zum Format A4 und einem Gewicht von 100 g angenommen. Bekanntschafts-, Sportund Freizeitpartner-Anzeigen werden nur mit Kennwort oder E-Mail-Adresse veröffentlicht. Für gewerbliche Kleinanzeigen, „Anbieten von Dienstleistungen“, Rubrik „Unterricht“ und Rubrik „Verkauf von Tieren“ werden e 10,- exkl. MWSt. pro Zeile verrechnet. Nähere Infos bei Fr. Eder, Tel. 0662/870037-13.

FÜR DAS SF AM 2. MÄRZ 2016: FR., 26.2., 10 UHR FÜR DAS SF AM 9. MÄRZ 2016: FR., 4.3., 10 UHR

Suche Typenschein f. DS 50, 4-Gang.

0664-8769197 Generic Race, 50 ccm, Mopedroller, weiß, rep.-bed., e 200,-. E-Mail: mowal@sms.at, Foto auf www.willhaben.at

ARBEITSMARKT Suche Baggerfahrer/in mit Praxis, im Raum Flachgau. 0664-3112525 office@huber-braumann.at www.huber-braumann.at

Heeresfahrzeuge & Heeresgerät Auktion: 11. März 2016, 10 Uhr Heereslogistikzentrum Salzburg Info: Dorotheum Traun, 07229-62954 www.dorotheum-fahrzeuge.com TGB Hook Hawk 50, blau, 1.-Bes., orig.

Zust., 49 ccm, 3.19 kW, Bj. 10/11, 3496 km, 2Sitzer, im Winter nie ben., unfallfr., Serv. neu, Pi. 10/16, Elektro u. Kikstarter, Serv.-Heft, s. g. Zust., günstig. 0664-3541354, ab 12 Uhr. Roller Piaggio Sfera, 50 ccm, Pi., fahrber., 1A-Zust., günstig. 0662-646582 Honda Lead 100 SF, Bj. 06, 2437 km, 102 ccm, Autom., Pi., angem., Serv., grau, Topcase, Neuzust., e 1150,-. 0676-3319113 Oldtimer Puch RL 125, Bj. 3/55, HostorikPapiere u. Werkzeug vorh., 1A-Zust., an Bestbieter, Pr. n. VB. 0664-5429701

FAHRRÄDER VELOREP: Wir erledigen alle Reparaturen an Ihrem Fahrrad, bieten Gebrauchträder m. Garantie, Fahrradabstellanlagen u. div.

Schlosserarbeiten. Münchner Bundesstr. 4. u. Fax: 0662-444080 VELOREP: Beschäftigungsprojekt f. arbeitslose Jugendliche sucht Fahrräder u. Fahrradteile. Abholtermine: 0662-444080, Velorep, Sbg., Münchner Bundesstr. 4.

1. Lehener Sozialflohmarkt, Ignaz-Harrer-Str. 69, su. gebr. Fahrrad-Spenden. 0660-8175396. Vielen Dank.

Bike Store Salzburg: 25-Jahr-Gedenkfeier – Christian, Eric + Martin laden alle, die sich erinnern, zu einem Treffen! 3. März, 17 Uhr, Urbankeller – Vielleicht per Rad? 066473923364 Su. gebr. Da-Fahrrad, m. tiefem Einstieg.

0664-4259580 Aus Altersgründen verk. ich mein Rennrad „Basso Coral”, ferrari-rot, e 500,-.

0662-436533 Wunderschönes Kinder-Fahrrad, US-Kultmarke „Specialized“, 22 Zoll, weiß, Bestzustand, zum Superpreis. 0664-5301314, Sbg.-Stadt.

Da-Gangrad, 26 Zoll, 18-Gang, e 70,-, MdGangrad, 24 Zoll, e 50,-, Md-Rad, 16 Zoll, Rücktr., e 30,-, Jg-Gangrad, 20 Zoll, Explorer, e 50,-, Laufrad, e 20,-. 0664-9302492 KTM Da-E-Bike, Amporo 8, Bestzust., 12 Ah. 0664-5771452 Jg-MTB, Alu, e 120,-, Hr- u. Da-Citybike, 28 Zoll, 21-Gang, je e 70,-. 0681-10534380 Kd-/Jg-Fahrrad, Pegasus, 20 Zoll, 3-Gang, Nexus, Rücktr., LIchtanl., Ständer, weiß-rot, 1A-Zust., e 105,- (NP e 220,-). 06601469128 Rennrad Fuji Roubaix RC, Gr. 56, schw.-rot, e 650,- (NP e 1600,-). 0662-425020

SPORTARTIKEL Skischuhe, ca. Gr. 39 u. 40/41, Tourenskischuhe, ca. Gr. 40. 0664-5536617 Eispickel, L: 62 cm, e 25,-, Scott Rennradschuhe, Gr. 43 m. Pedalen, e 50,-. 06641742526 Atomic Ski, 160 cm, gelb, e 30,-, Fischer Seneo, rot, 160 cm, e 30,-, Atomic, 150 cm, lila, e 30,-. 06214-6304, Henndorf.

Schöner Da-Skianzug, 2tlg., Gr. XL, nur e 45,-. 0664-9194830 Tourenskischuhe, Garmont, Gr. 44/45, Tourenski, neuw., e 50,-, Eislaufschuhe, neu, Roces, Gr. 40, e 30,-. 0650-6454831 Fischer Carver, 150 cm, Nordica Freestyler, 128 cm, Da-Salomon Skijacke, Gr. 40. 06641607567 2 Musto Segelanzüge, Gr. S u. M, neuw., rot-weiß, VB e 320,- (NP e 640,-). 0622120083 Verk. „Power Hometrainer”, Speebike, wie neu, e 99,- (NP e 299,-). 0660-6845449 Hanwag Bergschuhe, Gr. 44, Steigeisen, fest, fast neu, e 100,- (NP e 230,-). 06765369493 Scarpa Da-Skischuhe, Gr. 38, e 70,-, Dynafit Tourenskischuhe, Gr. 41/42, e 75,-. 0622594136 Verk. Fritschi Diamir Bindung, Stopper, Harscheisen, günstig. 0677-61431593

KLEINANZEIGEN-ANNAHMESCHLUSS:

MOFAS & MOTORRÄDER

NAME + ADR.:

UNTERSCHRIFT: Den ausgefüllten Gutschein schicken Sie bitte auf einer Postkarte, im Kuvert oder per E-Mail an das SALZBURGER FENSTER, Bergstraße 10, 5020 Salzburg kleinanzeigen@salzburger-fenster.at

Garmont Da-Tourenskischuhe, Gr. 24, neuw., e 100,-. 0650-4330463 RTL-Ski Elan Amphibio, 160 cm, Nordica Skischuhe, Gr. 38, e 250,-. 0664-73927566 Scarpa Hr-Tourenskischuhe, Gr. 42, Sohlenlänge 310 mm, e 80,-, Dynafit Tourenskischuhe, Gr. 41/42, Sohlenlänge 320 mm, e 75,-. 0664-9302492 Skianzug, Gr. XL, rot-schw., m. Recco-System, neu, e 125,-, KTM MTB, 26 Zoll, 21Gang. 0650-5202003 1 Paar Atomic Ski, 170 cm, SX7, Freerider u. Stöcke, e 140,-, Golfschläger, Ping, v. 3-SW, e 100,-, + Tragebag. 0664-75089804 Skistöcke, kompl., Nationalteam Jugend, 105 cm, grün-schw., 4x ben., e 20,-, Cross Fit Stepper, schw., 3 J. alt, e 35,-. 06505442130 Eispickel, 62 cm lang, e 25,-, Rennradschuhe, Scott, Gr. 43, m. Pedale, e 50,-. 06641742526 Lawinenrucksack, ABS Escape 40+10, neuw., m. Trinksystem + 3 Kartuschen, e 400,-.

0662-643731 Verk. Karateanzug, Gr. 48-52, e 30,-, Schlaghandschuhe, e 20,-, Kd-Karateanzug, Gr. 110, e 10,-, Gr. 160, e 25,-. 067761195406 Verk. Leder-Tennistaschen, hellgrau, m.

Innenfächern, inkl. Schuhe, 3 Tennisschläger, Wilson u. Head, in orig. Bags, günstig.

0662-456204

Sie sind gerne Telefonist/in!

• in einem tollen Team • bei bester Bezahlung • mit perfektem Betriebsklima • und einem festen Arbeitsplatz • am Vormittag KV 30/Std Woche netto e 1005,55 + freiwillige Prämienzahlungen!

Es wird Ihnen bei uns gefallen!

Auch gerne Neu- oder Wiedereinsteiger!

Top Einschulung !

Ich freue mich auf Ihren Anruf!

0664-9647417 M. Kralj Betrieb in Sbg.-Stadt sucht GWH-Installateur/in mit Lehrabschl., Praxis u. FS B. Monatl. Bruttoentlohnung ab e 2250,- auf Vollzeitbasis mit Bereitschaft zur ÜZ! ADG-NR. 7651904 Betrieb im Flachgau sucht Customer Sales Mitarbeiter/in mit kaufm. u./od. techn.

Ausbildung. Berufserfahrung im Vertrieb wäre von Vorteil. Monatl. Bruttoentlohnung ab e 1520,- auf Vollzeitbasis mit Bereitschaft zur Überzahlung. (ADG-NR. 7604485) Betrieb Sbg.-Stadt sucht Rauchfangkehrer/in mit abgeschl. Ausbildung u. einschl.

Berufserfahrung. FS B ist erforderl. Monatl.

Bruttoentlohnung ab e 1400,- auf Vollzeitbasis mit Bereitschaft zur ÜZ. ADG-NR. 7672224 Betrieb in Sbg.-Stadt sucht Tapezierer/in mit abgeschl. Lehrausbildung od. Meisterprüfung u. Berufserfahrung als Tapezierer/in.

FS B ist erforderl. Monatl. Bruttoentlohnung ab e 1772,- auf Vollzeitbasis mit Bereitschaft zur ÜZ. ADG-NR. 7666858 Auskünfte: Arbeitsmarktservice Salzburg, ServiceLine 0662-8883 LKW-Mechaniker/in u. Landmaschinenmechaniker/in wird ab sofort ges. (Vollzeit), abgeschl. Lehre, mind. 3 J. Berufserf., FS B, C, E, C95, Reparaturen der LKW, Hydraulikreparaturen, Schweißarbeiten, Lackierarbeiten, Leitung der Werkstatt. Arbeitsort Lungau, Mindestentgelt e 2041,33 brutto/Monat.

Auskünfte: Arbeitsmarktservice Tamsweg. 06474-8484-5032, Frau Seitlinger Su. Teil- od. Ganztagsstelle in der Altenpflege. 0650-3817801, Salzburg.

Maler, m. beendeter Ausbildung u. langj. Erfahrung, su. Arbeitsstelle. 0676-61792332 51-j. Frau, su. Lager- od. Bürotätigkeit in Sbg.-Stadt. 0664-7801443 Hilferuf: Su. dringend Arbeit in Voll- od.

Teilzeit, Heilertätigkeit, Bauhofhelfer usw., Sbg.-Stadt u. Umgeb. 0049-8656-1867 Su. geringf. Stelle in der Gastronomie, Verkauf, Tankstelle. Abends oder am WE, Erf. vorh. 0650-5893917 Hallo – Mein Name ist Eli, ich bin eine außerordentl. Studentin der Uni Salzburg.

Damit ich mein Studium finanzieren und mein Deutsch verbessern kann, brauche ich einen Teilzeitjob. Ich bin sehr gut, genau u. in der Haushaltshilfe zuverlässig u. vertrauenswürdig. Für weitere Details können wir bei einem Treffen sprechen. Ein Treffen ist besser als 1000 Worte. 0664-3267570 eli_gorani@hotmail,com Su. Reinigungsarbeit in einem Lokal od.

Geschäft, auf geringf. Basis. 06645732178

DIENSTLEISTUNG www.technischerzeichner.at 0699-18820601

TEILZEIT Suche Haushaltsfee (4 Pers.-Haushalt), 1x wöchentl. 0664-4310641 hfrosch@hotmail.de

KINDERSACHEN 36. Grödiger Tauschmarkt für Kinder; Annahme: Fr., 11.3., 16-19 Uhr; Verkauf: Sa., 12.03., 8.30-11.30 Uhr, ab 8 Uhr f. Stillende u. Schwangere. www.tauschmarktgroedig.com

24.02.2016 / Nr. 07 44. Koppler Kinderkleidermarkt, Turnhalle der VS. Pro anw. Pers. 1 Liste mit max. 40 Artikeln (Frühjahrs- u. Sommerbekl.), davon max. 3 Paar Schuhe u. max. 10 Spielsachen/Bücher. Annahme: Do 25.2., 18-20 Uhr. Verkauf: Fr 26.02., 16-20 Uhr. 0664-9100922 od. www.koppl.at. Bei Anfr. kinderkleidermarkt.koppl@gmail.com 21. Bergheimer Kindersachenbörse, Sa., 5.3., 8-11 Uhr, im Mehrzweckhaus.

Sonderverk. nur f. Schwangere u. 1 Begleitpers., Fr., 4.3., 18.30-19.30 Uhr (Einlass nur mit Mu-Ki-Pass u. Lichtbildausweis).

Verkäuferanm. bzw. Nrn-Vergabe ab 19.2.

0664-2001814 od. kindersachenboerse-bergheim@gmx.at (Tel.-Nr. angeben).

Kinderwarenbasar in der Turnhalle Moosdorf, am So., 28.2., v. 9-11 Uhr. Verkauft wird Bekl., Spielsachen, Fahrräder, Fahrzeuge, alles rund ums Kind!

Kindersachenbörse im Pfarrzentrum Rif, am 5.3., 9-12 Uhr, Tischmiete e 10,-.

Info u. Anmeldung unter 069988482520 Kindersachenmarkt im Kulturzentrum Hallwang, Fr., 26.2., 16-20 Uhr, Verkaufstischreserv. e 10,- unter: 0664-5448308 9. Kindersachenbörse VS Adnet, am 5.3., 8-11.30 Uhr, f. Selbstverkäufer/innen, Kuchenbuffet. kindersachenboerse.adnet@gmx.at KINDERSACHENBÖRSE VS ABFALTER, am 4.3., 14.30-16.30 Uhr, Dr. Petter Str. 21.

0664-2446392, albert.gratzer@tele2.at Kindersachenbasar in der Turnhalle des HS/NMS in Mattsee, am 19.3., 10-12 Uhr. Bitte Standplatz bei Sandra Kuel unter 0664-1419304 reservieren.

Kd-Snowboardboots, Gr. 34 (2x), 35, unisex, sehr gut erhalten, je e 15,-. 06642816103, Sbg.-Stadt, 15-18 Uhr. Babybjörn Babytrage, hellbl., Topzust., VP e 25,-. 0664-1422550 Laufgitter v. Geuther, natur, 70x100 cm, 4 Rollen, 3fach höhenverstellb., gep. Boden u. Matr., e 50,-. 0664-1422550 Still- u. Seitenlagerungskissen, 190x40 cm, gelb-hellblau, Topzust., e 25,-. 06641422550 Erstkomm.-Kleid, weiß, Gr. 140, m. Tasche, s. schön. 0664-7986277 Holzgitterbett, Lattenrost, Matratze, Bettwäsche, e 50,-. 0676-521 30 34 Maxi Cosi u. Baby-Wippe, alles s. g. Zust., Pr. n. VB. 0650-7208036 Furby, lila, e 60,-, Firny, weiß, Baby, e 30,-, NP e 129,- u. 99,-. 0664-5538698 Kleinkinder-Skihelm, rot, Gr. 51/52, wie neu, e 10,-. 0650-6667942

Verk. 2 Brautkleider, günstig, cremefarben, Gr. 35, rosafarben, Gr. 38. 06507642900

FLOHMARKT FLOH- u. TRÖDEL-MARKT, 5.3., 9-16 Uhr, Kleingmainersaal, Morzgerstr. 27.

CD + SCHALLPLATTEN-MARKT, So., 6.3., 10-17 Uhr, Kleingmainersaal, Morzgerstr. 27, Sbg. INFO u. TISCHRES. 0650-7813515 Benefiz-Flohmarkt, Kleingmainerhof, Fr. 26.2., 11-19 Uhr, Sa., 27.2., 10-16 Uhr. Spenden gerne am Do., 25.2., ab 16 Uhr. Flohmarkt jeden 2. Sa. im Monat (Beginn 12.3.16), März bis Oktober 2016, v.

7-13 Uhr, nur bei Schönwetter, im Gewerbepark Süd Moosdorf – bei Tankstelle.

Anmeldung erbeten. 0680-2394004 Flohmarkt der Pfarre St. Severin, Verkauf: am 3.3.; Spendenabgabe v. 27.2. bis 2.3., Ernst Machstr. 39.

Info: 0662-665248 Flohmarkt mit großem Kindersachenu. Büchermarkt, Sa., 27.2., 9-16.30 Uhr, So., 28.2.,10-13.30 Uhr, in der Evang.

Pfarrgemeinde Salzburg „Matthäuskirche“, Martin-Luther-Platz 1. 0662-429553 Flohmarkt im Torf-Glas-Ziegel-Museum, Bücher u. Schulwandbilder, am So., 6.3., v. 14-18 Uhr. Haushaltsauflösung in Niederalm, Ringweg 12, Sa., 12.3., 10-16 Uhr. Hausrat, Möbel, E-Geräte u. v. m. 06246-72937 Flohmarkt im Ekiz Oberndorf: Annahme ist Fr., 4.3., 14-18 Uhr, in der Aula der NMS Oberndorf, der Flohmarkt findet dann am Sa., 5.3., v. 8-3 Uhr statt. Besonderheit ist ein großer Sack, der mit allem gefüllt werden kann, e 5,-, als Happy Hour ab 12 Uhr. Suche lfd. Flohmarktspenden wie Geschirr, Bilder, Wäsche, Krimskrams. 06766304319 1. Lehener Sozialflohmarkt, Ignaz-Harrer-Straße 69, v. Mo.-So., 9-18 Uhr geöffnet. 0660-8175396. (www.soflolehen.beepworld.de), Sachspenden willkommen.

HAI fair-kauf (Sozialprojekt) Neualmerstr. 33, 5400 Hallein, 06245-87456-17, Öffnungszeiten: Mo.-Fr., 9-18 h Sa., 9-12 h.

Heeresfahrzeuge & Heeresgerät Auktion: 11. März 2016, 10 Uhr Heereslogistikzentrum Salzburg Info: Dorotheum Traun, 07229-62954 www.dorotheum-fahrzeuge.com Gartenwippe f. 2 Kinder, Fa. Kettler, wenig ben., nur e 19,-. 0664-4443648 Kiddy-Zoom-Kamera, e 27,-, blau. 06643711847 Playmobil: Feen, Prinzessinnen, kaum gespielt. 0650-4016400 Erstkomm.-Kleid, Gr. 134, KopfschmuckOhrringe, günstig. 0680-4418435 30 Kuscheltiere (Hasen usw.), e 30,-, 1 m gr. Teddy, e 25,-, Puppe m. Kissen, 40 cm, e 45,-. 0664-3877487 Md-Ski, Seven Summits, 130 cm, g. erh., m.

Stöcken, nur e 10,-. 0677-51169263

BEKLEIDUNG Pelzjacke, Gr. 42, e 60,-. 0681-81929494 Gr. Sack Kn-Bekl. (für ca. 12 J.), Da-Winterjacke, Gr. 46. 0664-5536617 2 Hr-Pelz-Mäntel, Gr. 50. 06247-8578 Neue Hr-Trachtenbekl., Gr. 50, Habsburg Cashmere-Sakko, NP e 700,-, VP e 150,-, 2 Trachtenmäntel, 1 Blazer m. Gürtel, dkl.-bl., je e 50,-, neu. 0664-3004111 Bayern-München-Trachtenanzug, neu, rot, Gr. 176, e 100,-. 0676-3231582 Trachtenkleid v. Madl, Rock u. Oberteil, naturfarben, Leinen natur, 1A-Zust., wenig getr., e 40,-. 0699-17150462 Schöne Anzughosen, Gr. L (Brax, Cesan), m.

Bügelfalte, gerader Schnitt, warme Sporthose, Gr. 48. 06225-3056 Orig. Lanz Trachtenanzug, braun/grün, Gr. 46/48, Bund 80 cm, Loden, neuw., e 80,-.

0650-6250199 Da-Wintermantel (Daune), v. Comma, DaLederjacke, schw., Gr. 36. Da-Skischuhe, Gr. 37 u. Gr. 38. 0699-10523164 Gelegenheit: 4 schöne, neuw. Pelzmäntel, 1 Persianermantel, schw. u. grau, Pers.-Jacke, schw., Kosakenmantel, braun, Gr. 40, handgef., in s. g. Zust., umständeh. abzugeb., Fotos unter e.k@gmx.info erhältlich. 06647366885

ANTIQUITÄTEN Kaufe Bilder von Josef Stoitzner.

0676-7765050, Hr. Seger.

Ankauf von Bildern, Uhren, Skulpturen, Möbeln, Teppichen, Bronzen, und ganzen Sammlungen. 0676-7765050, Hr. Seger.

Su. Bilder f. Ausstellung: Liesl Engels.

0660-5460889 Schöne alte Johann JAX Zentralspulen Nähmaschine, hergestellt in Linz/OÖ, Gebrauchsspuren vorh., auf Funktion nicht überprüft, e 100,-. 0650-3827786 Unikat: Schönes Salzburger-BarockWohnzimmer, handgefertigt vom Sbger Kunsttischler Waschl, 4trg. Schrank (zerlegb.), 1 Couchtisch, 3 Fauteuils, 1 Couch 3Sitzer, 1 Beistellschränkchen, 1 Sideboard 4trg., Servierwagen, g. Zust. Fotos unter e.k@gmx.info, 0664-73668885 Sense u. Rechen aus Holz. 069912751527 Alter Diwan, neu aufgepolstert. 068181929494 Getreidewindmühle, Schreibtisch (über 100 J. alt), Getreidewaage mit Gewichten.

06272-6958 od. 0650-2834155 Christus Korpus, 35 u. 30 cm, v. namhaftem Bildhauer, aus Verlassenschaft zu verk.

06582-71795 Hitachi 3in1, Fernseher, Radio u. Kassettenrec., Bj. ca. 1980, SW, tragbar. 06763001680 Fensterstock, m. Fensterkreuz, 90x115 cm, à e 30,-. 0664-3604097 Rarität: 2 schöne Beistelltischchen, m. je 2 Schubladen, Korpus aus Naturbambus, Ø 6 cm, über 100 J. alt, aus der Kolonialzeit, 64x541x61 cm, e 75,-/Stk. 0664-9101852 Verk. Jugendstil Glaskasten, 2trg. 06604044268, ab 15 Uhr. Schwere Taschenuhr, m. Repetitionsschlagwerk, in feiner Erhaltung, massiv, silber.

0662-645608, ab 17 Uhr.

O T

M U M

HOCHZEIT O

Umstands-Hochzeitskleid von Ladybird, Gr. 42/44, ivoryfarben, wie neu, e 299,-.

0650-2616802 Bordeauxrotes Brautjungfernkleid, m.

Trägern u. Stola, Gr. 40, VB e 20,-. 06648322811 Brautkleid, 2tlg., inkl. Korsage, Gr. 40, v.

Traut Euch Salzburg, VB e 200,-. 06642120750

FENSTER

R A S

E

C H A M A E L E O N

A M A L I A

S M A A R S T C H G F A A G H L T E S R T O E L S L I E N N O

D N D E L A R O H A A U S W S P A C H E R H A C E A I K U T G I D A K A N R E N G K L A E B I S R A D E E D G O N G A N L L L E I N N E N D E D E W A S A M B A E R G I R G E

I A S F L O E L K L E A I N G S S A N S T E U S K T O R N U S Z O P G O R A E A N R E N A M G D U B A U E L S A L E I B G O O F E N A L P R G E B T I R E I N S E O R F A N K

A Y T T E A H N E G E X N E P T G O R E O U S N M E L O P L I T F N A D E T I B U N Z E R U E N I I N S T E K A N K I L T Y T E R G E I O R I E T R I S R A K N E A O N L U B

P A H O N D L I P E N L D A E I E T D R A O E S S R O R O D M A L I N O N R N D I E E H L E E O S N T Y S A E L G I K E L B L A

T R N I E P P T D U A N E M A M E E N N E A A S G I L E I R T E N G E O N X E I S D E