KF 05 | 2016

KF01_Titelseite KF 23.04.2016 16:05 Seite 1

KULTUR FENSTER

AUSGABE 05 / 2016

MAI

Der Kultur- und Freizeitkalender für Stadt und Land Salzburg & Südbayern Er ist einer der größten JazzMusiker Österreichs: der aus der Lovara-Roma-Dynastie stammende Harri Stojka tritt am 13. Mai gemeinsam mit dem Schriftsteller Doron Rabinovici beim Roma- und Sinti-Kulturschwerpunkt im Salzburger Literaturhaus auf.

Foto: Sabine Hauswirth

Musikalisch-literarischer Dialog mit Roma und Sinti

JAZZER HARRI STOJKA MIT ROMA MUSIK IM LITERATURHAUS © Salzburger Fenster Verlagshaus GmbH & Co KG, Bergstraße 10, 5020 Salzburg, Tel. 0662-870037-0, Fax DW 43

KF02u03_MusterMagazin.qxd 23.04.2016 16:13 Seite 1

KF02u03_MusterMagazin.qxd 23.04.2016 17:10 Seite 2

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - INHALT / NOTIZEN - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3

NOTIZEN

Ein Knaller zur EM Wenn das große Kicken losgeht, kommt auch der kulturaffine Mensch in die Bredouille. Fernseher oder Theater, das ist hier die Frage!

Selbst Albert Camus soll einst gesagt haben: „Alles, was ich über Moral und Verantwortung weiß, verdanke ich dem Fußball.“ Noch bevor am 10. Juni in Frankreich der Startschuss zur EM erklingt, bereiten zwei erklärte Fans des runden Leders ihrem Publikum ein verbales Fußball-Freudenfest: Alfred Dorfer und Florian Scheuba bekennen sich in ihrem gemeinsamen Programm „Ballverlust“ zu Höhen und Tiefen einer Sucht, die neben

INHALT

ab

ab ab

Rausch und Kater auch lebenserhellende Erkenntnisse Mark Gershervorbringt. Es eint sie rottorfer erhält das Jahresweiß-rot, es trennt sie grün stipendium und violett. Zwei Männer der Film.

Aufklärung. Zwei Männer Foto: Land Sbg. mit Grundsätzen. Zwei Männer, die, sobald es um Fußball geht, bereit sind, diese Grundsätze in der gleichen Sekunde zu vergessen. Da krachen die Pointen wie anderswo die Tore. Besser geht’s nicht!

AUSZEICHNUNG. Bei der Cinema Next-Filmnacht am 17. Mai im Das Kino wird dem 1979 „Ballverlust“, Mo., 23.5., in Hallein geborenen Regisseur und Haneke20 Uhr, ARGEkultur, Saal, Schüler Mark Gerstorfer das mit 10.000 Euro www.argekultur.at dotierte Jahresstipendium Film überreicht. Bereits mit seinen zwei Kurzfilmen „Lebensretter Konstantin“ (2012) und „Erlösung“ (2014) Alfred Dorfer und Florian Scheuba stimmen auf die Fußnahm er an zahlreichen renommierten Filmfesball-EM ein.

Foto: Peter Rigaud tivals teil. „Gerstorfer überzeugt mit erzählerischen Qualitäten und präziser Schauspielführung. Das Stipendium soll dem Filmemacher eine Unterstützung sowie Motivation sein, seinen mutigen und individuellen Weg weiterzugehen“, begründet die Jury ihre Wahl.

6

JUBILÄUM 1816 – JETZT GEHT’S RICHTIG LOS

ab

8

DAS LANDESTHEATER HAT SEHR VIEL VOR

ab

10 14 20

Die große Landesausstellung zum Jubiläum 1816–2016 ist eröffnet, und viele weitere Events starten in diesen Tagen.

Wir bringen einen großen Überblick und im Tageskalender die einzelnen Programmpunkte und Veranstaltungsorte.

In der Spielsaison 2016/2017 bietet das Salzburger Landestheater ein Feuerwerk an ambitionierten Produktionen. Worauf man sich schon freuen darf, lesen Sie auf den Seiten 8 und 9.

Ab 5. Mai im Kino: Dakota Johnson in „A Bigger Splash“.

IM MAI NEU IN DEN KINOS In der Tragikomödie „Monsieur Chocolat“ glänzt Omar Sy in der Rolle eines legendären dunkelhäutigen Clowns im Frankreich der Belle Époque.

DER MAI IN SALZBURGS MUSEEN UND GALERIEN Was bietet der Frühling für Freunde der bildenden Kunst? Ein Streifzug.

ALLE VERANSTALTUNGEN IM TÄGLICHEN ÜBERBLICK Umfangreicher Tageskalender vom 1. bis 31. Mai 2016.

SERVICE IHRE VERANSTALTUNGSMELDUNGEN Wenn Sie Ihre Kultur-Veranstaltung im KF-Kalender kostenlos veröffentlichen wollen, schicken Sie die Infos dazu bitte an: veranstaltungen@salzburger-fenster.at. Infos: Tel. 0662-870 037-52.

ZUSTELLUNG UND NACHLIEFERUNG Sie wollen das Kultur-Fenster für Gäste und Kunden zur freien Entnahme auflegen? Wenn alle Exemplare weg sind, liefern wir auch kostenlos nach. Rufen Sie einfach an: Tel. 0662-870 037-20.

DAS MONATLICHE KULTUR-FENSTER IM ABONNEMENT Sie wollen das monatliche Kultur-Fenster im Abo beziehen? Wir schicken Ihnen jeweils 10 Ausgaben zum Abo-Preis von e 45,- zuzügl. 10 % MwSt. gerne per Post zu. Tel. 0662-870 037-20.

INKLUSIVES MUSEUM. Museen sind Bewahrer des materiellen und geistigen Erbes einer Gesellschaft. Somit sollten sie auch für alle Menschen zugänglich sein. Die Sektion für Kunst und Kultur im Bundeskanzleramt vergibt daher im Jahr 2016 Projektkostenzuschüsse für innovative Projekte in Museen, die zum Thema „inklusives Museum“ im Jahr 2016 umgesetzt bzw. begonnen werden. Einreichfrist: 15. Mai. Nähere Info: Büro LR Schellhorn, Tel. 06628042-4841, johanna.jenner@salzburg.gv.at KLASSISCHER ÜBERFLIEGER. Eine Woche vor seinem 17. Geburtstag hat der Geiger und Mozarteum-Student Ziyu He im April die internationale „Menuhin Competition“ in London gewonnen. Der gebürtige Chinese studiert am Leopold Mozart Institut für Begabungsförderung am Mozarteum bei Paul Roczek (Violine) und bei Thomas Riebl (Viola). Ziyu He hat bereits eine Vielzahl an Wettbewerbserfolgen errungen. Erst im Februar wurde er beim 12. Internationalen Mozartwettbewerb der Universität Mozarteum in der Sparte Violine mit dem 1.

Preis und einem Sonderpreis ausgezeichnet.

NEUES STIPENDIUM. Zur Förderung von Künstlern, die im Bereich darstellende Kunst tätig sind, vergibt das Land Salzburg heuer erstmals ein Jahresstipendium von 10.000 Euro.

Einreichungen sind bis 15. Juni möglich. Nähere Info: Büro LR Schellhorn, Tel. 0662-80424841, johanna.jenner@salzburg.gv.at

IMPRESSUM. Medieninhaber: Salzburger Fenster, Verlagshaus GmbH & Co. KG, Bergstraße 10, 5020 Salzburg. Herausgeber & Verlagsleitung: Alfons Gann. Redaktionsleitung KULTUR-FENSTER: Mag. Petra Suchanek. Redaktion: Mag. Helmut Hollerweger, Sonja Schnöll. Vorsitzende des Redaktionsbeirates: Dr. Dietgard Grimmer. Anzeigen & Kooperationen: www.salzburger-fenster.at Elisabeth Trauner Bakk. Komm. Gestaltung: Karin Lechner. Druck: Roser, 5300 Hallwang. redaktion@salzburger-fenster.at, Tel. 0662-870 037-0.

KF04u05_MusterMagazin.qxd 23.04.2016 17:14 Seite 1

4 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - KUNSTPROJEKT - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Weißer Marmor, braunes Erbe Zwei Großskulpturen von Hitlers Lieblingsbildhauer Josef Thorak stehen nach wie vor unkommentiert im Salzburger Kurpark.

Während die Stadtpolitik zaudert, ergreift Künstler Bernhard Gwiggner – anknüpfend an die Landesausstellung – die Initiative. „Jahrelang bin ich an der ParacelsusSkulptur vorbeigeradelt, ohne zu checken, wer sie geschaffen hat. Eines Tages wurde es mir dann bewusst. Seither kann ich nicht ohne ein unangenehmes Gefühl daran vorbeifahren“, sagt der gebürtige Tiroler Bildhauer Bernhard Gwiggner, der seit 1994 am Mozarteum unterrichtet.

Bereits 2010 hat er sich mit der Rolle Josef Thoraks (1889–1952), der von Hitler als „unersetzlicher Künstler“ vom Kriegsdienst befreit war, in einer Ausstellung künstlerisch auseinandergesetzt.

Anlass dazu war die erste rehabilitierende Thorak-Ausstellung, welche die Stadt Salzburg 1950 im Zwerglgarten-Pavillon ausgerichtet hatte. Über 22.000 Besucher

Bernhard Gwiggner kritisiert den nachlässigen Umgang der Stadt Salzburg mit den Thorak-Statuen.

gaben Thorak und seinem der NS-Ideologie verpflichteten Werk die Ehre. „Zeitgleich präsentierte ausgerechnet der Galerist Welz, der selbst als Kunsthändler von den Nazis profitiert hatte, den größten modernen Bildhauer: den aus dem Schweizer Exil zurückgekehrten Fritz Wotruba. Die Besucherzahl lag bei etwa 800“, erläutert Bernhard Gwiggner. Diese Bildhauer-Konfrontation verbildlichte Gwiggner 2010 in seiner „WoThora“-Figur, in welcher er Thoraks Paracelsus angelehnt an die moderne, kubische Formensprache Wotrubas nachbaute. Anstelle von Marmor verwendete Gwiggner Dämmmaterial. „Das passt zum Thema: es ist alles kontaminiert, belastet, vergiftet, abgeblockt.“

Foto: Privat

Laxer Umgang mit NS-Kunst

Thorak-Projekt von Bernhard Gwiggner Temporäre Installation im Salzburger Kurgarten von 3. bis 9. Mai. Video-Interview bei der Landesausstellung („Erzähl’ mir Salzburg“) im Salzburg Museum.

Buchpräsentation „Josef Thorak – Hitlers Lieblingsbildhauer und sein Bezug zu Salzburg“ (Edition Tandem) von Bernhard Gwiggner mit Texten von Hildegard Fraueneder und Susanne Rolinek: 19. Mai, 18 Uhr, Salzburg Museum.

Das „Gipfeltreffen“ von Thorak und Wotruba thematisiert nun auch die Salzburger Landesausstellung. „Das war für mich ein aufgelegter Elfer, da hab ich genau hineingepasst“, freut sich Gwiggner, der mit einem Video-Interview und einer Buchpräsentation (s. Kasten) vertreten ist. Auch seine „WoThora“-Figur packt er wieder aus: Von 3. bis 9. Mai setzt er sie dem Paracelsus als temporäre Installation im Kurgarten gegenüber.

Warum die Stadtpolitik nicht längst aktiv wurde und zumindest erklärende Zusatztafeln bei den Statuen angebracht hat – außer der Paracelsus-Skulptur steht auch noch Thoraks Kopernikus am Eingang des Zauberflötenspielplatzes –, ist Bernhard Gwiggner schleierhaft. „Ich glaube, dass es ihnen politisch nicht in den

Moderne Kunst reagiert auf Nazikünstler: Bernhard Gwiggner setzt dem Paracelsus von Hitlers Lieblingsbildhauer Josef Thorak eine hybride Figur gegenüber.

Foto: Gwiggner

Kram passt. Ich hatte mein Projekt einst beim Kulturfonds eingereicht, da wurde es nicht einmal der Jury vorgelegt mit der Begründung, es sei zu politisch.“ Vom Entfernen der Statuen halte er nichts, aber er würde sich eine künstlerische Intervention wünschen, temporär oder auch dauerhaft. „Man könnte einen Künstlerwettbewerb ausschreiben, wie es andernorts auch gemacht wird, aber in Salzburg passiert da nichts, obwohl es ein Budget für Kunst im öffentlichen Raum gibt.

Auch die Josef-Thorak-Straße in Aigen gehörte ja schon längst umbenannt“, ärgert sich Bernhard Gwiggner.

Die Paracelsus-Skulptur schenkte Thorak, auf dessen Werk man auch in einigen Salzburger Gemeinden stößt, der Stadt Salzburg übrigens als Dank für den Erhalt des arisierten Schlosses Prielau bei Zell am See, auch Fischer von Erlach hat Josef Thorak verewigt und der Stadt vermacht. Die Gipsplastik weilt in einer Abstellkammer im Kommunalfriedhof, weiß Bernhard Gwiggner. Und der Kopernikus im Mirabellgarten sei eigentlich ein Überbleibsel der Ausstellung von 1950, der Stadt von der Witwe Thoraks geschenkt. Einfach stehen gelassen und es dabei belassen – dem laxen Umgang der Stadt Salzburg mit ihrem braunen Erbe stellt sich Bernhard Gwiggner mit seiner Kunst demonstrativ entgegen.

Petra Suchanek

KF04u05_MusterMagazin.qxd 23.04.2016 17:14 Seite 2

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - EUROPA DER MUTTERSPRACHEN - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5

Die Geschichte(n) der Roma entdecken Das Literaturhaus nähert sich in seinem „Europa der Muttersprachen“-Festival der Kultur der Roma und Sinti in Form von Lesungen, Filmen, Ausstellungen und einem Konzert mit Harri Stojka.

Foto: Kurt Kaindl

Roma begegnen uns in der Kunst: Als Wegbereiter des Flamenco, als wilde, schöne, unabhängige Frauen in Literatur und Oper – man denke an Bizets „Carmen“ – aber auch als fahrendes Volk und bösartige Kinderräuber. Roma begegnen uns als Bettler auf Salzburgs Straßen.

Manche begegnen uns unerkannt. Sie sprechen unsere Sprache und gehen genauso ihrer Arbeit nach wie wir. „Aufgrund der jahrhundertelangen Verfolgung, die in der grausamen Vernichtung durch das Naziregime gipfelte, haben sich viele Roma und Sinti assimiliert. Je nachdem, wo sie leben, sprechen sie Deutsch, Tschechisch, Italienisch, denn ihre gemeinsame Sprache Romanes brachte ihnen nur Nachteile. Da gibt es noch sehr viel aufzuarbeiten und zu forschen, denn viele Roma wollen über ihre Verfolgung nicht sprechen, zu groß ist da noch der Schmerz“, erklärt Tomas Friedmann, Leiter des Literaturhauses Salzburg. Im Jahr 1995 hat er das Festival „Europa der Muttersprachen“ ins Leben gerufen und rückt seither auch immer wieder unbekannte Landstriche und Völker Europas in den Fokus.

„Von der Heimat in der Sprache“: Karl-Markus Gauß diskutiert mit Roma-Autoren und dem Germanisten Klaus-Michael Bogdal.

Meister-Gitarrist Harri Stojka tritt am 13. Mai mit seiner Band und dem Schriftsteller Doron Rabinovici in einen Dialog „voll Dissonanz und Harmonie“.

Foto: Sabine Hauswirth

Lesungen, Filme, Musik Bei der Programmierung des diesjährigen Festivals stand er gleich vor mehreren Herausforderungen, erzählt Tomas Friedmann. Da halten sich einerseits die Klischees über Roma und Sinti, die zwischen den Extremen Faszination und Verachtung pendeln, hartnäckig in unseren Köpfen. Andererseits verfügen die Roma, die einst aus Indien nach Europa eingewandert sind, kaum über eine schriftliche Tradition. Und drittens sind sie keinem Land zuzuordnen, sondern über ganz Europa verteilt und als Volk entsprechend vielsprachig. Schätzungen zufolge leben zehn bis zwölf Millionen Roma und Sinti in Europa, der Großteil in Rumänien, gefolgt von Bulgarien und Spanien. Wie also nun ihre Geschichte und Literatur greifbar machen? In Köln machte Tomas Friedmann zwei bekennende und politisch engagierte Roma-Autoren ausfindig: Rudzija Russo Sejdovic und Jovan Nikolic, die beide deutsch sprechen. Am 10. Mai werden sie in Salzburg aus ihren Werken lesen. Anschließend diskutieren sie mit dem Salzburger Autor Karl-Markus Gauß und dem Germanisten KlausMichael Bogdal. Letzterer hat mit „Die Erfindung der Zigeuner“ (2013) eine umfassende Studie über die Roma in Europa vorgelegt und wurde dafür auch mit dem Leipziger Buchpreis zur Europäischen Verständigung geehrt. Immer auch nähert sich Tomas Friedmann mit Musik, Filmen und Ausstellungen dem FestivalThema. Am 13. Mai wird der großartige Gipsy-Musiker Harri Stojka gemeinsam

mit dem israelisch-österreichischen Autor Doron Rabinovici einen musikalischliterarischen Dialog anstimmen. Wie Harri Stojka, so entstammt auch Ceija Stojka (1933–2013) der Lovara-Roma-Dynas-

tie. Geboren in der Steiermark, wurde sie als Zehnjährige nach Ausschwitz deportiert. Sie war die erste Roma-Frau, die das Leiden ihrer Familie – von 200 Mitgliedern haben nur sechs das Naziregime überlebt – thematisierte und damit das Schweigen durchbrach. Ihre berührenden Bilder sind von 4. Mai bis 7. Juli unter dem Titel „Während des Gehens verloren wir unser Gesicht“ im Literaturhaus ausgestellt.

Petra Suchanek

Info & Programm: www.literaturhaus-salzburg.at

Sie thematisierte als erste Roma-Frau die Verfolgung ihres Volkes in der NS-Zeit und wurde dafür u. a. mit dem ProfessorenTitel geehrt: Ceija Stojka.

Foto: APA

KF06u07_MusterMagazin.qxd 23.04.2016 14:09 Seite 1

6 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - SALZBURG 20.16 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Ein Monat ganz im Zeichen Die Hungersnot von 1816 wird in Golling, in Großgmain, in Thalgau und in Elsbethen unter verschiedenen Aspekten beleuchtet. Ein markantes Ereignis war der Widerstand gegen Napoleon, der im Kapuzinerturm in Radstadt aufgegriffen wird. Auch in Tamsweg, Fusch, Bad Hofgastein, Obertrum und Mattsee wird die Lokalgeschichte der letzten zwei Jahrhunderte beleuchtet. Die Zukunft steht im Museum Fronfeste in Neumarkt im Fokus: Dort werden Geschichten von Migration und Integration erzählt.

Salzburger Museumswochenende: 21./22.5.2016. www.museumswochenende.at

Auf der Burg Hohenwerfen zeigt die Modeschule Hallein ihre kreative Auseinandersetzung mit Geschichte.

Im Mai entfaltet sich das Jubiläumsjahr „Salzburg 200 Jahre bei Österreich“ in seiner ganzen Fülle und Pracht. Vom Flachgau bis in den Pinzgau spannt sich der Veranstaltungsreigen, der Historisches auf spannende Weise mit dem Heute verknüpft und erlebbar macht.

Im Sog der großen Landesausstellung „Bischof. Kaiser.

Jedermann“ im Salzburg Museum entwickelten mehr als 20 Regional- und Fachmuseen ein vielseitiges Ausstellungsprogramm, das die jeweilige Dorfgeschichte in den Mittelpunkt rückt. So kann sich der Besucher auf einen abwechslungsreichen Streifzug durch 200 Jahre Salzburger Lokalgeschichte freuen. Besonders erwähnt sei das Salzburger Museumswochenende: Am 21. bzw. 22. Mai öffnen die Museen bei freiem Eintritt.

200 Jahre Salzburger Lokalgeschichte: Soldaten marschieren im Museum Tamsweg auf. Fotos: Salzburg 20.16

Das Bruckmannhaus in Oberndorf und das Hoamathaus Altenmarkt widmen den großen Flüssen, die in der Geschichte zugleich Lebensader und Bedrohung darstellten, eigene Sonderschauen. In Bad Gastein konzentriert man sich naturgemäß auf den Bergbau, im Kaprun Museum auf die Gletscher. Wie es ist, an einer Grenze zu leben, das wird im Heimathaus Kalchofengut in Unken und im Untersbergmuseum in Fürstenbrunn thematisiert. Auch großer Persönlichkeiten Salzburgs wird gedacht: In Wagrain ist Ritter Koch-Sternfeld eine Ausstellung gewidmet. Im Museum Schloss Ritzen werden 200 Menschen, welche die Geschichte Saalfeldens geprägt haben, vorgestellt. Das 120-Jahr-Jubiläum der Lokalbahn und Unternehmer mit Pioniergeist werden im Torf-Glas-Ziegel-Museum in Bürmoos gefeiert.

Installation als Willkommensgruß Ein Schlüsselereignis ereignete sich vor 200 Jahren in der Residenz. Dort wurde am 1. Mai 1816 im Weißen Saal der offizielle Übernahmevertrag zwischen Bayern und Österreich unterzeichnet. Darin sind die neuen Grenzen und die Eingliederung in Österreich beurkundet. An diesen historischen Moment erinnern eine Kopie des Vertrags sowie die mediale Inszenierung „Willkommen in Salzburg, willkommen in Österreich“, welche in Form einer humorvollen Unterredung der beiden Hofkommissäre dem Publi-

kum dieses historische Ereignis näherbringen will.

Im Gewand der Geschichte Kleidung ist manchen ein Gebrauchsgegenstand, anderen ist sie Zier, immer ist sie auch ein Zeitzeichen. Wie kleidete man sich hierzulande vor 200 Jahren? Dieser Frage und dem Lebensgefühl der Zeit um 1816 gehen Schülerinnen und Schüler der Modeschule Hallein nach: Anhand von Original-Skizzen wurden die Kleider und Accessoires der Epoche von den jungen Designern neu interpretiert und anschließend im Rahmen des Unterrichts genäht und somit in einen aktuellen Kontext gesetzt. Ein „Making-of“-Video dokumentiert die Entstehung der Kleidung vom Entwurf bis zur Ausstellung. Gezeigt werden die Entwürfe auf der Burg Hohenwerfen. „Kleider(F)formen einst & heute“, 12.5.-6.11.2016, Burg Hohenwerfen. www.salzburg-burgen.at

Maibaum anno 1816 Das Aufstellen von Maibäumen hat sowohl im Rupertiwinkel als auch im Flachgau eine jahrhundertelange Tradition.

Am 1. Mai wird nun in Laufen ein historisches Maibaumaufstellen anno 1816 zelebriert. Da

Historisches Maibaumaufstellen in Laufen.

Foto: Stadt Laufen

KF06u07_MusterMagazin.qxd 23.04.2016 14:09 Seite 2

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - SALZBURG 20.16 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7

der Geschichte Salzburgs dürfen weder süffiger Gerstensaft noch Darbietungen aus guter alter Zeit fehlen.

Historisches Maibaumaufstellen, 1.5.2016, 10.30 Uhr, Bauhof Stadt Laufen.

Pinzgauer Kultursommer Der Kunstigel „White Noise“ breitet in Wald im Pinzgau seine Stacheln aus.

Darunter entfaltet sich ein geschützter Raum – so ein Raum wird beim Fangenspielen im Pinzgau „Güthaus“ genannt.

Und so soll der Kunstigel auch ein Platz fürs Andersdenken und gleichzeitig ein Kraft- und Wohlfühlplatz sein, das wünscht sich Charly Rabanser vom m2-kulturexpress, der für die Programmierung verantwortlich zeichnet. Den ganzen Sommer hindurch wird es Lesungen, Konzerte, Kindertheater, Workshops, Ausstellungen, Vorträge, Diskussionen und Präsentationen geben.

Kunstigel White Noise, 4.5.28.8.2016, Wald im Pinzgau, www.whitenoise.at

Salzburgs große Töchter In der Gesprächsreihe „Salzburg bist Du großer Töchter“ bittet Michael Kerbler zehn Frauen zum Gespräch, die mit Salzburg und Österreich eng

verbunden sind. Die Biographie, die Lebensphilosophie und die Kraftquellen, die den Veränderungswillen dieser Frauen gespeist haben, stehen im Mittelpunkt des Gesprächs. Nach Festspielpräsidentin Helga Rabl-Stadler im April folgt nun am 3. Mai Doraja Eberle.

Der Verein Spektrum gestaltet ein historisches Programm für Kinder.

Foto: Spektrum

Doraja Eberle im Gespräch, 3.5.2016, 19 Uhr, Keltenmuseum Hallein.

Salzburg beim Literaturfest Das Literaturfest Salzburg legt in seiner mittäglichen Lesungsreihe den Fokus auf Autorinnen und Autoren aus Salzburg. Am 19. Mai um 12.30 Uhr lesen Bettina Balàka und Vladimir Vertlib im Hotel Auersperg. Tags darauf erzählt Klemens Renoldner im oenm-Atelier im Künstlerhaus, ebenfalls um 12.30 Uhr, von wankelmütigen Weltbürgern, während Irmgard Fuchs die Welt in einer Schieflage zeigt.

Am Samstag, 21. Mai, steht dann nahezu der ganze Tag im Zeichen Salzburgs: Junge Poeten sind im Lyrik- und Kurztexte-Blog „Der goldene Fisch“ zu erleben (12.30 Uhr, ICT&S Center). Im Upcycling-Atelier liest Christine Haidegger ab 14.30 Uhr aus ihrem neu aufgelegten Debütroman „Zum Fenster hinaus“, eine Coming-of-Age-Ge-

schichte in der österreichischen Nachkriegszeit. Auch Ivana Heissing stellt sich den Gespenstern der Kindheit.

Bodo Hell vermittelt Einblicke in die urbane Stadtkultur (16.30 Uhr, Academy-Bar).

Literaturfest, 18.-22.5.2016. www.literaturfest-salzburg.at

Bildungstage in Radstadt Auch Radstadt beteiligt sich mit seinen Bildungstagen am Jubiläumsprogramm: Stadtarchivar Gernot Pflüger erzählt am 9. Mai ab 20 Uhr über „1515–2016: 500 Jahre Radstädter Glaubensgeschichte im Wandel der Zeit“. Zu diesem Thema werden auch Stadtführungen angeboten.

Am 10. Mai, 19.30 Uhr, spricht Sylvia Hahn, Vizerektorin der Universität Salzburg, über „Flüchtlinge und Migration im 19./20. Jahrhundert“. Es folgen ein Gesundheitstag, „Wildkräuter in der Küche“ und ein Familiensportfest.

Bildungstage, bis 25.6.2016, Radstadt. www.salzburgerbildungswerk.at

Historische Zeitreise Doraja Eberle im Gespräch.

Foto: LMZ

Literatur aus Salzburg, u. a. von Christine Haidegger. Foto: A. Hauch

Ein spannendes Programm für Kinder hält der Verein Spektrum bereit: Anlässlich

der Landesausstellung lädt er zur witzigen Rätselrallye durch die Stadt. Die Tour führt zu Schauplätzen der vergangenen 200 Jahre und holt Ereignisse von damals ins Heute. Dabei müssen knifflige Fragen beantwortet werden!

Wer war Rosa Kerschbaumer?

Wie lebten Familien vor 100 Jahren? Bei dieser Spurensuche in die Vergangenheit sind Teamgeist, Kombinationsgabe und Geschicklichkeit gefragt. Die Stadtrallye richtet sich an Kinder zwischen 8 und 12 Jahren und ihre Familien.

An vier Samstagen – 21. (28.)

Mai sowie 4., 11., 18. Juni – warten zudem Werkstätten zum Mitmachen und ein historischer Handwerks- und Spielmarkt auf den Nachwuchs (an vier verschiedenen Orten). Schulklassen sind willkommen (Anmeldung!).

Rätselrallye, 31.5.-4.6., Start und Spielausgabe: Salzburg Museum.

Jahrmärkte: Hellbrunn: 21.5.2016 (Ersatz: 28.5.2016), Mozartplatz: 4.6.2016, Lehener Park: 11.6.2016, Bahnhofsplatz: 18.6.2016, www.spektrum.at

INFOS Ein genaues Programm mit den Veranstaltungen zum Jubiläumsjahr 2016 finden Sie im Internet unter www.salzburg2016.at

KF08u09_MusterMagazin.qxd 23.04.2016 14:08 Seite 1

8 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - SALZBURGER LANDESTHEATER - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Alle sind gleich, Sagt Schwein Napoleon in George Orwells Parabel „Animal Farm“ (1945). Das Ideal der Gleichheit lässt sich nicht verwirklichen, so das düstere Fazit des britischen Autors. Wie sieht es mit der Gleichheit aktuell in Europa aus? Das Salzburger Landestheater spürt dieser Frage in der Spielzeit 2016/17 in allen Sparten nach.

Monty Python’s Spamalot Fotos (5): Sbg. Landestheater

Mai-Premiere: Stormy Interlude

Stormy Interlude

Die junge, gelangweilte Mona sehnt sich in ihrem Gasthaus nach der großen weiten Welt. Eines Tages taucht ein Fremder auf, Mona sieht in ihm einen abenteuerlustigen Wesensverwandten. Doch ihr Verlobter entlarvt den Fremden als den landesweit gesuchten Verbrecher „Willy the charmer“.

Max Brand komponierte den Einakter „Stormy Interlude“ 1955 im amerikanischen Exil. Dorthin floh der 1896 in Lemberg geborene Komponist nach der Machtübernahme der Nationalsozialisten. Seine Versuche, als Filmkomponist in Hollywood Fuß zu fassen, scheiterten. Er avancierte allerdings zu einem der Pioniere der elektronischen Musik. Die Partitur zur Oper „Stormy Interlude“, die nie zur szenischen Aufführung kam, fand man in einer handschriftlichen Fassung im Max-Brand-Nachlass der Wienbibliothek. Regisseurin Amélie Niermeyer, die für das Landestheater bereits erfolgreich „Wozzeck“, „La clemenza di Tito“ und „Rigoletto“ inszenierte, wird gemeinsam mit Musikdirektorin Mirga Grazinyte-Tyla die Oper zur szenischen Erstaufführung bringen.

Premiere: 25. Mai, Landestheater

Nach der künstlerischen Auseinandersetzung mit dem Thema der Freiheit wird ab Herbst ein weiteres Schlagwort der Französischen Revolution im Salzburger Landestheater auf seinen Ist-Stand überprüft: „Frei und gleich geboren“ lautet das SpielzeitThema, das sich als roter Faden durch alle Produktionen des Salzburger Landestheaters ziehen wird. „Streben wir eine Gesellschaft an, in der alle Menschen die gleichen Startchancen erhalten, oder ist die Zielvorstellung, möglichst gleiche Lebensbedingungen zu schaffen? Wie viel Ungleichheit ist politisch und wirtschaftlich vertretbar? Dieses Spannungsfeld wollen wir im Theater erforschen“, erläutert Intendant Carl Philip von Maldeghem. Zwischen ungleichen Optionen Zerrissene, von Zwängen Geknechtete und an der vorherrschenden Ordnung Gescheiterte veranschaulichen die verschiedensten Ausprägungen von Ungleichheit auf eindringliche Weise – sie lassen mitleiden, mitstaunen und mitfiebern und öffnen im Idealfall nicht nur die Augen, sondern auch die Herzen des Publikums.

Klassiker und Österreichisches Mit seinem „Don Carlos“ (1787) schuf Friedrich Schiller ein Plädoyer für die Selbstverwirklichung bei gleichzeitigem Respekt vor der Freiheit des anderen. Alexandra Liedtke, die in den vergangenen Spielzeiten bereits erfolgreich Schillers „Kabale und Liebe“ und Raimunds „Alpenkönig

und Menschenfeind“ inszenierte, nimmt sich wiederum mit Bühnenbildner Raimund Orfeo Vogt dieses Klassikers an. Einer der ersten wegweisenden abendländischen Texte steht mit Homers „Ilias“ auf dem Spielplan. Intendant Carl Philip von Maldeghem nimmt das Epos rund um den Krieg um Troja zum Anlass, über Kriege als Antrieb menschlichen Handelns zu reflektieren. Wenn es um das Thema der Gleichheit geht, darf Bert Brecht nicht fehlen: Seine „Flüchtlingsgespräche“ werden in Kooperation mit der Universität Mozarteum und der Universität der Künste Berlin aufgeführt. Brennend aktuell ist Ferdinand von Schirachs „Terror“. Der Autor lässt darin das Publikum über Schuld und Nichtschuld entscheiden. In die Flüchtlingsdebatte reiht sich Philipp Löhles Drama „Wir sind keine Barbaren!“ ein, in dem die Angst vor dem Fremden zu einem schrecklichen Ende führt.

Und wie sieht es eigentlich mit den Menschenrechten von Menschenaffen aus? Franz Kafka hat sich dem Evolutionsthema auf visionäre Weise schon 1917 in seinem „Bericht für eine Akademie“ angenommen. Darin doziert und plaudert Affe „Rotpeter“ , schließlich deckt sich das Genom von Mensch und Schimpanse zu 97 Prozent. Wer überleben will, muss sich an den Stärkeren anpassen, ist Rotpeter überzeugt und lässt sich menschliche Verhaltensweisen andressieren. (Die Vorpremiere findet bereits diesen Mai im Emailwerk Seekirchen statt, es spielt Georg Clemen-

KF08u09_MusterMagazin.qxd 23.04.2016 14:08 Seite 2

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - SALZBURGER LANDESTHEATER - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9

aber einige sind gleicher

Orfeo²

ti.) Frank Wedekinds „Lulu“ scheitert an der Männerwelt, Thomas Bernhards Zirkusdirektor Caribaldi an der Unfähigkeit seiner Artisten. Eine unglaubliche Geschichte mit wahrem Hintergrund hat Peter Blaikner mit „Virginia Hill“ aufgespürt, einer amerikanischen Femme fatale, die, in Mafiakreise verstrickt, ihre Liebe und ihr Ende am Salzburger Gaisberg findet.

La Bohème und Monty Python Eröffnet wird die Spielzeit schräg und zum Schreien komisch mit Musik: Der Broadway-Hit „Spamalot“, ein Comedy-Musical mit Motiven aus der Monty Pythons-Filmsatire „Die Ritter der Kokosnuss“, parodiert die ArtusSage mit herrlich schwarzem Humor. Die Mozartpflege hält das Landestheater mit „Idomeneo“ hoch. Auch die Oper der 1920er/30er Jahre findet sich mit Kurt Weills „Aufstieg

Die Macht der Gewohnheit

und Fall der Stadt Mahagonny“ (Text: Bert Brecht) erneut auf dem Spielplan.

Eine der leidenschaftlichsten und anrührendsten Liebesgeschichten erklingt im Haus für Mozart mit Puccinis berühmter Oper „La Bohème“ und ihrer hinreißenden, schwindsüchtigen Protagonistin Mimì.

Eine weitere aufwändige Produktion erwartet das – große und kleine – Publikum im Festspielbezirk: In der winterlichen Felsenreitschule will Humperdincks Familienoper „Hänsel und Gretel“ Publikum von weither anlocken.

Ein aufstrebender Dirigent kommt mit Matthew Aucoin, der als der neue Bernstein gehandelt wird, nach Salzburg.

Hier spannt er in seinem Projekt „Orfeo²“ die Klammer von Glucks Komposition in die Gegenwart und ist damit erstmals in Europa zu erleben.

Mit dem Werk des zeitgenössischen litauischen Komv ponisten Bronius Kutavicius geht das Landestheater hinaus

in die Stadt: nach Hellbrunn und in die Kollegienkirche. v Kutavicius’ Landsmännin, die v Musikdirektorin Mirga Grazinyte-Tyla, hat ihn zur Chefsache erklärt und übernimmt die musikalische Leitung beider Abende.

Eroberung des Stadtraums Stilecht am Wasser wird Alessandro Bariccos „Novecento“, bekannt durch den Spielfilm „Die Legende des Ozeanpianisten“, aufgeführt – zwar nicht auf einem Ozeandampfer aber immerhin auf der Salzach-Insel-Bar. Im Ballett setzt Peter Breuer dem Renaissance-Komponisten Carlo Gesualdo und seinem spukenden Palazzo ein Denkmal.

Auch dem legendären „Club 27“ forscht er tänzerisch nach.

Wie gewohnt legt sich auch die Kinder- und Jugendschiene „Junges Land“ mächtig ins Zeug: Die Theaterpädagogin Angela Beyerlein, die auf As-

Mahagonny

trid Großgasteiger als Leitung folgt, bringt u. a. Goethes „Zauberlehrling“ als Tanzmärchen und „Jim Knopf“ als Weihnachtsproduktion. Auch die Artussage taucht im Jungen Land auf, und zwar in Form von „King A“, einer Ode an das kindliche Ritterherz. Im Musical „Joseph and the amazing technicolor dreamcoat“ von Andrew Lloyd Webber und Tim Rice wird die biblische Geschichte nicht verstaubt, sondern in schillernde Farben getaucht erzählt. Spannendes politisches Theater für Jugendliche ab 12 Jahren bietet schließlich George Orwells „Farm der Tiere“. Darin begehren die Tiere gegen die Unterdrückung auf, sie stürzen den Bauern, um letztlich in noch größerer Unfreiheit zu enden: Die Schweine, einst Anführer der Revolution, brechen unter ihrem Chef Napoleon eine Gewaltherrschaft vom Stapel, denn: Einige sind gleicher als andere, so das Credo der Macht.

www.salzburger-landestheater.at

KF10u11_MusterMagazin.qxd 23.04.2016 15:09 Seite 1

10 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - FILME - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Zirkuskunst In der Tragikomödie „Monsieur Chocolat“ glänzt Omar Sy in der Rolle eines legendären dunkelhäutigen Clowns im Frankreich der Belle Époque.

Er wird als „fehlendes Glied zwischen den Primaten und den Menschen“ angekündigt.

Dann vollführt er, ausgestattet mit Fell und Fackel, wilde Tänze und lehrt die Besucher das Fürchten. Rafael Padilla (Omar Sy), ein ehemaliger Sklave, verdient sich seinen Lebensunterhalt in einem kleinen Wanderzirkus als Kannibale und „Negerkönig Kanaga“. Im Frankreich des Jahres 1897 ist ein Schwarzer noch eine Jahrmarktsattraktion. Clown Footit (James Thiérrée), dessen Karriere gerade einen Knick erlitten hat, erkennt jedoch Rafaels Talent und macht ihn zu seinem Partner. In der Folge treten die beiden als Clownduo „Footit & Chocolat“ auf – und avancieren zur Hauptattraktion. Chocolat mimt hierbei stets die Rolle des dummen August, der vom weißen Clown in den Arsch getreten wird. Der Erfolg führt sie dann nach Paris. Und irgendwann landet Chocolat im Gefängnis, welches er als veränderter Mann verlässt. „Ich spiele nicht mehr das Opfer“, proklamiert er fest entschlossen. Und tatsächlich steht er kurze Zeit später als erster farbiger Othello auf einer Theaterbühne.

Regisseur Roschdy Zem erinnert in „Monsieur Chocolat“ an die wahre Geschichte des ersten farbigen Clowns in der französischen Zirkusgeschichte. Raphael Padilla war in sei-

I Erfrischender Slapstick: Omar Sy und Charlie-Chaplin-Enkel James Thiérrée in „Monsieur Chocolat“.

Foto: Thimfilm

ner Epoche ein Star, der von Toulouse-Lautrec gemalt und von den Brüdern Lumière gefilmt wurde. Regisseur Zem macht ihn in „Monsieur Chocolat“ nun zu einem tragikomischen Helden im Kampf gegen rassistische Vorurteile. In Omar Sy, seit „Ziemlich beste Freunde“ ein Star des französischen Kinos, findet er hierfür die ideale Verkörperung. Schließlich gilt auch Sy als einer der wenigen schwarzen Künstler, die es in der Grande Nation zu Berühmtheit gebracht haben. Wie Regisseur Zem ist auch Sy ein Kind von Einwanderern und in den Banlieues aufgewachsen. Vor diesem biografischen

Hintergrund ist der Film sicherlich auch als ganz gegenwärtiger gesellschaftspolitischer Kommentar zu sehen. Ansonsten besticht „Monsieur Chocolat“ vor allem im ersten Teil mit wunderbar erfrischenden Zirkusnummern, in welchen Omar Sy und Charlie-Chaplin-Enkel James Thiérrée ihr großes Talent für Slapstick unter Beweis stellen. Im zweiten, melodramatischen Teil hat der Film mitunter ein paar Längen. Insgesamt jedoch gelingt es „Monsieur Chocolat“ vortrefflich, die Vorfreude auf das nächste zirzenische Winterfest zu wecken …!

(Ab 1. Mai) Helmut Hollerweger

IM MAI NEU IN DEN KINOS „A Bigger Splash“ F, I 2015; Regie: Luca Guadagnino; mit: Tilda Swinton, Ralph Fiennes

„Angry Birds – Der Film“ USA 2015; Regie: Fergal Reilly, Clay Kaytis

„X-Men: Apocalypse“ USA 2016; Regie: Bryan Singer; mit: Jennifer Lawrence, Sophie Turner

Das berühmte Künstlerpaar Paul und Marianne reist auf die idyllische Insel Pantelleria, um in der Abgeschiedenheit Süditaliens einen romantischen Urlaub zu verbringen. Doch die Harmonie der Beiden gerät abrupt ins Wanken, als sie unerwartet Besuch von ihrem alten Freund Harry und dessen äußerst attraktiver Tochter Penelope bekommen. Während Paul bald der lasziven Ausstrahlung der jungen Frau verfällt, erwacht zwischen Marianne und Harry eine alte Leidenschaft.

(Ab 5. Mai)

Auf der Insel der flugunfähigen Vögel gehören Red, ein Vogel mit der Neigung zu cholerischen Wutausbrüchen, der blitzschnelle Chuck und der unberechenbare Bombe schon immer zu den Außenseitern. Doch als die Insel eines Tages von mysteriösen grünen Schweinchen besucht wird, liegt es an diesen drei Ausgestoßenen, herauszufinden, was die Schweine im Schilde führen. Erster 3D-Animationsfilm, der auf einem Handy-Spiel basiert!

(Ab 13. Mai)

Nachdem Apocalypse, der erste und mächtigste Mutant des Marvel X-Universums, nach tausenden von Jahren erwacht, ist er desillusioniert von der Entwicklung der Welt und rekrutiert ein Team von mächtigen Mutanten, um die Menschheit zu reinigen und über alles zu herrschen. In der Folge liegt es an Raven, die mit Prof. X ein Team junger Mutanten anführt, um ihren größten Erzfeind aufzuhalten und die Auslöschung der Menschheit zu verhindert.

(Ab 19. Mai)

Begehrliche Blicke: Ralph Fiennes und Dakota Johnson in „A Bigger Splash“.

Foto: Studio Canal

Basiert auf der gleichnamigen Handy-Spielreihe: „Angry Birds“.

Foto: Sony

Weltretterin: Jennifer Lawrence und Evan Peters in „X-Men: Apocalypse“.

Foto: Centfox

KF10u11_MusterMagazin.qxd 23.04.2016 15:09 Seite 2

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - FILME - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11

Einen Sommer lang Catherine Corsinis „La Belle Saison“ erzählt von einer leidenschaftlichen Liebe aus den Anfängen des Feminismus.

Frankreich, 1971. Die 23-jährige Delphine (Izia Higelin) bewirtschaftet mit ihren Eltern einen Bauernhof in der Provinz. Dem Wunsch ihrer Eltern, bald zu heiraten, kann sie nicht gerecht werden. Die Annäherungsversuche ihres Jugendfreundes Antoine wehrt sie stets ab.

Stattdessen führt sie eine heimliche Liebesbeziehung zu einem Mädchen aus dem Dorf. Als diese zerbricht, beschließt Delphine nach Paris zu gehen. Dort lernt sie bei einer Straßenaktion junger Feministinnen deren Anführerin Carole (Cécile de France) kennen. Die eher bodenständige Delphine ist fasziniert von der extrovertierten Spanischlehrerin und ihrem Kampf für Frauenrechte. Es dauert nicht lange, und die beiden Frauen beginnen eine leidenschaftliche Affäre. Diese wird jedoch jäh unterbrochen, als Delphines Vater einen Schlaganfall erleidet und sie auf den elterlichen Hof zurückkehren muss. Von Sehnsucht getrieben, folgt ihr Carole bald nach. Es folgt ein Sommer der Liebe, in welchem zwei Welten aufeinandertreffen.

Sommerliche Bilder Nach „Blau ist eine warme Farbe“ (2013) von Abdellatif Kechiche gelingt nun auch Catheri-

I Schwierige Liebesbeziehung: Izia Higelin und Cécile de France in „La Belle Saison“.

ne Corsini ein beeindruckender Film über eine lesbische Liebe. Während ersterer die sexuelle Selbstfindung einer Frau in unterschiedliche Pariser Bildungsmilieus einbettet und in der Inszenierung mitunter sehr direkt ist, präsentiert sich „La Belle Saison“ als eine unprätentiöse Hommage an die Anfänge weiblicher Emanzipationskämpfe. Hierbei lässt Corsini mehrere Welten aufeinanderprallen: das Private und das Politische sowie die ländlich-bäuerliche Welt der Männer und die großstädtisch-feministische Welt der Frauen. Während die Studentinnen in Paris bei ihrer Versammlung Kampflieder anstimmen, treffen sich die Männer im Dorf, um über den Kauf eines Mähdreschers

Foto: Thimfilm

abzustimmen. Zwischen diesen Welten bewegt sich Delphine – hin- und hergerissen zwischen ihren Bedürfnissen und ihrer Sozialisation.

Wiewohl über der heimlichen lesbischen Liebe ein Damoklesschwert zu schweben scheint, schwelgt der Film in wunderbar hoffnungsvollen, sommerlichen Bildern vom Landleben samt viel nackter Haut. Ein vermeintlicher Garten Eden. Doch die sexuelle Revolution hat in der französischen Provinz der 70er Jahre noch nicht Einzug gehalten. „Es hat auszusehen, als wären Sie nie dagewesen“, heißt es am Ende schroff. Gemeint ist die emanzipierte Pariserin. Und wohl auch der Feminismus.

(Ab 13. Mai) Helmut Hollerweger

IM MAI NEU IN DEN KINOS „Alice im Wunderland: Hinter den Spiegeln“ USA 2016; Regie: James Bobin; mit: Johnny Depp, Mia Wasikowska

„Money Monster“ USA 2015; Regie: Jodie Foster; mit: George Clooney, Julia Roberts

„Sing Street“ Irland 2016; Regie: John Carney; mit: Ferdia Walsh-Peelo, Lucy Boynton

Alice Kingsleigh hat die letzten Jahre damit verbracht, auf ihrem eigenen Schiff zur See zu fahren. Wieder zurück in London, findet sie einen magischen Spiegel und kehrt in die fantastische Welt von Unterland zurück. Dort trifft sie auf alte Bekannte: das weiße Kaninchen, Absolem, die Grinsekatze und den Verrückten Hutmacher, der aber nicht mehr er selbst ist, weil er sein Mehrsein verloren hat. Um ihn zu retten, wird Alice losgeschickt, die Zeit zu suchen.

(Ab 26. Mai)

TV-Moderator Lee Gates hat es durch seine erfolgreiche Finanzshow im Fernsehen zu einiger Berühmtheit gebracht. Doch nachdem er seinen Zuschauern eine High-Tech-Aktie empfohlen hat, deren Kurs anschließend auf mysteriöse Weise abstürzt, nimmt ein wütender Investor Gates, seine Crew und seine Star-Produzentin Live on Air als Geisel. Der Film zeigt in Realzeit, wie Gates und Fenn versuchen, am Leben zu bleiben und gleichzeitig die Wahrheit aufzudecken.

(Ab 26. Mai)

Irland in den 80ern. Vor dem Hintergrund von Rezession wächst der jugendliche Conor in Dublin auf. Als Außenseiter in der Schule gebrandmarkt, flieht er in die Welt der Popmusik und träumt von der schönen Raphina. Seine Idee: Er lädt Raphina ein, im Musikvideo seiner Band aufzutreten. Sein Problem: Er hat gar keine Band.

Also gründet er kurzerhand eine solche mit ein paar Jungs aus der Nachbarschaft. Neuer Musikfilm von „Once“-Regisseur John Carney!

(Ab 27. Mai)

Hat sein „Mehrsein“ verloren: Johnny Depp als Verrückter Hutmacher.

Foto: Disney

Live-Geiselnahme im TV: George Clooney in „Money Monster“.

Foto: Sony

Gründen eine Band, um ein Mädchen zu erobern: Ferdia Walsh-Peelo und Jack Reynor.

Foto: Studio Canal

KF12u13_MusterMagazin.qxd 23.04.2016 15:58 Seite 1

12 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - CD-KRITIKEN - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Politische Lyrics und cooler Rock PJ Harvey verarbeitet Reiseeindrücke, The Last Shadow Puppets machen Britpop mit Streichern, The Lumineers wiederbeleben das Folk-Revival, Ben Harper klagt den Rassismus in den USA an und The Kills machen einfach coolen Rock. Von Helmut Hollerweger PJ Harvey „The Hope Six Demolition Project“ (Universal) Den Großteil ihrer Karriere lang hat PJ Harvey in ihren Texten persönliche Seelenschau betrieben. Auf „Let England Shake“ (2011) hat sich die Britin zuletzt überraschend als politische Lyrikerin präsentiert, die ihrem Heimatland gehörig die Leviten las. Diesen gesellschaftskritischen Weg setzt die Musikerin nun auch auf „The Hope Six Demolition Project“ fort, bloß ist die Perspektive nunmehr globaler. Inspiriert wurde das Album nämlich von Reisen, die PJ Harvey gemeinsam mit dem Fotografen und Filmemacher Seamus Murphy in den Jahren 2011 bis 2014 in den Kosovo, nach Afghanistan und nach Washington, DC, machte. Bereits im vergangenen Jahr entstand daraus der Bild- und Gedichtband „The Hollow of the Hand“. Auf dem Album verarbeitet die Musikerin ihre Eindrücke nun gleichsam wie eine Chronistin: „I took a plane to a foreign land/and said, I’ll write down what I find“, singt sie in

CD DES MONATS „The Orange Monkey“. Und sie findet viel Trostloses. Etwa einen Jungen in Afghanistan, der im Verkehrsstau immer „Dollar, Dollar“ durch die Autoscheibe schreit. Oder einen heruntergekommenen Stadtteil in Washington DC. An einer Mauer liest sie ein Graffiti: „This is how the world will end“.

Musikalisch eingerahmt werden diese Beobachtungen in eine wunderbare Mixtur aus Blues, Rock und Gospel. Ihre bewährten musikalischen Mitstreiter – allen voran John Parish und Mick Harvey – spielen Rumpelkammer und Männerchor. Ein Saxofon verstärkt indes regelmäßig die Verzweiflung.

The Last Shadow Puppets „Everything You’ve Come To Expect“ (Domino)

The Lumineers „Cleopatra“

Als The Last Shadows Puppets vor acht Jahren ihr erstes Album veröffentlichten, galten ihre beiden Gründungsmitglieder als hoffnungsvolle Poptalente. Alex Turner feierte als Sänger der Arctic Monkeys gerade seine ersten Erfolge, Miles Kane feilte am Debütalbum seiner Band The Rascals. In der Zwischenzeit hat sich Turner mit den Arctic Monkeys als zentrale Größe des Britpop etabliert, während Kane nach der Auflösung der Rascals mit seinen Solo-Alben für weniger Furore sorgen konnte. Nun haben sich die beiden Musikerfreunde ein zweites Mal zusammengefunden, um ihrer Vorliebe für den orchestralen Pop der späten 60er und frühen 70er Jahre zu frönen. „Everything You’ve Come To Expect Me“, eingespielt in Rick Rubins Shangri La Studios in Malibu, bietet Gitarrenpop mit Hang zur melodramatischen Geste. Der Kanadier Owen Pallett wartet hier mit wunderbaren Streicherarrangements auf. Das Cover ziert zwar ein altes Bild von Tina Turner, die Musik hingegen erinnert an David Bowie und Paul Weller.

Im Zuge des von Mumford & Sons und den Fleet Foxes eingeleiteten Folk-Revivals gelang The Lumineers vor vier Jahren ein Welthit. „Ho Hey“ nannte sich dieser Ohrwurm mit seinem ziemlich hohen Mitsumm- und Mitstampffaktor. Die vergangenen drei Jahre verbrachte das in Denver, Colorado, beheimatete Trio vorwiegend auf Welttournee. Nun präsentiert es mit „Cleopatra“ sein zweites Album. Entgegen den Erwartungen eines mit Doppel-Platin ausgezeichneten Debüts, wonach man das Bewährte auch für sommerliche Stadionauftritte adaptieren hätte können, nehmen sich The Lumineers musikalisch zurück und präsentieren ein wunderbar reduziertes, sehr feinsinniges Folkpop-Album. Die flirrenden Melodien und die stampfenden Rhythmen findet man auch hier, aber die musikalische Einkleidung bleibt meist akustisch – mit sanft gezupften Gitarren und ruhigen Piano-Klängen. Dass diese mit viel Hall aufgenommenen Songs dennoch hymnisch klingen, liegt wohl am eindringlichen Gesang von Wesley Schultz.

Ben Harper & The Innocent Criminals „Call It What It Is“ (Universal)

The Kills „Ash & Ice“

Zuletzt hat Ben Harper eine mit seiner Mutter eingespielte Reise in seine Kindheit unternommen. Auf dem neuen Album ist er thematisch wieder ganz im Hier und Jetzt angelangt, konkret: im rassistischen Amerika der Gegenwart.

Der Titel des Albums ist hierbei programmatisch zu verstehen: „They shot him in the back/now it’s a crime to be black/call it what it is/murder“, klagt er im Titelsong sehr direkt die Polizeigewalt gegenüber Schwarzen in den USA an. Aber auch Liebe und Spiritualität sind Themen. Und Widerstand: „If we could dance like fire/we’d never get burned.“ Musikalisch begleitet wird Harper hierbei erstmals seit acht Jahren wieder von The Little Criminals, einem Quintett, mit dem er einige seiner schönsten Alben eingespielt hat. Deren musikalisches Spektrum ist breit, es reicht von Blues über Rock und Reggae bis hin zu Country und Soul. Dennoch sind die musikalischen Höhepunkte ein wenig rar. Den nachhaltigsten Eindruck hinterlassen die Balladen.

(Universal)

(Domino) Jamie Hince und Alison Mosshart alias The Kills zählen wohl zu den coolsten MannFrau-Duos der Rockgeschichte, allenfalls werden sie noch von Jack und Meg White alias The White Stripes übertroffen. Seit 2003 haben sie bislang vier Alben mit knochentrockenem Rock’n’Roll-Blues veröffentlicht. Auf „Ash & Ice“ präsentiert sich das amerikanisch-britische Duo vergleichsweise weniger rau. Was vielleicht auch daran liegt, dass Jamie Hince nach mehreren Handoperationen das Gitarrespielen wieder neu lernen musste. Zudem unternahm er alleine eine ausgedehnte Reise mit der Transsibirischen Eisenbahn. Das macht auch nachdenklicher. Elektronische Sounds und Rhythmen bilden auf „Ash & Ice“ oft die Basis, dann gesellen sich stets rockige bis schneidende Gitarrenriffs und Mossharts lasziv-energischer Gesang hinzu. Zwischendurch wird man gar mit einer Klavierballade überrascht. Auch wenn das Rastlose ein wenig fehlt, gelingt The Kills hier ein ziemlich cooles Rock-Album!

KF12u13_MusterMagazin.qxd 23.04.2016 15:34 Seite 2

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - INITIATIVE KULTURSTADT SALZBURG - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 13

Was bringt das Gemeinnützigkeitsgesetz für Kunst, Kultur und Künstler in Salzburg?

Von Dr. Martina Toifl Mit dem Gemeinnützigkeitsgesetz 2015 (GG 2015) wurde endlich ein wichtiges Vorhaben der Regierung umgesetzt: die verstärkte Förderung von Kunst und Kultur durch steuerlich abzugsfähige Spenden.

Allerdings kommt mit der elektronischen Meldung der Spenden ab 2017 eine bürokratische Hürde auf alle gemeinnützigen Einrichtungen zu.

Das Spendenaufkommen in Österreich belief sich im vergangenen Jahr auf rund 600 Millionen Euro. Davon nutzten nur etwa 14 Prozent der Steuerpflichtigen die Möglichkeit der steuermindernden Geltendmachung dieser Spendenbeträge im Rahmen des Veranlagungsverfahrens. Dieser verhältnismäßig sehr geringe Prozentsatz ist dabei weniger auf die Unkenntnis der Österreicher als auf die fehlende Anerkennung vieler Spendenempfänger als spendenbegünstigte Einrichtungen zurückzuführen. Im Vergleich zu unseren Nachbarländern besteht in dieser Hinsicht in Österreich ein enormer Aufholbedarf. So hat beispielsweise Deutschland schon vor Jahren entsprechende Maßnahmen zur Förderung des Spendenaufkommens gesetzt. Auch in der Schweiz ist das Pro-Kopf-Spendenaufkommen durch verstärkte steuerliche Anreize erheblich höher als in Österreich.

Bis 31.12.2015 war Kunst und Kultur nicht als spendenbegünstigter Zweck beim Finanzamt anerkannt, sodass Spenden an solche Einrichtungen nicht steuermindernd geltend gemacht werden konnten. Dies wurde mit dem GG 2015 geändert: ab 1.1.2016 ist die Förderung der österreichischen Kunst und Kultur gesetzlich verankert.

Die mit 1.1.2016 in Kraft getretenen Neuregelungen des Gemeinnützigkeitsgesetzes (GG 2015) sollen den privaten und betrieblichen Spendenfluss an gemeinnützige Organisationen in Österreich erhöhen. Generell sind sämtliche Zuwendungen an im Gesetz und auf der Liste des BMF der „begünstigten Spendenempfänger“ genannten Einrichtungen spendenbegünstigt und können im Rahmen des Veranlagungsverfahrens als Betriebsausgabe oder Sonderausgabe steuermindernd geltend gemacht werden.

Wie gelangt nun eine gemeinnützige Einrichtung wie zum Beispiel ein Verein oder Stiftung, die Kunst und Kultur fördert, auf die

Dr. Martina Toifl

BMF-Liste der begünstigten Spendenempfänger? Die wichtigsten Voraussetzungen sind eine Rechtsgrundlage, in der die allgemein zugängliche Durchführung von der österreichischen Kunst und Kultur dienenden künstlerischen Tätigkeiten verankert ist, und das mangelnde Gewinnstreben. Diese und andere Parameter müssen von einem Wirtschaftsprüfer bestätigt werden. Eine weitere Grundvoraussetzung für die Anerkennung als begünstigte Einrichtung ist die Gewährung einer Kunst- oder Kulturförderung durch Bund oder Land innerhalb eines zumindest zweijährigen Zeitraums sowie die unmittelbare Ausübung der künstlerischen Tätigkeit durch Mitglieder der begünstigten Einrichtung oder Erfüllungsgehilfen. Das bloße Zuwenden von finanziellen Mitteln ohne eine genauere Festlegung der Verwendung wird hingegen nicht begünstigt und kann somit auch nicht steuermindernd geltend gemacht werden.

Wird bis Ende Oktober 2016 ein positiver Spendenbegünstigungsbescheid erteilt, sind Spenden an die jeweilige Einrichtung sogar rückwirkend ab 1.1.2016 abzugsfähig.

Erleichterungen bei Gründungen von gemeinnützigen Stiftungen und Fonds werden mit dem neuen Bundes-Stiftungs- und Fondsgesetz 2015 geschaffen. Von diesem neuen Gesetz erfasst sind grundsätzlich Stiftungen und Fonds, deren Vermögen hauptsächlich zur Er-

füllung gemeinnütziger Zwecke verwendet wird. Bei der Gründung ist ein Mindestvermögen von 50.000 Euro aufzubringen. Zuwendungen zur ertragsbringenden Vermögensausstattung können ebenfalls – unter bestimmten Auflagen – steuerlich geltend gemacht werden.

Auf alle gemeinnützigen Einrichtungen, die Spenden einnehmen – nicht nur jene im Kunst- und Kulturbereich – kommt mit der Meldung von privaten Spenderdaten ab 2017 eine neue bürokratische Hürde zu: Ab dem 1.1.2017 ist eine verpflichtende elektronische Übermittlung von Spenderdaten (Name, Geburtsdatum) im Wege von FinanzOnline durch den Empfänger von Zuwendungen privater Spender vorzunehmen. Der Sonderausgabenabzug beim Spender wird künftig von dieser Meldung abhängen. Bei Nichtbefolgung drohen der gemeinnützigen Einrichtung negative Konsequenzen wie zum Beispiel der Widerruf des Spendenbegünstigungsbescheids.

Im Bereich der Umsatzsteuer ist im Zuge der Steuerreform 2015/2016 der begünstigte Steuersatz im Kulturbereich von 10% auf 13 % erhöht worden. Davon betroffen sind insbesondere Umsätze aus der Tätigkeit als Künstler, Musik- und Gesangsaufführungen und Leistungen im Zusammenhang mit dem Betrieb eines Theaters sowie eines Museums.

Weiterhin dem 10%igen Steuersatz unterliegen jedoch jene Leistungen von Körperschaften, Personenvereinigungen und Vermögensmassen, die gemeinnützigen oder mildtätigen Zwecken dienen.

Das GG 2015 bringt im Großen und Ganzen neue Impulse zur steuerlichen Förderung von Einrichtungen im Bereich Kunst und Kultur.

Die im Regierungsprogramm angekündigte steuerliche Absetzbarkeit von Kunstankäufen wurde aber leider nicht umgesetzt. Künstler selbst haben keinen unmittelbaren Nutzen von den Neuregelungen, könnten aber in Zukunft aufgrund der besseren finanziellen Ausstattung von Einrichtungen wie zum Beispiel Kunstförderungsvereinen verstärkt profitieren. Für Vereine und Stiftungen werden in der Praxis für die Aufnahme in die Liste der begünstigten Spendenempfänger oft eine Anpassung der Rechtsgrundlage und organisatorische Umgliederungen nötig sein. Eine Beratung ist im Einzelfall unerlässlich. Zudem sind alle gemeinnützigen Einrichtungen gefordert, die notwendigen technischen Voraussetzungen für das elektronische Meldeverfahren für Spenden (ab 1.1.2017) zu schaffen.

Dr. Martina Toifl ist Steuerberaterin und Senior Manager bei EY Salzburg.

KF14u15_MusterMagazin.qxd 23.04.2016 13:58 Seite 1

14 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - AUSSTELLUNGEN - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Kunst macht dem Stillstand Beine Das Museum der Moderne Salzburg am Mönchsberg beleuchtet in „Poesie der Veränderung“ das poetische Potenzial von Zeiten im Wandel.

Für Museums-Direktorin Sabine Breitwieser zählt die Arbeit mit den Sammlungen zu einer der Kernaufgaben ihrer Tätigkeit. Die aktuelle Ausstellung „Poesie der Veränderung“ zeigt denn auch rund sechzig Werke, die den hauseigenen Beständen entspringen bzw. einer der drei dem Museum anvertrauten Sammlungen angehören (Generali Foundation, Fotosammlung des Bundes, MAP). Als roter Faden zieht sich das poetische Potenzial, das Künstler in gesellschaftlichen, kulturellen und politischen Veränderungsprozessen entdecken, durch. Die bosnische Architektin Azra Aksamija zeigt auf, was Eigeninitiative bewirken kann: Ihre Arbeit „Arizona

Nilbar Güres „Escaping Cactus“, 2014 (Fliehender Kaktus).

Textil, Metallkonstruktion, Blumentopf, Erde.

Museum der Moderne Salzburg.

Foto: Marcos Gorgatti

RAHMENPROGRAMM Di., 26. April – So., 9. Oktober 2016 Hans Haacke „Besucherbefragung im Museum der Moderne Salzburg“, wöchentliche Präsentation Mi., 18. Mai 2016, 18.30 Uhr „Ausstellen und Aus-setzen. Überlegungen zum kuratorischen Prozess“, Beatrice von Bismarck, Leipzig Mi., 1. Juni 2016, 18.30 Uhr „Was die Soziologie in der Kunst zu suchen hat. Zur Einordnung der Methoden Hans Haackes“, Jens Kastner, Wien Mi., 22. Juni 2016, 18.30 Uhr „Kunst als Trophäe? Die Sammler Peter und Irene Ludwig“, Brigitte Franzen, Aachen

Fotografie aus Irland In Kooperation mit der Gallery of Photography in Dublin gibt der FOTOHOF Einblick in die aktuelle Fotokunstszene Irlands.

Ciarán Óg Arnolds „Going out, looking to score a woman“ ist eine unverblümte Milieustudie des irischen Nachtlebens. Enda Bowe forscht nach der Ästhetik des Gewöhnlichen in einer irischen Kleinstadt. Eamonn Doyle fotografiert Passanten im Zentrum Dublins. Emer Gillespie untersucht das Schicksal lediger Frauen, die gezwungen wurden, ihre Kinder zur Adoption freizugeben. Shane Lynam zeigt großformatige Landschaftsfotografien aus dem urbanen Raum und der Peripherie Dublins.

Dara McGrath untersucht die hundertjährige Geschichte von Experimenten des britischen Militärs mit chemischen Waffen und deren Auswirkungen.

Und Yvette Monahans thematisiert die Poesie und Geschichte der Küstenlandschaften im Westen Irlands.

Ciarán Óg Arnold – Flowerdress.

Aus: Going out, looking to score a woman, 2013.

FOTOHOF: Zeitgenössische Fotografie aus Irland, bis 28.5., 3.6.-23.7.: Ana Casas Broda „Kinderwunsch“; Bibliothek: Sigrid Kurz „Fanzines 1997– 2015“, www.fotohof.at

Road“ (2002) ist eine Studie über einen Schwarzmarkt in ihrer Heimat, der sich zur Stadt entwickelt.

Unsere heutige Arbeitswelt nahm Hans Hollein schon in den 1960er Jahren vorweg. Er konzipiert seinen „Erweiterungsvorschlag für die Wiener Universität“ (1966) als Steckdosenanschluss, sein „Mobiles Büro“ (1969) kann überall aufgestellt werden. Die permanente Veränderung hat Oswald Oberhuber zum Prinzip seiner Kunst erklärt. Einige spannende Neuerwerbungen sind von der jungen Künstlerin Nilbar Güres, die sich mit Geschlechterverhältnissen auseinandersetzt. Eigens für die Ausstellung produziert wird eine aktuelle Version von Hans Haackes „World Poll“ aus den 1960ern. Mittels iPads können die Besucher an seiner „Weltumfrage“ teilnehmen und deren stetig aktualisierte Ergebnisse einsehen. „Poesie der Veränderung. Werke aus den Sammlungen“, 23.4. bis 9.10., Mönchsberg, www.museumdermoderne.at

Auf zur Landesausstellung!

Ein spannendes Vermittlungsprogramm begleitet die Landesausstellung.

Foto: Salzburg Museum

Am 30. April öffnete die Landesausstellung „Bischof. Kaiser. Jedermann“ ihre Pforten im Salzburg Museum. Auf drei Ebenen lässt sich seither tief in die Vergangenheit unseres Landes eintauchen. Wer die Ausstellung lieber mit fachkundiger Führung durchschreitet, dem bietet das Museum öffentliche Führungen in deutscher Sprache – täglich außer Montag um 11 und 14 Uhr sowie am Donnerstag um 18 Uhr (außer am 1.

Do. im Monat). Jeden Samstag um 14 Uhr finden zudem Workshops für Kinder und/oder die ganze Familie statt. Natür-

lich können die Kleinen auch selbstständig durch die Ausstellung flitzen. Kinder von 8 bis 12 Jahren dürfen dabei in die Rolle eines Forschers schlüpfen und auf spielerische Weise die Ausstellungsinhalte erkunden.

Am 14. Mai fällt übrigens der Startschuss zu den Gemeindetagen: An 20 Samstagen werden sich 20 Gemeinden im Innenhof mit Brauchtum und kulinarischen Spezialitäten vorstellen.

Salzburger Landesausstellung „Bischof. Kaiser. Jedermann“, 30.4.-30.10., Salzburg Museum, www.salzburgmuseum.at

KF14u15_MusterMagazin.qxd 23.04.2016 13:58 Seite 2

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - AUSSTELLUNGEN - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 15

Kunst und Mode

Barbara Ullmann, Katharsis (Ausschnitt), 2016, 2,80 x Foto: Bernd Kassner 2,80 m.

Anna-Sophie Berger, She vanished, 2015.

Foto: Galerie 5020

Katharsis in der Kirche Die Salzburg Foundation präsentiert in Kooperation mit der Stiftung für Kunst und Kultur e.V. Bonn und der Unipfarre Salzburg in der Kollegienkirche zum dritten Mal ein zeitgenössisches Kunstprojekt.

Barbara Ullmann, Meisterschülerin von Sean Scully, verbindet in ihrem Projekt „Katharsis“ großformatige Wandbilder aus Holz zu einer eindrucksvollen Installation. Für ihre „skulpturale Grafik“ verwendet sie massive Holzplatten, die sie in wuchtigen Schnitten mit der Flex bearbei-

tet, bis aus der Fläche ein dreidimensionales Gebilde voller grober Furchen, Höhen und Tiefen entsteht. Fast archaisch muten diese Bilder an, über die die Künstlerin sagt: „Jeder Schnitt schreit und befreit, bis eine andere Dimension erreicht ist.“ Die Schwere des Materials wird optisch aufgehoben, und je nach Lichtspiel und Blickwinkel ergibt sich eine fast mystische Wirkung.

Barbara Ullmann „Katharsis“, 30.4.-30.6., Kollegienkirche, www.salzburgfoundation.at

Die Galerie 5020 widmet sich in „displaying fashion, displaying art“ den Schnittstellen von Kunst und Mode. „So wie die Mode für die Kunst eine an- und aufregende Praxis darstellt, scheint auch die Kunst eine unendliche Inspirationsquelle und Anregung für die Mode zu sein“, sagt Kuratorin und Galerie-Leiterin Hildegard Fraueneder. Thematisiert werden die Begegnungszonen von Kunst und Mode unter dem Aspekt des Agonalen, wobei die Affinitäten ebenso wie Verschiedenheiten sichtbar gemacht werden.

Am Ausstellungsprojekt wirken mit: Anna-Sophie Berger, Edwina Hörl, Lena Kvadrat, Flora Miranda, Johannes Schweiger und Hanna Weichselbaumer. Zur Eröffnung am 4. Mai um 18 Uhr zeigt Lisa D. die Performance „Wunde Punkte“. Die Ausstellung ist Teil des Projektes „Kleidersprachen: [Agonale] Begegnungen von Mode, Kunst und Literatur“ an der Uni Salzburg. „Displaying fashion, displaying art“, 5.5.-25.6., Eröffnung: 4.5., 18 Uhr, Galerie 5020, Residenzpl. 10, Tel. 0662-848817, www.5020.info

Legendäre Titanic Die „Titanic“ ist das berühmteste Schiff aller Zeiten. Ein Wunderwerk der Technik, das im April 1912 zu seiner Jungfernfahrt nach Amerika aufbrach und im eiskalten Nordatlantik verschwand. Von den 2.200 Menschen überlebten nur rund 700 diese Katastrophe. „Titanic – Die Ausstellung“ bietet eine spektakuläre Zeitreise und beschäftigt sich mit den bewegenden Schicksalen der Passagiere. Gezeigt werden rund 200 Original-Exponate aus dem Wrack des le-

Ein tolles Ausflugsziel für die ganze Familie: „Titanic“ in der Tabakfabrik Linz.

Foto: COFO / Uwe Niklas

gendären Luxusdampfers, die im Rahmen von mehreren aufwändigen Tiefsee-Expeditionen geborgen wurden. Zudem punktet die Ausstellung mit originalgetreuen Nachbauten verschiedener Räume des Schiffes und spannenden Inszenierungen des Lebens an Bord. Zu sehen noch bis 3. Juli in der Tabakfabrik in Linz. „Titanic – Die Ausstellung“, bis 3.7.2016, Tabakfabrik Linz, geöffnet: Di.-So. 10-18 Uhr, Pfingstmontag geöffnet! www.titanic-ausstellung.com

KF16u17_MusterMagazin.qxd 23.04.2016 13:57 Seite 1

16 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - GALERIEN / MUSEEN - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Ausstellungen im Überblick KUNST IN DER STADT I Art bv Berchtoldvilla. 14.5.-23.6.: Cuts: Mode – Kunst. Kuratorinnen: Karin Puchinger & Anna Hilzensauer. Eröffnung: 13.5., 19 Uhr. Öffnungszeiten: Di.Do. 13-17 Uhr, Fr. & Sa. 14-18 Uhr. Josef-Preis-Allee 12. www.artbv-salzburg.com I Artforum Salzburg. 6.5.-27.5.: Salzburger KunstMaibowle. Eröffnung: 6.5., 19 Uhr. Ignaz-HarrerStraße 71. info@artforumsalzburg.at I DomQuartier. Ganzjährig: Museumsrundgang m.

2.000 Exponaten. Beteiligte Museen: Dommuseum, Museum St. Peter, Residenzgalerie, Prunkräume Residenz. Salzburg Museum. Nordoratorium. 12.2.18.5.: Vedi Napoli – Grand Tour der Mönche. Prunkräume. Weißer Saal. 14.4.-31.12.: Willkommen in Salzburg, willkommen in Österreich. Residenzgalerie.

Bis 3.7.: Sinnesfreuden. Tanz, Musik, Spiel, Jagd und reich gedeckte Tafeln in Malerei und Grafik. Öffnungszeiten: Tgl. außer Di. 10-17 Uhr. Dompl. 1a / Residenzpl. 1. www.domquartier.at

I Galerie Frey. 18.3.-15.5.: Manfred Bockelmann.

Love Tree. 20.5. bis Mitte Juli: Harding Meyer. Öffnungszeiten: Mo., Mi.-Fr. 11-18.30 Uhr; Sa. 10-14 Uhr & n.V. Erhardplatz 3. www.galerie-frey.com I Galerie Gerlich. 19.3.-25.6.: Wolfgang Eberl. Körper und Landschaften. Ölbilder auf Leinwand. Öffnungszeiten: Di.-Fr. 10-12.30 & 14.30-18 Uhr, Sa. 1013 Uhr. S.-Haffner-Gasse 6. www.galerie-gerlich.at I Galerie in der KHG. 6.4.-3.5.: Norbert Kopf. Aufblühen. Fotografien aus dem Klostergarten. 11.5.10.6.: Günther Nussbaumer. Bukarest/Prada, Gucci und die Straßenhunde. Eröffnung: 10.5., 19 Uhr. Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10-15 Uhr. Wr.-Philharmoniker-Gasse 2. www.khg-salzburg.at I Galerie MAM. Mario Mauroner Contemporary Art. 9.4.-12.5.: Alfred Haberpointner. 14.5. bis Ende Juni: Jean Charles Blais. Gleichzeitig. Öffnungszeiten: Di.Fr. 11-18 Uhr, Sa. 11-14 Uhr. Residenzplatz 1. www.galerie-mam.com I Galerie Matombo. Ganzjährig. Schätze Ostafrikas. Öffnungszeiten: Di.-Fr. 10-13 Uhr & 14-18 Uhr, Sa. 1014 Uhr. Pfeifergasse 9a. www.matombo.at

I Festung Hohensalzburg. Hauptstiege Hoher Stock.

Fotoraum. 8.4.-11.7.: Daniel Leidenfrost. Der Mond. Öffnungszeiten: Tgl. 9-19 Uhr. www.traklhaus.at

I Galerie Michael Ferner. Ganzjährig. Michael Ferner. Öffnungszeiten: Mi.-Do. 14-18 Uhr, Fr. 10-18 Uhr, Sa. 10-16 Uhr. Bergstr. 11a. www.michael-ferner.at

I Festungsmuseum. Ganzjährig. Festungsgeschichte.

Leben auf den Burgen. Öffnungszeiten: Tgl. 9-19 Uhr. Festung Hohensalzburg. www.salzburgmuseum.at

I Galerie Nikolaus Ruzicska. 12.5.-25.6.: Vincent Szarek. Eröffnung: 11.5., 19 Uhr. Öffnungszeiten: Di.-Fr. 10-18 Uhr. Sa. 10-14 Uhr. Faistauergasse 12. www.ruzicska.com

I Galerie 5020. 5.5.-24.6.: displaying fashion, displaying art. [Agonale] Begegnungen von Kunst und Mode. Werke von Anna-Sophie Berger, Edwina Hörl, Lena Kvadrat, Flora Miranda, Johannes Schweiger, Hanna Weichselbaumer. Eröffnung: 4.5., 18 Uhr. Öffnungszeiten: Di.-Fr. 14-18 Uhr, Sa. 11-14 Uhr. Residenzplatz 10. www.5020.info

I Galerie Pap-Art. Ganzjährig: Werke von Zoltan Pap. Skulptur. Bergstraße 11

I Galerie 2C for Art. 4.5.-17.6.: 2CforArt Gruppenausstellung. Öffnungszeiten: Di.-Fr. 10-18 Uhr, Sa. 10-14 Uhr. Rainerstraße 4. www.2CforArt.at

I Galerie Sandhofer. 19.3.-11.5.: Robert Motelski.

Nah und fern. Stille Dimensionen. 14.5.-6.7.: Slawomir Toman. Mono-Poli. Eröffnung: 13.5., 19 Uhr. Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 17-19 Uhr, Sa. n.V. Dietrichsteinstraße 6a/12. www.galerie-sandhofer.com

I Galerien der Stadt Salzburg: Galerie Mozartplatz 5. 6.4.-13.5.: Graf / Lang. Öffnungszeiten: Mo.-Do 8-16 Uhr, Fr. 8-12 Uhr. Galerie Rathaus. 7.4.-6.5.: Mona Moire de Mirande. Öffnungszeiten: Mo.-Do. 8-17 Uhr, Fr. 8-13.30 Uhr. Kranzlmarkt 1.

Museumspavillon. 22.4.-31.5.: 30 Jahre AIR. Eröffnung: 21.4., 19 Uhr. Stadtgalerie Lehen. 8.4.-31.5.: Thomas Fischer. Öffnungszeiten: Di., Do., Fr. 14-18 Uhr, Mi. 14-19 Uhr, Sa. 11-15 Uhr. Inge-Morath-Platz 31.

Zwergelgartenpavillon. 5.5.-25.5.: Erich Szivary. Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 14-18 Uhr. kultur.stadt-salzburg.at I Galerie Eboran. 21.4.-20.5.: Carmelo di Feo. Salvagente. Öffnungszeiten: Di.-Fr. 18-20 Uhr. Ignaz-Harrer-Straße 38. www.eboran.at I Galerie Fotohof. 8.4.-28.5.: Zeitgenössische irische Fotografie: Ciaran Og Arnold, Enda Bowe, Eamonn Doyle, Emer Gillespie, Dara McGrath, Shane Lynam, Yvette Monahan. Fotohof-Archiv. Sparkassenstraße 2, 5.2.-28.5.: Michaela Moscouw. Muster – Fotos und Videos 1991-2012. Öffnungszeiten: Di.-Fr. 15-19 Uhr, Sa. 11-15 Uhr. Inge-Morath-Platz 1-3. www.fotohof.at

I Galerie Peger. 21.5.-20.6.: Glasbilder von Gerda Steingruber-Schaffler. Eröffnung: 20.5., 17-19 Uhr. Mai: Peter Gerl. Bilder von Salzburg. Öffnungszeiten: Di.-Sa. 14-18 Uhr. Kaigasse 19. ateliergaleriepeger.tumblr.com

I Galerie Seywald. 6.4.-25.6.: sequence 2/16: Gloria Beneder. Öffnungszeiten: Di.-Fr. 9.30-18.30 Uhr, Sa. 10-13 Uhr. Rainbergstraße 3c. www.galerie-seywald.at I Galerie Thaddaeus Ropac. Villa Kast. 19.3.-7.5.: Emilio Vedova. 14.5.-16.7.: Liza Lou. Eröffnung: 14.5., 11 Uhr. Öffnungszeiten: Di.-Fr. 10-18 Uhr, Sa. 10-14 Uhr. Mirabellplatz 2. www.ropac.net I Galerie Trapp. 17.3.-7.5.: Hubert Schmalix. Eine Wanderung. Margo Gabryszewska. Im Blickfeld. Öffnungszeiten: Mi.-Fr. 13.30-18 Uhr, Sa.10-14 Uhr & n.V. Griesgasse 6. www.trapp.cc I Galerie Welz. 27.4.-4.6.: Siegfried Anzinger.

1. St.: Japanische Farbholzschnitte u. Katagami. Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.30-18 Uhr, Sa. 9.30-13 Uhr. S.-Haffner-Gasse 16. www.galerie-welz.at

I Haus der Natur. Ganzjährig. Museum für Natur und Technik. Science Center, Aquarium, Reptilienzoo, Saurierhalle. Weltraumhalle neu. Bis Herbst: Christoph Buchegger. Bedrohte Arten. Öffnungszeiten: Tgl. 9-17 Uhr. Museumsplatz 5. www.hausdernatur.at I Kollegienkirche. 30.4.-30.6.: Kunst und Kirche: Barbara Ullmann, Katharsis. Universitätsplatz. www.salzburgfoundation.at I Krauthügel. 8.5.-30.9.: Andreas Slominski. Rüben.

Eröffnung: 7.5., 11 Uhr. Hans-Sedlmayr-Weg. www.salzburgfoundation.at I Kunst im Traklhaus. 22.4.-4.6.: Gerhard Himmer, Claudia-Maria Luenig, Christoph Luger, Johannes Steidl. Öffnungszeiten: Di.-Fr. 14-18 Uhr, Sa. 10-13 Uhr. Waagplatz 1a. www.traklhaus.at I Kunstraum St. Virgil. 6.2.-15.6.: Wilhelm Scheruebl. Der Bildhauer als Zeichner. Öffnungszeiten: Mo.-Sa. 8-20 Uhr, So. 8-12 Uhr. Ernst-Grein-Str. 14. www.virgil.at I Kurgarten. 3.5.-9.5.: Thorak-Projekt: GegenSetzung von Bernhard Gwiggner. Temporäre Intervention im öffentlichen Raum. Mirabellgarten / Paracelsusstatue. www.uni-mozarteum.at I Leica Galerie. 29.4.-11.6.: 200 Jahre Salzburg – Grenzen. Helge Kirchberger, Franz Eder, Kurt Perlak. Öffnungszeiten: Di.-Fr. 14-18 Uhr, Sa. 10-14 Uhr. Gaisbergstraße 12. www.leica-galerie-salzburg.at I LUMAS Galerie. Ganzjährig: Ausgewählte Fotokunst. Handsignierte Originalfotografien. Öffnungszeiten: Mo.-Sa. 10-19 Uhr & So. 13-18 Uhr. Judengasse 9. www.lumas.at I Marionettenmuseum. Festung Hohensalzburg.

Ganzjährig. Exponate aus der Sammlung des Sbg. Marionettentheaters und von versch. Ländern.

Geöffnet: Tgl. 9-19 Uhr. www.mozartfestival.at I Mozart Geburtshaus. Ganzjährig. Wohnung zur Mozart-Zeit mit Dokumenten, Familienporträts, Originalen aus Mozarts Besitz. Öffnungszeiten: Tgl. 9-17.30 Uhr. Getreidegasse 9. www.mozarteum.at I Mozart Wohnhaus. Ganzjährig. Die Mozarts & ihre Salzburger Umwelt. 14.1. bis Mitte September: Franz Xaver Wolfgang Mozart: Ein Komponist von „geringen Fähigkeiten“? Öffnungszeiten: Tgl. 9-17.30 Uhr. Makartplatz 8. www.mozarteum.at I Museum der Moderne Salzburg Mönchsberg.

12.3.-10.7.: Affichomanie. Toulouse-Lautrec und das Plakat um 1900. 19.3.-3.7.: Kunst-Musik-Tanz. Staging the Derra de Moroda Dance Archives. 23.4.-9.10.: Poesie der Veränderung. Werke aus den Sammlungen. Öffnungszeiten: Di.-So. 10-18 Uhr, Mi. 10-20 Uhr. Mönchsberg 32. www.museumdermoderne.at I Museum der Moderne Salzburg Rupertinum.

Geschlossen wg. Umbau bis zum Sommer. Wr.-Philharmoniker-Gasse 9. www.museumdermoderne.at

I Georg Trakl Forschungs- und Gedenkstätte. Ganzjährig. Briefe & Dokumente aus dem Leben von Georg Trakl. Nur mit Führung, Mo.-Fr. 14 Uhr (Anmeldung).

Waagplatz 1a. www.kulturvereinigung.com

I Panorama Museum. Ganzjährig. Salzburg Panorama 1829 von Johann Michael Sattler. Bis 29.5.: Kosmoramen von Hubert Sattler. Archäologie.

Umkämpfte Stätten. Öffnungszeiten: Tgl. 9-17 Uhr. Residenzplatz 9. www.salzburgmuseum.at

I Hangar 7. Ganzjährig. Flugzeugsammlung. Öffnungszeiten: Tgl. 9-22 Uhr. Wilhelm-SpazierStraße 7A. www.hangar-7.com

I Periscope. 5.5.-28.5.: Irene Hopfgartner / Nina Schuiki. Eröffnung: 5.5., 19 Uhr. Öffnungszeiten: Do.Sa. 16-20 Uhr. Sterneckstraße 10. www.periscope.at

KF16u17_MusterMagazin.qxd 23.04.2016 13:57 Seite 2

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - GALERIEN / MUSEEN - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 17 Red Dot Galerie. Seit 26.3.: Karin Mairitsch. Siegfried Santoni. Heinz Tischer. Öffnungszeiten: Sa. 1018 Uhr. Sigmund-Haffner-G. 3. www.reddotgallery.at Salzburg Airport. ArtPort Galerie. Ab 28.4.: Gertraud Pichler. Öffnungszeiten: Tgl. 7-22 Uhr. Flughafen, 1. Stock. www.salzburg-airport.com Salzburg Museum. Neue Residenz. Ganzjährig.

Dauerausstellung Mythos Salzburg / Musikstadt Salzburg. 30.4.-30.10.: Landesausstellung Bischof. Kaiser.

Jedermann. 200 Jahre Salzburg bei Österreich (UG: Schatzkammer Salzburg. EG: Am Schauplatz. 1. OG: Erzähl mir Salzburg!). Öffnungszeiten: Di.-So. 9-17 Uhr. Mozartplatz 1. www.salzburgmuseum.at Sbg. Kunstverein im Künstlerhaus. 7.5.-10.7.: Stan Douglas. The Secret Agent. Kabinett: Leyla Aydoslu.

Eröffnung: 6.5., 20 Uhr. Öffnungszeiten: Di.-So. 12-19 Uhr. Hellbrunner Straße 3. www.salzburger-kunstverein.at Salzburger Weihnachtsmuseum. Ganzjährig: „Feste zwischen Advent und Neujahr zwischen 18401940“. Öffnungszeiten: Mi.-So. 10-18 Uhr. Mozartplatz 2. www.salzburger-weihnachtsmuseum.at Spielzeug Museum. Ganzjährig: Spiel- und Erlebniswelt. Historische Spielzeugsammlung.

Kinderbibliothek. Bis 22.5.: Voll Holz!. 9.2.-23.10.: Geschenkt! Schenkungen an die Sammlung des Spielzeug Museum. Öffnungszeiten: Di.-So. 9-17 Uhr. Bürgerspitalgasse 2. www.spielzeugmuseum.at

Salzburger Kunstverein: Stan Douglas untersucht in „The Secret Agent“ (2015, 6-Kanal-Videoprojektion mit Ton) Terrorismus und politische Identitäten in Europa, indem er Geschichte mit Fiktion kombiniert.

Foto: © Stan Douglas. Courtesy the artist, David Zwirner, N.Y./London & Victoria Miro, London

Bürmoos. Torf-Glas-Ziegel Museum. Ab 22. Mai: Vorwärts, denn Stillstand ist Rückschritt. Geöffnet: Do. 17-21 Uhr, So 14-18 Uhr. www.tgz.museum.at

Mattsee. fahr(T)raum. Ganzjährig: Hommage an Ferdinand Porsche. Mythos Formel V. Geöffnet: Tgl. 10-17 Uhr. Passauerstraße 30. www.fahrtraum.at

Elsbethen. Museum zum Pulvermacher. 24.4.16.10.: Not macht erfinderisch. Geöffnet: Mi. & So. 10-12 & 14-17 Uhr. www.museum-elsbethen.at

Neumarkt. Museum in der Fronfeste. Seit 29.

April: Von Hier. Und Dort. Geöffnet: Do. 10-12 Uhr, Fr.-So. 14-17 Uhr. Hauptstraße 27. www.fronfeste.at

Fornach. Fa. Scharmüller. 30.4.-20.5.: Kopf an Kopf. Maria, Markus u. Elisa Treml. Geöffnet: Mo.-Fr. 9-15 Uhr. Doppelmühle 14. www.scharmueller.at

Oberndorf. Stille Nacht- und Heimatmuseum. Seit 30. April: Die Salzach. Geöffnet: Mo.-So. 9-16 Uhr. Stille-Nacht-Platz 7. www.oberndorf.salzburg.at

Stiegl Brauwelt. Ganzjährig. Bier-Erlebniswelt und Braugastronomie. Öffnungszeiten: Tgl. 1017 Uhr. Bräuhausstraße 9. www.brauwelt.at

Fusch. Mühlauersäge. Ab 22. Mai: 200 Jahre bewegte Dorfgeschichte im Fuschertal. Geöffnet: Di.-So. 10-18 Uhr. Zeller Fusch 121. www.muehlauersaege.at

Obertrum. Museum im Einlegerhaus. Ab 22. Mai: Obertrum 1816-2016. Geöffnet: Fr.-Sa. 14-18 Uhr. Kirchstättstraße 23. www.museum-obertrum.at

Textil.Kunst.Galerie. 30.4.-29.5.: Molas. ReverseApplikationen der Kuna-Indianer aus Panama. Öffnungszeiten: Do.-Sa. 15-19 Uhr. Steingasse 35. www.sammlung-aichhorn.at

Golling. Museum Burg. Ab 7. Mai: Zeitreise entlang der Salzach. Geöffnet: Do.-So. 10-12 Uhr u.

13-17 Uhr. Markt 1. www.museumburggolling.com

Ruhpolding. Galerie Kaysser. 7.5.-14.8.: Kleben & kleben lassen. Collage. Eröffung: 7.5., 17 Uhr. Öffnungszeiten: Mi.-Fr.10-12 u. 15-18 Uhr, Sa. 10-17 Uhr, So. 11-17 Uhr. Hauptstr. 28. www.Galerie-Kaysser.de

Stefan Zweig Centre Salzburg. Ganzjährig.

Dauerausstellung: Wechselnde Präsentationen zu Zweig. Öffnungszeiten: Mo., Mi., Do., Fr. 14-16 Uhr (Zugang Toscaninihof, Altstadtgaragen). Mönchsberg 2. www.stefan-zweig-centre-salzburg.at

Thomas Salis Art & Design. 5.3.-21.5.: Heribert C. Ottersbach. Das erste Mal. Öffnungszeiten: Di.-Fr. 10-18 Uhr, Sa. 10-13 Uhr & n.V. Mozartplatz 4. www.thomassalis.com Universität Mozarteum. Galerie im KunstWerk.

4.5.-6.5.: Marko Kodzic. Malerei. Eröffnung: 3.5., 18 Uhr. 11.5.-20.5.: B.U.S.N. Eröffnung: 10.5., 18 Uhr. 25.5.-3.6.: Mahdiyeh Seifi: In den Spuren des Lichtes.

Eröffnung: 24.5., 18 Uhr. Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-16 Uhr. Alpenstraße 75. ÖH-Galerie Das Zimmer. 19.5.3.6.: Robert Waldmann: Gewächse. Eröffnung: 18.5., 19 Uhr. Öffnungszeiten: Mo.-So. 10-20 Uhr. Mirabellplatz 1. www.uni-mozarteum.at Volkskunde Museum. 24.3.-1.11.: Salzburger Volkskultur mit Zeugnissen des Brauchtums, der Volksfrömmigkeit, der Wohnkultur und der Volksmedizin.

5.5.-23.5.: Täglich Brot. Zeitgenössische Interpretationen. Öffnungszeiten: Tgl. 10-17.30 Uhr. Monatsschlössl Hellbrunn. www.salzburgmuseum.at

KUNST AM LAND

Grödig. Radiomuseum. Ganzjährig. Geschichte des Radios. Öffnungszeiten: Mi. 15-19 Uhr. Hauptstr. 3. www.radiomuseum-groedig.at. Untersbergmuseum.

Fürstenbrunn. Ab 1. Mai: Rund um den Untersberg.

Geöffnet: Sa., So. u. Feiertag 13-17 Uhr. Kugelmühlweg 4. www.untersbergmuseum.net Großgmain. Freilichtmuseum. 19.3.-1.11.: Sonderausstellung im Lärchenhof: Hunger, Not und Gottvertrauen – Der tägliche Kampf ums Überleben. Öffnungszeiten: Di.-So. 9-18 Uhr (Juli / August: tgl.

9-18 Uhr). www.freilichtmuseum.com Hallein. Keltenmuseum. Ganzjährig: Kelten-Ausstellung. Zeitsprünge – Ursprünge. Reise in die Urgeschichte Salzburgs. Geöffnet: Tgl. 9-17 Uhr. Pflegerplatz 5. www.keltenmuseum.at.

Kunstraum pro arte.12.-14.5.: Transforming / Shopping for Identity #2. R. Hausenblas & L. Leben. 19.5.21.5.: TriTraTraLaLa. Robert Praxmarer & Thomas Layer-Wagner. Geöffnet: Mi.-Fr. 16-19 Uhr, Sa. 10-13 Uhr. Schöndorferpl. 5. www.kunstraumproarte.com Stille-Nacht-Museum. Ganzjährig. Originalautografen und -dokumente. Geöffnet: Fr.-So. & Ftg. 15-18 Uhr. Gruberplatz 1. www.stillenachthallein.at

Saalfelden. Nexus. 20.5.-9.7.: Anna Jermolaewa.

Geöffnet: Do.-Sa. 17-20 Uhr. kunsthausnexus.com.

Museum Schloss Ritzen. Gzj.: Gottfried & Nieves Salzmann, Nicole Bottet. Saalfeldener Geschichte. Geöffnet: Di.-So. 11-17 Uhr. www.museum-saalfelden.at Schönau am Königssee. Alter Bahnhof. Ganzjährig. Romy Schneider. Geöffnet: Tgl. 10.30-18 Uhr. Seestraße 17. www.romy-schneider-ausstellung.de St. Margarethen. Atelier-Galerie Karin Ganatschnig. Ganzjährig. Öffnungszeiten: n. V. Unterbayrdorfstraße 219. www.ganatschnig.com Tamsweg. Lungauer Heimatmuseum. Ab 22. Mai: Von der Aufklärung ins Biedermeier. Geöffnet: Tgl. 14-16 Uhr. Kirchengasse 2. www.museumsportal.com Thalgau. Hundsmarktmühle. 22.4.-30.10.: 1816 – Das Jahr ohne Sommer. Geöffnet: So. 14-17 Uhr. Seestraße 20. www.diehundsmarktmuehle.at Traunreut. DasMaximum. Gzj.: KunstGegenwart.

Geöffnet: Sa. & So. 12-18 Uhr. Fridtjof-Nansen-Straße 16. www.dasmaximum.com Wagrain. Karl-Heinrich-Waggerl-Haus. Ab 22. Mai: Innengrenzen. K.-H.-Waggerl-Str. 1. www.wagrain.at

Altenmarkt. Hoamathaus. Ab 22. Mai: Die Bändigung der Enns. Öffnungszeiten: Mi., Do., Fr. 16-18 Uhr. Brunnbauerngasse 1. www.heimatmuseum.at

Kaprun. Kaprun Museum. Seit April: Kaprun – ein Dorf und seine Gletscher. Geöffnet: Mi. & Fr. 10-12 Uhr, So. 15-18 Uhr. www.kaprunmuseum.at

Werfen. Burg Hohenwerfen. Ab 12. Mai: 200 Jahre Salzburg. Kleider formen, einst & heute. Exponate der Modeschule Hallein. www.salzburg-burgen.at

Bad Gastein. Gasteiner Museum. Ab 7. Mai: Geld und Gold. Geöffnet: Mi. & So. 14.30-18 Uhr. KaiserFranz-Josef-Straße 14. www.gasteinermuseum.com

Leogang. Bergbau- und Gotikmuseum. Ab 21.

Mai: Für Salzburg bewahrt. Geöffnet: Di.-So. 10-17 Uhr. Hütten 10. www.museum-leogang.at

Werfenweng. Skimuseum. Gzj.: Entwicklung des Skisports. 24.4.-31.10.: Marlies und Benni Raich. Geöffnet: Do. 15-18.30 Uhr. www.skimuseum.at

KF18_MusterMagazin.qxd 23.04.2016 15:08 Seite 1

18 - - - - - - - EIN GASTBEITRAG DES DACHVERBANDS SALZBURGER KULTURSTÄTTEN - - - - - - - - -

Raus aus der Warteschleife Wie steht es um neue städtische Kulturbauten? tersbrunnhofes gesprochen. Wird aus den Plänen Realität?

Zentrum für Architektur

Siegerprojekt der Architekt/innen Martin Bockelmann & Nicole Alpers »Priesterhausgarten« aus 2012: 43 Wohnungen, eine Tiefgarage, eine öffentliche WC-Anlage und: geplante Heimstätte für DAS KINO mit vier Sälen und 700 Plätzen sowie Gastronomie …

Bild: www.priesterhausgarten.at

Stadt und Land Salzburg investieren in die Kultur: Es entsteht eine Probebühne für das Landestheater, neue Depots für das Salzburg Museum werden gebaut. Auch drei Bauvorhaben für die Freie Kulturszene sind in der Stadt Salzburg in Planung. Zeit für eine Bestandsaufnahme: Die Initiative Architektur arbeitet seit Jahren auf ein Zentrum hin, eine Erweiterung des DAS KINO steht schon lange im Raum. Über ein Probenhaus für die Freie Szene wird seit dem Umbau des Pe-

»Ein Zentrum für Architektur ist notwendig in Salzburg«, sagt der Künstlerische Leiter Roman Höllbacher von der Initiative Architektur. Wer in die Leser/innenbriefspalten der Zeitungen schaut, weiß, was gemeint ist: Stadtplanung, Bauen, Wohnen sind heiße Themen. Die Initiative Architektur gestaltet dazu seit über zwanzig Jahren Ausstellungen, Führungen, Festivals – auf minimalem Platz. »Das Zentrum soll ein Ort der Diskussion sein – über einzelne Bauvorhaben und über Stadtgestaltung«, so Höllbacher.

Wie sieht es derzeit aus? Die Gespräche mit der Stadt laufen, ein möglicher Ort ist gefunden, verbindliche Zusagen gibt es leider noch nicht.

Filmkulturzentrum DAS KINO Ähnlich vage, aber leider ganz anders gelagert ist die Situation beim Filmkulturzentrum DAS KINO. Es gibt einen geplanten Standort in der Paris-LodronStraße, es gab einen Architekt/innenwettbewerb und auch das Wohlwollen von Stadt und Land – aber das reicht nicht aus. »Es herrscht Stillstand«, sagt der Geschäftsführer Michael Bilic, »wir haben Gespräche mit Vielen aus der Film- und

Medienszene in Salzburg geführt. Hier ist die Chance, ein groß gedachtes Filmkulturzentrum zu ermöglichen«. Die Zeichen stehen nicht gut. Der Grundeigentümer – die Kirche – stellen Forderungen, die die Stadt ablehnt, die lokale Presse ist gegen den Wohnungsbau an gleicher Stelle, die Politik tut – wohlwollend – nichts.

Probenhaus der Freien Szene Weit aktiver ist die Stadt Salzburg derzeit in einem Bereich, in dem sie laut eigenem Kulturleitbild selbst »Handlungsbedarf« sieht, nämlich bei der Suche nach einem Probenhaus für die Freie Szene. »Das geht vom Salzburger Bachchor über Street Dance Gruppen, bis zur Theaterszene«, beschreibt Reinhold Tritscher den weiten Kreis möglicher Benützer und Benützerinnen. Der Leiter des Theater Ecce hat die Standortsuche zu Beginn begleitet und favorisiert die Rauchmühle im Stadtteil Lehen: »Dort ist die Raumhöhe ideal und sie kann zu einem Treffpunkt unterschiedlicher Gruppen werden.« Derzeit rechnet die Stadt, ob eine solche Lösung leistbar ist.

Das Fazit: Diese Projekte wurden lange diskutiert, oft gutgeheißen, und jetzt ist es Zeit, den Mut zu finden, sie umzusetzen.

Karl Zechenter ist Mitglied der Künstler/-innengruppe gold extra und Vorsitzender des Dachverbands Salzburger Kulturstätten.

Kulturfrühstück XXVII

Kulturjobs

It‘s (about) politics

Das nächste Kulturfrühstück von Dachverband Salzburger Kulturstätten und Initiative Kulturstadt am Mittwoch, 11. Mai, ab 9.30 Uhr ist zu Gast in Schallmoos. Das Frühstück wird in der Schallmooser Hauptstraße 85 a in einer derzeit leerstehenden Halle stattfinden. Die »Super Initiative« beschäftigt sich mit dem Leerstand im Viertel und versucht, aus vorübergehend leerstehenden Räumen Möglichkeitsräume für kreative Zwischennutzung zu schaffen. SUPER setzt sich dafür ein, dass Bürger/innen miteinander kooperieren, damit solche temporär bespielten Kulturräume entstehen können. Beim Kulturfrühstück gibt SUPER dabei Einblick in seine Arbeit. SUPER steht übrigens für »superintendent« – im Englischen für »Hausmeister/in«.

Das Portal veröffentlicht Stellenangebote aus dem Kunst- und Kulturbereich sowie gender/frauenspezifische Stellenausschreibungen aus dem deutschsprachigen Raum.

Interessierte bekommen via Mailingliste alle aktuellen Angebote zugeschickt. Ein Schwerpunkt der politischen Arbeit der KUPF und von FIFTITU% – den Betreiberinnen der Serviceseite – ist das Thematisieren der fortschreitenden Prekarisierung im Kunst- und Kulturbereich. Aus diesem Grund werden keine unterbezahlten Stellen oder Praktika versandt. Die Erfüllung von mindestens 76 Prozent des Gehaltsschemas bzw. der Honorarrichtlinien für Kulturarbeiter/innen der IG Kultur Österreich (für Jobs, die keinen Kollektivverträgen unterliegen) erkennt man an der farbigen Kennzeichnung.

Von 5. bis 8. Mai 2016 ist das WUK in Wien Gastgeber des 81. »Trans Europe Halles (TEH) Meetings«. TEH ist ein europäisches Netzwerk autonomer Kulturzentren, das seit über 30 Jahren besteht. Zu der offenen Konferenz werden rund 250 Kulturarbeiter/-innen aus ganz Europa erwartet. Das Unbehagen über Demokratiedefizite, Globalisierung, die Herrschaft der Märkte und Entsolidarisierung ist allgegenwärtig. Unter dem Motto »It‘s (about) politics« geht die Tagung der Frage nach, was es heute für Kulturinstitutionen, aber auch für Einzelne bedeutet, politisch zu sein, und erkundet die emanzipatorischen Potenziale und Wirkungen kultureller Praxis. Insgesamt gibt es über 30 Sessions, Vorträge, Workshops und Diskussionen mit 60 nationalen und internationalen Vortragenden.

www.super-initiative.at

www.kultur-jobs.at

itsaboutpolitics.wuk.at • teh.net

KF19_MusterMagazin.qxd 23.04.2016 13:56 Seite 1

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - INNERGEBIRG - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 19

Singles im Nebel Das turbulente Geschäft mit den einsamen Herzen: Das Schauspiel-Duo Gaby Schall und Peter Blaikner gibt im Mai „Singles im Nebel“ für seine Fans im Pinzgau zum Besten: eine unterhaltsame Komödie mit allen möglichen und unmöglichen inszenierten Varianten des Kennenlernens und satirischen Seitenhieben auf die Geschäftemacherei mit der Liebe und der Einsamkeit.

Irmi und Walter, die miteinander verheirateten Inhaber einer altmodischen Partnerver-

mittlungsagentur, wollen ihre Firma auf die neuesten Trends der Kontaktsuche umstellen.

Zu diesem Zweck schlüpfen die Partnervermittler in verschiedene Rollen und betreiben intensive Feldforschungen, Marktanalysen und Untersuchungen zum modernen Singledasein.

Komödie „Singles im Nebel“ mit Gaby Schall und Peter Blaikner: Fr., 20.5., 20 Uhr, Lohninghof Thumersbach.

Karten unter Tel. 0676-5252177, www.lohninghof.at

Zum Jubeljahr eine Uraufführung vom Trio Alba.

Foto: Marija Kanizaj

Hofhaimer Tage: Uraufführungen zum 30.

Gaby Schall, Peter Blaikner „Singles im Nebel“.

Foto: Michael Maro Walter

Heuer darf das Paul Hofhaimer Festival feiern: Zum 30.

Mal jährt sich das Fest für Alte Musik & Neue Töne. Grund genug, eine hochkarätige Musikszene mit ausgewählten Programmen in die „Alten Stadt im Gebirge“ zu laden. Zu den musikalischen Höhepunkten zählen das Minetti Quartett mit dem Klarinettisten Matthias Schorn, das junge Trio Alba, die Strottern aus Wien, die Uraufführung „der Stein, der Wind, das Wasser, die Erde“ für Orchester von

Hannes Raffaseder sowie die Uraufführung „Fluchtstücke“ für Trio Alba von Helmut Jasbar und das Vocal-Ensemble Company of Music unter der Leitung von Johannes Hiemetsberger. Die Philharmonie Salzburg mit ihrer Dirigentin Elisabeth Fuchs wird das Festival eröffnen.

30. Paul Hofhaimer Tage – Festival für Alte Musik & Neue Töne: 25.-29. Mai 2016, Radstadt & Flachau; Programm und Karten: Kulturkreis Das Zentrum Radstadt, www.daszentrum.at

Vorhang auf für Simsalabim!

Das Kinder- und Jugendtheaterfestival „Simsalabim“ in Tamsweg bringt heuer bereits zum neunten Mal Theater, das Kinder, Jugendliche und Erwachsen fesselt und bewegt, in den Lungau. Vom 20. Mai bis zum 1. Juni sind insgesamt acht Inszenierungen, jeweils an unterschiedlichen Tagen und mehreren Spielorten, zu sehen.

Am Spielplan stehen Klassiker wie der Froschkönig, ins-

zeniert von der Theaterachse Schwarzach oder Pinocchio als Mitsing-Musical. Aber auch ein Body Music Kurs, bei dem mit dem eigenen Körper und allen möglichen Alltagsgegenständen musiziert wird, eine interaktive Musikreise mit zwei Weltenbummlern oder der Klassiker Oliver Twist, inszeniert von den MOKRIT Theater-Kids, über Gewalt, Jugendrechte und Ausgrenzung, der einen bri-

santen, aktuellen Bezug zur heutigen Zeit darstellt. Zur Festival-Einstimmung findet in der künstlerei am Samstag, den 21. Mai in der Zeit von 14 bis 19 Uhr der „Lange SAVTag des Kindertheaters“ mit buntem Programm für die ganze Familie statt.

9. Kinder und Jugendtheaterfestival SIMSALABIM: 20.5.-1.6., Tamsweg; Tickets und Detailprogramm unter www.lungaukultur.at

Pinocchio kommt zum Theaterfestival Simsalabim.

Foto: Jutta Fischl

KF20-35_MusterMagazin.qxd 23.04.2016 17:02 Seite 1

20 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - MUSIK / KABARETT - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Grenzenlos lustig

Sergio Mendoza (Calexico) stellte eine flotte MamboBand auf die Beine.

Foto: Jazzit

Mariachi spielen Mambo Viva Mexico! Sergio Mendoza – Musiker bei DeVotchKa und Calexico stampfte vor ein paar Jahren eine Indie-Mamboband aus dem Boden. Was sich nach einem verwegenen Abenteuer anhört, entwickelte sich zu einer kleinen Sensation. Der siedend heiße Schmelztiegel aus mexikanischem Mambo, Cumbia, Merengue, Rumba, Jazz und Indie-Rock brachte auf ihrer letzten Europatournee das Publikum

gehörig in Schwung. Eine Bigband mit Punk-Attitüde, die zeigt, dass Mambo ein höchst lebendiges Genre ist! Alle Songs sind Original-Kompositionen von Sergio Mendoza, der auch für die Arrangements zuständig ist. Er erfindet den Mambo zwar nicht neu, haucht ihm aber durchaus neues Leben ein.

Unter dem Motto „Jenseits der Scherzgrenze“ feiern Kabarettist Fritz Egger und sein musikalischer Kompagnon Johannes Pillinger anlässlich 200 Jahre Salzburg bei Österreich den allgemeinen Trend zur absoluten Grenzenlosigkeit und Grenzüberschreitung. Wie grenzenlos war doch die Liebe Österreichs zu Salzburg, als das Land 1816 sofort zu einem unwichtigen geografischen Anhängsel gemacht wurde, das von Linz aus verwaltet und wirtschaftlich

links liegen gelassen wurde!

Hurra, wir Alpenrepublikaner kennen wirklich keine Grenzen! Beim Bierkonsum, was uns übrigens immer noch über alle Maße(n) mit Bayern verbindet! Bei der Originalität diverser Stammtischdiskussionen sowie bei der grenzenlos unschlagbaren Schmähführerschaft unserer Politiker.

Fritz Egger & Johannes Pillinger „Jenseits der Scherzgrenze“, 3.5. & 28.5., jew. 19.30 Uhr, Oval im Europark, Tel. 0662-845110, www.oval.at

Fritz Egger und Johannes Pillinger stecken die Humorgrenzen ab.

Foto: Oval

Sergio Mendoza y la Orkesta, Mo., 9.5., 20 Uhr, Jazzit, Tel. 0662-883264, www.jazzit.at

1. / 2. MAI ❯ SONNTAG, 01. MAI

SALZBURG STADT FILM / KINO DAS KINO (Tel. 873100): Filmmatinee: Zorba the Greek, engl., griech. OmU, 10 h; Filmmatinee: Michael Kohlhaas, frz. OmU, 12.45 h; Heidi, Kinderkino, 15 h; Monsieur Chocolat, frz. OmU, 17.10 h; Suffragette, engl. OmU, 19.20 h; Die Kommune, dän. OmU, 21.25 h; Filmmatinee: Leonard Cohen: Bird on a Wire, engl.

OmU, 10.20 h; Filmmatinee: Ewige Jugend, engl.

OmU, 12.30 h; Das Leben ist keine Generalprobe, 14.40 h; Tango Eterno, span. OmU, 16.50 h; Die Geliebte des Teufels, 18.40 h; Familie zu vermieten, frz.

OmU, 20.45 h GALERIEN / MUSEEN MÖNCHSBERG, 11.00 h, „Sonntags um 11, Bild und Sprache im Plakat“ m. U. Guggenberger, M. Stieb, 15 h, „Poesie der Veränderung“, Führung mit Christina Penetsdorfer, Tel. 842220-351 KINDER / FAMILIE STIFTUNG MOZARTEUM, WIENER SAAL, 16 h, Klangkarton „Mittendrin“-Konzert, Tel. 873154 MUSIK / KONZERTE ALTE RESIDENZ ZU SALZBURG, 15 h, Residenzkonzerte 2016 FESTUNG HOHENSALZBURG, 11.45 h, Turmblasen, Tel. 842430-11; 20.30 h, Best of Mozart Festungskonzerte, Tel. 825858 KIRCHENWIRT ZU ITZLING, 10.30 h, Musikantenstammtisch, VA: SVLW ROCKHOUSE, 19 h, Marduk & Supports, Tel. 884914 SCHLOSS MIRABELL, 20 h, Schlosskonzerte Mirabell, Tel. 828695 STIFTSKELLER ST. PETER, 19.30 h, Mozart Dinner Concert, Tel. 828695

SCHAUSPIEL / BÜHNE LANDESTHEATER, 19 h, Werner Friedl & Friends, Tel. 871512-222 VORTRÄGE / DIVERSES ALTSTADT, ganztags, Salzburg Marathon FESTUNG HOHENSALZBURG, 10 h, Treffpunkt Talstation: Thematische Sonderführung Salzburg 20.16, jd. 1. So. im Monat, Anmeldung: 842430-11, office@festung-hohensalzburg.at

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖ BRAMBERG. Cafe Mittelpunkt, 11 h, Maifest mit dem „Saalfeldner Duo“. HENNDORF. Dorfatelier, 9.30 h, Aquarellmalkurs mit Franz Stütz, Tel. 0699-10982895 GROSSGMAIN. Freilichtmuseum, 10-17 h, Handwerksvorführungen; 13-17 h, Festliches Maibaumaufstellen, Tel. 0662-8500110. MATTSEE. Fahrtraum, fahr(T)raum Modellwoche 2016, bis 8. Mai immer 9-17 h, Tel. 0664-5195950. RAURIS. Kristallarena, 11 h, Maibaumaufstellen des Kameradschaftsbundes und er LJ Rauris. ST. JOHANN. Lichtensteinklamm, 8-18 h, Saisoneröffnung. SEEKIRCHEN. Mehrzweckhalle, 19.30 h, Kabarett-Frühling: „Was wäre, wenn“ mit Claus Maria Schreiner, VVK: Raiba Seekirchen. Hippinger-Bauer, 20 h, Theater: „Einen Jux will er sich machen“ – Posse von Johann Nepomuk Nestroy, Karten: 0664-2163621. WERFEN. GH Werfenerhof, 10 h, Traditionelles Maibaumaufstellen.

Burg, 11.15 und 15.15 h, Falknerei-Sonderprogramm mit historischer Hof- und Jagdmusik, Tel. 06468-5388.

MONTAG, 02. MAI

SALZBURG STADT FILM / KINO DAS KINO (Tel. 873100): Hello I Am David, engl., dt.

OmU, 15 h; Monsieur Chocolat, frz. OmU, 17.10 h; Premiere: Un tango más, span. OmU, Reg. German Kral zu

Gast, 19.10 h; Die Kommune, dän. OmU, 21.25 h; Das Leben ist keine Generalprobe, 14.40 h; Tango Eterno, span. OmU, 16.50 h; Die Geliebte des Teufels, 18.40 h; Familie zu vermieten, frz. OmU, 20.45 h GALERIEN / MUSEEN SALZBURG MUSEUM, 9.30 h, Museumsgespräche: „Spurensuche in der Vergangenheit“ mit Dr. Wilfried Kovacsovics, Tel. 620808-0 KABARETT / COMEDY OVAL IM EUROPARK, 19.30 h, Fritz Egger & Johannes Pillinger – Salzburger AffrontTheater „Jenseits der Scherzgrenze“, Tel. 845110 (Neubaur) KINDER / FAMILIE SPIELZEUG MUSEUM, 15-16.30 h, „Bunte Blumen zum Muttertag“, Kreativwerkstatt, ab 5 Jahren, Tel. 620808-300 LITERATUR / LESUNGEN LITERATURHAUS, 19.30 h, Lesung & Gespräch (argent./dt.): Samanta Schweblin: Das Gift, Tel. 422411 MUSIK / KONZERTE ALTE RESIDENZ, 15 h, Residenzkonzerte 2016, Tel. 0664-4235645 FESTUNG HOHENSALZBURG, 20.30 h, Best of Mozart Festungskonzerte, Tel. 825858 JAZZIT, Bar, 20.30 h, the Jazzit Sessions: Groove-Session

by Franz Trattner (AT), Eintritt frei, Tel. 883264 REPUBLIC, Saal, 20 h, „Proletenpassion 2015ff“, VVK: oeticket, Tel. 843711 ROCKHOUSE, 20.30 h, Malina Moye (US), Tel. 884914 SCHLOSSKIRCHE MIRABELL, 19 h, Kammerchor der Musikhochschule in Pitea, Schweden STIFTSKELLER ST. PETER, 19.30 h, Mozart Dinner Concert, Tel. 828695 UNI MOZARTEUM, SOLITÄR, 16 h, Absolventenkonzert Lied/Oratorium: Axel Aron Cortes; 18 h, Schumann – Rihm, Studierende der Gesangsklasse Andreas Macco; THEATER IM KUNSTQUARTIER, 19.30 h, Komponisten – Sänger – Dirigenten, VA: Institut für Neue Musik VEREINSHAUS GNIGL, 19 h, „Sing mit“ – Gnigler Singstund mit Hermi Polacek, VA: SVLW

KF20-35_MusterMagazin.qxd 23.04.2016 17:02 Seite 2

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ROCKHOUSE - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 21

Helden des Bluesrock Die Blue-Monday-Reihe im Rockhouse lässt im Mai die Herzen von Fans des erdigen Bluesrock höherschlagen.

Den Auftakt macht die 31-jährige Powerfrau Malina Moye.

Frauen auf der Rock- und Popbühne nehmen in der Regel die Rolle der Sängerin ein, die coolen Posen an den Instrumenten sind fest in Männerhand.

Mit der jungen US-Amerikanerin Malina Moye räumt nun eine zierliche Powerfrau buchstäblich mit links mit der männlich dominierten Rockwelt auf: Sie spielte bereits am legendären Robert Johnson Blues Festival, performte in der Rock and Roll Hall of Fame für Michael Jackson und Chuck Berry und stand mit Größen wie Chaka Khan, Eric Johnson und Eric Gales auf der Bühne.

Das Billboard Magazin sieht in ihr gar das weibliche Pendant zu Jimi Hendrix – und dies nicht nur wegen ihres linkshändigen Gitarrenspiels. Am 2. Mai wird sie im Rockhouse demonstrieren, dass sie zu Recht als eine der aktuell vielversprechendsten jungen Bluesrock-Musikerinnen gehandelt wird.

Ein alter Haudegen ist da im Vergleich Jeff Jensen. Seit Jahren begeistert er

Bluesfans und Kritiker gleichermaßen mit seinen leidenschaftlichen, dynamischen Liveshows. Auch seine aktuelle CD „Road worn and ragged“ rangiert in den Top 10 verschiedener US-BluesCharts. Am 9. Mai wird er mit seinem Trio das Rockhouse beehren. Ein Großkaliber kündigt sich auch mit dem ExGitarristen von Fleetwood Mac an: Rick Vito. Er wird auf seiner „On My Side“-Tour am 23. Mai im Rockhouse Station machen, und gemeinsam mit seinen Lucky Devils unter Beweis stellen, dass er nach wie vor zu den ausdrucksstärksten Bluesrock-Gitarristen zu zählen ist. Auch Österreich muss sich in Sachen Bluesrock nicht verstecken: Mit „Sir“ Oliver Mally verfügen wir über einen vielfach ausgezeichneten Blues-Roots-Künstler. Er wird am 30. Mai sein neues Projekt „Nu Yard“ mit den nicht minder begnadeten Musikern Martin Gasselsberger, Alex Meik und Willy Hackl vorstellen.

Mischt mit links die Rockwelt auf: die 31-jährige US-Amerikanerin Malina Moye.

Foto: Josh Schultz

TICKETS ZU GEWINNEN Mit dem SF je 1 x 2 Tickets für ein Konzert der BlueMonday-Reihe im Mai im Rockhouse gewinnen (2.5. Malina Moye; 9.5. Jeff Jensen; 23.5. Rick Vito; 30.5. Oliver Mally). Einfach Wunschtermin bekanntgeben. Mitspielen auf www.salzburger-fenster.at. Einsendeschluss: 2.5., 12 Uhr (für Moye), für alle weiteren Konzerte: 4.5., 12 Uhr.

2. / 3. / 4. MAI ❯ SCHAUSPIEL / BÜHNE BÜHNE IM SHAKESPEARE, 19.30 h, Theater (Off)ensive, „Petticoat & Nierentisch“, Tel. 641333 PROBEBÜHNE IM RAINBERG, 19.30 h, Ballett Sündenfall, Tel. 871512-222 SCHAUSPIELHAUS, Studio, 19.30 h, „Zuhause“ von Ingrid Lausund, Tel. 8085-85 KAMMERSPIELE, 19.30 h, Leonce und Lena, Tel. 871512-222

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖ ALTENMARKT. Kulturhaus, 16 h, „Sing mit“ – Offenes Singen für Kinder mit Elfi Unteregger.

DIENSTAG, 03. MAI

SALZBURG STADT FILM / KINO DAS KINO (Tel. 873100): Monsieur Chocolat, frz. OmU, 17.10 h; Suffragette, engl. OmU, 19.20 h; Die Kommune, dän. OmU, 21.25 h; Das Leben ist keine Generalprobe, 14.40 h; Tango Eterno, span. OmU, 16.50 h; Die Geliebte des Teufels, 18.40 h; Familie zu vermieten, frz. OmU, 20.45 h GALERIEN / MUSEEN SALZBURG MUSEUM, 9.30 h, Museumsgespräche im Rahmen der Landesausstellung, Tel. 620808-700 KINDER / FAMILIE DAS KINO, 15 h, Friedburger Puppenbühne: „Kasperl und die Flaschenpost“, Tel. 871200 RUPERTINUM, 15-16.30 h, Atelier 6+ „Ein Strauß bunter Blumen“, 6-9 J., Anmeldung, Tel. 842220-351 LITERATUR / LESUNGEN EDMUNDSBURG, Europasaal, 19.30 h, Buchvorstellung: Alfred Kubin – Stefan Zweig: Der Briefwechsel, Tel. 8044-7641

LITERATURHAUS, 10.15 h, Irmgard Kramer: Sunny Valentine – Von Tropenvögeln und königlichen Unterhosen; 19.30 h, Daniela Strigl: Berühmt sein ist nichts, Marie von Ebner-Eschenbach. Eine Biografie, Tel. 422411 MUSIK / KONZERTE ALTE RESIDENZ, 15 h, Residenzkonzerte 2016, Tel. 0664-4235645 DOM, 18 h, Orgelmeditation, VA: Uni Mozarteum FESTUNG HOHENSALZBURG, 20.30 h, Best of Mozart Festungskonzerte, Tel. 825858 JAZZIT, Bar, 20.30 h, the Jazzit Sessions: Groove-Session

by Franz Trattner (AT), Eintritt frei, Tel. 883264 NEUE RESIDENZ, Kuenburg Saal, 17 h, Mozart in Residenz Konzert, Tel. 440797 ROCKHOUSE, 20 h, Egypt & Black Pussy, Tel. 884914 SALZBURG CONGRESS, 20 h, David Helfgott STIFTSKELLER ST. PETER, Barocksaal, 19.30 h, Mozart Dinner Konzert, Tel. 828695 STIFTUNG MOZARTEUM, Großer Saal, 19.30 h, Orgel und Film: Safety last! m. Dennis James, Tel. 873154 UNIVERSITÄT MOZARTEUM, Großes Studio, 19 h, La Finta Giardiniera, Tel. 8969 ZIPFER BIERHAUS, Universitätsplatz 19, 19 h, Sängerund Musikantenstammtisch, Tel. 840745 SCHAUSPIEL / BÜHNE REPUBLIC, 20:00 h, Werk X – Proletenpassion 2.0, Tel. 843711 BÜHNE IM SHAKESPEARE, 19.30 h, Petticoat & Nierentisch, Tel. 641333 KAMMERSPIELE, 19.30 h, Leonce und Lena, Tel. 871512-222 KLEINES THEATER, 20 h, Das Beste aus meinem Liebesleben, Tel. 872154 LANDESTHEATER, 19.30 h, Wilhelm Tell, Tel. 871512-222 OVAL – DIE BÜHNE IM EUROPARK, 19.30 h, Fritz Egger & Johannes Pillinger (AffrontTheater): Jenseits der Scherzgrenze, Tel. 442021 SCHAUSPIELHAUS, 19.30 h, Zuhause, Tel. 8085-85

VORTRÄGE / DIVERSES SALZBURGER NACHRICHTEN, SN Saal, 9 h, Meine Gesundheit – Besser leben mit Epilepsie, Tel. 8373-606

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖ ABTENAU. GH Schiffwirt, 19.30 h, „Sing mit“ – Abtenauer Singstund mit Elisabeth Radauer. HALLEIN. Keltenmuseum Hallein, 14 h, Kaffeegeschichte(n): „Verschwundene“ Kleinbetriebe in Hallein, Tel. 0043 6245 80783, keltenmuseum@keltenmuseum.at. ST. JOHANN. Kultur- und Kongresshaus, 20 h, LUIS aus Südtirol „Weibernarrisch“, Infos: www.luis-aus-suedtirol.com. SEEKIRCHEN. Hippinger-Bauer, 20 h, Theater: „Einen Jux will er sich machen“ – Posse von Johann Nepomuk Nestroy, Karten: 0664-2163621.

MITTWOCH, 04. MAI

SALZBURG STADT FILM / KINO DAS KINO (Tel. 873100): Hello I Am David, engl., dt.

OmU, 15 h; Monsieur Chocolat, frz. OmU, 17.10 h; Suffragette, engl. OmU, 19.20 h; Die Kommune, dän.

OmU, 21.25 h; Das Leben ist keine Generalprobe, 14.40 h; Tango Eterno, span. OmU, 16.50 h; Die Geliebte des Teufels, 18.40 h; Familie zu vermieten, frz.

OmU, 20.45 h OVAL IM EUROPARK (Tel. 845110): Im Himmel trägt man hohe Schuhe, 19.30 h GALERIEN / MUSEEN GALERIE 5020, 18 h, Eröffnung „displaying fashion, displaying art. [Agonale] Begegnungen von Kunst und Mode“ SALZBURG MUSEUM, 13-16.30 h, Woche der Landwirtschaft: Heilkräuter – Altes Wissen, Salben, Tinkturen, Workshop mit Resy Strasser; 15 h, Museumsgespräche:

KF20-35_MusterMagazin.qxd 23.04.2016 17:03 Seite 3

4. / 5. / 6. / 7. MAI ❯ „Spurensuche in der Vergangenheit“, mit Wilfried Kovacsovics; 15 h, Museumsgespräche im Rahmen der Landesausstellung, Tel. 620808-700 STADTGALERIE ZWERGLGARTENPAVILLON, 19 h, Eröffnung: Erich Szivary KINDER / FAMILIE RUPERTINUM, 15-16.30 h, Miniatelier, 3-5 J., Anmeldung, Tel. 842220-351 LITERATUR / LESUNGEN LITERATURHAUS, 19.30 h, Europa der Muttersprachen: Roma und Sinti: Ceija Stojka: Leben & Werk, Tel. 422411 MUSIK / KONZERTE ALTE RESIDENZ ZU SALZBURG, 15 h, Residenzkonzerte 2016 ALTSTADT, ab 11 h, Tag des Singens – Tag der Stimme: 11-13 h Gr. Universitätsaula – Chorkonzert mit Schulchören; 14.30-17 h Domplatz, Innenhof Neue Residenz – Sbg. Schulchöre; 18-18.45 h Dom – Sbg. Dommusik u.

Domchor, Ltg.: J. Czifra; 19 h Innenhof Stift St. Peter – Eröffnung Lange Nacht der Chöre; 19.30-22 h Plätze der Altstadt – versch. Chöre; 22.30 h Innenhof St. Peter – Gemeinsames Singen aller Chöre, Tel. 8042-2604 JAZZIT, Saal, 19.30 h, Big Sound: Triple BBB – Borromäum Bigband (AT), Bar, 22 h, Homebase: New Town Bass (AT), Tel. 883264 FESTUNG HOHENSALZBURG, Goldener Saal, 20.30 h, Best of Mozart Festungskonzerte, Tel. 825858 MÖNCHSBERG, 18:30 h, Revue – Ein Abend im Zeichen des Moulin Rouge, Tanzabend mit Carina Herbst und Reneé Frisacher,Tel. 842220-351 ROCKHOUSE, 20.30 h, The Prosecution & Supports Tel. 884914 SCHLOSS MIRABELL, Marmorsaal, 20 h, Schlosskonzerte Mirabell, Tel. 828695 STIFTSKELLER ST PETER, Barocksaal, 19.30 h, Mozart Dinner Concert, Tel. 828695 UNIVERSITÄT MOZARTEUM, Mirabellplatz, Großes Studio, 19:00 h, La Finta Giardiniera, Tel. 8969 SCHAUSPIEL / BÜHNE KAMMERSPIELE, 19:30 h, Leonce und Lena, Tel. 871512-222 KLEINES THEATER, 20 h, Donna & Doria mit „Frösche küssen de Luxe!“, Tel. 872154 LANDESTHEATER, 19:30 h, Il turco in Italia, 871512-222 REPUBLIC, 20 h, Proletenpassion 2015 ff – ARGEkultur zu Gast im republic, Tel. 843711 URBANKELLER, 19.30 h, Mord im Urbankeller: Theater Dinner Company „Ehrenreichs Testamenteröffnung“, Krimischauspiel mit Menü, Reserv.: Tel. 870894 VORTRÄGE / DIVERSES BILDUNGSHAUS ST. VIRGIL, 19-20.30 h, „Stille – ein Weg nach innen“, Christliche Kontemplation, Tel. 659010 SN-SAAL DER SALZBURGER NACHRICHTEN, 19 h, Meine Immobilie – Übergabe neu - was sich 2016 verändert, Tel. +43-662-83 73-606, snsaal@salzburg.com UNI MOZARTEUM, SOLITÄR, 20 h, Diskussion „Zur Sache. Die Freiheit der Kunst in Zeiten der Flucht“

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖ ABTENAU. Theater, 9 h, „Abtenau ist Bühne – Kreative Welt der Generationen“, Programm: www.theater-abtenau.at/ festivals. HALLWANG. Kulturzentrum, 20 h, Luis aus Südtirol „Weibernarrisch“. HENNDORF. Wallerseehalle, 19 h, Schokoladenweltreise – Lichtbilder von und mit Gregor Sieböck, Tel. +43-6214-8204-33. RADSTADT. Zeughaus am Turm, 20 h, Kino: „Suffragette“, engl. OmU, 06452-7150.

ST. JOHANN. Haus der Musik, 16.30 h, Wer-Wie-Was ist Kunst? Interaktive Ausstellungsführung für Kinder zur Ausstellung „Schnittpunkte/Standtpunkte“, Tel. 0660-5294461.

SEEKIRCHEN. Hippinger-Bauer, 20 h, Theater: „Einen Jux will er sich machen“ – Posse von Johann Nepomuk Nestroy, Karten: 0664-2163621. TAMSWEG. Schloss Kuenburg, 20 h, Festival Kultur an der Mur: Philipp Harnisch Quartett „Black Fields“, Tel. 06474-26805. TAXENBACH. VS Eschenau, 20 h, Theatergruppe Eschenau: „Neurosige Zeigen“ – Komödie von Winnie Abel, Karten: 0664-7660065.

DONNERSTAG, 05. MAI

SALZBURG STADT FILM / KINO DAS KINO (Tel. 873100): Monsieur Chocolat, frz. OmU,

17.10 h; Suffragette, engl. OmU, 19.20 h; Die Kommune, dän. OmU, 21.25 h; Das Leben ist keine Generalprobe, 14.40 h; Tango Eterno, span. OmU, 16.50 h; Die Geliebte des Teufels, 18.40 h; Familie zu vermieten, frz. OmU, 20.45 h GALERIEN / MUSEEN MÖNCHSBERG, 18.30 h, Führung zu „Affichomanie und Kust – Musik – Tanz“,Tel. 842220-351 PANORAMA MUSEUM, 17.30 h, Führung auf den Glockenspielturm, m. Mag. Astrid Ducke, Tel. 620808-0 PERISCOPE, 19 h, Eröffnung: Irene Hopfgartner / Nina Schuiki KINDER / FAMILIE DAS KINO, 15 h, Friedburger Puppenbühne: „Kasperl und die Flaschenpost“, Tel. 871200 SPIELZEUG MUSEUM, 15-15.30 h, Bilderbuch-Theater, ab 3 Jahren, Tel. 620808-300 MUSIK / KONZERTE ALTE RESIDENZ, 15 h, Residenzkonzerte 2016 FESTUNG HOHENSALZBURG, 20.30 h, Best of Mozart, Festungskonzerte, Tel. 825858 ROCKHOUSE, 20 h, The Lombego Surfers, Tel. 884914-0 STIFTSKELLER ST. PETER, Restaurant, 19.30 h, Mozart Dinner Konzert, Tel. 828695 SALZBURG CONGRESS, 20 h, Wise Guys „Läuft bei Euch“ Tour STADTPFARRKIRCHE MÜLLN, 18 h, Konzert des Kammerchores Salzburg, Tel. 0664-9366146 ST. PETER STIFTSKELLER, Barocksaal, 19.30 h, Mozart Dinner Concert, Tel. 828695 ZIPFER BIERHAUS, 19:00 h, Musikantenstammtisch, VA: SVLW, Reservierung: Tel. 840745 SCHAUSPIEL / BÜHNE MARIONETTENTHEATER, 17 h, Die Zauberflöte, Tel. 872406 SCHAUSPIELHAUS, Studio, 19 h, Zuhause, Tel. 8085-85 URBANKELLER, 19.30 h, Mord im Urbankeller: Theater Dinner Company „Mord liegt in der Luft“, Krimischauspiel mit Menü, Reserv.: Tel. 870894 VORTRÄGE / DIVERSES BILDUNGSHAUS ST. VIRGIL , 5.5-7.5., Die Pikler®-Tagung 2016, Anmeldung erforderlich, Tel. 659010

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖ ABTENAU. Theater, 9 h, „Abtenau ist Bühne – Kreative Welt der Generationen“, Programm: www.theater-abtenau.at/festivals. BAD REICHENHALL. MAGAZIN 4, Alte Saline 12, 20 h, Hannes Ringlstetter: „Solo +“ – Im Wohnzimmer des niederbayerischen Querdenkers, Tel. 0049-8651-965360. BERNDORF. GH Neuwirt, 19.30 h, Musikantenstammtisch. GROSSGMAIN. Freilichtmuseum, 10-17 h, Handwerksvorführungen: Gartenkeramik, Klosterarbeiten, Tel. 0662-8500110. HALLEIN. Braugasthof Hofbräu Kaltenhausen, 19 h, Musikantenstammtisch. HOF. Rauchhaus Mühlgrub, 14-18 h, Workshop: „Reginas Wilde Weiber Küche – wild.jung.pfiffig 1“, Tel. 06229-2249. SAALFELDEN. Kunsthaus Nexus, 17 h, Nexus für Kids: „Kasperl und die Quallenfalle“, ab 3 J.; 20 h, Kino: „Birnenkuchen mit Lavendel“ (FR 2015), franz.

OmU, Tel. 06582-75999. TAMSWEG. die künstlerei, 20 h, Festival Kultur an der Mur: Kino „Wie im Himmel“ – Eine der schönsten Musikfilme der Gegenwart, Tel. 0647426805. TAXENBACH. VS Eschenau, 20 h, Theatergruppe Eschenau: „Neurosige Zeigen“ – Komödie von Winnie Abel, Karten: 0664-7660065.

KABARETT / COMEDY OVAL IM EUROPARK, 19.30 h, „Im Jenseits ist die Hölle los“ mit Mike Supancic, Tel. 845110 (Neubaur) KINDER / FAMILIE SPIELZEUG MUSEUM, 14-16 h, Spieletreff für Groß und Klein, ab 3 Jahren, Tel. 620808-300 OVAL IM EUROPARK, 15 h, „Kasperl und der Fliegende Teppich“, Tel. 845110 (Neubaur) MUSIK / KONZERTE ALTE RESIDENZ, 15 h, Residenzkonzerte 2016 ARGEKULTUR, 20 h, ARGE konzert: Kollegium Kalksburg, Tel. 848784 ERZABTEI ST. PETER, Romanischer Saal, 19 h, Mozart Klaviersonaten, Tel. 0664 4235645 FESTUNG HOHENSALZBURG, 20:30 h, Best of Mozart Festungskonzerte, Tel. 82585 JAZZIT, Saal, 20.30 h, Great New Jazz: Phil Harnisch Quartet (AT) feat – Elias Stemeseder, Max Santner & Paul Santner, Tel. 883264 NEUE RESIDENZ, Kuenburg Saal, 17 h, Mozart in Residenz Konzert, Tel. 440797 OENM . ATELIER IM KÜNSTLERHAUS, 20 h, oenm.

Atelierkonzerte „ganz privat“, Tel. 890310 ROCKHOUSE, 21 h, Rockcircus, Tel. 884914-0 SCHLOSS MIRABELL, 20 h, Schlosskonzerte Mirabell, Tel. 828695 ST. PETER STIFTSKELLER, Barocksaal, 19.30 h, Mozart Dinner Concert, Tel. 828695 UNIVERSITÄT MOZARTEUM, Großes Studio, 19 h, La Finta Giardiniera, Tel. 8969 URBANKELLER, 20.30 h, Adi Jüstel´s Latin Swing Express, Tel. 0664-2134548 SCHAUSPIEL / BÜHNE ARGEKULTUR, 19.30 h, ARGE theater: „Ein Kind unserer Zeit“ nach Ödön von Horváth, Tel. 848784 KLEINES THEATER, 20 h, The Sweet Remains mit „Gambling Tour 2016“, Salzburg Premiere, Tel. 872154 LANDESTHEATER, 19.30 h, Musical Annie, Tel. 871512222 MARIONETTENTHEATER, 17.30 h, Die Zauberflöte, Tel. 872406 SCHAUSPIELHAUS, Studio, 19.30 h, „Zuhause“ mit Ingrid Lausund; 21.30 h, Theaterrestaurant NestroyFoyer – Salsa Club Salzburg, Tel. 8085-85 VORTRÄGE / DIVERSES FESTUNG HOHENSALZBURG, 19.30 h, Stimmungsvolle Nachtführung, Anmeldung: 842430-11 HAUS DER NATUR, 8-12 Uhr, Mit dem Fahrrad zu den Vogellebensräumen zwischen Saalachspitz und Walserberg: Exkursion mit Herbert Ruhdorfer und Hans Macharat, Treffpunkt um 8 h am Parkplatz bei der S-Bahnstation Europark/Taxham, Anmeldung bei Herbert Ruhdorfer, Tel. 0664-4138251

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖ ABTENAU. Theater, 9 h, „Abtenau ist Bühne – Kreative Welt der Generationen“, Programm: www.theater-abtenau.at/festivals. ANNABERG. Mehrzweckraum Vereinsheim, 19.30 h, Theatergruppe „Zweimal Radikalkur“, Komödie von Helmut Schmidt, Premiere, VVK: Raiba, TVB. GROSSGMAIN. Freilichtmuseum, 10-17 h, Handwerksvorführungen: Gartenkeramik, Klosterarbeiten, Tel. 0662-8500110. NEUKIRCHEN. Kohr-Cafe, 9-11 h, Literatur: „Mit Leinen leben“ von Ernestine Reisinger-Bürger. SAALFELDEN. Rathausplatz, 8-12.30 h, Wochenmarkt. Kunsthaus Nexus, 20 h, Musik: Tim Berne Snakeoil „You’ve been watching me“, Tel. 06582-75999.

FREITAG, 06. MAI

SALZBURG STADT FILM / KINO DAS KINO (Tel. 873100): Hello I Am David, engl., dt.

OmU, 15 h; Monsieur Chocolat, frz. OmU, 17.10 h; Suffragette, engl. OmU, 19.20 h; Die Kommune, dän.

OmU, 21.25 h; Das Leben ist keine Generalprobe, 14.40 h; Tango Eterno, span. OmU, 16.50 h; Die Geliebte des Teufels, 18.40 h; Familie zu vermieten, frz.

OmU, 20.45 h GALERIEN / MUSEEN KÜNSTLERHAUS, 20 h, Eröffnung: Stan Douglas. The Secret Agent. Kabinett: Leyla Aydoslu PANORAMA MUSEUM, 10.30 h, Führung auf den Glockenspielturm, m. Josef Kaleis, Tel. 620808-0

SAMSTAG, 07. MAI

SALZBURG STADT FILM / KINO DAS KINO (Tel. 873100): Hello I Am David, engl., dt.

OmU, 15 h; Suffragette, engl. OmU, 17 h; Monsieur Chocolat, frz. OmU, 19 h; Die Kommune, dän. OmU, 21.10 h; Die Biene Maja, Kinderkino, 14.45 h; Familie zu vermieten, frz. OmU, 16.45 h; Un tango más, span.

OmU, 18.40 h; Die Geliebte des Teufels, 20.25 h OVAL IM EUROPARK (Tel. 845110): Rettet Raffi!, Kinderkino, 15 h; Maikäfer flieg!, 17 h GALERIEN / MUSEEN MÖNCHSBERG, Amalie-Redlich-Turm, 14-17 h, Malate-

KF20-35_MusterMagazin.qxd 23.04.2016 17:03 Seite 4

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ODEÏON - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 23

Sounds vom Feinsten Neue Reihe „klangschaf(f)t“ bringt Ausnahmekünstler nach Salzburg Salzburg ist nun nicht gerade arm an musikalischem Angebot - und das in hoher Qualität.

Mit klangschaf(f)t hat das Odeïon eine kammermusikalische Konzertreihe zwischen Klassik, Weltmusik und Jazz ins Leben gerufen – gemeinsam mit nationalen und inter-

nationalen Top-Künstlern und in Zusammenarbeit mit dem renommierten Label ECM. Im Mai bieten AusnahmeGitarrist Ralph Towner und der Trompeter Paolo Fresu einen intensiven und hinreißenden „Duolog“. Von 2. bis 4.

Juni regiert im Odeïon dann

Der Trompeter Paolo Fresu tritt mit dem Gitarristen Ralph Towner auf.

Foto: Roberto Cifarelli

das Piano: in „3 Flügel – 6 Hände“ spielen Martin Reiter, Martin Gasselsberger und Lukas Kletzander einen Abend in Erinnerung an John Taylor, der eigentlich an diesem Abend hätte auftreten sollen, Mitte letzten Jahres aber überraschend während eines Konzertes verstarb.

Fred Hersch, der Poet des Jazz Pianos, spielt am 3. Juni gemeinsam mit seinem Trio einen der ganz raren EuropaAuftritte und am 4. Juni begeben sich Bernd Lhotzky und Louis Mazetier, das unbe-

Fred Hersch, der Poet des Jazz-Pianos gastiert im Juni im Odeïon.

Foto: Martin Zeman

streitbar beste Harlem Stride Duo der Welt, auf einen musikalischen Drahtseilakt.

klangschaf(f)t im Odeïon Salzburg 13.5., 19.30 Uhr „Ralph Towner & Paolo Fresu“; 2.6., 19.30 Uhr „3 Flügel - 6 Hände“; 3.6., 19.30 Uhr „Fred Hersch Trio“; 4.6., 19.30 Uhr Bernd Lhotzky & Louis Mazetier.

Karten und Info: +43 662-660 330 -30 und www.odeion.at

7. / 8. MAI ❯ lier für Erwachsene, m. Ingrid Hyra, Kunstvermittlerin, Tel. 842220-351 SALZBURG MUSEUM, 9-12.30 h, Woche der Landwirtschaft: Grüne Kosmetik (Workshop mit Barbar Züger); 10-17 h, Bauernmarkt im Salzburg Museum, Anmeldung erforderlich, Tel. 870571 KINDER / FAMILIE MOZART WOHNHAUS, 14 h, Workshop „Frisuren-Café“, Anmeldung bis 4.5. bei Maria Erker, Tel. 844313-91 SPIELZEUG MUSEUM, 14-15.30 h, „Bühne frei“, Theaterwerkstatt, ab 5 Jahren, Tel. 620808-300 MUSIK / KONZERTE ALTE RESIDENZ, 15 h, Residenzkonzerte 2016, Tel. 06644235645 ARGEKULTUR, Saal, 20 h, Kollegium Kalksburg, 20 Jahre Grammelschmalz im Dienste des Wienerlieds, Tel. 848784-0 ERZABTEI ST. PETER, ROMANISCHER SAAL, 12.30 h, Salzburger Mozart-Matineen, Tel. 0650-6796000, FESTUNG HOHENSALZBURG, Goldener Saal, 20.30 h, Best of Mozart Festungskonzerte, Tel. 825858 JAZZIT, Saal & Bar, 22 h, Jamboree, Tel. 883264 KAVERNEN 1595, 19 h, Oper im Berg Festival „Belcanto Operngala“, Gstätteng. 27-29, Tel. 0676 5951901 MOZARTPLATZ, 10:30-13:30 h, Salzburger Straßenmusik: Dopplerwandmusi, VA: SVLW NEUE RESIDENZ, Kuenburg Saal, 17 h, Mozart in Residenz Konzert, Tel. 440797 OENM . ATELIER IM KÜNSTLERHAUS, 20 h, oenm.

Atelierkonzerte „ganz privat“, Tel. 890310 ROCKHOUSE, 20 h, Monolord & We hunt Buffalo, Tel. 884914 SCHLOSS MIRABELL, Marmorsaal, 20 h, Schlosskonzerte Mirabell, Tel. 828695 ST. PETER STIFTSKELLER, Barocksaal, 19.30 h, Mozart Dinner Concert, Tel. 662 828695 UNIVERSITÄT MOZARTEUM, Mirabellplatz 1, Großes Studio, 17 h, La Finta Giardiniera, Tel. 8969, SCHAUSPIEL / BÜHNE ARGEKULTUR, Studio, 19.30 h, „Ein Kind unserer Zeit“,

nach Ödön von Horváth, Tel. 848784-0 BÜHNE IM SHAKESPEARE, 19.30 h, Theater (Off)ensive, „Adam & Eva“, Tel. 641333 KLEINES THEATER, 20 h, Freie Bühne Salzburg: „Die Weberischen“, Tel. 872154 KAMMERSPIELE, 19 h, Leonce und Lena, Tel. 871512222 LANDESTHEATER, 19 h, Il turco in Italia, Tel. 871512-222 MARIONETTENTHEATER, 19.30 h, Die Zauberflöte, Tel. 872406 PROBEBÜHNE IM RAINBERG, 19 h, Sündenfall, Tel. 871512-222 SCHAUSPIELHAUS, Studio, 19 h, Zuhause, Tel. 8085-85 VORTRÄGE / DIVERSES HAUS DER NATUR, 14-17 h, Was schleicht und hoppelt durch den Wald? Familienexkursion mit Mag. Elisabeth Tomasi, Wilfried und Rosemarie Rieder, Treffpunkt um 14 h hinter dem Schloss Aigen am Parkplatz beim Eingang zum Aigner-Park, Tel. 842653-0 MONATSSCHLÖSSL HELLBRUNN, 10 h, Werkstatt: Muttertagsgrüße – Blumen, die nicht verwelken, Tel. 620808-170

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖ ABTENAU. VS, 20:00 h, Muttertagskonzert der TMK Abtenau. Theater, 9 h, „Abtenau ist Bühne – Kreative Welt der Generationen“, Programm: www.theater-abtenau.at/festivals. ANIF. Zoo, 14.30 h, „Tierfamilien“-Kinderführung, Tel. 0662 8201760. Pfarrkirche Anif, 20 h, „ILIMITADO“ Majimaz meets Musica Antigua, Tel. 0650-424 94 01 ANNABERG. Mehrzweckraum Vereinsheim, 19.30 h, Theatergruppe „Zweimal Radikalkur“, Komödie von Helmut Schmidt, VVK: Raiba, TVB. BAD REICHENHALL. MAGAZIN 4, Alte Saline 12, 20 h, Alex Cumfe Band: „Jetzt“ – Musikalische Weltenbummler fesselnd authentisch, Tel. 0049-8651-965360. BERCHTESGADEN. Salzheilstollen, 16.30 h, Premiere: „Klassik im Salz“, Karten: 0049-8652-979535. BRAMBERG. Pfarrkirche, 18.30 h,

Festkonzert zum Muttertag mit der TMK Bramberg. GRÖDIG. Wallfahrtskirche St. Leonhard, 19 h, Grödiger Mariensingen. GROSSGMAIN. Freilichtmuseum, 10-17 h, Handwerksvorführungen: Gartenkeramik, Klosterarbeiten, Tel. 0662-8500110. HOF BEI SALZBURG. Rauchhaus Mühlgrub, 19.30 h, Jazzabend mit Doro Hanke und Freunden, Tel. 06229 2249. LOFER. NMS, 20 h, Frühjahrskonzert der BGM Lofer. SAALFELDEN. Kunsthaus Nexus, 16 h, Nexus für Kids: Gschnagga Theater „Schneckenalarm“, ab 2 J., Tel. 06582-75999. TAMSWEG. die künstlerei, 16 h, Festival Kultur an der Mur: Jamsesseion – Wir feiern „1. Jahr Künstlerei“, Tel. 06474-26805. TAXENBACH. VS Eschenau, 20 h, Theatergruppe Eschenau: „Neurosige Zeigen“ – Komödie von Winnie Abel, Karten: 0664-7660065.

SONNTAG, 08. MAI

SALZBURG STADT FILM / KINO DAS KINO (Tel. 873100): Filmmatinee: In ihren Augen, span. OmU, 10 h; Filmmatinee: Zorba the Greek, engl., griech. OmU, 12.30 h; Hello I Am David, engl., dt.

OmU, 15 h; Suffragette, engl. OmU, 17 h; Monsieur Chocolat, frz. OmU, 19 h; Die Kommune, dän. OmU, 21.10 h; Filmmatinee: Carol, engl. OmU, 10.20 h; Filmmatinee: Mia Madre, ital. OmU, 12.45 h; Die Biene Maja, Kinderkino, 14.45 h; Familie zu vermieten, frz.

OmU, 16.45 h; Un tango más, span. OmU, 18.40 h; Die Geliebte des Teufels, 20.25 h GALERIEN / MUSEEN MÖNCHSBERG, 18.30 h, Führung zu „Affichomanie und Kust – Musik – Tanz“,Tel. 842220-351 KINDER / FAMILIE OVAL IM EUROPARK, 15 h, „Die Vogelhochzeit“, SUPERAR – Chor, Theatergruppe und Instrumentalensemble der VS Maxglan 2, Kindermusical von Rolf Zuckofski, Tel. 845110

KF20-35_MusterMagazin.qxd 23.04.2016 17:03 Seite 5

8. / 9. / 10. / 11. MAI ❯ MUSIK / KONZERTE ALTE RESIDENZ ZU SALZBURG, 15 h, Residenzkonzerte 2016, Tel. 0664-4235645 ARGEKULTUR, Saal, 20 h, hmbc – holstuonarmusigbigbandclub, Tel. 848784 FESTUNG HOHENSALZBURG, 11.45 h, Turmblasen, Tel. 842430-11; 20:30 h, Best of Mozart Festungskonzerte, Tel. 825858 JAZZIT, Saal, 20 h, Mambo Mexicano: Servio Mendoza Y La Orkesta (US), Tel. 883264 KAVERNEN 1595, 15 h, Oper im Berg Festival „Die Zauberflöte“, Tel. 0676-5951901 KOHLMAYR’S GAISBERGSPITZ, 12-16 h, Musikantenstammtisch, VA: SVLW ROCKHOUSE, 19.30 h, Toundra & Latenightventure, Tel. 884914 SCHLOSS MIRABELL, 20 h, Schlosskonzerte Mirabell, Tel. 828695 STIFTSKELLER ST. PETER, BAROCKSAAL, 19.30 h, Mozart Dinner Concert, Tel. 828695 SCHAUSPIEL / BÜHNE KLEINES THEATER, 19 h, Fräulein Jazz „Komisches Jazzmusiktheater“, Tel. 872154 LANDESTHEATER, 19 h, Wilhelm Tell, Tel. 871512-222 PROBEBÜHNE IM RAINBERG, 19 h, Ballett: Sündenfall, Tel. 871512-222

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖ ABTENAU. Marktplatz Abtenau, 20 h, Musik am Marktplatz mit „Hubertus Trio“, Tel. 06243-4040-54. Theater, 9 h, „Abtenau ist Bühne - Kreative Welt der Generationen“, Programm: www.theater-abtenau.at/festivals.

ANNABERG. Mehrzweckraum Vereinsheim, 19.30 h, Theatergruppe „Zweimal Radikalkur“, Komödie von Helmut Schmidt, VVK: Raiba, TVB. GROSSGMAIN. Freilichtmuseum, 10-17 h, Handwerksvorführungen: Filzen, Gartenkeramik, Klosterarbeiten; 11-12 h, Museumsführung für Groß und Klein, 14-16 h, Volkstänze aus Lettland, Tel. 0662-8500110. HALLEIN. Keltenmuseum Hallein, 14 h, Familiensonntag: Bastelei zum Muttertag, Tel. 0624580783. SEEKIRCHEN. Hippinger-Bauer, 20 h, Theater: „Einen Jux will er sich machen“ – Posse von Johann Nepomuk Nestroy, Karten: 0664-2163621. TAXENBACH. VS Eschenau, 20 h, Theatergruppe Eschenau: „Neurosige Zeigen“ – Komödie von Winnie Abel, Karten: 0664-7660065.

ZELL AM SEE. Berggasthof Mitterberg, 16 h, Musikantenstammtisch.

MONTAG, 09. MAI

SALZBURG STADT FILM / KINO DAS KINO (Tel. 873100): Hello I Am David, engl., dt.

OmU, 15 h; Suffragette, engl. OmU, 17 h; Monsieur Chocolat, frz. OmU, 19 h; Die Kommune, dän. OmU, 21.10 h; Dürrenmatt – Eine Liebesgeschichte, 14.45 h; Familie zu vermieten, frz. OmU, 16.45 h; Un tango más, span. OmU, 18.40 h; Die Geliebte des Teufels, 20.25 h LITERATUR / LESUNGEN UNIPARK NONNTAL, 17 h, Stefan Zweig Poetikvorlesung: Maja Haderlap „Seitenwechsel“, Eintritt frei MUSIK / KONZERTE ALTE RESIDENZ ZU SALZBURG, 15 h, Residenzkonzerte 2016, Tel. 0664-4235645 FESTUNG HOHENSALZBURG, 20.30 h, Best of Mozart Festungskonzerte, Tel. 825858 JAZZIT, 20 h, Mambo Mexicano – Sergio Mendoza y La Orkestra (US), Tel. 883264 ROCKHOUSE, BAR, 20.30 h, Jeff Jensen Band (US), Tel. 884914-0 STIEGL-BRAUWELT, PARACELSUSSTUBE, 19 h, Sängerund Musikantenstammtisch STIFTSKELLER ST. PETER, BAROCKSAAL, 19.30 h, Mozart Dinner Concert, Tel. 828695

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖ UNKEN. Pension Wildschütz, 19.30 h, „Sing mit“ – Offenes Singen mit Anni Haitzmann.

DIENSTAG, 10. MAI

SALZBURG STADT FILM / KINO DAS KINO (Tel. 873100): Suffragette, engl. OmU, 17 h; Monsieur Chocolat, frz. OmU, 19 h; Die Kommune, dän. OmU, 21.10 h; Dürrenmatt – Eine Liebesgeschichte, 14.45 h; Familie zu vermieten, frz. OmU, 16.45 h; Un tango más, span. OmU, 18.40 h; Die Geliebte des Teufels, 20.25 h GALERIEN / MUSEEN GALERIE IN DER KHG, 19 h, Eröffnung: Günther Nussbaumer. Bukarest/Prada, Gucci und die Straßenhunde SALZBURG MUSEUM, 09.30 h, Museumsgespräche: Die Landesausstellung – musikalisch betrachtet, m. Barbara Hagen-Walter, Tel. 620808-700 UNI MOZARTEUM, GALERIE IM KUNSTWERK, 18 h, Eröffnung B.U.S.N. KABARETT / COMEDY ARGEKULTUR, Saal, 20 h, „Solo+“ mit Hannes Ringlstetter, Premiere, Tel. 848784 KINDER / FAMILIE DAS KINO, 15 h, Friedburger Puppenbühne: „Kasperl und die Flaschenpost“, Tel. 871200 OVAL IM EUROPARK, 10 & 18 h, „Die Vogelhochzeit“, SUPERAR – Chor, Theatergruppe und Instrumentalensemble der VS Maxglan 2, Kindermusical von Rolf Zuckofski, Tel. 845110 RUPERTINUM, 15-16.30 h, Atelier 6+ „Das Aquarell“, 6-9 J., Anmeldung, Tel. 842220-351 SPIELZEUG MUSEUM, 15-16.30 h, Kleine Künstler „Mit Pinsel und Spachtel“, ab 3 Jahren, Tel. 620808-300 LITERATUR / LESUNGEN LITERATURHAUS, 17:00 h, Europa der Muttersprachen: Roma und Sinti – Von der Heimat in der Sprache m.

Klaus-Michael Bogdal, Karl-Markus Gauß, Jovan Nicolic, Ruzdija Russo Sejdovic, Tel. 422411 UNIPARK NONNTAL, 17:00 h, Stefan Zweig Poetikvorlesung: Maja Haderlap „Seitenwechsel“, Eintritt frei MUSIK / KONZERTE ALTE RESIDENZ, 15 h, Residenzkonzerte 2016, Tel. 0664-4235645 AUGUSTINERBRÄU, SCHLAPPSTÜBERL, 18:30 h, Schwegel- und Fotzhobelstammtisch, VA: SVLW FESTUNG HOHENSALZBURG, 20:30 h, Best of Mozart Festungskonzerte, Tel. 825858 JAZZIT, Bar, 20.30 h, the Jazzit Sessions: Helmut Kaplan – Deep White, Eintritt frei, Tel. 883264 NEUE RESIDENZ, KUENBURG SAAL, 17 h, Mozart in Residenz Konzert, Tel. 440797 STADTPFARRKIRCHE ST. ANDRÄ, 19.30 h, Orgelkonzert „Fragmentergänzungen“, VA: Uni Mozarteum STIFTSKELLER ST. PETER, BAROCKSAAL, 19.30 h, Mozart Dinner Concert, Tel. 828695 STIFTUNG MOZARTEUM, GROSSER SAAL, 12.30 h, Orgel zu Mittag: Franziska Maier, Eintritt frei; Wiener Saal, 19.30 h, Kammerkonzert: Llyr Williams, Klavier, Alexander Janiczek, Violine, Werke v. Brahms, Bartók, Beethoven, Tel. 873154 SCHAUSPIEL / BÜHNE KLEINES THEATER, 10 h, Wolfgang Kandler mit „Aufzeichnungen eines Wahnsinnigen“, Tel. 872154 SCHAUSPIELHAUS, Studio, 19.30 h, „Zuhause“ von Ingrid Lausund, Tel. 8085-85 PROBEBÜHNE IM RAINBERG, 19.30 h, Ballett: Sündenfall, Tel. 871512-222 UNI MOZARTEUM, THEATER IM KUNSTQUARTIER, 20 h, Fremdkörper: tot. Eine Reise VORTRÄGE / DIVERSES BILDUNGSHAUS ST. VIRGIL , 19-21 h, „Aufschrei, Wider die erbarmungslose Geldgesellschaft“, Buchpräsentatin mit Norbert Blüm, Anmeldung erforderlich, Tel. 659010 ZIVILTECHNIKERKAMMER, 17 h, Atelier Gespräch – Wege im Wohnbau: Häuser für Menschen, Tel. 872383

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖ ST. JOHANN. Kultur- und Kongresshaus, 18.30 h, Dr. Ruediger Dahlke - Doppelvortrag, Tel. 0664-3839377. SEEKIRCHEN. Hippinger-Bauer, 20 h, Theater: „Einen Jux will er sich machen“ – Posse von Johann Nepomuk Nestroy, Karten: 0664-2163621. ZELL AM SEE. Congress Cen-

ter, 17. hogast-Powertag „Die Kunst der Körpersprach“ mit Samy Molcho, Tel. 06542-474750.

MITTWOCH, 11. MAI

SALZBURG STADT FILM / KINO DAS KINO (Tel. 873100): Hello I Am David, engl., dt.

OmU, 15 h; Suffragette, engl. OmU, 17 h; Monsieur Chocolat, frz. OmU, 19 h; Die Kommune, dän. OmU, 21.10 h; Dürrenmatt – Eine Liebesgeschichte, 14.45 h; Familie zu vermieten, frz. OmU, 16.45 h; Un tango más, span. OmU, 18.40 h; Die Geliebte des Teufels, 20.25 h OVAL IM EUROPARK (Tel. 845110): Ein Mann namens Ove, 19.30 h GALERIEN / MUSEEN GALERIE NIKOLAUS RUZICSKA, 19 h, Eröffnung: Vincent Szarek SALZBURG MUSEUM, 15 h, Museumsgespräche, Tel. 620808-700 KINDER / FAMILIE RUPERTINUM, 15-16.30 h, Miniatelier, 3-5 J., Anmeldung, Tel. 842220-351 SPIELZEUG MUSEUM, 15-15.30 h, „Jeder will ein Stück vom Kuchen“, Kasperlvorstellung, ab 3 Jahren, Tel. 620808-300 LITERATUR / LESUNGEN EDMUNDSBURG, EUROPASAAL, 19.30 h, Stefan-ZweigPoetikvorlesung 2016: Maja Haderlap: Gedächtnis, Vergissmeinnicht, Monument, Tel. 8044-7641 MUSIK / KONZERTE ALTE RESIDENZ ZU SALZBURG, 15 h, Residenzkonzerte 2016, Tel. 0664-4235645 BEWOHNERSERVICE AIGEN-PARSCH, 14 h, „Sing mit“ – Offenes Singen mit Elisabeth Radauer, VA: SVLW FESTUNG HOHENSALZBURG, 20.30 h, Best of Mozart Festungskonzerte, Tel. 825858 JAZZIT, 21 h, Homebase: Boogaloo Basement, Tel. 883264 REPUBLIC, Saal, 21 h, „Endless Summer – The Final Session“, Kult, VVK: oeticket, Tel. 843711 ROCKHOUSE, 18.30 h, Svilen Angelov: Mixing Workshop; 20 h, Northlane (AU), Hundredth (US), Hellions (AU), Tel. 884914-0 SAAL DER VOLKSKULTUR, 19.15-20.45 h, „Sing mit“ – Salzburger Singstund mit Elisabeth Radauer, VA: SVLW STIFTSKELLER ST. PETER, BAROCKSAAL, 19.30 h, Mozart Dinner Concert, Tel. 828695 UNIVERSITÄT MOZARTEUM, SOLITÄR, 19.30 h, „Klangreisen im Solitär“: Internationaler Kammermusikzyklus – Gassenhauser for 3, Tel. 8969 SCHAUSPIEL / BÜHNE ARGEKULTUR, 19.30 h, ARGE theater: „Ein Kind unserer Zeit“ nach Ödön von Horváth, Tel. 848784 KLEINES THEATER, 20 h, Aufzeichnungen eines Wahnsinnigen, Tel. 872154 LANDESTHEATER, 19.30 h, Don Giovanni, Tel. 871512-222 SCHAUSPIELHAUS,19.30 h, Der zerbrochne Krug, Premiere, Tel. 8085-85 UNI MOZARTEUM, THEATER IM KUNSTQUARTIER, 20 h, Fremdkörper: tot. Eine Reise

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖ ANIF. Haus der Kultur, 19.30 h, Reihe „Heimat“: Lesung von Manfred Baumann, VA: Anif Kultur. RADSTADT. Zeughaus am Turm, 20 h, Kino: „Birnenkuchen mit Lavendel“, franz. OmU, 06452-7150. SAALFELDEN. Schloss Ritzen, 19.30 h, Konzert „Vielfalt“, Tel. 0658272759. Kunsthaus Nexus, 20 h, „Zur Geologie des steinernen Meeres“ mit Gottfried Tichy, Tel. 06582-75999. SEEKIRCHEN. Kulturhaus Emailwerk, 20 h, Ein Bericht für eine Akademie, Tel. 0664-2302196. ST. JOHANN. Kulturund Kongresshaus, 19 h, Fachvortrag „Gesundes Salzburg“ 2016: Liebe & Sexualität - Was macht das Leben sexy? Eintritt frei. ST. JOHANN. Haus der Musik, 16 h, Klangschalenmärchen „Der vergrabene Elfenstein“, für Kinder ab 3 J., Tel. 0660-5294461. SEEKIRCHEN. Kulturhaus Emailwerk, „Ein Bericht für eine Akademie“ von Franz Kafka, Regie: Carl Philipp von Maldeghem, VVK: Raiba Seekirchen.

KF20-35_MusterMagazin.qxd 23.04.2016 17:03 Seite 6

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - STIFTUNG MOZARTEUM - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 25

Eindringliche Klänge von Schubert Christoph Prégardien und Maria João Pires in der Stiftung Mozarteum Am 19. Mai widmet der Tenor und Liedsänger Christoph Prégardien gemeinsam mit Julius Drake am Klavier einen ganzen Liederabend dem Werk von Franz Schubert. Auf dem Programm stehen unter anderem die eindringlichen Stücke „Der Tod und das Mädchen“ oder „Nacht und Träume“. Die Zeitschrift Fono Forum schrieb: „Christoph Prégardien vollbringt wahre Wunderdinge, und wer einmal seine verzehrende, absolut intonationsreine Deutung von Schuberts ‚Nacht und Träume‘ gehört hat, wird nicht mehr widerstehen können.“ ■ Do., 19.5., 19.30 Uhr, Großer Saal Stiftung Mozarteum

Feine Klaviermusik Ende Mai wird die Pianistin Maria João Pires ihr im September abgesagtes Konzert mit Julien Libeer nachholen und lädt dabei zum wechselseitigen Zuhören ein. Auf dem Programm stehen Werke von Franz Schubert aus seinem späteren Schaffen, sowie „Le Tombeau de Couperin“ von Maurice Ravel, eines seiner erfolgreichsten und vielseitigsten Werke.

■ Di., 31.5., 19.30 Uhr, Großer Saal Stiftung Mozarteum

Der Tenor Christoph Prégardien singt Schubertlieder.

Foto: ISM / Marco Borggreve

Info & Tickets: Karten zu 11 / 22 / 33 Euro, erm. Karten (Jugendliche bis 26 J.) 10 Euro; Kartenbüro der Stiftung Mozarteum, Theatergasse 2, 5020 Salzburg, Tel. 0662-87 31 54, tickets@mozarteum.at, www.mozarteum.at

Die Pianistin Maria João Pires holt ihren Konzerttermin vom Herbst im Mai nach.

Foto: ISM / Felix Broede, DG

12. / 13. MAI ❯ DONNERSTAG, 12. MAI

SALZBURG STADT FILM / KINO DAS KINO (Tel. 873100): Monsieur Chocolat, frz. OmU, 17.50 h; Premiere: Future Baby, DF und teilw. OmU, Gespräch mit Maria Arlamovsky, Marina Marcovich, Hermine Steininger, Aline Halhuber-Ahlmann, 20 h; Dürrenmatt – Eine Liebesgeschichte, 14.45 h; Familie zu vermieten, frz. OmU, 16.45 h; Un tango más, span.

OmU, 18.40 h; Die Geliebte des Teufels, 20.25 h GALERIEN / MUSEEN SALZBURG MUSEUM, 10.30 h, Literaturfrühstück m. Harald Gschwandtner: Die Nähe des Konkurrenten. Bernhard und Handke in Salzburg; 17 h, Vortragsreihe, Tel. 620808-700 KABARETT / COMEDY ARGEKULTUR, Saal, 20 h, Gunkl: „So Sachen – Ein Stapel Anmerkungen“, Tel. 848784 OVAL IM EUROPARK, 19.30 h, „Kernölamazonen StadtLand“, Tel. 845110 (Neubaur) KINDER / FAMILIE DAS KINO, 15 h, Friedburger Puppenbühne: „Kasperl und die Flaschenpost“, Tel. 871200 SPIELZEUG MUSEUM, 15-15.30 und 15.45-16.15 h, Die Vorleseoma kommt, ab 3 Jahren, Tel. 620808-300 LITERATUR / LESUNGEN LITERATURHAUS, 19.30 h, Erika Kronabitter, Nadja Spiegel: Aus der Provinz, Tel. 422411 UNIPARK NONNTAL, 17 h, Stefan Zweig Poetikvorlesung: Maja Haderlap „Seitenwechsel“, Eintritt frei MUSIK / KONZERTE ALTE RESIDENZ ZU SALZBURG, 15 h, Residenzkonzerte 2016, Tel. 0664-4235645 FESTUNG HOHENSALZBURG, 20.30 h, Best of Mozart Festungskonzerte, Tel. 825858 KLUBRAUM DER VOLKSHILFE, ITZLING, 16-1.30 h,

„Sing mit“, Offenes Singen mit Christl Hofer, VA: SVLW REPUBLIC, 20.30 h, Steaming Satellites, VA: Rockhouse, Tel. 884914 STIFTSKELLER ST. PETER, BAROCKSAAL, 19.30 h, Mozart Dinner Concert, Tel. 828695 SCHAUSPIEL / BÜHNE ARGEKULTUR, 19.30 h, ARGE theater: „Ein Kind unserer Zeit“ nach Ödön von Horváth, Tel. 848784 BÜHNE IM SHAKESPEARE, 19.30 h, Theater (Off)ensive: Petticoat & Nierentisch, Tel. 641333 KLEINES THEATER, 20 h, Singles im Nebel, Tel. 872154 LANDESTHEATER, 19.30 h, Il turco in Italia,# Tel. 871512-222 SCHAUSPIELHAUS, 19.30 h, Zuhause, Tel. 8085-85 UNI MOZARTEUM, THEATER IM KUNSTQUARTIER, 20 h, Fremdkörper: Zukunft; 21.15 h, Fremdkörper: Heimat auf serbisch VORTRAG / LESUNGEN RECHTSWISSENSCHAFTLICHE FAKULTÄT D. UNIVERSITÄT SALZBURG, 18.30 h, Vortrag der Sbg. Juristischen Gesellschaft, Tel. 8044-3510

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖ BAD VIGAUN. Dorfplatz, 20 h, Blasmusikkonzert, Tel. 06245 84116. LOFER. Theater, 20 h, Premiere Bauerntheater: „Alarm auf Station 6“ – Lustiger 3-Akter von Ulla King, VVK: TVB. MATTSEE. Bilbliothek Mattsee, 19 h, Literaturtreff Mattsee, Tel. 06217-5875.

NEUKIRCHEN. Tauriska Kammerlanderstall, 19.30 h, Ausstellung: „Fröhliche Mathematik“ von Peter Fritzenwallner. SAALFELDEN. Kunsthaus Nexus, 17 h, Kinderkino: „Zoomania“ (USA 2016), ab 8 J.; 20 h, Kino: „Das Tagebuch der Anne Frank“ (DE 2016), engl. OmU, Tel. 06582-75999. SEEKIRCHEN. Kulturhaus Emailwerk, 20 h, Ein Bericht für eine Akademie, Tel. 0664-2302196. GH zur Post, 20 h, Musikantenstammtisch. TAMSWEG. die künstlerei, 20 h, Kino: „Carol“ – Umwerfend schöne Verfilmung von Patricia Highsmiths Liebesroman, Tel. 06474-

26805. WERFEN. Burg, Ausstellungseröffnung „200 Jahre Salzburg bei Österreich. Kleider[F]formen. einst & heute.“, Tel. 06468-5388. ZELL AM SEE. Pfarrsaal, 19.30 h, Jeunesse-Konzert: Duo Fleischmann/Raskin, Tel. 0654272176.

FREITAG, 13. MAI

SALZBURG STADT FILM / KINO DAS KINO (Tel. 873100): Giovanni Segantini – Magie des Lichts, 15.20 h; Pfingstfestspiele: Romeo & Julia, engl. OF, 17 h; Politik + Film: Das Weiterleben der Ruth Klüger, Gespräch mit Renata Schmidtkunz, Manfred Mittermayer, Michael Bilic, 19.30 h; Dürrenmatt – Eine Liebesgeschichte, 14.45 h; Familie zu vermieten, frz. OmU, 16.45 h; Un tango más, span. OmU, 18.40 h; Die Geliebte des Teufels, 20.25 h OVAL IM EUROPARK (Tel. 845110): Wir Kinder aus Bullerbü, Kinderkino, 15 h GALERIEN / MUSEEN ART BV BERCHTOLDVILLA, 19 h, Eröffnung Cuts: Mode – Kunst. Kuratorinnen: Karin Puchinger & Anna Hilzensauer GALERIE SANDHOFER, 19 h, Eröffnung Slawomir Toman. Mono-Poli PANORAMA MUSEUM, 10.30 h, Führung auf den Glockenspielturm, m. Josef Kaleis, Tel. 620808-0 SALZBURG MUSEUM, 8-19 h, Exkursion: Sonne und Gold - Die Etrusker und Joaquin Sorolla in München, Tel. 620808-741 KABARETT / COMEDY OVAL IM EUROPARK, 19.30 h, „Alles andere ist primär“ von Rolf Miller, Tel. 845110 (Neubaur) KINDER / FAMILIE SPIELZEUG MUSEUM, 14-16 h, Spieletreff für Groß und Klein, ab 3 Jahren, Tel. 620808-300

KF20-35_MusterMagazin.qxd 23.04.2016 17:33 Seite 7

13. / 14. / 15. / 16. MAI ❯ LITERATUR / LESUNGEN LITERATURHAUS, 19.30 h, Europa der Muttersprachen: Roma und Sinti: Harri Stojka & Band mit Doron Rabinovici, Tel. 422411 MUSIK / KONZERTE ALTE RESIDENZ, 15 h, Residenzkonzerte 2016, Tel. 0664-4235645 ARGEKULTUR, 21 h, ARGE roter salon: A Life, A Song, A Cigarette; Estebans, Tel. 848784 FESTUNG HOHENSALZBURG, 20.30 h, Best of Mozart Festungskonzerte, Tel. 825858 JAZZIT, Saal, 21 h, Salsa Club Salzburg, Gast, Tel. 883264 NEUE RESIDENZ, Kuenburg Saal, 17 h, Mozart in Residenz Konzert, Tel. 440797 ODEÏON KULTURFORUM, 19.30 h, Towner und Fresu: Feine Klangfarben, Tel. 660330 ROCKHOUSE, 20 h, Bermuda & Despite Exile, Tel. 884914 SCHLOSS MIRABELL, 20 h, Schlosskonzerte Mirabell, Tel. 828695 STIFTSKELLER ST. PETER, BAROCKSAAL, 19.30 h, Mozart Dinner Concert, Tel. 828695 PFINGSTFESTSPIELE FELSENREITSCHULE, 20 h, West Side Story, ausverkauft SCHAUSPIEL / BÜHNE KLEINES THEATER, 20 h, Die Weberischen, Tel. 872154 LANDESTHEATER, 19.30 h, Wilhelm Tell, Tel. 871512-222 MARIONETTENTHEATER, 19.30 h, The Sound of Music, Tel. 872406 MÖNCHSBERG, 20 h, Fremdkörper: Urbi et Orbi, VA: Uni Mozarteum SCHAUSPIELHAUS, 19.30 h, Der zerbrochne Krug, Tel. 8085-85 UNI MOZARTEUM, THEATER IM KUNSTQUARTIER, 18.30 h, Fremdkörper: Objektiviert uns!; 21.45 h, Fremdkörper: Heimat auf serbisch

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖ

FESTUNG HOHENSALZBURG, 20.30 h, Best of Mozart Festungskonzerte, Tel. 825858 JAZZIT, 20 h, Benefizveranstaltung, Tel. 883264 KLEINES THEATER, 20 h, Konzert mit Laube, Meik & Schubert „13 Liada (und a Plotz in da Vitrin)“, Tel. 872154 MAX-REINHARDT-PLATZ, 10:30-13:30 h, Salzburger Straßenmusik: Ziach EG, VA: SVLW NEUE RESIDENZ, Kuenburg Saal, 17 h, Mozart in Residenz Konzert, Tel. 440797 SALZBURG MUSEUM, 15 h, Salzburger Clavier Concerte, Tel. 620808-700 SCHLOSS MIRABELL, 20 h, Schlosskonzerte Mirabell, Tel. 828695 STIFTSKELLER ST. PETER, BAROCKSAAL, 19.30 h, Mozart Dinner Concert, Tel. 828695 PFINGSTFESTSPIELE HAUS FÜR MOZART, 17 h, Giulietta e Romeo KARL-BÖHM-SAAL, 21 h, Galadinner LANDESTHEATER, 11 h, A Tender Thing SCHAUSPIEL / BÜHNE MARIONETTENTHEATER, 19.30 h, Die Zauberflöte, Tel. 872406 MÖNCHSBERG, 20 h, Fremdkörper: Urbi et Orbi, VA: Uni Mozarteum SCHAUSPIELHAUS, 19 h, Der zerbrochne Krug, Tel. 8085-85 TOIHAUS THEATER, 20.02 h, UR – Über die Umschwünge der himmlischen Kreise, Premiere, Tel. 874439 VORTRÄGE / DIVERSES BILDUNGSHAUS ST. VIRGIL , 15-18 h, „Alleinerziehende Mütter & Väter“, Offenes Treffen, Anmeldung erforderlich, Tel. 659010; 14.5.-15.5., „Frau sein – frei sein – gemeinsam stark!“ Österreichweite Konferenz für junge Frauen mit Behinderungen, Anmeldung erforderlich, Tel. 659010 HAUS DER NATUR, 18, Jugend-Astro-Abend, mit Mario Brandemer, Tel. 842653-0

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖ

ANNABERG. Mehrzweckraum Vereinsheim, 19.30 h, Theatergruppe „Zweimal Radikalkur“, Komödie von Helmut Schmidt, VVK: Raiba, TVB. ANIF. Zoo Salzburg, 17.30 h, „Die Tierwelt Afrikas“, Abendführung, Tel. 06628201760 BAD REICHENHALL. MAGAZIN 4, Alte Saline 12, 20 h, Laube, Meik & Schubert: „Da Schurl und seine Freind“ – Gesungene Erzählungen, ein neues Album und a bissl Schmäh, Tel. 0049-8651-965360. MONDSEE. Festzelt neben Kirche St. Lorenz, 21.30 h, Die Lauser.

OBERALM. Filzhofgütl, 19.30 h, Lesung: Alfred Komarek „Alt aber Polt“, Tel. 06245-84154. OBERNDORF. GH zur Bahn, 19 h, Krimi-Dinner „Mord liegt in der Luft“, Reservierung: 06272-40668. SAALFELDEN. Rathausplatz, 8-12.30 h, Wochenmarkt. Kunsthaus Nexus, 20 h, HerrenKinoabend: „13 Hours: The secret soldiers of Benghazi“ (USA 2016), dt. Fassung, Tel. 06582-75999. ST. JOHANN. Haus der Musik, 20.30 h, Konzert: „ohne kane bresln“, Tel. 0660-5294461. TAXENBACH. VS Eschenau, 20 h, Theatergruppe Eschenau: „Neurosige Zeigen“ – Komödie von Winnie Abel, Karten: 0664-7660065. ZELL AM SEE. Pfarrsaal, 19.30 h, ZellerLesen: Vladimir Vertlib „Lucia Binar und die russische Seele“, Tel. 0664-8408923.

ANNABERG. Mehrzweckraum Vereinsheim, 19.30 h, Theatergruppe „Zweimal Radikalkur“, Komödie von Helmut Schmidt, VVK: Raiba, TVB. GROSSGMAIN. Freilichtmuseum, 10-17 h, Handwerksvorführungen: Kreuzstichsticken und Wachskerzen verzieren, Klosterarbeiten, Holzmalerei, Tel. 0662-8500110. HALLEIN. Keltenmuseum, 14.15 h, Rundgang: Forschungsgeschichte vor Ort – Ein Rundgang auf dem Dürrnberg, mit Anna Holzner, Tel. 06245-80783. SAALFELDEN. Kunsthaus Nexus, 20 h, „Nici’s Rocknacht“, Tel. 06582-75999. ST. MARTIN BEI LOFER. Wallfahrtskirche Maria Kirchental, 17 h, Fritz Moßhammer und Youness Paco: Nomad „Hammerling goes Maroc“ – Ein spirituelles interkulturelles Kirchenkonzert, Tel. 0664-5222211. TAMSWEG. die künstlerei, 15 h, Spiele-Nachmittag für die ganze Familie, Eintritt frei, Tel. 06474-26805. TAXENBACH. VS Eschenau, 20 h, Theatergruppe Eschenau: „Neurosige Zeigen“ – Komödie von Winnie Abel, Karten: 0664-7660065.

SAMSTAG, 14. MAI

SALZBURG STADT

SALZBURG STADT FILM / KINO DAS KINO (Tel. 873100): Giovanni Segantini – Magie des Lichts, 15.20 h; Pfingstfestspiele: William Shakespeares Romeo & Julia, engl. OF, 17 h; Mängelexemplar, 19.25 h; Die Kommune, dän. OmU, 21.30 h; Die Biene Maja, Kinderkino, 15 h; Un tango más, span. OmU, 16.45 h; Monsieur Chocolat, frz. OmU, 18.35 h; La belle saison, frz. OmU, 20.45 h OVAL IM EUROPARK (Tel. 845110): Rettet Raffi!, Kinderkino, 15 h; Im Himmel trägt man hohe Schuhe, 17 h GALERIEN / MUSEEN GALERIE MARIO MAURONER, 11 h, Eröffnung Jean Charles Blais. Gleichzeitig GALERIE ROPAC, 11 h, Eröffnung Liza Lou MUSIK / KONZERTE ALTE RESIDENZ ZU SALZBURG, 15 h, Residenzkonzerte 2016, Tel. 0664-4235645

SONNTAG, 15. MAI FILM / KINO DAS KINO (Tel. 873100): Filmmatinee: Ich bin dann mal weg, 10.10 h; Filmmatinee: Ewige Jugend, engl.

OmU, 12 h; Giovanni Segantini – Magie des Lichts, 15.20 h; Pfingstfestspiele: Shakespeare in Love, engl.

OmU, 17 h; Mängelexemplar, 19.25 h; Die Kommune, dän. OmU, 21.30 h; Filmmatinee: Kirschblüten und rote Bohnen, japan. OmU, 10.30 h; Filmmatinee: Brooklyn, engl. OmU, 12.45 h; Die Biene Maja, Kinderkino, 15 h; Un tango más, span. OmU, 16.45 h; Monsieur Chocolat, frz. OmU, 18.35 h; La belle saison, frz.

OmU, 20.45 h GALERIEN / MUSEEN MÖNCHSBERG, 18.30 h, Führung zu „Poesie der Veränderung“,Tel. 842220-351 MUSIK / KONZERTE ALTE RESIDENZ ZU SALZBURG, 15 h, Residenzkonzerte 2016, Tel. 0664-4235645 FESTUNG HOHENSALZBURG, 11.45 h, Turmblasen, Tel. 842430-11; 20.30 h, Best of Mozart Festungskonzerte, Tel. 825858

SCHLOSS MIRABELL, 20 h, Schlosskonzerte Mirabell, Tel. 828695 STIFTSKELLER ST. PETER, BAROCKSAAL, 19.30 h, Mozart Dinner Concert, Tel. 828695 PFINGSTFESTSPIELE FELSENREITSCHULE, 15 h, West Side Story, ausverkauft GROSSES FESTSPIELHAUS, 20 h, Stuttgarter Ballett – Romeo und Julia STIFTUNG MOZARTEUM, 11 h, Kammermusik-Matinee Julia Fischer SCHAUSPIEL / BÜHNE MARIONETTENTHEATER, 17 h, Peter und der Wolf/ Rotkäppchen, Tel. 872406

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖ BERGHEIM. Pfarrkirche Bergheim, 10 h, Assumption College Chorale – Chorkonzert. GROSSGMAIN. Freilichtmuseum, 10-17 h, Handwerksvorführungen: Kreuzstichsticken und Wachskerzen verzieren, Filzen, Häkeln, Strohpatschen machen, Seifensieder, Klosterarbeiten, Häkeln, Holzmalerei, Tel. 0662-8500110. TAXENBACH. Kirche, 10 h, Konzert. VS Eschenau, 20 h, Theatergruppe Eschenau: „Neurosige Zeigen“ – Komödie von Winnie Abel, Karten: 0664-7660065. WERFEN. Burg, 10-17 h, Mittelalterliches Treiben auf der Burg (Schaufechten, Handwerker, Jongleur und Kinder-Ritterturnier), Tel. 06468-5388. ZELL AM SEE. Jausenstation Pfefferbauer, 19 h, Musikantenstammtisch.

MONTAG, 16. MAI

SALZBURG STADT FILM / KINO DAS KINO (Tel. 873100): Giovanni Segantini – Magie des Lichts, 15.20 h; Der Schamane und die Schlange, span., portug., dt., katalan., latein. OmU, 17 h; Mängelexemplar, 19.25 h; Die Kommune, dän. OmU, 21.30 h; Die Biene Maja, Kinderkino, 15 h; Un tango más, span. OmU, 16.45 h; Monsieur Chocolat, frz. OmU, 18.35 h; La belle saison, frz. OmU, 20.45 h GALERIEN / MUSEEN MÖNCHSBERG, 18.30 h, Führung zu „Affichomanie und Kunst – Musik – Tanz“,Tel. 842220-351 MUSIK / KONZERTE ALTE RESIDENZ ZU SALZBURG, 15 h, Residenzkonzerte 2016, Tel. 0664-4235645 FESTUNG HOHENSALZBURG, 20.30 h, Best of Mozart Festungskonzerte, Tel. 825858 SCHLOSS MIRABELL, 20 h, Schlosskonzerte Mirabell, Tel. 828695 STIFTSKELLER ST. PETER, BAROCKSAAL, 19.30 h, Mozart Dinner Concert, Tel. 828695 PFINGSTFESTSPIELE GROSSES FESTSPIELHAUS, 16 h, Galakonzert KOLLEGIENKIRCHE, 11 h, The Tallis Scholars

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖ GROSSGMAIN. Freilichtmuseum, 10-17 h, Handwerksvorführungen: Kreuzstichsticken und Wachskerzen verzieren, Häkeln, Strohpatschen machen, Klosterarbeiten, Tel. 0662-8500110. WERFEN. Burg, 10-17 h, Mittelalterliches Treiben auf der Burg (Schaufechten, Handwerker, Jongleur und Kinder-Ritterturnier), Tel. 06468-5388.

DIENSTAG, 17. MAI

SALZBURG STADT FILM / KINO DAS KINO (Tel. 873100): Giovanni Segantini – Magie des Lichts, 15.20 h; Der Schamane und die Schlange, span., portug., dt., katalan., latein. OmU, 17 h; Cinema Next Filmnacht, die 10te + Verleihung des Jahresstipendiums für Film des Landes Salzburg, 20 h; Future Baby, DF + teilw. OmU, 15 h; Un tango más, span.

OmU, 16.45 h; Monsieur Chocolat, frz. OmU, 18.35 h; La belle saison, frz. OmU, 20.45 h GALERIEN / MUSEEN SALZBURG MUSEUM, 09.30 h, Museumsgespräche im Rahmen der Landesausstellung, Tel. 620808-700

KF20-35_MusterMagazin.qxd 23.04.2016 17:33 Seite 8

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - NATUR - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 27

Kräuter Qi-Gong In Bergheim lässt sich herrlich entspannen mit Kräutern TVB Bergheim / Inge Steger

Die zertifizierte Kräuterpädagogin Inge Steger lädt am Voggenberg in ihrem „Kräuter Qi-Gong“Schnupperkurs dazu ein, nicht nur Kräuter und deren Wirkung kennen zu lernen, sondern zeitgleich etwas für den eigenen Körper zu tun. Die ursprünglichste Form des Qi-Gong ist ja das „Spazieren-Gehen“. Um den Effekt der feinstofflichen Information zu stärken, kann man bei den Kräuterwanderungen bei der entsprechenden Pflanze die dazugehörige Organ-Übung machen: z. B. im Löwenzahnfeld eine

Magen/Milz-Übung. „Das ist genau das Richtige für Naturfreunde, die sich gerne bewegen und dabei die Kraft der Kräuter nutzen wollen. Und: Es werden nur Kräuter und Pflanzen eingebunden, die jeder kennt“, betont Inge Steger.

Treffpunkt ist beim Schulparkplatz in Bergheim, weiter geht es in Fahrgemeinschaften.

Kurs „Kräuter Qi-Gong“, Sa., 21.5., 10 Uhr, Holzbauer/Voggenberg, Kosten: 10 Euro (Kind 7 Euro), Anmeldung im TVB: Tel. 0662-454505, www.bergheim-tourismus.at

17. / 18. / 19. MAI ❯ KINDER / FAMILIE RUPERTINUM, 15-16.30 h, Atelier 6+ „Das Aquarell“, 6-9 J., Anmeldung, Tel. 842220-351 SPIELZEUG MUSEUM, 15-16.30 h, „Bau eines Bienenhotel“, Kreativwerkstatt, ab 5 Jahren, Tel. 620808-300 LITERATUR / LESUNGEN LITERATURHAUS, 19.30 h, Barbara Keller, Gundula Maria von Traunsee: LieblingsLieder – LieblingsLektüren, Tel. 422 411 MUSIK / KONZERTE ALTE RESIDENZ ZU SALZBURG, 15 h, Residenzkonzerte 2016, Tel. 0664-4235645 FESTUNG HOHENSALZBURG, 20.30 h, Best of Mozart Festungskonzerte, Tel. 825858 JAZZIT, 20.30 h, the Jazzit Sessions: Gregor Aufmesser, Eintritt frei, Tel. 883264 NEUE RESIDENZ, KUENBURG SAAL, 17 h, Mozart in Residenz Konzert, Tel. 440797 SCHLOSS MIRABELL, 20 h, Schlosskonzerte Mirabell, Tel. 828695 STIFTSKELLER ST. PETER, BAROCKSAAL, 19.30 h, Mozart Dinner Concert, Tel. 828695 SCHAUSPIEL / BÜHNE ARGEKULTUR, 19.30 h, ARGE theater: Tom Stoppards „On The Razzle“, Tel. 848784 SCHAUSPIELHAUS, 19.30 h, Der zerbrochne Krug, Tel. 8085-85

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖ GROSSGMAIN. Freilichtmuseum, 10-17 h, Handwerksvorführungen: Kreuzstichsticken und Wachskerzen verzieren, Tel. 0662-8500110.

MITTWOCH, 18. MAI

SALZBURG STADT FILM / KINO DAS KINO (Tel. 873100): Yaloms Anleitung zum

Glücklichsein, engl. OmU, 15.20 h; Der Schamane und die Schlange, span., portug., dt., katalan., latein.

OmU, 17 h; Mängelexemplar, 19.25 h; Die Kommune, dän. OmU, 21.30 h; Future Baby, DF + teilw. OmU, 15 h; Un tango más, span. OmU, 16.45 h; Monsieur Chocolat, frz. OmU, 18.35 h; La belle saison, frz. OmU, 20.45 h OVAL IM EUROPARK (Tel. 845110): Familie zu vermieten, 19.30 h GALERIEN / MUSEEN ART BV BERCHTOLDVILLA, 19 h, Lesung mit Gerlinde Weinmüller SALZBURG MUSEUM, 15 h, Museumsgespräche im Rahmen der Landesausstellung, Tel. 620808-700 UNI MOZARTEUM, ÖH GALERIE DAS ZIMMER, 19 h, Eröffnung Robert Waldmann: Gewächse KABARETT / COMEDY KLEINES THEATER, 20 h, Kabarett mit Ingo Vogl, Tel. 872154 KINDER / FAMILIE RUPERTINUM, 15-16.30 h, Miniatelier, 3-5 J., Anmeldung, Tel. 842220-351 SPIELZEUG MUSEUM, 15-15.30 und 15.45-16.15 h, „Immer Ärger mit den Prinzessinnen“, Kasperlvorstellungen, ab 3 Jahren, Tel. 620808-300 LITERATUR / LESUNGEN GROSSE UNIVERSITÄTSAULA, 19.30 h, Eröffnung 9. Literaturfest: Dzevad Kaharasan, Adolf Muschg, Jens Nielsen, Monika Rinck, Eintritt frei, Zählkarten: oeticket MUSIK / KONZERTE ALTE RESIDENZ, 15 h, Residenzkonzerte 2016, Tel. 0664-4235645 FESTUNG HOHENSALZBURG, 20.30 h, Best of Mozart Festungskonzerte, Tel. 825858 JAZZIT, 21 h, Homebase: Gecko Stammtisch, Tel. 883264 ROCKHOUSE, 18.30 h, Mel: DJing Workshop, Tel. 884914 SCHLOSS MIRABELL, 20 h, Schlosskonzerte Mirabell, Tel. 828695

STIFTSKELLER ST. PETER, BAROCKSAAL, 19.30 h, Mozart Dinner Concert, Tel. 828695 SCHAUSPIEL / BÜHNE ARGEKULTUR, 19.30 h, ARGE theater: Tom Stoppards „On The Razzle“, Tel. 848784 BÜHNE IM SHAKESPEARE, 19.30 h, Theater (Off)ensive Petticoat & Nierentisch, Tel. 641333 LANDESTHEATER, 19.30 h, Wilhelm Tell, Tel. 871512-222 PROBEBÜHNE IM RAINBERG, 19.30 h, Ballett: Sündenfall, Tel. 871512-222 SCHAUSPIELHAUS, 19.30 h, Der zerbrochne Krug, Tel. 8085-85 VORTRÄGE / DIVERSES SN-SAAL DER SALZBURGER NACHRICHTEN, 18.30 h, SN-Wirtschaftsakademie 2016: Alexander Pointner, Tel. 8373-606

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖ ANTHERING. Raggei-Bräu, 19.30 h, Musikantenstammtisch. FUSCHL AM SEE. Kirchenplatz, 20.30 h, Sommerkonzert, Tel. 06226-8250. RADSTADT. Zeughaus am Turm, 20 h, Kino: „Valley of Love“, franz. OmU, 064527150.

DONNERSTAG, 19. MAI

SALZBURG STADT FILM / KINO DAS KINO (Tel. 873100): Yaloms Anleitung zum Glücklichsein, engl. OmU, 15.20 h; Der Schamane und die Schlange, span., portug., dt., katalan., latein.

OmU, 17 h; Mängelexemplar, 19.25 h; Die Kommune, dän. OmU, 21.30 h; Future Baby, DF + teilw. OmU, 15 h; Un tango más, span. OmU, 16.45 h; Monsieur Chocolat, frz. OmU, 18.35 h; La belle saison, frz. OmU, 20.45 h

KF20-35_MusterMagazin.qxd 23.04.2016 17:42 Seite 9

19. / 20. / 21. MAI ❯

Paartherapie mit Pfiff Joana und Valentin haben sich nach vierzehn Jahren Ehe nicht mehr viel zu sagen.

Um ihrem gemeinsamen Leben eine letzte Chance zu geben, suchen die beiden Hilfe bei einem Paartherapeuten. Dieser versucht die beiden mit Paarübungen aus der Reserve zu locken, um vielleicht doch noch das Wunder der Versöhnung zu bewirken.

Doch Joana und Valentin sind smarte Kontrahenten. Sie reagieren geistesgegenwärtig, kontern blitzschnell, nutzen brillant rhetorische Tricks. Nach einem plötzlichen Anruf ist der Therapeut ganz verstört, das Blatt scheint sich zu wenden … Edi Jäger und Anita Köchl als herrlich verfahrenes Paar, Georg Clementi als Therapeut in Nöten: Daniel Glattauers „Wunderübung“ ist in den Händen der drei Komödianten bestens aufgehoben, wie der enorme Publikumszuspruch auch ein Jahr nach der Premiere zeigt. „Die Wunderübung“, Komödie von Daniel Glattauer, Fr., 20.5. & Fr., 27.5., jew. 20 Uhr, Kleines Theater, Tel. 0662-872154, www.kleinestheater.at

Anita Köchl, Edi Jäger und Georg Clementi brillieren in der Glattauer-Komödie „Die Wunderübung“.

Foto: Christian Hartmann GALERIEN / MUSEEN SALZBURG MUSEUM, 17 h, Vortragsreihe: Malerei der Moderne, mit Siegfried Brehmer; 18 h, Buchpräsentation Bernhard Gwiggner: Josef Thorak, Tel. 620808-700 KINDER / FAMILIE SPIELZEUG MUSEUM, 15-15.30 h, Bilderbuch-Kino, ab 3 Jahren, Tel. 620808-300 LITERATUR / LESUNGEN HOTEL AUERSPERG, 12.30 h, Literaturfest: Bettina Balàka, Vladimir Vertlib, Eintritt frei, Zählkarten: oeticket KAVERNEN 1595, 19.30 h, Literaturfest: Lukas Bärfuss, Bettina Hering, Gila Lustiger, Moder.: Günter Kaindlstorfer, VVK: oeticket STADTBIBLIOTHEK, PANORAMABAR, 16.30 h, Literaturfest: Dzevad Karahasan, Moder.: Katharina Raabe, Eintritt frei, Zählkarten: Tel. 8072-2450 MUSIK / KONZERTE ALTE RESIDENZ, 15 h, Residenzkonzerte 2016, Tel. 0664-4235645 FESTUNG HOHENSALZBURG, 20.30 h, Best of Mozart Festungskonzerte, Tel. 825858 KLUBRAUM DER VOLKSHILFE, ITZLING, 16:00-17:30 h, „Sing mit“, Offenes Singen mit Christl Hofer, VA: SVLW OVAL – DIE BÜHNE IM EUROPARK, 19.30 h, Toby M und Freunde, special guest Ernst Fiedler: Gestern wusste ich es noch nicht, Tel. 442021-0 ROCKHOUSE, 18.30 h, Simon Paulus: Guitar Pedal Workshop; Bar, 20 h, Hodja (DK), Ash My Love (AT), Tel. 884914-0 SCHLOSS MIRABELL, 20 h, Schlosskonzerte Mirabell, Tel. 828695 SN-SAAL, abends, Schlussbewerb Volksmusikpreis „Herent & drent“ (öffentlich) STIFTSKELLER ST. PETER, BAROCKSAAL, 19.30 h, Mozart Dinner Concert, Tel. 828695 STIFTUNG MOZARTEUM, GROSSER SAAL, 19.30 h, Kammermusik: Schubertlieder, Christoph Prégardien, Tenor, Julius Drake, Klavier, Tel. 873154 UNI MOZARTEUM, SOLITÄR, 18 h, Absolventenkonzert Klavier: Danijel Brecelj SCHAUSPIEL / BÜHNE ARGEKULTUR, Studio, 19.30 h, „Hafen der gestrandeten Sehnsüchte“ – Theaterstück aus der Schmiede der VOLXtheaterwerkstatt, Regie: Reinhold Tritscher; 19.30 h, Saal, Tom Stoppards: „On The Razzle“, Tel. 848784 KLEINES THEATER, 20 h, Singles im Nebel, Tel. 872154 MARIONETTENTHEATER, 19.30 h, Die Zauberflöte, Tel. 872406 PROBEBÜHNE IM RAINBERG, 19.30 h, Ballett: Sündenfall, Tel. 871512-222

TOIHAUS THEATER, 20.02 h, „UR“, Über die Umschwünge der himmlischen Kreise, Tel. 874439

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖ GOLDEGG. Schloss, 19 h, Konzert: Michaela Girardi (Violonge) & Janna Polyzoides (Klavier) „Komponistinnen“, Tel. 06415-82340. HALLEIN. Salzberghalle, 19 h, Dietlinde und Hans Wernerle „Wenn bled, dånn g scheit!”, Tel. 06245-83089. LOFER. Theater, 20 h, Bauerntheater: „Alarm auf Station 6“ – Lustiger 3-Akter von Ulla King, VVK: TVB. SAALFELDEN. Kunsthaus Nexus, 17 h, Kinderkino: „Kung Fu Panda 3“ (USA 2016), ab 7 J.; 20 h, Kino: „Room“ (USA 2013), engl. OmU, Tel. 06582-75999.

TAMSWEG. die künstlerei, 20 h, Kino: „Am Ende ein Fest“, Tel. 06474-26805. ZELL AM SEE. Elisabethpark, 20.30 h, Offizielle Eröffnung: Zeller Seezauber, Eintritt frei.

FREITAG, 20. MAI

SALZBURG STADT FILM / KINO DAS KINO (Tel. 873100): Der Schamane und die Schlange, span., portug., dt., katalan., latein. OmU, 15.30 h; Mängelexemplar, 18 h; Premiere: Seit die Welt Welt ist – Desde que el mundo es mundo, span. OmU, Reg. Günther Schwaiger zu Gast, 20.15 h; Future Baby, DF + teilw. OmU, 15 h; Un tango más, span. OmU, 16.45 h; Monsieur Chocolat, frz. OmU, 18.35 h; La belle saison, frz. OmU, 20.45 h GALERIEN / MUSEEN BILDUNGSHAUS ST. VIRGIL, 15-16.30 h, „Bischof.

Kaiser. Jedermann. „200 Jahre Salzburg bei Österreich“, Führung, Anmeldung erforderlich, Tel. 659010 KABARETT / COMEDY OVAL IM EUROPARK, 19.30 h, Flo & Wisch „Ameriga“, Tel. 845110 (Neubaur) LITERATUR / LESUNGEN ARGEKULTUR, Studio, 20 h, „Poetry Slam”; Tel. 848784 ARTHOTEL BLAUE GANS, 16.30 h, Literaturfest: Friederike Gösweiner, Sandra Weihs, Eintritt frei, Zählkarten: oeticket JAZZIT, 19.30 h, Literaturfest: Teresa Präauer, Barbara Vinken, David Kleinl, VVK: oeticket OENM-STUDIO, KÜNSTLERHAUS, 12.30 h, Literaturfest: Irmgard Fuchs, Klemens Renoldner, Eintritt frei, Zählkarten: oeticket

KINDER / FAMILIE SPIELZEUG MUSEUM, 14-16 h, Spieletreff für Groß und Klein, ab 3 Jahren, Tel. 620808-300 OVAL IM EUROPARK, 15 h, „Kasperl und die Flaschenpost“, Tel. 845110 (Neubaur) MUSIK / KONZERTE ALTE RESIDENZ, 15 h, Residenzkonzerte 2016, Tel. 0664-4235645 ERZABTEI ST. PETER, ROMANISCHER SAAL, 19 h, Mozart Klaviersonaten 2016 FESTUNG HOHENSALZBURG, Goldener Saal, 20.30 h, Best of Mozart Festungskonzerte, Tel. 825858 NEUE RESIDENZ, Kuenburg Saal, 17 h, Mozart in Residenz Konzert, Tel.440797 OENM . ATELIER IM KÜNSTLERHAUS, 20 h, oenm .

Atelierkonzerte „ganz privat“, Tel. 890310 ROCKHOUSE, Saal, 20 h, Local Heroes: Sleep Until, Laura Zotti, Dandelion, Evoila, Tel. 884914 SCHLOSS MIRABELL, Marmorsaal, 20 h, Schlosskonzerte Mirabell, Tel. 828695 STIFTSKELLER ST. PETER, Restaurant, 19.30 h, Mozart Dinner Conzert, Tel. 828695 STIFTUNG MOZARTEUM, WIENER SAAL, 20 h, W. A. Mozart: 8 Sonaten für Klavier und Violine; Studierende Klavier / Violine der Uni Mozarteum URBANKELLER, abends, MyRock by Freebird’s electricBIRDS SCHAUSPIEL / BÜHNE ARGEKULTUR, Saal, 19.30 h, Tom Stoppards: „On The Razzle“, Tel. 848784 KLEINES THEATER, 20 h, „Die Wunderübung“, Tel. 872154 LANDESTHEATER, 19.:30 h, Ballett: Mythos Coco, Tel. 871512-222 MARIONETTENTHEATER, 19.30 h, The Sound of Music, Tel. 872406 ODEÏON KULTURFORUM, 19.39 h, Ein Stück Beziehung, Tel. 660330-30 SCHAUSPIELHAUS, Studio, 19.30 h, „Zuhause“ von Ingrid Lausund, Tel. 8085-85 TOIHAUS THEATER, 20.02 h, „UR“, Über die Umschwünge der himmlischen Kreise“, Tel. 874439 VORTRAG / LESUNGEN BILDUNGSHAUS ST. VIRGIL, 8.30-18 h, Miteinander Wachsen – Lehrgang „Flucht, Asyl, Integration“; 20.5.-22.5., Wie geht’s weiter, wenn nichts mehr geht?

Trennung, Scheidung, Neubeginn im Beratungsalltag; 20.5.-22.5., „Wege der Achtsamkeit“, Anmeldung erforderlich, Tel. 659010

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖ FLACHAU. Schloss Höch, 20 h, „Eine musikomische One-Man-Show“ mit Tom Schwarzmann, Karten: TVB Flachau, Tel. 06457-221422. HOF. Café Leberbauer, 19.30 h, „Sing mit“ – Offenes Singen mit Margarethe Rettenbacher.

OBERALM. Winklhof, 20 h, Jazzabend im Winklhof: Catherine-Theres Brauneis, Franz Trattner & Band, Tel. 06245-806940. SAALFELDEN. Rathausplatz, 8-12.30 h, Wochenmarkt. Schloss Ritzen, 19.30 h, Chorkonzert „Bischof.Kaiser.Jedermann.“ – Kirche.Küche.Kinderkram?, Tel. 06582-72759. Kunsthaus Nexus, 20 h, Vernissage: Anna Jermolaewa „A noble Experiment“, Tel. 06582-75999.

ST. JAKOB AM THURN. Jakobisaal, 19.30 h, Andrea Händler „Ausrasten!“ ST. JOHANN. Haus der Musik, 20 h, Konzert: Klaus Wladar (Gitarre), Tel. 0660-5294461.

ST. MARTIN BEI LOFER. Wallfahrtskirche Maria Kirchental, 19 h, „Von Heiligen, Eisheiligen und Scheinheiligen – eine volksmusikalische Triologie“ ZELL AM SEE. Lohninghof Thumersbach, 20 h, Theater: „Singles im Nebel“ – Komödie mit Gaby Schall und Peter Blaikner, Karten: 0676-5252177 oder info@lohninghof.at.

SAMSTAG, 21. MAI

SALZBURG STADT FILM / KINO DAS KINO (Tel. 873100): Heidi, Kinderkino, 14.20 h; Mängelexemplar, 16.15 h; La belle saison, frz. OmU, 18.25 h; Der Schamane und die Schlange, span., portug., dt., katalan., latein. OmU, 20.30 h; Future Baby, DF + teilw. OmU, 15 h; Monsieur Chocolat, frz. OmU, 16.50 h; Un tango más, span. OmU, 19 h; Seit die Welt

KF20-35_MusterMagazin.qxd 23.04.2016 17:43 Seite 10

Foto: English Drama Group

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - THEATER / LITERATUR

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 29

Geballter Lesereigen

Die English Drama Group Salzburg zeigt eine rasantes Verwirrspiel.

Nestroy’scher Jux Nestroy auf Englisch gilt es ab 17. Mai in der ARGEkultur mit Tom Stoppards „On the Razzle“ zu entdecken. Die rasante Verwirrungskomödie basiert nämlich auf Nestroys „Einen Jux will er sich machen“: Der Lebensmittelhändler Zangler reist für einen Tag nach Wien. Ihm folgen seine Geschäftsassistenten Weinberl und Christopher, die jedoch lieber feiern als arbeiten wollen. Es folgt ein wildes Versteckspiel quer durch Wien, bei dem es Weinberl und Christopher mit viel Geschick und einer noch größeren Portion Glück immer wieder schaffen, nicht entdeckt zu werden. Nach vielen Irrungen, Wirrungen und Verwechslungen finden sich alle in Zanglers Geschäft ein, wo es zum großen Finale kommt. Es spielt die English Drama Group, Regie führt Michael Darmanin.

English Drama Group: Tom Stoppard „On the Razzle“, tgl. 17.5.-22.5., jew. 19.30 Uhr, ARGEkultur, Saal, Tel. 848784, www.argekultur.at

Der Mai hält für Bücherfreunde stets ein Freudenfest bereit, wenn Klaus Seufer-Wasserthal, Jochen Jung und Christa Gürtler zum Literaturfest laden. Die Eröffnung steht heuer ganz im Zeichen von Österreichs Nachbarländern: Die Eidgenossen Adolf Muschg und Jens Nielsen – ersterer ein Meister der stilsicheren Gratwanderung, zweiterer ein Schöpfer herrlich schräger Geschichten – treffen auf die deutsche Kleist-Preisträgerin Monika Rinck und den Bosnier Dževad Karahasan (18. Mai, 19.30 Uhr, Gr. Universitätsaula, Eintritt frei!). Und weil’s so aktuell ist, wird letzterer tags darauf in der Stadtbibliothek noch einmal aus seinem politisch brisanten Roman „Der Trost des Nachthimmels“ lesen. In diesem epochalen Werk erzählt Karahasan von einem islamischen Reich, das Joachim Meyerhoff liest im republic vom religiösen Fundamentalismus zerstört aus seinem Buch „Ach, diese Lücke, wird. Einen aktuellen Beitrag zum Weltge- diese entsetzliche Lücke“.

Foto: Jim Rakete schehen liefert auch Gila Lustiger mit ihrem Essay „Erschütterung. Über den Terror“. Sie wird mit Lukas Bärfuss und Bettina Hering, der designierten Schauspieldirektorin der Salzburger Festspiele, über die Gegenwärtigkeit zeitgenössischer Literatur diskutieren (19. Mai, 19.30 Uhr, Kavernen 1595). Weiters wird u. a. ein tolles Debüt von Sandra Weihs, mit Joachim Meyerhoff ein begnadeter Schauspieler und Autor sowie feine Poesie bei der Lyrikmatinee geboten.

9. Literaturfest, 18.-22.5., Stadt Salzburg, VVK: oeticket, Info & Programm: www.literaturfest-salzburg.at

21. MAI ❯ Welt ist – Desde que el mundo es mundo, span.

OmU, 20.45 h OVAL IM EUROPARK (Tel. 845110): Wir Kinder aus Bullerbü, Kinderkino, 15 h; Ein Mann namens Ove, 17 h GALERIEN / MUSEEN DOMQUARTIER, 10.30 h, Letzte Führung zur Ausstellung „Sinnesfreuden“ mit Astrid Ducke, Treffpunkt Residenzgalerie, Tel. 840451-15 MÖNCHSBERG, Salzburger Museumswochenende, 11-17 h, „Ask me“; 11 h Führung zu „Poesie der Veränderung“; 13 h Führung zu „Affichomanie“; 15 h Führung zu Kunst – Musik – Tanz; 14-17 h Mönchsberg Foyer, Drucken, kleben, stempeln, Eintritt frei, Tel. 842220-351 KABARETT / COMEDY KLEINES THEATER, 20 h, „Wenn Frauen fragen“ mit Edi Jäger, Tel. 872154 KINDER / FAMILIE HAUS DER NATUR, 10.30-11.15 h, Kultur der Natur: Haustiere; 11.30, 13.30 u. 15 Uhr, Führungen durch die Haustierabteilung; 14-14.45 h, Therapiehunde at work, Workshop mit Mag. Barbara Antesberger und Tanja Maurer MSc, Eintritt frei, Tel. 842653-0 KLEINES THEATER, 15 h, Eric Lebeau und Johannes Pillinger mit „Wer bist denn du?“, Tel. 872154 ROCKHOUSE, Seminarraum, 15 h, Rock & Pop Schnupperworkshop, 6-10 J., Tel. 884914 SPIELZEUG MUSEUM, 10.30-11.30 h, Die Kratzbürste liest lustige Katzengeschichten aus eigener Feder mit Hannelore Wernitznig, ab 6 Jahren; 14-17 h, Große Spieletauschbörse, 0-99 J., Tel. 620808-300 LITERATUR / LESUNGEN ACADEMY-BAR, 16.30 h, Literaturfest: Bodo Hell, Eintritt frei, Zählkarten: oeticket ICT&S CENTER, 12.30 h, Literaturfest: Der goldene Fisch – Lyrikblog, Eintritt frei, Zählkarten: oeticket REPUBLIC, Saal, 19.30 h, Literaturfest: Joachim Meyerhoff, VVK: oeticket, Tel. 843711

UPCYCLING ATELIER, 14.30 h, Literaturfest: Christine Haidegger, Ivana Jeissing, Eintritt frei, Haydnstr. 4, Zählkarten: oeticket MUSIK / KONZERTE ALTE RESIDENZ, 15 h, Residenzkonzerte 2016 ERZABTEI ST. PETER, ROMANISCHER SAAL, 19 h, Mozart Klaviersonaten 2016 FESTUNG HOHENSALZBURG, Goldener Saal, 20.30 h, Best of Mozart Festungskonzerte, Tel. 825858 JAZZIT, Saal & Bar, 21 h, Cirque de la Nuit: Goulash Disco, Tel. 883264 NEUE RESIDENZ, Kuenburg Saal, 17 h, Mozart in Residenz Konzert, Tel. 440797 OENM . ATELIER IM KÜNSTLERHAUS, Hellbrunnerstr.

3, 20 h, oenm . Atelierkonzerte „ganz privat“, Tel. 890310 PFARRKIRCHE MÜLLN, 13 h, Sänger- und Musikantenwallfahrt, VA: SVLW SALZBURGARENA, 20 h, André Rieu – Alles Walzer!, Tour 2016, Tel. 24040 SCHLOSS MIRABELL, 20 h, Schlosskonzerte Mirabell, Tel. 828695 STIFTSKELLER ST. PETER, 19.30 h, Mozart Dinner Konzert, Tel. 828695 STERNBRÄU-ARKADENGARTEN, 10.30-13.30 h, Salzburger Straßenmusik: Stoabrettnmusi, VA: SVLW UNI MOZARTEUM, KLEINES STUDIO, 16 h, Pre-College in Concert: Junge Talente stellen sich vor...; Solitär, 18 h, Schlafe ruhig / Ruhe sanft: Joseph Friebert und W. A. Mozart SCHAUSPIEL / BÜHNE ARGEKULTUR, Studio, 19.30 h, „Hafen der gestrandeten Sehnsüchte“ – Theaterstück aus der Schmiede der VOLXtheaterwerkstatt, Regie: Reinhold Tritscher; 19.30 h, Saal, Tom Stoppards: „On The Razzle“, Tel. 848784 BÜHNE IM SHAKESPEARE, 19.30 h, Theater (Off)ensive, „KUNSTst(OFF) Festival 4.16“, Tel. 641333 LANDESTHEATER, 19 h, Stormy Interlude, Tel. 871512-222

MARIONETTENTHEATER, 19.30 h, „Die Zauberflöte“, Tel. 872406 SCHAUSPIELHAUS, Saal, 19 h, „Der zerbrochene Krug“, Lustspiel von Heinrich von Kleist, Tel. 8085-85 TOIHAUS THEATER, 20.02 h, „UR“, Über die Umschwünge der himmlischen Kreise“, Tel. 874439 VORTRÄGE / DIVERSES HAUS DER NATUR, 8.30-12 h, Die Vogelwelt der Lungauer Kulturlandschaft, Exkursion mit Werner Kommik, Treffpunkt um 8.30 h am Parkplatz bei den Schotterteichen von St. Martin/St. Michael; 9-13 h, Oberalmberg – Auf der Suche nach dem Feuersalamander, Exkursion mit Barbara Lorenz, MSc und Stephanie Hartwig, MSc, Treffpunkt um 9 h beim Parkplatz kurz vor der Pension Brunnauer (Davidstr. 55, 5411 Hallein); 9-15 h, 3-Moore-Radtour: Bürmoos, Weidmoos und Ibmer Moor, Exkursion mit Elisabeth Ortner, MSc und Dr. Christian Eichberger; 9-17 h, Vorderstaufen: Exkursion mit Mag. Roland Kaiser, Treffpunkt um 9 h am Parkplatz beim Kiosk des Campingplatzes Staufeneck, Strailachweg 1, Piding, Tel. 842653-0

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖ ABTENAU. Voglauer Möbelwerk, 16 h, 32. Voglauer Sommerfest. BAD VIGAUN. Dorf Zentrum, 10 h, Prangersamstag anspielen, Tel. 06245-84116. BRAMBERG. Lebenshilfe Werkstätte, 11 h, Grillfest der Lebenshilfe Bramberg. GOLDEGG. Schloss, 20 h, Kino: „Oh Boy“ (D 2013), Tel. 06415-82340. GROSSGMAIN. Freilichtmuseum, 9-18 h, Salzburger Museumswochenende; 10-17 h, Handwerksvorführungen: Klosterarbeiten, Tel. 0662-8500110. HALLEIN. Keltenmuseum, 10-16 h, Rundgänge und Workshops: Salzburger Museumswochenende 2016, Programm: www.keltenmuseum.at, Tel. 06245-80783. MITTERSILL. Nationalparkzentrum, 19 h, ORF Radiofrühshoppen. Tel. 06562-40939. NEUKIRCHEN. GH Friedburg, 20 h, Musikantenstammtisch.

KF20-35_MusterMagazin.qxd 23.04.2016 17:27 Seite 11

21. / 22. / 23. MAI ❯ MONTAG, 23. MAI

SALZBURG STADT

SAALFELDEN. Kunsthaus Nexus, 20 h, Kabarett: „Ö3 Fisch Grete und das Kammerl des Schreckens“, Tel. 0658275999. SEEKIRCHEN. Kulturhaus Emailwerk, 20 h, TAMSWEG. die künstlerei, ganztags, Langer Tag des Kindertheaters, Tel. 06474-26805. WALS. Laschenskyhof, 15 h, Harfencafe mit Petra Buchinger. WERFEN. Zentrum, 14 h, Werfener Weinroas, Tel. 06468-5388.

ZELL AM SEE. Congress Center, Konzert: Mozarteumorchester Salzburg, Tel. 06542-474750.

SONNTAG, 22. MAI

SALZBURG STADT FILM / KINO DAS KINO (Tel. 873100): Heidi, Kinderkino, 14.20 h; Mängelexemplar, 16.15 h; La belle saison, frz. OmU, 18.25 h; Der Schamane und die Schlange, span., portug., dt., katalan., latein. OmU, 20.30 h; Future Baby, DF + teilw. OmU, 15 h; Monsieur Chocolat, frz. OmU, 16.50 h; Un tango más, span. OmU, 19 h; Seit die Welt Welt ist – Desde que el mundo es mundo, span.

OmU, 20.45 h GALERIEN / MUSEEN MÖNCHSBERG, Internationaler Museumstag, AmalieRedlich Turm, 11 h, „Einblicke – Ausblicke“, Besichtigung des ehemaligen Aussichtsturms; 13 h, Mönchsberg Foyer, „Rundherum“, über die Architektur des Museum der Moderne Salzburg und die Kunstwerke der Umgebung; 14 h, „Materialien des Tanzes“ zu Kunst – Musik – Tanz; 15 h, Führung zu Affichomanie, Eintritt frei, Tel. 842220-351 KINDER / FAMILIE DOMCHORSAAL, Kapitelplatz 3, 16 h, Familienkonzert „Musik für junge Leute“, VA: Sbg. Bachgesellschaft, Tel. 4353710 TOIHAUS THEATER, 16.16 h, „Du, ein Sandkorn und ich“, (1,5-5 Jahre), Theater mit Tanz & Musik, Tel. 874439 LITERATUR / LESUNGEN EDMUNDSBURG, 11 h, Literaturfest: Lyrikmatinee m.

Gunhild Kübler, Evelyn Schlag, Daniela Seel, VVK: oeticket MUSIK / KONZERTE ALTE RESIDENZ, 15 h, Residenzkonzerte 2016, Tel. 0664-4235645 DOM, 10 h, Günther Firlinger: Missa Salve Regina für Chor und Orgel, VA: Uni Mozarteum DREIFALTIGKEITSKIRCHE, 18 h, Absolventenkonzert Kirchliche Komposition: Wolfram Seitz FESTUNG HOHENSALZBURG, Trompeterturm, 11.45 h, Turmblasen; 20.30 h, Goldener Saal, Best of Mozart Festungskonzerte, Tel. 825858

NEUE RESIDENZ, 17 h, Chorkonzert: Bischof. Kaiser.

Jedermann – Kirche. Küche. Kinderkram, VA: Uni Mozarteum ODEÏON KULTURFORUM, 11 h, 40 Jahre Viva la musica Salzburg – Jubiläumskonzert, Tel. 660330-30 OENM, 11 h, Hörkunst, Tel. 890310 ORCHESTERHAUS, 19.30 h, Kammerkonzert, Tel. 0664 5422848 STIFTSKELLER ST. PETER, Barocksaal, 19.30 h, Mozart Dinner Concert, Tel. 828695 SCHAUSPIEL / BÜHNE ARGEKULTUR, Saal, 19.30 h, Tom Stoppards: „On The Razzle“, Tel. 848784 BÜHNE IM SHAKESPEARE, 19.30 h, Theater (Off)ensive, „KUNSTst(OFF) Festival 4.16“, Tel. 641333 KLEINES THEATER, 19 h, Rendezvous für Spätzünder, Tel. 872154 LANDESTHEATER, 15 h, Wilhelm Tell, Tel. 871512-222 SCHAUSPIELHAUS, Studio, 19 h, „Zuhause“ von Ingrid Lausund, Tel. 8085-85

FILM / KINO DAS KINO (Tel. 873100): Yaloms Anleitung zum Glücklichsein, engl. OmU, 14.40 h; Mängelexemplar, 16.15 h; La belle saison, frz. OmU, 18.25 h; Der Schamane und die Schlange, span., portug., dt., katalan., latein. OmU, 20.30 h; Future Baby, DF + teilw. OmU, 15 h; Monsieur Chocolat, frz. OmU, 16.50 h; Un tango más, span. OmU, 19 h; Seit die Welt Welt ist – Desde que el mundo es mundo, span. OmU, 20.45 h KABARETT / COMEDY ARGEKULTUR, Saal, 20 h, Alfred Dorfer und Florian Scheuba: „Ballverlust“, Tel. 848784 KINDER / FAMILIE TOIHAUS THEATER, 16.16 h, „Du, ein Sandkorn und ich“, (1,5-5 Jahre), Theater mit Tanz & Musik, Tel. 874439 LITERATUR / LESUNGEN EDMUNDSBURG, 19.30 h, Vortrag „Alternativen für Europa“, Tel. 8044-7641 LITERATURHAUS, 19.30 h, Alles im Kommen, Tel. 422411 MUSIK / KONZERTE ALTE RESIDENZ, 15 h, Residenzkonzerte 2016, Tel. 0664-4235645 FESTUNG HOHENSALZBURG, 20.30 h, Best of Mozart Festungskonzerte, Tel. 825858 JAZZIT, Saal, 20 h, Great Sounds: Magnus Öström – Parachute (NO), Tel. 883264 ROCKHOUSE, Bar, 20.30 h, „On my Side Tour“, Rick Vitro & The Lucky Devils (US), Tel. 884914 STIFTSKELLER ST. PETER, 19.30 h, Mozart Dinner Konzert, Tel. 828695 UNI MOZARTEUM, SOLITÄR, 19.30 h, Hommage an Alberto Ginastera anlässlich seines 100. Geburtstags SCHAUSPIEL / BÜHNE SCHAUSPIELHAUS, Saal, 10 h, „Supergute Tage oder Die Sonderbare Welt des Christopher Boone“, Jugendstück: mit Mark Haddon und Simon Stephens, Premiere, Tel. 8085-85

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖ ANIF. Pfarrheim Niederalm, 19 h, „Sing mit“ – Offenes Singen mit Christl Klappacher. UNKEN. Pension Wildschütz, 19.30 h, Offenes Singen mit Anni Haitzmann.

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖ

DIENSTAG, 24. MAI

ABTENAU. Marktplatz, 20 h, Musik am Marktplatz mit „Pongau Power“, Tel. 06243-4040-54. BERGHEIM. Feuerwehrhaus Muntigl, 13 h, Familienrallye Feuerwehr.

BRAMBERG. Museum, 10 h, Museumstag, Motto „Farbenspiel und Wortwechsel“. FAISTENAU. Mittereggalm, 11.30 h, Volksliedtag, Bergmesse mit dem Volksliedkreis mit anschl. Sänger- u. Musikantentreffen.

GROSSGMAIN. Freilichtmuseum, 10-17 h, Handwerksvorführungen: Heiliggeisttauben schnitzen, Klosterarbeiten, Klöppeln, Imker, Schnapsbrenner, Tel. 06628500110. HALLEIN. Keltenmuseum, 10-16 h, Rundgänge und Workshops: Salzburger Museumswochenende 2016, Programm: www.keltenmuseum.at, Tel. 0624580783. HOF BEI SALZBURG. Rauchhaus Mühlgrub, 10 h, Internationaler Museumstag, Tel. 06229-2249.

MAISHOFEN. Raika, 11 h, Ausstellung „Drago Prelog“ und anschließender Jazzbrunch im GH zur Post. ST. VEIT. Seelackenmuseum, 10-17 h, Internationaler Museumstag, 14 h Eröffnung der Sonderausstellung „Gelebtes Brauchtum - Erntedank“, Tel. 0664-5946415. WAGRAIN. Waggerl Haus, 11 h, „Innengrenzen“ – Sonderausstellung un Themenweg zu Ritter Koch-Sternfeld, Tel. 06603434608. WERFEN. Alpen&Kunst Museum, 10.30 h, Eröffnungstag, Eintritt frei. Burg, 17 h, Mystische Nacht, Anmeldung erforderlich, Tel. 06468-5388. ZELL AM SEE. Kaprun Museum, 13 h und 15 h, Erzähltheater für Kinder: „Dornröschen“. Meixnerhaus, 14 h, Schreibwerkstatt mit Gerlinde Allmayer: „Einblicke & Ausblicke“, Anmeldung: 0650-7279276.

FILM / KINO DAS KINO (Tel. 873100): Yaloms Anleitung zum Glücklichsein, engl. OmU, 14.40 h; Mängelexemplar, 16.15 h; Der Schamane und die Schlange, span., portug., dt., katalan., latein. OmU, 21 h; Future Baby, DF + teilw. OmU, 15 h; Monsieur Chocolat, frz. OmU, 16.50 h; Un tango más, span. OmU, 19 h; Seit die Welt Welt ist – Desde que el mundo es mundo, span.

OmU, 20.45 h GALERIEN / MUSEEN SALZBURG MUSEUM, 9.30 h, „Architekturvisionen“, Museumsgespräche mit Peter Husty, Tel. 620808-0 UNI MOZARTEUM, GALERIE IM KUNSTWERK, 18 h, Vernissage Mahdiyeh Seifi: In den Spuren des Lichtes KINDER / FAMILIE RUPERTINUM, 15-16.30 h, Atelier 6+ „Selbst gerahmt“, 6-9 J., Anmeldung, Tel. 842220-351 SPIELZEUG MUSEUM, 15-16.30 h, „Spielzeugfloß für Bach und Teich“, Kreativwerkstatt, ab 5 Jahren, Tel. 620808-300 TOIHAUS THEATER, 10.10 h, „Du, ein Sandkorn und ich“, (1,5-5 Jahre), Theater mit Tanz & Musik, Tel. 874439 MUSIK / KONZERTE ALTE RESIDENZ, 15 h, Residenzkonzerte 2016, Tel. 0664-4235645 FESTUNG HOHENSALZBURG, 20.30 h, Best of Mozart Festungskonzerte, Tel. 825858

SALZBURG STADT

KF20-35_MusterMagazin.qxd 23.04.2016 17:27 Seite 12

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - MUSIK - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 31

´

Flottes Sax-Quartett

Vier Amerikanerinnen blasen dem Publikum beim Tiptons Sax Quartet den Marsch, begleitet von einem Österreicher an den Drums: Das verspricht ein grooviges Spektakel, das nach seinesgleichen sucht! Mit hemmungsloser Fröhlichkeit variieren die Powerfrauen Amy Denio, Jessica Lurie, Sue Orfield, Tina Richerson und ihr Schlagzeuger Robert Kainar unterschiedliche Stile und Spielarten des Jazz und erweitern sie mit Elementen aus Soul, Funk und Blues.

Einst als weibliches Gegenstück zum World Saxophone Quartet gehandelt, beschreitet das Tiptons Sax Quartet längst ureigene Wege – mit Witz und Spielfreude und keinesfalls verkopft. Davon zeugen auch die mittlerweile elf veröffentlichten Tonträger.

Das Tiptons Sax Quartet mit dem Salzburger Schlagzeuger Robert Kainar.

Foto: Kunstbox

Tiptons Sax Quartet & Drums, Mi., 25.5., 20 Uhr, Kulturhaus Emailwerk, Seekirchen, VVK: Raiba Seekirchen, www.kunstbox.at

24. / 25. MAI ❯ JAZZIT, Bar, 20.30 h, the Jazzit Sessions: Jazzit Grio, Eintritt frei, Tel. 883264 NEUE RESIDENZ, Kuenburg Saal, 17 h, Mozart in Residenz Konzert, Tel. 440797 ROCKHOUSE, Seminarraum, 18.30 h, „Music Talk“ mit Wolfang Descho, Tel. 884914 STIFTUNG MOZARTEUM, Wiener Saal, 19.30 h, Kammerkonzert: Hyperion Ensemble, Werke v. Mozart, Schubert, Dvorák, Tel. 873154 STIFTSKELLER ST. PETER, 19.30 h, Mozart Dinner Konzert, Tel. 828695 SCHAUSPIEL / BÜHNE ARGEKULTUR, Studio, 19.30 h, „Hafen der gestrandeten Sehnsüchte“ – Theaterstück aus der Schmiede der VOLXtheaterwerkstatt, Regie: Reinhold Tritscher, Tel. 848784 BÜHNE IM SHAKESPEARE, 19.30 h, Theater (Off)ensive, „Die Bibel“, Komödie, Tel. 641333 LANDESTHEATER, 15 h, Annie, Tel. 871512-222 SCHAUSPIELHAUS, Saal, 10 h u. 15 h, „Supergute Tage oder Die Sonderbare Welt des Christopher Boone“, Jugendstück mit Mark Haddon und Simon Stephens; 19.30 h, Studio, „Zuhause“ von Ingrid Lausund, Tel. 8085-85 TECHNO Z, Schillerstraße, 19:30 h, Theaterprojekt „Work in Progress“, Tel. 871512-222

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖ ANIF. Pfarrheim Niederalm, 16.30 h, „Sing mit“ – Offenes Singen für Kinder mit Christl Klappacher. BERGHEIM. Mehrzweckhaus (Feuerwehr), 19.30 h, Christen und Muslime Tür an Tür. BISCHOFSHOFEN. NMS Moßhammer, 19 h, Theater-KG: „Bruchstück oder Wohin gehen wir“ – Eigenproduktion, Stationentheater, Karten: Abendkassa. ST. JOHANN. Musikpavillon, 12 h, Open Air Konzert mit der Schulband des Gymnasiums „seven franklyn“, Eintritt frei. NMS, 19 h, Vorspielabend der 3C Klasse.

MITTWOCH, 25. MAI

SALZBURG STADT FILM / KINO DAS KINO (Tel. 873100): Yaloms Anleitung zum Glücklichsein, engl. OmU, 14.40 h; Mängelexemplar, 16.15 h; La belle saison, frz. OmU, 18.25 h; Der Schamane und die Schlange, span., portug., dt., katalan., latein. OmU, 20.30 h; Future Baby, DF + teilw. OmU, 15 h; Monsieur Chocolat, frz. OmU, 16.50 h; Un tango más, span. OmU, 19 h; Seit die Welt Welt ist – Desde que el mundo es mundo, span. OmU, 20.45 h OVAL IM EUROPARK (Tel. 845110): Monsieur Chocolat, 19.30 h GALERIEN / MUSEEN MÖNCHSBERG, 18.30 h, Führung zu „Affichomanie und Kunst – Musik – Tanz“, Eintritt frei, Tel. 842220-351 SALZBURG MUSEUM, 9.30 h, „Architekturvisionen“, Museumsgespräche mit Peter Husty, Tel. 620808-0 KABARETT / COMEDY KLEINES THEATER, 20 h, Martin Frank „Alles ein bisschen anders – Vom Land in d’Stadt“, Salzburg Premiere, Tel. 872154 KINDER / FAMILIE RUPERTINUM, 15-16.30 h, Miniatelier, 3-5 J., Anmeldung, Tel. 842220-351 SPIELZEUG MUSEUM, 15 & 15.45 h, „Immer Ärger mit den Prinzessinnen“, ab 3 J., Tel. 620808-300 LITERATUR / LESUNGEN LITERATURHAUS, 19.30 h, Poesie Nacht 2016 – Lyrik, Lesungen & Musik: Marie Colbin, Ulrike Feibig, Christoph Janacs, Markus Köhle, Mieze Medusa, Franz Schuh, Julia Trompe, Tel. 422411 MUSIK / KONZERTE ALTE RESIDENZ, 15 h, Residenzkonzerte 2016, Tel. 0664-4235645 ARGEKULTUR, Saal + Studio, 20 h, Physiofest 2016

„Unter Strom – Die Spannung steigt“, Tel. 848784 FESTUNG HOHENSALZBURG, Goldener Saal, 20.30 h, Best of Mozart Festungskonzerte, Tel. 825858 JAZZIT, Bar, 22 h, Homebase: Bassbrause im Mai, Eintritt frei, Tel. 883264 MESNERHAUS LIEFERING, 19:30 h, „Sing mit“ – Lieferinger Singstund mit Johanna Wallner, VA: SVLW ROCKHOUSE, Saal, 20 h, „Songs From The Bottom Vol. 1“: Jochen Distelmeyer (DE), Tel. 884914 SCHLOSS MIRABELL, 20 h, Schlosskonzerte Mirabell, Tel. 828695 STIFTSKELLER ST. PETER, 19.30 h, Mozart Dinner Conzert, Tel. 828695 UNIVERSITÄT MOZARTEUM, SOLITÄR, 19.30 h, Peter Lang Klavierzyklus 2016: Konzert 2: Robert Schumann, Tel. 8969 SCHAUSPIEL / BÜHNE BÜHNE IM SHAKESPEARE, 19.30 h, „Die Bibel“, Die ganze Heilige Schrift leicht gekürzt, Tel. 641333 KAMMERSPIELE, 19.30 h, Der Trafikant, Tel. 871512-222 LANDESTHEATER, 19.30 h, Stormy Interlude, Tel. 871512-222 PROBEBÜHNE IM RAINBERG, 19.30 h, Ballett: Sündenfall, Tel. 871512-222 SCHAUSPIELHAUS, Saal, 10 h, „Supergute Tage oder Die Sonderbare Welt des Christopher Boone“, Jugendstück mit Mark Haddon und Simon Stephens; 19.30 h, Saal, „Der zerbrochene Krug“, Lustspiel von Heinrich von Kleist, Tel. 8085-85 VORTRÄGE / DIVERSES BILDUNGSHAUS ST. VIRGIL, 9-10.30 h, „Das Leben mit meinem Kind“, Anmeldung erforderlich, Tel. 659010

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖ FLACHAU. Schloss Höch, 19 h, Absolventenkonzert Musikum Altenmarkt, Eintritt frei, Tel. 06457-221422.

GOLDEGG. Schloss, 35. Goldegger Dialoge „Aufbruch.Umbruch.Wandel“ – bis 28. Mai; 18 h, Die Ausstel-

KF20-35_MusterMagazin.qxd 23.04.2016 17:28 Seite 13

32 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - NEUE MUSIK - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

40 Jahre Aspekte Das exxj (Ensemble XX. Jahrhundert) entführt am 2. Juni in „La Chambre des cartes“.

Foto: Fodor

Das biennal stattfindende Aspekte Festival steht heuer, an seinem 40. Geburtstag, unter dem Titel „Magie des Klangs“. „Ich habe für diese Festivalausgabe Musik gewählt, die der emotionalen und inspirierenden Kraft des Klangs nach-horcht – dessen Natur erforschend – und so eine Poesie entwickelt, die immer auf das Geheimnis unserer Existenz verweist“, sagt der Künstlerische Leiter, Ludwig Nussbichler. Vier namhaf-

te Ensembles – das exxj, das oenm, das ICE und das Ensemble L’Itinéraire – werden von 1. bis 4. Juni die Werke von 23 Komponisten interpretieren, darunter neun Uraufführungen, die das Festival in Auftrag gab. Den Auftakt am 1. Juni macht das Mozarteumorchester mit Frank Stadler als Solist. Zu hören sind Werke von Henri Dutilleux, Tristan Murail – dem diesjährigen Composer in residence – und Klaus Ager.

Aspekte Festival, 1.6.-4.6., republic, Kavernen 1595, VVK (Festivalpass, Einzel-, Kombitickets): oeticket-Center republic, Tel. 0662843711, www.aspekte-salzburg.at

25. / 26. / 27. MAI ❯ lung zu den Dialogen: Thomas Wizany „Hals- und Umbruch“, Tel. 06415-82340. RADSTADT. Klosterkirche, 19 h, 30. Paul Hofhaimer Tage Festival für alte Musik & neue Töne: Konzert: Vocal-Ensemble HOHES C „musica sacra a-capella“, 06452-7150. SAALFELDEN. Kunsthaus Nexus, 20 h, Musik: „25 Jahre Saxofour“, Tel. 0658275999. SEEKIRCHEN AM WALLERSEE. Kulturhaus Emailwerk, 20 h, Tiptons Sax Quartet & Drums, Tel. 06642302196. Hippinger-Bauer, 20 h, Theater: „Einen Jux will er sich machen“ – Posse von Johann Nepomuk Nestroy, Karten: 0664-2163621. TAMSWEG. Schloss Kuenburg, 15.15 h, „Pinochio 6+“ – Mitsing Musical nach der Geschichte von Carlo Goldini, Tel. 06474-26805. WERFEN. Burg, 15 h, Spannende Märchenwanderung, Treffpunkt: Parkplatz, Tel. 06468-5388.

MUSIK / KONZERTE ALTE RESIDENZ, 15 h, Residenzkonzerte 2016, Tel. 0664-4235645 FESTUNG HOHENSALZBURG, Goldener Saal, 20.30 h, Best of Mozart Festungskonzerte, Tel. 825858 SCHLOSS MIRABELL, Marmorsaal, 20 h, Schlosskonzerte Mirabell, Tel. 828695 STIFTSKELLER ST. PETER, Barocksaal, 19.30 h, Mozart Dinner Conzert, Tel. 828695 SCHAUSPIEL / BÜHNE LANDESTHEATER, 19 h, Wilhelm Tell, Tel. 871512-222 MARIONETTENTHEATER, 17 h, „Peter und der Wolf/ Rotkäppchen“, Tel. 872406 TOIHAUS THEATER, 20.02 h, „UR“, Über die Umschwünge der himmlischen Kreise“, Tel. 874439

DONNERSTAG, 26. MAI

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖ

SALZBURG STADT

GROSSGMAIN. Freilichtmuseum, 10-17 h, Handwerksvorführungen: Klosterarbeiten, Tel. 0662-8500110.

MAISHOFEN. Schloss Kammer, 20 h, Musikantenstammtisch. RADSTADT. k-tec Halle, 19 h, 30. Paul Hofhaimer Tage Festival für alte Musik & neue Töne: Philharmonie Salzburg (Händel, Vivaldi, Raffaseder – Uraufführung), Tel. 06452-7150. SAALFELDEN. Kunsthaus Nexus, 17 h, Kinderkino: „Das Dschungelbuch“ (USA 2015), ab 10 J.; 20 h, Kino: „Son of Saul“ (HR 2013), ungarisch u. deutsches OmU, Tel. 06582-75999. TAMSWEG. die künstlerei, 20 h, Kino: „Monsieur Ibrahim und die Blumen des Koran“, Tel. 06474-26805.

FILM / KINO DAS KINO (Tel. 873100): Ente gut! Mädchen allein zu Haus, Kinderkino, 14.10 h; Mängelexemplar, 16.15 h; La belle saison, frz. OmU, 18.25 h; Der Schamane und die Schlange, span., portug., dt., katalan., latein. OmU, 20.30 h; Future Baby, DF + teilw. OmU, 15 h; Monsieur Chocolat, frz. OmU, 16.50 h; Un tango más, span.

OmU, 19 h; Seit die Welt Welt ist – Desde que el mundo es mundo, span. OmU, 20.45 h GALERIEN / MUSEEN MÖNCHSBERG, 15 h, Führung zu „Affichomanie und Kunst – Musik – Tanz“,Tel. 842220-351 PANORAMA MUSEUM, 17.30 h, Führung auf den Glockenspielturm, mit Christina Grandl, Tel. 620808-0 SALZBURG MUSEUM, 18 h, Do.-Führung durch die Landesausstellung, Tel. 620808-0 KINDER / FAMILIE SPIELZEUG MUSEUM, 15-15.30 h, Die Vorleseoma kommt, ab 3 Jahren, Tel. 620808-300

FREITAG, 27. MAI

SALZBURG STADT FILM / KINO DAS KINO (Tel. 873100): Ente gut! Mädchen allein zu Haus, Kinderkino, 14.10 h; Mängelexemplar, 16.15 h;

La belle saison, frz. OmU, 18.25 h; Der Schamane und die Schlange, span., portug., dt., katalan., latein. OmU, 20.30 h; Future Baby, DF + teilw. OmU, 15 h; Monsieur Chocolat, frz. OmU, 16.50 h; Un tango más, span.

OmU, 19 h; Seit die Welt Welt ist – Desde que el mundo es mundo, span. OmU, 20.45 h OVAL IM EUROPARK (Tel. 845110): Wir Kinder aus Bullerbü, Kinderkino, 15 h KINDER / FAMILIE SPIELZEUG MUSEUM, 14-16 h, Spieletreff für Groß und Klein, ab 3 Jahren, Tel. 620808-300 SPORTHALLE ALPENSTRASSE, 16 h, Conni – Das Musical MUSIK / KONZERTE ALTE RESIDENZ, 15 h, Residenzkonzerte 2016, Tel. 0664-4235645 ARGEKULTUR, Saal, 21 h, Mundwerk-Crew / Erwin & Edwin, Tel. 848784 FESTUNG HOHENSALZBURG, Goldener Saal, 20.30 h, Best of Mozart Festungskonzerte, Tel. 825858 JAZZIT, Saal, 20.30 h, Brazilian Night > Raiz Forte: Anna Paula Da Vilva Trio (BR), Tel. 883264 NEUE RESIDENZ, Kuenburg Saal, 17 h, Mozart in Residenz Konzert, Tel. 440797 ROMANISCHER SAAL, 19 h, Mozart Klaviersonaten 2016 SCHLOSS MIRABELL, Marmorsaal, 20 h, SchlossKonzerte Mirabell, Tel. 828695 STIFTSKELLER ST. PETER, Barocksaal, 19.30 h, Mozart Dinner Concert, Tel. 828695 UNIVERSITÄT MOZARTEUM, SOLITÄR, 19.30 h, Doppler-Konzerte des Institutes für Neue Musik; 2. Konzert: Dérive, Tel. 6198-0 SCHAUSPIEL / BÜHNE KAMMERSPIELE, 19.30 h, Der Trafikant, Tel. 871512-222 KLEINES THEATER, 20 h, „Die Wunderübung“, mit Georg Clementi, Anita Köchl, Edi Jäger, Tel. 872154 LANDESTHEATER, 19.30 h, Il turco in Italia, Tel. 871512-222

KF20-35_MusterMagazin.qxd 23.04.2016 17:41 Seite 14

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - LITERATUR - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 33

Poetische Nacht Lust auf Gedichte? Klar doch!

Denn die „Lange Nacht der Lyrik“ im Literaturhaus lockt wieder mit Kurz-Lesungen, Performances, Gesprächen und TanzMusik, diesmal vom Kollektiv Tanzbar. Dieses huldigt u. a. Bob Dylan, der am Vorabend seinen 75. Geburtstag feiert. Dem widmet auch der Kulturjournalist und erklärte Dylan-Fan Bernhard Flieher seine Aufmerksamkeit – garniert mit Textbeispielen, gelesen vom Autor und Liedermacher Peter Blaikner. Den Lyrikreigen eröffnet dann der lokale Nachwuchs, bevor Franz Schuh Gedichte von Größen wie Heine, Hölderlin, Brecht, Rilke und Bachmann zum Thema „Liebe und Tod“ interpretiert.

Julia Trompeter, Marie Colbin und Christoph Janacs gewähren Einblick in ihre jüngsten Werke, um dann die Bühne den SlamMeistern Mieze Medusa und Markus Köhle zu überlassen. Ab 22 Uhr heißt es dann Abtanzen mit dem Kollektiv Tanzbar!

Der unvergleichliche Franz Schuh liest Gedichte von Heine bis Bachmann.

Foto: Helmut Wimmer

Poesie-Nacht, Mi. 25.5., 19.30 Uhr, Literaturhaus, Tel. 0662-422411, www.literaturhaus-salzburg.at

27. / 28. MAI ❯ MARIONETTENTHEATER, 19.30 h, The Sound of Music, Tel. 872406 OVAL IM EUROPARK, 19.30 h, Musical Company Austria „Non/n)sens“, Tel. 845110 (Neubaur) SCHAUSPIELHAUS, Saal, 19.30 h, „Der zerbrochene Krug“, Lustspiel von Heinrich von Kleist, Tel. 8085-85 TECHNO Z, 9.30 h, Theaterprojekt „Work in Progress“, Tel. 871512-222 TOIHAUS THEATER, 20.02 h, „UR“, Über die Umschwünge der himmlischen Kreise“, Tel. 874439 UNI MOZARTEUM, THEATER IM KUNSTQUARTIER, 20 h, Emilia Galotti

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖ GROSSGMAIN. Freilichtmuseum, 10-17 h, Handwerksvorführungen: Klosterarbeiten, Tel. 0662-8500110.

OBERTRUM AM SEE. Braugasthof Sigl, 20 h, Bierkabarett: Da Bertl und I: Maenner 5.0. RADSTADT. Zeughaus am Turm, 17 h, 30. Paul Hofhaimer Tage Festival für alte Musik & neue Töne: Konzert: Trio Alba (Schumann, Smetana, Jasbar - Uraufführung); 19 h, Die Strottern und Barbara Romen & Gunter Schneider „Wienerlied trifft auf alpenländische Stubenmusik“, 06452-7150.

SAALFELDEN. Rathausplatz, 8-12.30 h, Wochenmarkt.

Kunsthaus Nexus, 20 h, Musik im Café Nexus: „THE DUKES“, Tel. 06582-75999. SEEKIRCHEN. Kulturhaus Emailwerk, 19 h, Absolventenkonzert: musikumGOLD und JMLA Gold, Eintritt frei. Hippinger-Bauer, 20 h, Theater: „Einen Jux will er sich machen“ – Posse von Johann Nepomuk Nestroy, Karten: 0664-2163621.

SAMSTAG, 28. MAI

SALZBURG STADT FILM / KINO DAS KINO (Tel. 873100): Ente gut! Mädchen allein zu

Haus, Kinderkino, 14.10 h; Der Schamane und die Schlange, span., portug., dt., katalan., latein. OmU, 16 h; Mängelexemplar, 18.25 h; Nur Fliegen ist schöner, frz., engl. OmU, 20.30 h; Un tango más, span.

OmU, 15.15 h; La belle saison, frz. OmU, 17 h; Seit die Welt Welt ist – Desde que el mundo es mundo, span. OmU, 19.05 h; Heart of the dog, engl. OmU, 21.10 h OVAL IM EUROPARK (Tel. 845110): Ente gut! Mädchen allein zu Haus, Kinderkino, 15 h; Familie zu vermieten, 17 h GALERIEN / MUSEEN SALZBURG MUSEUM, 13-16 h, Gemeindetag: Mattsee zu Gast im Salzburg Museum, Tel. 620808-0 VOLKSKUNDEMUSEUM, 10 h, Werkstatt: „ Der handgestrickte Stutzen zur schönen Tracht“; 14 h, Finissage der Sonderausstellung: „Aufgegangen“, Tel. 620808-0 KABARETT / COMEDY OVAL IM EUROPARK, 19.30 h, Fritz Egger & Johannes Pillinger – Salzburger AffrontTheater „Jenseits der Scherzgrenze“, Tel. 845110 (Neubaur) LITERATUR / LESUNGEN ARGEKULTUR, Studio, 19.30 h, U20 Poetry Slam, Tel. 848784 LITERATURHAUS, 19 h, Frühjahrslesung der Gesellschaft der Lyrikfreunde, Tel. 422411 MUSIK / KONZERTE ALTE RESIDENZ, 150 h, Residenzkonzerte 2016, Tel. 0664-4235645 ALTER MARKT, 10:30-13:30 h, Salzburger Straßenmusik: 3moi2 Musi, VA: SVLW JAZZIT, Saal & Bar, 20.30 h, YSR Collective, Tel. 883264 ERZABTEI ST. PETER, ROMANISCHER SAAL, 12.30 h, Salzburger Mozart-Matineen, Tel. 0650-6796000; 19 h, Mozart Klaviersonaten FESTUNG HOHENSALZBURG, Goldener Saal, 20.30 h, Best of Mozart Festungskonzerte, Tel. 825858 NEUE RESIDENZ, Kuenburg Saal, 17 h, Mozart in Residenz Konzert, Tel. 440797

SCHLOSS MIRABELL, Marmorsaal, 100 h, Schlosskonzerte Mirabell, Tel. 828695 STIFTSKELLER ST. PETER, Barocksaal, 19.30 h, Mozart Dinner Concert, Tel. 828695 SCHAUSPIEL / BÜHNE KLEINES THEATER, 20 h, Musikkabarett – Donna & Doria, Tel. 872154 MARIONETTENTHEATER, 19.30 h, „Die Zauberflöte“, Tel. 872406 REPUBLIC, Saal, 18 h, „Motorik Tanz Artistik“, Verein Mota, VVK: oeticket, Tel. 843711 SCHAUSPIELHAUS, Studio, 19 h, „Zuhause“ von Ingrid Lausund; 21.30 h, Theaterrestaurant Nestroy-Foyer – All that swing, Tel. 8085-85 TOIHAUS THEATER, 20.02 h, „UR“, Über die Umschwünge der himmlischen Kreise“, Tel. 874439 UNI MOZARTEUM, THEATER IM KUNSTQUARTIER, 19:00 h, Emilia Galotti VORTRAG / LESUNGEN BILDUNGSHAUS ST. VIRGIL , 10-12 h, „Lebenscafé für Trauernde“, Austausch, Information und Unterstützung, Anmeldung erforderlich, Tel. 659010

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖ EBENAU. Zenkersaal, 20 h, Konzert der Emausjünger, Tel. 06221-8055. FUSCHL AM SEE. Kirchenplatz, 20.30 h, Sommerkonzert: Andrew Harrison Band , Tel. 06226-8250. GROSSGMAIN. Freilichtmuseum, 10-17 h, Handwerksvorführungen: Klosterarbeiten, Tel. 06628500110. HOF. K.U.L.T., 19.30 h, ABBA Chiquita Revival, Tel. 06229-2249. RADSTADT. Zeughaus am Turm, 11 h, 30. Paul Hofhaimer Tage Festival für alte Musik & neue Töne: Familienkonzert „Lippson Brothers“. GH Stegerbräu, 15 h, Wirtshausmusik „Mollner Maultrommel Trio“.

Stadtpfarrkirche, 18 h, Orgel 18: Junge Talente spielen die Radstädter Orgel. Klosterkirche, 19 h, Konzert: „Company of Music“ – 1.-klassige Vokalmusik, 06452-7150.

MAISHOFEN. NMS, 17 h, Theatergruppe Mazab:

KF20-35_MusterMagazin.qxd 23.04.2016 17:41 Seite 15

28. / 29. / 30. / 31. MAI ❯ „Krieg. Stell dir vor, er wäre hier“, VVK: TVB Maishofen.

MITTERSILL. Felberturmmuseum, 14 h, Ausstellungseröffnung „175 Jahre Großvenediger – Erstbesteitung/Erschließung/Faszination Berg“ mit hirstorischen Fotografien aus der Venedigergruppe von Dr. Karl Kaser, Tel. 065624583. SEEKIRCHEN. Hippinger-Bauer, 20 h, Theater: „Einen Jux will er sich machen“ – Posse von Johann Nepomuk Nestroy, Karten: 0664-2163621. TAMSWEG. Schloss Kuenburg, 15.15 h, Mokrit Jugendtheaterproduktion „Oliver Twist – Kinder haben Rechte“, Tel. 0647426805. WERFEN. Burg, 11.15 und 15.15 h, FalknereiSonderprogramm mit historischer Hof- und Jagdmusik, Tel. 06468-5388. ZELL AM SEE. Congress Center, Kindermusical: „Conni“, Tel. 06542-474750.

ROCKHOUSE, Bar, 20.30 h, „Sir“ Oliver Maily’s Nu Yard (AT), Tel. 884914 STIFTSKELLER ST. PETER, Barocksaal, 19.30 h, Mozart Dinner Concert, Tel. 828695 SCHAUSPIEL / BÜHNE KAMMERSPIELE, 19.30 h, Der Trafikant, Tel. 871512-222 PROBEBÜHNE IM RAINBERG,18 h, Vier Jahreszeiten, Tel. 871512-222 SCHAUSPIELHAUS, Saal, 10 h u. 13 h, „Supergute Tage oder Die Sonderbare Welt des Christopher Boone“, Jugendstück mit Mark Haddon und Simon Stephens; 19 h, Studio„Zuhause“ von Ingrid Lausund, Tel. 8085-85

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖ

SONNTAG, 29. MAI

BAD VIGAUN. Musikantenwirt Langwies, 19.30 h, Sänger und Musikantenstammtisch, Tel. 06245-8956.

SALZBURG STADT FILM / KINO DAS KINO (Tel. 873100): Ente gut! Mädchen allein zu Haus, Kinderkino, 14.10 h; Der Schamane und die Schlange, span., portug., dt., katalan., latein. OmU, 16 h; Mängelexemplar, 18.25 h; Nur Fliegen ist schöner, frz., engl. OmU, 20.30 h; Un tango más, span.

OmU, 15.15 h; La belle saison, frz. OmU, 17 h; Seit die Welt Welt ist – Desde que el mundo es mundo, span. OmU, 19.05 h; Heart of the dog, engl. OmU, 21.10 h GALERIEN / MUSEEN MÖNCHSBERG, 15 h, Führung zu „Affichomanie und Kunst – Musik – Tanz“,Tel. 842220-351 KINDER / FAMILIE MÖNCHSBERG, 15-16.30 h, Führung für Erwachsene & Workshop für Kinder (ab 5 J.), jeden letzten Sonntag im Monat, 14-17 h, Mönchsberg Foyer, „Offenes Atelier“, Drucken, kleben, stempeln, Eintritt frei, Tel. 842220-351 MUSIK / KONZERTE ALTE RESIDENZ, 15 h, Residenzkonzerte 2016, Tel. 0664-4235645 FESTUNG HOHENSALZBURG, Trompeterturm, 11.45 h, Turmblasen; 20.30 h, Goldener Saal, Best of Mozart Festungskonzerte, Tel. 825858 SCHLOSS MIRABELL, 20 h, Schlosskonzerte Mirabell, Tel. 828695 STIFTSKELLER ST. PETER, Barocksaal, 19.30 h, Mozart Dinner Concert, Tel. 828695 SCHAUSPIEL / BÜHNE KLEINES THEATER, 19 h, Rendezvous für Spätzünder, Tel. 872154 LANDESTHEATER, 19 h, The Sound of Music, Tel. 871512-222 REPUBLIC, 11 h, Verein MOTA – Motorik Tanz Artistik, Tel. 843711 SCHAUSPIELHAUS, Saal, 16 h, „Der zerbrochene Krug“ Lustspiel von Heinrich von Kleist, Tel. 8085-85

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖ ABTENAU. Marktplatz, 20 h, Musik am Marktplatz mit „Happy Formation“, Tel. 06243-4040-54. FLACHAU. Schloss Höch, 11 h, 30. Paul Hofhaimer Tage Festival für alte Musik & neue Töne: Minetti Quartett & Matthia Schorn, Klarinette, 06452-7150. GROSSGMAIN. Freilichtmuseum, 10-17 h, Handwerksvorführungen: Klosterarbeiten, Tel. 0662-8500110. MITTERSILL. GH Haidbach, 20 h, Musikantenstammtisch. RADSTADT. k-tec Halle, 19 h, 30. Paul Hofhaimer Tage Festival für alte Musik & neue Töne: Chor-Orchester-Konzert „Bach Magnificat und Vivaldi Gloria“ – Hofhaimer Chor- und Orchester, 06452-7150. WERFEN. Burg, 11.15 und 15.15 h, Falknerei-Sonderprogramm mit historischer Hof- und Jagdmusik, Tel. 06468-5388.

MONTAG, 30. MAI

SALZBURG STADT FILM / KINO DAS KINO (Tel. 873100): Yaloms Anleitung zum Glücklichsein, engl. OmU, 14.40 h; Der Schamane und die Schlange, span., portug., dt., katalan., latein. OmU, 16 h; Mängelexemplar, 18.25 h; Nur Fliegen ist schö-

DIENSTAG, 31. MAI

SALZBURG STADT

Die Brasilianerin Ana Paula da Silva tritt mit ihrem Trio im Jazzit auf.

Foto: Jazzit

Kreolische Wurzeln Vor zwölf Jahren war die brasilianische Gitarristin und Komponistin Ana Paula da Silva erstmals außerhalb ihrer Heimat live zu hören, und zwar in Österreich, wo sie zwei Jahre lang lebte und mit hiesigen Jazz-Größen wie Wolfgang Muthspiel, Allegre Correa, Karl Hodina oder Martin Reiter auftrat. Von hier aus brach sie auch mit Joe Zawinul samt Syndicate zu einer Europatournee auf. Musikalisch setzt sie mit ihrem Trio auf jazzige Atmosphäre, ohne dabei die Leichtfüßigkeit der brasilianischen Interpretationen und Arrangements aus dem Auge zu verlieren. Trotz ihrer jungen Jahre kann Ana Paula auf eine beeindruckende Bühnenkarriere zurückblicken. Zuletzt gewann sie 2015 den Music Award in Santa Catarina in der Kategorie „Beste Sängerin“, ein Jahr zuvor wurde sie für den Brasilianischen Professionals Award nominiert. Das aktuelle Programm führt zurück zu ihren kreolischen Wurzeln.

Brazilian Night – Raiz Forte: Ana Paula da Silva Trio, Fr., 27.5., 20.30 Uhr, Jazzit, Tel. 0662-883264, www.jazzit.at ner, frz., engl. OmU, 20.30 h; Un tango más, span.

OmU, 15.15 h; La belle saison, frz. OmU, 17 h; Seit die Welt Welt ist – Desde que el mundo es mundo, span. OmU, 19.05 h; Heart of the dog, engl. OmU, 21.10 h LITERATUR / LESUNGEN JUNGK-BIBLIOTHEK, 19.30 h, Peter Stephan Jungk „Zwischen Idealismus und Totalitarismus. Aus dem Leben der Edith Tudor-Hart“, Tel. 422411 MUSIK / KONZERTE ALTE RESIDENZ, 15 h, Residenzkonzerte 2016, Tel. 0664-4235645 FESTUNG HOHENSALZBURG, Goldener Saal, 20.30 h, Best of Mozart Festungskonzerte, Tel. 825858

FILM / KINO DAS KINO (Tel. 873100): Yaloms Anleitung zum Glücklichsein, engl. OmU, 14.40 h; Der Schamane und die Schlange, span., portug., dt., katalan., latein. OmU, 16 h; Mängelexemplar, 18.25 h; Letzter Film des Monats: Filmclub Extra: Barry Lyndon, mit Helmut Hollerweger, 20.30 h; Un tango más, span. OmU, 15.15 h; La belle saison, frz. OmU, 17 h; Seit die Welt Welt ist – Desde que el mundo es mundo, span. OmU, 19.05 h; Letzter Film des Monats: Heart of the dog, engl. OmU, 21.10 h GALERIEN / MUSEEN SALZBURG MUSEUM, 9.30 h, Museumsgespräche: „Institutionsgeschichte Salzburg Museum“, mit Urd Vaelske, Tel. 620808-0 KINDER / FAMILIE RUPERTINUM, 15-16:30 h, Atelier 6+ „Selbst gerahmt“, 6-9 J., Anmeldung, Tel. 842220-351 SPIELZEUG MUSEUM, 15-15.30 h, Kleine Künstler „Lustige Kresseköpfe“, ab 3 Jahren, Tel. 620808-300 LITERATUR / LESUNGEN LITERATURHAUS, 19.30 h, Lesung & Gespräch (engl./dt.)

Stewart O’Nan „Westlich des Sunset“, Tel. 422411 MUSIK / KONZERTE ALTE RESIDENZ, 15 h, Residenzkonzerte 2016, Tel. 0664-4235645 FESTUNG HOHENSALZBURG, Goldener Saal, 20.30 h, Best of Mozart Festungskonzerte, Tel. 825858 JAZZIT, Bar, 20.30 h, the Jazzit Sessions: Jazzit Trio, Eintritt frei, Tel. 883264 NEUE RESIDENZ, KUENBURG SAAL, 17 h, Mozart in Residenz Konzert, Tel. 440797 ROCKHOUSE, 20 h, Spiders, Tel. 884914 STIFTSKELLER ST. PETER, Barocksaal, 19.30 h, Mozart Dinner Concert, Tel. 828695 STIFTUNG MOZARTEUM, GROSSER SAAL, 19.30 h, Kammermusik: Maria João Pires u. Julien Libeer, Klavier; Werke v. Schubert, Ravel, Tel. 873154 UNIVERSITÄT MOZARTEUM, SOLITÄR, 17 h, „Future Masters“ – Konzert, Tel. 6198-0 SCHAUSPIEL / BÜHNE ARGEKULTUR, Studio, 19.30 h, „Hafen der gestrandeten Sehnsüchte“ – Theaterstück aus der Schmiede der VOLXtheaterwerkstatt, Regie: Reinhold Tritscher, Tel. 848784 BÜHNE IM SHAKESPEARE, 19.30 h, Theater (Off)ensive, „Die Bibel“, Komödie, Tel. 641333 KAMMERSPIELE, 19.30 h, Der Trafikant, Tel. 871512-222 LANDESTHEATER, 19.30 h, Stormy Interlude, Tel. 871512-222 MARIONETTENTHEATER, 19.30 h, The Sound of Music, Tel. 872406 SCHAUSPIELHAUS, Saal, 10 h u. 13 h, „Supergute Tage oder Die Sonderbare Welt des Christopher Boone“, Jugendstück mit Mark Haddon und Simon Stephens; 19.30 h, Saal, „Der zerbrochene Krug“, Lustspiel von Heinrich von Kleist, Tel. 8085-85 TECHNO Z, SCHILLERSTRASSE, 19.30 h, Theaterprojekt „Work in Progress“, Tel. 871512-222 UNI MOZARTEUM, THEATER IM KUNSTQUARTIER, 20 h, Open Stage des Departments für Schauspiel/Regie – Thomas Bernhard Institut

KF20-35_MusterMagazin.qxd 23.04.2016 17:41 Seite 16

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - THEATER / CIRCUS / ARCHITEKTUR - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 35

Kleists Krug Ein Klassiker beschließt die Spielzeit am Schauspielhaus Salzburg: Heinrich von Kleist

Lust und Laster machen Dorfrichter Adam schwer zu schaffen.

Foto: Chris Rogl

schrieb sein Lustspiel „Der zerbrochne Krug“ angeregt von einem Kupferstich, der eine Frau mit kaputtem Gefäß bei Gericht abbildet. Die Uraufführung1808 am Weimarer Hoftheater unter der Regie von Johann Wolfgang von Goethe fiel durch. Heute zählt das Werk zu einem seiner wichtigsten Stücke. Richter Adam bringt sich darin in eine missliche Lage. Seiner Wollust nicht Herr geworden, zerbricht seine Welt wie der Krug von Marthe Rull, über den er zu Gericht sitzt. Kleist zeigt in seinem Lustspiel den tröstlichen Gedanken auf, dass nicht immer die Obrigkeit am längeren Ast sitzt und die Gerechtigkeit auf Erden durchaus siegen kann. Regie führt Esther Muschol. „Der zerbrochne Krug“, Lustspiel von Heinrich von Kleist, 11.5.-18.6., Schauspielhaus Salzburg, Tel. 0662-8085-0, www.schauspielhaus-salzburg.at

Bereits im Vorjahr begeisterte Mota mit „Phantasia“, nun gibt es ein Wiedersehen im republic.

Foto: republic

Manege frei!

Eine Geschichte mit Akrobatik, Jonglage, Schauspiel und Live-Musik, dargeboten von hundert Aktiven in zwölf Bildern, das bietet der Verein Mota (Motorik Tanz Artistik) seinem Publikum im republic. Die Kinder, Jugendlichen und Erwachsenen geben Einblick in ihre Träume, die sie in Form von Zirkuskünsten zum Ausdruck bringen. Was vor vier Jahren als AkrobatikWorkshop begann, ist längst zu einem sehenswerten Großprojekt herangewachsen: Zuletzt begeisterte der Zirkusnachwuchs von Mota im Dezember beim Winterfest im Volksgarten, wo er eindrucksvoll unter Beweis stellen konnte, dass die Begeisterung für den Circus längst auch in Salzburg Fuß fassen konnte.

Verein Mota, Sa., 28.5., 18 Uhr, & So., 29.5, 11 Uhr, republic, www.republic.at

Landespreis für Architektur Ursprünglich in unregelmäßigen Abständen verliehen, wird der 1976 initiierte Salzburger Architekturpreises seit dem Jahr 2000 alle zwei Jahre und damit heuer bereits zum 15. Mal vergeben. Die Auszeichnung wird für Bauwerke im Bundesland verliehen, deren Fertigstellung zum Zeitpunkt der Einreichung nicht länger als drei Jahre zurückliegt. Die Preisträgerobjekte zeichnen sich dadurch aus, dass sie mit ihren hochwertigen künstlerischen und technischen Qualitäten eine Antwort auf Probleme der heutigen Zeit finden sowie Form und Funktion in Einklang bringen. Dadurch und durch die große Anzahl der Einreichungen aus Stadt und Land – 2014 präsentierten sich über 50 Projekte – ist der Architekturpreis mehr als nur eine Auszeichnung: Er dokumen-

tiert umfassend das baukulturelle Geschehen im Land Salzburg.

Erstmalig in der Geschichte des Preises wird nun den Planer/innen des ausgezeichneten Bauwerks ein Preisgeld verliehen – und zwar in der Höhe von 10.000 Euro. Damit möchte der Auslober – das Land Salzburg – die Bedeutung dieser Auszeichnung unterstreichen.

Zeitgleich mit dem Landespreis für Architektur wird auch ein Stipendium im Wert von 5.000 Euro an junge Salzburger/innen für Projekte oder Forschungsvorhaben im Bereich der zeitgenössischen Architektur, der Stadt- oder Landschaftsplanung vergeben.

Beurteilt werden die eingereichten Projekte durch eine dreiköpfige Jury, heuer sind dies Marie-Claude Bétrix, Eva Hody und Roland Winkler.

Einreichungsschluss zum „Architekturpreis Land Salzburg“: Do., 16.6.2016, Preisverleihung: Mi., 21.9.2016, Ausschreibungsunterlagen auf www.initiativearchitektur.at

KF36_MusterMagazin.qxd 23.04.2016 13:56 Seite 1