SF 2016 | 05

10. Februar 2016 | Ausgabe: 05/2016

An einen Haushalt | Österreichische Post AG Postentgelt bar bezahlt | Verlagspostamt 5020 | RM 502001 In Stadt und Land Salzburg & im bayr. Grenzraum.

5020 Salzburg | Bergstraße 10 Tel. 0662/870037-0 | Fax Dw 43 redaktion@salzburger-fenster.at

www.salzburger-fenster.at

■ außergewöhlich Frühstücken ■ abwechslungsreich Mittagsessen ■ entspannt ein Glas Wein genießen Makartplatz 8 · Mozart Wohnhaus ➞ siehe magazin Seite 11

Salzburgs Polizei hat nur einen offiziellen Arabisch-Dolmetscher D

ie Liste der gerichtlich beeideten Dolmetscher in Österreich umfasst rund 1.400 Personen, doch in den jetzt aktuellen Sprachen herrscht ein dramatischer Mangel.

So gibt es für Arabisch bundesweit lediglich 25 Übersetzer. Es handelt sich meist um muttersprachliche Akademiker im gesetzteren Alter von 57 bis 82 Jahren, aber auch ein

Für Arabisch gibt es in Österreich nur 25 staatlich anerkannte Übersetzer, für die Sprachen der Afghanen gar nur einen. Die Polizei setzt deshalb vielfach sprachkundige Migranten dafür ein. pensionierter Heeresbrigadier ist unter den Sprachkundigen.

Für die Sicherheitsbehörden in Salzburg gibt es überhaupt

nur einen amtlichen ArabischDolmetscher. Der 76-Jährige fährt von Linz an und sagt bei spontanen Anrufen etwa aus

dem Salzburger Polizeigefängnis schon auch mal wegen Überlastung ab. Für die Afghanen ist bundesweit ebenfalls nur ein Dolmetscher in Wien staatlich zertifiziert.

Diese Verhältnisse stellen Polizei und Justiz vor erhebliche Probleme. Oft müssen die Gerichte „20 bis 30 Leute anrufen, bis einer kommt”, weiß Christine Springer, Präsidentin des Dolmetscherverbands.

Die Polizei arbeitet deshalb vielfach mit sprachkundigen heimischen Migranten – vom syrischen Taxifahrer über den marokkanischen Pizzakoch bis hin zur serbischen Reinigungsfrau. Sie werden vorher einer Sicherheitsprüfung unterzogen. Salzburgs Exekutive kann zurzeit 350 Personen für 49 Sprachen heranziehen. > Weiter auf Seite 3

Liegt diesem SF bei

FENSTER

MAGAZIN

UNSERE MITARBEITER SIND UNSERE WERTVOLLSTE RESSOURCE Jeder unserer rund 9.000 Mitarbeiter hat Anteil an unserem Erfolg. Auch wenn hier leider nicht alle Platz finden, für uns ist jeder einzelne Mitarbeiter eine wichtige Ressource für unser Unternehmen. Deswegen ist es PALFINGER ein besonders Anliegen, dass sie als unsere primären Stakeholder zufrieden sind. Mehr zur Nachhaltigkeitsoffensive vom Weltmarktführer für Hebe-Lösungen sowie unseren Werten Unternehmertum, Respekt und Lernen erfahren Sie auf www.palfinger.ag/de/nachhaltigkeit

Verhütung ist für viele Jugendliche ein Fremdwort

E

rschreckend uninformiert in Sachen Liebe, Sex und Verhütung sind zahlreiche Salzburger Jugendliche. Das stellten die Beraterinnen der Kinder- und Jugendanwaltschaft (kija) bei Aufklärungsworkshops unter rund 3.000 Schülern fest. Es sei ein Trug-

schluss, dass „die Jugend eh alles aus dem Internet weiß“, mahnt kija-Leiterin Andrea Holz Dahrenstaedt mehr Aufklärung in der Schule ein.

Auch Gratis-Verhütung wäre laut einer Ärztin hilfreich. > Weiter auf Seite 5

12 EURO MIETE FÜR GEFÖRDERTE WOHNUNGEN

Land stützt Sozialmieten mit 8 Millionen Euro

T PALFINGER AG · 5020 Salzburg, Österreich · E-Mail h.roither@palfinger.com

Liam, Nina, Milena, Erich, Bettina, Trung, Tibor, Michaela, Dong-Kwon, Karl, Vincenzo, Quan Hong, Maxwell, Herbert, Miro, Lisa, Nicolas, Haljilj, Friedrich, Nazario, Cuc Thi Mirsad, Benjamin, Flora, Ingo, Reiner, Giang Quang, Mustafa, Franz, Mišel, Gerhard, Dražen, Ulrike, Elfriede, Nermin, Armin, Hoa Thi Thu, Manuel, Halvard, Bernhard, Peter Yurkovitch, Christoph, Marco, Adolf, Jürgen, Franc, Ferhat, Günther, Adnan, Mahesh, Thomas, Margarete, Raphael, Patrick, Daniela, Robert, Harald, Reinhard, Hamdija Walter, Günter, Stefan, Horst, Ibrahim, Bernd, Joze, Vincent, Huong Thi, Roland, Alexander, Roman, Alojz, Jörg, Mateusz, Dejan, Ki-Tae, Arsim, Nicole, Andrea, Hans, Duc Anh Peter, Christian, Dietmar, Simon, Nan, Sandra, Attila, Florian, Laurenz, Tomi, Marko, Güney, Marjan, Zoran, Rama, Idioma, Milorad, Shefki, Aladin, Janez, Harjo, Jozef, Duško Drazen, Darko, Manfred, Pioter, Markus, Adis, Momir, Richard, Primož, Marcel, Mario, Josef, Miroslav, Siegfried, Mehmet, Heinz, Daniel, Khanh Van, Kurt, Teodor, Annemarie Xian-Jie, Raimund, Radan, Woo-Sick, Milan, Hermann, Leo, Ramic, Todovic, Reinhold, Akash, Claudio, Jakob, Zsolt, Imre, Seung-Ju, Tamas, Janas, Konrad, Muhamad, Edis Gökhan, Ionel, Geza, Slavko, Johannes, Slavoljub, Tjerk, Alfred, Philipp, Oliver, Rudolf, Bratislav, Andreas, Pedram, Silvio, Ok-Hwan, Dominik, Khaled, Mukremin, Rene George, Tomasz, Damir, Gerald, Norbert, Gabriel, Muhammed, Anh Ngoc, Alen, Ahmet, Cemil, Georg, Dragan, Peter, Miha, Samuel, Vigh, Kyung-Ho, Laszlo, Marceta, Min-Woo Karl-Heinz, Turgay, Eileen, Ismet, Nasri, Djurica, Yalcin, Helmut, Otilio, Ok-Ja, Christine, Elisabeth, Jernej, Raphaela, Christa, Dagmar, Sylvia, Lucija, Paul, Claudia, Monika Andreas, Josef, Dieter, Gernot, Biljana, Milivoje, Hannes, Ehrentrude, Dusica, Alois, Tanja, Doris, Zdenko, Lucia, Diana, Vinko, Rupert, Nga Thi, Irmingard, Klaus, Patricia Gottfried, David, Andreja, Wolfgang, Silvia, Uwe, Yeong-Cheol, Julia, Rainer, Francesco, Rupprecht, Clemens, Tuan Thanh, Susanne, Elvir, Nadine, Ernst, Katharina, Anh Tuan Sabine, Marie-Louise, Matthias, Manuela, Cedric, Hung Quang, Simone, Melanie, Sophia, Mihael, Friederike, Chien Thi, Maria, Slobodan, Werner, Boban, Tomaž, Eckhard Rochus, Kristina, Phuong Thi Minh, Jennifer, Balthasar, Milosija, Hung Van, Ljubica, Marija, Edo, Milojko, Anneliese, Renate, August, Jovan, Herwig, Sasa, Frank, Antonio Henrik, Heike, Gunther, Anna, Sophie, Heinrich, Ui-Jin, Olaf, Sergej, Erwin, Christina, Irene, Oswin, Sascha, Duong Hai, Matej, Husein, Jožef, Edvard, Doroteja, Min-Hui Otto Alexandra, Ursula, Erik, Zoltan, Goran, Young-Hyo, Jutta, Leopold, Edmund, Karin, Sevda, Peter, Vukašin, Horst, Angelika, Johanna, Andre, Bianca, Evgeniya, Binh Van Ramona, Gerolf, Thao Thi, Martina, Manh Van, Dionys, Tobias, Sebastian, Klaus-Peter, Johann, Slavica, Georg, Mirjana, Ismael, Agnesa, Lukas, Miomir, Benedikt, Domenik Hubert, Eveline, Gunnar, Xuan, August, Thuong Cong, Gabriele, Massimo, Roberto, Michele, Alfio, Giorgio, Borut, Oscar, Giuseppe, Carlo, Luigi, Momčilo, Graziano, Agostino Angelo, Giovanni, Zinajid, Niklas, Dušanka, Bledar, Raffaele, Youssef, Mohamadou, Chuong Van, Michael, Davide, Lorenzo, Harwinder, Humberto, Cheick, Vladko, Marauan Tung Thang, Milomir, Dung Ngoc, Emiliano, Zdravko, Olgert, Alessio, Alan, Tiziano, Cristiano, Boro, Hang Thi, Willibald, Simon, Franz, Hieu Xuan, Albert, Stephan-Dennis Othmar, Ferdinand, Franz, Samo, Inge, Martin, Arif, Lujzim, Gertrud, Vjekoslav, Barbara, Felix, Nghia Ngoc, Christopher, Irmgard, Rafael, Klarissa, Engin, Maximilian, Max Sabrina, Muharem, Franjo, Khanh Duy, Valter, Ljubo, Vesna, Vekoslav, Long Ba Tuong, Dubravko, Majda, Nikolaus, Heribert, Regina, Due Van, Johann, Tuan Duc, Walter Nadja, Manja, Mathias, Johann, Richard, Leonardo, Qiufang, Kerstin, Corinna, Phat Van, Bojan, Eva, Antje, Vinzenz, Katja, Sandro, Ha Van, Sylwester, Yan Baochang, Marvin Phuong Duy, Ornella, Javad, Demir, Taner, Hans, Jürgen, Dusko, Dino, Margit, Trung Kien, Ralph, Siegmund, Anton, Bettina, Maria, Hao Thi, Hans, Darjan, Fritz, Sven, Smaijl Vanessa, Nora, Joachim, Anh Mai, Gergely, Stefanie, Stephan, Michael, Ramazan, Ferenc, Radisa, Tae-Man, Alija, Quan Viet, Sakir, Thu Thi Minh, Rebekka, To Van, Emanuel Aleksandyr, Viktor, Hans-Peter, Tamara, Ludwig, Eduard, Tung Thanh, Dragomir, Stephan, Nam Quang, Ljubisa, Riko, Radosav, Vitali, Ercument, Zlatko, Zeljko, Gustav Zlatomir, Pavao, Lucas, Milenko, Franz, Josef, Borko, Momo, Maurice, Quan Xuan, Mario, Herbert, Kiem Dang, Mohit, Carina, Franz, Felix, Walter-Robert, Vladan, Mirel Bashkim, Nebojsa, Steve, Galin, Ufuk, Thuan Trong, Silvester, Göksal, Halit, Phong Van, Ali, Karoline, Izet, Byung-Hag, Svetislav, Ljubinko, Bogdan, Muharrem, Deniz, Philip Suada, Idriz, Vedat, Arsen, Dusan, Yasar, Wilfried, Vuto, Filip, Radoslav, Mesut, Cornel, Stanko, Mirko, Julius, Alfons, Bruno, Georg, Binh Thi, Alexander, Alvaro, Yuri, Israr Leticia, Natanael, Alex, Jian, Yuan, Ansley, Kumar, Hanqin, Yong-Won, Sang-Chul, Nedo, Nataša, Bogomir, Thao Van, Burim, Bo Van, Božana, Cuc Thi, Željka, Abdulah, Meho Mićo, Jugoslav, Adrijana, Zvonimir, Sava, Qui Gia, Micheal, Vasilije, Trong Van, Anna-Katharina, Jacek, Marian, Muammer, Teresa, Verena, Helga, Tomislav, Ivalina, Stanislav Tu Van, Bilal, Anita, Arnold, Shaban, Akos, Raphael, Josef, Isabella, Dijan, Ladislau, Petar, Gerold, Haki, Marcus, Linh Duc, Jürgen, Brigitte, Milovan, Julien, Thu Xuan, Thomas Sebastian, Walter, Ernst, Serkan, Artur, Burak, Fabian, Yasin, Hans-Werner, Denis, Igor, Gorazd, Nika, Marjeta, Brigita, Giap, Onofre, Kumar, Boris, Gabrijel, Nevsudin, Tadej Davorin, Leon, Ivan, Emmeric, Oanh Thi, Moritz, Silvo, Živan, Gencho, Miran, Drago, Boštjan, Sanja, Marjetka, Uroš, Vlado, Kristijan, Božo, Matevž, Sašo, Adam, Damjan, Aleš Andrej, Bogdana, Sarah, Theresa, Mitja, Danijel, Danilo, Hasan, Nenad, Gregor, Armando, Predrag, Klemen, Vladimir, Thang Huu, Branko, Thuy Van, Nino, Hoa Van, Nihad Smajo, Petra, Luong Van, Đorđe, Silvestra, Matjaž, Elvis, Tine, Jožica, Egon, Iztok, Sejad, Emsad, Senad, Velibor, Tu Manh, Ljubiša, Pašan, Budislav, Đuro, Haris, Zvonko Dorotej, Mensur, Alisa, Viktoria, Thanh Viet, Annika, Chang-Bum, Joel, Nathalie, Elias, Victoria, Jahn, Roswitha, Patrizia, Lorenz, Carolin, Mariella, Hannah, Valeriya, Alina Marlene, Kolett, Nam Van, Gerda, Kevin, Lisa-Maria, Fabio, Aleksander, Jože, Friderik, Vojko, Dušan, Miladin, Željko, Kristjan, Damijan, Ludvik, Štefan, Srečko, Janko, Viljem Radojica, Ferid, Jurij, Hans, Bernarda, Emil, Alenka, Johann, Mladen, Loris, Rajko, Skender, Sebastijan, Davor, Aljoša, Jeton, Mazo, Zorančo, Franci, Muhamed, Zijad, Srđan Nikola, Sebastjan, Admir, Miralem, Naser, Simeon, Fidan, Sabir, Amir, Penyo, Lekov, Sanel, Mujo, Husmir, Alessandro, Sulejman, Nevzet, Jasmin, Ermin, Branimir, Nebojša Mirza, Fikret, Azem, Mihret, Zedin, Belmin, Vilko, Rukib, Toni, Mile, Zikret, Aleksandar, Ervin, Evel, Nedžad, Besim, Eniz, Almir, Veldin, Omer, Eldin, Samin, Medin, Mirnes Samed, Emir, Džemal, Hajrudin, Emrah, Aca, Stojan, Nusret, Jani, Anica, Natalyia, Cornelia, Alic, Katharina, Anita, Nicola, Marc, Ani, Galina, Roza, Zhivko, Iliyan, Snezhan Rusalin, Minka, Radostin, Zhecho, Angel, Yordanka, Stoyka, Valeri, Svetoslav, Lyubomir, Vladislava, Slavka, Nedyu, Hristo, Todor, Nikolay, Plamen, Tihomir, Veselin, Stanimir Violin, Tsvetelin, Tatyana, Velin, Nedko, Dilyan, Ivo, Neli, Lidiya, Radostina, Angelina, Dimitar, Mihail, Penka, Velichka, Ventsislav, Kostadin, Yordan, Georgi, Trifon, Denitsa Tanya, Mira, Salzitsa, Valentin, Darina, Gena, Valya, Veselka, Stoyan, Maya, Krasimir, Atanas, Encho, Manyo, Kemal, Angelinka, Zhivka, Zeyneb, Andon, Nivyana, Dobromir Ivanka, Petko, Lazar, Doycho, Violeta, Konstantin, Ivelin, Todorka, Dimo, Mitko, Vasilka, Gergana, Yanka, Stoyanka, Mincho, Yuliyana, Rumen, Aleksandur, Kolyo, Mariana Teodora, Vinelin, Mariyana, Dinko, Gancho, Dyako, Miho, Nedelcho, Dimcho, Rosen, Zhelyazko, Dobri, Ivaylo, Milen, Zhelyo, Kamen, Stamo, Chavdar, Tsonko, Dicho, Nuri Yanko, Vidko, Gospodin, Velichko, Stoycho, Penko, Ivilin, Danyo, Tancho, Tsvetan, Milcho, Pavel, Stancho, Kaloyan, Mariyan, Anastas, Vasil, Tenyo, Nedyalko, Dinyo, Yani Vidyo, Kiril, Ignat, Diyan, Kancho, Valko, Veliko, Hrisimir, Iliya, Miglena, Asen, Evgeni, Stoyko, Vulcho, Zhoro, Svilen, Nachko, Sabi, Grozdan, Yuliyan, Yancho, Yovcho, Lyudmil Emiliyan, Donyo, Denyo, Borislav, Zlatan, Marin, Tonislav, Venko, Danail, Petyr, Svetozar, Ivajlo, Ljubomir, Nikolaj, Sasho, Toshko, Tsvetomir, Vylo, Ilijan, Kyno, Diana, Ognjan Petjo, Dancho, Dimityr, Detelin, Nanko, Gerasim, Marijan, Hristina, Dimitrina, Stoicho, Jordan, Vesislava, Tatjana, Sashko, Radoslavka, Vladislav, Ralitsa, Stilijan, Tsvetina Anelija, Lidija, Nikolinka, Lalimir, Ginka, Elena, Elitsa, Slawomir, Srdan, Sylwester, Grezegorz, Ostoja, Robin, Zheko, Veronika, Dorian, Marek, Katherina, Hajro, Vahdetdin Ulrich, Stephanie, Andrey, Claus, Bobdan, Alessandr, Alice, Giuseppina, Daniele, Renato, Vania, Mirco, Vittorio, Gianluca, Matteo, Saimir, Katia, Paolo, Laura, Marco, Carmelo Alberto, Vito, Zvonimir, Sava, Guangming, Mandy, Fay, Tina, Coco, Henry, Xiurong, Bonita, Wen, Xiaofei, Yi, Dan, Shouzhen, Hanshen, Bo, Yaqiong, Andy, Ping, Junqiao Tangshen, Kim, Pu, Mingchen, Jianfeng, Junhan, Nick, Jeff, Wesley, Jack, Zhuhua, William, Marc, Dominic, Luke, Linda, Shiyong, Wenshen, Junbao, Weixin, Yuqing, Hui Xijiang, Bing, Pengqin, Ke, Feng, Wu, Baowang, Haobo, Xiaohu, Xiaolin, Tao, Hechao, Taihui, Sandy, Yong, Langxi, Jianneng, Yongping, Haitao, Min, Qiumian, Jianjun, Yu Shiguo, Hongliang, Fuxing, Jun, Zhengshan, Eric, Nemci, Aurelio, Valcir, Eduardo, Vanius, Jessica, Patrícia, Luceli, Elenice, Leandro, Raul, Evaldo, Newmar, Alex, Gustavo Jorg, Henrique, Eliane, Mariele, Janete, Janaina, Marina, Evandro, Paulo, Luis, Marcos, Sidinei, Fatima, Thiago, Ana, Maicon, Tatiara, Luiz, Antônio, Edson, Felipe, Girlei Diego, Rossana, Rodrigo, Valeska, Júnior, Tacino, Rosângela, Orlando, Robson, Remi, Brasilino, Ezequiel, Volnei, Ari, Vanya, Clóvis, Emerson, Lindomar, Valdir, Vanderlei, José Marcio, Liliane, Pablo, Kannan, Santhosh, Permude, Suat, Teus, Ariel, Chuck, Hector, Ramkissoon, Rohullah, Anatoily, Dmitiry, Leonid, Derrick, Reguleo, Roley, Manny Mildred, Rüdiger, Anatoli, Levent, Hamza, Sezai, Mathis, Jayme, Vergil, Quansheng, Wendy, Dario, Maksym, Asmir, Olena, Zuzanna, Kendly, Gudrun, Dajan, Jay, Parker

Rahofer.

SEXUALITÄT

ausende Genossenschaftsmieter sind mit überteuerten Mieten von 12 bis 13 Euro je qm konfrontiert.

Dies geht auf einen Trick zurück, der der Politik schöne Spatenstichbilder ermöglichte: Man hielt die Einstiegs-

mieten künstlich niedrig und ließ sie dann jährlich um zehn Prozent steigen. Jetzt sollen 20.000 Salzburger deutliche Mietpreissenkungen erhalten.

Das kostet 7,7 Mio. Euro. > Weiter auf Seite 6

2

LESERBRIEFE / MEINUNG

KOMMENTAR von Thomas Neuhold ÖFFENTLICHER VERKEHR

FENSTER MEINUNG

Salzburg-Graz?

Ein kleiner Unterschied.

A

us der steirischen Landeshauptstadt erreicht uns dieser Tage eine bemerkenswerte Nachricht: Graz meldet bei Bim und Bus eine enorme Fahrgaststeigerung. Von 2014 auf 2015 gleich um 6,4 Prozent. Das macht im vergangenen Jahr dann insgesamt rund 114 Millionen Fahrgäste. Der Hintergrund des Runs auf die Öffis an der Mur: Seit 2015 kostet das Jahresticket nur mehr 228 Euro. Vorher waren es 399 Euro. In Folge ist der Verkauf der Jahrestickets explodiert: 35.000 Stück wurden bis Ende 2015 schon an den Grazer und die Grazerin gebracht. Und wer eine Jahreskarte hat, nutzt diese auch. Ergebnis siehe oben. Basis der günstigen Jahreskarte ist eine politische Vereinbarung der drei großen Grazer Parteien ÖVP, SPÖ und KPÖ. Schau an: Geht doch!

In Salzburg geht man den gegenteiligen Weg. Hier ist die Jahreskarte um mehr als die Hälfte teurer als in Graz, obwohl Graz doppelt so groß ist wie die Stadt Salzburg. In Salzburg plant die im Eigentum von Stadt und Land stehende Garagengesellschaft eine Monstergarage im Mönchsberg. An der Oberfläche werden die Stellplätze dafür freilich nicht im gleichen Maß reduziert als neue entstehen. In Folge lockt man also noch mehr Pkw ins Stadtzentrum. In Salzburg planen Schwarz und Grün einen neuen Straßentunnel unter dem Gitzen. Kosten: unfassbare 110 Millionen Euro; noch dazu über ein schwindliges Public-Private-Partnership-Modell finanziert – macht in Summe dann 220 Millionen Euro. Nützt den Banken und sonst niemand.

APROPOS: Was neue Straßen bringen, sieht man derzeit am Autobahn-Teilanschluss Salzburg-Hagenau mit seinen täglichen Megastaus. Neue Straßen produzieren nahezu ausnahmslos auch neuen Verkehr. Irgendwie dürften die Grazer da etwas erkannt haben.

KOMMENTAR von Matthias Vogt REGISTRIERKASSENPFLICHT

Schwarzgeld und Gerechtigkeit as Erstaunliche an der Registrierkassenpflicht ist diese Zahl: 900 Millionen Euro sollen durch sie ins Budget fließen. Geld, das bisher am Finanzamt vorbeilief. Wobei natürlich jeder Vertreter jeder betroffenen Branche stets versicherte: Schwarzgeld? Wir doch nicht!

Da warnte jüngst die Handelsobfrau Bettina Lorentschitsch der Wirtschaftskammer, bei Schirmbars sei die Pflicht „nicht durchführbar“. Wer jemals einen Abend dort stand, hörte das mündliche Kassieren, sah Mengen von Euroscheine geschwind in Brieftaschen verschwinden. Es bräuchte Eltern aus Mathematiker und Heiliger, um jeden Cent vom Umsatz steuergerecht abzurechnen. Der Staat vermutet Schwarzgeld. Und verlangt zur Kontrolle – wie seit Jahren in Italien üblich – einen Kassenbon.

SELBST IN EINEM RESTAURANT, wo der Gast am Endes des Mahles eine gedruckte Rechnung bekommt – selbst dort wird der Finanzminister manches Mal um seinen Anteil betrogen.

Man muss sich nur auf der Messe „Alles für den Gast“ umhören.

Ja, sagen die Hersteller, man kann ins Kassensystem eine Art elektronischer Radiergummi einbauen. Das lässt später in der Monatsbilanz die Runde Sekt zu Menübeginn verschwinden, als sei sie nie getrunken und nie bezahlt worden. Diese betrügerischen Manipulationen sind übrigens erst ab kommendem Jahr verboten.

Tatsächlich ist die Aktion vom Finanzministerium schlampig vorbereitet worden. Viele Händler aus dem Kleingewerbe klagen zu Recht – dennoch werden sie bei Arbeitern und Angestellten kaum auf Mitleid stoßen. Denn die müssen ihren Lohn seit jeher versteuern. Und für sie riecht die Registrierkassenpflicht nach Gerechtigkeit (so es die bei Steuern gibt).

Medieninhaber: Salzburger Fenster, Verlagshaus GmbH & Co. KG, Bergstraße 10, 5020 Salzburg. Redaktion, Anzeigenabteilung u. Vertrieb: Bergstraße 10, Postfach 84, 5027 Salzburg. Verlagsleitung: Alfons Gann. Redaktion: Dr. Brigitte Gappmair, Dr. Sonja Wenger, Mag. Sabine Tschalyj, Mag. Petra Suchanek, Mag. Helmut Hollerweger, Thomas Neuhold, Mag. Michaela Pircher, Thomas Strübler. Karikaturen: Mag. Michael Nobbe. Satz & DTP: Sylvia Buder, Willi Kreindl, Karin Lechner, Esther Nedoluha. Buchhaltung und Auftragsverwaltung: Carina Perschl,Tel. 0662-870037-17, Michaela Wehrmann, DW 11 Kleinanzeigen-Annahme: Regina Eder, DW 13, Daniela Bernhofer, DW 20.

Druck: Druckzentrum Salzburg, 5020 Salzburg. Vertrieb: Post. Bankverbindung: Landes-Hypothekenbank: Kto. 2364243, Raiffeisenverband Salzburg: Kto. 47746, Salzburger Sparkasse: Kto. 20834.

E-Mail: redaktion@salzburger-fenster.at.

Internet: http://www.salzburger-fenster.at © 2016 Salzburger Fenster

NÄCHSTE AUSGABEN: Mittwoch, 17. Februar 2016 Mittwoch, 24. Februar 2016 Österreichische

SF-IMPRESSUM

redaktion@salzburger-fenster.at

D

ÖAK

10.02.2016 / Nr. 05

FENSTER

Maxglan: erster Klimabündnis-Stadtteil Der Stadtteil Maxglan ist der erste Stadtteil, der vor kurzem im Klimabündnis aufgenommen wurde. Mit 100 Betrieben ist der Umweltschutz vor allem auch der Maxglaner Wirtschaft ein besonderes Anliegen: „Klimaschutz soll nicht nur ein schöner Vorsatz sein, es ist unsere Verpflichtung. Um umweltbewusst handeln und leben zu können, bedarf es nicht nur wohlgemeinter Ideen, sondern auch konkreter Schritte“, so Daniel Einy, Obmann der Maxglaner Wirtschaft.

Die Initiative Maxglaner Wirtschaft nimmt eine Vorreiterrolle ein und will innerhalb eines Jahres zehn Maßnahmen umsetzen, die von Aufklärungsarbeit in Schulen, über Umstellung auf LED- Lampen, Elektromobilität, Recyclingpapier, bis hin zum Wasserverbrauch und Ökostrom reichen. Die Wirtschaftstreibenden wollen mit ihrem Engagement Verantwortung zeigen und gleichzeitig ihren Beitrag zur Erreichung der Klimaund Energiestrategie SALZBURG 2050 leisten.

Blachfellner zum Gitzentunnel Sie schreiben in Ihrem Bericht „Koalitionsdeal Gitzentunnel“, dass auch Ex-SPÖ-Landesrat Walter Blachfellner vollinhaltlich zu dem Projekt gestanden sei. Das entspricht nicht den Tatsachen und es wäre sehr interessant, woher Sie diese Information haben.

Meine Meinung dazu war – dies ist auch in vielen Aussendungen nachzulesen –, dass man sich zuerst die Verkehrsauswirkung des Autobahnanschlusses Hagenau anschauen muss und erst dann eine sachlich begründete Entscheidung treffen kann. Auch die Positionierung der Brücke nach Bayern beeinflusst die Sinnhaftigkeit des Gitzentunnels direkt.

Zum PPP-Modell hatte ich immer eine klar ablehnende Haltung, weil man damit Schulden für die nächste Generation macht. Wenn jetzt jemand einwendet, dass in meiner Zeit als für den Straßenbau verantwortliches Regierungsmitglied der Kienbergwandtunnel als PPP-Modell gebaut wurde, muss man zur Erklärung festhalten, dass das Land Oberösterreich zusagte, bei sofortigem Baubeginn 50 Prozent der Kosten zu übernehmen. Die 50 Prozent als PPP-Modell waren dann doch um einiges billiger als 100 Prozent ohne Fremdfinanzierung. Meine Meinung dazu wäre mit einem Anruf leicht zu erfragen gewesen.

Walter Blachfellner, ehemaliger Verkehrslandesrat

Geplantes Ghetto in Bergheim In Bergheim soll nun ein Flüchtlingsquartier entstehen, in welches bis zu 450 Flüchtlinge gestopft werden sollen. Ohne Außenanlagen, da das Gebäude mitten im Gewerbegebiet liegt. Nebenan auf der B 156 fahren zigtausende Autos rund um die Uhr vorbei. Dieses „Lager“ wird unweigerlich zu einem Ghetto werden. Soziale Spannungen unter den Flüchtlingen und mit der Umgebung sind vorprogrammiert. Mit all den Problemen, die dadurch entstehen. Alle Experten warnen davor, so viele Menschen – egal ob Flüchtlinge oder Österreicher – so zusammen zu schließen. Ich appelliere und hoffe, die Innenministerin lenkt rechtzeitig ein und reduziert die Flüchtlingsanzahl auf ein humanes Maß!

Dr. Ernst Bliem per E-Mail

Auflagenkontrolle

Danke dem Team der Herzchirugie Außergewöhnliche Leistung der Herzchirurgie, 2 Med. LKH Sbg.

Maxglan tritt dem Klimabündnis bei: (v.l.) Astrid Rössler (Landeshauptmann Stellvertreterin), Daniel Einy (Obmann Maxglaner Wirtschaft), Robert Pröll (Klimabündnis).

Foto: Privat

Das Klimabündnis, bestehend aus Schulen, Betrieben und Gemeinden, ist eine globale Partnerschaft zum Schutz des Klimas.

Danke dem Ärzteteam und Pflegepersonal, besonders dem Oberarzt Dr. Richard Krausler, der sich in besonderer Weise für die Patienten einsetzt.

Franz Baier 5020 Salzburg

Unterpinzgauer kämpfen um ihre Öffis In Paris wurde im Dezember 2015 ein weltweites Klimaabkommen beschlossen. In Österreich ist der motorisierte Verkehr Hauptemittent beim Ausstoß der schädlichen Treibhausgase. Will das Bundesland Salzburg den Modal Split zugunsten des umweltfreundlichen öffentlichen Verkehrs verändern, müssen neue Ansätze zur langfristigen Finanzierung des öffentlichen Verkehrs gefunden werden. Den Absichtserklärungen der Politik folgten bisher keine Taten. Inneralpin werden im Durchschnitt nur 9,7 % der Fahrten öffentlich zurückgelegt (Quelle: ITP/sma-Studie vom 31.8.2015 im Auftrag des Landes Salzburg), weil die Bevölkerung ihre Mobilitätsbedürfnisse — auf eigene hohen Kosten(!) — fast nur mit dem Pkw erfüllen kann. Die ausreichende Dotierung des öffentlichen Verkehrs ist ein

wesentlicher Punkt, internationalen Verpflichtungen nachzukommen. In der Praxis bedeutet das konkret: • Keine Auflassung von kleinen ÖBB Haltestellen, wie dies in der Studie ITP/sma vom 31.8.2015 im Auftrag des Landes Salzburg vorgeschlagen wird (Gerling, Eschenau) • Integraler REX-Stundentakt im gesamten Bundesland Salzburg mit kurzen Umsteigezeiten zu Bus und AST (Anruf-Sammel-Taxi) „Ihre Minute – unser Takt“ • Täglicher, integraler Stundentakt für Regionalzüge über das gesamte Bundesland, sodass auch zu den Wochenenden ein Stundentakt angeboten wird • Anschaffung von neuen City-Jet Garnituren mit wesentlich höherem Beschleunigungsvermögen zur Reduzierung der Fahrzeit im inneralpinen Bereich • Tarifreform bei den Jahreskarten, damit die öffentlichen Verkehrsmittel wesentlich besser angenommen werden (Beispiele: Tirol, Vorarlberg, Wien, Südtirol) Es ist „höchste Eisenbahn“, damit der öffentliche Verkehr – auch im inneralpinen Raum – endlich verbessert wird.

Erwin Krexhammer Mitarbeiter „probahn Österreich“

FENSTER

3

LOKALES

Nr. 05 / 10.02.2016

Ohne sprachkundige Helfer wäre die Polizei nicht in der Lage, die Herausforderungen der Flüchtlingskrise zu meistern. Die Arabisch-Übersetzer sind auf 40 Personen angewachsen.

Foto: Neumayr

SPRACHKUNDIGE MIGRANTEN HATTEN 2015 VIEL ZU ÜBERSETZEN

Polizei zahlte 600.000 Euro für Übersetzer Wer für die Polizei dolmetschen will, muss unbescholten und zuverlässig sein. Inzwischen arbeiten 350 Sprachkundige in Verfahren mit.

Viele verdienen jetzt gutes Geld.

Fortsetzung von Seite 1

D

ass die Polizei mit nebenberuflichen Dolmetschern arbeitet, liegt an den speziellen Arbeitsanforderungen. Wenn eine Streife um vier Uhr Früh zu einer Gewalttat ausrückt oder eine rasche Einvernahme eines Schubhäftlings anliegt, ist ein ansässiger sprachkundiger Übersetzer leichter aufzutreiben als ein gerichtlich beeideter aus einem anderen Bundesland. Nicht wenige Gerichtsdolmetscher wollen auch gar nicht mehr, nachdem ihnen die Gebühren mehrmals gekürzt wurden (siehe Kasten).

Ad-hoc-Vereidigungen „Das ist ein Hungerlohn, von dem man nicht mehr leben kann“, sagt der Wiener Rechtsanwalt Franz Heidinger, Kassier des Österreichischen Dolmetscherverbands.

Der Arabisch-Dolmetscher Mirhat K. aus Graz meint, viele Kollegen würden „nicht hunderte Kilometer

Strafprozessen in Salzburg“, so Mohamed M. zum SF. Zur Not dürfen sich die Gerichte auch mit Ad-hocVereidigungen von sprachkundigen Übersetzern behelfen. „Wenn die dann den Pizzakoch nehmen, wie wir sagen, und der Strafverteidiger bemerkt das, ist das oft ein klassischer Nichtigkeitsgrund“, weiß der Arabisch-Übersetzer Christoph Leitner aus Wien. In Wahrheit könne niemand kontrollieren, ob ein Hilfsdolmetscher seriös übersetze.

Unseriöse fliegen raus

Polizeisprecherin Eva Wenzl: „Im Verfahren stellt sich immer heraus, wenn etwas nicht passt.“ Foto: Neumayr

wohin fahren für einen Stundenlohn von knapp 25 Euro brutto.“ Die Gerichte fragten von überall her an, „auch Salzburg überhäuft mich mit schriftlichen Aufträgen, weil es für Salzburg nur einen beeideten Arabisch-Dolmetsch gibt“. Dieser reist von Linz an und ist „sehr oft bei

Dem widerspricht die Salzburger Polizei entschieden. Sprecherin Eva Wenzl: „Jeder Bewerber muss eine Sicherheitsprüfung und eine Probezeit bestehen. Wir wissen, was die Leute beruflich machen und im Verfahren stellt sich immer heraus, wenn etwas nicht stimmt.“ Unqualifizierte Übersetzer würden auch wieder entfernt. Von den „Sprachhelfern“, die anfänglich am Hauptbahnhof und später auch am Asfinag-Gelände und beim Übergang Saalbrücke übersetzten, distanziert man sich. „Formelle Strafrechtsoder Verwaltungsabläufe machen nur unsere Übersetzer“ (Wenzl).

Diese sind im Zuge des Flüchtlingsansturms inzwischen auf 350 Personen angewachsen, die 49 Spra-

chen und Dialekte abdecken. 2015 bezahlte die Polizei für 3.000 Gebührennoten 606.000 Euro. Teilweise sind die Honorarnoten für Dezember noch nicht abgearbeitet.

Für Arabisch hat die Exekutive nunmehr 40 Übersetzer, für Kurdisch, Farsi (Persisch), Dari, Pashtu (Afghanistan) gute 20; Urdu (Pakistan) beherrschen 18 Übersetzer. „Viele verdienen jetzt gut“, sagt ein Polizei-Dolmetscher. „Für fünf bis sechs Stunden Übersetzen und eine Niederschrift bekommt man 300 bis 400 Euro.“ Die Dramatik der Lage beunruhigt selbst die Dolmetscher. „Europa ist offen, alle versuchen es und hoffen auf Familiennachzug. Dann kommt die Frau mit drei Kindern, die ist 25, in zehn Jahren sind das zu viele“, meint der Übersetzer. Andererseits: „Wenn ein Syrer sagt, er kommt aus Aleppo, weiß ich, er kommt aus der Hölle. Die jungen Männer flüchten, weil jeder, der dort stirbt, nicht weiß,

wofür er stirbt – ob durch die Fassbomben des Assad, die Raketen der Russen, durch ISIS oder die Terrorgruppen der Saudis“, so der Mann. „Asylfrage suggerieren“ Anders sei es mit den Wirtschaftsflüchtlingen aus Marokko, Algerien, Tunesien. „Die sagen oft, sie sind Syrer. Wer aus der Region kommt, erkennt das sofort, wer nur Hocharabisch spricht, tut sich da schon schwerer“, meint ein Dolmetscher.

Manche Kollegen würden den nordafrikanischen Migranten an der Grenze die Asylfrage regelrecht suggerieren. Dass die Anerkennungsquote für Marokkaner in Österreich bei 0,3 Prozent liegt, ist offenbar mittlerweile bekannt. Denn nur 30 Prozent der aus Bayern zurückgeschobenen Nordafrikaner suchen um Asyl an. Der Rest tauche unter, heißt es intern bei der Polizei.

Sonja Wenger

STUNDENLOHN 24,80 EURO Gerichtsdolmetscher mussten zweimalige Gebührenkürzungen hinnehmen, die letzte kurz vor dem Beginn des Flüchtlingszustroms. „Früher hat man 400 bis 600 Euro für einen Tag verdient“, erzählt ein Übersetzer. Jetzt zahlt der Staat für die erste halbe Stunde 24,50 Euro, für jede weitere 12,40 Euro. Pro übersetzter Seite (1.000 Zeichen) gibt es 15,20 Euro. Diese Bruttobeträge müssen noch versteuert werden.

Foto: Klaus Pichler

GITZENTUNNEL UND HAGENAU

Anrainer zweifeln an Transparenz N

Der Donaupark ist ein schönes Beispiel für zeitgemäße Landschaftsarchitektur.

Landschaftsarchitektur in Österreich Eine umfassende Dokumentation über die zeitgenössische Entwicklung von Landschaftsarchitektur in Österreich haben Lilli Licka und Karl Grimm erstellt. An über 180 Beispielen und in anschaulichen Bildern porträtiert „nextland“ die vielfältigen

Aufgaben und komplexen Rahmenbedingungen der Freiraumgestaltung.

Vortrag und Buchpräsentation am Mi, 17.2., 19 Uhr, in den Räumen der Initiative Architektur, Hellbrunner Straße 3, 5020 Salzburg, www.initiativearchitektur.at

un haben auch die Grünen „zähneknirschend“ dem umstrittenen Verkehrsprojekt Gitzentunnel zugestimmt (220 Mio. Euro). Dieser soll bekanntlich nur gebaut werden, wenn die Stickoxide an der neuen Autobahn-Abfahrt Hagenau sinken.“ Anrainer der Halbabfahrt zweifeln aber an der Transparenz des Verfahrens (E-Mail an das SF). Sie fragen auch, wohin die Luftmessstation verschwunden ist, die oberhalb des Kreisverkehrs aufgestellt war? Stefan Tschandl vom Büro Astrid Rösslers dazu: „Die Messstation hat während der Bauphase den Feinstaub gemessen. Die Stickoxide werden beidseits der Autobahn auf Stadtseite am Eichpointweg und auf Bergheimer Seite am Plainwiesenweg gemessen.“ Auch der frühere Verkehrslandesrat Walter Blachfellner (SPÖ) reagierte auf den SF-Bericht zum „Koalitionsdeal Gitzentunnel“.

Siehe Leserbrief auf Seite 2.

Die neue Autobahn-Abfahrt Hagenau ist fertig. Die Stickoxid-Belastung wird beidseits der Autobahn gemessen. Sie muss sinken, damit der Gitzentunnel gebaut werden kann.

4

POLITIK

10.02.2016 / Nr. 05

FENSTER

POLITIK INTERN von Brigitte Gappmair

FENSTERPUTZER

Landtagswahl in zwei Jahren Neos händeringend auf Kandidatensuche

B

is zur nächsten Landtagswahl dauert es zwar noch eine Zeit – regulärer Wahltermin ist im Frühjahr 2018, also in zwei Jahren. Bei den Neos herrscht aber bereits Stress: „Wir brauchen Kandidaten“, bekennt Christian Dreyer, NeosNeos-Geschäftsführer Christian Dreyer hände- Geschäftsführer: „15 Kandidaringend. Seit einiger Zeit präsentierbare ten.“ Foto: C. Archet ist man bei den Neos intensiv auf Kandidatensuche. „Wir machen Veranstaltungen und gehen in die Bezirke hinaus“, schildert Dreyer. Mitte März ist eine Veranstaltung in Hallein angesetzt, im Mittelpunkt soll die Wirtschaftspolitik der Neos stehen, angesprochen sollen vor allem Wirtschaftstreibende werden.

Gesucht sind „15 präsentierbare Kandidaten“ (und Kandidatinnen). Dreyer: „So viele brauchen wir, um auch Kandidaten zu haben, die nachrücken können.“ Ein durchaus ambitioniertes Ziel: Bei der Stadtwahl 2014, bei der die Neos erstmals in Salzburg antraten, umfasste die Kandidatenliste lediglich zehn Namen – fünf der Kandidaten und Kandidatinnen sind in den Gemeinderat beziehungsweise in die Stadtregierung eingezogen.

Die Chancen, es auch in den Landtag zu schaffen, sind gut: Bei einer vom Salzburger Fenster in Auftrag gegebenen Polit-Umfrage kommen die Neos auf acht Prozent. Die SFUmfrage wurde im November 2015 durchgeführt.

Gemeinderatssitzung ohne aktuellem Thema Gibt es für die Stadtpolitiker nichts Dringenderes – das fragt man sich anlässlich der letzten Gemeinderatssitzung am Mittwoch vergangener Woche. Auf der Tagesordnung standen „weltbewegende Dinge“ wie das Umrüsten auf selbstreinigende Toiletten, oder die Umbenennung der Volksschule Nonntal in Montessori-Volksschule Nonntal. Hauptteil war ein Vortrag über das Projekt „Wissensstadt Salzburg“ – die Vernetzung sämtlicher Bildungseinrichtungen in der Stadt. Es gab nur wenige Wortmeldungen, ein aktuelles Thema, um heiße politische Eisen zu diskutieren, stand nicht auf der Tagesordnung. Den Chefs der politischen Klubs, die das aktuelle Thema festlegen, sei nichts eingefallen, wie dazu zu vernehmen ist.

Naderer zählte die Autos im Chiemseehof Aktuelles Thema im Landtag, ebenfalls am Mitt-

b.gappmair@salzburger-fenster.at

Sepp Schellhorn unterstützt Irmgard Griss Sepp Schellhorn, Neos-Abgeordneter im Nationalrat, unterstützt BundespräsidentenKandidatin Irmgard Griss persönlich mit einer Geldspende. Er halte sie für „präsidiabel“, und er unterstütze sie, „weil sie eine andere Politik verkörpert“ und unabhän- Sepp Schellhorn, NeosNationalrat: Mit 5.000 gig sei, so Schellhorn.

Mit 5.000 Euro liegt der Euro bei den Spenden im oberen Bereich.

Salzburger Gastronom im Foto: Parlamentsdirektion oberen Bereich der Beträge.

Der Großteil der Spenden sind 20 Euro, 50 Euro und 100 Euro, wie in der Homepage von Irmgard Griss offengelegt wird. Vergangene Woche wurde die 300.000-Euro-Marke geknackt.

Darauf angesprochen, ob es für ihn eine Option sei, in Salzburg für die Neos als Spitzenkandidat ins Rennen zu gehen, sagt Schellhorn nur knapp: „Es gibt keinen Gedanken dazu.“

Justiz lässt die meisten Sexualstraftäter laufen Eine früher „männliche” Justiz sprach 70 Prozent der angeklagten Vergewaltiger frei.

Heute dominieren Frauen die Gerichtssäle – und 90 Prozent der Täter gehen frei. Das Ministerium hat dafür keine Erklärung.

D Naderers Öffi-Jahreskarte.

Noch keinen Spitzenkandidaten Einen Spitzenkandidaten oder eine Spitzenkandidatin gibt es offiziell auch noch nicht. Intern gibt es aber bereits Überlegungen: In der engeren Wahl sind fünf Personen.

Einer dieses Fünf-Personen-Kreises könnte Neos-Gemeinderat SeSebastian Huber, Neosbastian Huber sein. Ein Gemeinderat: Ein mögli- Indiz dafür: Sebastian cher Spitzenkandidat.

Huber war mit Neos-ParFoto: Neumayr teichef Matthias Strolz unterwegs, als dieser vor zwei Wochen zu einer Veranstaltung zum Thema Bildung – ein Kernthema der Neos – in Salzburg angereist war.

Den idealen Kandidaten beschreibt Landesgeschäftsführer Dreyer so: „Eine Frau, nicht aus der Stadt (weil es um die Landtagswahl geht), mit politischer Erfahrung, aber nicht von einer Partei.“ Also die Suche nach der legendären eierlegenden Wollmilchsau.

Das „intensive Berühren” des Gesäßes ist erstmals seit heuer strafbar. Wie sich das auf aktuelle Fälle auswirkt, ist offen.

Foto: Fotolia

woch vergangener Woche: „Der tägliche Verkehrskollaps in und um Salzburg“ auf Antrag des Team Stronach, sprich Helmut Naderer, dem einzigen Stronach-Verbliebenen. Die Bekenntnisse aller Fraktionen zum Öffentlichen Verkehr kommentiert Naderer in einer Presseaussendung so: „Wasser predigen und Wein trinken.“ Wie Naderer „aufdeckte“ (O-Ton Presseaussendung) seien 32 der 36 Abgeordneten mit dem eigenen PKW zur Landtagssitzung angereist. Das ergab eine Zählung der im Chiemseehof geparkten Autos, die Naderer durchführte.

Er selbst reise fast immer öffentlich an – als Beweis ist der Presseaussendung Naderers Verkehrsverbund-Jahreskarte angehängt.

Neubesetzungen in der Personalabteilung beim Land Mit 1. April 2016 werden zwei Leitungspositionen in der Personalabteilung neu besetzt. Christoph Gappmaier, bisher für die Suspendierungen zuständig, übernimmt das Referat für Personalentwicklung und Lehrlinge. Dieses Referat ist seit längerer Zeit unbesetzt, zuletzt wurde es von Personalabteilungsleiter Gerhard Loidl mitbetreut, gegen den ein Disziplinarverfahren anhängig ist, und der auf eigenen Wunsch dienstfrei gestellt wurde.

Eva Hofbauer übernimmt das Referat von Christoph Gappmaier (Referat für Einzelpersonalangelegenheiten).

Für die Leitung der BH Zell am See hat sich Gappmaier nicht beworben – im Vorfeld wurde kolportiert, man wolle ihn aus der Personalabteilung los haben. Die fünf Suspendierungen, die seit Antritt der neuen Regierung ausgesprochen wurden, wurden großteils vom Gericht aufgehoben.

Gerhard Loidl: Hat bisher das Referat für Personalangelegenheiten mitbetreut.

Foto: Neumayr

Eva Hofbauer: Übernimmt das für Suspendierungen zuständige Referat.

Foto: C. Archet

eutsche Gerichte lassen in Vergewaltigungsfällen 93 Prozent der Täter laufen, in Österreich sind es 90 Prozent. Während bei den Nachbarn jedoch eine Debatte um die „Skandalurteile” einer „Kuscheljustiz” entbrannt ist, kratzt das die heimische Politik nicht.

Feministinnen hielten der früher überwiegend männlichen Richterschaft einen Hang zum Täter vor.

Fakt ist aber, dass die Justiz in den 1990er Jahren deutlich strenger war als heute. Bei jährlich rund 500 angezeigten Fällen von Vergewaltigung gingen 20 bis 30 Prozent der Täter in Haft. Inzwischen dominieren Frauen die Gerichtssäle – und die „weiblich” gewordene Justiz verurteilt nur noch zehn Prozent der Beschuldigten. Und das, obwohl die Fälle sich fast verdoppelt haben.

Die leitende Staatsanwältin und Justizressortsprecherin Britta Tichy-Martin sagt, man könne „rein statistische Entwicklungen nicht be-

urteilen. Dazu müsste man die Hintergründe prüfen”. Die Rechtssprechung sei unabhängig und Gerichte könnten „selbstverständlich nur bei ausreichender Beweislage eine Verurteilung aussprechen”. Diese sei bei Sexualdelikten oft schwierig.

Das Sexualstrafrecht sei um den neuen Tatbestand der sexuellen Selbstbestimmung verschärft worden. Opfer müssen nun nicht mehr körperlichen Widerstand leisten und Verletzungen vorweisen, damit Täter verurteilt werden können.

Auch sexuelle Belästigung – wo seit Jahren kontinuierlich 94 Prozent der Angeklagten frei gehen – wurde bestimmbarer gemacht, so TichyMartin. Seit 1. Jänner sind „entwürdigende und intensive Berührungen von Körperstellen der Geschlechtssphäre strafbar” – damit erstmals auch das Gesäß-Grapschen. Es drohen bis zu sechs Monaten Freiheitsstrafe oder 360 Tagsätze Geldstrafe.

S.W.

Rainbowsgruppen starten wieder Rainbows leistet wertvolle Hilfe, wenn es darum geht, im Kindes- und Jugendalter die Trennung von Elternteilen durch Scheidung oder Todesfall zu verarbeiten. Das Ziel liegt darin, den Blick von dem, was war und zerbrochen ist, nach vorne zu richten und herauszufinden, wie das Zusammenleben der Kinder mit ihren getrennten Eltern in Zukunft aussehen kann.

Die nächsten Gruppen starten im März im gesamten Bundesland. Für Jugendliche zwischen 13 und 17 Jahren werden spezielle YOUTH-Gruppen angeboten!

Infos und Anmeldung: Rainbows Salzburg, Münchner Bundesstr. 121a, 5020 Salzburg, 0662-825675 oder 0650-7020140 (Eva Gitschthaler), www.rainbows.at

NOBBEs LANDESRUNDSCHAU

FENSTER

5

LOKALES

Nr. 05 / 10.02.2016

Jugendliche oft nicht aufgeklärt: Pille danach statt Verhütung Manche Mädchen in Salzburg kennen kein besseres Verhütungsmittel, als nach jedem Mal Sex die Pille danach zu schlucken.

Mehr Aufklärung in den Schulen wäre nötig.

Fortsetzung von Seite 1

B

ei der Kinder- und Jugendanwaltschaft Salzburg (kija) meldeten sich im Vorjahr Mädchen, die aus Scham seit Jahren den eigenen Eltern ihre Periode verheimlichten. Die nötigen Hygieneartikel stahlen die Mädchen in Geschäften. Krass: Es gab auch Fälle, in denen Mädchen mittels Stricknadeln eine Abtreibung durchführen wollten. Aus Scham und auch, weil sie nicht Bescheid wissen, wie ihr eigener Körper funktioniert, verhüteten Mädchen zum Teil gar nicht. „Nach jedem Mal Sex schluckten sie die ,Pille danach‘“, schildert kijaLeiterin Andrea Holz-Dahrenstaedt.

Die Mädchen kannten kein besseres Verhütungsmittel. „Keine Gefahr“ beim ersten Mal? Burschen haben genauso grobe Wissensmängel. „Manche glauben, beim ersten Mal Sex kann noch nichts passieren“, so die kija-Leiterin. Es brauche viel mehr Aufklärung in den Schulen, am besten durch externe Fachleute, fordert Holz-Dahrenstaedt. In den vergangenen Jahren seien aber viele Aufklärungsworkshops eingespart worden, kritisiert die kija-Leiterin. Es werde weniger über Sexualität geredet: Viele Erwachsene glauben fälschlicherweise, die Mädchen und Burschen wüssten „sowieso schon alles aus dem Internet“.

Gerlinde Akmanlar-Hirscher (Gynäkologin): „Bei der Aufklärung in der Schule haben Land und Bund gespart, das muss sich ändern.“

Mehr Aufklärung dringend nötig „Es ist ernstzunehmen, dass Jugendliche aus verschiedenen sozialen Schichten weniger Wissen über Sexualität haben“, sagt Dr. Gerlinde Akmanlar-Hirscher, Frauenärztin in Salzburg und Obfrau des Frauengesundheitszentrums ISIS. „Land und Bund haben in den letzten Jahren die Gelder gekürzt, dabei hätten Einrichtungen wie das Frauengesundheitszentrum genug Angebote in der Tasche“, so die Frauenärztin. Ab sofort bietet ISIS in Kooperation mit dem Männerbüro auch Aufklärungsworkshops für Burschen an.

Das sei besonders für Zuwandererkinder wichtig. Wobei viele Kinder muslimischer Eltern im Dilemma stecken, weil vorehelicher Sex in ihrer Religion verboten ist. „Ihr Wissen aus der Schule müssen sie zuhause geheim halten“, schildert Dr. Akmanlar-Hirscher.

2.000 Mädchen und Frauen treiben ab Bessere Aufklärung und kostenlose Verhütungsmittel könnten dazu beitragen, dass weniger Mädchen ungewollt schwanger werden. Rund 1.900 Mädchen unter 20 Jahren werden laut Teenie-Mütter-Zentrum „Young Mum“ (Wien) jährlich in Österreich Mutter. Viele treiben ab.

Eine aktuelle Befragung des Frauengesundheitszentrums von Frauen, die vor einer Abtreibung standen, er-

Foto: ISIS

gab: 17 Prozent waren maximal 21 Jahre alt. Österreich hat im EU-Vergleich eine sehr hohe Abtreibungsrate. Allein in Salzburg dürften es 2.000 pro Jahr sein, schätzt Gerlinde Akmanlar-Hirscher. Es gibt dafür zwei Ambulanzen in der Stadt Salzburg und, so die Gynäkologin: „Alle Frauenärzte führen Abtreibungen durch.“ Gratis-Verhütung wäre sinnvoll Mit Gratis-Verhütung machen es andere Länder Jugendlichen leicht, ungewollte Schwangerschaften zu vermeiden. „In einigen deutschen Bundesländern bekommen Jugendliche kostenlos Verhütungsmittel, das wäre auch bei uns sinnvoll“, meint Dr. Akmanlar-Hirscher. Gratis Verhütung animiere nicht zum Sex, sondern erhöhe einfach die Sicherheit. Vielen Mädchen und Burschen sei aber nicht klar, dass Kondome zwar vor Krankheiten schützen, jedoch kein sicheres Verhütungsmittel sind. Laut internationalem Pearl-Index werden „bei typischem Gebrauch“ 15 von 100 Frauen trotz Kondom schwanger. Die Frauenärztin rät: Wer einen fixen Freund hat, sollte besser zu Pille, Pillenpflaster oder kleinen Hormonspiralen greifen.

Sabine Tschalyj

AUSBAU DER MÖNCHSBERGGARAGE:

Wo die Liebe hinfällt, sollte über Verhütung gesprochen werden. Das geschieht unter Salzburgs Jugendlichen teilweise viel zu wenig. Ungewollte Schwnagerschaften sind eine Folge.

Foto: kija Salzburg

Amore – Liebe geht durch den Magen Das Theaterstück „Amore“ handelt von der Reise eines Mannes durch die Zeit und erzählt auf humorvolle und berührende Weise Geschichten von der Liebe und dem Kochen. Es ist als Maskenspiel konzipiert und stellt die Situationen überzeichnet dar, was an die Gepflogenheiten der Commedia dell’Arte erinnert. Die Musik von Charlez Aznavour, Jonny Cash, Janis Joplin u.v.a. ist für die romantische Stimmung verantwortlich.

Vorstellungen: 12., 19. und 20. 2., jeweils 19.30 Uhr, Schloss Kuenburg, Saal 1, Kirchengasse 8, 5580 Tamsweg, Tickets 14 bzw.12 Euro, www.lungaukultur.at

Garagen-Gegner fechten Amtsbericht an Die Auslastung der Mönchsberggaragen sei gering, ein Ausbau nicht nötig, so der Einwand der Projektgegner. Sollte trotzdem erweitert werden, müssten deutlich mehr oberirdische Stellplätze wegfallen.

D

ie Ausbau-Gegner haben sich vor allem auf ein Gutachten des Raumplaners Günter Poppinger eingeschossen, das der Stadt als Grundlage für den im Dezember vorgelegten Amtsbericht diente. Im Zentrum der Kritik stehen mehrere Widersprüche zum gültigen Räumlichen Entwicklungskonzept der Stadt.

Im Poppinger-Gutachten heißt es unter anderem, als Ausgleich für die neu geschaffenen Parkplätze im Mönchsberg seien die OberflächenStellplätze in der Altstadt um 125 zu reduzieren.

Im Amtsbericht der Stadt ist schließlich zwar von 355 wegfallenden Stellplätzen die Rede. Für die Ausbau-Gegner ist das aber immer noch zu wenig. „Die im Räumlichen Entwicklungskonzept vorgeschriebene Attraktivierung des Öffentlichen Verkehrs wird so sicher nicht erreicht. Die Öffis werden nur attraktiver, wenn man die Anzahl der oberirdischen Stellplätze um jene

660 reduziert, die im Berg neu geschaffen werden“, sagt Roswitha Müller, Sprecherin der Bürgerinitiative gegen den Ausbau der Mönchsberggarage.

Amore – ein Maskenstück von Robert Wimmer und Walter Anichhofer mit Theater Mokrit - dreht sich um die Liebe und ums Kochen.

Foto: Lungaukultur

Schüler machten Verkehrszählung an einem „Hotspot“ in der Stadt

Falsch sei zudem die im Amtsbericht genannte Zahl von 120 Vollauslastungstagen. „Die Mönchsberggaragen waren im Jahr 2014 an nur 104 Tagen voll ausgelastet, und das nur stundenweise“, sagt Müller. Ein Ausbau sei deshalb „weder notwendig noch wirtschaftlich“.

Erfolg oder Misserfolg der Einsprüche ist einmal mehr von Wolfgang List abhängig. Der renommierte Wiener Bürgeranwalt vertritt nach den Erdkabelkämpfern nun auch die Gegner des MönchsberggaragenAusbaus.

Thomas Strübler

Foto: Pivat

Verkehrszählung an der Lehener Brücke – einem Hotspot der Verkehrsbelastung.

U

Die Gegner des von der Stadt geplanten Ausbaus der Mönchsberggarage haben fristgerecht ihre Einsprüche beim Magistrat deponiert.

Foto: Neumayr/Probst

m den Autoverkehr zu analysieren, rückten Schüler und Schülerinnen der Klasse 5CK der BHAK 1 Salzburg an die Lehener Brücke aus – einem der „Hotspots“ des Salzburger Verkehrsgeschehens. Gezählt wurden die Autos, die pro Stunde die Brücke überquerten.

Das Ergebnis war erstaunlich: Mehr als 1.000 Autos fuhren in eine Richtung (stadtauswärts) pro Stunde über die Lehener Brücke und dann weiter durch die Ignaz-Harrer- Straße. In derselben Zeit überquerten lediglich 25 Radfahrer die Brücke, trotz des angenehm milden Wetters.

Die anschließende Auswertung der

Insassenverteilung der gezählten PKW ergab, dass jedes Auto statistisch zu 70 % mit nur einer Person, zu 28 % mit zwei Personen und nur zu knapp 2 % mit drei Personen besetzt war. PKW mit vier beziehungsweise fünf Insassen wurden jeweils nur einmal gezählt.

Das Resumée des Lokalaugenscheins vor Ort: Den öffentlichen Verkehr und Fahrgemeinschaften zu fördern, wäre schon aus gesundheitlichen Gründen dringend erforderlich. Laut VCÖ wird der Jahresgrenzwert an Stickoxiden (NOx) in der Stadt immer wieder überschritten.

6

LOKALES

10.02.2016 / Nr. 05

FENSTER

GENOSSENSCHAFTEN SOLLEN SICH TEURERE BANKKREDITE NEHMEN – SIE ZIEREN SICH

Sozialmieten steigen immer noch in den Himmel 20.000 Sozialmieter zahlen überteuerte Mieten. Das Land bietet den gemeinnützigen Bauträgern 20 Prozent Schuldennachlass, wenn sie 600 Mio. Euro aus der Wohnbauförderung vorzeitig zurückzahlen.

doppelten sich die Mieten in den geförderten Wohnungen – was ein Wohnkarussell unter Sozialmietern auslöste, die die teuren alten Wohnungen verließen und sich neue, künstlich herunter gerechnete Wohnungen suchten. Die Politik rechtfertigte das System lange mit dem sozialpartnerschaftlichden Glauben, dass auch die Einkommen steigen würden. Angesichts von Reallohnverlusten wagt dies heute niemand mehr zu behaupten. ÖVP-Klubobmann Christoph Fuchs: „Nachlass soll höhere Bankzinsen abdecken.“

Fortsetzung von Seite 1

P

eter S. aus Hallein hat sich daran gewöhnt, dass er für seine kleine 45-QuadratmeterWohnung jedes Jahr deutlich mehr zahlen muss. Dass es seit Jänner bereits 534 Euro sind – fast zehn Prozent mehr –, bringt den Bezieher einer Invaliditätspension von 732 Euro aber in die Bredouille. „Die Politiker versprechen uns seit Jahren eine Mieterleichterung und dann das“, sagt S. Sozialmieten jährlich um 10 Prozent teurer

Noch heuer will das Land die Mieten für 20.000 geförderte Wohnobjekte im gesamten Bundesland deutlich senken.

Foto:s (2) Neumayr

Gut 36.000 Mieter von Wohnungen, die mit Wohnbauförderung errichtet wurden, sind seit je mit drastischen Mietsteigerungen konfrontiert, weil die früheren SPÖ-Wohnbaureferenten in die Trickkiste griffen. In Absprache mit den gemeinnützigen Bauträgern wurden attraktive Einstiegsmieten von 6 Euro je qm gewährt. Da dies aber nicht die echten Bau- und Finanzierungskosten der Genossenschaften darstellte, stiegen die Mieten jährlich um 7 bis zehn Prozent auf 12, 13 Euro ohne Betriebskosten. Binnen Jahren ver-

Runter auf 9 Euro Miete Jetzt soll Wohnbaulandesrat Hans Mayr das Problem für 20.000 Wohneinheiten lösen, die mit der Wohnbauförderung 2006 gebaut wurden.

Mayr will „die Mieten auf das Niveau der Wohnbauförderung neu, also 8,5 bis 9 Euro Einstiegsmiete zurückführen und einen weiteren Anstieg bei der Wohnbeihilfe verhindern“. Im Budget 2016 hat er dafür 7,7 Mio. Euro vorgesehen. Mayr hofft auf einen Start der Aktion mit 1. Juli, derzeit existiert allerdings lediglich ein interner Entwurf. In Zukunft sollen die Sozialmieten um höchstens zwei Prozent jährlich steigen.

Auch Mayr kann nicht zaubern Mayr, ein gelernter Bankkaufmann, kann freilich noch weniger zaubern als seine sozialdemokratischen Vorgänger. Diese lösten die Misere, indem sie den Genossenschaften üppige Kreditnachlässe gewährten, die diese an die Mieter weitergeben sollten. Bei der „Konversion“ 2009 wurden den Gemeinnützigen für die vorzeitige Rückzahlung von Landeskrediten aus dem Wohnbaufonds 343 Mio. Euro geschenkt.

Der vom Landesrechnungshof un-

Shiatsu für Anfänger

Beim gesunden Menschen fließt die Energie ungehindert im Körper.

Durch emotionalen Stress, Schwäche, Verletzungen, Krankheiten und Verspannungen kann der Energiefluss jedoch ins Stocken geraten. Das Ziel von Shiatsu ist es, Energie zu harmonisieren. Über Shiatsu lösen wir Blockaden in den Energiebahnen und stellen so wieder ein Gleichgewicht im Körper-Geist-Seele-Verhältnis her.

Wir erlernen im Workshop „Shiatsu für Anfänger“ einfache Übungen und Shiatsu-Techniken mit deren Hilfe wir uns und anderen Erleichterung

tersuchte Vorgang zum Nachteil des Landesbudgets und Steuerzahlers ist bis heute hoch umstrittenen.

Billige Landeskredite Jetzt geht um es um satte 600 Mio. Euro Wohnbaukredite, für die das Land bei vorzeitiger Rückzahlung 20 Prozent Schuldennachlass bietet.

Die Genossenschaften zieren sich aber. Sie bekommen auf dem Kapitalmarkt nicht die fantastischen Kreditkonditionen – 1,5 Prozent fix auf Jahrzehnte –, die sie beim Land haben.

Der Nachlass soll die höheren Zinsen abdecken, die man für Bankkredite zahlen müsse, erklärt Christoph Fuchs, ÖVP-Gemeinderat und Aufsichtsratsmitglied der „gswb“. „Die Banken geben keinen Fixzins für 20 Jahre, wir müssen das aber so rechnen.“ Das Grundproblem sei, dass die Mietentwicklung im Gemeinnützigkeitsgesetz einzementiert ist“. Zurzeit hole man Angebote ein, die von der Genossenschaftsrevision geprüft werden. Hans Mayr pocht auf eine rasche Entscheidung: „Deadline ist der 31.12.“ Thomas Strübler Sonja Wenger

Kinderfasching in der Shopping Arena

„Shiatsu“ ist eine japanische Form der Massage und bedeutet so viel wie „Fingerdruck“: Mit Daumen, Händen, Ellenbogen, Knien und Füßen wird in fließenden Bewegungen je nach Bedarf sanfter oder starker Druck auf die Meridiane (Energiebahnen im Körper) und Tsubos (Akupunkturpunkte) ausgeübt.

Energie soll fließen

Peter S. (mit Hündin Lili): 732 Euro Pension, 534 Euro „Sozialmiete“.

Foto: Privat

Shiatsu-Massagen sorgen für ein energetisches Gleichgewicht.

bei oft auftretenden Alltagsbeschwerden wie z.B. Rückenschmerzen, Kopfschmerzen, u.v.m. verschaffen und uns wieder in unser energetisches Gleichgewicht bringen können um gesund, entspannt und gestärkt in den Frühling zu starten!

Die nächste Ausbildung zum/zur staatlich anerkannten, diplomierten NAIKIDO-Shiatsu-Praktiker/in beginnt am 17. März 2016 in der NAIKIDO-Shiatsu Schule Salzburg.

Nähere Informationen finden Sie auf www.naikido.at

Shiatsu-Workshop für Einsteiger in Saalfelden Von 20. bis 21. Februar findet im Bildungszentrum Saalfelden ein Workshop „Shiatsu für Anfänger“ unter der Leitung von Ernst Stockinger, Schulleiter der NAIKIDO Shiatsu Schule Wien, Linz und Salzburg, statt.

Ort: Bildungszentrum Saalfelden, Leogangerstr. 1, 5760 Saalfelden Zeit: Sa., 20.2. bis So., 21.2., jew. von 10 bis 18 Uhr Kostenbeitrag: 164 Euro Kontakt: office@naikido.at, Tel. 01-402 65 99

Der Stadtteilverein von Gneis und die Stadt Salzburg haben den neuen Kulturweg an der „Alm“ möglich gemacht. Zwischen Georg v. Nissenstraße und Weidenstraße präsentiert der „Kulturwanderweg Gneis“ interessante Informationen rund um den Stadtteil.

Foto: Stadt Salzburg / Johannes Killer

Neuer Kulturweg Almkanal In acht Stationen können sich ab sofort Fußgänger/innen und Radler/innen entlang des Almkanals über geschichtliche, soziale, naturhistorische und wirtschaftliche Hintergründe des Stadtteils informieren. Der neue Kulturweg ist einer Initiative des Stadtteilvereins „unserGNEIS“ und der finanziellen Unterstützung der Stadt Salzburg zu verdanken. Einst zur Versorgung der

Stadt mit Wasser gebaut, wird der Almkanal heute von den Salzburgerinnen und Salzburgern unter anderem als Freibadeplatz und Surfzone genutzt. Bürgermeister Heinz Schaden ist vom Ergebnis begeistert: „Mich freut’s, dass die Route entlang des Almkanals jetzt als Kulturwanderweg weiter aufgewertet wird“, sagte er bei der offiziellen Eröffnung.

Hunderte Kinder aller Altersstufen – so wie hier im Bild die kleine Prinzessin Vivienne Schoch aus Salzburg – hatten mit ihren Eltern und Großeltern am Faschingssamstag viel Spaß in der Shopping Arena in der Alpenstraße. Die Kinder konnten sich von einer Expertin originell schminken lassen, die Faschingsgilde marschierte auf, Masken und Verkleidungen wurden prämiert, hunderte Gratis-Faschingskrapfen wurden verteilt und für die Großen gab’s auch ein Gläschen Prosecco. Ein rundum gelungener Faschings-Höhepunkt in dem neuen Einkaufszentrum, das sich immer größerer Beliebtheit erfreut.

Foto: SF

Immobilien: Leichter kaufen WOHNEN – starke Wertsteigerung Tipps und Trends WERBUNG

Die neue Salzburger Wohnbauförderung setzt starke Impulse zur Schaffung von Wohneigentum.

Salzburgs Immobilien sind generell stark gefragt und garantieren eine stabile Wertanlage, sagen die Gewerblichen Bauträger.

W

Günther Leitgöb, Sprecher der Gewerblichen Bauträger: „Die Wohnbauförderung neu ist auf jeden Fall ein sehr gutes Instrument zur Eigentumsbildung.“ Foto: Leitgöb

er in Salzburg ein Haus besitzt oder eine Wohnung sein Eigen nennt, darf sich glücklich schätzen, denn die Werthaltigkeit ist hoch und Eigentum heiß begehrt. Die neue Salzburger Wohnbauförderung soll es nun richten, dass sich noch mehr Menschen den Traum von den eigenen vier Wänden ermöglichen können. Die erste Zwischenbilanz nach zehn Monaten ist jedenfalls positiv, freuen sich die Gewerblichen Bauträger in Salzburg. Seit Einführung der Wohnbauförderung neu stiegen zum Beispiel die Ansuchen für geförderte Eigentumswohnungen um ein vielfaches. „Ein klarer Beweis für die Attraktivität der neuen Wohnbauförderung“, erklärt Günther Leitgöb, Sprecher der Gewerblichen Bauträger.

Der Konsument hat nun die Gelegenheit, einmalig einen hohen Geldbetrag zu erhalten, den er nicht mehr zurück-

Seite 7 Nr. 05 / 10.02.2016

zahlen muss. Das senkt den Finanzierungsanteil bei den Banken erheblich. Wer etwa 50.000 Euro Eigenmittel zur Verfügung hat, kann bei entsprechenden Voraussetzungen bis zu 50.000 Euro Einmal-Zuschuss aus der Wohnbauförderung erhalten.

Seit es die Förderung gibt, sind die Förderungen massiv gestiegen. Mit Sorge sehen die Gewerblichen Bauträger, dass nur 600 Eigentumsförderungen pro Jahr umgesetzt werden können. Hier sehen die Gewerblichen Bauträger einen Novellierungsbedarf im Wohnbauförderungsgesetz.

Guter Zeitpunkt für Kauf Neben der neuen Wohnbauförderung sind auch die Rahmenbedingungen für den Eigentumserwerb günstig. Das Preislevel für Wohnungen und Häuser ist in Salzburg derzeit stabil und das Niedrigzinsumfeld günstig für Finanzierungen. Und auch die Gewerblichen Bauträger haben rechtzeitig in die Zukunft gedacht und vorrausschauend geplant. Trotz hoher Nachfrage nach Eigentum können die Gewerblichen Bauträger so ihren Kunden heute ein breitegefächertes und hochqualitatives Wohnungs- und Reihenhausangebot zeigen.

Viele Singels bevorzugen Wohnflächen zwischen 50 und 65 Quadratmetern. Es gibt auch Anleger welche in 1a Lagen 80 – 100 Quadratmeter für eine spätere Eigennutzung oder für ihre Kinder kaufen.

Visualisierung: Zuchna

Ertrag x 2

nahme und Wertsteigerung stellen ein wesentliches Argument für den Erwerb von Immobilieneigentum dar. Zudem sind Grund und Boden in Salzburg aufgrund der geographischen Gegebenheiten stark begrenzt und somit nicht beliebig erweiterbar.

Ob Anleger oder Eigennutzer – wer eine Immobilie in Salzburg kauft investiert in eine sichere Wertanlage mit Steigerungspotenzial. Aus gutem Grund, wissen die Gewerblichen Bauträger, denn Immobilien bringen zwei Ertragssituationen. Einerseits eine laufende Stadt & Land Wertsteigerung und bei Vermietung kann sich eine stabile Für 2016 erwarten die GeEinnahmequelle ergeben. Die werblichen Bauträger wieder Gesamtrendite von Mietein- eine positive Entwicklung.

Nicht nur für die Städte, sondern auch für die ländlichen Regionen – vor allem in den Umlandgemeinden der Städte sehen die Experten der Gewerblichen Bauträger neben hoher Lebensqualität auch viel Wertsteigerungspotenzial bei Immobilieneigentum.

Ein Internet für Erneuerbare Energien Die Salzburg AG präsentiert mit dem ersten „Virtuellen Kraftwerk“ eine Schlüsseltechnologie für die Energiewende.

N

eue Perspektiven in der Energiewende verspricht das erste Virtuelle Kraftwerk der Salzburg AG. Staatssekretär Harald Mahrer ließ sich bei seinem Besuch von dem innovativen System, das die Leistung kleiner Kraftwerke zu einem großen Kraftwerk bündelt, überzeugen.

Mit dem weiteren Ausbau von erneuerbaren Energiequellen wird zukünftig der Anteil von Strom aus dezentraler und wetterbedingt schwankender Erzeugung immer größer werden.

Für die sichere Stromversorgung ist es jedoch entscheidend, dass in jedem Moment

genauso viel Strom erzeugt wie verbraucht wird. Um die stärker werdenden Schwankungen kurzfristig auszugleichen, braucht es für die Zukunft neue Technologien, die dies bewältigen.

Dafür hat die Salzburg AG Pionierarbeit geleistet und kann als einer der ersten Energiedienstleister nun österreichweit eine Lösung anbieten. „Mit unserem Virtuellen Kraftwerk bündeln wir kleinere Energieerzeugungseinheiten effektiv zu einem größeren Kraftwerk“, sagt Leonhard Schitter, Vorstandssprecher Salzburg AG. Mittels innova-

Salzburg AG-Vorstandssprecher Leonhard Schitter mit Staatssekretär Harald Mahrer und Salzburg AG-Vorstand Horst Ebner bei der Präsentation des Virtuellen Kraftwerks.

Das Kraftwerk Fritzbach im Pongau ist Teil des virtuellen Kraftwerksverbunds. Rechts im Bild die Fischaufstiegshilfe, durch die die Bachbewohner weiterhin ungehindert am Kraftwerk vorbei schwimmen können.

tiver Software-Lösung werden „Die Start-ups von heute sind hier Kraftwerkssteuerung, In- die Problemlöser von morgen. formations- und Kommunika- Das zeigt die Salzburg AG getionstechnologie verknüpft. meinsam mit einem Software

Start-up vor. Diese besondere Form der Zusammenarbeit wird spannende Antworten auf aktuelle Herausforderungen in

der Stromerzeugung liefern", sagt Staatssekretär Harald Mahrer anlässlich seines Besuchs in Salzburg.

20.000 Salzburger sparen Strombedarf von 1.000 Haushalten Beratungen für einen möglichst effizienten Energieeinsatz gibt es jetzt ganz aktuell auch auf dem Salzburg-AG-Stand auf der Bauen+Wohnen-Messe vom 11. bis 14. Februar im Messezentrum.

U

m Privathaushalte beim Energiesparen zu unterstützen, gibt es bei der Salzburg AG seit 2014 eine ungewöhnliche Rabatt-Aktion: Mit dem EnergiesparBonus erhalten jene Salzburg AG Kunden einen Rabatt, die weniger ver-

brauchen. Dabei werden sie beraten, wie sie diese Energieeinsparung am einfachsten erreichen. Die ersten Ergebnisse liegen nun vor und stellen den Salzburgerinnen und Salzburgern Bestnoten im Energiesparen aus.

„Mit mehr als 20.000 teilnehmenden Haushalten ist der EnergiesparBonus Österreichs größte Energiespargemeinschaft. Im Jahr 2015 hat ein gutes Viertel der Teilnehmer den Strombedarf um mehr als fünf Prozent gesenkt und damit 3,5 Millionen Kilowattstunden eingespart.

Das entspricht dem Jahresbedarf von 1.000 Haushalten“, sagt Leonhard Schitter, Vorstandssprecher Salzburg AG. Der EnergiesparBonus läuft übrigens noch bis Ende des Jahres.

Neben Tipps per Newsletter und umfangreichen Infos auf der

Homepage bietet die Salzburg AG auch eine persönliche Energieberatung vor Ort, die für Privathaushalte kostenlos ist. 2015 ließen sich fast 750 Haushalte von den Experten der Salzburg AG beraten.

Wer sich für eine private Energieberatung interessiert, kann den Termin dafür über www.spare-energie.at oder über die kostenlose ServiceHotline der Salzburg AG, Tel. 0800660660 vereinbaren.

Oder Sie profitieren gleich auf der Messe Bauen + Wohnen von 11. bis 14. Februar von den Tipps der Salzburg AG Energieberater.

Ob Sanierung und Neubau oder der tägliche Energieverbrauch, die Energieberater der Salzburg AG sind Spezialisten für den richtigen Umgang mit Energie.

Duschwelten

Pelipal

Badgenusss

Leiner auf der Baue

Alles rund ums Einrichten – Leiner präsentiie

W

ie man sich bettet, so schläft man – dieses bekannte Sprichwort kann man genauso gut auf alle anderen Räume eines Hauses oder einer Wohnung übertragen. Heute mehr denn je bildet das eigene Heim einen Rückzugsort, an dem man den Alltag vergessen und die Lebenskräfte regenerieren kann.

Je gemütlicher und individueller es gestaltet ist, desto größer der persönliche Benefit. Erst recht, wenn man sich zuhause gar seine eigene Wellnessoase schafft – mit Whirlpool, Wohlfühl- und Dampfduschen, Sauna oder Infrarotkabine.

Einen umfassenden Überblick über aktuelle Trends und moderne Wohnlö-

Musterring

Wohnen und Lebensqualität haben viel gemeinsam. Mit den passenden Möbeln und Accessoires verleiht man seinem persönlichen Lifestyle am besten Ausdruck. Ideen und Inspirationen dafür gibt’s beim großen LeinerStand auf der Bauen & Wohnen 2016. sungen bietet Leiner Salzburg nicht nur in seinem Möbelhaus sondern auch bei der Bauen & Wohnen Messe im Salzburger Messezentrum, die eine wichtige Informationsquelle für alle Häuslbauer und Wohnungseinrichter ist. Aktuelle

ME L

Themen wie das Wellnessen im eigen Heim oder der Amer stehen dabei natürl Die optimale Gest platzes hängt von ve

N AC H H E R

Steinberg

VO R H E R Prenneis

Die neuesten Wohntrends zum Angreifen und Erleben – dafür bietet die Bauen & Wohnen-Messe beste Gelegenheit.

Sitzmöbel bei Leiner Beratungstage auf der Messe, Halle 6, Stand 0527

Körperpflege gestern und heute. Selbst das kleinste Bad lässt sich in Aussehen und Qualität spürbar verbessern. So macht Wohnen wieder Spaß!

Große Auswahl Stressless® Sofas mit ErgoAdaptTM gibt es in vielen Bezugs- und Holzfarben. Neben 4 Lederkategorien stehen zahlreiche Textilbezüge für Sie bereit – Sie haben die Wahl!

NEU: Bezüge kombinierbar Noch mehr Auswahl: Erstmals können Sie Lederund Stoffbezüge in einem Modell nach Lust und Laune kombinieren – z. B. die Kissen in Stoff, den Rest in Leder.

10 Jahre Garantie In einem Stressless® können Sie sich beruhigt zurücklehnen. Sie haben 10 Jahre Garantie auf Gestell und Funktion.

auf der Ein Hit – die neuen Hydrosoft Wellnesskabinen von Olymp.

Artweger

n & Wohnen-Messe

11.-14.2.2016 Messezentrum Salzburg

Halle 6, Stand 0527

tiert die neuesten Trends und tolle Angebote

-

ren ab. „Hier ist eine persönliche Beratung besonders wichtig“, betont Jürgen Aichholzer, Geschäftsführer von Leiner Salzburg, „damit man sich im Schlaf erholen kann und den Körper nicht zusätzlich belastet.“

IL VORTE LUNG: E EST L Natur im eigenen Heim ESSE-B + Montage g Lieferun admöbel Die beste Schlafqualität erreicht der B man mit natürlichen Materialien. ! s ati sind gr Leiner führt ein breites Sortiment an nen rican Way of Life ich im Mittelpunkt. altung des Schlaferschiedenen Fakto-

Betten und Schlafzimmermöbeln, die aus heimischen Hölzern gefertigt und von namhaften Herstellern wie z. B. Voglauer Möbel designt werden. Und natürlich spielt auch im Ruheraum die Farbgebung eine wichtige Rolle, denn

sie kann neben den Materialien Harmonie und Erholung besonders fördern.

Einrichtungsexperten helfen bei der Planung Bei den Möbeln geben einzelne, ausgefallene Stücke – auch farblich – den Ton an. Die Kombination verschiedener Stile bleibt ganz dem persönlichen Geschmack überlassen. Doch erst mit der Planung durch den Profi lassen sich Individualität und Zweckmäßigkeit perfekt kombinieren. Dann stimmt die Einrichtung auch mit der eigenen Persönlichkeit zusammen.

Leiner finden Sie bei der Messe übrigens in Halle 6, Stand 0527.

Das Vorzimmer ist für ein gelungenes Entrée verantwortlich. Hochwertige Möbel von Mondo helfen Ihnen dabei.

Die Leiner Badspezialisten (v. l.): Anton Vlcek, Thomas Kropp, Michaela Eder, Andreas Hammerer und Markus Steinlechner.

Abteilungsleiter Thomas Kropp berät in allen Fragen rund ums Bad. Foto: Schnöll

S

elbst kleine Badezimmer lassen sich mit dem entsprechenden Know-how von Leiner im Nu verwandeln – dazu gehören ein exklusives Design, ausgesuchte Möbel und hochwertige Materialien, kombiniert mit speziellen Farbtönen und raffinierten Lichtspielen.

Gewinnen Sie beim SNStand viele tolle Preise im Gesamtwert von e 5.000,-, darunter auch ein Stressless-Sessel und Matratzen von Tempur.

Ihr Thomas Kropp

Nächtliche Erholung für Körper und Geist.

Heute Nacht und jede Nacht.

B Kauf ein eim e von Te r Matratze „ Bauen mpur auf der +Wohn en ein Kis sen gra “ gibt es tis daz u!

SCHWARZES HAUS AM SEE, tiefschwarze Fassade trifft transparente Leichtigkeit bei diesem schönen Wochenendhaus, ausgeführt in vorgefertigter Holzriegelbauweise von Holzbau Peter Lottermoser, Pfarrwerfen.

Planung: DI Maximilian Eisenköck, Wien.

DIE AMOSER HOCHALM. Dass dies ein kompletter Neubau ist, sieht man dieser rundum gelungenen Almhütte, die in Holzriegelbauweise ausgeführt wurde, nicht an. Die Einreich- und Ausführungsplanung erfolgte durch die Zimmerei Holzbau Egger Gmbh aus Dorfgastein.

AUF DER „BAUEN +

Die Holzwelt Am Donnerstag, den 11. Februar ist es wieder soweit – die „Bauen + Wohnen“ öffnet ihr Tore und Salzburgs Holzbau-Meister sind wieder mit dabei – mitten in der beliebten HOLZWELT in Halle 10!

W ATTRAKTIVE AUFSTOCKUNG UND DACHGESCHOSSAUSBAU IN HOLZBAUWEISE – dies ist die nachhaltigste Lösung urbaner Wohnprobleme. Im Bild das Projekt „Dachbodenausbau Neutorstraße“ in der Stadt Salzburg. ausgeführt durch Rainer-Holzbau, Taxenbach.

PRIVATHAUSES GULLIVER IN RIEGELBAUWEISE. Dieses spektakuläre Gebäude wurde außen und innen mit Altholz verschalt, der Sichtdachstuhl wurde aus neuem Holz gehackt und geölt ausgeführt. Verantwortlich dafür war Manfred Hirschbichler, Zimmerei - Treppenbau Ges.m.b.H., Saalfelden.

er sich für ein Leben und Bauen mit HOLZ interessiert, darf auf keinen Fall die Messe „Bauen + Wohnen“ mit der HOLZWELT verpassen. Vom 11. bis zum 14. Februar 2016 können die Besucher in Halle 10 am Messegelände erfahren, welche Träume man mit Holz verwirklichen kann.

Vom Wintergarten bis zum Dachbodenausbau, vom nachhaltigen Dämmen für umweltbewusste Hausbesitzer bis zum modernen Holzfertighaus – Salzburgs Holzbau-Meister zeigen Holz in allen Facetten. Hier gibt es Informationen aus erster Hand von Experten aus der Holzbau-Branche, Bauprojekte zu bestaunen und viele Messestände, die zum Schauen einladen. Wieder Teil des Programms in diesem Jahr sind auch die Fachgespräche für Holzarchitektur. „holzbau austria“ und Leistungspartner laden dabei am 12. Februar zu Fachgesprächen über fünf außergewöhnliche HolzbauProjekte ein. Architekten, ausführende Firmen und Pro-

jektplaner stehen dann wieder Baustoff für Fragen rund um deren Plamit Zukunft nung und Umsetzung zur Verfügung. Im Anschluss an die Unter dem Motto „Bauen Fachvorträge finden wieder mit Holz ist aktiver KlimaDiskussionsrunden statt schutz“ werben Innung und (www.fachgespraech-hba.at). Pro Holz nachdrücklich auch für die Verwendung des nachVielfalt trifft haltigen Bau- und WerkstofKompetenz fes als Beitrag zur Energiewende. Denn die Verwendung Es lohnt sich die Messestän- von Holz als Baumaterial ist de zu besuchen und den Holz- ein Gebot der Stunde, wie aus bau-Meistern direkt Fragen den Beschlüssen der Klimazu stellen. Sie wissen genau, schutzkonferenz in Paris abworauf es beim Bauen mit zulesen ist. Das sieht auch Holz ankommt. Besonders Friedrich Egger, Landesinumfangreiche Informationen nungsmeister der Sparte über die Einsatzmöglichkei- Holzbau so: „Holz wächst ten des heimischen und nach- von alleine, entzieht dabei der wachsenden Rohstoffes Holz Atmosphäre klimaschädligibt es am Stand der Holzbau- ches CO2, speichert dieses in Meister (Stand 1038) und Form von Kohlenstoff und im beim Infostand von Pro Holz Sinne einer regionalen Wert(1036). „Unsere Experten schöpfung kann Holz aus unwerden die vier Messetage seren heimischen Wäldern zum intensiven Austausch mit geerntet werden. Übrigens den Besuchern nutzen und Österreichs Waldbesitzer ingerne alle einschlägigen The- vestieren viel Arbeit und Enmen rund ums Bauen und gagement in den wertvollen Wohnen mit Holz erörtern”, Nutzwald, sodass nach wie sagt Ing. Josef Rainer, stell- vor jedes Jahr ein höherer vertretender Innungsmeister Holzzuwachs zu verzeichnen der Sparte Holzbau. ist, als dem Wald entnommen

DIESES MODERNE WOHNHAUS IN WERFENWENG wurde in zweigeschossiger Holzriegelbauweise ausgeführt, die Außenfassade in Lärche gedämpft, innen Lärchenverschalung natur, Dacheindeckung Lärchenholzschindeln (im Vordachbereich Kupfer). Holzbau Peter Lottermoser, Pfarrwerfen. Arch: Hermann Eisenköck, Graz.

Innungs-Reportage WERBUNG

Seite 11 SF 05 / 10.02.2016

HOLZBAU

BEI DER AUFSTOCKUNG „WALLACKSTRASSE“ durch die Baufirmengruppe Hillebrand in Wals, handelt es sich um die Nachverdichtung in der Stadt Salzburg. Sehr attraktive Wohnungen sind hier entstanden.

BEI DIESEM NEBENGEBÄUDE BEIM REITGUT in Holzbauweise entstand ein attraktives Wohnhaus in Niedrigstenergie-Bauweise. Ausgeführt durch Ing. Michael Schartner, Holzbaumeister in Wagrain.

WOHNEN 2016“

entdecken INNUNGSMEISTER FRIEDRICH EGGER UND JOSEF RAINER (re.) sind sich einig: „Mit Augenmerk auf günstiges Wohnen, weniger Energieverbrauch und verdichtetes Leben ist Bauen in Holzbauweise DIE Lösung schlechthin für eine nachhaltige Form des Wohnens.“ Fotos: WKS

wird.“ Dass Holz nicht aufwendig entsorgt werden muss, sondern wiederverwendbar und im letzten Nutzungsschritt auch noch thermisch nutzbar ist, ist ein weiteres Plus. Damit ist ein Holzbau während seiner gesamten Lebensdauer und in allen Nutzungsphasen energieeffizient und weist eine positive Klimabilanz auf. Fazit: „Wer mit Holz baut, schützt nachhaltig Klima und Umwelt, auch für die nächste Generation!“, betont Egger.

Plattform zum Wissensaustausch Für weitere Impulse sorgt ein interessantes Vortragsprogramm auf der ORF Bühne: Die Sparte Holzbau referiert über Nachverdichtung im

BAUEN + WOHNEN SALZBURG 2016 Die Holzbau-Meister Salzburg stehen Ihnen auf der „Bauen + Wohnen Salzburg 2016“, von Donnerstag, 11. Februar, bis Samstag, 14. Februar, jeweils von 9 bis 18 Uhr, am Sonntag, 8. Februar, von 9 bis 17 Uhr in Halle 10, Stand 1038 für Informationen und Auskünfte gerne zur Verfügung.

www.holzbaumeister-salzburg.at www.bauen-wohnen.co.at

Wohnbau mit Holz (Josef Rainer), Besonderheiten von Holzbauwerken in der Projektentwicklung (LR Hans Mayer), Glas und Holz zwei unterschiedliche Materialien in Kombination (Peter Schnabl, Klaus Fasching) und qualitativ hochwertigen Wohnraum (Friedrich Egger).

Auch brandneue Infos vom

Bausektor gibt es vor Ort. „Mitte des Jahres werden auch in Salzburg die österreichweit vereinheitlichten Regeln zur Bautechnik (OIB) umgesetzt“, verrät Innungsmeister Egger. „Das ist höchst erfreulich, weil damit endlich gleiche Rahmenbedingungen und klare Richtlinien für Planer, Ausführende und Sachverständige geschaffen werden“, so Egger. Zusätzlich findet im Rahmen der Messe das Österreichische Holzbauparlament (12.2.) statt. Eingeladen dazu sind alle Mitglieder der Landesinnungen Holzbau mit ihren Partnern am Bau, die Leistungspartner von holzbau austria sowie die Vertreter von diversen Holzbauoffensiven.

proHolz Salzburg ist ein Verein der Salzburger Forstund Holzwirtschaft mit den Zielen, den Holzeinsatz im Bundesland zu erhöhen und die regionale Wirtschaft dadurch zu stärken.

Die proHolz Länderorganisation ist direkter Ansprechpartner für Architekten und Planer, Bauträger, Gemeinden und Konsumenten im Bundesland Salzburg.

Der Schwerpunkt liegt in der regionalen Holzinformation und Holzfachberatung. www.proholz-salzburg.at

Der lizenzierte, geprüfte Holzbau-Meister ist Ihr kompetenter Partner: Er bietet Kunden alles aus einer Hand an: von der Planung über die Abstimmung mit Behörden bis hin zur Umsetzung. Auf Wunsch auch schlüsselfertig!

Weitere Informationen: Landesinnung Holzbau, Tel.: +43-662-8888, DW 270, E-Mail: holzbau@wks.at, www.holzbaumeister-salzburg.at

Welt im Wandel WERBUNG

Seite 12 Nr. 05 / 10.02.2016

LEBEN GAST-KOLUMNE „HILFREICH“ von Maria Gruber, Rotes Kreuz Salzburg

Wie bilden wir uns unsere Meinung?

F

orscher in den USA fanden heraus, dass wiederholtes Hören einer Meinung Vertrautheit schafft und so die Glaubwürdigkeit erhöht. Unabhängig davon, ob die Meinung von verschiedenen Personen vertreten wird oder eine sie ständig wiederholt.

Krankheiten ganzheitlich behandeln Die Möglichkeiten der Alternativ- bzw. Komplementärmedizin

H

eilmethoden, die auf altem Wissen und Erfahrungen basieren und sich auf eine ganzheitliche Sichtweise des Menschen beziehen, werden von immer mehr Patienten geschätzt und auch von immer mehr Ärzten angeboten. Im SF stellen wir interessante Vorträge zu diesen Themenbereichen ebenso vor wie Mediziner, die sich auf ein entsprechendes alternativbzw. komplementärmedizini-

DAS BEDEUTET: JE ÖFTER WIR EINE MEINUNG HÖREN, UMSO MEHR HALTEN WIR SIE FÜR WAHR.

Das Problem: Wir wissen nicht immer, ob etwas stimmt oder nicht. Anders ist das bei Menschen, die in unserem Umfeld leben. Hier können wir uns schnell ein eigenes Bild machen – ein Gespräch oder ein persönlicher Kontakt reichen oft aus. Leider wird diese Möglichkeit nicht immer genutzt und Meinungen teils blind übernommen.

Stellen Sie sich vor, jemand hat eine Meinung von Ihnen, ohne Sie jemals persönlich getroffen zu haben. Und diese Meinung verbreitet er auch noch. Eine unangenehme Vorstellung? Ja – und das empfinden teilweise ganze Menschengruppen so. Denken Sie nur an transsexuelle Menschen, Menschen mit Demenz, Langzeitarbeitslose – oder jetzt besonders aktuell: Flüchtlinge und Asylwerber. Überlegen Sie kurz: Wie haben Sie sich denn Ihre Meinung über diese Menschen gebildet?

Sie haben Fragen oder Anregungen? Dann schicken Sie mir bitte eine E-Mail an: maria.gruber@s.roteskreuz.at

Vortrag:

Das Spiegelgesetz in Verbindung mit dem direkten Lebensumfeld Wer Antworten sucht auf Fragen wie: Warum ist mein Partner so?

Warum machen meine Kinder nicht das, was sie tun sollen? Warum verstehen mich meine Freunde nicht? erfährt mehr beim Vortrag am Fr., 12. Feb., 18.30 Uhr, e 10,Ort: Junges Hotel, Aigner Straße 34, 5020 Salzburg/Aigen Info-Tel. 0680 - 404 61 63 www.klang-der-seele.at

bote und Aufgabengebiete verschiedener Experten vorgestellt und Vortragstermine angekündigt. Aus den Rückmel-

dungen unserer Leser wissen wir, dass das Echo auf entsprechende Berichte und Ankündigungen sehr groß ist.

Wenn auch Sie Ihre Praxis, Ihre Angebote in einem passenden Umfeld präsentieren oder einen interessanten Vortrag ankündigen möchten, so rufen Sie mich bitte an: Hermine Langwieder Tel. 0662 870037-37 h.langwieder@salzburger-fenster.at

Projekt Gutes Leben Familien setzen konkrete Schritte, um die Umwelt zu schützen

I

n einer Familie kann jede/r Einzelne viel dazu beitragen, die Welt ein bisschen besser zu machen. Dazu genügen oft schon kleine Maßnahmen. Entscheidend ist, ob man sich überwindet, den ersten Schritt zu tun. Damit das gelingt, hat der Katholische Familienverband interessante Informationen zu den wichtigsten Umweltthemen zusammengestellt und lädt alle Familien zu sechs verschiedenen Mitmach-Wochen ein.

eigenes Motto und die Teilnehmer/innen erhalten Tagesanleitungen und Übungsvorschläge auf sieben verschiedenen Impulskärtchen. Ziel der Startwoche ist es, zur Ruhe zu kommen, um das wirklich Wichtige im eigenen Leben zu erspüren.

Die Mitmach-Aktivitäten in den weiteren Aktionswochen bis Ende 2016 sind sehr handfest und reichen vom Vorschlag des Auto-Verzichts über eine fleischfreie Woche bis zur Idee, eine Woche lang nur Wasser zu trinken.

• 20. - 26. Juni: Kostbare Lebensmittel • 22. - 28. August: Spuren hinterlassen • 17. - 23. Oktober: Geschenke der Natur • 5. - 11. Dezember: Weniger ist mehr!

Diese Themen werden in Ihrer Familie oder bei Ihren Freunden garantiert für Diskussionen sorgen.

nügt es, Name und E-Mailadresse bekannt zu geben unter der Tel. 0662-8047-1240, oder per E-Mail: info-sbg@famiBesinnung auf das Wer beim Projekt Gutes Le- lie.at Wesentliche Die Aktionswochen ben mitmacht, erhält regelmäim Überblick ßig interessante Informationen Zum Auftakt der ersten Wound Impulse. Die Teilnahme ist che vom 22. bis 28. Februar • 22. - 28. Februar: Besinnung kostenlos. Wer sich bis 22. Febheißt es: Was ist wirklich wich- auf das Wesentliche ruar anmeldet, erhält ein kleitig in meinem Leben? Eine Wo- • 18. - 24. April: Tief durchat- nes Dankeschön fürs Mitma- Weitere Informationen unter: che lang bekommt jeder Tag ein men chen. Für die Anmeldung ge- www.familie.at/salzburg Jetzt anmelden und mitmachen!

SICH SELBST NICHT IM WEGE STEHEN

Die Yod-Methode Nr. 7

Vortragende: Ulrike Schmeißner, Lebensberaterin

K

„DIE BESONDERE AUSBILDUNG“

5 Elemente Ernährung Viel Praktisches und Theoretisches zur ganzheitlichen Ernährung aus der TCM – genießen, erleben, spüren Beginn: März 2016 in Bergheim Infos: Tel. 0662 - 45 66 21, www.margit-franz.at

WORKSHOP

Termin: Samstag, 20. Februar, 10 bis 15 Uhr, e 45,Ort: Kühbergstr. 31, 5020 Salzburg Info & Anmeldung: Tel. 0680/30313 98 E-Mail: reingardliebl@gmail.com

sches Angebot als substantielle Weiterentwicklung zur Ganzheitsmedizin spezialisiert haben.

Um möglichst rasch an Körper, Geist und Seele gesund zu werden, bedarf es individueller Hinweise und Behandlungsmethoden. Das SF hat sich zu einer wichtigen Informationsplattform rund um das Thema „Ganzheitliche Medizin und alternative Heilmethoden“ entwickelt. Hier werden die Ange-

ennen Sie das? Sie nehmen sich ganz fest vor, etwas in Ihrem Leben zu verändern … Z. B.: abnehmen, weniger arbeiten, gesünder leben, mehr Zeit für sich nehmen, ausmisten, regelmäßig Sport betreiben u.v.a.m. … aber Sie geben nach kurzer Zeit auf und ärgern sich über Ihre mangelnde Disziplin?

In diesem Vortrag wird Ihnen Yod Udo von Kolitscher, Trai-

ner und Leiter des Biotic Institutes seit 40 Jahren, auf humorvolle und überzeugende Art bewusst machen, dass es nicht an Ihrem Willen oder Ihrer Disziplin liegt, weshalb die Vorhaben nicht gelingen, sondern an einem Konflikt zwischen Ihren beiden Gehirnhälften.

Im Vortrag wird er aufzeigen, wie seine Methode funktioniert, um dem Streit ein Ende zu setzen. Dann steht der Ver-

Vortrag: Geh hinein in deine Kraft

Reingard Liebl

Menschen, die aus der inneren, göttlichen Kraftquelle schöpfen, gehen befreiter und mutiger durchs Leben.

Pierre Stutz, Theologe, spiritueller Autor vieler Bücher zur achtsam-engagierten Lebenspraxis, gibt in seinem Vortrag Anleitungen zu den sieben Ermutigungen, die sich in seiner langjährigen praktischen Erfahrung als Lebensbegleiter bewährt haben.

Lebendig, charmant und ganz alltagsnah zeigt er Wege auf, wie die Teilnehmer ihre ureigene Lebenskraft entdecken können. Seine Ermutigungen heißen: Bleib bei dir – Du bist mehr als deine Verletzungen – Erwache zum Träumen - Spiel dich ins Leben hinein – Wachse am Widerstand – Du darfst scheitern – Sag ja zu deinem Weg.

Pierre Stutz, Theologe Foto: Stefan Weigand

TERMIN: Di., 16. Februar,

19.30 Uhr, 8 Euro ORT: OVAL-Die Bühne im EUROPARK, Salzburg VORVERKAUF:

Dombuchhandlung Salzburg, Tel. +43-662-842148 und im Kartenbüro Neubaur (direkt beim OVAL) Eine Vanstaltung des Katholischen Bildungswerkes Salzburg in Kooperation mit OVAL-Die Bühne im EUROPARK.

wirklichung Ihrer Ziele und einem zufriedenen Leben nichts mehr im Wege.

Für alle, die eine Anleitung zum Glücklichsein suchen, empfiehlt sich der VORTRAG mit Herrn Kolitscher: „Sich selbst nicht im Wege stehen – Die YodMethode Nr. 7, am Do., 3. März 2016, 19.30 bis ca. 21 Uhr im Kulturzentrum Mesnerhaus, Lieferinger Hauptstraße 106, 5020 Salzburg, Eintritt: 12 Euro.

Yod Udo von Kolitscher Infos: Biotic Institute, Tel. 028495000, www.biotic-institute.com

Die Zukunft ist erneuerbar: Ja bitte!

Tipps und Trends WERBUNG

Seite 13 Nr. 05 / 10.02.2016

WOHNEN

Nach 10 Jahren Öko Strombörse Salzburg gibt es immer noch viel zu tun!

D

Stadtgemeinde Saalfelden: Bürgerbeteiligungsanlage erzeugt Ökostrom im Zentrum.

gen Organisationen mit Standorten in Gleisdorf, Villach, Wien, Jenbach und Salzburg.

Neu ist nun, dass die Agentur für Erneuerbare Energie AEE eGen in Saalfelden gegründet wurde. Die erneuerbaren Energien zu fördern und dabei eine möglichst breite Einbindung der Bevölkerung zu erreichen, ist ein Ziel dieser Energiegenossenschaft. Ein zweites Ziel ist es, einfache Formen von Beteiligung an Ökoenergieanlagen zu schaffen. Die einzelnen Zeichner von Teilschuldverschreibungen müssen keine Genossenschafter werden; wohl aber sind Gemeinden, Institutionen und umweltbewegte Betriebe gefragt! Nach der Stadtgemeinde Saalfelden sollen in weiteren acht Gemein-

den/Städten Bürgerbeteiligungsanlagen umgesetzt werden.

Nachdem die Öko Strombörse erfolgreich am EU-Projekt Cities on Power teilgenommen hat, war die AEE Salzburg gemeinsam mit Partnern mit der Einreichung von PV4residents, einem hochkarätigen Forschungsprojekt in der nationalen Förderschiene Stadt der Zukunft erfolgreich. Hintergrund des Projekts ist die unbefriedigende Gesetzeslage bei Stromerzeugung auf Mehrparteienhäusern. Nicht nur auf Einfamilienhäusern gibt es Dachflächen, die sich zur Energiegewinnung nutzen lassen, auch auf vielen Wohnhausanlagen wäre Platz für eine Photovoltaik-Anlage. Doch wie soll

der Strom mit den Bewohnern verrechnet werden? Was in Deutschland gängige Praxis ist, scheitert in Österreich bisher an gesetzlichen Hürden.

Damit sich das ändert, soll im Salzburger Umland eine Wohnhausanlage entstehen, auf der die gewonnen Erkenntnisse sogleich in die Praxis umgesetzt werden.

„BAUEN+WOHNEN SALZBURG 2016“:

Frag den Goldi … Öko Strombörse Salzburg Auerspergstr. 20/4, 5020 Salzburg Tel. & Fax +43-662-877072 salzburg@oekostromboerse.at www.salzburg.oekostromboerse.at

Die Vorteile der Redwell Infrarotheizung liegen auf der Hand.

E

s gibt noch immer eine Vielzahl von Haushalten in Österreich, die mit elektrischen Nachtspeichern heizen.

Oft sind das leider stromfressende alte Geräte, die für hohe Energierechnungen verantwortlich sind.

Was passiert nun mit den Häusern ohne Schornstein, die aber über eine gute und hohe Stromversorgung verfügen?

Am einfachsten wäre der Austausch der Nachtspeicher ohne großen Aufwand und Kosten.

Eine sehr gute Alternative bietet da die Infrarotheizung.

Sie wird ebenfalls mit Strom gespeist, braucht jedoch nur einen Bruchteil der elektrischen Energie, die von Nachtspeichergeräten verbraucht wird.

Wie funktioniert so eine Infrarotheizung? Ganz einfach, es wird dem Prinzip der Sonne nachempfunden.

VERMIETUNG Sbg.-Stadt: Zi. m. Balk., Kü., Bad, in WG, an berufstätigen NR. ✆ 0664-8645015, keine SMS. Oberndorf: Schönes möbl. Zi., m. WC, an WE-Heimfahrer. ✆ 06272-7572 Golling: 30-qm-Garc., Kü., Boden neu, e 300,-, BK e 50,-, Anzahlung, Kaution. ✆ 0664-8986884 Sbg.-Maxglan: 38-qm-Garc., Kü., Bad, WC, VR, ab 3/16, HWB 49, e 580,- inkl. BK u. Hzg. ✆ 0664-1418161 Kuchl: 38-qm-Garc., Kü. u. Balk., Keller, HWB 86, e 280,- + BK. ✆ 0699-11334967 Sbg.-Aigen: 40-qm-Whg., 2 Zi., Balk., HWB 98. ✆ 0699-16212543 Sbg.-Leopoldskron: 41-qm-Whg., 2 Zi., Terr., TG, e 650,- inkl. BK. ✆ 0662-823318 Liefering: Ca. 50-qm-Whg., möbl., e 490,inkl. BK. ✆ 0680-5541875

Foto: SN/Redwell Manufacturing Gmbh

Infrarotheizung ersetzt Nachtspeichergerät

Bad Vigaun: 44-qm-Großgarc., Kü. möbl., Pkw-Parkpl., 150 qm Garten, Terr., unverbaute Südlage, HWB 99. ✆ 0664-73068498 Sbg.-Josefiau: 47-qm-Whg., 2 Zi., m. Loggia, möbl. Kü., TG-Stellpl., an NR, an Einzelpers., ab 3/16, e 580,- inkl. BK. ✆ 0699-121110759 Schöne, helle 55-qm-Whg., m. Wohnkü., Vorraum u. Keller, zentr. Lage, ab 3/16. ✆ 0699-18100077 Sbg.-Lehen: 55-qm-Whg., 2 Zi., mit Balkon und Tiefgarage, e 720,- inkl. ✆ 0664-1609332, erika.rieser@sbg.at Großgmain: 65-qm-Whg., 3 Zi., ruhig, Balk., 2. St., e 400,- + e 250,-. ✆ 06247-8264 Sbg.-Stadt, Nähe Mayburger Kai: 65-qmWhg., 2 Zi., s. g. Lage, 5 qm Balk., Kellerabt., TG-Pl., e 850,- inkl. BK, ab sofort. ✆ 06765903997, ab 17 Uhr. Sbg.-Liefering: 73,5-qm-Eckwhg., 3 Zi., ob.

Liftstock, freie Sicht, Loggia, Parkpl., Keller, teilw. möbl., HWB 44, e 600,- plus BK + Kaution. ✆ 06219-7473

Im Gegensatz zu herkömmlichen Heizkörpern erwärmen Infrarotheizungen nicht die Raumluft, sondern das Mauerwerk.

Die Wände speichern die Wärme viel länger als die Luft und geben sie in den Wohnraum zurück.

So bleiben die Mauern trocken und Schimmel hat keine Chance sich auszubreiten, was im Übrigen ein riesiges Problem unserer modernen Welt darstellt.

Ein weiterer Vorteil ist, dass die Luft nicht zirkuliert und somit kein Staub aufgewirbelt wird. Auf Infrarotwärme setzt auch das Unternehmen Redwell. Die Heizelemente sind so konstruiert, dass man sie denkbar einfach und ohne großen

Goldegg: 3-Zi.-Whg., 68 qm, vollmöbliert, Balkon/Gartenntzg., e 840,- inkl.

2-Zi.-DG-Whg., 68 qm, Balkon/Gartenntzg., HWB 79, e 870,- inkl. ✆ 0664-88544809 www-poetsch-immo.at Ebenau: 72-qm-Whg., ruhig u. sonnig, m.

Balk., teilmöbl., Parkettböden, keine Haustiere, e 640,- inkl. Hzg. ✆ 0664-8980807 Oberalm, Kahlsperg: Sonnige 72,5-qmWhg., 3 Zi., ab 5/16, 6,5 qm Loggia, Kellerabt., EBK, Autostllpl., e 900,- inkl. BK, Garage kann dazu gemietet werden. ✆ 066473106523 Grödig: Geräumige 85-qm-Gartenwhg., 3 Zi., m. gr. Lager, Werkstätte etc. ✆ 0664-3017668 Mattighofen: Sonnige 90-qm-Whg., nur an Paar od. Einzelpers., e 850,- inkl. Hzg. u.

BK, s. ruhige Lage, HWB 126. ✆ 0650-3422545 Sbg.-Stadt: Sonnige 3-Zi.-Whg., in schöner Ruhelage, g. Ausst., gr. Dachterr., an NR, e 890,-. ✆ 06212-7005, abends.

Aufwand mit ihrer verdeckten Halterung an jeder Wand oder Decke montieren kann. Neben dem Argument, dass Infrarotheizungen eine Menge Energie sparen können, überzeugen sie durch eine einfache Installation, lebenslange Wartungsfreiheit, flexible Montage und ein ansprechendes Design.

Auch im Sommer sind kalte Tage keine Seltenheit. Die Infrarotheizung garantiert ein angenehmes Raumklima das ganze Jahr über – thermogesteuert und servicefrei.

RUDTEC-REDWELL Münchner Str. 23 83395 Freilassing Tel. 0049-8654-776-881 • Jahrelange Erfahrung • Wir beraten Sie kostenlos • Besuchen Sie unsere Ausstellung

Golling: 75-qm-Whg., 3 Zi., 1.-Bez., Kü. neu, Holzböden neu, EG, Garage, evtl. Garten, sonnige Lage, v. priv., e 750,- + e 100,BK + Kaution. ✆ 0664-1619660 Hallein: 100-qm-Whg., Ruhelage, HWB 45, Terr., Garten, 2011 gen.-san., Kü., e 920,exkl. BK, Kaution, NR. ✆ 0664-1047448 Mattsee: 123-qm-Whg., 3-4 Zi., u. Garage. ✆ 06217-5357

ZU MIETEN GESUCHT Männl., su. günstige Whg., in Sbg. ✆ 06604039728 Kurzzeitmiete Lamprechtshausen/Umgeb.: Su. Kleinwhg. f. mehrere Monate, f. 2 Erwachsene, NR, u. 1 braven Hund. ✆ 06644780500 Salzburger Pensionist su. 2 Räume, auch Ofenhzg. ✆ 0664-6304726

Vom 11. bis 14. Februar 2016 findet im Messezentrum Salzburg die „Bauen+Wohnen Salzburg“ statt. Skispringerlegende Andreas „Goldi“ Goldberger wird am 11. Februar persönlich ab 14 Uhr für ein Meet & Greet mit den Besuchern zur Verfügung stehen. Wie er selber vor Jahren gebaut hat, wie er heute wohnt und was ihm rund um die Themen Bauen, Wohnen und Energiesparen wichtig ist, erklärt er so: „Ich war heilfroh, dass ich Fachleute um mich hatte, die sich um alles gekümmert haben.

Bauverhandlung, Grundstückerschließung, Kanalanschluss – davon hatte ich selber keine Ahnung. Oder später, als es um die Details gegangen ist: welche Türklinken sind passend, für welchen Boden entscheide ich

mich, wo kommen die Steckdosen hin. Du brauchst einfach von A bis Z kompetente Beratung und Fachleute, die sich auskennen. Eine Messe wie die ‚Bauen+ Wohnen Salzburg‘ ist dafür ideal, weil da habe ich dieses gesamte Angebot unter einem Dach.“ Top-Beratung „Ich würde auch ohne konkretes Bauvorhaben auf die ‚Bauen+Wohnen Salzburg‘ gehen, einfach um mir Anregungen und Ideen zu holen. Hier findet man alles auf dem neuesten Stand und vor allem unter einem Dach. Wo gibt es das sonst? Würde ich noch einmal bauen, würde ich mich auf jeden Fall dort informieren, wo es Beratung aus erster Hand gibt. Speziell alles rund um erneuerbare Energien und Nachhaltigkeit interessiert mich sehr“, meint Andi Goldberger.

Alles zur „Bauen+Wohnen Salzburg“ gibt es auf www.bauen-wohnen.co.at

Foto: © Reed Exhibitions/Kolarik

er Wunsch, endlich unabhängig von atomarer und fossiler Energie und damit von Atomkraft, Öl und Gas zu werden, hat in Salzburg den gemeinnützigen Verein Öko Strombörse auf den Plan gerufen. Gegründet im Jahr 2005 unter dem Obmann Michael Staudinger, besteht die Salzburger Organisation nun bereits seit mehr als 10 Jahren. Geschäftsführende Obfrau ist derzeit Heidi Rest-Hinterseer, im Vorstand sind mit Erika Huber, Gerhild Kremsmair und Hans Jörg Trinker Delegierte der Trägervereine Naturschutzbund, Plattform gegen Atomgefahren PLAGE und AEE Salzburg vertreten. Mit dem regionalen Energieversorger Salzburg AG haben sie sich zu einer ungewöhnlichen Allianz für mehr Ökostrom im Bundesland gefunden. Wichtige Ansprechpartner waren von Beginn an die Gemeinden: zehn Ökostrombörse-Gemeinden sind seit der Gründung dazugekommen.

Die AEE Arbeitsgemeinschaft ERNEUERBARE ENERGIE wurde 1988 in Gleisdorf, Steiermark gegründet. Der unabhängige, gemeinnützige Verein setzt sich für die Förderung erneuerbarer Energien und der rationellen, nachhaltigen Energienutzung ein.

Heute ist die AEE ein Dachverband von fünf unabhängi-

Garc., m. Kü., ca. 40 qm, in ruhiger Lage, in Grödig/St. Leonhard/Niederalm od. Rif. ✆ 0662-854440 Männl., berufst., su. günstige, ruhige Whg., in Sbg.-Stadt, ab März/April, auch gegen Mithilfe in Haus u. Garten. ✆ 06802249020 Sbg.-Land, Seengebiet, angr. Bayern: Gebürtige Österreicherin mit erzogenen, gepfl.

Haustieren, su. längerfr. eine Gartenwhg. od. ein einfaches kl. Haus (unmöbl.) zu mieten. Bei Leuten, die liebe Tiere mögen. ✆ 0049-160-95939532, gv-office@gmx.net

REALITÄTEN VERKAUFEN WOHNHAUS EG M. GR. GARTEN/MATTIGHOFEN/KTM, 100 qm Wfl., ruhig, sofort beziehbar e 115.000,-, HWB 170, www.okv-immobilien.at ✆ 07748-6622

AUTOGRAMMSTUNDE mit Andreas „Goldi“ Goldberger, Do., 11.2., um 14 Uhr auf der „Bauen+Wohnen Salzburg“, Messezentrum Salzburg, „Meet your Reed“-Stand, Halle 8, Stand 3013.

Bergheim: 684 qm Baugrund, Hanglage. ✆ 0664-1016058 WOHNHAUS/3 WH/EGGELSBERG/Umgeb.

40 km nördl. Sbg., gute Lage, e 295.000, HWB 155. www.okv-immobilien.at ✆ 07748-6622

REALITÄTEN SUCHEN Baugrund ab ca. 1000 qm im nördl. Flachgau.

Zauner Immobilien ✆ 0699-19045060 Eugendorf: EFH od. Baugrund. ✆ 06643231164 Sbg./Umgeb.: Schönen Baugrund, ca. 500700 qm, f. EFH, v. priv. ✆ 0664-6381641 2-3-Zi.-Whg., m. Lift u. Stellpl., im Großraum Sbg., v. priv. an priv. ✆ 0662-826638 Sbg.-Elsbethen-Hallein: 2-3-Zi.-Whg. ✆ 0664-3414295

14

KLEINANZEIGEN / WERBUNG GARAGEN

Sbg., Nähe Neutor: TG-Stellpl., keine Einzelgarage, Duplex-Doppelparker, oben, weil Hebebühne, ab sofort. 0650-3876333

VERMIETUNG GEWERBE Sbg.-Nord: Verpachte kl. Gasthaus mit Gastgarten u. Parkpl., + 80-qm-Whg. gt33@gmx.at

BAUEN & SANIEREN Maler, RIGIPS – Spachtelung Hr. Berger 0664-73526982

www.kellerabdichtung.at Wir vermieten u. a.

Bautrockner und Baumaschinen Weitere Infos unter: www.toolrent.at 06246-98204 Su. Einfahrtstor, ca. 1-1,2 m hoch, Breite 2,5-3 m, 1 od. 2-flügelig, Holz od. Eisen.

0677-61922601 2 flache Radiatoren, 1x 40 cm, 1x 80 cm, ges. e 50,-. 0650-6760144 Verk. Hubsteiger Arbeitsbühne-Anhänger, 13 m Arbeitshöhe. 0664-2140322 Verk. Kachelofen, Topzust. 069918173654 5x 25 kg Cimsec Ausgleichsmörtel, e 60,-.

0680-1267822, ab 17 Uhr.

HEIZEN & ENERGIE Verk. 7 Hochleistungs-Röhren-Sonnenkollektoren, Fabr. Junkers, gebr., Pr. n. VB. 0650-4801666

ÜBERSIEDLUNGEN W A B E Übersiedlungen, Transporte, Räumungen. 0662-453449 Umzüge Transporte EU-WEIT 0664-1729550 www.zustellexpress.eu UMZUG FACHSERVICE HERZGSELL Privat- u. Firmenumzüge m. Möbelmontagen – europaweit. 0662-873839 www.herzgsell-umzuege.at HAI Übersiedlungen, Räumungen ...

NEU fair-kauf (Sozialprojekt) Neualmerstr. 33, 5400 Hallein 06245-87456-17 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18 h, Sa., 9-12 h.

ARBEITSMARKT Rechtsanwaltssekretär/in Voll- od. Teilzeitbeschäftigung. Anforderungen: Maturaniveau, einschl. Berufspraxis erforderlich, s. g. EDV-Kenntnisse, ADVOKAT Kenntn. von Vorteil. Selbstständige Arbeitsweise wird vorausgesetzt. Arbeitsort St. Michael, Mindestentgelt: keine Angaben erforderlich. ADGNR. 7600927 Auskünfte: Arbeitsmarktservice Tamsweg. 06474-8484-5032, Frau Seitlinger Sie, su. Arbeitsstelle als Haushaltshilfe, angem. 0676-5060013

TELEFONIST/INNEN gesucht!

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams, Telefonisten/innen auf geringfügiger Basis. Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter: 0664-88 974 311 Betrieb in der Stadt Salzburg sucht GWH-Installateur/in mit Lehrabschluss, Praxis und FS B. Monatl. Bruttoentlohnung ab e 2250,auf Vollzeitbasis mit Bereitschaft zur ÜZ! ADG-NR. 7651904 Betrieb im Flachgau sucht Customer Sales Mitarbeiter/in mit kaufm. und/oder techn.

Ausbildung. Berufserfahrung im Vertrieb wäre von Vorteil. Monatl. Bruttoentlohnung ab e 1520,- auf Vollzeitbasis mit Bereitschaft zur ÜZ. ADG-NR. 7604485 Betrieb im Flachgau sucht Fenstermonteur/in mit Tischler- od. Zimmererausbildung bzw. Praxis in diesem Bereich. FS B erforderlich. Monatl. Bruttoentlohnung ab e 1500,- auf Vollzeitbasis mit Bereitschaft zur ÜZ. ADG-NR. 7344722 Betrieb in der Stadt Salzburg sucht Rauchfangkehrer/in mit abgeschl. Ausbildung und einschlägiger Berufserfahrung. FS B ist erforderlich. Monatl. Bruttoentlohnung ab e 1400,- auf Vollzeitbasis mit Bereitschaft zur ÜZ. ADG-NR. 7672224 Betrieb in der Stadt Salzburg sucht Tapezierer/in mit abgeschl. Lehrausbildung oder Meisterprüfung und Berufserfahrung als Tapezierer/in. FS B ist erforderlich. Monatl.

Bruttoentlohnung ab e 1772,- auf Vollzeitbasis mit Bereitschaft zur ÜZ. ADG-NR. 7666858 Auskünfte: Arbeitsmarktservice Salzburg, ServiceLine 0662-8883 Pensionierter Publizist (Dr. phil., vielseitig kreativ), su. gering. Beschäftigung als Schreiberling etc. 0699-17080699 Maler m. beendeter Ausbildung u. langj.

Erf., su. Arbeitsstelle. 0677-61792332 Su. Arbeitsstelle als Reinigungskraft, Haushaltshilfe, v. priv., in Sbg.-Stadt, bin ehrl u. fleißig, angem. 0677-61690417

IHRE KOSTENLOSE PRIVAT-KLEINANZEIGE:

Klavierlehrerin, su. Arbeit als Reinigungsfrau, angem. 0676-3798209

DIENSTLEISTUNG www.technischerzeichner.at 0699-18820601

Wir suchen: • Werkzeugbautechniker/in • Zerspanungstechniker/in • KFZ-Lackierer/in • Karosseriebautechniker/in • Mechatroniker/in • Kunststofftechniker/in Mit LAP, Führerschein B und eigenes KFZ erforderlich • Lagerarbeiter/in mit Staplerschein

Bewerbungen bitte per E-Mail an: salzburg@staff24.com Sie suchen Musik?

SHOWTAINMENT – Solomusiker, Band od. DJ.office@showtainment.com www.showtainment.com

TEILZEIT Su. einen netten Mann od. Frau, bis 70 J., zur Begleitung eines älteren Mannes. Alles andere Hilfsdienst u. Essen auf Rädern, monatl. e 800,-. Zuschriften unter „89” a. SF. Su. gelernten Tischler, f. Reparatur eines Kastens. 0660-7164426, Sbg.-Stadt.

HAUS & GARTEN Übernehme Baumfällungen und Obstbaumschnitte.

Kaufe Holz ab Stock. 0664-4711947 holz.brunnauer@gmx.at Maschendrahtzaun, grün, 1x4,5 m, von 10 m Rolle übrig, günstig abzug. 069912185568 El. Torantrieb, Faac 746, inkl. 4 Schienen, e 500,-, neu, 3 Fernbedienungen u. Empfänger, e 40,-. 0699-11722778

GEWÜNSCHTE RUBRIK: TEXT FÜR MEINE KLEINANZEIGE:

ANTIQUITÄTEN TEL.: BITTE TELEFONNR. UND ADRESSE NICHT VERGESSEN! Ihre PRIVATE Kleinanzeige wird kostenlos veröffentlicht, wenn sie deutlich lesbar ist (mit Name und Adresse in Blockschrift, Unterschrift!) und mit dem aktuellen Original-Gutschein rechtzeitig vor dem jeweiligen Annahmeschluss im Verlag eingelangt ist. Pro Haushalt und Tel.Nr. ist nur 1 Gutschein möglich. Sie können den Gutschein entweder persönlich beim Salzburger Fenster abgeben oder per Post schicken bzw. einscannen und per E-Mail – auch hier ist nur 1 Gutschein gültig! – senden (kleinanzeigen@salzburger-fenster.at). Ansonsten werden e 4,-/Zeile verrechnet. Ihre Kleinanzeige kann 5 Zeilen Text mit je 30 Anschlägen umfassen, jede weitere Zeile wird verrechnet.

Der Inhalt darf nicht gegen die guten Sitten verstoßen. Der Verlag behält sich vor, Kleinanzeigen, aus welchen Gründen auch immer, nicht zu veröffentlichen. Bei Anzeigen mit Kennwort, deren Post über den SF-Verlag abzuwickeln ist, wird eine Bearbeitungsgebühr von e 10,– verrechnet. Chiffre-Zusendungen werden nur bis zum Format A4 und einem Gewicht von 100 g angenommen. Bekanntschafts-, Sportund Freizeitpartner-Anzeigen werden nur mit Kennwort oder E-Mail-Adresse veröffentlicht. Für gewerbliche Kleinanzeigen, „Anbieten von Dienstleistungen“, Rubrik „Unterricht“ und Rubrik „Verkauf von Tieren“ werden e 10,- exkl. MWSt. pro Zeile verrechnet. Nähere Infos bei Fr. Eder, Tel. 0662/870037-13.

FÜR DAS SF AM 17. FEBRUAR 2016: FR., 12.2., 10 UHR FÜR DAS SF AM 24. FEBRUAR 2016: FR., 19.2., 10 UHR

2 Nachtkästchenlampen, 1 Messingstange, 1 Jugendstil-Nachtkästchen u. Spiegel.

0662-626507 Unikat: Schönes Salzburger Barock Wohnzimmer, handgefertigt vom Sbger Kunsttischler Waschl, 4trg. Schrank (zerlegb.), 1 Couchtisch, 3 Fauteuils, 1 Couch 3Sitzer, 1 Beistellschränkchen, 1 Sideboard 4trg., Servierwagen, g. Zust. Fotos unter e.k@gmx.info, 0664-73668885 Verk. Jugendstil Glasschrank, 2trg., Kirsch. 0660-4044268, ab 15 Uhr. Nähmaschine, Deckel, betriebsfähig, Bj. 1950. 0664-9986222 Bilder, Glaskeramik, BM-Möbel, Bauernkasten, 1A-Zust., preiswert, Teppich. 06503917837 Kasten-Kugl, f. 2 dunkle Nachtkästchen, m.

Marmorplatte, kl. Spizl-Tisch, dunkel.

0662-422360, abends.

HIFI, TV & VIDEO Flohmarkt zugunsten Bedürftiger, benötigt u. a., TV-Geräte, Computer, Spenden. Abholung ev. mögl. (www.soflolehen.beepworld.de) 0660-8175396, Danke.

Su. Flachbildfernseher, Ø ca. 102 cm, günstig od. geschenkt. 0677-61922601 Sony Handycam DCR-DVD-405E, kompl., OVP, inkl. Zubeh. u. Anleitung, e 190,-.

0664-9248276 Leed Flirt High End Lautsprecher, Kirsch furniert, wunderbarer Klang, wie neu, e 50,-.

0664-73923364 Verk. Philips TV-Röhrengerät, s. g. Zust.

0664-88657306

TELEFON & ZUBEHÖR Verkaufe Handy (Samsung Galaxy S III mini, GT-I8200), offen für alle Netze, neuw., OVP, Garantie bis 05.08.2016, (NP lt. Rechn. e 159,-), gratis dazu Flip Case u. 2 Schutzfolien, OVP 0676-4015228 Verk. gebr. schnurloses Telefon, m. Fax, günstig. 0664-9336347 Simkarten f. A1 Bfree u. Telering Mücke, gegen Ablöse des Guthabenwertes zu verschenken. 06244-7727 Apple iPhone 4S, schw. u. weiß, 16 GB, inkl.

Zubeh., g. erh., günstig. 0664-2010519 iPhone Schutzhülle, neu, e 3,-, iPhone Halterung, neu, e 12,-. 0664-2758027

LAND & FORST Fleischwolf, 54x40 cm, Starkstrom u. Kühlung, e 950,-, Aufschnittmaschine, Messer 30 cm, e 180,-. 0680-5546712 Gebr. Jute-Getreidesäcke abzug. 066473638367 Warmer Daunenoverall, Gr. 50-52, ideal zum Traktorfahren, grau, e 25,-. 0662443551 Pongratz Autotransporter, AT 4000 K, 1AZust., e 2400,-. 0680-5546712

WOHNEN & HAUSRAT Helfen bei Haushaltsauflösungen (keine großen, sperrigen Möbel), kostenlos, Raum Sbg. u. Umgeb. 0664-88477283 SOFLO Flohmarkt zugunsten Bedürftiger, benötigt u. a., Hausrat, Möbel, E-Geräte, Spenden. www.soflolehen.beepworld.de 0660-8175396

MONDKALENDER

11. bis 17.2.

11./12.2.

FISCHE

Günstig: aufbauende, straffende Maßnahmen bei der Körperpflege; Nährbäder; Bäder allgemein, wässrige Prozesse; Zimmerpflanzen gießen, sprühen Ungünstig: Milchverarbeitung; Haare scheiden – werden struppig

KLEINANZEIGEN-ANNAHMESCHLUSS:

Kaufe Bilder von Josef Stoitzner.

0676-7765050, Hr. Seger.

Ankauf von Bildern, Uhren, Skulpturen, Möbeln, Teppichen, Bronzen, und ganzen Sammlungen. 0676-7765050, Hr. Seger.

Schöne alte Johann JAX Zentralspulen Nähmaschine, hergestellt in Linz/OÖ, Gebrauchsspuren vorh., auf Funktion nicht überprüft, e 100,-. 0650-3827786 Verk. Bauernsilber: Becher, Bilder, Musik, Schatullen, alte Kaffeetassen. 0662855937 Volkskunst, 2 hölzerne Heugabeln, orig.Zust. 0680-2019016 Esstisch, 86x76 cm, ausziehb. auf 76x133 cm, ca. 1945, Nussholz furniert, e 220,-. 06641010320 Runder Tisch, 4 Sessel, kl. Vitrinenschrank, v. Möbel Prause. 0662-425054

13./14.2.

15./16./17.2.

UNTERSCHRIFT: Den ausgefüllten Gutschein schicken Sie bitte auf einer Postkarte, im Kuvert oder per E-Mail an das SALZBURGER FENSTER, Bergstraße 10, 5020 Salzburg kleinanzeigen@salzburger-fenster.at

HAI fair-kauf (Sozialprojekt) Neualmerstr. 33, 5400 Hallein, 06245-87456-17 Mo.-Fr., 9-18 Uhr u. Sa., 9-12 Uhr. Gmundner Geschirr, geflammt, Streublume, günstig. 0664-2060062 Wohnlandschaft, Leder-Look, steingraufarben, 190x233 cm, Federkernpolsterung, 2 J. alt, VB e 400,-. 06274-6453 Kü.-Block m. Geräten, 2 J. alt, 3,6 m lang.

06245-86149 Doppelcouch, blau-grau-gem., günstig.

0664-7800170 Solarium, Sandwich, m. Gesichtsbräuner, VB e 100,-. 0680-3016969 Wenig gebr. Schneidertisch, 252x129 cm, ca. 80 cm hoch, zerlegbar, VB e 150,-. 06648322811 Riess Gmundner Streublume Wasserkessel, Tirschenreuth Piemont, 66-teiliges Porzellanservice. 0650-5544333 Vollholzbett, Fichte natur, 208x220x50 cm.

0650-5455539 Antikes Eichenbett, 120x200 cm, Lattoflex Lattenrost, Nachtkasterl mit Marmorplatte, e 280,- 0664-4205943 G. erh. Eckbank, L-förmig, 180x135 cm, H: 80/T: 55 cm, + 2 Laden, 2 Sessel, VB e 250,-.

0664-8322811, Straßwalchen.

Sitzecke, neuw., 170x270 cm, brauner Stoff, VB e 200,-, Transport mögl. 0664-6406647 4 Schwingstühle, Gestell Edelstahl, Sitz echtes Leder, schw., neuw., e 400,-. 0662423300 Stab. Holzstuhl m. Armlehnen, neu gepolstert, e 40,-, schwerer, schmiedeeiserner Kerzenständer m. 3 Kerzen, 50x40 cm, e 40,-, helles Voglauer Tellerbord m. Wandhalterung, 120x30 cm, e 45,-. 06225-3056 WZ-Schr., L: 395/H:232 cm, teilbar, m. Bar u Glaskasten, viel Stauraum, e 80,-. 0662831817 Cremesso Kapsel-Kaffeemaschine, Compact Cream, Barista Home, VB e 20,-, Kapseldispenser, e 19,-, neuw. 0650-8650583 2 Matratzen, Liegefl. 160x200 cm, neu, Joka Superior, mittelfest, statt e 899,-, VP nur e 300,-. 0681-10318652 2-Sitzer-Couch, ausziehb., s. gepfl., m. Blütenmuster, VB e 150,-. 0662-832859 Su. Naturholzkommode, m. Laden od. Tür, ca. 50 cm lang. 0699-81910050 Neue Gesundheitsmatr., NP e 380,-, e 90,-.

0664-2367403 Fissler Kelomat, e 30,-, Fissler Topfbesteck, 4tlg., m. Aufhängeleiste, e 30,-. 06646351777 Großer Deckenluster, Ø 80 cm, 8-armig, Messing/Holz, gelbe Glasschirme, nur e 25,-.

0662-443551 Voglauer SZ, Einzelbett, blau, Kasten, Schreibtisch, 1A-Zust., e 400,-. 06648333849 EB-Geschirrspüler u. E-Herd, m. Ceranf., Abwasch, Stores. 0660-6611525 Teppich, L: 160/B: 120 cm, wie neu (TäbrisDesign), e 100,-. 0660-4950707 Essgruppe: Tisch, Eckbank, 2 Stühle, WZTisch. 0664-1446704 Holzbild, Hartholz, 36x32 cm, Blick Festung u. Festspielhaus, Aufhängevorrichtung, 1AZust., e 18,-. 0699-18171147 Naturholzmöbel: Kästen, groß u. klein , Sessel, altdt. Biedermayer Sofa, Florales Muster, rauch- u. tierfrei. 0699-10868356 Kompl. Jg-Zi., + zusätzl. Bett, e 550,-.

0664-2437307 Rex Einkochkessel m. Thermometer, (f.

12 Einkochgläser geeignet), + Einkochgläser, e 50,-. 06463-7889 Bleikristallgläser, Alexanderschliff, handgeschliffen, 46 Stk., kompl. um e 180,-, NP e 644,-. 0662-254133 Porzellanservice, Seltmann-Weiden, Serie Christine“, 39tlg., neu, nie gebr., statt e 480,um e 190,-. 0664-9248276 Wunderschöne Kredenz (L/B/H: 160x56x185 cm), inkl. kl. Schrank (52x42x65 cm), Weichholz, Tischleranfertigung, 60 J., e 400,-. 0660-2174833 Couch, s. g. erh., rostbraun, 240x240 cm, Landhausstil, e 120,-, günstig. 0662662652 EWE EB-Kü., mass. Fronten, Buche, inkl. EGeräte, e 1900,-. 0664-5011410 Perserbrücke, neuw., schwere Qualität, 190x82 cm, schön gerahmt, e 50,-. 069983833 2 Lattenroste, neu, 90x200 cm, e 30,-, Snowboard, e 40,-, div. Kleinmöbel, günstig.

0662-828388 5 Platzsets aus Rattan, 30x45 cm, schöne Qualität, neuw., je e 7,50. 0664-5339141 Suche kostenlosen Kühlschr. m. Gefrierfach, in Sbg.-Stadt. 0680-2337532 Vitrine, Kirsche, 2 Glasflügeltüren, 110x43 / 29,5x220 cm, e 170,-, Foto per E-Mail mögl.

0650-7146684 Satin-Bettwäsche, 140x200 / 70x90 cm, 2x neu, je e 15,-, Vasen, Strohpferd, Weinkühlgefäß aus Ton, Vase, Kerzen u. v. m. 06644104709 od. 06245-84709

FOTO & FILM Dia-Magazine, Dia-Rahmen, 0664-88657306

günstig.

REITEN Aigle Reitstiefel, Gr. 39, s. gut erh., VB e 15,-. 0664-7614531

WIDDER

Günstig: Haare schneiden für reiche Lockenpracht; Dauerwelle kürzere Einwirkungszeit; Wärmeprozesse; Milchverabeitung; backen; Trocknungsvorgänge Ungünstig: Fett wird heute besonders heiß – Brandgefahr! Töpfe kochen über

NAME + ADR.:

STIER

Günstig: straffende Maßnahmen bei der Körperpflege; Mayonnaise-Halspackungen gegen Falten; alle bakteriellen Prozesse; kurz lüften Ungünstig: Entfernen, was nicht mehr wachsen soll – wächst stärker nach Quelle: „Der Sonnen-, Mond- und Sternenkalender 2016“ von Andrea Doris Janko. Hinweis: Grundlage für die Zuordnung der Sternbilder ist der astronomisch richtige Stand der Gestirne, wie er tatsächlich am Himmel existiert (siehe auch „Aussaattage“ von Maria Thun), während vielen anderen Mondkalendern die errechneten, astrologischen Sternzeichen zugrunde liegen. Abweichungen bei den Zuordnungen der Sternbilder sind daher möglich und hängen mit diesen Auffassungsunterschieden zusammen! = Vollmond = Neumond = zunehmender = abnehmender Mond

FENSTER

10.02.2016 / Nr. 05

BÜCHER Romanhefte, Kommissar X u. Western, ca.

2000 Stk. 0650-3032714 Roman- u. Sachbücher, sowie Bildbände, ganz günstig. 06246-74229

MUSIK Erteile Gesangsunterricht (Pop und Rock). 0664-4489672 5-saitiges Bluegrass Banjo, Handarbeit, Meisterstück, Jg. 1978, Prucha. 06769304061

Top Musikpädagogen ert. günst. Musikunterricht in Klavier, (E-) Gitarre, Keyboard, (E-)Geige, Querflöte, Bratsche, (-)Bass, im Einzel- od. 2-3 Gruppen-Unterricht. Fr. J. Flatscher. 0650-9225156 od. 0662-422274 od. mex@aon.at Verk. Dig.-Piano. 0699-12875931 Orig. Hammond Orgel, günstig. 06642239371 Kaufe Schallplatten-Sammlungen, auch Singles. 0681-10735233 Rarität! Seltene, große Beatles LP-Sammlung abzugeben, 55 Stk., Fixpr. e 600,-.

0664-9109604 Akkordeon, rot, Tastatur + 40 Bässe, f. Anfänger. 0650-8291146 2 Akkordeon, 40 u. 48 Bässe. 06641837041 Verk. meine LP-Sammlung, einfach Liste anfordern. E-Mail: peter.parzer@gmx.at od 0664-1331323 Piano „May Berlin“, Korpus Eiche, e 300,-.

0680-1129974

COMPUTER & INTERNET Lenkrad f. PS 3, Ferrari GT Experience Thrustmaster, NP e 69,-, VP e 35,-. 06508842100 Verk. Lexmark Impact S305, Drucker / Kopieren / Scanner, Philips Funkkopfhörer.

0660-1802655

UHREN & SCHMUCK Marine Chronometer u. Kapitänstaschenuhren, in neuw. Erhaltung u. Qualität, umständehalber günstig. 0662-645608, ab 17 Uhr.

SAMMLUNGEN Sammle Drehdeckel von OvomaltineDosen, Tchibo Kaffee, Nutella, Nescafe, Blütenhonig. 0662-851151, ab 16.30 Uhr. 350 Stk. Filmprospekte v. 1950, 18 Stk. alte Typenscheine, Bierdeckelsammlung, 10 Bananenkartons guter Flohmarktware, je e 6,-. 0676-9315071 Duden „ Das neue Lexikon“, kompl., 1-10, g. erh., e 50,-. 0664-5511931, abends

TIERE Wir suchen für unseren liebevollen Beagle, eine/n liebe/n Leihoma/-opa, wo der kleine Mann tagsüber bleiben darf. 06606366033, Raum Hallein.

Liebe Schmusekatzen, kastr., geimpft, 1-3 J., freuen sich auf liebev. Zuhause. www.katzensalzburg.at 0664-8413839 od. 0662-444508 Vergebe jungen Hahn. 06245-74131 Bio-Hühner, ca. 1,5 J. alt. 06245-71447 Arme, ausgesetzte Katzen, suchen liebev.

Zuhause (3 Mon. bis 3 J.), sicherer Auslauf od. sehr große Whg., Fotos u. Videos auf www.liebekatzen.at Komme auf Wunsch kostenlos zu Ihnen. 0664-1402375 Windhunde aus Spanien (Galgos) suchen ein Zuhause. Vermittelt werden sie über den Verein Galgo Cat & Co Österreich. Bei Interesse wenden Sie sich an uns. 069913120336 Hübsche Katzenkinder u. auch ältere Schmusetiger, suchen schönes Zuhause! www.katzenfreundesalzburg.at 06645113354, abends.

Viele ältere Katzen (1-10 J.), su. dringend neues Zuhause! Sie werden nicht mehr gewollt, wurden zurückgelassen od. sogar ausgesetzt. Geben Sie so einem armen Tier ein liebev. Daheim!

0664-5113354 katzenfreundesalzburg.at 0650-3681546 www.tierheim-theo.at

TIERZUBEHÖR Hundetransportbox, 69x61x91 cm, f. gr.

Hunde, Mod. Fodell Ferplast Atlas 60, gebr., e 50,-. 0664-5210291 Hundetrolley Karlie, e 30,-, Hundetasche, e 15,-, Hundepolster, e 3,-, Hundetoilette, groß, neu, e 12,-, Hundetoilette, gebr., klein, e 7,-. 0650-3307851 2 Hundeleinen, dkl.-grün, 1,80 m, gemusterte Leine, 2 m, m. Halsband, 2 Hundenäpfe, Fell- u. Ausfilzbürste, Beisskorb, Decke, Hundefutter, e 10,-. 0699-10851390

BEKLEIDUNG Pelzjacke, Gr. 42, e 60,-. 0681-81929494 Gr. Sack Kn-Bekl. (für ca. 12 J.), Da-Winterjacke, Gr. 46. 0664-5536617 Hr-Wintermantel, neuw., Hr-Mantel, Nappa-Leder, braun gestreift, neu, Ledergilet, neu, alles Gr. 48. 0662-454427 Winterstiefel, braun gefüttert, Absatz 6 cm, + Stiefeletten, braun, Gr. 39. 0662-634498 Qualitative, schöne Hr-Bekl., Mäntel, Anzüge, Sakkos, Hosen, Sportbekl., Gr. M, fast neu, günstig. 06462-6819 Schöner Denim Jeansmantel, Gr. 38, knöchellang, neuw., nur e 20,-. 0662-443551 U N B I O L G L

U R O M A

S E L A R A L S T A B O T Z S R U B M A A M U T E M O N N C R A H N A K N A A S R O A N

L M E R I A E U N N A Z E H C E O A N T I R I E T U F O E R B O R I I N G L I G S I N A E N S K E U P R L A E N A G T A N M E T H E R U E N X O S E T E N T E I D E L N D R E E

A S C H E R A F P R H I N M E Z B U B N

A C H H I N R O S T N E E O U S S E R E L T E E A N N T D G E U R M A H B D A R R E M E R A M N D I S R O T I K A T T T A U E I S

L E I H A R B E I T E I N E R A N M U T R E B E

M G G G E N N H U O E L MM L I R I E R O N N T O K A L E L L E L U L U A M W A N E R O E N N S T I H O K A S A N T T H E E O R N K E O H R K R E U U S F R E K E N G R N L U

B E S A N S I R O P S A A L U F O Z A D A R

O E R G F T E E H R U F A G I N E N D N K E R M U S U R R A M N A U L U E R E S E S T R T E E M R C A N I E R H R C E E A N U E

FENSTER

Sportl. Er, 70/178, su. attraktive, humorv.

SIE. Zuschr. bitte m. Foto. Unter „85” a. SF. Sie, su. lieben IHN, bis 55 J., f. dies u. das und sonst noch was. Unter „86” a. SF. Er, 60+, schl., su. schl. Partnerin, bis 60 J., zu zweit ist alles schöner. sari486@gmx.at Gepfl., schl. Mann, Mitte 40, NR, wünscht sich schlanke, sportl. Frau, bis 45 J., zum Wandern, Tanzen, Rad- u. Skifahren u. div. Freizeitgest. Unter „87” a .SF. Nette Sie, 62 J., su. liebev., gepfl., naturverb., etw. sportl. Mann, f. ein harm. Zusammensein, +/- 60 J. (Sbg.-Stadt u. Umgeb. Unter „90” a. SF: 65-j. Pongauer, möchte gerne eine nette Frau ab 55 J. kennenlernen. Unter „91” a. SF. Natürl. Er, 51/181, schl., NR, su. nette, schl.

Frau, m. Lust auf radfahren oder tauchen.

E-Mail: leomatt@gmx.de

ZU VERKAUFEN Kleiderständer (Messing mass.), 2 Wandkonsolen (Messing u. Glas). ✆ 068181929494 Elegante Hr-Armbanduhr, neu, Orient Quarz, vergoldet, e 70,-, Dia-Projektor, Zeiss Ikon, e 125,-. ✆ 0680-3316489 Vorsatz-Drechselbank f. Bohrmaschinen, neu, 605 mm, Spitenhöhe 76 mm, m.

3 Drechselbeitel, e 70,-. ✆ 0680-3046378 SZ, Nuss, Schr., 5trg., B: 240/H: 247 cm, schöner bar. WZ-Tisch, Intars., Folienhaus, 3x4 m, s. g. Zust. ✆ 06225-7995 EB-Kühlschr., 88 cm hoch, g. Zust. ✆ 062167357 Vollholztisch (ausziehb.), m. 2 Sessel, kanad.

Eiche, L: 119/ B: 80/H: 74 cm. ✆ 0650-9901870 El. Schleifbock, el. Handhobel, Kärcher, gr.

Flex, Batterieladegerät, Batterieprüfer, Stichsäge, Blechausbeul-Werkzeug u. v. m. ✆ 06505706505 Münzsammlungen, Gold u. Silbermünzen in Serien, Euro-Sätze in PP u. Hgh., günstig abzugeben. ✆ 06474-6767 Druckloser Durchlauferhitzer, 10 l, e 20,-, SAT-Schüssel, 4fach LNC, e 30,-, Trachten-Ledermantel, Gr. 42, e 90,-. ✆ 0664-3017022 Blech-Spint, 3trg., blau-grau, H: 185/T: 50/B: 90 cm, Pr. n. VB, Selbstabholung. ✆ 06503807058 Pflegebett, halber Pr., 4-motorig, - 50%. ✆ 0664-5935210 Aus Nachlass: Div. Jagdwaffen, Fernglas. ✆ 0664-9359974 2 Wertvolle Fauteuils, ganz neu, gute Qualität, günstig. ✆ 0664-4569559 Kd-Spielzeugkasse, m. Mikrofon, Förderband und Spielgeld, e 15,-, neuw. ✆ 06649360537 Ausmusterung von div. Reisegepäck, Trolley, Taschen g. erh., Spiegelschr. u. v. m., fast geschenkt. ✆ 0664-2510741 E-Herd, Glaskeramik-Kochfeld, 2 Kühlschränke, je 82x57x55 cm, 60x60 cm, 10 Einweckgläser, Nirosta-Abwasch, 2 Becken, gratis. ✆ 0650-2647152 Neues Sharp Diktiergerät, OVP, + Abspielgerät, digital. ✆ 0664-3574102 Dunstabzug, 1/2 J. alt, weiß (Umluft/Abluft), halber Preis, e 40,-, wg. Kü.-Umbau abzugeben. ✆ 0664-73353181 Miele Dampfgarer, neuw. B: 56/H: 45/T: 50 cm, e 600,-. ✆ 0664-2320893 Mobiles Klima-Entfeuchtungsgerät, Marke Honeywell, e 130,-. ✆ 0664-1742526 Holztisch, 110x110 cm, Truheneckbank, 170x220 cm, + 3 Sessel, Liege m. Bettzeugraum. ✆ 0662-481129 Kettler Hometrainer, sehr schöner WZGlastisch, 120 cm, beige Ledercouch, 160 cm. ✆ 0662-622648 Joop Kroko-Umhängetasche, neuw., schw., e 60,-, Casadei, neuw., rote Chevraux Leder-Clutch, e 60,- neuw.

Kroko-Ledertasche, dkl.-bl., Retrolook, e 55,-, neuw. Pilotenkoffer v. Delsey, e 40,-. ✆ 0650-6760144 Pelzstola, Blaufuchsstola m. Kopf u.

Schwanz, e 80,-. ✆ 0664-2118420 Neuw. Armbanduhr, Hopi Indianer (Sterlingsilber), mit tanzendem Indianer im Uhrblatt, e 145,-, 2 neuw. Dirndlkleider, lang, Gr. 38, je 50,-. ✆ 650-6760144 4 Schwingstühle, Gestell Edelstahl, Sitz echtes Leder, schw., neuw., e 400,-. ✆ 0662423300 Bürosessel m. Rädern, Da-Skihose, Gr. 36 u. 44, 10 lfm. verzinkten Gartenzaun. ✆ 0662-647526 Wenatex Lattenrost, m. 60 verstellb. Punkten f. eine körpergerechte Lage, 200x90 cm, s. stab. Ausführung. ✆ 0662-433966 Delonghi Magnifica Kaffeeautomat. ✆ 0664-9986222 Daunen-Flachbett, je e 30,-, Gr. Reisetasche m. Rädern, e 10,-, ✆ 0680-1155584 Metalltisch, weiß, klappbar, T:70/H: 90/L: 108 cm. ✆ 0664-9986222 Katzenkratzbaum, beige, ca. 160 cm hoch, 2 Liegeflächen u. 2 Höhlen. ✆ 0680-2463101 Maritime Gegenstände, s. schön, günstig. ✆ 0662-645608 Gutschein für Wax Baby (Enthaarung u.

Behandlung) in Sbg., Wert, e 36,-, VP e 12,-. ✆ 0664-4822276 Garmin Montana 650t, GPS Gerät, s. g.

Zust., m. zusätzl. Karten, Fahrrad u. Autohalterung, Gurt f. Herzfr., VP e 300,-. ✆ 067761431342

15

KLEINANZEIGEN / WERBUNG

Nr. 05 / 10.02.2016

Seidl & Mitgesellschafter Schrannengasse 10 5020 Salzburg Tel: 0664/5299070 www.gold-silber-ankauf.at

FREUNDSCHAFTEN Paar, 50, sucht nettes Paar für Freizeit.

E-Mail: eni.zikan@gmail.com Sich neu begegnen bei priv. Treffen von netten ungeb. Leuten mit viel geistiger Flexibilität, Humor, Gesprächskultur, Herzenstakt und Gradlinigkeit. Auskunft nur mit genauerer Datenangabe! Zuschr. unter: „Weitblick", Postfach 57, 5026 Salzburg-Aigen Er, su. nette, unternehmungsl., schl. Sie, ab 45 J., f. Freizeitgest. wie wandern, radeln, Thermen usw. ✆ 0650-5893917

BARANKAUF HAUSBESUCHE MÖGLICH Bosch EB-Geschirrsp., 5 J., e 165,-, Gastro Kaffeemühle, e 190,-, Holzeisstock, neu, e 65,-. ✆ 0650-7074703 Honda Schneefräse, wenig Betriebsstunden. ✆ 0664-4499000 Neuw. Metallbett, inkl. Lattenrost u. Matratzen, gek. im Juli 2014, 180x200 cm. ✆ 0664-5493210 Kaffeeservice, Villeroy & Boch „Summer day“, neuw., f. 8 Pers. ✆ 0662-641893 Shopper, neu, v. Belina, Stoff u. Leder, gelb. ✆ 0676-3333491 Verk. günstige Flohmarktsachen. Suche junge Frau v. Gneis wg. der Kochbücher, habe leider Ihre Nr. verloren. ✆ 0662-422360 Fixfeld-Alufenster, brauner Rahmen, 200x150 cm, e 100,-. ✆ 0664-1742526 Canon Pixma MG 2255 Drucker, fast neu, e 10,-, 3 schöne, weiße Kunstlederstühle, Hochlehner, je e 2,-, 2 Vorzi.-Kästen, hell, eines f. Schuhe, je e 1,-. ✆ 0680-3251818

ZU VERSCHENKEN

Kindersachenmarkt im Kulturzentrum Hallwang, Fr., 26.2., 16-20 Uhr, Verkaufstischreserv. e 10,- unter: ✆ 0664-5448308 9. Kindersachenbörse VS Adnet, am 5.3., 8-11.30 Uhr, f. Selbstverkäufer/innen, Küchenbuffet. kindersachenboerse.adnet@gmx.at Su. dringend Kd-Wagen, Buggys, Kd-Sachen, Windeln, f. Soziales Hilfsprojekt in d.

Ukraine. ✆ 0676-87837339 Holzgitterbett, Lattenrost, Matr., Bettwäsche, e 50,-. ✆ 0676-5713034 Komperdell Skistöcke, Jg-Nationalteam, 105 cm, grün-schw., 4x ben., e 20,-. ✆ 06505442130 Kd-Snowboardboots, Gr. 34 (2x), 35, 36, 37, Unisex, sehr gut erhalten, je e 15,-. ✆ 06642816103, Sbg.-Stadt, 15-18 Uhr. Gitterbett, Holz mass., 140x70 cm, m. Matr., NP e 300,-, VP e 90,-. ✆ 0664-2420555 Warmer Pullover u. Haube, handgestr., neu, f. ca. 4 J. ✆ 0676-7115411 Kd-Skianzug, Overall, Gr. 164, hellbl., e 20,-, Overall-Latzhose, Gr. 128, e 25,-, Ski u. Skihose. ✆ 0664-5949416 Kleinkinder-Skihelm, rot, 51-52 cm, wie neu, e 10,-, Foto per E-Mail mögl. ✆ 06506667942 Erstkomm.-Kleid, Gr. 140/146, A-Linie, m.

Bolero, Schuhe Gr. 33 + 34, günstig, Komm.Anzug, Gr. 134, m. Hemd, Gilet u. 2 Hosen. ✆ 0676-9672385 10 Kd-Videokass., VHS, e 20,- (Pippi Langstrumpf, Das Dschungelbuch usw.), Teutonia Kd-Wagen, wie neu. ✆ 0664-1343010 Ravensburger Lerncomp., inkl. Batt., e 8,-, Md-Bekl., Gr. 140, neuw. ✆ 0660-3597868 Kd-Rucksack, bunt, m. kl. Bär-Stickern, nie gebr., e 15,-. ✆ 0664-9360537 Gitterbett, Buche, hochw. Matr., 70x140 cm, Umrandung, e 20,-. ✆ 0699-11657168 Babybjörn Babybauchtrage, hellblau, Topzust., VP e 25,-. ✆ 0664-1422550 Flexa Hochbett, Kiefer natur, m. Rutsche, Leiter, Lattenrost, neuw. Matr. u. Bettzeug, e 150,-. ✆ 06225-3056 Flexa Hochbett, Kiefer natur, Leiter u. Rutsche, Lattenrost u. neuw. Matr. m. Bettzeug, unter d. LR befindet sich Stauraum f. Spielzeug etc., L: 215/ B: 100/ H: 115 cm, kompl um. e 150,-. ✆ 06225-3056

Weißer runder Tisch (123 cm), + 4 Stühle. ✆ 06212-5144

HOCHZEIT

KINDERSACHEN

Sposa Toscana Brautkleid, Gr. 34/36, wenig Schnick-Schnack, lange Schleppe, wunderschön, NP e 1150,-, VP e 450,-. ✆ 06502659541

ZU KAUFEN GESUCHT Aufgepasst: Priv. Sammler su. Pelzmantel od. Pelzjacke, Abend- u. Trachtenkleider, Kroko-Taschen, Uhren, Schmuck, Münzen u.

Tafelsilber. ✆ 0681-81784848 Kaufe alles vom 1. und 2. Weltkrieg. ✆ 0664-4857256 Kaufe Altes aus Haus- u. Whgs.-Auflösungen, alles vom 1. + 2. WK, Jagdsachen u. genagelte Schuhe. ✆ 0664-4857256 Priv. Sammler sucht Militaria, Gewehre, Bajonette, Helme der K. u. K. Armee, sowie Dolche, Säbel, Helme, Fotos v. 2. WK. ✆ 0662-635164 Su. Servus Monatsheft, Februar u. Mai 2011, f. meine Sammlung. ✆ 0650-2524484 Schöner Ledersessel, goldener Wandspielgel, schöner Bilderrahmen m. Glas, günstig. ✆ 0650-8645718 Su. uraltes Fahrrad, auch rep.-bed., auch Ersatzteile, günstig. ✆ 0699-11144360 Su. funktionstüchtige, el. Schreibmaschine, wenn mögl. der Marke Brother. ✆ 06245-78296

44. Koppler Kinderkleidermarkt, Turnhalle der VS. Pro anw. Pers. 1 Liste mit max. 40 Artikeln (Frühjahr- u. Sommerbekl.), davon max. 3 Paar Schuhe u. max. 10 Spielsachen/Bücher. Annahme: Do 25.02., 18-20 Uhr. Verkauf: Fr 26.02., 16-20 Uhr. ✆ 0664-9100922 od. www.koppl.at. Bei Anfr. kinderkleidermarkt.koppl@gmail.com

Verk. V-Kompressor, 380V, 100 l. ✆ 069919500709 Sportl. Kd-Buggy, m. Regenschutz, Brautkleid, evtl. f. Fasching, günstig. ✆ 06646441970 Kd-Schaufensterpuppe, 1 m groß, blonde Haare. ✆ 07742-6291 Verk. Rollator (Gehhilfe), s. g. Zust., VP e 55,-. ✆ 0664-5933615 Alter Setzkasten, 40er-Jahre, e 15,-, Radio v. 1960, s. g. erh., e 15,-. ✆ 0664-2216795 Sie haben alte Sachen (Krimskrams), die nicht mehr gebraucht werden? Ich würde mich sehr darüber freuen. ✆ 0664-1730049 Dkl.-blauer Hr-Dufflecoat, Gr. 52, wie neu, nie getr., e 40,-. ✆ 07742-6291 Jura Kaffeemaschine, kl. Holzofen, Holzschlitten. ✆ 0650-7031281 Radiosammlungen, Stereoanlagen, VHSKass.,100 Stk./e 99,-, div. Viedogeräte, je e 99,-, HC-DVDs, S-VHS Tonbandgeräte u.

Bänder, Märchen VHS. ✆ 0662-440219

UNTERRICHT & NACHHILFE Math., Deutsch, Engl., Franz., e 6,50 / 45 Min., v. Stud., Kl. 4 - Matura. ✆ 06608311755 Engl.-Anfängerkurs für Erw. ab 07.03.

Sprachschule inlingua: ✆ 0662-871101 www.inlingua-salzburg.at Suche Mathe-Nachhilfe, 1. Klasse Gym., im Raum Wals od. Nonntal. ✆ 0650-4006145

LEBENSQUALITÄT BewusstSEIN www.veranstaltungen-salzburg.at ✆ (+43) 0650-6519782 Schauen Sie kostenlos DIE NEUE ZEIT TV Kernthemen unserer Zeit aus Ethischer Perspektive www.die-neue-zeit-tv.ch

GESUND & SCHÖN Frisches Schwarzkümmelöl (kaltgepresst) www.salzburger-ölmühle.at ✆ 0664-7371 2460 Wasserkefir! Wer hat welchen übrig? ✆ 06137-20265 Der Retter des Eiterzahnes bei Zahnwurzelentzündung. ✆ 06245-86192 Altitude Spezialsessel f. Pflegepersonen, neu. ✆ 0664-5935210

FLOHMARKT

ASTROLOGIE

Benefiz-Flohmarkt, Kleingmainerhof, Fr. 26.2., 11-19 Uhr, Sa., 27.2., 10-16 Uhr. Spenden gerne am Do., 25.2., ab 16 Uhr. Flohmarkt der kath. Frauenbewegung, jed. Mittwoch, 8-12 Uhr und jed. Freitag, 14-18 Uhr, Henndorfer Str. 18, Seekirchen.

Schöne Bekl., gemischte Größen, Schuhe, Vorhänge, Bett- u. Tischwäsche, e 3,-/Schachtel. ✆ 0699-10475585 1. Lehener Sozialflohmarkt, Ignaz-Harrer-Straße 69, v. Mo.-So., 9-18 Uhr geöffnet. ✆ 0660-8175396. (www.soflolehen.beepworld.de), Sachspenden willkommen.

HAI fair-kauf (Sozialprojekt) Neualmerstr. 33, 5400 Hallein, ✆ 06245-87456-17, Öffnungszeiten: Mo.-Fr., 9-18 h Sa., 9-12 h.

Erfolgreiche KARTENLEGERIN, Info + Beratung: ✆ 0664-9929911 www.amelia.at

DIVERSES Neu in Salzburg-Süd!

Pakete empfangen mit deutscher Zustelladresse – Abholung in Grödig!

Auch günstig Pakete versenden. ✆ 06246-98204 www.paket-service.eu Priv. Fam.-Hilfe: Wir bitten um saubere Bekleidung, Stoffe, Wolle, Bastelmaterial, Hausrat, Kindersachen, Lebensmittel, Pflegeprodukte (SAMMELSTELLE). ✆ 0664-5716592 Dachbodenstiege, Schiebetür-Anrichte, 200 cm, 50 qm Trittschalldämmung, 3 cm dick, Mahagoni-Fenster. ✆ 0664-3232121 2 Hr-Anzüge, dkl., Gr. 56, 1x getr., je e 80,-, Hr-Sakko, Gr. 54, e 25,-, Babywiege, dkl.-br., e 30,-. ✆ 0664-1355001 Mass. Holzstockbett, Tischlerarbeit, neuw., günstig, Lederhose, Gr. 54, Haferlschuhe, Gr. 42. ✆ 0664-4749119 Holztisch, Ø 60 cm, e 90,-, Kobold Handsauger VK 121, Pr. n. VB, Böhner Pullilux, e 150,-, Staubsäcke f. Kobold, Tiger, Lux, Sebo, Miele usw. ✆ 0049-15737-18951

PARTNERSCHAFT Kostenloser Katalog mit vielen Partnervorschlägen auch aus Ihrer Nähe. Sofort anfordern. ✆ 0662-652045 www.partnervermittlung-christina.at Professionelle Partnersuche wir helfen, weil wir die Profis sind.

FÜRdichundMICH-Vermittlung ✆ 0676-898 707 100 ROBERT, ein humorvoller, sympathischer und großzügiger 63-jähriger Pädagoge, sucht Dich, für ein gemeinsames Glück.

FÜRdichundMICH-Vermittlung ✆ 0676-898 707 100 MARIE – 47-jährige Büroangestellte, hübsch, schlank, modisch-elegant, kulturund sportbegeistert wünscht sich einen Mann, der sie durch’s Leben begleitet. FÜRdichundMICH-Vermittlung ✆ 0676-898 707 100 Achtung! Single-Stammtisch f. alle,die nicht gerne alleine sind. Jeden Mittwoch, 18 Uhr Santners Einkehr in Eugendorf.

Alter egal!

Er, 51 J., schl., sucht dominante, sadist. Herrin, f. gem. Lebensweg. araneus@gmx.at Alles kann, nichts muss. Netter Er, 41/173, NR, schl., su. nette Sie f. gem. Zukunft.

E-Mail: suchenundfinden@gmx.at Er, 48 J., schl., su. hübsche Sie, f. harm. Bez. E-Mail: aon.913545644@aon.at Mollige, liebe Sie, 55 J., su. netten Mann, m. Herz u. Verstand. Unter „83” a. SF. Er, 67 J., su. junggebl., schl. Sie, f. körperl.

Nähe, Gespräche, Sexualität, Ausflüge u. s. w.

Zuschr. bitte nur m. aktuellem Foto. Unter „84“” a. SF.

SOZIALES Daheim – statt Pflegeheim 24-Std.-Betreuung.

✆ 06225-70022 / 0699-10423466

www.seniorenbetreuung24st.at Pflegebett, el. verstellb., Holzdekor, e 600,-, NP e 1300,-, Rollstuhl, e 150,-, s. g. Zust. ✆ 0677-61312547 Gemeinschaftsplattform „Die Arche“, f.

Kultur, Gesundheit, Lebensmittel! Gestalten auch Sie mit Ihrem wertv. Wissen od. Eigenproduktion die Arche mit! ✆ 0650-9600800 www.die-arche.at

24h-Betreuung für Senioren zuhause ab e 20,-/Tag, Erich Lahner, Moosstr. 41G, 5020 Salzburg, Tel. 0662-822929 Biete Unterstützung bei der Erstellung einer Biographie od. Lebensernte bzw.

Lebensrückblick. ✆ 0664-4454220

AUTOMARKT VERKAUFEN KAUFE GEBRAUCHTWAGEN viele km, Unfaller od. Totalschaden. ✆ 0664-4508110 Audi A3 Sportback Ambiente 2.0, lavagrau-met., Bj. 3/05, 1.-Bes., alle Fachserv., 8fach Alu, Extras, technisch perfekt, e 6300,-. ✆ 0664-73552560 Audi A4 1.9 TDI, Bj. 12/04, 165.000 km, schw.-met., Xenon, Freisprecheinrichtung, 8fach ber., servicegepfl., Pr. n. VB. ✆ 06802170531 Citroën C-Crosser 2.4 SUV, Allr., Bj. 8/09, 125 kW, nur 86.000 km, silber-met., 8fach ber.

(Aluf.), gepfl., VB e 10.800,-. ✆ 0676884003066 Ford Fiesta, Benz., 75 PS, 3trg., grün-met., Klima, Servo, Airbag, Da-Fzg., kein Pi., e 300,-. ✆ 0664-1137470 Honda Accord, Bj. 99, 75.000 km, Serv. top gepfl., kein Rost, wie neu. ✆ 0664-3664103 Mazda Premacy DiTD, Bj. 04, 74 kW, 158.000 km, Klima, ABS, Pi. 1/17, SR u. WR neu, Pr. n. VB. ✆ 0676-4823446 MB E 200 CDI, 115 PS, Bj. 8/01, Pi. neu, WR m. Aluf., gargengepfl., AHK, e 2800,-. ✆ 0664-2542880 MB E 200, 115 PS, CDI, 240.000 km, silbermet., WR auf Aluf., 4 Stahlf. m. Reifen, AHK, garagengepfl., e 2750,-. ✆ 0660-3144846 MB 190 E, Bj. 84, 1A-Zust., VB e 4000,-. ✆ 0664-9270105 MB SLK 200, rot, alles Orig., 59.700 km, Garantie, Bj. 99, Typ 171, e 8999,-. ✆ 069981951030 Mitsubishi Colt, Bj. 10/93, rot, fahrber., VB e 580,-, 114.000 km. ✆ 0664-5106474 Opel Vivaro, 114 PS, 135.000 km. ✆ 06648763655 Toyota Starlet, Bj. 98, 94.300 km, 4.-Bes., Pi. 7/16, 4 SR, e 1300,-. ✆ 0664-8912038 Toyota Yaris Verso, Bj. 04, grau, 160.000 km, e 3500,-. ✆ 0662-426174 VW Golf GTI, Bj. 6/12, weiß, 102.000 km, 211 PS, W-Paket, 8fach ber., unfallfrei, VB e 16.990,-. ✆ 0664-5275250 VW Golf III, zum Ausschlachten, Unfall hinten. ✆ 0664-9986222 VW Touran Trendline, Bj. 7/11, 53.000 km, pfeffergrau, viele Extras, Benz., 105 PS, VB e 15.000,-. ✆ 0664-8266002

AUTOMARKT ANKAUF SERIÖSER SOFORTANKAUF

Fahrzeuge aller Art. ✆ 0650-2403585

Altautoentsorgung gratis Österreicher ✆ 0664-3357496 KAUFE Gebraucht-Autos Unfaller, Motor- u. Totalschaden, Firmenfzge und alle Toyota, sofort in bar. ✆ 0664-3754818, Bergheim Volvo XC 90, schw., 2 J. alt, bis 40.000 km, Autom., v. priv. ✆ 0650-4245120 Kaufe beschädigte od. rep.-bed. Fahrzeuge, Österreicher. ✆ 0664-3919934 Pkw od. Bus (Lkw), sowie Touran, auch rep.bed. ✆ 0664-3947005

AUTOZUB. VERKAUFEN 4 fast neue WR, Interstate, 185/65/R14 86T, M+S, 8 mm Profil, mit Stahlfelgen, e 180,-. ✆ 0664-1085555 Thule Grundträger, inkl. Fahrradträger. ✆ 0664-1320484 4 WR, 205/55/16, Conti, auf Stahlf., 6,5Jx16, ET50, f. Golf 5/6/Touran/Caddy, neuw., e 380,-. ✆ 0650-4554667 Pirelli WR, 205/16, f. Audi, 1 neuer SR, 195/65/15, e 10,-, Porsche 356 Motorteile. ✆ 06246-74867 4 SR, f. VW T4, 195/70/15, auf Felge. ✆ 06643947005 Neuw. Nexen SR, m. Audi Aluf., 205/55/R16, e 250,-. ✆ 0680-1439936 Orig. Pewag Ringschneeketten, XMR 67, 195/60/16-205/50/15, e 25,-, wenig ben., neuw. ✆ 0664-4590181 Aluf., f. Ford Focus, 4-Loch, m. SR, 205/50/16, e 200,-. ✆ 0664-1742526 F. Audi 100 (1989): AHK, Türen, Windschutzscheibe, günstigst. ✆ 0676-3403713 4 Aluf., Borbet, 6J14 4LK100 Et38, e 80,-. ✆ 0664-1519425

CAMPING & WOHNMOBILE Jetzt Wohnmobile mit Frühbucherbonus mieten. www.mobilreisen.at ✆ 0664-4233903 Campingbus La Strada Avanti M, m. div.

Ausbauten, Bj. 09, 100 PS, 89.000 km, e 32.400,-. ✆ 0676-86862925 Wohnwagen-Schutzdach „Nelle”, war auf Hymer Nova 640, Topzust. ✆ 068181956235

MOFAS & MOTORRÄDER Su. günstige Puch 250 SG, TF. ✆ 06649679642 TGB Hook Hawk 50, blau, 1.-Bes., orig.Zust., 3,19 kW, 49 ccm, Bj. 10/11, 2-Sitzer, im Winter nie ben., unfallfr., Serv. neu, Pi. 10/16, Elektro- u. Kikstarter, Serv.-Heft, s. g. Zust., günstig. ✆ 0664-3541354, ab 12 Uhr. Honda Lead 100 SF, Bj. 06, 2430 km, 102 ccm, Autom., Pi., angem., Serv. gem., Topcase, grau, Topzust., e 1150,-. ✆ 0676-3319113 Verk. Da-Motorrad-Touringjacke (Textil), Gr. S-M, schw.-blau, kompl. neuw., e 55,- (NP e 120,-). ✆ 0664-5933615

FAHRRÄDER VELOREP: Wir erledigen alle Reparaturen an Ihrem Fahrrad, bieten Gebrauchträder m. Garantie, Fahrradabstellanlagen u. div.

Schlosserarbeiten. Münchner Bundesstr. 4. ✆ u. Fax: ✆ 0662-444080 VELOREP: Beschäftigungsprojekt f. arbeitslose Jugendliche sucht Fahrräder u. Fahrradteile. Abholtermine: ✆ 0662-444080, Velorep, Sbg., Münchner Bundesstr. 4.

1. Lehener Sozialflohmarkt, Ignaz-Harrer-Str. 69, su. gebr. Fahrrad-Spenden. ✆ 0660-8175396. Vielen Dank.

Aus Altersgründen verk. ich mein Rennrad „Basso Coral”, ferrari-rot, e 500,-. ✆ 0662-436533 Da-Gangrad, 26 Zoll, 18-Gang, e 70,-, MdGangrad, 24 Zoll, e 50,-, Md-Rad, 16 Zoll, Rücktr., e 30,-, Jg-Gangrad, 20 Zoll, Explorer, e 50,-, Laufrad, e 20,-. ✆ 0664-9302492 Wunderschönes Kinder-Fahrrad, US-Kultmarke „Specialized“, 22 Zoll, weiß, Bestzustand, zum Superpreis. ✆ 0664-5301314, Sbg.-Stadt.

Klapprad, 6-Gang, schw., neuw., e 270,-. ✆ 0650-8439575 Da-Rad, 26 Zoll, 24-Gang, e 220,- (NP e 1600,-), neuw., Hr-Rad, 28 Zoll, 21-Gang, e 70,-. ✆ 0681-10534380 5 Fahrräder, Hr-Da- u. Kd., à e 10,-. ✆ 066473621374

SPORTARTIKEL Su. untaillierten Alpin-Ski, vorzugsweise Kästle RX, neu od. neuw., Länge ab 2 m. ✆ 0680-2187850 Su. neue bzw. neuw. Winkler-Gletscherbrille. ✆ 0680-2187850 Su. Heimtrainer. ✆ 0676-6437327, ab 16 Uhr. Skischuhe, ca. Gr. 39 u. 40/41, Tourenskischuhe, ca. Gr. 40. ✆ 0664-5536617 Fischer Tourenski, 150 cm, Fritschi Bindung, Felle u. Harscheisen, e 250,-, 1A-Zust. ✆ 0660-5153052 3 Segelboote, 1x Kolibri, 1x 420er, 1x 470er, Pr. a. Anfr. ✆ 0677-61922601 Hometrainer, wie neu, e 50,-. ✆ 06507900589 Seekajak, Seabird Expetition, neu, kompl.

Set, 518 cm, e 1100,-. ✆ 0677-61922601 Knaben Skianzug, Gr. 164, Snoxx, neuw., e 30,-, Hr-Skianzug, Gr. 48, neu, Snow, e 80,, Hr-Kleidung, S+M, Sweater, T-Shirts usw., e 3-5,-. ✆ 0664-3916793 Tourenskiset, 175 cm, Schuhe Gr. 41/42, Dynafit, kompl. e 100,-, Schuhe extra e 75,-. ✆ 0664-73560069 Lawinenrucksack, ABS Escape 40+10, neuw., m. Trinksystem u. 3 Kartuschen, e 400,-. ✆ 0662-643731 Scarpa Hr-Skischuhe, Gr. 42, Sohlenlänge 310 mm, e 80,-, Dynafit Tourenskischuhe, Gr. 41/42, Sohlenlänge 320 mm, e 75,-. ✆ 0664-9302492 Dynafit Tourenski, Fritsche Diamir, Harscheisen. ✆ 0680-2354286 Eispickel, 62 cm lang, e 25,-, Rennradschuhe, Scott, Gr. 43, m. Pedale, e 50,-. ✆ 06641742526 1 Paar Salomon Carver, 156 cm, 1 Paar Rocker Freestyle, 156 cm, 3 Paar Skischuhe, Head, Dalbello, Skihelme m. Brillen u. Stöcke. ✆ 0662-456204

GRÜSSE & WÜNSCHE Die erste und schlimmste aller Betrügereien ist der Selbstbetrug. Daneben wiegen alle anderen Sünden leicht! Bailey.

Francesco