SF 2015 | 41

25. November 2015 | Ausgabe: 41/2015

n ite D Se SÜ e g 18 g it ur rta M lzb po e Sa R An einen Haushalt | Österreichische Post AG Postentgelt bar bezahlt | Verlagspostamt 5020 | RM 502001 In Stadt und Land Salzburg & im bayr. Grenzraum.

www.salzburger-fenster.at

5020 Salzburg | Bergstraße 10 Tel. 0662/870037-0 | Fax Dw 43 redaktion@salzburger-fenster.at

43 Islamisten vor Terrorprozess: Drahtzieher auch in Salzburg aktiv D er gebürtige Serbe Mirsad O. wohnte mit Frau und inzwischen sechs Kindern im Wiener Gemeindebau. 800 Euro Miete, Sozialtransfers, ein teures Auto und ein „bizarres” Auftreten, so beschreiben Nachbarn den 34Jährigen mit langem Bart und kurzen Salafisten-Hosen.

O. ist Hauptangeklagter im größten Terrorismusstrafverfahren der Republik seit 1945.

2016 beginnt in Graz ein Prozess gegen Österreichs Islamisten-Netzwerk.

43 Männer sollen versucht haben, bis zu 70 Personen für den Krieg in Syrien anzuwerben. Auch in Salzburg.

Die Justiz beschuldigt 43 radikale Islamisten, die in Österreich und auf dem Balkan operiert haben. Das Netzwerk

könnte bis zu 70 junge Männer sowie die Wiener DschihadTeenager Samra und Sabina für arabische Terrormilizen

angeworben haben. Mirsad O., der als „Ebu Tejma” den saudiarabischen Wahhabismus predigte, gilt als ihr Kopf.

Gegen ihn und einen Tschetschenen wird Anfang 2016 eine Teilanklage verhandelt. Dabei soll der Russe in Syrien auch einen Mord begangen haben. O.s Anwalt Jürgen Stephan Mertens sagt, O. habe niemanden zum Dschihad oder zu einem Mord angestiftet. Das Verfah-

ren gehe in „Richtung Gesinnungsstrafrecht”. Es gilt die Unschuldsvermutung.

Mirsad O. trat auch in der Salzburger Salafisten-Szene auf. Diese Gruppe ist mit den radikalen Wahhabiten in Bosnien vernetzt und hat bei der Errichtung von Dörfern mitgewirkt, in denen zahllose Extremisten verhaftet wurden. > Weiter auf Seite 3

Es geht wieder los!

Etliche Salzburger Skigebiete eröffnen schon in dieser Woche die Saison. Rund 3.000 Schneekanonen laufen auf Hochtouren und machen perfekte Pisten. > Weiter auf Seite 5

B STI ESTE MM UN G

CHRISTKINDLMARKT

SALZBURG DEZEMBER 2015

Residenzplatz Stand 79

Zwettler’s Alm begeistert auch heuer wieder am Dom

N

ach bestens gelungener Premiere der „Zwettler’s Alm“ auf dem Salzburger Christkindlmarkt im Vorjahr, startet das Team um die Altstadt-Wirtsleut’ Klaus und Sophie Hohensinn mit einigen Neuheiten ins zweite Jahr am traditionellen Weihnachtsmarkt. Auch heuer ist das urige und allseits beliebte Altstadt-Wirtshaus Zwettler’s mit einem großen Stand vertreten, wo die Besucher mit heimischen Schmankerln und einer großen Auswahl von Getränken verwöhnt werden.

Gleich beim großen Christbaum am Residenzplatz gibt es auf der „Zwettler’s Alm“ (Stand Nr. 79), wie im Stammhaus auch alle Spezialitäten von ausgewählten Familienbetrieben, die mit ihrer Qualität seit Jahren die Gäste im „Zwettler’s“ überzeugen. Neben den bewährten Köstlichkeiten, serviert die Alm-Mannschaft neue Schmankerl wie original Pinzgauer Kasnock’n (laktosefrei) oder eine glutenfreie KürbiscremeSuppe mit Kernöl im Brotlaib und vieles mehr… > Weiter auf Altstadt-Advent Seite 9

FENSTER

LOKALES

Nr. 41 / 25.11.2015

Europa und die Flüchtlinge Der Frage „Wie begegnet Europa Menschen, die vor Krieg und Krisen flüchten?“ nähern sich ehemalige Kriegsberichterstatterin und Publizistin Livia Klingl und der Asylrechtsberater Daniel Zipfel in ihren aktuellen Werken. Klingl plädiert in ihrem Buch „Wir können doch nicht alle nehmen!“ für einen Paradigmenwechsel und sagt „Wer Mauern baut, beraubt sich selbst vieler Zukunftschancen.“ Zip-

fel beleuchtet in seinem Roman „Eine Handvoll Rosinen“ die Situation von Flüchtlingen, Schleppern und Bürokraten. Die Moderation des Abends übernehmen Doraja Eberle und Tomas Friedmann.

Lesungen & Gespräch: Europa zwischen „Das Boot ist voll“ und „Wir sterben aus“, Do., 3.12., 19.30 Uhr, Literaturhaus Salzburg, Strubergasse 23, Tel. 422411, Eintritt: LIVIA KLINGL, Journalistin und Leiterin 8 Euro, mit Ermäßigung des Außenpolitikressorts beim Kurier.

Foto:Tatjana Trojan 4 bzw. 6 Euro.

Islamisten-Zellen von Wien bis Salzburg Österreich gilt als Brutstätte für extreme Koran-Prediger aus Bosnien. Wien dient als Finanzdrehscheibe. Die zweite Generation hat sich völlig radikalisiert.

Fortsetzung von Seite 1

A

m 9. September reiste einer der ParisAttentäter mit zwei Begleitern nach Wien – um dort „Urlaub” zu machen, wie die drei Männer der Autobahnpolizei Wels bei der Verkehrskontrolle erklärten. Die Abfrage im Schengen-Informationssystem ergab jedoch eine brisante Information: Laut der belgischen Kriminalpolizei werde der Lenker, der 26-jährige Franzose Salah Abdeslam, verdächtigt, an „außergewöhnlich schweren Straftaten” teilzunehmen. Weil „sonst nichts vorlag” ließ man die Männer weiterfahren. Laut Kronenzeitung sollen auch der IS-Statthalter für Europa und dessen Stellvertreter im Auto mit belgischem Kennzeichen gesessen sein. Nun versuchen Spezialermittler die Spur der Terrorkriminellen aufzunehmen. Man klappert Hotels und einschlägige Moscheen in Wien ab.

Wien ist zum Rückzugs- und Logistikort für Europas radikalste Islamisten geworden. Vom Innenministerium wurde diese Entwicklung jahrelang kleingeredet. Seit Ende der 1980er Jahre hat sich in Wien ein Netzwerk von ultra-reaktionären Muslimen aus dem Balkan etabliert. Es sind Salafisten, Anhänger des sunnitischen Wahhabismus, der Staatsreligion Saudi-Arabiens, wo das Recht der Scharia herrscht und regelmäßig Menschen exekutiert werden.

Salafist: vier Frauen, Terror-Haft

Moderate Muslime wie der Großmufti von Sarajewo warnten bereits 2007, dass Österreich eine Brutstätte für extremistische Mudschaheddin sei. Wien wird in bosnischen Medien als finanzielle Schaltstelle beschrieben, die von arabischen Scheichs, der Muslimbruderschaft und der palästinensischen Al Fatah im Dunkel des Bankgeheimnisses genutzt wurde. In Wien nisteten sich extreme Prediger, wie der ehemalige Türsteher und Kickboxer Nedzad B., der im Zusammenhang mit dem Propagandaportal „News of the Ummah” genannt wird, ein. Die Seite werde von Österreich, der Schweiz und Schweden aus bearbeitet, berichtet Bljesak.Info.

Im September 2014 kam es zu Großrazzien in den Salafisten-Hochburgen Bosniens. Österreichische und deutsche Salafisten hatten im Niemandsland an der Grenze drei Dörfer aufgekauft. Das Geld, mit dem man den verarmten serbischen Bauern die Gehöfte abkaufte, kam aus Wien. Als Vermittler trat ein 42-jähriger Salzburger Salafist mit bosnischen Wurzeln auf, so das liberal-muslimische Blatt Slobodne Bosne. Das Scharia-Dorf Gornje Moaca fiel auch dadurch auf, dass man die Flagge des Islamischen Staates hisste. Der geistige Anführer der

bosnischen Wahhabiten, Husein „Bilal” Bosnic, ein langbärtiger Imam mit vier Frauen und 16 Kindern, wurde bereits zu sieben Jahren Haft wegen terroristischer Straftaten verurteilt. Bosnic fuhr oft nach Wien, Schweden und Norwegen und soll laut der Dokumentation des Staatsanwalts alleine für den IS 250.000 Euro gesammelt haben.

Diese Großrazzia erleichterte der österreichischen Polizei den Zugang zur heimischen Balkan-Connection. Im November wurden in Wien, Graz, Linz, Traun und Wels 13 Terrorverdächtige verhaftet. Die aktenführende Staatsanwaltschaft Graz ermittelt inzwischen gegen 43 Personen! Die heimische Gefährderszene aus (austrifizierten) Bosniern, Tschetschenen, Serben, Mazedoniern und Türken könnte bis zu 70 Personen für den Krieg in Syrien angeworben haben.

Islamist O. hat Elsner-Anwalt Der in Wien wohnhafte Serbe Mirsad O. (34) gilt als Kopf des Netzwerks. Anfang 2016 müssen er und ein Tschetschene sich in einer Teilanklage verantworten, in der es um einen Mord geht, den der rekrutierte Russe in Syrien begangen haben soll. Das riesige Ermittlungsverfahren werde „scheibchenweise abgearbeitet, das dauert”, sagt Hansjörg Bacher, Sprecher der Grazer Anklagebehörde.

Mirsad O. hat in der U-Haft den Anwalt gewechselt. Sein bisheriger Rechtsvertreter Lennart Binder hat die Vollmacht aufgelöst, weil die Anklage „monströs” sei, wie Binder sagt. Zudem dürfte O.s Verfahren am Ende in einer vom Staat bezahlten Pflichtverteidigung landen, schätzt Binder.

Nun wird der Islamist vom früheren Strafverteidiger des Bankmanagers Helmut Elsner, Jürgen Stephan Mertens, vertreten. O. habe ihm aus der Zelle eine „wichtige Botschaft” mitgegeben, berichtet Mertens: Sein Mandant lehne die Anschläge von Paris ab. O. habe auch niemanden zu Terroreinsätzen oder zu Mord angestiftet, so der deutsche Jurist. „Auch dieser Mann hat einen Anspruch auf ein faires rechtsstaatliches Verfahren.” Mertens sieht jedoch „Anzeichen für ein politisches Verfahren”. Die Anklage stützt sich auch auf die Predigten, die Mirsad O. unter dem Pseudonym „Ebu Tejma” über das Internet verbreitet hat.

Sozialtransfers, Schießtraining Der 34-jährige, sechsfache Familienvater gehört zur selbstbewussten zweiten Generation der ultra-reaktionären Muslime in Österreich.

Ebu Tejma hatte, dank staatlicher Sozialtransfers und einer günstigen 120-qm-Gemeindewohnung, viel Zeit. Er studierte in Mekka und absolvierte in Wien ein Schieß- und Kampftraining in einem Moslem-Sportstudio.

Am 25. Mai 2014 lud die Al Nur Moschee in Itzling auf ihrer Facebook-Seite zu einer Veranstaltung mit Mirsad O. und zwei deutschen Hasspredigern ein. Zurzeit sei niemand aus Salzburg beschuldigt, erklärt Staatsanwalt Bacher: „Inwieweit dieses Treffen in eine Anklage mündet, weil strafbare Handlungen vorliegen, kann man jetzt noch nicht sagen.”

3

4

POLITIK

25.11.2015 / Nr. 41

FENSTER

POLITIK INTERN von Sonja Wenger

FENSTERPUTZER

Sperrstundenstreit um Bierlokal: Anrufe von Wiener Kammer

M

aximilian L., Jusstudent und Anrainer des Szenelokals Sudwerk in Salzburg Schallmoos, saß unlängst mit einem Freund im Gasthaus Hölle an der Bar. Man habe mit Wirt Ernst Pühringer, der auch Fachgruppenobmann der Wirtschaftskammer ist, über den Endlosstreit um das Lokal geredet, die Amtsmissbrauchsanzeige gegen ÖVP-Vizebürgermeister Harald Preuner erwähnt. Pühringer habe da- ERNST PÜHRINGER, raufhin erzählt, „dass ein Wiener Kam- Salzburgs Wirtevertreter merfunktionär ihn angerufen hat“, be- sollte „aktiv werden“.

Foto: Privat richtet Maximilian L. „Angeblich hat der Mann angeregt, dass die Salzburger Standesvertretung im Sinne der Betreiber aktiv werden soll“, schildert L. ÖVP-Funktionär: „Unterstützen“ Ernst Pühringer bestätigt diesen Anruf. Sein Amtskollege Peter Dobcak, Wiener Gastronomieobmann und Bezirkschef des ÖVP-Wirtschaftsbundes Leopoldstadt, habe sich erkundigt, wie es um die Sperrstundensache stehe – laut Bescheid soll sie von 4 Uhr auf 24 Uhr herabgesetzt werden – „und ob wir die Betreiber unterstützen“, sagt Pühringer. Er habe sich distanziert. „Ich habe gesagt, dass ich nicht in der Causa involviert bin und dass das eine Amtssache ist, in die ich mich sicher nicht einmische“, so Pühringer.

Kenner vermuten, dass die graue Eminenz der Weißbierbrauerei, Hans Georg Gmachl, seine Fühler ausgestreckt haben könnte. Der 64-jährige Seniorchef, der aus einer standesbewussten Wirtsund Gutsbesitzerdynastie in Elixhausen stammt und ÖVP- Gemeindevertreter in der Stadt Salzburg war, gilt als extrem umtriebig. So hat Gmachl schon einige benachbarte Häuser erworben, um den Lärmstreit in den Griff zu bekommen. HANS GEORG Mit einer direkten Nachbarin, einer ehe- GMACHL, der SudwerkGründer kaufte benachmaligen Unternehmerin, steht er in einem barte Häuser.

Schadenersatzprozess vor Gericht.

Foto: Neumayr Bürokratie verlängert das Verfahren Im Büro von Harald Preuner ist man von der Auseinandersetzung, die nun ins 14. Jahr geht, inzwischen ernsthaft „genervt“, wie ein Preuner-Sekretär sagt. Preuners Büro erhält regelmäßig wütende E-Mails und Vorwürfe. Die Anrainer können nicht verstehen, dass trotz zahlreicher Amts- und Gerichtsgutachten, die von gesundheitsschädlicher Lärmbelastung sprechen, das „Sudwerk“ immer noch bis 4 Uhr früh offen hält. Allerdings blockieren auch bürokratische Grotesken ein Ende.

Der erste Bescheid im Jahr 2009, in dem Preuners Ordnungsamt 24 Uhr als Sperrstunde verfügte, wurde von der Bauberufungskommission aufgehoben. Der zweite Bescheid, der heuer erging, wurde von der Allgemeinen Berufungskommission innerhalb der Magistratsdirektion verworfen, da der Bescheid angeblich an den „falschen“ Adressaten zugestellt worden sei – obwohl SudwerkGewerbeinhaber Peter Huber den Bescheid annahm und dagegen berief. Nun hat das Ordnungsamt einen neuen, den dritten Bescheid erlassen. Dass man damit dem „Sudwerk das Weihnachtsgeschäft retten wollte“, wie die Anrainer mutmaßen, hält den Fakten nicht stand: Der Adventumsatz wäre wegen der langen Rechtsfristen in jedem Fall gesichert gewesen.

s.wenger@salzburger-fenster.at

Kavalierhaus: Sperrstunde reduziert Auch die Wirtschaftskammer musste nun eine Sperrstundenherabsetzung für einen ihrer Betriebe hinnehmen. Der Walser Bürgermeister Joachim Maislinger verfügte, dass die Eventlocation Kavalierhaus statt um 4 Uhr um 2 Uhr schließen müsse. Maislinger hatte eine Ausnahmegenehmigung zum Beschluss der Salzburger Bürgermeisterkonferenz erteilt, wonach in Wirtsstuben des Landes Musikschluss um 2 und Schankschluss um 3 Uhr gelte. Doch dann sei dem Bürgermeister der Postenkommandant in den Ohren gelegen, weil dem Polizeichef einige Anrainer in den Ohren lagen, wird berichtet.

Das Kavalierhaus verlor dadurch eben zwei große Clubbings, berichtet Geschäftsführer Helmut Göschl. „Die Veranstalter sagen, sie bringen die Kosten nicht herein, wenn man um 2 Uhr zumacht.“ Das Kavalierhaus geht vor den Veranstaltungen „brav Klinken putzen“ (Göschl). Dennoch würden einige Anrainer „bis zum Landeshauptmann intervenieren oder als privates Kontrollorgan an die Landesräte EMails mit 50 Fotos von Autos schicken, HELMUT GÖSCHL, Chef im Kavalierhaus: „Zwei die mit einem Reifen auf der Wiese par- Clubbings verloren.“ ken“, weiß Göschl.

Foto: Thomas Schuller

SCHLÄGE, SEXUELLE ÜBERGRIFFE UND PSYCHISCHE GEWALT sind in Österreich kriminelle Handlungen. Die Gewaltschutzzentren unterstützen betroffene Frauen dabei, aus der häuslichen Gewalt auszusteigen.

Foto: SF-Archiv

RENÉE MADER (Gewaltschutzzentrum): „Es hilft, wenn Frauen in ihrem Umfeld hören ,Lass dir das ja nicht gefallen!’“

GEWALTSCHUTZZENTRUM ERMUTIGT FRAUEN, HÄUSLICHE GEWALT ANZUZEIGEN

„Es gibt immer Wege aus der Gewalt“ An die 1.000 Frauen berät das Gewaltschutzzentrum Salzburg jährlich.

Immer mehr Klientinnen trauen sich, gewalttätige Partner anzuzeigen.

B

eleidigungen und Erniedrigungen sind oft der Anfang.

Dann setzt es die erste Ohrfeige, der Ehemann entschuldigt sich, ihm sei „die Hand ausgerutscht“ – bis die nächsten Prügel folgen und die Frau irgendwann „nicht mehr kann“. „Nur ganz wenige Frauen wenden sich gleich nach der ersten Ohrfeige an uns oder an die Polizei“, erklärt Renée Mader, Leiterin des Gewaltschutzzentrums Salzburg. Mader und ihr Team beraten und begleiten jedes Jahr knapp 1.000 Frauen, die von häuslicher Gewalt und von Gewalt im sozialen Nahraum betroffen sind. Mitbetroffen sind durchschnittlich 700 bis 800 Kinder und Jugendliche.

Erlaubnis, sich selbst zu schützen Frauen, die sich zu diesem Schritt durchringen, wird im Gewaltschutzzentrum der Rücken gestärkt. „Wir machen ihnen klar, dass es ihr

NOBBEs LANDESRUNDSCHAU

gutes Recht ist, sich selbst zu schützen“, so Mader. Vielen Frauen falle es schwer, sich das selbst zu erlauben. Dass auch der erste Schlag schon Gewalt ist, diesen breiten Konsens gibt es in der Gesellschaft noch nicht. „Es ist sehr wirksam, wenn betroffene Frauen aus ihrem Umfeld hören ,Lass dir das nicht gefallen‘ “, appelliert Mader an die Zivilcourage von Familienangehörigen, Freundinnen oder Arbeitskolleginnen betroffener Frauen. „Häusliche Gewalt, ob körperlich, sexuell oder psychisch, ist eine kriminelle Handlung“, weist Mader auf die österreichischen Gewaltschutzgesetze hin, die schon viel Positives bewirkt haben.

Ehefrau erschlagen – mildes Urteil Doch es bleibt noch viel zu tun.

Eine repräsentative deutsche Erhebung mit 10.000 Befragungen ergab 2009, dass jede vierte Frau in ihrem Beziehungsleben körperliche oder

sexuelle Gewalt erlebt bzw. erlebt hat. Eine „entsetzliche Signalwirkung“ sieht man im Gewaltschutzzentrum auch im Fall jenes Kapruners, der seine Frau im Schlaf erschlagen haben soll und am Landesgericht Salzburg in der Vorwoche „nur“ wegen Totschlags verurteilt wurde (sechs Jahre Haft, nicht rechtskräftig). Gerichtspsychiater, Verteidiger und Richter hatten befunden, der Täter sei überlastet gewesen, weil seine Frau Depressionen hatte und den Haushalt nicht mehr führen konnte. „Da kann man sich Hilfe holen. Für mich ist das eindeutig Mord“, ist Renée Mader fassungslos.

Durch Kampagnen wie „16 Tage gegen Gewalt an Frauen“ (Informationen beim Frauenbüro der Stadt Salzburg unter Tel. 0662-8072 und beim Land, Frauenreferat, Tel. 0662-8042-4880) sollen indes noch mehr Frauen erfahren, dass sie Übergriffe im familiären Umfeld nicht erdulden müssen. Mader: „Immer mehr Frauen wenden sich an die Polizei und steigen aus der Gewalt aus.

Es gibt immer Wege aus der Gewalt und es ist zu schaffen.“ Hilfe für betroffene Frauen: Gewaltschutzzentrum Salzburg, Paris-Lodron-Str.3a, Tel. 0662-870100.

Sabine Tschalyj

SOZIALPREIS Noch bis zum 26. Jänner läuft die Einreichfrist zur „Sozialmarie“, dem ältesten Preis für soziale Innovation in Europa.

Zu den Vergabekriterien gehören neben dem Neuheitswert von Lösungen für soziale Probleme vor allem das Einbeziehen der jeweiligen Zielgruppen und die effektive Umsetzung. Die drei Hauptpreise sind mit 15.000, 10.000 und 5.000 Euro dotiert, das Preisgeld für die weiteren zwölf Preise beträgt je 2.000 Euro. Die Preisverleihung findet am 1. Mai im ORF Radiokulturhaus Wien statt. Die Einreichungen zur Sozialmarie 2016 sind ausschließlich online unter www.sozialmarie.org möglich.

FENSTER

5

LOKALES

Nr. 41 / 25.11.2015

GIBT ES EIN PAAR TAGE FROST, FEUERN 3.000 SCHNEEKANONEN AUS ALLEN ROHREN

Die Skisaison startet „auf Knopfdruck“ An diesem Wochenende wollen etliche Salzburger Skigebiete die Wintersaison eröffnen.

Bei einigen Minusgraden beschneien die Schneekanonen 4.000 Hektar Pisten.

D

rei bis vier Grad Minus und etwas Neuschnee – der für diese Woche vorhergesagte Temperaturumschwung dürfte der Startschuss für die heurige Skisaison sein. „In praktisch allen Salzburger Skigebieten beginnt in den Höhenlagen die flächendeckende, technische Beschneiung“, schildert Ferdinand Eder, Prokurist der Schmittenhöhebahn (Zell am See) und Sprecher der Salzburger Seilbahnwirtschaft. Man sei sehr zuversichtlich auf einen guten Saisonstart. Eder: „Wir drücken auf den Knopf und los geht’s.“ Für das Beschneien reichen fünf Tage Denn rund 85 Prozent (4.000 Hektar) der Salzburger Skipisten sind mittlerweile künstlich beschneibar.

Das macht die Skiregionen immer unabhängiger von den Launen der Natur. „Man weiß ja nicht, wieviel es in der Saison schneien wird“, begründet Eder, warum die Grundbeschneiung (25 cm Kunstschnee pro Quadratmeter) inzwischen selbstverständlich geworden ist. „Wir brauchen fünf Tage und fünf Nächte, dann ist die Grundbeschneiung fertig“, erklärt Marketingleiterin Franziska Torghele von den Bergbahnen Alpendorf/St. Johann. 98 Prozent der Pisten sind hier beschneibar, 107 Schneekanonen und –lanzen im Einsatz.

Strommenge eines Salzachkraftwerks Dass sämtliche Skigebiete auf Knopfdruck jede Menge Schnee erzeugen können, hat einen wesentlichen Grund: Speicherteiche. Die rund 3.000 Schneekanonen und -lanzen beziehen ihr Wasser aus inzwischen 115 Speicherteichen. Das Wasser kommt das ganze Jahr über aus Zuflüssen und Niederschlag in die Becken und wird auch aus Flüssen vom Tal auf den Berg hochge-

FERDINAND EDER (Seilbahnensprecher): „Wir sind auf den Kunstschnee angewiesen.“ Foto: privat

pumpt. „Darin werden fünf Millionen Kubikmeter Wasser bevorratet und die werden in der Saison sicher verschneit“, sagt der Seilbahnsprecher.

Umweltschützer kritisieren die Kunstschneeproduktion als enorm wasser- und stromverbrauchend.

Um die fünf Millionen Kubikmeter Wasser in 12,5 Kubikmeter Schnee zu verwandeln, werden geschätzte 25 Millionen kWh Strom verbraucht. Das ist mehr als die Jahresstrommenge des Salzach-Kraftwerks Hollersbach. Die Seilbahnbetreiber bleiben jedoch dabei, die Schneesicherheit künstlich zu schaffen bzw. zu erhöhen. 45 Millionen Euro hat man seit dem Vorjahr wieder investiert.

Zwölf Speicherteiche alleine in Saalbach “Wir bauen gerade an unserem vierten Speicherteich“, heißt es aus Wagrain, wo an die 300 Schneeerzeuger die Skisaison sichern. Am Katschberg im Lungau stehen mittlerweile 750 Schneekanonen und -lanzen bereit. „Sollte sich Frau Holle weigern, wir sind punktgenau und schneien unser Skigebiet in knapp einer Woche einfach zu“, so die Liftbetreiber. Flachau setzt überhaupt nur noch auf Schneekanonen (260 Stück). „Die sind um 360 Grad schwenkbar und haben eine Wurfweite von 70 Metern“, so Marketingleiterin Bettina Plank. Für Superlative sorgt Saalbach-Hinterglemm mit

AUF DIE PISTE: Sofern die Temperaturen tief genug bleiben und die Grundbeschneiung gesichert ist, eröffnen dieser Tage schon etliche Salzburger Skigebiete.

Foto: Katschbergbahnen

927 Schneeerzeugern. Der neue Polten-Speicherteich macht das Dutzend voll, eine 4,7 Kilometer lange Skipiste geht neu an den Start und: Durch die Gondelbahn nach Fieberbrunn (T) darf man sich das größte Skigebiet Österreichs nennen.

DIE RUND 3.000 Schneekanonen und -lanzen werden heuer fünf Millionen Kubikmeter Wasser und 12,5 Millionen kWh Strom „verpulvern“. Foto: SF-Archiv:

Hoher Wasser- und Stromverbrauch

+

DJs, Rennen, Opernstars zum Saisonauftakt Auch bei den Ski-Openings lässt man sich nicht lumpen. SaalbachHinterglemm bietet gleich drei Events: das Motorschlittenrennen „Formular Snow“ in Hinterglemm (3. bis 6. Dezember), ein Bergfestival mit „Sportfreunde Stiller“ und anderen Bands in Saalbach (4. bis 6.

Dezember) und das Festival „Rave on Snow“ mit 70 DJs in Saalbach (10. bis 13. Dezember). Auf die Jugend setzt Alpendorf/St. Johann mit den DJs „Moonbootica“ und „Gestört, aber geil“, die am 12. Dezember bei der Gondelbahn-Talstation einheizen sollen. Flachau wirbt indes mit Opernstar Jose Carreras und Nik P., die bei der TV-Produktion „Zauberhafte Weihnacht“ Weihnachtslieder wie „Stille Nacht“ interpretieren. Kostenlose Autogramme geben die Stars am 7. Dezember um 12 Uhr im Flachauer Ortszentrum.

Sabine Tschalyj

FÜR EINEN KUBIKMETER KUNSTSCHNEE sind 0,4 Kubikmeter Wasser und zwei kWh Strom nötig. In 115 Salzburger Speicherteichen werden fünf Millionen Kubikmeter Wasser bevorratet und pro Saison „verschneit“. Mit einem Stromverbrauch von rund 25 Millionen kWh – um 25 Prozent mehr als die Jahresstrommenge des Salzachkraftwerks Hollersbach (19 Millionen kWh). Das Ergebnis sind 12,5 Millionen Kubikmeter Kunstschnee.

GEPLANTE SAISONSTARTS 2015 Katschberg: Sa., 28.11. / Schmittenhöhe: Fr., 27.11.

Flachau: So., 29.11. / Sportgastein: Fr., 27.11.

Mühlbach am Hochkönig: Fr., 4.12., evtl. schon Sa., 28.11.

Saalbach-Hinterglemm: Do., 3.12.

St. Johann/Alpendorf: Fr., 27.11. / Wagrain: Fr., 27. 11.

Werfenweng: voraussichtlich Sa., 5.12.

Gastein Schlossalm, Stubnerkogel: Fr., 4.12.

6

25.11.2015 / Nr. 41

FENSTER

Mondseeberg – Kulmspitze

AUSSICHTSPUNKT nahe der Kulmspitze mit Blick auf Drachenwand und Schober. Rechts im Hintergrund der U-Berg.

Foto: Thomas Neuhold

Gipfelbuch von Thomas Neuhold

M

an würde es gar nicht vermuten: Der waldreiche Hügelzug nördlich des Mondsees bietet zwar nicht viel, aber dafür immer wieder überraschend schöne Aussichtspunkte. Die Wege hier sind auch ein Zeugnis der Volksfrömmigkeit. Kreuze und Kapellen ohne Ende. Die Wanderung ist übrigens auch wintertauglich – bei viel Schnee eben mit Schneeschuhen.

AUSGANGSPUNKT: Oberwang Ortsteil Riedelschwandt (662 m). Vom nördlichen Ortsende Richtung „Fideler Bauer“ abzweigen und bis zur Straßenverzweigung in Riedelschwandt (Schottergruben) fahren.

ROUTE: Von Riedelschwandt geht es auf der Forststraße parallel zum Ruezingbach nach Südwesten, an der Abzweigung Siebenbaumstraße vorbei, zu einer Jagdhütte. Knapp dahinter zweigt der „alte Mondseeweg“ (Wegweiser) hinauf zum Radstatt-Sattel ab. Nun auf dem Waldweg entlang der zahlreichen Wegkreuze des Pilgerweges südwestwärts bergan, bis man auf eine Forststraße gelangt. Hier nach rechts (Wegweiser) und auf der Straße hinauf zum Sattel und der Radstatt-Kapelle (992 m). Von dem Kirchlein folgt man dem langgezogenen Radstattrücken in leichtem bergauf-bergab nach Südosten an der „schönen Aussicht“ vorbei bis zum höchsten Punkt dieser Wanderung – der 1.095 Meter hohen Kulmspitze. Der Abstieg führt am Weg Nr. 4 nach Nordosten. Die Forststraßen werden zwei Mal gequert, bis man schließlich den Kulmbauer erreicht. Obacht, man geht nicht in den Hof hinein, sondern quert unmittelbar davor nach links (West) zu den Wegweisern. Hier am Weg Richtung Oberwang nach Norden über den Kulmgraben zu einer Abzweigung (Wegweiser) und mit einem kleinen Gegenanstieg nach Norden an einer Kapelle vorbei zum Schernbergerhof. Auf der Hofzufahrt nach Norden retour nach Riedelschwandt.

VARIANTE: Eine ähnliche Runde gibt es auch von Süden, von Mondsee her. Dabei führt der Anstieg am Weg Nr. 5 durch den Weiler Seegruber hinauf zur Radstatt-Kapelle. Nun weiter über den Rücken wie oben zur Kulmspitze. Der Abstieg führt ein kurzes Stück zurück und dann über die Ober- und die Unterstabau vorbei am „Schafbergblick“ retour nach Mondsee. Vorteil dieser Runde gegenüber oben: tendenziell mehr Sonne.

Nachteil: tendenziell mehr Autobahnlärm.

INFOS ZUR TOUR GPS-Track auf www.salzburger-fenster.at Anforderung: Einfache, familientaugliche Wanderung, Gesamt 500 Höhenmeter und drei Stunden. Ausrüstung: Wanderausrüstung. Karten: Kompass Nr. 17, „Salzburger Seengebiet“, 1:50.000. Literatur: Franz Hauleitner, Wanderbuch „Salzkammergut West“, Verlag Rother, München 2010. Einkehr: Gasthaus Fideler Bauer in Oberwang. www.fideler-bauer.at

Erinnerte Zeit Die polnische Künstlerin Anna Orbaczewska stellt zum wiederholten Male ihre Bilder als Zyklus unter dem Titel „Then“ (dann, danach, damals, nun) zusammen. Obwohl der Titel mehrdeutig klingt, stellt er automatisch den Zusammenhang mit Erinnerungen dar. Jene können verschwommen, fragmentarisch, unklar wie die Szenen auf ihren Leinwänden sein. In ihrer Malerei gibt Orbaczewska ihren Eindruck der subjektiv wahrgenommenen zeitlichen Veränderungen weiter.

Anna Orbaczewska „Then“, 28.11.15-20.1.16, Galerie Sandhofer, Dietrichsteinstraße 6a/12, 5020 Sbg., Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 17-19 Uhr, Sa. n. V., Tel. 0650-7283828, www.galerie-sandhofer.com

Untitled 2015, AnnA Orbaczewska, Oil on canvas, 100x130 cm.

Foto: Galerie Sandhofer

Die heilsame Kraft des Zunderschwamms

Gesundheit und Bildung Seite 8 WERBUNG Nr. 41 / 25.11.2015

LEBEN

Info-Abend: 4.12., von Dr. med. Margarita Kokoschinegg

B

ereits Hippokrates, einer der wohl berühmtesten Ärzte des Altertums, wusste um die heilenden Kräfte des Zunderschwamms Bescheid. Mit einem speziellen Verfahren extrahiert die Firma „Good Feeling Products“ genau den dafür verantwortlichen Wirkstoffkomplex und verarbeitet ihn zur Einnahme in Pulverform. „Dieses Pulver besitzt die Fähigkeit, alle Toxine, Säuren, Bakterien und Viren, Parasiten, hochreaktive Schwermetalle, chemische Substanzen, zytotoxische freie Radikale und radioaktive Nukleotide zu absorbieren, zu binden und auszuleiten“, erklärt Dr. med. Margarita Kokoschinegg, die von den phantastischen Eigenschaften des GF-Power Zunderschwamms überzeugt ist. „Der Körper wird somit komplett entgiftet und entlastet.“

Das GFP-Power reinigt und entsäuert Gewebe bis in die entlegensten Teile des Körpers.

Selbst im Gehirn, wo Ablagerungen im Synapsen-Spalt oftmals die ursprüngliche Wirkungsweise der körpereigenen Botenstoffe behindern, entwickelt es diese klärende Wirkung.

Es bewirkt eine 8-mal schnellere Zellerneuerung, lässt offene Wunden und Geschwüre

DIE HEILKRAFT DES ZUNDERSCHWAMMS erneuert den Körper von innen heraus.

durch die äußere Anwendung schneller heilen und erhöht die Bioverfügbarkeit von Vitalstoffen. Dazu regeneriert es den Darm, weil es prä-und probiotisch wirkt und zu 80% aus Ballaststoffen besteht.

Insgesamt kann man mit dem GFP-Komplex das Immunsystem stärken, Bakterien, Viren, und diverse Giftstoffe neutralisieren sowie die Schilddrüsenfunktion und den Cholesterinspiegel regulieren. Eine antitumoröse und anti-infektiöse Wirkung wurde ebenfalls beobachtet. Weitere Einsatzgebiete sind: Arteriosklerose, Autoimmunerkrankungen, Diabetes, Magen-Darmproblem, Hormonregulierung, Osteoporose, Asthma, Candida, Herpes, Neurodermitis, Hautkrankheiten, Allergien, Nahrungsunverträglichkeiten sowie Hautprobleme.

DR. MED. M. KOKOSCHINEGG, Ärztin für Naturheilverfahren und Energetikerin.

Fotos (2): Privat

GFP-Info-Abend: 4. Dez., 16 bis 20 Uhr, St. Virgil Konferenzzentrum, Ernst-Grein-Straße 14, 5020 Salzburg. Eintritt: 10 Euro.

Einfach vorbeikommen!

Weitere Infos: Tel. 0664-461 8986 oder www.good-feeling-products.com/ veranstaltung/3272

Heilmeditation Gesund für Seele, Geist und Körper

D

Grundseminar Geistheilung von 21.-24. Jänner – für Therapeuten und Laien „Die Heilkraft liegt in Dir“

Ü

ber die Geistheilung wird uns der Sinn von Problemen und jeglicher Krankheit klar und der Heilprozess kann in Gang gesetzt werden.

Schlaf- und Arbeitsplatz, Ernährung (auch geistige), unser Glaube und der Energie-Ausgleich im Körper spielen dabei eine große Rolle.

Seminarinhalte: • Zwischenmenschliche und partnerschaftliche Beziehungen analysieren, aufarbeiten und zur Vollendung bringen • Medialität entdecken und entwickeln • Unsichtbare Energien sichtbar machen • Heilenergieübertragung über die Hände • Die Heilkraft bewusst aktivieren – für sich und andere • Aufdecken von Krankheitsursachen und verschiedene Lösungsmöglichkeiten • Kontakt mit der eigenen geistigen Führung • Lebensmittel auf ihre Verträglichkeit austesten • Tumore verstehen lernen und Harmonisierung einleiten

urchflutet von Licht und Wärme fühlen sich Teilnehmer an Rade Maric’s Heilmeditationen – als hätten sie neue Lebenskraft getankt.

Klarheit gewinnen Hilfesuchende in verworrenen Lebenssituationen - neue Perspektiven zeigen sich ihnen. Über ein gestärktes Immunsystem und stabilen Gesundheitszustand berichten andere.

Selber viele Schicksalsschläge durchlitten, ein Leben im Kloster, ständige Weiterentwicklung seiner Gabe ließen Rade Maric zu einer Kraft finden, mit der er durch Handauf-

Martina Milla • Tel. 06274 - 6321 www.psychologische-astrologie.net

Sa., 19.12., 10-12 Uhr, 14-16 Uhr, 18-20 Uhr So., 20.12., 12-14 Uhr, 14-16 Uhr. Ort: Mesnerhaus, Lieferinger Seine nächsten Termine Hauptstr. 106, 5020 Salzburg.

50 Euro für 2 Stunden.

Fr., 18.12. – 18 Uhr Einfach vorbeikommen!

Sehen – Hören – Fühlen VORTRAG: „Das Geheimnis Info-Tel. 0664 / 240 64 33 Geistigen Heilens.“ Einzelanliegen: Eintritt frei!

Tel. 0049 711 65 85 077 www.rademaric.eu Anschließend:

RADE MARIC Parapsychologe und Heiler

Menschen wurde so schon zu einem völlig neuen Lebensgefühl verholfen.

Wer sich und seinen Lieben zu mehr Ruhe, Gelassenheit und Lebensfreude verhelfen will, schenkt am besten Er-LEBENs-Scheine dieser energetischen Behandlungsmethode Access The Bars®.

Behandlungen werden im eigenen Praxisraum akona in der Vogelweiderstraße 22/ Top 26 in 5020 Salzburg oder direkt beim Klienten zu Hause angeboten.

ROBERT REITZL verhilft zu spürbar neuer Lebensqualität.

Weitere Infos: Tel. 0650-522 73 81 oder unter www.akona.at

Osteopathie – Beruf mit Zukunft

ab 19 Uhr in Siegsdorf (NäheTraunstein), 35 Euro.

Psychologische Astrologin erstellt Ihr Horoskop

GRUPPEN-HEILENERGIEÜBERTRAGUNG:

B

einahe zwanzig Jahre hat Robert Reitzl als Pflegehelfer gearbeitet, bevor er sich notwendigerweise mit dem Thema Energiearbeit auseinandergesetzt hat.

Heute kennt der 40-Jährige Humanenergetiker 32 wichtige Punkte am Kopf, in denen alle Gedanken, Gefühle und Erinnerungen gespeichert sind, die viele Menschen plagen. Durch sanfte Berührungen führt er Hilfesuchende in eine Tiefenentspannung in der Belastendes losgelassen Zahlreichen Teilnehmern hat werden kann und eine Verbesserung der Lebensqualität das Seminar dazu verholfen, LIEBE, ERFOLG und GE- spürbar wird. Zahlreichen SUNDHEIT neu zu erleben.

Tel. 0049 8662 668538 www.alice-energie.de

Heilmeditation, 20 Euro.

Ort: Paracelsus Heilpraktikerschule, Hauptstr. 13, D-83395 Freilassing

Belastende Gefühle loswerden

INFO-ABEND MIT HEILDEMONSTRATION: DI., 1. DEZ.,

ALICE SEIDL VAN HAREN, Heilerin und Seminarleiterin

legen und Heilenergieübertragung reinigend auf allen Ebenen (seelisch, geistig und körperlich) wirken kann.

Immer mehr Ärzte nützen seine heilerischen Fähigkeiten bei Patienten mit Krankheiten, für die die Mediziner keine Erklärung haben. Salzburg besucht er regelmäßig.

O

steopathie wird immer gefragter. Derzeit leidet rund die Hälfte der Bevölkerung an Gelenkbeschwerden. Der Osteopath erspürt Verspannungen, Fehlstellungen sowie Bewegungseinschränkungen im Körper, die häufig die tatächlichen Ursachen zahlreicher Erkrankungen sind und behebt diese mit gezielten Techniken. Dabei geht das Behandlungsspektrum der Osteopathie weit über die Beschwerden des Bewegungsapparates hinaus und wird auch bei psychosomatischen und energetischen Beschwerden eingesetzt.

Die umfassende berufsbeglei-

tende Ausbildung befähigt den ausgebildeten Osteopathen, Leidtragende allein mit dem Einsatz seiner Hände erfolgreich, tiefgehend und ursachenbezogen zu behandeln.

Mit dieser Ausbildung kann das therapeutische Spektrum zahlreicher Heilberufe zeitgemäß erweitert werden.

Beginn der Ausbildung am 12.

Dezember.

Weitere Infos: Paracelsus Heilpraktikerschulen Tel. +49-(0)8654-662 62 ww.paracelsus.de Berufsbezeichnungen/-ausübungen für EU-Bürger in D vollumfänglich, in Österreich teils nicht/eingeschränkt möglich.

Advent-Zauber WERBUNG

Start in den Adventzauber

A LT S TA D T

EINMALIGES ADVENT-ERLEBNIS IN DER ALTSTADT. Im herrlichen Gewölbe vom Stiftskeller St. Peter tauchen die Besucher in eine Adventstimmung mit ganz besonderer Atmosphäre ein. Alle Gänge, Gaststuben und der Festsaal sind wieder festlich geschmückt und laden in der Vorweihnachtszeit in die historischen Räumlichkeiten.Für ihre Gäste zauberten die Chefs Claus Haslauer und Veronika Kirchmair mit ihrem Team wieder ein einzigartiges Advent-Wunderland in märchenhaftem Ambiente. www.haslauer.at

A

uf den schönsten Plätzen der Altstadt und in den weihnachtlich geschmückten Gassen hat wieder der Advent mit seiner besonderen Stimmung Einzug gehalten. Die Adventmärkte in der Altstadt haben vorige Woche geöffnet, an den Ständen herrscht reges Treiben und beste Laune. Der große Christkindlmarkt rund um den Dom, der Stern-Adventmarkt mit seinen romantischen Hütten oder der feine Mirabell-Adventmarkt, jeder hat seinen besonderen Reiz und lädt die Salzburger beim Altstadtbummel zu einem Besuch ein. Wie jedes Jahr bietet der traditionsreiche Stiftskeller St. Peter seinen Gästen ein besonders

schön geschmücktes Adventerlebnis in den Gasträumen und am Glühweinstand im wunderschönen Arkadenhof.

Beim Flanieren durch die Altstadt können die Besucher jetzt schon ausgiebig gustieren, was das Christkind unter den Weihnachtsbaum legen soll. Nur an weinigen Orten sind so viele Top-Marken oder international bekannte Geschäfte vertreten und wer etwas Besonderes schenken möchte, der findet hier die größte Auswahl an exklusiven Gaben für das Fest. Hier kann jeder das einzigartige AdventFlair und die besondere Atmosphäre im Herzen der Stadt miterleben.

M. Gruber

Seite 9 Nr. 41 / 25.11.2015

EINZIGARTIGE STIMMUNG IM STERN-ADVENTMARKT. Der Adventmarkt im Sterngarten wurde heuer durch Vize-Bgm. Harald Preuner (li.) offiziell eröffnet. Organisatorin Gisela Langmaier, mit Stern-Wirt Harald Kratzer und IBT-BM Andreas Neumayr (re.), bietet mit 31 Ausstellern ein erweitertes Angebot mit originellen Ideen und einem vielseitigem Programm im besonders romantischen Ambiente zwischen Getreide- und Griesgasse.

Heuer mit Wintermarkt bis 6. Jänner. www.sternadvent.at

BESUCHERMAGNET CHRITKINDLMARKT. Der Salzburger Christkindlmarkt ist ein historisch gewachsener, traditionsreicher Markt seit 1491. Zu Füßen der Festung, direkt beim Salzburger Dom, bietet der Markt einen festlichen Rahmen für mehr als 80 Kultur- und Brauchtumsveranstaltungen. Rund 100 weihnachtlich geschmückte Stände laden zum Geschenkskauf, Flanieren und Genießen ein. Feierliche Eröffnung für den Christkindlmarkt 2015 durch Bgm. Heinz Schaden und Prälat Balthasar Sieberer (Bild re. mit Obmann Wolfgan Haider), die mit zahlreichen Ehrengästen aus Politik und Wirtschaft vertreten waren. Bild Mitte: Wolfgang Haider mit SR Johann Padutsch und Bgm. Heinz Schaden, führte die Delegation nach der Eröffnung durch den weihnachtliwww.christkindlmarkt.co.at chen Markt, der für seine Schönheit bekannt ist.

ZWETTLER´S ALM ALTSTADT-WIRT BIETET HÖCHSTE QUALITÄT AM CHRISTKINDL-MARKT.

Zum zweiten Mal ist heuer Altstadt-Wirt Klaus Hohensinn mit einem Stand und einigen Neuheiten am Christkindl-Markt vertreten. Beim großen Weihnachtsbaum vor der Residenz werden die Besucher mit Speis und Trank in bester Qualität und Originalität verwöhnt. „Zwettler s Alm“ steht für beste Stimmung und gute Laune in traditioneller Atmosphäre.

DER PUNSCH NACH WUNSCH & GAUMENFREUDEN AUS DER REGION.

GROSSER ANDRANG AUF ZWETTLER’S ALM. Schon am Eröffnungsabend herrschte reger Zustrom auf die köstlichen Angebote bei der „Zwettler’s Alm“.

Der heiß begehrte Punsch kommt wieder von Wurth, einer feinen Manufaktur in Wien. Eine Besonderheit ist das Bier der Privatbrauerei Kaiser Karl aus Grödig, das in Steinkrügen ausgeschenkt wird. Dazu Weißbier und Radler sowie alkoholfreie Getränke, alles in Glasgebinden. Für Gaumenfreuden ist ebenso gesorgt und auch da kommt nur Ware vom Nahversorger zur Kundschaft. Willkommen auf „Zwettler’s Alm“.

GAUMENFREUDEN AUF DER ALM. Die Besucher werden auch heuer mit original Pinzgauer Kasnock’n verwöhnt.

Geschenktipp: AltstadtGutscheine

MIRABELL WEIHNACHTSMARKT, DER KLEINE, FEINE GEHEIMTIPP. Vor dem Schloss Mirabell hat sich der romantische Adventmarkt zu einem Anziehungspunkt für Jung und Alt entwickelt.

Beim Besuch des romantischen Marktes erlebt jeder den einzigartigen Charme und die kunstvoll geschmückten Hütten. Der bezaubernde Markt und das außergewöhnliche Angebot laden zum gemütlichen Verweilen ein. Willkommen im Advent So. bis Do. 10 – 20 Uhr, Fr. u. Sa. 10 bis 21 Uhr. www.weihnachtsmarkt-salzburg.at

CHICER START VON BRAX IN DER CITY. Mit einem tollen Auftritt stellte sich die Modemarke von Welt in der Altstadt vor. Viele namhafte Gäste nahmen an der Eröffnung teil, die kurz nach dem Start vom Salzburger Christkindlmarkt über die Bühne ging. V.l.: „Good Feel“ bei GF Joachim Beer mit Germany’s Next Topmodel Barbara Meier, Skistar und Modeexpertin Alexandra Meissnitzer sowie Timon Bernsteiner (Brax Austria) beim Grand Store Opening in der Siegmund Haffner Gasse.

Fotos (9): M. Gruber

◆ Altstadt Banken ◆ Tourismus Info (Mozartplatz 5) ◆ Lokalbahnhof (Untergeschoß) ◆ Service Center Verkehr (Alpenstraße 91 & Gstättengasse 13) ◆ FestungsBahn (Festungsgasse 4) ◆ Büro Altstadt Salzburg Marketing (Münzgasse 1, 2.Stock) ◆ Online Shop: www.salzburg-altstadt.at

Gutschein-Infoline: 0662/845453-19

Haben Sie Lust, Ihr Hobby zum Beruf zu machen?

FACHKOMMENTAR

Dann nutzen Sie es als Sprungbrett zur Selbständigkeit!

Tierliebe und Tiergesundheit haben für Sie einen hohen Stellenwert?

Dann sollten wir uns unterhalten.

von Carola Schößwender Geschäftsführerin des Österreichischen Haus- und Grundbesitzerbundes in Salzburg

IMMOBILIENBESITZ:

Was ist bis 31.12.2015 sinnvoll?

I

m Hinblick auf die Änderungen und Mehrbelastungen ab 1.1.2016 ist es sinnvoll, die Kosten der eigenen Immobilien genauer unter die Lupe zu nehmen. Jeder Fall ist dabei individuell zu behandeln.

GENAUE BERECHNUNG VOR JAHRESENDE. Aufgrund der Steuerreform, die ab 1.1.2016 in Kraft tritt, ist eine genaue Kalkulation als Basis für eine kluge und sinnvolle Vorgangsweise im Umgang mit dem eigenen Immobilienbesitz – Vererbung, Übertragung, Verkauf, Vermietung oder Belassung des Status quo – noch vor Jahresende dringend anzuraten. Aber: Eine z.B. höhere Steuerlast sollte nicht allein Grund für eine vorzeitige Übergabe innerhalb der Familie oder einen Verkauf darstellen. Hier gilt es noch viel mehr zu berücksichtigen: ein eventuelles Wohnrecht, die Übernahme der laufenden Kosten, etwaige Genussrechte, die Absicherung für die Zukunft und vieles mehr.

PROFESSIONELLE BERATUNG. Dies gilt insbesondere bei Immobilien mit einem höheren Verkehrswert (über 400.000,- EURO). Hier sollte noch heuer über einen möglichen Besitzwechsel nachgedacht werden, um den richtigen Zeitpunkt bzw. den besten Weg für die eigenen Immobilen zu finden.

ANGEBOT DES ÖHGB: Der Österreichische Haus- und Grundbesitzerbund mit seinen Immobilienfachleuten, Steuerexperten und Rechtsanwälten, nicht nur in Salzburg, hat sich mit den vielen Neuerungen bestens vertraut gemacht und steht Eigentümern und Vermietern mit Rat und Tat zur Verfügung. Werden Sie Mitglied und nutzen Sie das Angebot dieser Experten mit jahrelanger Erfahrung – nach dem 31.12.2015 ist es für rechtzeitiges Reagieren zu spät!

Kontakt: office@oehgb-sbg.at www.oehgb-sbg.at

REALITÄTEN VERKAUFEN MRH, in Liefering/Nähe Salzachsee, ruhige Lage, gen.-san. 2005, HWB 52, VB e 399.000,-.

0660-4091037 BAUGRUND/TARSDORF, 40 km nördl. Sbg., Fernblick, wunderbare Lage, 820 qm, e 64.000,-. www.okv-immobilien.at 07748-6622 BAUGRUND m. WIESE u. WALD/ GILGENBERG, ca. 2400 qm, e 56.000,-. www.okv-immobilien.at 07748-6622 Bergheim: 684 qm Baugrund, Hanglage an derFischach. 0664-1016058 Raum Hof, 10 km v. Sbg.: Baugrund, 1244 qm, schöne Lage, Fernsicht. Unter „550” a. SF

BAUGRUND/MUNDERFING, 40 km nord/östl. Sbg., 1880 qm (teilbar), ruhige Lage, e 150.000,- (+ Erschließungskosten). www.okv-immobilien.at 07748-6622

REALITÄTEN SUCHEN Schöne 2-3-Zi.-Whg., im nördl.

Flachgau, v. priv. 0699-19045060 Kaufe gr. Haus, Umgeb. Eugendorf etc., renov.-bed., Barzahler. 0699-81593759 Bauernhaus od. Sacherl: Tüchtige Salzburger Familie su.

Bauernhaus od. Sacherl im Bundesland Salzburg, pachten od. auf Leibrente.

0650-9978412, rosina.pfister@gmx.at

IHRE KOSTENLOSE PRIVAT-KLEINANZEIGE:

Fa. DuAhl Tel.: 0660 - 632 96 76 Suchen DRINGEND für 3 Paare, schöne, sonnige Baugründe in Hallwang, Thalgau und Seeham, Seekirchen bzw. Obertrum.

0680-23 74 815 Fr. Ingrid Wimmer 06214-64 090 www.carat-immo.at

VERMIETUNG GEWERBE Kuchl: 150-qm-Halle, Höhe 6 m, viel Platz, gute Zufahrt, gute Lage. 0664-3811952

VERMIETUNG Golling: 30-qm-Garc., Kü. möbl., Miete e 320,- + e 50 BK, 3 MM Kaution, HWB 99.

0664-8986884 Leonhard v. Keutschach Str. 20: Ruhige 2Zi.-Whg., ab 1/2016, Balk., Parkpl., Zi. extra begehbar, e 650,- + HK. 0680-2337532 Oberndorf: 2-Zi.-Whg., voll möbl., ruhige Lage, Miete inkl. BK e 650,-. 0664-1442325 Rif: Sonnige 2-Zi.-Whg., m. Süd-Balk., möbl. Kü. u. Bad, teilmöbl. Vor- u. Wohnzimmer, Kellerabt., TG-Pl., e 550,- + BK. 0676-5480502 Sbg.-Sam: 2-Zi.-Whg., EG, Garten, Kü., inkl.

TG, e 580,- zzgl. e 220,- NK, ab 1.12. 06802364555 Freilassing: 2-Zi.-Whg., an Rentner, etwas Mithilfe erwünscht. 0049-8654-776257 Plainfeld: 65-qm-Whg., 2-Zi.,e 320,- + BK, ab Januar 2016. 0650-3202050 Bergheim: 70-qm-Whg., E-Kü., Kellerraum, Balk., Garten, Garage, Nähe Bus u.

Bahn, ruhige Lage, ab 1.2., e 580,- + e 140,-.

0664-73473246, ab 18 Uhr. Bischofshofen: 70-qm-Whg., zentr., ruhig, EG, 3 Zi., Vorraum, Bad/WC, Abstellr., teilmöbl., an ruhige Mieter. 0660-4266458 Golling: 75-qm-Whg., 1 SZ, möbl. Kü., Wohnzi., e 650,- + BK + Kaution, v. priv., keine Haustiere. 0664-1619660 Sbg.-Samer Mösl: Exkl. 77-qm-DG-Whg., ruhige, Lift, Terr., HWB 36, NR, TG-Pl., e 990,+ BK. 0670-2021060 Sbg.-Maxglan: 85-qm-Whg., 3-Zi., in Priv.Haus, ohne Balk., keine Haustiere, ab 1.12., Miete e 895 inkl. BK u. NK. 0664-1418161 Golling: 90-qm-Whg., 2 SZ, möbl. Kü., Wohnzi., Balk., evtl. Garage, e 800,- + BK + Kaution, keine Haustiere. 0664-1619660 Elixhausen: 90-qm-Whg., an Paar od. Einzelperson, Miete e 850,- inkl. BK, HWB 126.

0650-3422545

ZU MIETEN GESUCHT Sbg.-Liefering: 54-j., ruhige Frau, su. 2-3Zi.-Whg., in Laufenstr. 56, 58 od. Nähe.

0676-87461635 Su. ab 1/16 55-qm-Whg., EBK, BAlk., hell, gepfl., langfr., zentr. Lage, Sbg.-Hallein, m.

Abstellr. Unter „547” a. SF. 3-köpfige Familie su. eine 3-Zi.-Whg., im Raum Sbg.-Koppl-Hof bei Sbg. 069917079335 Paar mit 2 Katzen, su. Gartenwhg. od.

Häuschen am südl. Stadtrand. 06646573709, ab 18 Uhr. Su. dringend 2-Zi.-Whg., im Stadtgebiet, bin weibl. u. arbeite beim Magistrat, günstig. 0664-4816332, ab 14 Uhr. Berufstätiger Österreicher, su. günstige 2bis 3-Zi.-Whg., prov.-frei, ab sofort. 06602720427 Günstige Whg., ab 50 qm, Sbg.-BGL-Bergheim. 0660-1137470

GEWÜNSCHTE RUBRIK:

ÜBERSIEDLUNGEN

TEXT FÜR MEINE KLEINANZEIGE:

UMZUG FACHSERVICE HERZGSELL Privat- u. Firmenumzüge m. Möbelmontagen – europaweit. 0662-873839 www.herzgsell-umzuege.at

TEL.: BITTE TELEFONNR. UND ADRESSE NICHT VERGESSEN!

Umzüge Transporte EU-WEIT

0664-1729550 www.zustellexpress.eu

Ihre PRIVATE Kleinanzeige wird kostenlos veröffentlicht, wenn sie deutlich lesbar ist (mit Name und Adresse in Blockschrift, Unterschrift!) und mit dem aktuellen Original-Gutschein rechtzeitig vor dem jeweiligen Annahmeschluss im Verlag eingelangt ist. Pro Haushalt und Tel.Nr. ist nur 1 Gutschein möglich. Sie können den Gutschein entweder persönlich beim Salzburger Fenster abgeben oder per Post schicken bzw. einscannen und per E-Mail – auch hier ist nur 1 Gutschein gültig! – senden (kleinanzeigen@salzburger-fenster.at). Ansonsten werden e 4,-/Zeile verrechnet. Ihre Kleinanzeige kann 5 Zeilen Text mit je 30 Anschlägen umfassen, jede weitere Zeile wird verrechnet.

Der Inhalt darf nicht gegen die guten Sitten verstoßen. Der Verlag behält sich vor, Kleinanzeigen, aus welchen Gründen auch immer, nicht zu veröffentlichen. Bei Anzeigen mit Kennwort, deren Post über den SF-Verlag abzuwickeln ist, wird eine Bearbeitungsgebühr von e 10,– verrechnet. Chiffre-Zusendungen werden nur bis zum Format A4 und einem Gewicht von 100 g angenommen. Bekanntschafts-, Sportund Freizeitpartner-Anzeigen werden nur mit Kennwort oder E-Mail-Adresse veröffentlicht. Für gewerbliche Kleinanzeigen, „Anbieten von Dienstleistungen“, Rubrik „Unterricht“ und Rubrik „Verkauf von Tieren“ werden e 10,- exkl. MWSt. pro Zeile verrechnet. Nähere Infos bei Fr. Eder, Tel. 0662/870037-13.

HAUS & GARTEN

# 1 % Y % 1 # Gartenplanung, Gartengestaltung, Baum- und Pflanzenpflege, Bäumeu. Sträucherverkauf in allen Größen.

Gärtnermeister Winkelmann 0676/670 7660.

# 1 % Y % 1 #

Übernehme Baumfällungen und Obstbaumschnitte. 0664-4711947 holz.brunnauer@gmx.at 12 Thujen, e 5,-/Stk., s. g. gepfl., wames grün. 0676-86861161 3 wunderschöne Kakteen, ca. 40-50 cm, e 25,-/Stk., alle 3 um e 60,-. 066473216293, bis 19 Uhr. Verzinkter Fahrradständer, div. Aluleitern, zum Teil ausziehb., günstig. 06643960034 Häcksler, 2500W, nur 2-3x gebr., günstig.

0688-8279297 Grünpflanze, 230 cm hoch, Kronenbreite 60 cm, f. Haus, Büro od. Wintergarten.

0664-1343010

KLEINANZEIGEN-ANNAHMESCHLUSS: FÜR DAS SF AM 2. DEZEMBER 2015: FR., 27.11., 10 UHR FÜR DAS SF AM 9. DEZEMBER 2015: FR., 4.12., 10 UHR

W A B E Übersiedlungen, Transporte, Räumungen. 0662-453449

NAME + ADR.:

UNTERSCHRIFT: Den ausgefüllten Gutschein schicken Sie bitte auf einer Postkarte, im Kuvert oder per E-Mail an das SALZBURGER FENSTER, Bergstraße 10, 5020 Salzburg kleinanzeigen@salzburger-fenster.at

BAUEN & SANIEREN www.kellerabdichtung.at Gastherme, Viessmann Eurola, 11 kW, nur wenig ben. da Zweithzg., Bj. 97. 06642629385

Neu in Salzburg: tapezieren, spachteln, malen, sauber u. günstig. 0699-19042351 Gorenje IDQ 4545 X Dunstabzugshaube, gebr. (Nov. 2013), Edelstahl, 40x33 cm, höhenverstellb., Abluft, Umluft, Leistungsst. 4, Steuerung elektronisch, 4x 20W, Alu-Fettf., abwaschb., e 120,-. 0662-827404

HEIZEN & ENERGIE Trockene Hackschnitzel in Golling zu verk. 0664-5752214 Holzstückgut, Fa. Eder, Biovent Heizkessel, 2006, 48 kW, VB e 1500,-. 0662-833541, 11-13 Uhr. Holzofen, m. Zubeh., VB e 500,-. 06503404861 Verk. Anheizholz (Spachteln), e 5,-/Bund.

0664-5576867

ARBEITSMARKT GESUND & SCHÖN Wir freuen uns, noch 2 fleißige Telefonisten(w/m) in unser nettes Team aufnehmen zu können!

Frisches Bio-Leinöl kaltgepresst www.salzburger-ölmühle.at 0664-7371 2460

Im Angestelltenverhältnis für 30 - 38,5 Std./Woche Brutto KV e 1.166,77 / e 1.500,plus Monatsprämien

VERANSTALTUNGEN

Top Einschulung daher auch für Wiedereinsteiger u. Branchenfremde Bewerbung unter 0662-8082168 Wir suchen zwei Außendienstmitarbeiter(innen) als freie Dienstnehmer.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter 0664-4445250

Die Mungos Sicher & Sauber GmbH & CO KG 100%ige Tochterfirma der ÖBB-Infrastruktur sucht Regionale Einsatzkoordinatoren u. Qualifizierte Sicherheitsmitarbeiter (w/m) in Salzburg und Linz.

Das kollektivvertragliche Mindestentgelt beträgt für Einsatzkoordinatoren e 24.830,44 und für Qualifizierte Sicherheitsmitarbeiter e 24.412,80 brutto/Jahr.

Mehr Informationen und die Möglichkeit sich zu bewerben finden Sie unter: www.oebb.at/bb.

Wir suchen zwei Telefonisten(innen) auf geringfügiger Basis. Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter 0664-4445250 Schneider/in m. abgeschl. Berufsausbildung u. Praxis wird im Flachgau ges.! Voll- od. Teilzeitbeschäftigung mögl. Monatl. Bruttoentlohnung auf Vollzeitbasis ab e 1599,50.

(ADG-NR. 7067057) Betriebsschlosser/in mit Lehrabschluss und sehr guter Qualifikation wird von Betrieb im Flachgau eingestellt! Monatl. Bruttoentlohnung ab e 1972,- auf Vollzeitbasis mit Bereitschaft zur ÜZ. (ADG-NR. 7103332) Entwicklungsingenieur/in Hard- und Softwaretechnik mit fundierter, techn. Ausbildung (HTL, FH, UNI), wird von Betrieb im Flachgau ges.! Monatl. Bruttoentlohnung auf Vollzeitbasis ab e 2250,- mit Bereitschaft zur ÜZ. (ADG-NR. 7350126) Rotationsdrucker/in, vorzugsw. mit Erfahrung an MAN- od. KBA-Anlagen, wird von Betrieb im Flachgau ges.! Monatl. Bruttoentlohnung ab e 2830,85 auf Vollzeitbasis mit Bereitschaft zur ÜZ. (ADG-NR. 7241072) Kfz-Spengler/in und Autolackierer/in mit Lehrabschluss, einschlägiger Berufserfahrung, FS-B u. eig. PKW wird von Betrieb im Flachgau ges.! Monatl. Bruttoentlohnung auf Vollzeitbasis ab e 2015,12 mit Bereitschaft zur ÜZ. (ADG-NR. 7292240) Auskünfte: Arbeitsmarktservice Salzburg, ServiceLine 0662-8883 Büroangestellte(r) (Vollzeit), abgeschl.

Ausbildung im Bürobereich (Lehre, HASCH, HAK, etc.), techn. Verständnis, hohes Zahlenverständnis. Aufgabenbereich: Angebotsanlage, Kalkulation, Abrechnung. Arbeitsort Tamsweg, Mindestentgelt e 1500,brutto/Monat, ÜZ ja. ADG-NR. 7522972 Auskünfte: Arbeitsmarktservice Tamsweg. 06474-8484-5032, Frau Seitlinger Österr., su. Dauerstelle als Hausbetreuer, jed.

FS vorh., m. Praxis. 0650-5455539 Suche Stelle als Reinigungskraft, Hallein-Salzburg, 30- bis 35-Std.-Wo. 06644946717 Su. Garten- u. Hausbetreuerarbeiten, auch Laub u. Schneeräumung, stundenweise od. Teilzeit. 0650-5893917 Gelernter Maler, m. 20-j. Erfahrung, sucht Arbeit. 0676-5049566 Fliesenleger su. Festanstellung. 06805068534

DIENSTLEISTUNG www.technischerzeichner.at 0699-18820601

TEILZEIT Reinigungsfrau f. monatl. Whgs.-Reinigung gesucht. 0650-8713515 Suche Haushaltshilfe, 1x wöchentl., Raum Puch/Hallein. 0660-6829599 Suche gute Putzfrau für Hausreinigung, Fensterputzen u. Bügeln, Sbg. Stadt.

0662-427513 od. 0650-7428113

BERGHEIMER KRAMPUSLAUF, am Dorfplatz, Sa., 28.11., 16.30 Uhr – Nikolaus, 17 Uhr – Radecker Kids, 17 Uhr – Fischacher Krampusse.

ADVENTMÄRKTE Weihnachtskekse für Firmen u. privat, ab 5 kg nur e 10,-/kg. 0676-6816720 Carla Adventmarkt, Fr., 27.11., 9-17 Uhr, Gaswerkgasse 11, 5020 Salzburg – ein Projekt der Caritas Salzburg. Außergew. Geschenke zu Schnäppchenpreisen, schöne SecondHand-Mode, Schmuck, Bücher, Spiele u. v. m.

Adventmarkt der ÖJAB-SeniorinnenWohnanlage Aigen, am Mi., 2.12., u.

Do., 3.12., v. 15-19 Uhr, Aignerstr. 19. Info: 0648258 BERGHEIM: ADVENTMARKT der KfB, im Pfarrsaal, Fr., 27.11., 10-17 Uhr, Sa., 28.11., 9-15 Uhr. Kunst- u. Handwerksmarkt, 28. u. 29.11., 11-18 Uhr, Linzergasse 25/1. Stk. (über Galerie Weihergut). Info: 0650-5751177

FLOHMARKT Priv.-Flohmarkt, am Sa., 28.11., ab 10 Uhr, im „Mavini“, Schumacherstr. 4, Lehen. 0664-2612004 Flohmarkt, am 28.11., Gislarweg 4, 5300 Hallwang/Tiefenbach, 8-16 Uhr. Vergebe 5 Kartons Flohmarktware, je e 5,- bis e 7,-. 0664-3574102 Flohmarkt der kath. Frauenbewegung, jed. Mittwoch, 8-12 Uhr und jed. Freitag, 14-18 Uhr, Henndorfer Str. 18, Seekirchen.

Mazda 2, Bj. 8/06, 69.800 km, Diesel, 68 PS, hellblau-met., WR neu, Klima, el. FH, el. ASpiegel, CD Radio, WR neu, e 3500,-. 06641138060 MB E 270 CDI, Elegance, Bj. 6/01, 170 PS, 103.000 km, Serv-.Heft, Navi, grün-met., innen beige, e 6999,- Fixpr. 0664-1137470 MB 160 Blueefficiency, polarsilber-met., Bj. 11, 95 PS, 29.000 km, m. WR, e 9500,-.

0662-834173 MB Sprinter 312D, Bj. 99, kein Rost, vollausst., Teilausbau, e 6500,-. 06507601177 Nissan X-Trail, schw., Allr., Diesel, Bj. 03, 259.000 km, Pi. neu, e 4000,-. 06645538698 Opel Astra, grün, Bj. 96, Benz., 130.000 km, WR, Pi. neu, top Winterauto, Pr. e 1000,-.

0660-2513454 Opel Zafira TDi 2.0, silber, 152.000 km, Bj. 02, auch 7-Sitzer, serv.-gepfl., Pi. neu, SR/WR, e 3500,-. 0664-3933524 Peugeot 306 Kombi HDI, Bj. 00, 90 PS, WR, Pi. u. Bremse hi. neu, Klima, Radio, e 1400,-.

0664-2824324 VW Golf Plus TDI, 90 PS, Bj. 10, 120.000 km, unfallfrei, ÖAMTC-Pi. 10/16, keine Mängel.

SR u. WR neuw. 0650-9216639 VW Golf III, Unfallfzg., Pi. 0664-9986222 VW Golf V 1.9 TDI, Kombi, schw., Bj. 08, 108.000 km, 105 PS, 8fach ber. 066475117974

Kompetenter Barankäufer sucht Pelzmode, Trachtenmode, Zinn, Bestecke, Klaviere, Perlen – Mode – Silber/Gold – Schmuck, Münzen aller Art, Schreib‐/Nähmaschinen, Fotoapparate, antike Möbel, Musikinstrumente und Teppiche.

Bitte alles unverbindlich anbieten.

Firma Braun BTC Tel. 0677‐61426491.

ZU VERKAUFEN 2 neue Thermopur Matratzen, OVP, Visco Kaltschaum Nasa Prod., NP je e 1095,umständeh. je e 395,-. 0664-7901752 Design-Klassiker von De Sede, Schweiz Modell DS 140, ein Entwurf von Retro Frigg, Leder rot, klappb., schwarze Kopfstützen, e 950,-. 06245-84206, abends.

Holzfenster, 135x135 cm, 2-fach-verglast, doppelflügelig, mit Messingsprossen, ohne Fensterstock, preisgünstig. 0664-9969524 Beats by Dr. Dre Studio, schw.-rot, OVP, verschweißt, günstig. 0664-2010519 Stubenwagen, kompl., neuw., e 35,-, Trachtenknöpfe (Silber/Hirschhorn), Puppensammlung. 0660-6611525 Bosch Geschirrsp., 5 Progr., 1A-Ausst., 5 J., e 195,-, Waschm., 6 kg, 5 J., e 170,-. Eisstock neu, e 65,-. 0650-7074703 Couchtisch, ovale Steinplatte m. Fossilieneinlage, 77x124 cm, Holzunterbau.

06272-20205 e 50 Wellnessgutschein, gültig in 80 Thermen u. a. in Golling, Kaprun, Gastein, um e 40,-. 0664-4822276 Adlus Schneeschieber, neu, Christbaumständer m. Wasserbehälter. 06246-74229 Kaffeeservice Lilien-Porzellan, viele Einzelteile, Design Alpenflora, e 160,-. 06769195041 2 Tischlampen, Landschaftsbild in Öl „Stillleben“, groß u. klein, 2 alte Spiegel. 0662422360, abends Div., handgeschm. Schmiedeeisenartikel, wg. Pensionierung. 06247-8578 Krampusmaske, e 300,-, Krampusmaske, e 150,-, Kd-Schellengut, e 50,-, Kuh-/Rossschwänze. 0664-1403488 Duschtasse, 90x90 cm, m. Stange u. Vorhang, alles neu. 0650-3716337 TK-Schrank, Griller, Autoradio, Gasherd, Heimtrainer, Akku-Handsauger, zu Flohmarktpreisen. 06223-20048 Schreibmaschine, Oliver Nr. 2, ca. Jg. 1900, günstig. 06216-6950 10 lfm. Gartenzaun, verzinkt, günstig, Bürosessel m. Rädern. 0662-647526 2 wertvolle Fauteuils, neuw., g. Qualität, auch einzeln zu vergeben. 0664-4569553 od. 06245-85905 Esstisch, weiß lackiert, 130x80 cm, Tischgestell, ausziehbar, neuw., günstig, Foto auf Anfr. 0664-2420982 Da-Stiefel, Gr. 38, neuw., m. Futter, elegant, braun, s. günstig, Miele Staubsauger, neuw.

0662-834446 Kamera, Nikon F60, m. 2 Objektiven, + Nikkor 28-80 mm, 80-200 mm, neu, NP e 1000,-, VP e 280,-. 0664-73240186 Liebherr Kühlschr., 1 J., Topzust., Nofrost, Type CBP 4056, Index 21B/001, 366 l, 60x65x198 cm, NP e 1300,-, VP e 780,-.

0699-81161011 od. 0662-824308 Eckschreibtisch, B:182/H: 94/T: 89 cm, fast wie neu, Eiche dkl./weiß, e 50,-. 06605797972 2 alte Sturzgläser, Bösendorfer Sturzflügel, W.M., alt, Kästchen m. Putzenscheiben, HifiTurm. 0664-1225575 Weihnachtskrippen, auch Eckkrippen, m.

Beleuchtung. 0664-4473595 Esstisch, oval, Mahagoni, 6 Hochstühle, dkl.-bl./Mahagoni, alles zus. e 120,-.

0664-1617170 Nintendo 3 DS, m. Spielen u. Zub. 06646481100

Pianino Bentley, 1430x520 mm. 06645226764 Rauhbank, Falz- u. Handhobel, Holzwingen f. Deko. 0662-871822 Aquarium m. Zub., L: 60/B: 30/ T: 35 cm, e 50,-. 06217-6538 Sitzecke u. 2 Stühle. 0662-431858 Neues Messerset, 34 Teile „Bachmayer”, m. Sicherheitskoffer, 0650-6232039 Da-Skischuhe, Gr. 40/41, e 15,-. 069910646840 Händische Schnecken Bugmaschine, 3 Größen. 0664-3283048 Sehr schöne Steinbildhauer-Arbeit aus ungar. Marmor „Schöpfungshand m.

Flamme“, rot, H: 37 cm, e 290,-. 06507612952 2 Klapptische, Metall/weiß, klappb., B/T/H: 108x70x90 u. 60x90x67 cm, Nähmaschine der Fa. Nähmas, m. Deckel, alt, funktionsf., 2 gepolsterte, neue Stühle m. Rattanlehne.

0664-9986222 WENATEX Lattenrost, m. 60 verstellb.

Punkten für eine körpergerechte Lage, 200x90 cm, s. stab. Ausführung. 0662433966

AUTOMARKT ANKAUF SERIÖSER SOFORTANKAUF

Fahrzeuge aller Art. 0650-2403585

Altautoentsorgung gratis Österreicher 0664-3357496 Kaufes Gebraucht-Autos Unfaller, Motor- u. Totalschaden, Firmenfzge und alle Toyota, sofort in bar.

0664-3754818, Bergheim Günstigen Pkw, beschädigt, rep.-bed.

0664-3919934 Allr.-Fzg., auch o. Pi. 0664-1338060

ZU KAUFEN GESUCHT Aufgepasst: Priv. Sammler su. Pelzmantel od. Pelzjacke, Abend- u. Trachtenkleider, Kroko-Taschen, Uhren, Schmuck, Münzen u.

Tafelsilber. 0681-81784848 Kaufe Trachtenbekl., Modeschm., Bilder, alles aus Omas Zeiten, Pelze. 0664-1520087 Kaufe alles vom 1. und 2. Weltkrieg.

0664-4857256 Kaufe Altes aus Haus- u. Whgs.-Auflösungen, alles vom 1. + 2. WK, Jagdsachen u. genagelte Schuhe. 0664-4857256

AUTOZUB. VERKAUFEN

ZU VERSCHENKEN Brauner Holzofen 0688-8665441

m.

Kachelfläche.

LEBENSQUALITÄT Gratis Peace Tatoo 0664-4284004 www.triple-j.at

ASTROLOGIE Psychologische Astrologin erstellt Ihr Horoskop 06274-6321 www.psychologische-astrologie.net

PARTNERSCHAFT ICH BRAUCHE DICH!! nicht nur in der Winterzeit…

Petra hilft: 0676/3112282 Partnervermittlung-Petra.at Enttäuscht von Singlebörsen im Internet?

Wir helfen ihnen, damit SIE das Weihnachtsfest zu zweit feiern!

FÜR DICH UND MICH GmbH. 0676-89 87 07 100 Schon zulange allein? Das muss nicht sein u. wir helfen Ihnen, Ihre/n Partner/in zu finden. FÜR DICH UND MICH GmbH. 0676-89 87 07 100 Junggebl. ER, NR, 60/176, fesch, romant., ohne Altlasten, su. hübsche, häusl., mütterl., reife Frau, bis 55 J., f. eine harm., erfüllende Bez., aus Sbg.-Stadt. Unter „540” a. SF. Schüchterne, 50-j. Frau, su. einfühlsamen Mann zwecks Liebesheirat. Unter „541” a. SF. Witwer, su. eine liebe Partnerin zw. 60 bis 75 J., schöne Wohnung u. Auto vorhanden (Größe 162). Unter „543” a. SF.

Salzburgerin (Stadt), vw., 76/180, schl., wünscht sich Partner f. eine harm. Partnerschaft u. gem. Unternehmungen (Reisen etc.). Unter „542” a. SF.

Resa 73 jung gebliebene Hausfrau, zärtlich, fleißig, gute Rente aber es fehlt mir die Liebe. Ich möchte gerne einen soliden Mann für den Rest des Lebens eine fürsorgliche u. treue Partnerin sein.

Humorvolle Heidi 62 leider schon Witwe, tüchtig, treu, einfühlsam u. bescheiden. Lebe in ländlicher Umgebung. Ich möchte wieder glücklich werden. Bitte lass mich nicht warten.

Liebevolle blonde Sie 68

Horst 78 1,78 cm groß, schlank, charmant mit guten Umgangsformen, sehr herzlich. Suche eine Frau,die mich auf Kurzreisen begleitet, Sinn für gutes Essen hat und gute Gespräche mag.

Institut Herzklopfen 0664-766 06 73 Gibt es noch irgendwo charmante, niveauvolle Männer? Romana, 37-jährige, sehr sympathische, humorvolle, Akademikerin, hofft dich mit diesem Inserat zu finden. Ruf unter 0676-89 87 07 100 FÜR DICH UND MICH GmbH an und wir finden uns.

ANTON, eine 64-jährige Persönlichkeit, ein SIR der alten Schule, Diplomat, sucht SIE, wenn sie auch selbstsicher ist und bei Empfängen ein sicheres Auftreten hat und gerne reist. FÜR DICH UND MICH GmbH 0676- 89 87 07 100 Gepfl., einfühls., treuer Mann, 51/175, m. viel Humor, wünscht sich f. gem., liebev., harm. Partnerschaft m. Tiefgang u. Zukunft, nette, symp., liebev., anschmiegs. Frau, +/- 45 J., schl. bis norm. Figur, wo Geborgenheit, Wärme u. Treue noch eine Rolle spielt. Ernstgem. Zuschr. m. Foto u. Tel. erwünscht. Unter „539” a. SF. Sie, su. einen naturverb. Partner, zw. 69-73 J., NR, f. eine harm. Partnerschaft. Unter „544” a. SF. Welche liebe Frau (+55), möchte mit einem netten Herrn (+66), den Salzburger Christkindlmarkt besuchen. Unter „545” a. SF. Er, Mitte 60, möchte Sie f. Sport u. gem. Unternehmungen kennenlernen. Unter „546” a. SF. Gutsit., gutauss., sportl., kultivierter, 47-j.

Mann, su. ebensolche Frau f. Partnerschaft u. evtl. Familiengründung. Zuschr. bitte m.

Foto. Unter „548” a. SF.

A P A K B I S T T A N P R B A S S T E

I M P O R T

E I S R E V A U U E W E R H A T S S T A O M N E R E E S U T O E G R H

K R K E H O E P P I A A R R I N G G O R A T E A T T E O R W T O E E R G A L

K A R A T E B S E A L M E I S E R E E T

R M O G V E E N N U R S E M P U I S R O S G E E N F N T O U R B M E A N D N E E N

F U R H A N L E S I B I D A N G N E E L R E E R N M O D S S A E T B R A N B E T A N E R S T I T D T A S E L I

U S F I A A L A T G N O E T G E R N E E G I R A H S E E M W E H U S E S I S E T R E E R R E D Z I N K A B L E W A H V R E

S E H R

K N O E D B E R L E N E N K E G R S G E E V T E U N E A E S T T R E

Versierte, liebev. Krankenschwester, die 40 J. tätig war, su. betreuungsbed. Personen od. regelm., std.-weise Betreuung. 06502124418, bitte Tel.-Nr.-Angabe wg. Rückruf.

FREUNDSCHAFTEN

weibliche Figur, anschmiegsam und sehr natürlich. Ich bin eine gute Gastgeberin, kann gut zuhören und sehne mich nach einem lieben, ehrlichen und charmanten Herrn an meiner Seite, gerne älter.

H O E E R E S U U N D

Salzburgerin, su. symp., verl. u. treuen NRu. NT-Mann m. Niveau, f. eine harm. Partnerschaft u. gem. Unternehmungen (Sport, Reisen etc.), zw. 60 u. 70 J., ab 170 cm (handwerkl. Geschick wäre toll). E-Mail: renate_salzburg.at od unter „549” a. SF. Möchtest Du (w/45) endlich deine verruchte u. geheimnisvolle Seite lustvoll leben? Sollen deine Träume wirklich fliegen lernen? Möchtest du dabei nicht auf Niveau u. Begegnung auf Augenhöhe verzichten? Ich (m/49), schl. u. humorv., freue micht von dier zu lesen u. freue mich auf berührende Begegnungen u. vielleicht mehr. Norisk-nofun@ich-will-net.de

T O A S T R E I N E K E L A N K L E E

72-j. Pensionist, aus der Stadt Salzburg, möchte eine ungeb., gutaussehende, nette Frau, bis 60 J. u. max. 170 cm, schl. bis leicht mollig, zu einem Wochenendausflug als Begleitung einladen. Wann u. Wohin – zusammen besprechen . Lust darauf, bitte melden.

E-Mail: uhu00@aon.at 55-j., tanzbegeisterte Sie, sucht für gelegentliche Tanzabende bzw. Tanzkurse, humorvollen Tanzpartner. Freue mich auf Ihren Anruf. Annemarie.info@yahoo.de Absolut PRIVATE Treffen von netten, flexiblen, ungeb. Leuten, die vieles hinterfragen, im Gespräch Spaß u. Tiefe suchen, sich gegenseitig unkompliziert kennenlernen u. neue Gemeinschaft wollen (Sbg.-Bayern). Alter – bunt gemischt! Falls Sie Anschluss suchen, bei Datenangaben -Kontaktaufnahme - unter: „Weitblick” , Postfach 57, 5026 Salzburg-Aigen.

Eine zur Romantik neigende Sie (bis 55, NR), zur Kulturbegleitung (Konzerte, Museen, Theater), sowie zum Besuch von stimmungsvollen Adventveranstaltungen, von Mann erwünscht. 0676-9063195

UHREN & SCHMUCK ABVERKAUF UHREN u. SCHMUCK -40% Wegen der Schließung unseres Geschäfts am Jahresende verkaufen wir ein großes Angebot von Uhren, Gold- Brillant- u.

Silberschmuck zu günstigen Preisen, die nochmals um 40% Abverkaufsrabatt reduziert werden!

Engel GmbH., Bahnhofstraße 4, 5400 Hallein.

Swatchuhr, grau, neu, e 25,-, Süßwasserperlenkette zum Dirndl, e 12,-, Bettelarmband f. Friseure (Modeschmuck), e 7,-. 06503307851 Suchen Sie eine Armband- od. Taschenuhr? In der Auflösung meiner umfangreichen Sammlung finden Sie alles was sie suchen u. sparen viel Geld. 0662-645608, ab 17 Uhr.

SOZIALES Daheim – statt Pflegeheim 24-Std.-Betreuung.

06225-70022 / 0699-10423466 www.seniorenbetreuung24st.at +++++++++++

24h-Betreuung für Senioren zuhause - ab e 20,-/Tag, Erich Lahner, Moosstr. 41G, 5020 Salzburg. Tel. 0662-822929 +++++++++++

Pflegewerk Austria 24-Stunden-Betreuung Bestes Service zu fairen Preisen!

Info: 0664-2828533 www.pflegewerk-austria.at

Schneeketten, Pewag FX Ring Super, viele Größen, top Qual., NP e 135,-, VP e 45,-, günstig. 0660-3751005 WR, 205/55/R16, Fulda, wie neu, 4 Stk., e 250,-. 06229-39079 4 WR, auf Aluf., f. MB A 160, 185/65 15, e 350,-. 0664-9307802 Fulda WR, 205/55 R16, wie neu, 4 Stk., e 250,-. 06229-39079 4 Aluf., o. Reifen, f. WR, BMW 5 (E39), opt. w. Stahlf., 7x15, g. Zust., e 100,-. 06502607516 4 Aluf., 6J 14, Borbet, 4 LK 1 OOE t 38, e 80,-. 0664-1519425 4 WR, auf Stahlf., 15 Zoll, f. VW Golf V, e 200,-. 0664-5030448 4 WR, ohne Felgen, Continental Cross Contact 100T, 215/70/R16, s. g. Zust., NP e 139,-, VP e 65,-/Stk. 0676-7017869 Pirelli, 175/65/R14 82T, M+S, + Felgen u.

Zierkappen, neuw., e 120,-. 06641913000 4 WR, 185/70/R14, m. Felgen, 114,3 6 mm, e 70,-. 0650-6626264, 8-19 Uhr. 4 Stahlf., f. Audi u. VW, 205/60/R16, 5-Loch.

0660-6069875 4 SR, m. Aluf., 7,5x17 ET38, 4x114,3 4-Loch, je e 25,-, f. Mitsubishi, Kia, Nissan, Hyundai, Daewoo. 0681-81873704, Oberalm.

4 WR, ohne Felgen, 5-6 mm Profil, Goodyear, 195/65/15, e 40,-, 4 WR auf Stahlf., 5-6 mm Profil, Semperit, 185/65/15, f. Alfa, e 80,-.

0662-649003

ZUBEHÖR SUCHEN WR, 195/60/15, wenn mögl. m. felgen, f.

Toyota Avensis, gr. Navi-Gerüst, v. TomTom, Autoradio m. CD, Scheibenwischer-Motor f.

Toyota Avensis. 0664-6340634

CAMPING & WOHNMOBILE AUTOMARKT VERKAUFEN Kaufe GEBRAUCHTWAGEN viele km, Unfaller od. Totalschaden. 0664-4508110 Alfa Romeo 147, Benz., rot, Bj. 01, leicht rep.-bed., an Bastler. 0664-6573710 Audi A6, Quattro, Bj. 12/95, Ford Ka, Bj. 06, VW Golf, Bj. 93. 0650-3907703 Audi A6 Avant 2.0 TDi, Autom., 188.000 km, Leder, Xenon, Navi, schw.-met., Service neu, WR u. SR neu. 0680-2170531 Audi Q5, Sportausst.: Sitze, Verkl., el. Verstellung, Sitzhzg., Bj. 13. 0664-9438229 Fiat Punto, Bj. 99, Benz., leicht rep.-bed., an Bastler. 0664-6573710 Ford Mondeo II, 5trg., Fließheck, 2,5 l V6, 170 PS, 180.000 km, EZ 2/97, Pi. 6/16, WR, AHK, Klima, RC, e 999,-, angem. 06506626264, 8-19 Uhr. Ford Mondeo Ghia 2.0 TD, Bj. 08, schw., 119.000 km, gepfl. 0650-7642900

Kaufes Wohnwagen/Wohnmobile, auch vom Campingplatz, übernehme den kompl. Abbau.

Geierstanger GmbH & Co.KG / Waging.

0049(0)-172-4817914 Jetzt Wohnmobile mit Frühbucherbonus mieten. www.mobilreisen.at 0664-4233903 La Strada Avanti M, div. Ausbauten, Bj. 09.

89.000 km, 100 PS, e 32.400,-. 067686862925 Hagelschutzdach, WoWa Tab. 545 M, Vorzelt, BBQ-Smoker, Campingstühle u. Tische u. v. m., günstigst. 0681-81956235

Uns hat eine wahre Flut an Kleinanzeigen überrollt! Kleinanzeigen, die aus Platzgründen in dieser Ausgabe des SF nicht erscheinen konnten, finden Sie daher im SF 42/2015 vom 2.12.2015.

12

GENUSS AM PRÜFSTAND / WERBUNG

25.11.2015 / Nr. 41

FENSTER

VORKOSTER

Ein versierter SF-Mitarbeiter kostet vor. Seine Kritik ist subjektiv. Er selbst bleibt anonym.

„Hammerwirt“ in Oberalm

Der Vorkoster vergibt: 1 Haube / 13 Punkte

K

ein Restaurantführer führte uns hierher. Sogar die „Via Culinaria“, die ja in fast jedem Ort Salzburgs Station macht, läßt dies Wirtshaus links liegen.

Was uns half, war die gute alte Mundpropaganda.

Nun wäre die Abwesenheit in jedem gedruckten Guide nicht so arg, läge der „Hammerwirt“ an einem gut frequentierten Ort. Tut er aber nicht. Oberalm gilt ohnehin nicht als Nabel der Welt und man muss vom Ortszentrum aus eine lange schmale Gasse passieren, ehe man zum Gelände einer ehemaligen Marmorfabrik kommt. Hier steht das Haus seit dem 19. Jahrhundert. Das in Marmor gemeißelte Schild „Gasthof zum Hammer“ zeugt noch vom ursprünglichen Zweck, die Arbeiter rundherum zu versorgen.

Sie haben’s vorher gewusst Sie haben das vorher gewusst, Markus, Thomas, Martin und Flo, als sie 2013 den Gasthof gepachtet haben. Vor allem, nachdem sie das Gegenteil kannten. Alle vier jungen Männer kamen vom „Triangel“ in Salzburg – ein frequentierteres Lokal als dieses gibt es nicht. Zwei von ihnen waren im Service auf dem Arlberg, der hat nichts Lauschiges.

Koch Markus Huber lernte im Anifer „Friesacher“, da geht’s rund. Aber sie arbeiteten halt als Angestellte, wenn auch gut bezahlt. Da musst du das machen, was der Chef will, und eigene Ideen kannst du dir schenken. So erfüllte sich das Quartett mit dem eigenen Gasthaus einen Traum.

Wobei die vier durchaus mit einem Standort weniger abseits geliebäugelt haben. Aber die Pacht in der Stadt Salzburg sei unerschwinglich gewesen und der Start unter einem Schuldenberg hätte nichts Verlockendes. So wurde es der „Hammerwirt“ – und das Einkommen sank im Vergleich zu den vorigen Jobs. Obwohl niemand zusätzlich

GEPFLEGTE GASTSTUBE

eingestellt wurde. Sie machten alles selbst, bis hin zum Putzen.

Dabei kamen die Gäste von Anbeginn an in Scharen, es hatte sich herumgesprochen, dass hier frisch und gut gekocht wird. So aß auch des Vorkosters ältere Tochter hier und trug die Botschaft weiter:„Papa, da musst du hin!“ Prachtexemplar von Tisch Sie saß noch im eingefriedeten Garten unter Kastanien, mit Blick auf ein hübsches Salettl. Uns vertrieben Jahreszeit und Wetter ins Innere eines klassischen Landgasthofes. Der Boden besteht, wie sich das gehört, aus rotem Adneter Marmor, die Stuben sind sauber, die Wände hübsch geschmückt, obwohl nur Männer hier regieren.

Wir saßen an einem Prachtexemplar von Tisch: Um einen Marmorkern sind gemusterte Dielenbretter gefügt. Das Service ist von erfrischender Freundlichkeit. Die wirkt offenbar weiterhin: Rings um uns herum waren alle Plätze reserviert.

Quasi als Erinnerung an die frühere Bestimmung gibt es auch heute noch ein preiswertes Mahl zu Mittag. Um 6,90 Euro bekamen wir eine exzellent abgestimmte Suppe aus Sellerie und Äpfeln plus drei Stücke Selchschopf, klassisch im hellen Saft samt Erdäfelpü-

WarenDichter der „Ilias“ einfuhr und der skandin. „Odyssee“ Meerenge

Adriainsel Show auf Schlittschuhen

Kampfsportart

ree. Und da die Küche durchgehend besetzt ist, wird das Menü (so es nicht aufgegessen ist) bis in den Nachmittag serviert. Von der Schiefertafel lockte das Tagesangebot: Wildschweinravioli (e 6,90 als Vorspeise) in Honigbutter, toll der Mix aus Süße und Kraft. Das Carpaccio SCHÖNER EINGANG (e 10,90) war so geraten, wie ZUM HAMMERWIRT es sich gehört: saftiges Fleisch, gutes Öl, mild der Parmesan, bitter der Rucola. Die Brust eines Maishendls (e 17,20) hatte die ebenso ungewöhnliche wie wohlschmeckende Creme-Kombination von Sellerie und Walnuss als Beilage plus Röllchen mit gebackenem Brie. Geschmorte Schweinsbackerl (e 15,90) zerfielen unter der Gabel, süß-fruchtig die Honigkarotten, gut die Polenta in einem Filo-Teig. Uff, die Portionen hier sind durchaus zum Sattwerden. So schafften wir nur ein Dessert: ein Topfen-Mus (e 7,90), in der Konsistenz an panna cotta erinnernd, parfümiert mit Tonkabohnen samt vorzüglichem Marillenröster. Man kann auch abseits wohlfrequentierter Pfade Haubenkost erleben.

Hammerwirt, Messinghammerweg 1, 5411 Oberalm, Tel. 06245/21659, Montag und Dienstag Ruhetag, www.hammerwirt-salzburg.at

BEWERTUNGSKRITERIEN Unsere Punktewertung orientiert sich an international üblichen Regeln: 20 Punkte bilden die Höchstwertung. 9 Punkte und darunter: Kost mit groben Mängeln. 10 Punkte: deutliche Mängel.

11 Punkte: durchschnittliche Kost. 12 Punkte: gute Kost. 13 und 14 Punkte (samt einer Haube): sehr gute Kost. 15 und mehr Punkte (samt zwei bis vier Hauben): exzellente Kost, seufzerlösend.

Stadt und Fluss in Baschkirien Misserfolg Missgunst

ital. Mönch

Fischeier

Wiener Heldentenor †

Liebe (frz.)

Verheiratete Staat in Westafrika röm. Göttin

erzählender Dichter griech. Gott

sib. Strom Pfeiler der Antike

tschech. Expräsident † Großvater

Sitzwaschbecken Bruder des Romulus

Alpacawanderung jeden Sonntag um 15 Uhr. Die Eröffnung findet am Samstag, dem 28.11. um 14 Uhr statt, am Tag darauf darf man sich auf eine Lesung mit Musik (Beginn 16 Uhr) mit Caroline Koller und der Familienmusik Zenker freuen.

Adventmarkt ab 28.11., jedes Wochenende sowie am 8.12., von 14 bis 19 Uhr, St. Jakob Dorf 11, 5412 St. Jakob am Thurn. www.st-jakob-advent.at

Integrativer Krampuslauf Der Adventmarkt im Landes- dung (LZHS) bietet wie immer zentrum für Seh- und Hörbil- kleine Köstlichkeiten und Geschenkideen, die von Köchen, Tischlern und Gärtnern und ihren Lehrlingen in den hauseigenen Werkstätten erzeugt wurden. Um 17 Uhr kommt der Nikolaus zu Besuch. Mit dabei ist auch die erste integrative Krampusgruppe Österreichs – die Jedermann Pass – mit hörseh- und geistig beeinträchtigten Jugendlichen sowie die Juvavum und die Alt Gnigler Krampus Perchten Pass. Besonders für kleine Kinder geeignet.

Adventmarkt des LZHS, Diese Krampusse sind total lieb! Ihr Fr., 27.11., ab 12.30 Uhr, Auftritt ist ein Erlebnis für TeilnehGailenbachweg 3, mer und Besucher.

Foto: Privat 5020 Salzburg.

Aufstellung hintereinander

Ausruf genehmigen Ex-Beatle (Vorname)

das Fell der Bärenrobbe empfehlenswert, vorteilhaft

Staat in Südasien

primitives Indianerboot

Diagramm der Herzströme (Abk.)

Gedichtart eh. Strahlungsmaß intuitiv erfassen blassroter Farbton

Fährte, Wegzeichnung

Bodenvertiefung Währungsunion (Abk.)

unnachgiebig Fischknochen

dt. Komponist † freudiger Ausruf

Computerzubehör Behälter mit Würzpaste

Gebirge in der algerischen Sahara Verletzung durch Tierzähne

Fußball: ohne Treffer amerikan.

Regisseur

Wasserstauwerk glätten, planieren

Straße (Abk.)

englisch: sieben

Engtal der Enns in der Steiermark Singvogel

deutscher TVKrimiKlassiker

stenograf.

Kürzel eine Speise

Spielart, Variante

biblische Urmutter Begriff der Astronomie

Faden als Abschluss

ein Gemüse, Paradeiser

Wikinger Gesichtsfarbe (frz.)

Sache (lat.)

hineingehen Prüfverfahren

Tangens (Abk.) altröm.

Kaiser Käufer, schnell, in Abnehmer eilendem EinTempo kerbung Organ (Musik) der Kuh

Priestergewand Stadt in Tirol

deutschschweizer.

Maler † (Paul)

Ansturm Masse um den Dotter längerer Vortrag Gebirge auf Kreta

dicker Zweig eines Baumes chem. Z. f.

Aluminium sein (frz.)

Halbindianerin Dachdeckmaterial Zufluss des Arno in der Toskana

Haus bei d.

Errichtung behindernd, hemmend

altes Fadenstärkemaß (Abk.)

bewahren

Molkereierzeugnis Liste d. Werke Bachs

Kommunikationsgerät (Abk.) Arzneimittelform

Entstehung, Entwicklung schmale Brücke

englische Abk. für: lokales Netzwerk

geziertes Gehabe

öffentliche Erklärung

Oberster Gerichtshof (Abk.)

Fuchs in der Fabel

Laubbaum Prüfgerät f. Energieverbrauch

mager, sehr dünn tauen, schneefrei werden

Gerät zum Beschreiben von CDs (Kzw.)

Lederhersteller Misere

radioaktives chem.

Element

Methode, Weg (lat.)

Zweifingerfaultier

Advent in St. Jakob Seit Jahren veranstaltet die Pfarre St. Jakob einen Adventmarkt und unterstützt damit soziale Projekte im In- und Ausland. Diesmal sollen die Einnahmen der Caritas für die Betreuung der Flüchtlinge in Österreich und anderen Ländern zu Gute kommen.

Zum Verkauf stehen Adventkränze, Kunsthandwerk und Produkte aus der Region. Der Markt ist besonders bei Familien beliebt. Ein Highlight ist die

Feind

frz. Schauspielerin † ein Gesetz (Abk.)

Stofflagen sichtbar zusammennähen

Foto: Privat

nordgriech. hl. Berg

Wahrnehmungsorgane

Wechseln der Gesichtsfarbe

Der romantische Markt ist bei Jung und Alt beliebt.

Weißbrotüberaus, schnitte in hohem MenüMaße beilage

Sprung mit Überschlag

wirklich, tatsächlich, ungelogen uniformartige Dienstkleidung

Die Auflösung finden Sie im SF-Kleinanzeigenteil 1721491

Im Süden geht Dein Vorteil auf ...

©

Foto: Gassner / Fotolia

Stimmungsvoller Advent im Süden Salzburgs

GEWINNSPIEL: Karten für Kabarett, Adventsingen & Tui-Reisegutschein.

FREIZEIT & WOHLBEFINDEN: Fit, schön und schlank durch den Winter.

DIE AUTOMEILE: Autohäuser werden Mobilitätsunternehmen

ZENTRUM HERRNAU: das Stadtteilzentrum mit dem speziellen Flair.

DIE SHOPPING ARENA: Late Night Shopping mit tollen Aktionen.

WOHNEN IN SALZBURG SÜD: Aktuelle Wohnbauvorhaben und Immo-Tipps.

w w w. s a l z b u r g s u e d . a t

2

VEREIN SALZBURG SÜD

25.11.2015

KARL-HEINZ LEITNER, Obmann Verein Salzburg Süd

D

ie wirtschaftliche Bedeutung der Region im Süden der Stadt wird nicht nur von den hier angesiedelten Großbetrieben bestimmt, sondern auch durch die vielen mittleren und kleineren Unternehmen.

Lange bevor die Kooperation über Netzwerke populär wurde, gab es hier bereits einen regen Austausch unter den Geschäftsleuten, der schließlich zur Gründung eines Vereins führte.

Jedes Unternehmen hat – unabhängig von seiner Größe – die Möglichkeit, Mitglied zu werden und von allen damit verbundenen Vorteilen zu profitieren. Neben gemeinsamen Werbe- und PR-Aktivitäten kommen auch besondere Aktionen oder Events den einzelnen Betrieben zugute. Und natürlich auch den Kunden, die gerne hier einkaufen, essen oder ausgehen.

Die Freundschaften, die sich unter den Mitgliedern längst entwickelt haben, sind außerdem ein wertvoller Antrieb für die Entwicklung neuer Ideen und Projekte.

Dass das auch in Zukunft so bleibt, davon bin ich überzeugt.

After Work+ zu Gast im Gutshof zu Glanegg, v.li.n.re.: Michael Strobl, Maximilian Mayr-Melnhof, Baron Mayr-Melnhof, Werner Mayrhofer, Hans-Joachim Pichler und Walter Moser.

Hochwasserunterstützung durch Vereinsmitglieder, v.li.n.re.: Erwin Seeauer, Hedwig Brandstetter, Suzana Nikolic, Karl-Heinz Leitner und Hannes Radauer.

Für Salzburg gilt: Im Süden Selten wird das Gemeinsame so gelebt wie im Verein Salzburg Süd.

Unternehmen aus allen Bereichen pflegen enge Kontakte, planen Aktionen zusammen und unterstützen sich gegenseitig.

D

ie Wirtschaftskraft ist im Süden der Stadt besonders stark. Der Mix aus unterschiedlichsten Branchen und Unternehmensgrößen ist typisch für die Region und befruchtend zugleich. Über all dem herrscht nämlich eine besondere Kultur, die das Miteinander in den Vordergrund stellt.

Wohle anderer“, erinnert sich Karl-Heinz Leitner, Obmann des Vereins Salzburg Süd an die Motive, die ihn und seine Partner vor zehn Jahren zum offiziellen Zusammenschluss bewegten. Man vereinbarte folgende Ziele: eine Stärkung des Wirtschaftsstandortes mit der gleichzeitigen Vorgabe, auch die Kundenzufriedenheit zu erhöhen sowie spezielle MarkeZusammenhalt tingaktivitäten zu setzen, die kommt allen zugute der Entwicklung der Region zugute kommen. „Gemeinsam können wir et- Und tatsächlich – die Idee was bewegen, zu unserem eige- funktionierte. „Wir blicken innen Vorteil, aber auch zum zwischen auf viele Jahre mit

tollen Aktivitäten zurück“, zieht Leitner Bilanz, „und entwickeln ständig neue Projekte. Derzeit haben wir rund 160 Mitglieder, und es kommen laufend neue dazu.“ Menschlichkeit und Miteinander Die zwischenmenschlichen Beziehungen werden vom Verein ebenso gepflogen wie die Menschlichkeit nach außen. „Wir nutzen unser Netzwerk, um Mitbürger zu unterstützen, die unsere Hilfe dringend brauchen“, ergänzt Johannes Radauer, der zusammen mit Hedwig Brandstetter dem Vereinsobmann als Stellvetreter zur Seite steht.

Zu den weiteren Aktivitäten des Vereins gehören auch die inzwischen legendären After-

Impressum: Eine Sonderbeilage des Mit freundlicher Unterstützung von Idee & Konzept: Karl-Heinz Leitner, Text: Christoph Archet, Michaela Pircher, Layout: Esther Nedoluha, Karikatur: Gerald Stadler. Satz- und Druckfehler vorbehalten. E-Mail: office@salzburgsued.at

Verein Salzburg Süd-Gewinnspiel

Spielen S

ie mit!

✃

Zu gewinnen gibt es: 5 x 2 Karten für die Dornrosen im Republic 5 x 2 Karten für Tobi Reiser Adventsingen in der Großen Aula 1

Reisegutschein im Wert von 250 Euro Name:

Wo geht in Salzburg die Sonne auf?

■ Süden ■ Norden

Adresse:

✃

Die Gewinnfrage: Zutreffendes bitte ankreuzen.

Füllen Sie die Gewinnkarte aus, senden diese mittels Kuvert oder Postkarte an den Verein Salzburg Süd, c/o Oberbank Salzburg, Alpenstr. 98, 5020 Salzburg. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Einsendetermin ist der 4. Dez. 2015.

www.salzburgsued.at

E-Mail:

einsobmanns in der Shopping Arena Salzburg statt, wo KarlHeinz Leitner seit kurzem als Geschäftsführer tätig ist. „Auf dieses neue und moderne Einkaufszentrum sind wir hier im Süden besonders stolz“, so Leitner, hier findet auch die Idee des Vereins ihre Fortsetzung. Mit einem starken Auftritt nach außen und attraktiven Veranstaltungen im Haus allen hier eingemieteten Betrieben zu nützen – seien sie auch noch so klein.

After-Work-Partys und Sommerfest Work-Partys, die einmal pro Monat an verschiedenen Locations ausgetragen werden und zu denen alle Mitglieder eingeladen sind.

Im Oktober fand das 124.

Treffen auf Einladung des Ver-

Bei den After-Work-Partys selbst plaudert man in lockerer Atmosphäre über Vergangenes, Zukünftiges, über Ideen und Visionen sowie auch Privates. Höhepunkt jedes Vereins-

3

VEREIN SALZBURG SÜD

25.11.2015

HEINZ SCHADEN, Bürgermeister der Stadt Salzburg

D

After Work+ und Vernetzungstreffen mit Shop-Partner in der Shopping Arena, v.li.n.re.: Erich Kellerhals mit Gattin Helga, Heinz Schaden und Karl-Heinz Leitner.

Sommerfest im Schloß Hellbrunn, v.li.n.re.: Hedwig Brandstetter, Harald Preuner, Roland Kurz, Ewald Schwaiger, Christian Hörl, Karl-Heinz Leitner und Heiner Raschhofer.

geht die Sonne auf jahres ist das Sommerfest in Hellbrunn. Es fand dieses Jahr am 18. Juni statt und war trotz ungünstiger Wetterbedingungen wie erwartet ein großer Er-

folg. Auffallend war auch hier freut sich Leitner, „die wir auch die große persönliche Affinität künftig weiter so intensiv pfleunter den Mitgliedern. „In zehn gen wollen.“ Jahren Gemeinschaft sind viele Freundschaften entstanden“, Nachwuchs(spieler) von morgen

A

qua Salza Golling – das ist ein fantastischer Wellnesstraum inmitten einer imposanten Bergkulisse. Im Saunaparadies kann man bei den Aufgüssen, im Dampfbad, der Infrarotkabine oder auf der bequemen Liege seinem Körper Gutes tun und überflüssige Gedanken einfach rausschwitzen. Wasserraten sind im familienfreundlichen Teil des Bades bestens aufgehoben. Ein Beauty- und Massageangebot – auch ohne Eintritt – sowie die gehobene Gastronomie des Hauses runden unser Angebot für einen perfekten Entspannungstag ab.

Besuchen Sie uns! Wir freuen uns auf Sie! ERIK KERWER Aqua Salza

www.aqua-salza.at

Ein weiteres Thema im Verein ist der Nachwuchs. Man bemüht sich einerseits um fähige junge Mitarbeiter in den Betrieben, wofür man mit dem gemeinsamen Lehrlingstag ein attraktives Podium geschaffen hat. Andererseits hilft man sich auch gegenseitig, wenn es um die Nachwuchsförderung im Sport oder in der Bildung geht.

Die Soccer-Academy ist dafür ein gutes Beispiel. Bei den Camps im Sommer 2015, die eine Kombination von Fußball und englischer Sprache waren, hat sich der Verein ebenfalls als Partner eingebracht.

Die Zusammenarbeit unter den Vereinsmitgliedern richtet sich natürlich auch an die Kunden, die sich hier in Salzburg

Süd einfach wohl fühlen und gerne zum Einkaufen oder Genießen kommen sollen.

Auch die Kunden profitieren Der Slogan „Im Süden geht die Sonne auf“ drückt genau das aus, was man mit positiver Stimmung und Optimismus verbindet. „Wem zaubert es nicht ein Lächeln auf die Lippen, wenn die Sonne erstrahlt“, sinniert Leitner, „Sonne steht zudem für Wärme, und die wollen wir in die Herzen der Menschen tragen.“ Mit Gutscheinheften, Freundekarten der Betriebe oder der Gratis-Anfahrt mit dem Obus bietet man den Kunden hier genau das Quäntchen Extra, das als angenehm empfunden wird und zum Wiederkommen animiert.

Adventbasar in der Oberbank Selbstgemachte Mitbringsel und Weihnachtsideen findet man beim Adventbasar der Oberbank.

Hauben, Schals, Lavendelsackerl, Häckeldeckchen, Ton- und Holzfiguren wie z. B. das hier abgebildete Vogelhaus wurden von Insassen der Justizanstalt Salzburg angefertigt. Der Erlös geht an die Therapiewerkstätte der JVA. Termin: Fr., 4.12., 8.30 bis 12.30 und 14 bis 16.30 Uhr, Oberbank, Alpenstr. 98, 5020 Salzburg.

er Verein Salzburg Süd hat es sich zur Aufgabe gemacht, die vielen kleinen und mittelständischen Unternehmen sowie auch die in dieser Region ansässigen Großbetriebe zu vernetzen und ihnen damit die Möglichkeit zu bieten, gemeinsam den Wirtschaftsstandort Salzburg Süd zu profilieren. Gerade der Um- bzw. Neubau des Shopping Centers Alpenstraße zur Shopping Arena hat diesem Bestreben neuen Aufwind gegeben.

Die Zusammenarbeit zwischen kleinen und großen Betrieben wird als bestmögliche Chance gesehen um dauerhaft am Markt zu bestehen. Als Bürgermeister kann ich eine solche branchenweite Zusammenarbeit nur begrüßen und wünsche allen Mitgliedsbetrieben viel Erfolg und zufriedene Kund/innen.

4

GENUSS / WERBUNG

25.11.2015

ROMANTIK PUR UND ERLESENE GAUMENFREUDEN BEIM HELLBRUNNER ADVENTZAUBER JOSEF GASSNER, Betreiber des Hellbrunners Adventmarktes Foto: Neumayr

M

it dem Hellbrunner Adventzauber versuchen wir seit 15 Jahren, einen der schönsten Plätze in der Stadt auch im Winter zu beleben. Das Schloss, der Park und die Wasserspiele sind festliche Kulisse für ein Angebot, das sich an die gesamte Familie richtet.

An den Ständen gibt es feines Handwerk und kulinarische Leckerbissen. Kinderweihnachtswelt und Streichelzoo bieten erlebnisreiche Stunden für die jungen Besucher.

Der enorme Zuspruch hat uns veranlasst, an den Wochenenden Verstärkerbusse einzusetzen und den Parkplatz auf der Zoowiese für unsere Gäste zu öffnen.

In diesem Jahr wird erstmals auch der Schlosspark vom Zugang über den Tierpark her beleuchtet. Damit hat man auch beste Sicht auf die mittlerweile über zwei Meter großen Störe, die hier im Teich schwimmen.

Märchenhafte Kulisse für einen der schönsten Adventsmärkte Österreichs Von 19. November bis 24. Dezember stehen Salzburgs Wahrzeichen Schloss Hellbrunn und die weltberühmten Wasserspiele der Erzbischöfe ganz im Zeichen eines der stimmungsvollsten Adventsmärkte Österreichs.

Der „Hellbrunner Adventzauber“ vor den Toren der Stadt Salzburg hat sich als vorweihnachtlicher Besuchermagnet über die Landesgrenzen hinaus etabliert.

A

b Mitte November verwandelt sich die Schlossfassade mit ihren 24 Fenstern in einen überdimensionalen Adventskalender, und vor dem Lustschloss Hellbrunn entsteht ein Märchenwald aus über 400 Nadelbäumen, geschmückt mit 13.000 roten Kugeln und Lichterketten, die bei Dunkelheit

das gesamte Areal in besonde- entzückenden Woll- und Minirem Glanz erstrahlen lassen. schweinen. Beim Lager der Müllner Pfadfinder grillen die Ein Kinderparadies Kids Würstel am Lagerfeuer und lauschen den spannenden Besonders für die Kinder ist Geschichten eines Märchenerder Adventszauber ein Erlebnis: zählers. Kekserl backen in der Es gibt einen großen Streichel- Kinderbackstube, Ponyreiten, zoo mit Schafen, Ziegen, Eseln, eine Fahrt mit dem WeihnachtsHasen, Hühnern, Gänsen, Pu- zug, oder einen Brief an das ten, Rentieren, Lamas sowie Christkind im Weihnachtspost-

HELLBRUNNER ADVENTZAUBER 19. Nov. bis 24. Dez.: Montag bis Freitag von 13 bis 20 Uhr (23., 24. und 30.11. geschlossen), Sa., So. & Feiertag von 10 bis 20 Uhr und am Heiligen Abend von 10 bis 14 Uhr. Programmhighlights: 21./22.11.: ganztägig Kindereröffnungswochenende mit gratis Ponyreiten & Weihnachtszug 3.12.: Tag der Grossgmainer Krampusse 13-17 Uhr Ausstellung der Masken 18 Uhr Lauf & anschließend Fotomöglichkeit mit den Krampussen in den Wasserspielen.

20.12., 18 Uhr: DJ Ötzi & FRIENDS Benefizkonzert zugunsten der Salzburger Wärmestube www.waermestube.at 21.12., 18 Uhr: Rauhnachtslauf zur Wintersonnenwende Rauchnachts-Brauchtumsspektakel mit den Flachgauer Moorperchten www.hellbrunneradventzauber.at

amt schreiben – die Wartezeit auf das Christkind wird so in jedem Fall verkürzt.

Kulinarische bäuerliche Produkte, alpenländische Spezia-

DER HELLBRUNNER ADVENT gilt nicht umsonst als Geheimtipp unter den Weihnachtsmärkten – das Schloss bildet dafür eine würdige Kulisse.

www.salzburgsued.at

litäten und hochwertiges traditionelles Kunsthandwerk werden in den Holzbuden angeboten. In der ehemaligen Orangerie lädt ein Adventscafé zum Verweilen und Genießen.

Der vielleicht romantischste Adventsmarkt Österreichs des Salzburger Gastronomen Josef Gassner hat bereits unzählige Besucher mit seinem geschmackvollen Angebot und Rahmenprogramm für Groß und Klein sowie dem märchenhaften Ambiente regelrecht „verzaubert“. „Das im italienischen Stil erbaute Schloss Hellbrunn mit seinen Wasserspielen ist ein traditionsreicher Ort großer Festlichkeiten und Lustbarkeiten, der schon zu Zeiten der Fürsterzbischöfe für die Salzburger frei zugänglich war. An diese über Jahrhunderte währende Offenheit und Gastlichkeit möchte ich anschließen und einen besinnlichen Akzent in unserer hektischen Zeit setzen“, erklärt Josef Gassner.

25.11.2015

ADVENT / WERBUNG

5

6

ZENTRUM HERRNAU / WERBUNG

25.11.2015

20 Jahre Zentrum Herrnau

D

iesen Sommer feierte das Zentrum Herrnau Jubiläum. Seit 20 Jahren ist es beliebter Treffpunkt für Menschen, die hier einkaufen, sich zusammensetzen oder genießen.

Dazu beherbergt es ein großes Angebot an Ärzten und Therapeuten für Körper und Seele.

Das Zentrum Herrnau liegt verkehrsgünstig

www.salzburgsued.at

und ist mit öffentlichen Verkehrsmitteln, aber auch mit dem Fahrrad gut zu erreichen. In der Tiefgarage mit 380 Stellplätzen kann man wochentags 90 Minuten kostenlos parken, nach 19 Uhr sowie am Wochenende ist das Parken uneingeschränkt gratis.

Besonders stolz macht uns, dass das Zentrum auch nach Geschäfts-

CHRISTIAN GRABNER Zentrum Herrnau

schluss so belebt ist.

Mit Raschhofers Rossbräu, My Indigo oder dem Pier 17 bietet die Gastronomie für jeden Geschmack etwas. Unser Erfolgskonzept des kleinen, aber feinen Stadtteilzentrums wollen wir auch weiterhin beibehalten.

Miss Salzburg Casting in der Shopping Arena Am 27. November 2015 findet das erste von sechs geplanten Miss und Mister Salzburg Castings statt. Miss und Mister Salzburg werden dann im Frühling 2016 gekürt.

D

as erste Casting in der Shopping Arena leitet eine Reihe von sechs geplanten Castings ein. Begonnen wird in Salzburg Stadt, gefolgt von drei weiteren Castings im Pinzgau, Pongau und Flachgau. Aus allen Teilnehmern des Miss Salzburg Arena Castings werden fünf Persönlichkeiten ausgewählt, die dann einen fixen Startplatz beim Miss Salzburg Endcasting im März 2016 haben. Auch über ein Online-Voting auf dem Miss Salzburg Blog kann jeder seine Stimme abgeben und so besteht die Chance, noch einen Platz für die Miss Salzburg Wahl 2016 zu ergattern. Die Casting Teilnehmerinnen des ersten Miss Salzburg Arena Castings bekommen neben Sachpreisen und Gutscheinen auch die Chance, an der Miss Salzburg Wahl 2016 teilzunehmen.

Freitag, ber, 27. Novem ab 12 Uhr r 2 Uh Shops bis 2 t geöffne

INFO & ANMELDUNG Eingeladen sind ledige Frauen von 18 bis 26 Jahren, die ihre besonderen Talente und Fähigkeiten in den Dienst des Bundeslandes Salzburg stellen möchten, in Salzburg geboren sind oder hier ihren Hauptwohnsitz haben. Voraussetzung ist die österreichische Staatsbürgerschaft.

Anmeldungen für das Casting werden entgegengenommen unter: www.misssalzburg.co. Anmeldeschluss für das erste große Miss Salzburg Arena Casting ist der 27. November 2015, 12 Uhr. Die Miss Salzburg Corporation bittet um rechtzeitige Anmeldung, da die Anzahl der Teilnehmerinnen aus organisatorischen Gründen begrenzt ist.

Kontakt: Miss Salzburg Corporation – C8 Agentur, Roswitha Handl, E-Mail: office@misssalzburg.co, Tel. +43 (0)676-7903949. www.misssalzburg.co

Late Night Shopping mit tollen Aktionen -15 % auf alles E 33

-5 % auf Teil1 und -10 % auf 2 Teile

-20 % auf alles Top O21

O5

(ausgenommen reduzierte Ware)

-10 % auf das 1. Paar -20 % auf das 2. Paar -30 % auf das 3. Paar O5

-25 % auf die gesamte Kollektion (auch am 28.11.2015, ausgenommen reduzierte Ware)

E 21, E 20b

- 20 % auf das gesamte Sortiment

-10 % Warme Jacken zu coolen Preisen E 33

auf alle Schuhreparaturen

U 21

-20 % auf alles U 18

Black Friday auf U7:

Sale bis -70% O5

ab einem Einkauf von 100 Euro

-20 %

-15%

auf alle VintageSchilder

auf Kassenbon

E 27

E5

O 18

O 19

- e 10,-

-20 % auf alles

O 20

ausgenommen reduzierte Ware und Geschenkgutscheine

-15 % auf alles O 17

-10 % auf das gesamte E 32

Sortiment ab 19 Uhr

-10 % auf Ihr Lieblingsmodell O 11+12 oder ihr Lieblingsset

-10 % -25 % auf alles U 19

Spielwaren/Puzzles/ Spiele, 19 bis 22 Uhr

auf alles ab 18 Uhr

U 1, U 2

- e 10,O4

ab einem Einkauf von 100 Euro

8

DIE SHOPPING AR

Arena Shopping – hier kauft auch da Arena Shopping hat es wahrlich in sich.

Hier findet man einfach alles: Mode, Dienstleistung & Service, Elektro, Optik & Foto, Telekommunikation, Schuhe & Lederwaren, Gastronomie & Lebensmittel, Drogerie & Parfümerie, Schmuck & Uhren, Buch, Papier & Geschenkartikel, Spielwaren und Sport.

D

ie neue Shopping Arena an der Alpenstraße präsentiert sich seinen Gästen als modernes Zentrum für Shopping und Lebensgenuss. Hier ist immer was los – Langeweile gibt es nicht. In der Shopping Arena bestimmt Individualität das Lebensgefühl, ebenso vielfältig ist das Weihnachtssortiment. „Wir haben nicht nur eine große Auswahl mit gut 70 Shops und Dienstleistern, das Einkaufszentrum hat auch kulinarisch für jeden Geschmack etwas zu bieten.

Gerade in der Adventszeit können Sie Ihren Einkaufsbummel in einem unserer SpezialitätenRestaurants ausklingen lassen“, weiß Center-Manager KarlHeinz Leitner.

so sorgt allein schon das Bummeln und Schlendern durch die Einkaufsmeile für Vorfreude auf die bevorstehenden Weihnachtstage.

Viel Action für Kinder Kinder, seid ihr alle da? Heißt es auch in der Weihnachtszeit jeden Montag in der Shopping Arena. Sindris Puppentheater zeigt jeweils um 16 Uhr spannende Erlebnisse vom Kinderliebling mit der roten Mütze.

Dabei freut sich der Kasperl immer wieder über die lautstarke

Die dekorativ festliche Weihnachtsbeleuchtung zieht die Menschen in ihren Bann und lädt zum Stauen und Einkaufen ein. Ein Ambiente, in dem sich alle Shoppin

Unterstützung aller Kinder.

Einmal im Monat überlässt der Kasperl die Bühne seinen Schauspielpuppen-Kollegen

für die Präsentation bekannter Geschichten aus der Welt der Märchen und Legenden. Sandra und ihre Schminke verwandeln

Adventshopping im Lichtermeer Jetzt in den Adventstagen verbreitet das Arena Shopping geschäftige Weihnachtsstimmung. Geschenke wollen ausgesucht, weihnachtliche Dekoration besorgt und das Menü für die Feiertage geplant werden.

Eine besonders festliche Stimmung geben auch die zauberhaften Lichtinstallationen in der Arena und lassen den Weihnachtseinkauf so zu einem besonderen Erlebnis werden.

Im Innen- und Außenbereich ist die Arena kunstvoll erleuchtet,

die Kleinsten in Abenteueroder Märchengesichter. Beim Kinderschminken wird der Pinsel ausgepackt und jedes Gesicht taucht in eine neue Rolle, egal ob Prinzessin, Clown, Pirat oder Löwe. Jeden Samstag von 11 bis 12 und 15 bis 16 Uhr.

Mutter-Kind Cafe Alle zwei Wochen – immer am Freitag von 9 bis 12 Uhr – kön-

Center Information Öffnungszeiten: Center Mo. - Fr.: 9.00 - 19.00 h Sa.: 9.00 - 18.00 h Bären Arena Mo. - Do.: 14.00 - 18.30 h Fr.: 13.30 - 18.30 h Sa.: 10.00 - 17.30 h

Viel Spass haben alle „Kleinen“ und auch die „Großen“ bei Kasperl, Geraldo & Bubble Clown. Bei unserer bunten Clown-Show können Kinder aktiv mitmachen und ihre Kreativität und Fantasie einsetzen.

www.salzburgsued.at

Alpenstraße 107 5020 Salzburg E-Mail: info@sca-immo.com Tel.: +43-(0)662-620021-0

Die Shopping Arena und alle Geschäfte Dienstleister freuen sich schon jetzt au

9

RENA / WERBUNG

as Christkind ein! tern austauschen sowie über Erfahrungen plaudern. Notwendige Utensilien wie zum Beispiel ein Wickeltisch werden zur Verfügung gestellt. Zudem gibt es einmal pro Monat einen interessanten Expertenvortrag zu verschiedenen Themen rund ums Kleinkind, wie die Verwendung von Tragetüchern, richtiges Stillen und vieles andere mehr. Das Mutter-Kind Cafe findet in der „Bären Arena“ im Untergeschoss statt (gegenüber Buchhandlung Morawa).

Fotopoint Corvette

g Arena Kunden wohlfühlen.

nen Mütter mit Kleinkindern sich selbst bei einem GratisKaffee verwöhnen und sich dabei mit anderen Müttern und Vä-

Im Anschluss an die Weihnachtseinkäufe wartet auf jeden Arena Besucher der CorvetteFotopoint. Direkt vor diesem historischen US-Car aus dem Jahr 1950 werden Sie fotografiert und Sie bekommen eine nette Erinnerung, so als wären Sie in Amerika gewesen.

Gratis Parken Die Shopping Arena besitzt eine Gesamtfläche von 23.500

e putzten sich fein heraus um auf Weihnachten einzustimmen. 70 Shops und f Ihren Besuch.

Quadratmetern. Sie besteht aus dem Shopping-Center mit etwa 70 Geschäften, Restaurants, einer Bank, dem Kinderbereich und Büroflächen auf drei Etagen. „Täglich besuchen uns tausende Menschen in der Shopping Arena“, freut sich CenterChef Leitner.

Die gratis Parkplätze erreicht man stadtauswärts entweder direkt an der Alpenstraße oder auf der rechten Seite stadteinwärts direkt neben dem Haupteingang. Die Parkgarage im Bereich Mediamarkt ist für die Besucher der Cafè-Bar „Xaver“ bis 22 Uhr offen. Insgesamt gibt es 720 hell beleuchtete PKWStellplätze und 250 FahrradStellplätze. Um Familien das Einkaufen zu erleichtern, wurden zahlreiche Frauenparkplätze eingerichtet. In der Shopping Arena stehen auch zwei Elektrotankstellen kostenlos zur Verfügung. Diese befinden sich in der Tiefgarage – 1. UG (Neubau).

Die Ladestation für E-Bikes befindet sich am Vorplatz (Neubau) – rechts neben dem Haupteingang Nord (Eingang bei McDonalds).

VERANSTALTUNGEN 27.11.

MISS SALZBURG CASTING

27.11.

LATE NIGHT SHOPPING

Die Casting Teilnehmerinnen des ersten Miss Salzburg Arena Castings bekommen neben Sachpreisen und Gutscheinen auch die Chance, an der Miss Salzburg Wahl 2016 teilzunehmen.

Alle Shops bis 22 Uhr geöffnet, mit tollen Aktionen!

ab 12 Uhr

bis

WEIHNACHTSMARKT BAUERNMARKT

24.12.

Im EG des Bestandsgebäudes werden einige Weihnachtsstände originelle Geschenkideen anbieten. Das Angebot reicht von Schmuck über Duftöle bis zu Zauberstiften für die Kleinsten. In der Passage finden Sie einige Bauernstände, die regionale Kost anbieten sowie Trockenfrüchte und Kekse aus Ungarn.

4.-24.12. ab 12 Uhr

Fr.: Sa.: Di.:

Sie haben zwei linke Hände und sind wahrlich kein Verpackungskünstler?

Kein Problem. Unsere Weihnachtshelfer verpacken Ihre Geschenke stilsicher und liebevoll.

4.12., 14 bis 19 Uhr Fr.: 11.12., 14 bis 19 Uhr Sa.: 19.12., 10 bis 18 Uhr 5.12., 10 bis 18 Uhr Sa.: 12.12., 10 bis 18 Uhr Mi.: 23.12., 10 bis 19 Uhr 8.12., 10 bis 18 Uhr Fr.: 18.12., 14 bis 19 Uhr Do.: 24.12., 10 bis 13 Uhr

BESUCH VOM NIKOLO

5.12.

Die Kinderaugen werden strahlen!

Geschenke vom Nikolo gibt es bei uns am 5. Dezember.

14-18 Uhr

9.12.

KABARETT

12.+19.12.

FOTOPOINT: WEIHNACHTSMANN MIT CORVETTE

Die „Dornrosen“ geben eine Kostprobe ihres Musik-Kabarett-Programms.

15.30-16 Uhr

KINDER-VERANSTALTUNGEN

Perfekte Erreichbarkeit Rund 500 Menschen arbeiten am Standort Shopping Arena.

Das architektonische Konzept beeindruckt mit einer unkonventionellen Silhouette und den charakteristischen Fugen, die wie Geschenkbänder anmuten.

Die Lage an der Alpenstraße im Süden Salzburgs und die gute Erreichbarkeit aus allen anderen Salzburger Bezirken zeichnen den Standort aus.

Die große Zeit der Wünsche beginnt bereits jetzt. In der Shopping Arena ist man damit an der richtigen Adresse, denn auch das Christkind würde hier kaufen!

Ch. Archet

vor dem Neubau. Am Di., 8.12. Christbaumaktion -20 %!

PACKERLSERVICE

5.-24.12. ab 12 Uhr

CHRISTBAUMVERKAUF

Mo., 15 Uhr: Mo., 16 Uhr: Mo., 17 Uhr: Fr., 9 - 12 Uhr:

28.-31.12.

Ballontiere im EG Kasperltheater im OG Bubble Clown im EG Eltern-Kind-Cafè in der Bärenarena 14-tägig

SILVESTERMARKT Es gibt Glücksbringer und Geschenke für den Jahreswechsel. Von 28. bis 30.12. feiern wir Bauernsilvester und am 31.12. gibt es einen Silvesterbrunch. Am 2.1.2016 gibt es Katerfrühstück.

Jeden 1. Montag im Monat, 10 bis 13 Uhr Gesundheitsberatung im EG (vor Klipp).

Sonder-Öffnungszeiten Weihnachten und Silvester Freitag, 27. Nov. von 9 bis 22 Uhr Freitage im Dez. von 9 bis 20 Uhr Dienstag, 8. Dez. von 10 bis 18 Uhr

Donnerstag, 24. Dez. von 9 bis 13 Uhr Donnerstag, 31. Dez. von 9 bis 13 Uhr

10

www.salzburgsued.at

DIE SHOPPING ARENA / WERBUNG

25.11.2015

25.11.2015

DIE SHOPPING ARENA / WERBUNG

11

12

DIE SHOPPING ARENA / WERBUNG

25.11.2015

Unsere Shop-Partner

SERVICE ■ DAS SCHWARZE BRETT ■ GRATIS PARKEN ■ INFO-POINT ■ BANKOMAT ■ FREE WI-FI ■ ELEKTROTANKSTELLEN ■ SCHLIESSFÄCHER

■ GUTSCHEINE

www.salzburgsued.at

■ ERREICHBARKEIT MIT DEN ÖFFIS O-Bus Linie 3: Salzburg Süd – Itzling Pflanzmann O-Buslinie 8: Salzburg Süd – Salzburg Arena Linie 28: Grödig Untersbergbahn – Europark Linie 170: Salzburg – Golling Linie 840: „WatzmannExpress“; Berchtesgaden – Marktschellenberg – Salzburg S-Bahn Linie S3: Freilassing bis Golling/Abtenau. Zwischen der S-Bahnhaltestelle Salzburg und der Shopping Arena – Bushaltestelle Ginzkeyplatz verkehren die O-Buslinien 3 und 8.

■ VERKAUFSOFFENE FEIERTAGE 08.12.2015: Maria Empfängnis 10:00 – 18:00 Uhr 24.12.2015: Weihnachten 09:00 – 13:00 Uhr 31.12.2015: Silvester 09:00 – 13:00 Uhr

■ SONDERÖFFNUNGSZEITEN XAVER cafe.küche.bar Mo. - Sa.: 08:30 - 24:00 Uhr

Fräulein Anna Mo. - Fr.: 08:30 - 19:00 Uhr Sa.: 08:30 - 18:00 Uhr Steinofenbäckerei Mo. – Fr.: 08:00 – 19:00 Uhr Sa.: 08:00 – 18:00 Uhr Eurospar Mo. – Fr.: 08:30 – 19:30 Uhr Sa.: 08:30 – 18:00 Uhr DM Mo. – Fr.: 08:30 – 19:00 Uhr Sa.: 08:30 – 18:00 Uhr Mister Minit Mo. – Fr.: 09:30 – 19:00 Uhr Sa.: 09:30 – 18:00 Uhr

■ ÖFFNUNGSZEITEN CENTER Mo. – Fr.: Sa.:

09:00-19:00 Uhr 09:00 – 18:00 Uhr

BÄREN ARENA Mo. – Do.: 14:00 - 18:30 Uhr Fr.: 13:30 - 18:30 Uhr Sa.: 10:00 - 17:30 Uhr Alpenstraße 107 5020 Salzburg E-Mail: info@sca-immo.com Tel.: +43-(0)662-620021-0 www.dieshoppingarena.at/

25.11.2015

WERBUNG

13

14

WOHNBAU / WERBUNG

25.11.2015

Wohnträume wahr werden lassen Wohnen spielt eine wichtige Rolle, wenn es um Lebensqualität geht. Denn zu Hause werden die Batterien aufgeladen und ein Großteil der Freizeit verbracht. Die Salzburg Wohnbau weiß um den Stellenwert von attraktivem und atmosphärischem Wohnraum und ist sich auch als Bauherr dieser großen Verantwortung bewusst. Dabei steht bei den Objekten des innovativen Unternehmens neben der Funktionalität immer auch der Wohlfühlfaktor im Fokus.

Visualisierung: Peter Kröll

Insgesamt 56 Miet- und Mietkaufwohnungen werden von der Salzburg Wohnbau an der nördlichen Stadtgrenze Halleins errichtet.

In zwei Bauabschnitten entsteht in Straßwalchen eine neue Wohnanlage.

SCHÖNES WOHNEN: An der Wohnbau gebaut. Terrassen HOHE

Nordeinfahrt zur Halleiner Altstadt errichtet die Salzburg Wohnbau gemeinsam mit drei weiteren Projektpartnern knapp 4.000 m² neuen Wohnraum. An der nördlichen Stadtgrenze entstehen aufgeteilt auf vier Häuser insgesamt 70 Wohnungen, 56 davon werden als geförderte Miet- und Mietkaufwohnungen von der Salzburg

und Dachterrassen mit südlicher Ausrichtung und Blick auf die Salzach ermöglichen ein schönes Wohnen nahe der Altstadt. Moderne Büros, Ordinationen, Geschäfts- und Ausstellungsflächen sowie ein Gastronomiebetrieb ergänzen dieses Großprojekt, das voraussichtlich bis Frühsommer 2016 fertiggestellt werden wird.

In Oberndorf werden in schöner Lage 29 Eigentumswohnungen gebaut.

Visualisierung: Peter Kröll

Visualisierung: Peter Kröll

LEBENSQUALITÄT: rants, Postamt, Apotheke oder NATURBELASSEN:

Eine attraktive Wohnanlage wird derzeit im Ortszentrum von Straßwalchen realisiert. In zwei Bauabschnitten werden auf 5.000 m² Grundstücksfläche insgesamt 70 Miet- und Eigentumswohnungen verwirklicht. Die Lage des Gebäudes bietet eine hohe Lebensqualität. Egal ob Nahversorger, Kindergarten, Schulen, Restau-

Arzt, alles ist schnell erreichbar. Neben zahlreichen Sportmöglichkeiten und der Vielzahl an Badeseen in unmittelbarer Nähe, erhöht ein Erlebnispark das große Freizeitangebot. Die ersten 35 Wohnungen können bereits im Dezember 2015 bezogen werden. Anschließend erfolgt der Baustart für die restlichen Wohnungen.

In der „Stille Nacht“ Stadt Oberndorf, im seenreichen Flachgau, wird das alte Gasthaus Noppingerwirt abgerissen. Die Salzburg Wohnbau errichtet dort eine neue Wohnanlage, die eine ganz besondere Wohn- und damit auch Lebensqualität bietet.

Die insgesamt 29 sehr attraktiven Eigentumswohnungen sollen bereits nächsten Winter

bezogen werden können. Die 1- bis 4-Zimmer-Appartements mit Größen zwischen 40 und 100 m² bieten sich für alle Altersgruppen an.

Durch die schöne Lage in der Uferstraße direkt an der Salzach punktet dieses Objekt vor allem auch durch viel Natur, wertvolle Ruhe und einen hohen Erholungswert für die Bewohner.

2.600 M² GESCHÄFTSFLÄCHEN UND 81 BARRIEREFREIE WOHNUNGEN MIT HERVORRAGENDER INFRASTRUKTUR

Salzburg Wohnbau: Neues Highlight für Salzburg-Süd

G

leich um die Ecke der neuen Shopping Arena, unmittelbar vor dem Möbelhaus Leiner, hat die Salzburg Wohnbau ein architektonisches Vorzeigeprojekt mit Wohnungen und Geschäften realisiert. In einer zweijährigen Bauzeit wurden auf einem 6000 Quadratmeter großen Areal der „Alten Schranne“ am Ginzkeyplatz in Salzburg-Süd in Kombination mit Geschäftsflächen in drei Bauteilen insgesamt 81 barrierefreie Mietwohnungen (2-, 3und 4-Zimmerwohnungen) errichtet. 25 davon ohne Wohnbauförderung.

Dennoch ist es den Salzburg Wohnbau-Experten gelungen, den Mietpreis für diese Wohnungen mit nur 7,45 Euro pro Quadratmeter (exkl. Betriebskosten u. MwSt.) interessant zu

gestalten. „Wohnen kann auch in der Stadt Salzburg wirklich leistbar sein.

Mit innovativen Ideen, kreativen Konzepten und leistungsstarken Partnern ist das durchaus realisierbar“, so Salzburg Wohnbau-Geschäftsführer DI Christian Struber. Möglich wurde dieses Modell durch ein Baurecht auf 55 Jahre, das die Familie Koch (vormals Miteigentümer der Firma Leiner) dem Bausparerheim, einem Unternehmen der Salzburg Wohnbau-Gruppe, eingeräumt hat. Auch das derzeit niedrige Zinsniveau spielt dabei eine wesentliche Rolle.

„Ginzkey-Carré“ mit interessanten Finessen vom renommierten Architekturbüro „kadawittfeldarchitektur“ aus Aachen. „Das Projekt ist ein architektonisches Vorzeigeprojekt.

Es vereint urbanes Wohnen optimal mit großzügigem Freiraum und ausreichend Privatsphäre“, ist Dr. Roland Wernik, Geschäftsführer der Salzburg Wohnbau überzeugt. So kann man von den drei Wohnbauteilen über eine großzügige Freitreppe ein begrüntes Plateau mit Ruhebereichen, Privatgärten und Spielflächen für Kinder erreichen. Bei den entstandenen Geschäftsflächen im Erdgeschoß, die der Wohnanlage Landesrat Hans Mayr (6.v.l.), Christian Struber (1.v.r.) und Roland Wernik (4.v.r.) freuen sich mit Salzburg Wohnam Projekt Beteiligten sowie Vertretern der Politik über die gelungene Wohn- und GeschäftsArchitektonisches und dem Geschäftsstandort bau-Aufsichtsräten, anlage am Ginzkeyplatz.

Vorzeigeprojekt Salzburg Süd zusätzliche Attraktivität verleihen, fungiert Geplant wurde die neue das Möbelhaus Leiner als Ver- „Fussl Modestraße“ befinden treiber sein Geschäft während Wohn- und Geschäftsanlage mieter. Billa, BIPA und die sich in der neuen Geschäftszei- der ganzen Bauphase offen halle. Dort ist auch die Trafik Ber- ten. Die gesamte Anlage benardi, die schon vor Baubeginn sticht durch eine hervorragenam Gelände ansässig war und de Infrastruktur, denn alle Gebei der das Salzburg Wohnbau- schäfte für den täglichen GeTeam das Kunststück geschafft brauch befinden sich in unmit- Aktuelle Wohnungsangebote unter salzburg-wohnbau.at hat, um die alte Trafik herum- telbarer Nähe und sind fußläuzubauen. Damit konnte der Be- fig erreichbar.

www.rts-salzburg.at

Zentral Wohnen mit großzügigen Freiflächen in Salzburg-Süd.

www.salzburgsued.at

Fotos: Neumayr

Eine neue Geschäftszeile erhöht die Attraktivität der Wohnanlage.

Eine ruhige Wohnoase mit viel Flair.

15

WOHNEN / WERBUNG

25.11.2015

Der Weihnachtsbaum darf ruhig üppig geschmückt sein – in diesem Fall mit Metallfiguren und klassischen Motiven und großen Blüten, die zwischen die Zweige gesteckt werden. Rosa ist eine der Trendfarben der Saison.

Weiß ist bei Weihnachtsschmuck ein Dauerbrenner – gerne kombiniert mit Silber, Gold oder Champagnerfarben.

Fotos: Michaela Pircher Auch hier sorgen Blüten, Federn und künstlicher Schnee für moderne Akzente.

Der Leiner Weihnachtsmarkt Die volle Auswahl an Weihnachtsdeko und Christbaumschmuck findet man bei Leiner Salzburg. Auch heuer gibt es dabei viele Überraschungen …

A

uch wenn das Wetter nicht immer zeitgerecht für Weihnachtsstimmung sorgt – die Vorbereitungen für das Fest sind allerorts bereits im Gange.

Lichterketten, Tür- und Fensterschmuck sowie stimmungsvolle Laternen sind äußerer Eindruck für die Vorfreude aufs Fest. Auch drinnen kann man es sich mit Weihnachtskerzen, winterlichen Accessoires oder Tischschmuck an den langen Abenden im Advent so richtig gemütlich machen.

Der riesige Weihnachtsmarkt bei Leiner Salzburg bietet einen Streifzug durch alle Farbvariationen und Stilrichtungen und damit gleichzeitig für jeden das Richtige. Im Untergeschoß sowie im Eingangsbereich des Erdgeschoßes taucht man ein in eine bunte Welt der Erinnerungen und Gedanken an unbeschwerte Kindertage und fröhliche Erwartungen. „Der Weihnachtsmarkt ist traditionell einer der Höhepunkte bei uns im Haus“, erklärt Jürgen Aichholzer, Geschäftsführer von Leiner Salzburg, „bereits Wochen vor dem Fest herrscht hier weihnachtliche Stimmung verbunden mit Anregungen für das Dekorieren

dern auch das eine oder andere romantisch gefärbte Frauenoder Männerherz bekommt bei Weihnachtsschmuck in zartem Rosa, Mint oder Türkis leuchtende Augen.

Typische Weihnachtsmotive rund um Santa Claus, wie der Lebkuchenmann, ein Pinguin mit roter Mütze oder ein Oldtimer-Motorrad, sorgen für Christmasfeeling „like in the USA“.

des Heimes oder Christbaumes.“ „In diesem Jahr wird Weihnachten ausgesprochen festlich, aber auch unkonventionell und glamourös“, ergänzt Leiner-Bereichsleiterin Waltraud Penker. „Wir haben Traditionelles ebenso im Angebot wie aktuelle Trends.“ Aktuelle Farbtrends: Vanille und Kupfer

JÜRGEN AICHHOLZER, Geschäftsführer von Leiner Salzburg: „Ein Rundgang durch den Weihnachtsmarkt inspiriert und macht Lust, sein Heim entsprechend zu schmücken. Hier gibt es alle Trends für jeden Geschmack.“

Vanille ist nicht nur ein typisches Weihnachtsgewürz, es ist auch der Name eines neuen Farbtrends beim Weihnachtsschmuck. Zusammen mit kräftigen Goldtönen und natürlichen Materialien wie Holz zaubert es eine festliche Stimmung ins Haus die vor allem bei Romantikern für Gefühlswallungen sorgt.

Lieblich in Pastell Neben der Farbe Kupfer sind kräftige, aber auch pastellige Töne auf dem Vormarsch. Für besondere Akzente sorgen Felle, Federn, Blumen oder Vögel, die in Dekogegenständen verarbeitet sind und auch auf dem Weihnachtsbaum strahlen.

Nicht nur die Kleinsten son-

WALTRAUD PENKER, LEINER SALZBURG: „Heuer wird das Weihnachtsfest besonders glanzvoll. Die nötigen Accessoires findet man bei uns im Haus.“

KALENDER Am 27. & 28. November Tempur Matratzenberatung Von 27. Nov. bis 12. Dez. jeden Fr. u. Sa. können Sie ihre Frotteeware bei uns besticken lassen.

Ab 27. Nov. jedes Wochenende Punschverkauf Ab 4. Dez. Christbaumverkauf

Heim und bestechen mit einem hohen Kuschelfaktor.

Es glitzert, glänzt und funkelt

Kupfer ist auch die Topfarbe, wenn man sich im floralen Bereich umsieht. Riesige Blüten aus Kunststoff machen mit wenig Aufwand viel her. Dazwischen mengen sich feingliedrige Gräser und Zweige von Magnolie, Kirschblüte, OrchiNatur pur dee oder Schneeball. Perlen im eigenen Heim und bunte Aludrähte, die entsprechend in Form gebogen Glanzvolle Effekte setzt man werden, geben dem Ganzen mit Materialien, die der Natur noch einen krönenden Ababgeschaut und derzeit absolut schluss. im Trend sind. Federn dienen ebenso zum Kränzebinden wie Leuchtende Kerzen als Baumschmuck. Sie erinund bunte Bänder nern an Engelsflügel aber auch an Varieté, besonders wenn sie Was wäre Advent und Weihzu Girlanden zusammenge- nachten ohne den warmen bunden werden.

Lichterschein von Kerzen? NeTannenzapfen und Eicheln ben der klassischen Version aus werden ebenfalls zu Girlanden Wachs überzeugen die neuen oder Kränzen verarbeitet – ent- LED-Kerzen mit technischer weder naturbelassen oder mit Raffinesse. Sie funktionieren Farben wie Weiß, Kupfer, Sil- mit Batterie, Ein- und Ausber oder Gold besprüht. schaltzeit lassen sich mit Timer Pilze sind ein weiteres aktu- programmieren, außerdem elles Thema: Sie schmücken sind sie „ewig haltbar“ und völTische, bilden Ketten oder fun- lig risikolos in der Anwendung. gieren als überdimensionaler Bänder können vielseitig einEyecatcher.

Holzstückchen gesetzt werden. Sie sind unifarund -bretter, Rinde oder Reisig ben ebenso beliebt – auch hier werden zum Verzieren von Va- herrscht die Trendfarbe Kupfer sen, als Teelichtbehälter und al- vor – wie mit traditionellen lerlei anderen Arten von Deko- Mustern in rot-weiß oder grünration verarbeitet. kariert versehen. Auch weihDecken und Überwürfe aus nachtliche Motive mit Sternen, Fell oder Plüsch sorgen für Herzen oder im Vintagelook Hüttenromantik im eigenen findet man in großer Zahl.

16

WERBUNG

Lebensmittelpunkt Salzburg Süd

nachher

vorher

Slim Angels – himmlisch Abnehmen

Wir verwandeln dein Körperfett in Lebensenergie!

M

an sagt, Engel sind immer da, wenn man sie braucht – aber man muss sie rufen! So auch die Slim Angels.

Also, wer sich wirklich wünscht, endlich sein Fett loszuwerden, der ruft ganz einfach die Slim Angels, und er wird sein Wunder erleben!

Slim Angels?

Stefan Damm, Chef dieser wunderbaren Slim Angels, erklärt, wie dieses Wunder funktioniert und wie ein Termin mit den Slim Angels abläuft, nachdem man sie ange„rufen“ hat: • Im ersten Schritt machen wir einen Termin, ganz entspannt, du erzählst uns von deinen Wünschen, erklärst uns, was du schaffen willst, was dich wirklich nervt oder sogar unglücklich macht.

• Dann erklären wir dir in der Theorie und in der Praxis, wie die Lösung aussieht: einfach, klar, liebevoll.

• Das Angebot wird auf den Typ abgestimmt, sieben Tage Abnehmprogramm mit oder ohne Training, du entscheidest.

• Das Ergebnis wird dich umhauen. Du nimmst drei bis fünf Kilogramm Fett in einer Wo-

che ab und zwar an deinen hartnäckigsten Stellen. Absolut gesund und ohne Nebenwirkungen. „Die Erfolgsquote liegt bei 100 Prozent, weil dich dein Slim Angel begleitet, dir hilft aber auch vielleicht mal einen Schubs gibt, wenn du ihn brauchst.“ Auch für Stefan Damm kam die Idee zu Slim Angels von „oben“: „Ich dachte mir, so viele Menschen leiden unter ihrem Zuviel an Fett. Sogar beim Laufen oder in Fitness Studios sehe ich verkrampfte Gesichter. Oftmals geht einfach nichts weiter, trotz aller Bemühungen. Das schafft natürlich Frust.“ Der Wunsch abzunehmen, wird im wahrsten Sinne des Wortes zur Belastung. Aber das muss nicht sein, wenn man nur weiß, wie man es richtig anstellt!

Denn was passiert, wenn man auf „wundersame“ Weise drei bis fünf Kilogramm Fett verliert? Es wird unglaublich viel Energie frei! Man fühlt sich leicht, frei, glücklich, voller Kraft und Tatendrang. Es ist magisch!

Für Stefan Damm ist es eine wunderbare Aufgabe, als Slim

www.salzburgsued.at

25.11.2015

Angel Menschen zu helfen, Fett zu verlieren oder das Hautbild in Topform zu bringen: „Wir machen Menschen glücklich und bekommen dadurch so viel Freude zurück.“

HIMMLISCHES ANGEBOT: eine Slim Angel Wunschberatung inkl. Körperanalyse kostenlos. Und wer möchte, kann dazu gleich eine Woche Training im Ausmaß von zwei mal 20 Minuten in Anspruch nehmen!

Bei Anmeldung sparst Du Dir 100 Euro gültig bis 18.12.15 Wer keinen Erfolg hat, bekommt sein Geld zurück, ganz easy.

Neutorstr. 21, 5020 Salzburg Alpenstr. 54, 5020 Salzburg Hallein Bürgermeisterstr.11a

Hotline +43 (0) 660-4990521

Wohnen und Arbeiten in Salzburg Süd.

Mit der Vielfalt an Angeboten – von der Kinderbetreuung, den Schulen bis zur Nahversorgung – hat der Süden Salzburgs besondere Wohn-Qualitäten.

S

alzburgs südliche Stadtteile punkten seit jeher mit hoher Lebensqualität und viel Grün. Um diese positiven Wohnaspekte wissen auch einige bekannte Salzburger Wohnbau- und Immobilienunternehmen, die ihren Fokus bei ihrer Immobilienentwicklung stark auf die südlichen Stadtteile legen. Daher befinden sich etwa die Unternehmenssitze der „Salzburg Wohnbau“ oder der „Hans Myslik GmbH“ in diesem Umfeld.

Wohnbau und Hausverwaltung Ganzheitliches Denken und Handeln, bei dem der Mensch und die Umwelt im Mittelpunkt steht, ist die Unternehmensphilosophie der „Salzburg Wohnbau GmbH“. Das Unternehmen steuert Wohnund Kommunalbauprojekte im gesamten Bundesland von der Firmenzentrale an der Alpenstraße. Mit einem Bauvolumen von rund 60 Millionen Euro wird jährlich wichtiger, leist-

barer Wohnraum in Form von Eigentumswohnungen, Mietkaufwohnungen sowie Mietwohnungen und infrastrukturellen Bauten in den Regionen errichtet. Inklusive Hausverwaltung zählt die Firmengruppe heute zu den innovativsten Vorreitern der gesamten Branche.

Die Zahlen sprechen für sich: In 1.200 Objekten werden derzeit insgesamt 28.000 Einheiten (17.000 Wohnungen, 5.000 Garagen und 350 Geschäfte) von der Salzburg Wohnbau verwaltet.

Myslik baut Avantgarde „Am richtigen Ort zu wohnen, ist die Quelle der Zufriedenheit.“ Diese alte chinesische Weisheit ist für Myslik bereits seit über 45 Jahren das oberste Prinzip bei der Realisierung qualitativ hochwertiger Immobilien in den besten Wohnlagen von Salzburg bis München. Das Myslik Bauprojekt Avantgarde in Salzburg Süd bietet künftigen Bewohnern den idealen urbanen Wohn- und Rückzugsraum.

Hier erwartet Sie nicht die Anonymität einer Großanlage, Sie werden vielmehr in ein freistehendes Mehrfamilienhaus einziehen, mit insgesamt zehn überschaubaren Eigentumswohnungen.

Diese tolle Aussicht genießen viele Bewohner in Salzburg Süd – so zum Beispiel vom Wohnbauprojekt „Avantgarde“ von Myslik.

Foto: Myslik

MOTOR / WERBUNG

25.11.2015

17

Alpenstraße – Automeile der Weltmarken Viel Kundenfrequenz bringt natürlich auch Verkehr mit sich.

Deshalb hat sich Salzburgs Süden zur ersten Automeile der Stadt entwickelt. Hier zeigt Salzburgs Autohandel namhafte Automarken.

E

ntlang der Alpenstraße ist wohl Salzburgs erste Adresse wenn es darum geht, sich einen großen Markenüberblick innerhalb kürzester Wege zu verschaffen.

Ob Neu- oder Gebrauchtwagen, hier stehen zahlreiche Modelle vieler Autohersteller vor Ort bereit, um Probe gefahren oder zumindest besichtigt zu werden. Und die Markenauswahl ist groß – mit Ford, Mazda, Volvo, BMW, Mini, Jagu-

Volvo Schmidt in der Salzburger Alpenstraße

Der Audi A4 punktet mit deutlich niedrigeren Verbrauchswerten.

ar, Audi, VW, Seat , Mercedes und Peugeot, findet man fast alle weltbekannten Marken im Süden Salzburgs.

2015 war auch wieder ein besonders spannendes Autojahr, die Autohersteller präsentierten zahlreiche neue Modelle.

Die Hersteller wollen dabei mit Senkung der Verbrauchswerte, mehr Sicherheit und umfangreichen Infotainment Features punkten.

Foto: Audi

guan. „Neu“ bedeutet in diesem Fall „komplett neu“. Onroad, Offroad und Plug-in Hybrid, den neuen Tiguan gibt es in gleich vier Variaten. Als Serienversionen werden der

tuitive Steuerung des Infotainment-Systems. Lenkrad und Sitz sind weitreichend verstellbar und ergeben dadurch bestmögliche Ergonomie und Rundumsicht beim Fahren. Der Kofferraum lässt sich durch Umlegen der Rücksitzlehnen von 350 auf 1.260 l Fassungsvermögen erweitern.

Die ebene Ladefläche erleichtert das Ein- und Ausladen. Extrastauraum ergibt sich durch einen doppelten Boden.

A4 Modellreihe neu Bei Porsche Alpenstraße steht zum Beispiel ab sofort der neue A4 in zwei Karosserievarianten in den Verkaufsräumen. Die Bestseller-Familie der Marke ist auf sämtlichen Technikfeldern neu entwickelt, sie definiert die Maßstäbe im Segment ein weiteres Mal. Mit zahlreichen neuen Komfort- und Assistenzsystemen setzen die neuen Audi A4 und A4 Avant neue Maßstäbe in der Klasse.

Zum Verkaufsstart in Europa fahren die neuen Audi A4 und A4 Avant mit einem von drei TFSI- und vier TDI-Motorisierungen vom Band, sie mobilisieren zwischen 110 kW (150 PS) und 200 kW (272 PS) Leistung. Im Vergleich zum Vorgängermodell ist ihr Verbrauch um bis zu 21 Prozent zurückgegangen, während sie ihre Leistung um bis zu 25 Prozent gesteigert haben. Elegantes Design trifft auf ein innovatives Bedienkonzept, konsequenter Leichtbau auf neue, effiziente Lösungen beim Antrieb. Die Preise für die Audi A4 Limousine starten bei 32.300 Euro, der A4 Avant ist ab 38.330 Euro erhältlich.

Neuer Tiguan Nach mehr als 2,64 Millionen verkauften Exemplaren der ersten Generation präsentiert VW den neu entwickelten Ti-

Leidenschaft Auto: Volvo Schmidt

Die Modellpalette des Mazda CX-3 fächert sich in fünf Ausstattungslinien auf. Die Varianten Emotion und Challenge sind als preisgünstige Einstiegsdrogen positioniert.

Foto: Mazda

Der VW Tiguan wurde komplett neu gestaltet.

besonders sportliche Tiguan RLine sowie das klassische Onroad-Modell und eine gezielt auf den Geländeeinsatz zugeschnittene Offroad-Version angeboten.

Mazda CX-3 Das kompakteste Sports Utility Vehicle der Mazda-Palette bietet urbanen Schick und mit Motoren von 105 bis 150 PS jede Menge Fahrspaß. Mit betont sportlicher Note und markantem Design möchte der Mazda CX-3 auffallen. Den Fünftürer gibt es wahlweise mit oder ohne Allrad. Von der Größe her positioniert sich das kompakte SUV zwischen Mazda2 und Mazda3. Der CX-3 ist 4,27 m lang und 1,55 m hoch.

Optische Merkmale sind neben der coupé-ähnlich verlaufenden Dachlinie auch die bis zu 18-Zoll großen Räder, der für Mazda typische FünfpunktKühlergrill und die LEDScheinwerfer.

Akzente im Innenraum setzen das Head-up-Display vor der Windschutzscheibe, der freistehende Bildschirm mittig am Armaturenbrett und der DrehDrück-Regler in der Mittelkonsole. Im Zusammenspiel sorgen die Instrumente für eine in-

Foto: VW

D

ie Cross Country Marke und dem topVolvo modernen gibt es bereits XC90. Ausseit mehr als 85 stattung, DeJahren, auch sign und Sidas Salzburger cherheit stehen Autohaus bei Volvo an Schmidt kann oberster Stelle. auf eine so lanDie Autohange Tradition delsgruppe zurückblicken.

Schmidt ist beMarkenleiter reits seit 1928 Dietmar Gruin Salzburg mit ber ist seit über der Leiden30 Jahren ein schaft Auto Experte für Volvo-Markenleiter Dietmar Gruber (re. im Bild mit Philipp Schörghofer verbunden – Volvo: „Die au- und Wolfgang Gangl) mit dem Flaggschiff von Volvo – dem neuen XC90. hier spielen ßergewöhnliTradition und chen Qualitäten der neuen Volvo Modelle sind Erfahrung eine große Rolle. eine echte Herausforderung für die Mitbewer- Mit den Marken Ford, Mazda Volvo und ber – wir freuen uns darauf, unsere Kunden zu Schmidt Gebrauchtwagen bieten sie Service in überzeugen.“ der Alpenstraße, in Hof, Tamsweg im Lungau, Die gesamte Volvo Palette zeigt sich im neuen in Kitzbühel und Mattighofen.

Design. Einen Vorgeschmack dazu gibt es be- Mehr Informationen dazu unter reits mit dem V40 Cross Country, dem V60 www.schmidtauto.at

www.salzburgsued.at