KF 2016 | 02

KULTUR FENSTER Der Kultur- und Freizeitkalender für Stadt und Land Salzburg & Südbayern

Welturaufführung: „Funny Girl“ am Salzburger Landestheater

MIT BURKA AUF DER BÜHNE © Salzburger Fenster Verlagshaus GmbH & Co KG, Bergstraße 10, 5020 Salzburg, Tel. 0662-870037-0, Fax DW 43

AUSGABE FEBRUAR 2016

KF01_Titelseite KF 26.01.2016 13:13 Seite 1

KF02u03_MusterMagazin.qxd 26.01.2016 13:12 Seite 1

2 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - VERANSTALTUNGEN - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Wie aus Nesthockern Überflieger werden Eine der tragenden Säulen des Rockhouse ist die Nachwuchsförderung. Mit Workshops, Auftrittsmöglichkeiten, Proberäumen und einem CD-Sampler begleitet das Rockhouse junge Bands beim Einstieg ins Musikbusiness.

Noch nie zuvor hat Salzburgs alternative Musikszene in solcher Intensität von sich zu hören gemacht wie im Vorjahr.

Olympique waren für den Amadeus Award nominiert, Please Madame schafften es bis ins Fernsehen zu Circus

Der Rockhouse-Sampler gibt einen Überblick über das alternative Musikschaffen in Salzburg.

Foto: Rockhouse

Absurd und rabenschwarz „Ich umarme einen Baum und frage ihn, ob er mit mir gehen möchte. Der Baum schweigt. Bäume sind sehr zurückhaltend. Deswegen liebe ich sie.“ Der litauische Schriftsteller Juozas Erlickas schrieb einst aus Protest gegen das kommunistische Regime literarische Aphorismen auf Zettel, die er im Kaffeehaus verteilte. Sein Landsmann Arturas Valudskis, der seit langem in Salzburg lebt und gern gesehener Gastregisseur am Toihaus Theater ist, hat eben dort Alfred Jarrys berühmten „König Ubu“ mit Erlickas zusammengeführt und daraus ein absurdes Theaterstück mit viel Witz und feinen Zwischentönen kreiert. Zu einem spannenden Theaterabend reichen ihm sechs Schauspieler, sechs Sessel, Stimme und ein Schlagzeug. In dieser minimalistischen Ausführung verhandelt Valudskis die großen Themen Macht, Krieg, Verrat, Gier und Intrigen und führt tief hinab in die dunklen Abgründe des Menschen.

Halligalli, The Makemakes standen ihren Mann beim European Songcontest und der Rapper Dame gilt längst schon als Youtube-Phänomen der Superlative, was die Zahl seiner Musikvideo-Aufrufe betrifft. Und alle – und einige mehr – spielten sie im ausverkauftem Rockhouse, wo viele heimische Bands ihre erste Bühnenerfahrung machen.

Ein geeignetes Format zum Austesten ist die Local-Heroes-Reihe, bei der sich an einem Abend vier NewcomerBands vor Publikum präsentieren können. Gern schickt Rockhouse-Geschäftsführer Wolfgang Descho auch lokale Supports vor internationalen Hauptacts auf die Bühne. The Steaming Satellites, eine der international erfolgreichsten heimischen Bands, schafften es so zu einer Support-Tour mit Portugal.The Man. Auch Bilderbuch spielten ihren ersten Gig im Rockhouse.

Von Indie bis Rap Wie breit Salzburgs Musikszene stilistisch aufgestellt ist, lässt sich am alljährlich im Jänner erscheinenden XtraOrdinary-Sampler festmachen. Heuer umfasst er Songs von 23 Interpreten aus Salzburg, ausgewählt von einer 13köpfigen Fachjury. Darauf findet sich auch ein Beitrag des Electropop-Duos Mynth, das jüngst mit dem 3.000 Euro dotierten Heimo-Erbse-Förderpreis bedacht wurde. Am 2. April spielen Mynth eine große Headline-Show. Zuvor stehen am 19. Februar bei der Rock-Charity „Rock & Blues Power 2016“ Musiker auf der Bühne, die seit Jahrzehnten fester Bestandteil der heimischen Szene sind. Am 26. Februar gehört der Konzertsaal dann mit den Purple Souls und Please Madame wieder der jungen Generation.

Petra Suchanek

Witzig, ernst und im besten Sinne schräg: „König Ubu:ng“ am Toihaus.

Foto: Toihaus Theater

Die fernöstliche Behandlungsmethode Shiatsu berührt den Menschen in all seinen Aspekten – Körper, Geist und Seele.

Erlerne in nur einem Wochenende (3 1/2 Tage) die Grund‐ behandlung und lerne eine faszinierende, neue Welt kennen ....

Infos & Anmeldung: Bianca Ziegler‐Moor, Tel. 0676‐4203960 oder biancamooreziegler@yahoo.de

„König Ubu:ng“, noch zu sehen bis 13.2., Toihaus Theater, Tel. 0662-874439, www.toihaus.at

KF02u03_MusterMagazin.qxd 26.01.2016 13:13 Seite 2

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - INHALT / NOTIZEN - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3

Zombie-Workaholics

dem weitermachen. Das Ringen der Arbeitswütigen um ihren Arbeitsplatz wird zum Existenzkampf um die eigene Identität. Die Salzburger Regisseurin Hildegard Starlinger inszeniert Rögglas hochaktuellen, sprechrhythmisch meisterhaften Text rund um Selbstzwang und Fremdausbeutung in der ARGEkultur.

Es spielen Elisabeth Breckner, Torsten Hermentin, Anna 2017 gibt es bei der Mozartwoche ein Wiedersehen Foto: Zingaro Morawetz, Anna Paumgartner, mit dem Pferdezauberer Bartabas.

Thomas Pfertner und Max MOZARTWOCHE. Zum letzten Mal programPfnür. mieren Marc Minkowski und Matthias Schulz die Mozartwoche – zu dieser holen sie 2017 den Kathrin Röggla „wir schlafen nicht“, französischen Pferdekünstler Bartabas und sein Premiere: Fr., 12.2., ARGEkultur, Ein Wirtschaftsdrama rund um Team der Académie Èquestre de Versailles noch Saal, www.argekultur.at Selbst- und Fremdausbeutung. einmal nach Salzburg. Nach dem Erfolg mit Mozarts „Davide penitente“ im Vorjahr wird Bartabas 2017 Mozarts Requiem choreografieren. Weiters wird bei der Mozartwoche Joseph Haydns Werk eine zentrale Rolle spielen. Ein Glanzstück verspricht der Arienabend mit RoIM FEBRUAR NEU IN DEN KINOS lando Villazón und den Wiener PhilharmoniJohn Crowley’s Emigranten-Drama „Brooklyn“ ab kern zu werden. und Guillaume Niclouxs rätselhaftes Drama EHRUNG. Michael Bilic, seit 1983 Geschäfts„Valley of Love“ mit Isabelle Huppert und Gérard führer des Salzburger Filmkulturzentrums Das Depardieu sind die Kino-Highlights im Februar.

Kino, wurde kürzlich von Bgm. Heinz Schaden für seine Verdienste mit dem Stadtsiegel in SilEIN TOLLER BÜCHER-FRÜHLING Saoirse Ronan in „Brooklyn“. ber geehrt. Schon bei der Kinogründung 1978 2 Seiten geballter Lesestoff mit vielen NeuerFoto: ABC-Film ab war Bilic federführend dabei. Im Dezember diescheinungen und spannenden Buch-Tipps. ses Jahres wird Michael Bilic laut Info-Z seine Arbeit im Das Kino beenden.

ALLE AUSSTELLUNGEN IM FEBRUAR AUF 7 SEITEN WINTERFEST. Das Winterfest konnte an Ein Spaziergang mit Dietgard Grimmer durch Salzburgs weniger bekannte ab 33 Spieltagen insgesamt 30.500 Besucherinnen Galerien, dazu die Highlights in den Museen. und Besucher begrüßen, das entspricht einer Auslastung von 94 Prozent. Die Fortsetzung des KULTUR IM INNERGEBIRG von Georg Daxner gegründeten Circusfestivals steht somit auf guten Beinen. Das nächste FesAuch in den Salzburger Gebirgsgauen ist kulturell viel los im Februar. tival startet am 24. November 2016.

BILDENDE KUNST. Seit fast 30 Jahren bietet ALLE VERANSTALTUNGEN IM TÄGLICHEN ÜBERBLICK das Land Salzburg Auslandsateliers für SalzUmfangreicher Tageskalender vom 1. bis 29. Februar 2016. ab burger Künstler an, von Berlin bis Teheran und Chicago. Bewerbungen bis 18. Februar. InfoTel. 0662-8042-2099 (D. Grimmer). Die Anmeldung zur Intern. Sommerakademie für Bildende Kunst (18.7. bis 27.8.) läuft seit Jahresbeginn. Kursprogramm: summeracademy.at IHRE VERANSTALTUNGSMELDUNGEN SALZBURG 2016. Die Ausschreibungsfrist für Wenn Sie Ihre Kultur-Veranstaltung im KF-Kalender kostenlos veröffentlichen wollen, schicken Sie die Infos die freie Kulturszene zu „Salzburg 20.16“ wurdazu bitte an: veranstaltungen@salzburger-fenster.at. Infos: Tel. 0662-870 037-52. de bis 12. Februar 2016 verlängert. Je 100.000 ZUSTELLUNG UND NACHLIEFERUNG Euro stehen für die Themenbereiche „An GrenSie wollen das Kultur-Fenster für Gäste und Kunden zur freien Entnahme auflegen? Wenn alle Exemplare weg zen gehen“ und „Salzburg Utopien“ zur Verfüsind, liefern wir auch kostenlos nach. Rufen Sie einfach an: Tel. 0662-870 037-20. gung. Gefördert werden transdisziplinäre ProDAS MONATLICHE KULTUR-FENSTER IM ABONNEMENT jekte, die innovative Formen der KunstvermittSie wollen das monatliche Kultur-Fenster im Abo beziehen? Wir schicken Ihnen jeweils 10 Ausgaben lung beinhalten und neue Räume für die Kunst zum Abo-Preis von e 45,- zuzügl. 10 % MwSt. gerne per Post zu. Tel. 0662-870 037-20. erschließen. Info: www.salzburg2016.at Foto: Christian Bernroider

Schöne neue Arbeitswelt: Wer schläft weniger, arbeitet schneller, länger, härter? Die aus Salzburg stammende Schriftstellerin Kathrin Röggla thematisiert in ihrem modernen Wirtschaftsroman „wir schlafen nicht“ (2004) die prekäre Arbeitsmaschinerie in Zeiten von Krisen und Pleiten.

Im Vorfeld dazu hat sie ausführliche Interviews mit Menschen geführt, die im IT-Bereich und in Beratungsfirmen tätig sind. Menschen, die für die Arbeit alles geben, um nicht als Versager zu gelten.

Die an ihrem Job langsam zerbrechen. Die um diese fatale Entwicklung wissen und trotz-

NOTIZEN

INHALT

6

8 10 19 20

SERVICE

IMPRESSUM. Medieninhaber: Salzburger Fenster, Verlagshaus GmbH & Co. KG, Bergstraße 10, 5020 Salzburg. Herausgeber & Verlagsleitung: Alfons Gann. Redaktionsleitung KULTUR-FENSTER: Mag. Petra Suchanek. Redaktion: Mag. Helmut Hollerweger, Sonja Schnöll. Vorsitzende des Redaktionsbeirates: Dr. Dietgard Grimmer. Anzeigen & Kooperationen: www.salzburger-fenster.at Elisabeth Trauner Bakk. Komm. Gestaltung: Karin Lechner. Druck: Roser, 5300 Hallwang. redaktion@salzburger-fenster.at, Tel. 0662-870 037-0.

KF04u05_MusterMagazin.qxd 26.01.2016 13:12 Seite 1

4 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - SALZBURGER LANDESTHEATER - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Brisant, politisch, hochaktuell: Europa ist im Wandel. Die Flüchtlingsströme, die übers Mittelmeer und den Balkan Richtung Mitteleuropa ziehen, geben diesem Umbruch ein Gesicht. Es sind viele Gesichter. Fremde Gesichter. Gesichter, die den Terror gesehen haben. Gesichter, die vielen Europäern Angst machen. Wo beginnt die Freiheit des anderen, wo endet die eigene? Wie sieht’s aus mit dem Gebot

der Nächstenliebe? Wo braucht es Toleranz und wo muss sie enden? Das Salzburger Landestheater widmet sich im Februar anhand dreier Premieren den großen gesellschaftspolitischen Herausforderungen unserer Zeit und holt die geraubten Mädchen der Terrormiliz Boko Haram, ein homosexuelles Cowboy-Paar und eine muslimische Komikerin vor den Vorhang.

Eine Burka-Trägerin mischt die Comedy-Welt auf Welturaufführung: „Funny Girl“, Komödie von Anthony McCarten

Foto: Anna-Maria Löffelberger

Azime (Elisa Afie Agbaglah) und ihr bester Freund Deniz (Rahmi Özgündüz), der sie mit in den Comedy-Kurs nimmt.

Der neuseeländische Autor Anthony McCarten.

Foto: Privat

Was assoziieren Sie mit einer Frau in Burka? Unterdrückung, Fanatismus, Selbstmord-Attentate? Die Liste ließe sich wohl noch länger fortsetzen, Humor wird sich darauf kaum finden. Hier setzt der oscarnominierte Autor Anthony McCarten an, der mit „Ladies Night“ bereits sein Händchen fürs komödiantische Fach unter Beweis stellen konnte: Er packt eine Immigrantenstory in das leichte Gewand der Komödie, die sehr humorvoll den komplizierten Alltag des Zusammenlebens der Kulturen schildert ohne den Ernst der Lage, welche Integration gerade im heutigen Europa mit sich bringt, zu verniedlichen. Die Titelheldin Azime, eine schüchterne, kurdischstämmige 20-Jährige, wächst in London gleichsam zwischen zwei Welten auf. Islam und Säkularismus, Burka und bauchfrei, die Traditionen ihrer Familie und die europäische Spaßgesellschaft bilden die Gegenpole, zwischen denen sie ihr Leben ausrichten muss. Bis die Terroranschläge in der Londoner U-Bahn in der jungen Frau das Bedürfnis wecken, aus ihrer alten Welt auszubrechen und ihre Stimme zu erheben. Dafür schlägt sie einen radikalen Weg ein, der sie letztlich zur Emanzipation führen wird: Sie schlüpft in eine Burka und wird als erste muslimische Komikerin zum gefeierten Comedy-Star in London. Ihr Auftritt birgt Sprengstoff, auch für die eigene Familie. Im

Internet tauchen anonyme Morddrohungen auf, die britische Presse feiert sie als Sensation, die Familie verstößt sie. Unterstützung findet sie in dem kurdisch-türkischstämmigen Deniz, der wie sie beide Welten kennt, sich aber längst an die westliche Lebensweise angeglichen hat. Die junge Elisa Afie Agbaglah aus dem Schauspiel-Ensemble des Landestheaters spielt Azime und sieht sich gleich mit mehreren Herausforderungen konfrontiert: „Man hat bei einem Comedy-Auftritt keine Situation als Schutz, sondern steht einfach mit dem Mikrofon auf der Bühne. Das spürt man auch als Schauspielerin. Es fühlt sich viel privater und persönlicher an und das macht es viel schwieriger“, weiß sie. Auch das Kostüm der Burka beeinflusse das Spiel auf der Bühne: „Ich musste mich vor allem daran gewöhnen, dass weder Mimik noch kleine Gesten sichtbar sind. Es läuft alles über die Sprache.“ Landestheater-Indentant Carl Philip von Maldeghem übernimmt die Inszenierung dieser feinsinnigen Komödie, die ursprünglich als Roman erschienen ist. Die Dramatisierung hat Anthony McCarten für die Welturaufführung am Salzburger Landestheater selbst erarbeitet (s. Kurzinterview mit Carl Philip von Maldeghem).

Premiere: 5. Februar, Landestheater

Carl Philip von Maldeghem über den Autor Anthony McCarten SF: „Funny Girl“ feiert seine Welturaufführung in Salzburg. Wie war die Zusammenarbeit mit dem Autor?

CvM: Es war eine faszinierende Erfahrung mit Anthony McCarten zu arbeiten, der nicht nur Stücke wie die Komödie „Ladies Night“ schrieb, sondern eben auch ernsthafte Drehbücher wie „The Theory of Everything“, der Film über den Physiker Stephen Hawking, mit dem er für den Oscar 2015 nominiert wurde. Eine ähnliche Balance ist der wesentliche Schwerpunkt des Stückes „Funny Girl“: Ausgangspunkt ist eine ernsthafte Geschichte und sie wird trotzdem auch mit den Mitteln des Humors unterstützt.

SF: Anthony McCarten hat seinen Roman „Funny Girl“ selbst dramatisiert. Wie eng war er in das Projekt eingebunden?

CvM: Anthony McCarten hat insgesamt drei Fassungen für uns geschrieben, und bis zwei Wochen vor der Premiere haben wir gemeinsam an der Optimierung der Bühnenfassung gearbeitet, unter anderem durch Probenbesuche seinerseits. Diese professionelle und sehr uneitle Herangehensweise habe ich so noch nie erlebt – aber ich kann verstehen, dass seine Drehbücher so erfolgreich sind, dass er ein inzwischen höchst gefragter Autor in Hollywood ist. Umso mehr freuen wir uns, eines seiner Stücke als Uraufführung zeigen zu können.

KF04u05_MusterMagazin.qxd 26.01.2016 13:12 Seite 2

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - SALZBURGER LANDESTHEATER - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5

Das Landestheater im Februar Zeitgenössische Oper: Brokeback Mountain.

Foto: LT / Canaval

Foto: Andy Spyra / laif / picturedesk.com

Theater-Monolog: Die geraubten Mädchen.

Der Gesang sprachlos Liebender

Die Opfer von Boko Haram

„Brokeback Mountain“, Oper von Charles Wuorinen

„Die geraubten Mädchen“, nach einem ZEIT-Bericht von Wolfgang Bauer

Heath Ledger und Jake Gyllenhaal brillierten in Ang Lees oscarprämiertem Filmdrama „Brokeback Mountain“ (2005) in der Rolle zweier homosexueller Cowboys. Opern-Impressario Gerard Mortier, der 2014 einem Krebsleiden erlag, befand den Stoff auch zur Vertonung geeignet. Er heuerte Annie Proulx, auf deren Kurzgeschichte der Film basierte, als Librettistin an und führte sie mit Charles Wuorinen zusammen, einem der führenden Komponisten der USA. Mortier lag dieses Projekt sichtlich am Herzen, begleitete er dessen Entstehung doch bis zur Uraufführung 2014 im Teatro Real in Madrid. Carl Philip von Maldeghem, einst unter Mortiers Festspiel-Intendanz tätig, beschloss mit diesem exklusiv die österreichische Erstaufführung in Salzburg. Wuorinen fertigte dafür

eine eigene Kammerfassung an, die den orchestralen Anforderungen des Landestheaters Rechnung trägt und nun auch anderen Häusern als „Salzburger Fassung“ angeboten wird. Wuorinen zieht in seinem Werk Parallelen zu Schönbergs „Moses und Aaron“: „Natürlich hat die Figur des Moses eine andere Mission zu erfüllen als die des Schafhirten Ennis Del Mar. Was sie allerdings verbindet, ist ihre ,Sprachlosigkeit‘.“ Demgemäß setze die musikalische Charakterisierung der Figur eher im Sprechgesang an und steigere sich mit der zunehmenden emotionalen Befreiung zu großen Gesangsbögen. Adrian Kelly dirigiert das Mozarteumorchester in einer Inszenierung von Jacopo Spirei.

Premiere: 27. Februar, Landestheater

Die Terrormiliz Boko Haram zieht eine Spur der Verwüstung durch den Nordosten Nigerias.

Um einen islamistischen Staat aufzubauen, gehen die Extremisten gezielt in Schulen und entführen Mädchen. Im April 2014 raubten sie 276 junge Frauen aus einem Dorf. Tausende befinden sich bis heute in den Händen der Islamisten. Einigen gelang die Flucht. Der Journalist Wolfgang Bauer spürte sie auf und druckte ihre Geschichte im ZEITmagazin ab.

Bereits 2015 stand auf Initiative Carl Philip von Maldeghems Bauers Fluchtreportage „Über das Meer“ auf dem Spielplan.

Nun gewährt Wolfgang Bauer Einblick in das Dickicht der nigerianischen Wälder, aus denen es so gut wie kein Entrinnen gibt.

Dort ist das Rückzugsgebiet von

www.salzburger-landestheater.at

Boko Haram, dort halten die Islamisten ihre Entführungsopfer gefangen. Die Frauen erzählen dem Journalisten von ihren grausamen Erfahrungen während der Gefangenschaft, von ihrem Leben davor und ihren Träumen für die Zukunft. Dass diese nicht allzu rosig sein dürfte, liegt auf der Hand: „Gerade dort, wo Familien durch Entführungen auseinandergerissen wurden, herrscht oft Misstrauen. Die Menschen können nicht einschätzen: Ist jemand Opfer oder gleichzeitig auch Täter?“, weiß Bauer. Theresa Hübchen brachte die Worte der geraubten Mädchen in eine Theaterfassung, die Schauspielerin Sofie Gross leiht ihnen ihre Stimme.

Premiere: 17. Februar, Kammerfoyer

KF06u07_MusterMagazin.qxd 26.01.2016 13:11 Seite 1

6 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - FILME - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Die Auswanderin

Neues Leben in der Neuen Welt: Saoirse Ronan in „Brooklyn“.

Foto: ABC-Film

John Crowley’s oscarnominiertes Emigranten-Drama „Brooklyn“ ist melancholisches Gefühlskino mit einer beeindruckenden Hauptdarstellerin.

Die Perspektiven für die junge Eilis Lacey (Saoirse Ronan) im irischen Städtchen Enniscorthy Anfang der 1950er Jahre sind wenig berauschend. Sie arbeitet als Aushilfe im Krämerladen einer bösartigen Besitzerin, und auch beziehungstechnisch scheinen die Möglichkeiten sehr begrenzt zu sein. Um die Chance auf ein besseres Leben zu haben, lässt sie schließlich Heimat, Mutter und Schwester zurück und wandert über Vermittlung eines katholischen Priesters (Jim Broadbent) nach New York aus. Das Leben in Brooklyn gestaltet sich für die Schüchterne anfänglich als ein sehr unglückliches. Als Verkäuferin in einem Kaufhaus mangelt es ihr an der kommunikativen Leichtigkeit der Amerikaner, vor allem aber wird sie von großem Heimweh geplagt.

Erst als sie bei einem Tanzabend den charmanten Italo-Amerikaner Tony (Emory Cohen) kennenlernt, fühlt sie sich in der Neuen Welt wohl. Ein familiärer Schicksalsschlag zwingt Eilis jedoch in der Folge, für kurze Zeit nach Irland zurückzukehren.

Erfrischende Dialoge „Brooklyn“ basiert auf dem gleichnamigen Bestseller von Colm Tóibín. Unter der Obhut von Kult- und Drehbuchautor Nick Hornby und Regisseur John Crowley gerät die Verfilmung des Romans nun zu einem berührenden Liebesdrama mit drei Oscar-Nominierungen im Gepäck. „Brooklyn“ erzählt von Emigration und dem Verlust von Heimat. Angesichts der Aktualität des Themas samt den schrecklichen Bildern, die man diesbezüglich täglich im Fernsehen sieht, ist „Brooklyn“ wohl realitätsfernes „Fluchtkino“. Die gesellschaftlichen und politischen Konflikte jener Epoche werden gänzlich ausgeblendet. Vielmehr konzentriert

sich der Film ganz auf das Universum seiner Hauptfigur mit seinen kleinen wie großen Problemen. Aber wie der Film diese kleinen Geschichten und großen Schicksalsschläge zusammenführt, wie er die Liebe zwischen Eilis und Tony in ihrer betont langsamen Anbahnung schildert und wie er die Entwicklung seiner Heldin zu einer selbstbewussten Frau zeigt, entwickelt das einen Sog, dem man sich nur schwer entziehen kann. Verantwortlich hierfür ist neben den erfrischenden Dialogen, dem elegischen Soundtrack und den gut besetzten Nebenrollen vor allem Hauptdarstellerin Saoirse Ronan mit ihrem wunderbar reduziert-ausdrucksstarken Spiel. (Ab 13. Februar) Helmut Hollerweger

IM FEBRUAR NEU IN DEN KINOS „Suffragette – Taten statt Worte“ GB 2015; Regie: Sarah Gavron; mit: Carey Mulligan, Meryl Streep

„Zoolander 2“ USA 2015; Regie: Ben Stiller; mit: Ben Stiller, Owen Wilson

„Hail, Caesar!“ USA 2016; Regie: Joel und Ethan Coen; mit: George Clooney, Scarlett Johansson

1903 gründete Emmeline Pankhurst in Großbritannien die „Woman’s Social and Political Union“, eine Frauenbewegung, die sowohl durch passiven Widerstand als auch durch öffentliche Proteste bis hin zu Hungerstreiks auf sich aufmerksam machte. Außer für das Wahlrecht kämpften sie für die allgemeine Gleichstellung der Frau. Diese „Suffragetten“ waren großteils Arbeiterfrauen, die in ihrer Radikalisierung riskierten, alles zu verlieren. Eine dieser mutigen Frauen war Maud. (Ab 5. Februar)

Justin Bieber ist tot! Und auch weitere Berühmtheiten werden ermordet aufgefunden. Die Opfer haben eines gemeinsam: Mit ihrem letzten Atemzug haben sie noch ein Selfie mit „Blue Steel“Blick gemacht. Nur zwei Menschen können beim Lösen des Mysteriums helfen und die VIP-Welt vor weiteren Morden bewahren: Derek Zoolander und Hansel. Doch der „Blue Steel“-Erfinder und sein Männermodel-Kollege wollen mit der Modebranche eigentlich nichts mehr zu tun haben. (Ab 11. Februar)

Hollywood in den 1950er Jahren: Gerade noch stand Baird Whitlock für Capitols Prestige-Projekt „Hail, Caesar!“ vor der Kamera, nun ist er unter mysteriösen Umständen verschwunden, und seine Entführer, die sich „Die Zukunft“ nennen, fordern nicht weniger als 100.000 Dollar Lösegeld.

Nun ist es an den Problemlösern Hollywoods, das Geld aufzutreiben und den größten Star des Studios zurückzuholen, ehe die Klatschblätter von der Entführung Wind bekommen.

(Ab 18. Februar)

Frauenwahlrecht: Carey Mulligan in „Suffragette“.

Spezieller Blick: Ben Stiller, Owen Wilson und Penélope Cruz in „Zoolander 2“.

Foto: UPI

Entführung: Scarlett Johansson in „Hail, Caesar!“.

Foto: Filmladen

Foto: UPI

KF06u07_MusterMagazin.qxd 26.01.2016 13:12 Seite 2

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - FILME - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7

Brütende Hitze

Kurze Abkühlung in der Hitze der Wüste: Isabelle Huppert in „Valley of Love“.

Foto: Filmladen

In Guillaume Niclouxs rätselhaftem Drama „Valley of Love“ trauern Isabelle Huppert und Gérard Depardieu in der kalifornischen Wüste.

Filmgeschichtlich lässt einen das kalifornische Death Valley vor allem an die legendäre Liebesorgienszene in Michelangelo Antonionis „Zabriskie Point“ denken. In „Valley of Love“ wird die Wüste nun zum Ort der Trauerarbeit. Es ist der schon sechs Monate zurückliegende Selbstmord ihres gemeinsamen Sohnes, der die beiden Schauspieler Gérard (Gérard Depardieu) und Isabelle (Isabelle Huppert) nach jahrelanger Trennung hier wieder zusammenführt. Beide haben von ihrem Sohn einen Abschiedsbrief erhalten, in dem er sie bittet, sich zu einer bestimmten Zeit im Death Valley einzufinden. Eine Woche lang sollen sie die Sehenswürdigkeiten der Wüste besuchen, und irgendwann – so die Ankündigung des Toten – werde er mit ihnen Kontakt aufnehmen. Während Isabelle an die Wiederkehr glaubt, sieht Gérard die Reise eher als Strafe für elterliche Versäumnisse.

Die Hitze der Wüste ist unerträglich, die Atmosphäre gereizt. Das ungleiche Paar streitet sich, erinnert sich, kommt sich wieder näher – und wird plötzlich mit geheimnisvollen Begegnungen konfrontiert.

Tolle Bilder Vor 35 Jahren sind Isabelle Huppert und Gérard Depardieu bereits einmal gemeinsam vor der Kamera gestanden, und zwar als Liebespaar in Maurice Pialats „Der Loulou“. Ihr neuerliches Zusammentreffen zelebriert Regisseur Guillaume Nicloux als existentialistisches Kammerspiel an einem ungewöhnlichen Ort. Die Aufnahmen vom Death Valley sind berückend, das Schauspiel von Huppert und Depardieu eindrucksvoll und sehr körperlich.

Während die zarte Huppert willensstark den extremen Temperaturen trotzt, schleppt Depardieu seinen massigen Körper so uneitel wie

schonungslos durchs Bild. Der Begriff Leinwandpräsenz ist hier durchaus auch wörtlich zu verstehen. Schwachpunkt des Films ist eindeutig der Plot. Vieles wirkt ein wenig konstruiert und unlogisch. Gegen Ende wendet sich der Film zunehmend zum Übernatürlichen hin und hinterlässt hierbei viele offene Fragen.

Den Spaß, zwei Ikonen des französischen Kinos bei ihrer Arbeit zuzusehen, kann das dennoch nicht trüben. Einmal wird Gérard Depardieu von einem Fan, dem der Name des Stars nicht einfällt, um ein Autogramm gebeten. Depardieu signiert das Buch in der Folge mit „Bob de Niro“! (Ab 13. Februar) Helmut Hollerweger

IM FEBRUAR NEU IN DEN KINOS „Colonia Dignidad“ F, D, L 2016; Regie: Florian Gallenberger; mit: Emma Watson, Daniel Brühl

„Erschütternde Wahrheit“ USA 2015; Regie: Peter Landesman; mit: Will Smith, Alec Baldwin

„Spotlight“ USA 2015; Regie: Thomas McCarthy; mit: Mark Ruffalo, Rachel McAdams

Chile, 1973. Lena und Daniel geraten während des Militärputsches in die Fänge der Geheimpolizei. Daniel wird verschleppt und Lena findet heraus, dass er in der hermetisch abgeriegelten Colonia Dignidad im Süden Chiles festgehalten wird. Nach außen ein deutsches Musterdorf unter der Führung eines Predigers, werden in der Colonia in Wahrheit politische Gefangene gefoltert und getötet. Lena beschließt, sich einzuschleusen, um Daniel zu befreien.

(Ab 19. Februar)

Bei der Autopsie von Mike Webster macht Dr. Bennet Omalu eine schockierende Entdeckung: Er diagnostiziert erstmals bei einem Profi-Spieler des American Footballs das Hirntrauma CTE. Dieses tritt meist bei Menschen auf, die häufigen Schlägen auf den Kopf ausgesetzt sind. Der brillante Arzt will zu seiner Diagnose nicht schweigen und die Öffentlichkeit stattdessen vor den gesundheitlichen Risiken des Sports warnen. Er macht sich damit mächtige Feinde.

(Ab 19. Februar)

Im Jahr 2001 erhält Walter „Robby“ Robinson, der Leiter des Investigativ-Teams des Boston Globe, einen besonderen Auftrag. Der neue Chefredakteur setzt ihn auf die Fälle von Kindesmissbrauch in der katholischen Kirche an, von denen schon lange hinter vorgehaltener Hand gesprochen wird. Doch als Robby und seine Kollegen die ersten Opfer interviewen, decken sie Schicht um Schicht einen viel größeren Skandal auf, dessen Spuren direkt zum Kardinal führen.

(Ab 26. Februar)

Kämpft gegen die Diktatur: Emma Watson in „Colonia Dignidad“.

Foto: Filmladen

David gegen Goliath: Will Smith in „Erschütternde Wahrheit“.

Foto: Sony

Kindesmissbrauch: Mark Ruffalo in „Spotlight“.

Foto: Constantin

KF08u09_MusterMagazin.qxd 26.01.2016 13:00 Seite 1

8 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - BÜCHER - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Aktuelle Buchtipps für kalte, Junge Außenseiterin Michael Köhlmeier ist nicht nur ein großer Geschichtenerzähler, er bezieht auch gerne Stellung zu politischen Themen. In seinem neuen Roman erhebt er ein Mädchen zur Titelfigur, das am Rande der Gesellschaft steht. Es taucht allein auf einem Markt auf, spricht und versteht kein Wort. In zwei Jungen findet es Seelenverwandte.

Gemeinsam kommen sie ins Heim, brechen dort aus und woanders ein. In berührenden Bildern schildert Köhlmeier das Leben von Kindern ohne Heimat und ihren Überlebenswillen.

■ Michael Köhlmeier „Das Mädchen mit dem Fingerhut“, 144 S., Hardcover, e 19,50. Carl Hanser, München 2016.

Mit reichlich skurriler Note bahnen sie sich leichtfüßig den Weg ins Herz des Lesers. Tipp: Der Autor liest am 8. März im Literaturhaus.

■ Mircea Cartarescu „Die schönen Fremden“.

Aus dem Rumänischen von Ernest Wicher, 304 S., Hardcover, e 22,60, Zsolnay, Wien 2016.

Kind der Nachkriegszeit Die Salzburger Lyrikerin und Autorin Christine Haidegger erzählt in ihrem neu aufgelegten Debütroman gänzlich unprätentiös vom Aufwachsen eines Kindes im Österreich der Nachkriegszeit. Der Vater ist im Krieg verschollen, die Mutter wünscht sich das Beste für ihre Tochter. Sie schickt Irene auf das Internat einer Eliteschule, wo noch der autoritäre Geist des Nationalsozialismus weht.

Im Tagebuch findet das Mädchen Trost. Die Autorin liest am 28. Februar im Literaturhaus.

Skurrile Erzählungen Nach seiner OrbitorTrilogie beglückt der Rumäne Mircea Cartarescu, jüngst mit dem Österreichischen Staatspreis für europäische Literatur ausgezeichnet wurde, seine Fans mit drei Erzählungen voll Witz und Selbstironie.

■ Christine Haidegger „Zum Fenster hinaus“, 300 S., gebunden, Neuauflage, e 21.

Otto Müller, Salzburg 2016.

Epochales Werk In seinem enzyklopädischen Roman lässt Alexander Ilitschewski den Leser tief in seine aserbaidschanische Heimat eintauchen.

Das Wiedersehen zweier alter

Freunde, eines in die USA ausgewanderten russischen Geologen und eines im Iran geborenen Biologen, bildet den Ausgangspunkt zu diesem komplexen Gegenwartsroman. Zwischen paradiesischer Steppenlandschaft und sowjetischen Ölförderungsanlagen treffen Spiritualität und Technokratie, tanzende Derwische und russische Futuristen aufeinander. Tipp: Der Autor liest am 1. Februar im Literaturhaus.

■ Alexander Ilitschewski „Der Perser“. Aus dem Russischen von Andreas Tretner, 750 S., gebunden, e 37,10. Suhrkamp, Berlin 2016.

Debüt eines Meisters Bei Cormac McCarthy geht es stets ans Eingemachte. Sei es in seinem Western-Dreiteiler „Border-Trilogie“, in dem apokalyptischen Roman „Die Straße“ (Pulitzerpreis) oder in „Kein Land für alte Männer“, dessen Verfilmung durch die Coen-Brüder einige Oscars abräumte. Mit 50-jähriger Verspätung erscheint nun sein Romandebüt erstmals auf Deutsch. Darin kündigt sich die spätere Meisterschaft des Autors, der hier seine Sprachlust noch kaum zu zügeln vermag, bereits an.

■ Cormac McCarthy „Der Feldhüter“. Aus dem Amerikanischen von Nikolaus Stingl, 288 S., Taschenbuch, e 15,50, rororo, Reinbek 2016.

Spannende Leseerlebnisse für die Kleinen Die Salzburger Dombuchhandlung bietet neben dem traditionellen Repertoire an religiöser und spiritueller Literatur auch eine breite Auswahl an Sachund Fachbüchern sowie Kinder- und Jugendliteratur. Zusätzlich ist es Geschäftsführer Gottfried Kuhn besonders wichtig, dass gerade für die Kleinen immer wieder Veranstaltungen angeboten werden. In diesem Sinne stellt Kinderbuchautor Albert Biesinger Ende März unter anderem sein Geschäftsführer Kuhn mit dem neuen Leseschiff für die Kleinen.

Foto: SF-Archiv/Suchanek

Buch „Meine Erstkommunion-Bibel“ vor, in der er die Geschichten der Bibel neu erzählt. Biesinger möchte in einem Gespräch mit Kindern, Eltern und Großeltern über religiöse Erfahrungen sprechen, die Familien bereichern sollen und wie sie gemeinsam mit ihren Kindern auf dem Weg zur Erstkommunion aus der „eiligen“ Zeit eine „heilige“ Zeit machen.

Lesung A. Biesinger am 26. März, ab 10 Uhr. Dombuchandlung, Kapitelplatz 6, 5020 Salzburg, Tel. 0662-842148-0, www.dombuchhandlung.com

KF08u09_MusterMagazin.qxd 26.01.2016 13:11 Seite 2

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - BÜCHER - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9

sonnige und sonstige Tage Düsteres London Nichts für schwache Nerven ist der zweite Fall des Londoner Detectives Max Wolfe, eine Schöpfung des Briten Tony Parsons. Zu Beginn stehen ein grausamer Mord in einer reichen Familie und ein vermisster Sohn.

Seine Ermittlungen führen Wolfe, dem es an Scharfsinn und menschlichen Schwächen nicht mangelt, ins Rotlichtmilieu und zu Angehörigen des fahrenden Volkes.

■ Tony Parsons „Mit Zorn sie zu strafen“.

Aus dem Englischen von Dietmar Schmidt, Krimi, 319 S., Paperback, e 15,50, Bastei Lübbe, Köln 2015.

Heiterer Tabu-Bruch Er gehört zum Leben wie das Amen zum Gebet und wird doch ignoriert bis zuletzt: der Tod. Nicht so bei der 23-jährigen Caitlin Doughty. Sie führt ein Bestattungsunternehmen in L.A.

und packt den Sensenmann mit Humor. Manchen könnten sich bei den offenherzigen Schilderungen aus ihrem Arbeitsalltag die Haare sträuben, kurzweilig ist die Lektüre allemal. Einen Vorgeschmack gibt ihr YoutubeChannel „Ask A Mortician“.

mi, liefert das Buch auch interessante Einblicke in den Kunstbetrieb.

■ Noah Charney „Original Meisterfälscher. Ego, Geld & Größenwahn“, 296 S., ca. 120 Abbildungen, Hardcover, e 29,90. Brandstätter, Wien 2015.

Auf der Balkanroute ■ Caitlin Doughty „Fragen Sie Ihren Bestatter“. Aus dem Amerikan. von Sky Nonhoff, 270 S., gebunden, e 20,50. C. H. Beck, München 2016.

Famose Fälscher Kunstfälscher faszinieren nicht erst seit dem Skandal um Wolfgang Beltracchi.

Der Kunsthistoriker Noah Charney heftet sich an die Fersen berühmter Meisterfälscher von der Antike bis heute und erstellt spannende Psychogramme, ohne sich des erhobenen Zeigefingers zu bedienen. Packend wie ein Kri-

Navid Kermani, jüngst ausgezeichnet mit dem Friedenspreis des Deutschen Buchhandels, hat für das Nachrichtenmagazin Der Spiegel die Balkanroute bereist. Aus seinen Eindrücken und Gesprächen mit Helfern, Politikern und Flüchtlingen gestaltete er eine einfühlsame Reportage.

Begleitet wurde er vom Magnum-Fotograf Moises Saman, der das Elend mit eindringlichen Bilder einfängt.

■ Navid Kermani „Einbruch der Wirklichkeit. Auf dem Flüchtlingstreck durch Europa“, mit 12 Fotos und 1 Karte, 96 S, Klappenbroschur, e 10, C. H. Beck, München 2016.

Bücherparadies bei Stierle

Ein besonderes Beratungsteam in der Familienbuchhandlung Stierle.

Foto: E. Trauner

„Man kann im Leben auf vieles verzichten, aber nicht auf Katzen und Literatur“, steht auf dem Plakat in der Auslage der Salzburger Buchhandlung Stierle. Wenn man das charmante Geschäft betritt, versteht man auch, warum der Spruch so treffend ist: Inmitten einer kleinen Bücheroase aus Belletristik und Sachbüchern, fällt der Blick unweigerlich auf Katze Kira, die auf ihrem Stuhl ihr Mittagsschläfchen genießt und der Buchhandlung einen gewissen Flair gibt. Wer neben dem Streicheln der Katze auch nach einer Lektüre für kalte Wintertage sucht, empfiehlt Stierle das herzerwärmende Buch „Liebe in der Nacht – und andere Lovestorys“. Wie kein anderer vermag der Exzentriker F. Scott Fitzgerald Stimmungen heraufzubeschwören, die den Leser

verzaubern. Jede Geschichte hat ihre eigene Welt mit unerwarteten Wendungen und spannendem Ende.

Für Naturfreunde ist der preisgekrönte Roman von Helen Macdonald „H – wie Habicht“ ein besonderer Tipp: Nachdem ihr Vater stirbt, findet die Autorin Trost in der Falknerei und kauft sich einen Habicht. Sie begibt sich damit nicht nur auf eine abenteuerliche Reise, das Tier zu zähmen; sie reist auch in ihre innere Wildnis, geprägt durch Depression und deren Überwindung. Eine faszinierende Thematik, detailreich und in einer eleganten, bildhaften Sprache verfasst.

Bücher Stierle, Kaigasse 1, 5020 Salzburg, Tel. 0662-840114, www.buecher-stierle.at

KF10u11_MusterMagazin.qxd 26.01.2016 13:11 Seite 1

10 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - EIN GASTBEITRAG DER IKS - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Kunst-Ausstellungen im Februar Ein Spaziergang von Dietgard Grimmer Dieser Zeitraum ist in Salzburg relativ ruhig – wenn es so etwas überhaupt gibt, da die Stadt das ganze Jahr über ein dichtes, qualitätvolles Kultur- und Kunstprogramm bietet. So wird auch am Beginn des Jahres vor allem den Salzburgern eine spannende Auswahl an Ausstellungen geboten. Hier ein paar Beispiele (absichtlich über die nicht allen bekannten Orte): Die Leica Galerie präsentiert bis Ende April in Schloss Arenberg Arbeiten, die der bedeutende österreichische Künstler Erich Lessing vor 50 Jahren am Filmset und hinter den Kulissen von „The Sound of Music“ aufgenommen hat: mitreißende Bilder dieser Hollywoodproduktion.

Wie kaum einem anderen Fotografen gelang es ihm, mit seiner Kamera hinter die Fassade zu blicken und das Innerste nach außen zu kehren.

Bernhard Resch, Galerie Trapp

Leo Kandl wurde 2015 mit dem Salzburger Otto Breicha-Preis für Fotokunst ausgezeichnet. Das Rupertinum zeigt einen Einblick in sein Werk: „Menschen und Orte – Fotografien aus 40 Jahren“.

Weiter mit Malerei und einer eigenwilligen, ganz besonderen Auseinandersetzung mit textiler Kunst: Bernhard Resch (1975 in Salzburg geboren, studierte an der Akademie der bildenden Künste in Wien, lebt und arbeitet in Paris und in Faistenau) stellt in der noch relativ neuen Galerie Trapp (Griesgasse 6) aus. Zu sehen sind Malereien und Stickereien auf Bettwäsche und Plastik(sackerln), die der Künstler eigenhändig anfertigt und sehr stimmungsvoll im Ausstellungsraum installiert hat.

Dazu passend noch eine Hinweis auf

Erich Lessing, „Julie Andrews“, Leica Galerie in Schloss Arenberg

Paul Raas, „Kunstraum: Atelier“, Berchtoldvilla

Foto: Elisabeth Niederdöckl

textile Kunst: In der Residenzgalerie und in den Prunkräumen, einen Stock darunter, sehen Sie eine interessante Ausstellung zum Thema „Mehr als Verhüllung.

Neuinterpretationen barocker Stofflichkeit“. Ausgehend auch von den üppigen Interieurs, historischen Stoffen und schweren Vorhängen in den Prunkräumen und Darstellungen auf den Gemälden an den Wänden haben Studierende der Universität Mozarteum (Klasse Textiles Gestalten) die Beziehung zwischen Kunst und Mode in verschiedenen Jahrhunderten sichtbar gemacht und auf die Bedeutung des Textilen in unserer Umgebung hingewiesen.

Eine von Paul Raas kuratierte Gruppenausstellung zum Thema „Kunstraum : Atelier“ stellt in der Berchtoldvilla nicht

Foto: P. Raas

KF10u11_MusterMagazin.qxd 26.01.2016 13:11 Seite 2

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - EIN GASTBEITRAG DER IKS - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11

Theres Cassini, „Glühend Eis“, Fotoraum auf der Festung Foto: M. Baschata

nur die Arbeiten von acht Künstler/innen vor, sondern in der Mitte jedes Raumes ist auch ein Teil des jeweiligen Ateliers aufgebaut.

Paul Raas hat vor kurzem ein Wandrelief aus Metall im Durchgang zum Traklhaus installiert. „Trakls Herzschlag“ ist eine Kombination von einem OriginalAutograph und einem EKG, das der Künstler beim Lesen von Trakl-Texten aufzeichnen ließ.

Somit bin ich bei den eigenen Kunstpräsentationen angekommen und möchte auf zwei Ausstellungen hinweisen.

sere Festung nicht so Touristen-intensiv genutzt ist. Neben dem Museum (mit historischem Schwerpunkt) wird aktuelle, zeitgenössische Kunst präsentiert. Das Traklhaus stellt Fotoarbeiten, die speziell für diesen Raum konzipiert werden, aus.

Die in Wien lebende Künstlerin Theres Cassini zeigt bis Anfang April großformatige, farbintensive Fotografien.

Es ist noch viel mehr zu sehen. Hier habe ich nur auf ein paar wenige Ausstellungen hingewiesen, um auf etwas neugierig zu machen, was Sie vielleicht noch nicht gesehen haben, wo Sie vielleicht noch nicht waren.

Im Kulturfenster gibt es immer eine sehr vollständige Aufstellung der Museen, Kunsträume und Galerien.

Im Traklhaus läuft bis 27. 2. „Zeichnung in den Raum“ mit Arbeiten von Tone Fink, Gelitin, Julie Hayward, Ulrike Lienbacher, Fritz Panzer, Gerold Tusch, 6 Positionen, die ausgehend von der Zeichnung dreidimensionale Werke präsentieren. Neben Arbeiten auf und mit Papier sind es große Objekte aus Metall, Kunststoff, Holz und Keramik, die perfekt ausgeführt und in den vier Räumen sehr gut zur Geltung kommen. Eine Ausstellung, die 2015 für das Musée d’Art Moderne in Saint Etienne im Zentrum Frankreichs konzipiert wurde.

Kennen Sie den Fotoraum auf der Festung Hohensalzburg? Es ist immer stimmungsvoll, einen Spaziergang dorthin zu unternehmen, vor allem im Winter, wo un-

„Zeichnung in den Raum“, Fritz Panzer „Penninger Küche“, Traklhaus

Foto: O. Wieser, LMZ

KF12_MusterMagazin.qxd 26.01.2016 13:10 Seite 1

12 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - CD-KRITIKEN - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Aufregende, düstere Sounds Daughter leiden voller Eleganz, Savages überwältigen mit punkigem Rock, die Tindersticks präsentieren ein musikalisch-cineastisches Projekt, Ennio Morricone komponiert für Quentin Tarantino und David Bowie lässt uns mit einem düsteren Vermächtnis zurück. Von Helmut Hollerweger Daughter „Not To Disappear“

CD DES MONATS

(4AD) Mit ihrem Song „Youth“ gelang dem Londoner Trio vor drei Jahren eine popmusikalische Großtat: 4 Minuten 20 pures musikalisches Glück voller Melancholie, Sehnsucht und Eleganz. Das dazugehörige Video ist nach wie vor eines der schönsten, das man auf You Tube finden kann. „Youth“ markierte den Höhepunkt ihres Debütalbums „If You Leave“ aus dem Jahr 2013. Auf ihrem zweiten Album „Not To Disappear“ erweitert die Band um Sängerin Elena Tonra nun ihr musikalisches Spektrum. Zum zarten Folk der Anfänge gesellen sich dieses Mal elektronische Experimente, und mitunter gibt es auch schroffere und epischere Momente. Nichts geändert hat sich indessen an der melancholischen Grundstimmung, am typischen Trommel-Schlagzeug und am fragilen Seufzer-Gesang von Ele-

na Tonra. Und wie schon beim Debüt werden hier auf mitreißende Weise scheinbare Gegensätze ausgelotet: „Not To Disappear“ ist zugleich emotional und unterkühlt, laut und leise, düster und sehnsüchtig. Textlich herrscht indessen weitgehend Tristesse. Daughter singen von Demenz, unbefriedigendem Sex und unglücklicher Liebe. Hier wird gelitten und gezweifelt, jedoch mit Anmut und Eleganz. Ein bezauberndes Album!

Savages „Adore Life“

Tindersticks „The Waiting Room“

(Matador)

(City Slang, CD/DVD)

Eine geballte weibliche Faust ziert das Cover, der Albumtitel sowie die erste Zeile des ersten Songs stehen im Imperativ: „If you don’t love me/You don’t love anybody“.

Keine Frage, bei diesem Frauenquartett aus London wird nicht lange gefackelt. „Es macht uns bei Konzerten großen Spaß, der ersten Reihe Angst zu machen“, meinte Sängerin Jehnny Beth kürzlich im Interview. Die Französin zog vor einigen Jahren nach London und gründete mit drei Musikerinnen die Band Savages. 2013 debütierte das Quartett mit einem vielumjubelten Postpunk-Album. „Adore Life“ schließt nun nahtlos an den Vorgänger an. Die Gitarren sägen und bohren, der Bass wummert bedrohlich, das Schlagzeug überschlägt sich und Jehnny Beth schreit, singt und klagt in bester Patti Smith- und P.J. Harvey-Manier. Die Ästhetik der Band ist schwarzweiß, das Weltbild existentialistisch. Auf der Rückseite des Albums ist der Satz „Love is the answer“ zu lesen. Ein wuchtiges, musikalisch intensives Album! Play it loud!

Die Musik der Tindersticks besitzt seit jeher eine große Nähe zum Kino. Die Band um Sänger Stuart A. Staples hat etwa seit Mitte der 90er Jahre fast alle Soundtracks zu den Filmen der französischen Regisseurin Claire Denis geschrieben. Auch ihre Songs haben eine sehr visuelle Wirkung. „Ich singe oft mit geschlossenen Augen“, sagt Staples. Musik gleichsam als Kino im Kopf. Für ihr mittlerweile elftes Album hat sich die Band nun etwas Besonderes einfallen lassen: Zu jedem der insgesamt elf Songs auf „The Waiting Room“ gibt es einen Kurzfilm. Diese wurden von befreundeten Regisseur/innen gedreht, einige hat auch Staples selbst inszeniert. Die Kurzfilme sind jedoch nur die Begleitung für eines der musikalisch vielschichtigsten Tindersticks-Alben. Atmosphärische Instrumentals wechseln sich da mit souligem Pop sowie Bläsergetränktem Funk ab. Zwei Duette frönen der klassischen Tindersticks-Moll-Ballade – eines davon singt Staples mit der Savages-Sängerin Jehnny Beth: „We can only hurt each other the way lovers can!“

Ennio Morricone „O.S.T: The Hateful Eight“ (Universal)

David Bowie „Blackstar“

Die Soundtracks zu Quentin Tarantino-Filmen funktionieren durchwegs auch ohne die dazugehörigen Kinobilder recht prächtig. Bei der Auswahl der Popsongs und sonstigen Musikstücke beweist der Regisseur stets Originalität und Geschmack. Einen eigens komponierten Soundtrack gab es bei Tarantino bislang noch nie. „Ich wollte nie einem Komponisten die Seele meines Films überlassen“, meint der Regisseur. Nun hat er es doch getan. Eigentlich hat Tarantino beim mittlerweile 87-jährigen Ennio Morricone schon für „Django Unchained“ angefragt. Nun hat der italienische Komponist („Spiel mir das Lied vom Tod“) die Musik für Tarantinos Winterwestern „The Hateful Eight“ komponiert. Große Teile davon stammen aus unveröffentlichten Kompositionen für den John Carpenter-Film „The Thing“ aus dem Jahr 1982. Der Soundtrack bietet düstere Basstöne, bedrohliche Streicher und sogar Stakkato-Männerchöre, aber zukünftige Morricone-Klassiker sind eher nicht dabei.

Die Todessymbolik war deutlich, doch ihre Bedeutung wurde erst nach seinem überraschenden Tod entziffert. „I’m a blackstar/Something happened on the day he died/…Somebody else took his place/And bravely cried“, singt David Bowie im Titelsong seines neuen und letzten Albums. Zwei Songs weiter heißt es in „Lazarus“: „Look up here/ I’m in heaven“. Im dazugehörigen Video sieht man ihn mit einer unheimlichen Augenmaske ans Krankenbett gefesselt. Tony Visconti, Produzent und Vertrauter von Bowie, meinte kurz nach Bowies Tod: „Sein Tod war – nicht anders als sein Leben – ein Kunstwerk.“ Bowie, so Visconti, habe „Blackstar“ als Abschiedsgeschenk gedacht. Musikalisch ist es ein sehr experimentelles geworden – mit viel rumpelndem Schlagzeug, einem jazzigen Saxofon und wenig eingängigen Sounds. Ein rätselhaftes und düsteres Vermächtnis. An Bowies großer Popkunst werden sich noch viele Generationen abarbeiten.

(Sony)

KF13-15_MusterMagazin.qxd 26.01.2016 13:09 Seite 1

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - AUSSTELLUNGEN - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 13

Im Laufschritt zum modernen Museum Ein Kunstdepot, ein neues Studienzentrum und ein erneut ambitioniertes Ausstellungsprogramm, das bringt das Jahr 2016 für das Museum der Moderne Salzburg.

Comics, Plakate und Salzburg-Reflexion Foto: Maria Ziegelböck

2016 werden im Museum der Moderne wieder die Ärmel hochgekrempelt. Direktorin Sabine Breitwieser lässt buchstäblich keinen Stein auf dem anderen. Seit Jahren ist es Thema, nun wurde die Errichtung des dringend benötigten Depots für die Sammlung des Museums, die inklusive Dauerleihgaben 64.000 Werke umfasst, im Guggenthal auf Kurs gebracht, wie Kulturlandesrat Heinrich Schellhorn und Sabine Breitwieser beim Pressegespräch verkündeten.

Ein Konsortium aus Salzburg erhielt bei dem EU-weiten Vergabeverfahren den Zuschlag für den Bau, finanziert wird er auf Basis eines Mietmodells mit dem Museum als Mieter für 40 Jahre. Der Baubeginn ist für das zweite Quartal 2016, die Fertigstellung für Mitte 2017 geplant. Im Depot, das eine Gesamtnutzfläche von 4.500 qm umfasst, werden auch Werkstätten unterge-

Studienzentrum eingerichtet.

Ausstellungsfläche gehe dafür kaum verloren, so Breitwieser.

Direktorin Sabine Breitwieser.

bracht. Denn es solle nicht einfach ein Lager, sondern eine Außenstelle des Museums werden, wünscht sich Breitwieser.

Auch im Rupertinum halten die Handwerker Einzug. Neben der Teilsanierung der Innenräume wird in Partnerschaft mit der Generali Foundation ein frei zugängliches

Zwar erreichte man die Besucherzahl von 2014 mit dem Rekordsommer nicht, man zieht mit 100.000 Besuchern 2015 dennoch positive Bilanz.

Allein die Medienberichte füllten einen ganzen Katalog.

Heuer gibt es im Ausstellungsreigen ein Novum: „Es ist wichtig, dass ein Museum zeitgenössische Kunst fördert“, erklärt Sabine Breitwieser. Dies geschehe in einer Kooperation mit den Tanzwissenschaften der Universität Salzburg: Künstlerinnen und Künstler lassen sich von den Derra de Moroda Dance Archives zu Werken inspirieren (ab 19. März). Parallel dazu wird der Plakatkunst um 1900 und ihrem Meister ToulouseLautrec eine Schau gewidmet.

Zum Jubiläumsjahr Salzburg 20.16 wird im Sommer das „anti-moderne“ Image Salzburgs hinterfragt. Aus der Sammlung wird u. a. eine Sa-

Im Rupertinum wird 2016 ein Studienzentrum eingerichtet.

Foto: Museum der Moderne Salzburg

tireschau gestaltet. Im Herbst sind dem Zeichner Raymond Pettibon und Walter Pichler Ausstellungen am Berg gewidmet. Und Kindern wird das Thema „Anders sein“ näher gebracht.

Petra Suchanek

Salzburg Museum setzt auf Sammlung und Louvre Rund 600.000 Objekte umfasst die Sammlung des Salzburg Museums. Schon jetzt werden die Ausstellungen auf Basis der Museumsbestände entwickelt, künftig soll noch stärker mit diesen gearbeitet werden, wie Direktor Martin Hochleitner beim Jahrespressegespräch erläutert. In der im April startenden Landesausstellung werden gleich an die 1.000 Objekte aus der Sammlung gezeigt. Neben dem Sammeln und Ausstellen will das Salzburg Museum die Forschungs- und Vermittlungsarbeit intensivieren: „Mit dem Wissenszentrum Salzburg wollen wir den nächsten Entwicklungsschritt vom reinen Ort der Ausstellung hin zum Ort des Wissenstransfers setzen. Wir wollen sehr öffent-

lichkeitswirksam mit der Sammlung arbeiten“, so Martin Hochleitner. Bis spätestens 2020 solle das Wissenszentrum umgesetzt werden. Aktuell werden Standorte geprüft, Favorit sei derzeit das Gebäude in der Alpenstraße, das vom Salzburg Museum bereits als Depot genutzt wird.

Bis 2019 will man die Sammlungsobjekte mit wissenschaftlichen Informationen versehen auch im Internet präsentieren. Bei den Kooperationen gelang dem Salzburg Museum, nach Partnerschaften mit dem Albertinum Dresden und dem Wallraf-Richartz Museum in Köln, ein Coup: Ab Herbst 2016 wird im Pariser Louvre eine Schau zu österreichischem Barock auf Basis der Sammlung Rossacher

präsentiert, im Sommer 2017 ist das Louvre dann in Salzburg zu Gast. Noch einen Grund zur Freude gibt es:

2015 war mit 842.000 Besuchern das Rekordjahr in der Geschichte des Salzburg Museums. ps

KF13-15_MusterMagazin.qxd 26.01.2016 13:09 Seite 2

14 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - AUSSTELLUNGEN - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Vom Papier zum Raum

Foto: Kunst im Traklhaus

Die Auseinandersetzung mit dem Medium Zeichnung ist etwas typisch Österreichisches und hat eine lange Tradition in diesem Land. Kunst im Traklhaus zeigt mit Arbeiten von Tone Fink, Julie Hayward, Gelitin, Ulrike Lienbacher, Fritz Panzer und Gerold Tusch sechs Positionen, in denen sowohl die Zeichnung als auch die Skulptur eine wesentliche Rolle spielen. Die Objekte aus Keramik, Holz, Metall, Papier oder Kunststoff stehen in direktem Bezug zu den Zeichnungen und sind fast wie eine Weiterentwicklung der graphischen Arbeiten in das Räumliche.

Tone Fink etwa entwickelte eine eigene Technik, Papiermaché zu härten, um eine widerstandsfähige Oberfläche zu erhalten. Fritz Panzer ersetzt die Linien aus Bleistift durch Draht und formt so Metall- und Drahtobjekte. Gerold Tusch überträgt in einer monumentalen Wandarbeit, die sich in barocken Schwüngen über neun Meter erstreckt, die Weichheit des Bleistift-Striches in das Medium der Keramik. Die Ausstellung war bereits in St. Etienne zu sehen.

Tisch, Lampe, Bild: Die drei Objekte von Gelitin wirken wie eine zu Raum gewordene Zeichnung.

„Zeichnung in den Raum“, noch bis 27.2., Kunst im Traklhaus, Tel. 0662-8042-2149, www.traklhaus.at

Im MozartWohnhaus ist Franz Xaver Wolfgang Mozart eine Sonderschau gewidmet.

Foto: ISM / Wolfgang Lienbacher

Im Schatten des Vaters Salzburg hat dem jüngsten Sohn W. A. Mozarts viel zu verdanken: Franz Xaver Wolfgang Mozart, der jahrelang in Lemberg tätig war, hinterließ der Vorgängerorganisation der Stiftung Mozarteum viele Originalhandschriften seines Vaters, darunter fast 150 unvollendete Werke, Gemälde und weitere Andenken an seine Familie. Nun würdigt ihn die Stiftung Mozarteum mit einer Ausstellung, welche die Stationen seines Lebens nachzeichnet. Auch wenn er an das Genie seines Vaters nicht heranreichte, so verkaufte er sich als Komponist doch unter seinem Wert. Darauf verweist der Ausstellungstitel „Ein Komponist von ,geringen‘ Fähigkeiten?“, der auf einem Eigenzitat beruht. „Franz Xaver Wolfgang Mozart: Ein Komponist von ,geringen‘ Fähigkeiten?“, 14.1. bis Mitte September, Mozart-Wohnhaus, Makartplatz 8, www.mozarteum.at

Foto: Spielzeug Museum

Geschenkte Schätze Von 9. Februar bis 23. Oktober 2016 dreht sich in der Sonderausstellung „Geschenkt!“ im Mesnerstöckl des Spielzeug Museum alles um Objekte, die als Schenkung in die Sammlung „Spielzeug“ gekommen sind. Einerseits zeigt die Ausstellung die Bandbreite und die Qualität der Objekte, die das Museum von den verschiedensten Menschen als Geschenk bekommt – vom Gmundner Keramik-Puppengeschirr über den Teddybären bis hin zu Kasperl-Figuren. Andererseits ist der Aspekt wichtig, welche Geschichte(n) sich hinter diesen Objekten verbergen und nicht zuletzt die Frage, wie diese Spielsachen ihren Weg ins Museum gefunden haben. An zwei Stationen können sich große und kleine Besucher/innen einige dieser Geschichten anhören – so erzählt zum Beispiel der Kasperl, wie er nach dem Zweiten Weltkrieg seine Auftritte zuerst auf einer improvisierten Bühne in einem Gasthaus hatte und später dann Schatzsucher mit dem Ur-Enkerl der Erstbesitzerin war.

Ab Februar präsentiert das Spielzeug Museum Schenkungen mit Geschichte(n).

Sonderausstellung „Geschenkt!“, 9.2. bis 23.10., Spielzeug Museum, Bürgerspitalgasse 2, Tel. 0662-620808-300, www.spielzeugmuseum.at

Harald Gangl stellt in der Galerie Frey aus.

Foto: Galerie Frey

Farblandschaften „Traces of Light“ heißt die dritte Einzelausstellung mit neuen Ölbildern des Künstlers Harald Gangl in der Galerie Frey Salzburg. Harald Gangl, 1959 in Klagenfurt geboren, studierte bei Prof. Hollegha an der Akademie der Bildenden Künste. Die Farben spielen in seinen Werken eine tragende Rolle. In seiner speziellen Technik trägt er großflächig Farbe in unterschiedlicher Intensität mit Spachteln oder Rollen auf. Besonders wichtig ist Harald Gangl die Verbindung zwischen Struktur und Farbe, die für den Betrachter/die Betrachterin wie eine Landschaft wirken kann.

Harald Gangl „Traces of Light“, bis 12.3., Galerie Frey, Erhardplatz 3 Salzburg, www.galerie-frey.com

KF13-15_MusterMagazin.qxd 26.01.2016 13:10 Seite 3

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - AUSSTELLUNGEN - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 15

Aus dem Archiv getanzt

Sich neu erfinden Marion Kalter – aus: HERSTORY, Washington DC, 1953/2015, Pigment Print. Fotos (2): Fotohof

Der Körper spielt eine zentrale Rolle im Werk der 1951 in Salzburg geborenen und in Frankreich lebenden Fotografin Marion Kalter. Im Fotohof zeigt sie unter dem Titel „HERSTORY“ Werke mit autobiografischem Bezug. Selbstporträts in SchwarzWeiß aus den 70er und 80er Jahren, die sie durch jüngst entstandene ergänzt, wechseln mit Colorarbeiten der letzten 15 Jahre, die ihre heutige Familie zum Inhalt haben. Das älteste Foto zeigt ihre Mutter, die früh verstarb, ausschnitthaft geknipst. Der Aufnahme fehlt das Gesicht, diese Leerstelle ist symptomatisch für die Vorgangsweise in Kalters frühen Selbstporträts. Später zentriert sich der Blick auf ihre unmittelbare Umgebung. Zu ihren Selbstporträts sagt Marion Kalter: „Ich habe mich an den Orten meiner Kindheit inszeniert und hatte als einzige Verknüpfung die Objekte im Haus, die Kleider meiner Mutter, die Familienbilder.“ DieKünstlerin ist bei der Vernissage anwesend.

Marion Kalter „HERSTORY“, 5.2. bis 26.3., Eröffnung: 4.2., 19.30 Uhr, Fotohof, Inge-Morath-Platz 1-3, www.fotohof.at

Marion Kalter – aus: HERSTORY, Mexico DF, 2014, Pigment Print.

Seit 1978 beherbergt die Universität Salzburg die Derra de Moroda Dance Archives mit ihren einzigartigen Beständen zu Tanz und verwandten Bereichen. In einer Ausstellungskooperation mit dem Museum der Moderne Salzburg werden diese nun als Plattform für eine Neubestimmung und eine neue Verbildlichung der Tanzkultur der 1920erund 1930er-Jahre herangezogen.

Unter der Projektleitung von Museums-Direktorin Sabine Breitwieser ist eine Reihe von Künstlerinnen und Künstlern aus dem In- und Ausland eingeladen, das Archiv zu erforschen und neue Arbeiten zu konzipieren. Diese werden die Bedeutung des Wirkens und der Sammlung Derra de Morodas reflektieren und auch auf die inhaltlichen Schwerpunkte des Archivs Bezug nehmen.

So schlägt die Ausstellung die Brücke von der (Tanz-)Moderne zur Kunst der Gegenwart.

Ihr verdankt Salzburg ein einzigartiges Archiv: Friderica Derra de Moroda, ca. 1916, Fotograf: Bert J. Sabourin Foto: © Universität Salzburg, Derra de Moroda Dance Archives

„Kunst–Musik–Tanz. Staging the Derra de Moroda Dance Archives“, 19.3.-3.7., Mönchsberg, Tel. 0662-842220, www.museumdermoderne.at

Boom der Plakatkunst Es wirkt aus weiter Ferne, ist mit einem Blick erfassbar und prägt sich leicht ins Gedächtnis ein: das Plakat. Um 1900 galt dieses werbewirksame Medium längst als Kunstform, es herrschte eine regelrechte „Affichomanie“. Vielerorts wurden Plakatkunst-Vereine gegründet, Künstler entwarfen Motive für Produkte wie Kaffee, Tabak, aber auch für Ausstellungen und Kabaretts. Zur Perfektion brachte die Plakatkunst Henri de Toulouse-Lautrec, der mit einfachen Linien und ungewohnten Perspektiven eine eigene Bildsprache, inspiriert von japanischen Holzschnitten und Künstlern wie Degas und Manet, entwickelte. Um die Jahrhundertwende fanden die Künstler des Jugendstils, allen voran Alfons Mucha, Gustav Klimt und Aubrey Beardsley, im Plakat ihr ideales Medium. Die Ausstellung am Mönchsberg ist eine Kooperation mit dem Sprengel Museum Hannover.

Henri de Toulouse-Lautrec „Divan Japonais“, 1892, Farblithografie, 80,8 x 61,7 cm, Sprengel Museum Hannover Foto: Museum der Moderne Salzburg

„Affichomanie. Toulouse-Lautrec und das Plakat um 1900“, 12.3.-10.7., Mönchsberg, Tel. 0662-842220, www.museumdermoderne.at

KF16u17_MusterMagazin.qxd 26.01.2016 13:09 Seite 1

16 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - GALERIEN / MUSEEN - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Ausstellungen im Überblick I Hangar 7. Ganzjährig. Flugzeugsammlung. Öffnungszeiten: Tgl. 9-22 Uhr. Wilhelm-Spazier-Straße 7A. www.hangar-7.com

KUNST IN DER STADT I Art bv Berchtoldvilla. 22.1.-3.3.: Kunstraum::Atelier. Kurator: Paul Raas. Öffnungszeiten: Di.-Do. 13-17 Uhr, Fr. & Sa. 14-18 Uhr. Josef-Preis-Allee 12. www.artbv-salzburg.com

I Haus der Natur. Ganzjährig. Museum für Natur und Technik. Science Center, Aquarium, Reptilienzoo, Saurierhalle. Weltraumhalle neu. Bis Herbst 2016: Christoph Buchegger. Bedrohte Arten. Bis Ostern 2016: Wale. Riesen der Meere. Öffnungszeiten: Tgl. 9-17 Uhr. Museumsplatz 5. www.hausdernatur.at

I DomQuartier. Ganzjährig: Museumsrundgang m.

2.000 Exponaten. Beteiligte Museen: Dommuseum, Museum St. Peter, Residenzgalerie, Prunkräume Residenz. Salzburg Museum. Nordoratorium. 12.2.18.05.: Vedi Napoli – Grand Tour der Mönche. Residenzgalerie. Bis 6.3.: Mehr als Verhüllung. Neuinterpretationen barocker Stofflichkeit. Bis 3.7.: Sinnesfreuden. Tanz, Musik, Spiel, Jagd und reich gedeckte Tafeln in Malerei und Grafik. Öffnungszeiten: Tgl. außer Di. 10-17 Uhr. Dompl. 1a / Residenzpl. 1. www.domquartier.at

I Initiative Architektur im Künstlerhaus. 28.1.-12.2.: missing link. Zukunftsvisionen für die Autobahnmeisterei der Kunstuni Linz. Geöffnet: Di.-Fr. 12-18 Uhr. Hellbrunner Straße 3. www.initiativearchitektur.at

I Festung Hohensalzburg. Hauptstiege Hoher Stock.

Fotoraum. 19.12.-3.4.: Theres Cassini. Glühend Eis. Geöffnet: Tgl. 9.30-17 Uhr. www.traklhaus.at I Festungsmuseum. Ganzjährig. Festungsgeschichte.

Leben auf den Burgen. Öffnungszeiten: Tgl. 9.30-17 Uhr. Festung Hohensalzburg. www.salzburgmuseum.at I Galerie 5020. 26.11.-13.2.: Michael Poetschko. Unser Refrain. Marlies Pöschl. Fieldwork / Homework. Öffnungszeiten: Di.-Fr. 14-18 Uhr, Sa. 11-14 Uhr. Residenzplatz 10. www.5020.info I Galerie 2C for Art. 16.1.-12.3.: Heard on the Street – Street Art. Öffnungszeiten: Di.-Fr. 10-18 Uhr, Sa. 10-14 Uhr. Rainerstraße 4. www.2CforArt.at I Galerien der Stadt Salzburg: Galerie Rathaus. 10.2.-4.3.: Erinnerungen an Rudolf Bolka. Erzählende Malerei. Eröffnung: 9.2., 19 Uhr. Öffnungszeiten: Mo.-Do. 8-17 Uhr, Fr. 8-13.30 Uhr. Kranzlmarkt 1.

Stadtgalerie Lehen. 12.12.-2.4.: Psychose. Janz Franz zum 70. Geburtstag. Eröffnung: 11.2., 19 Uhr. Öffnungszeiten: Di., Do., Fr. 14-18 Uhr, Mi. 14-19 Uhr, Sa. 11-15 Uhr. Inge-Morath-Platz 31.

Galerie Museumspavillon. 5.2.-24.2.: Thomas Gruber.

Vogelperspektive. Eröffnung: 4.2., 19 Uhr. Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 14-18 Uhr, Sa. 11-15 Uhr. Mirabellgarten. kultur.stadt-salzburg.at I Galerie Eboran. 25.2.-25.3.: Emmy Weymayr, Gertrud Fischbacher. Eröffnung: 24.2. Öffnungszeiten: Di.-Fr. 18-20 Uhr. Ignaz-Harrer-Straße 38. www.eboran.at I Galerie Fotohof. 5.2.-26.3.: Marion Kalter. Herstory. Eröffnung: 4.2., 19 Uhr. Öffnungszeiten: Di.-Fr. 1519 Uhr, Sa. 11-15 Uhr. Inge-Morath-Platz 1-3. www.fotohof.at I Galerie Frey. 20.1.-12.3.: Harald Gangl. traces of light. Öffnungszeiten: Mo., Mi.-Fr. 11-18.30 Uhr; Sa. 10-14 Uhr & n.V. Erhardpl. 3. www.galerie-frey.com

Die Galerie Sandhofer präsentiert Malerei von Hanna Ilczyszyn unter dem Titel „No One is Looking at You“.

Foto: Galerie Sandhofer

I Galerie Matombo. Ganzjährig. Schätze Ostafrikas. Öffnungszeiten: Di.-Fr. 10-13 Uhr & 14-18 Uhr, Sa. 1014 Uhr. Pfeifergasse 9a. www.matombo.at I Galerie Michael Ferner. Ganzjährig. Michael Ferner. Öffnungszeiten: Mi.-Do. 14-18 Uhr, Fr. 10-18 Uhr, Sa. 10-16 Uhr. Bergstr. 11a. www.michael-ferner.at I Galerie Nikolaus Ruzicska. 30.1.-12.3.: Henrik Eiben. Öffnungszeiten: Di.-Fr. 10-18 Uhr. Sa. 10-14 Uhr. Faistauergasse 12. www.ruzicska.com I Galerie Pap-Art. Ganzjährig: Werke von Zoltan Pap. Bergstraße 11

I Kunst im Traklhaus. 15.1.-27.2.: Zeichnung in den Raum. Tone Fink, Gelitin, Julie Hayward, Ulrike Lienbacher, Fritz Panzer, Gerold Tusch. Öffnungszeiten: Di.-Fr. 14-18 Uhr, Sa. 10-13 Uhr. Waagplatz 1a. www.traklhaus.at I Kunstraum St. Virgil. 6.2.-15.6.: Wilhelm Scheruebl. Der Bildhauer als Zeichner. Eröffnung: 5.2., 19 Uhr. Öffnungszeiten: Mo.-Sa. 8-20 Uhr, So. 8-12 Uhr. Ernst-Grein-Str. 14. www.virgil.at I Leica Galerie. 15.1.-27.2.: Paolo Solari Bozzi. Öffnungszeiten: Di.-Fr. 14-18 Uhr, Sa. 10-14 Uhr. Gaisbergstraße 12. www.leica-galerie-salzburg.at I Leica Galerie im Schloss Arenberg. 18.10.-30.4.: Erich Lessing. Hinter den Kulissen. 50 Jahre „Sound of Music“. Öffnungszeiten: Do. 18-20 Uhr, Sa. 10-18 Uhr, So. 12-16 Uhr. Arenbergstraße 10. www.leica-galerie-salzburg.at I Literaturhaus. 15.1.-17.3.: Fotoausstellung „Sea Change – Jugend in Europa & Salzburg“. Öffnungszeiten: Mo.-Do. 9-17 Uhr, Fr. 9-12 Uhr und bei Abendveranstaltungen. Strubergasse 23 / H.C. ArtmannPlatz. www.literaturhaus-salzburg.at

I Galerie Peger. Februar: Peter Gerl. Märchenbilder.

Daniel Wimmer. Porträts. Öffnungszeiten: Di.-Sa. 1418 Uhr. Kaigasse 19. ateliergaleriepeger.tumblr.com

I LUMAS Galerie. Ganzjährig: Ausgewählte Fotokunst. Handsignierte Originalfotografien. Öffnungszeiten: Mo.-Sa. 10-19 Uhr & So. 13-18 Uhr. Judengasse 9. www.lumas.at

I Galerie Sandhofer. 23.1.-16.3.: Hanna Ilczyszyn.

No One is Looking at You. Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 17-19 Uhr, Sa. n.V. Dietrichsteinstraße 6a/12. www.galerie-sandhofer.com

I Marionettenmuseum. Festung Hohensalzburg.

Ganzjährig. Exponate aus der Sammlung des Sbg. Marionettentheaters und von versch. Ländern.

Geöffnet: Tgl. 9.30-17 Uhr. www.mozartfestival.at

I Galerie Seywald. 13.1.-2.4.: sequence 1/16: Birgit Schweiger. tobacco dancers. Öffnungszeiten: Di.-Fr. 9.30-18.30 Uhr, Sa. 10-13 Uhr. Rainbergstraße 3c. www.galerie-seywald.at

I Mozart Geburtshaus. Ganzjährig. Wohnung zur Mozart-Zeit mit Dokumenten, Familienporträts, Originalen aus Mozarts Besitz. Öffnungszeiten: Tgl. 9-17.30 Uhr. Getreidegasse 9. www.mozarteum.at

I Galerie Thaddaeus Ropac. Villa Kast. 23.1.-12.3.: Daniel Richter. Half-Naked Truth. Öffnungszeiten: Di.-Fr. 10-18 Uhr, Sa. 10-14 Uhr. Mirabellplatz 2. www.ropac.net

I Mozart Wohnhaus. Ganzjährig. Die Mozarts & ihre Salzburger Umwelt. 14.1. bis Mitte September: Franz Xaver Wolfgang Mozart: Ein Komponist von „geringen Fähigkeiten“? Öffnungszeiten: Tgl. 9-17.30 Uhr. Makartplatz 8. www.mozarteum.at

I Galerie Trapp. 15.1.-27.2.: Bernhard Resch. ...et puis je ferme mes yeux. Öffnungszeiten: Mi.-Fr. 13.30-18 Uhr, Sa.10-14 Uhr & n.V. Griesgasse 6. www.trapp.cc

I Galerie Linzergasse Weihergut. Ganzjährig: Zeitgenössische Kunst. Öffnungszeiten: Di.-Do. 11-18 Uhr, Fr. 14-18 Uhr, Sa. 10-16 Uhr. Linzergasse 25. www.galerie-linzergasse-weihergut.at

I Galerie Welz. 13.1.-13.2.: Eduard Angeli. Alfred Kubin (1877-1959). 17.2.-12.3.: Herbert Stejskal. 1.

Stock: Eva Möseneder. Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.3018 Uhr, Sa. 9.30-13 Uhr. Sigmund-Haffner-Gasse 16. www.galerie-welz.at

I Galerie MAM. Mario Mauroner Contemporary Art. 21.11.-4.2.: Constantin Luser. Bewegung – Zeit – Klang. Öffnungszeiten: Di.-Fr. 11-18 Uhr, Sa. 11-14 Uhr. Residenzplatz 1. www.galerie-mam.com

I Georg Trakl Forschungs- und Gedenkstätte. Ganzjährig. Briefe & Dokumente aus dem Leben von Georg Trakl. Nur mit Führung, Mo.-Fr. 14 Uhr (Anmeldung).

Waagplatz 1a. www.kulturvereinigung.com

I Museum der Moderne Salzburg Mönchsberg. Bis 10.4.: Dinge bewegen. Sammlungen im Dialog. Bis 28.2.: Carolee Schneemann. Kinetische Malerei. Öffnungszeiten: Di.-So. 10-18 Uhr, Mi. 10-20 Uhr. Mönchsberg 32. www.museumdermoderne.at I Museum der Moderne Salzburg Rupertinum. Bis 28.2.: Leo Kandl. Menschen und Orte – Fotografien aus 40 Jahren. Otto Breicha-Preis 2015. Öffnungszeiten: Di.-So. 10-18 Uhr, Mi. 10-20 Uhr. Wr.-Philharmoniker-Gasse 9. www.museumdermoderne.at I Panorama Museum. Ganzjährig. Salzburg Panorama 1829 von Johann Michael Sattler. Bis 29.5.:

KF16u17_MusterMagazin.qxd 26.01.2016 13:09 Seite 2

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - GALERIEN / MUSEEN - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 17 Kosmoramen von Hubert Sattler. Archäologie. Umkämpfte Stätten. Öffnungszeiten: Tgl. 9-17 Uhr (24.12. & 31.12., 9-14 Uhr, 1.1. 13-17 Uhr).

Residenzplatz 9. www.salzburgmuseum.at Periscope. 4.2.-27.2.: Katerina Dobroslova / Philipp Renda. I was taking pictures and then my battery died. Eröffnung: 4.2., 19 Uhr. Öffnungszeiten: Do.-Sa. 16-20 Uhr. Sterneckstraße 10. www.periscope.at Rudolf Budja Galerie. Ganzjährig: Pop Art. Öffnungszeiten: Di.-Fr. 11-18 Uhr, Sa. 10-13 Uhr. Wr.Philharmoniker-Gasse 3. www.artmosphere.at Salzburg Museum. Neue Residenz. Ganzjährig.

Dauerausstellung Mythos Salzburg / Musikstadt Salzburg. 20.11.-27.3.: WUNSCHBILDER gestern. heute. morgen. Öffnungszeiten: Di.-So. 9-17 Uhr (24.12. & 31.12., 9-14 Uhr, 1.1. 13-17 Uhr). Mozartplatz 1. www.salzburgmuseum.at Sbg. Kunstverein im Künstlerhaus. Bis 7.2.: Großer Saal: Das Anliegen. Jahresausstellung 2015. Kabinett: Antoinette Zwirchmayr. 20.2.-24.4.: Hans Schabus. The Long Road from Tall Trees to Tall House; Ella Littwitz.

Tomograma; Carsten Fock. Salzburg. Eröffnung: 19.2., 20 Uhr. Öffnungszeiten: Di.-So. 12-19 Uhr. Hellbrunner Straße 3. www.salzburger-kunstverein.at Salzburger Weihnachtsmuseum. Ganzjährig: „Feste zwischen Advent und Neujahr zwischen 18401940“. Öffnungszeiten: Mi.-So. 10-17 Uhr. Mozartplatz 2. www.salzburger-weihnachtsmuseum.at Spielzeug Museum. Ganzjährig: Spiel- und Erlebniswelt. Historische Spielzeugsammlung.

Kinderbibliothek. Bis 22.5.16: Voll Holz! Vom Baum zum Spielzeug. 9.2.-23.10.: Geschenkt! Schenkungen an die Sammlung des Spielzeug Museum. Öffnungszeiten: Di.-So. 9-17 Uhr. Bürgerspitalgasse 2. www.spielzeugmuseum.at Stefan Zweig Centre Salzburg. Ganzjährig.

Dauerausstellung: Wechselnde Präsentationen zu Zweig. Öffnungszeiten: Mo., Mi., Do., Fr. 14-16 Uhr (Zugang Toscaninihof, Altstadtgaragen). Mönchsberg 2. www.stefan-zweig-centre-salzburg.at Stiegl Brauwelt. Ganzjährig. Bier-Erlebniswelt und Braugastronomie. Öffnungszeiten: Tgl. 1017 Uhr. Bräuhausstraße 9. www.brauwelt.at Thomas Salis Art & Design. 4.12.-27.2.: Lois Hechenblaikner. Gegenüberstellungen. Öffnungszeiten: Di.-Fr. 10-18 Uhr, Sa. 10-13 Uhr & n.V. Mozartplatz 4. www.thomassalis.com Universitätsbibliothek Salzburg, Bibliotheksaula.

14.1.-8.4.: Andrea Schwameder. Ursprünge. Bilder in Mischtechniken und Keramiken. Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.30-21 Uhr, Sa. 9-18 Uhr. Hofstallgasse 2-4. www.uni-salzburg.at/bibliothek

KUNST AM LAND Freilassing. Lokwelt. 22.1.-3.4.: Transsib. Ein Jahrhundertprojekt auf Schienen. Öffnungszeiten: Fr.-So. 10-17 Uhr. www.lokwelt.freilassing.de Goldegg. Schloss. 5.2.-28.2.: Helmut Strohmaier.

Ein buntes Leben in Schwarz-Weiß. Eröffnung: 4.2., 19 Uhr. Öffnungszeiten: Fr.-So. 15-18 Uhr & auf Anfrage. Hofmark 1. www.schlossgoldegg.at Grödig. Radiomuseum. Ganzjährig. Geschichte des Radios. Öffnungszeiten: Mi. 15-19 Uhr. Hauptstr. 3. www.radiomuseum-groedig.at Hallein. Keltenmuseum. Ganzjährig: Kelten-Ausstellung. Zeitsprünge – Ursprünge. Reise in die Urgeschichte Salzburgs. Bis 28.2.: Halleiner Stadtgeschichte(n). Geöffnet: Tgl. 9-17 Uhr. Pflegerplatz 5. www.keltenmuseum.at. Stille-Nacht-Museum. Ganz-

Die Galerie 2CforArt zeigt Streetart des Künstlerkollektivs 3Steps. Im Bild: „Voice of the Streets Icon“, Gold, 2015, Sprühlack auf Holz, 140 x 100 cm. Foto: 3Steps / Galerie 2CforArt jährig. Originalautografen und -dokumente „Stille Nacht! Heilige Nacht!“. Geöffnet: Tgl. 15-18 Uhr. Gruberplatz 1. www.stillenachthallein.at

St. Margarethen. Atelier-Galerie Karin Ganatschnig. Ganzjährig. Öffnungszeiten: n. V. Unterbayrdorfstraße 219. www.ganatschnig.com

Mattsee. Passauer Straße 30. Ganzjährig: fahr(T)raum. Hommage an Ferdinand Porsche.

Seit 4.9.: Sonderausstellung Mythos Formel V. Geöffnet: Tgl. 10-18 Uhr. www.fahrtraum.at

Tamsweg. Rathaus. Bis Ende Februar: Gerti Spreitz. Gebrannte Erde. Keramik; Spiel mit Farben.

Rosi Lüftenegger u. Genovefa Ehrenreich. Acryl und Aquarell. Geöffnet: während der Amtszeiten. www.keramik-spreitz.at

Neukirchen. TAURISKA-Kammerlanderstall. 29.1.27.3.: Rudi Scharler. Landschaften. Öffnungszeiten auf Anfrage. Künstlergasse 15a. www.tauriska.at Saalfelden. HTL. Bis 4.3.: Dreamland Alps. Utopische Projektionen und Projekte in den Alpen. Almerstraße 33. Info: www.initiativearchitektur.at. Museum Schloss Ritzen. Ganzjährig: Gottfried Salzmann, Nieves Salzmann, Nicole Bottet. Saalfeldener Geschichte. Öffnungszeiten: Di.-So. 11-17 Uhr. www.museum-saalfelden.at Schönau am Königssee. Alter Bahnhof. Ganzjährig. Romy Schneider. Ein Weltstar kehrt heim. Öffnungszeiten: Do.-So. & Ftg. 12-16 Uhr. Seestraße 17. www.romy-schneider-ausstellung.de

Traunreut. DasMaximum. Gzj.: KunstGegenwart.

Werke v. Baselitz, Chamberlain, Warhol u. a. Geöffnet: Sa. & So. 11-16 Uhr. Fridtjof-Nansen-Straße 16. www.dasmaximum.com Wals-Siezenheim. Bachschmiede. Bis 12.3.: Friedrich Inhauser – Der vielseitige Künstler. Zu besichtigen während der Öffnungszeiten der Bachschmiede und bei Veranstaltungen. Jakob-Lechner-Weg 2-4. www.diebachschmiede.at Werfenweng. Skimuseum. Ganzjährig: 1.500 Exponate geben Einblick in die Entwicklung des Skisports im Alpenraum. Öffnungszeiten: Do. 15-18.30 Uhr. Weng 138. www.skimuseum.at

KF18_MusterMagazin.qxd 26.01.2016 13:09 Seite 1

18 - - - - - - - EIN GASTBEITRAG DES DACHVERBANDS SALZBURGER KULTURSTÄTTEN - - - - - - - - -

Salzburgs »Befreiungsplatz« im Schatten der Erinnerung »Man« könne die Angelegenheit des Befreiungsplatzes ruhig verschieben: Worte mit denen Bürgermeister Anton Neumayr seine SPÖ-Gemeinderäte anno 1946, somit bald nach der Befreiung, zu vertrösten suchte. Damit hatte »man« aber auch die SPÖ-Initiative, auf dem in Befreiungsplatz umbenannten Rudolfsplatz – Georg-von-Schönerer-Platz unter dem NS-Regime – ein Mahnmal für die Opfer des NS-Terrors zu errichten, auf die lange Bank geschoben. Begründet hatten die SPÖ-Politiker ihre Initiative mit der Nähe zum Landesgericht – weit über 100 gefällte Todesurteile der NS-Justiz, Sondergericht, Kriegsge-

richt und Blutsenate des Volksgerichtshofes – und mit der Nähe zum damaligen Polizeigefängnis (heute Bezirksgericht) als Deportationsort für Tausende Gestapo-Häftlinge. Mit der Platzbenennung wollten die Gemeinderäte auch den US-Truppen als Befreiern, die anfänglich am Landesgericht ihre Rechtshoheit behaupteten, Dank sagen. Heute steht auf dem Rudolfsplatz eine Messstation für Abgase.

Im Schatten der Erinnerung liegen beispielsweise die am 2.

August 1944 gefällten Todesurteile des Sondergerichtes Salzburg gegen drei erfolglos geflüchtete Kriegsgefangene aus Italien: Pietro Pironi, Remo Sottili und Giuliano Sbigoli, Angehörige der Resistenza Brigata Garibaldi, am 29. August 1944 in München-Stadelheim enthauptet. Verschattet ist ebenso die Erinnerung an Dr. Franz Seywald, im März 1938 als Bezirkshauptmann abgesetzt und am 22. Juli 1944 als »Hochverräter« durch den Präsidenten des Volksgerichtshofes Roland Freisler am Salzburger Landesgericht zum Tode verurteilt. Dr. Seywald soll hierauf in seiner Einzelzelle des Landesgerichtes »Selbstmord durch Erhängen« verübt haben – eine unglaubwürdige Geschichte. Gewiss ist, dass Dr. Seywalds Leichnam der Gestapo übergeben und verbrannt wurde, nachdem sich Gauleiter Dr. Scheel gegen eine Freigabe an die Hinterbliebenen ausgesprochen hatte. Der Nachwelt ist nicht erinnerlich, dass das NS-Regime jegliche Ehrung von Terroropfern durch Hinterbliebene zu unterbinden trachtete. Bemerkenswert ist noch, dass der Vorschlag eines Personenkomitees im Jahr 1988, nach Dr. Seywald in Salzburg eine Straße zu benennen, in Vergessenheit geriet.

© C. Anhaus

Jänner 2016: Justizminister Brandstetter (ÖVP) bescheinigte der österreichischen Justiz eine mangelhafte Auseinandersetzung mit dem Nationalsozialismus: »Gerade in Zeiten von Bedrohungsszenarien für den Rechtsstaat in Europa brauchen wir ein öffentliches Bekenntnis zu unseren Werten und besondere Sensibilität für das, was wir aus der Geschichte lernen müssen«. »Pressure, pushing down on me, pressing down on you, no man ask for. Under pressure that burns a building down, splits a family in two, puts people on streets.« Queen feat. David Bowie

Gert Kerschbaumer

Der Autor ist Historiker und engagiert sich maßgeblich für www.stolpersteine-salzburg.at

Kulturfrühstück 26

»Mein Leben vor der Flucht«

Kulturbudgets Stadt & Land

Das kommende Kulturfrühstück – organisiert von Dachverband Salzburger Kulturstätten und Initiative Kulturstadt Salzburg – widmet sich dem Thema »Kulturentwicklungsplan«, ein Prozess, der ab März 2016 im Bundesland Salzburg starten wird. Ein kurzer Input über die Möglichkeiten und Grenzen kommt von Richard Schachinger, Geschäftsführer der Kulturplattform Oberösterreich, der die Erfahrungen mit dem Kulturleitbild im Nachbarbundesland kritisch reflektieren wird. Dort haben über 2.700 Bürger*innen an der Entwicklung eines Kulturleitbildes teilgenommen.

Anschließend Möglichkeit zur Diskussion!

Do, 4. Februar 2016, 9.30 Uhr, Schauspielhaus Salzburg, Erzabt Klotz Str. 22.

Gäste willkommen! www.kultur.or.at/news

Oft wird ÜBER die Flüchtlinge gesprochen oder etwas FÜR sie gemacht. Das Projekt »Kunst & Flucht« dagegen möchte die Flüchtlinge selbst zu Wort kommen lassen, indem sie schreiben oder erzählen, was für sie persönlich bedeutungsvoll ist. Acht Personen – Asylwerber*innen, Asylberechtigte und ehemalige Flüchtlinge – aus verschiedenen Herkunftsländern lassen uns an ihren Erinnerungen und Erfahrungen vor, während und nach der Flucht teilhaben. Was sie selbst meistern konnten, haben sie selbst gemacht. Wo sie Unterstützung benötigt haben, hat ihnen Talk Together eine Freundin oder einen Freund zur Seite gestellt. Das Ergebnis dieser Zusammenarbeit ist ein Buch mit dem Titel »Mein Leben vor der Flucht«. www.talktogether.org

Das Kulturbudget der Stadt Salzburg erreicht 2016 einen nominellen Höchststand von 30,3 Millionen Euro (plus 1,18 Mio. Euro), damit macht das Kulturbudget 5,9 % am Gesamthaushalt aus – nominell der höchste Anteil in den vergangenen 24 Jahren. Der Anteil aller freien Kultureinrichtungen steigt auf 4,67 Millionen. Das Kulturbudget des Landes erreicht im Jahr 2016 einen Stand von 43,8 Millionen Euro und beträgt somit 1,7 % des Gesamtbudgets. Auch das freie Kulturbudget steigt nominell um 398.000 Euro gegenüber 2015, verharrt jedoch prozentuell bei 0,19 % Anteil am Gesamtbudget – das ist der drittniedrigste Prozentwert in den vergangenen 20 Jahren. Der Anteil der freien Förderungen am Kulturbudget beträgt 12,5 % – immerhin eine Steigerung von 7,8 % gegenüber 2015. www.kultur.or.at/material

KF19_MusterMagazin.qxd 26.01.2016 13:08 Seite 1

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - KULTUR INNERGEBIRG - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 19

Woody-Allen-Theater

Fritz Egger und Johannes Pillinger feiern die Grenzenlosigkeit.

Foto: Privat

Foto: Affront Theater

Grenzenloses Vergnügen

Foto: H. Fritzsche

Abenteuer Russland

Akustik-Pop „Immer wieder Russland – Abenteuer, Kaviar, Wodka“ titelt die WeltbilderReportage, die zum Monatsstart im Kunsthaus Nexus in Saalfelden zu sehen ist. Holger Fritzsche zeigt ein Russland fern der Klischees, geprägt von herzlichen Begegnungen unterwegs. Mi., 3.2., 20 Uhr, kunsthausnexus.com

Foto: Georg Tappeiner

Italo-Jazz

Die Südtiroler Bariton Saxophonistin Helga Plankensteiner präsentiert im Sägewerk Hofgastein ihr vielbeachtetes Album „Plankton“. Mit dabei sind Michael Lösch an der Hammond-B3-Orgel, der Allgäuer Matthias Schriefl an der Trompete, Gerhard Gschlössl an der Posaune und die Veroneser Jazzer Enrico Terragnoli (Gitarre und Banjo) und Nelide Bandello (Drums).

Eine Besetzung, die schmissige Grooves und funkige Stimmung verspricht.

Fr., 26.2., 20 Uhr, Sägewerk Hofgastein, www.jazz-im-saegewerk.org

Die gebürtige Lungauer Liedermacherin Juliane Blinzer, früher bekannt als „nurJulie“, stellt demnächst in Tamsweg ihr neues Projekt Fin vor. Musikalisch begleitet wird die talentierte Singer-Songwriterin dabei von Sängerin Lena Kühleitner, Schlagzeuger Alexander Bruckmoser und Bassist Thomas Binder. Fin lädt ein, in berührend ehrliche Liedermacher-Geschichten einzutauchen, die in leidenschaftliche und intime Melodien verpackt sind. Die Band experimentiert gekonnt mit Einflüssen verschiedenster Musikstile und begibt sich dabei stets auf eine spannende Erkundungsreise der menschlichen Seele. „Fin“: Sa., 13.2., 20 Uhr, Schloss Kuenburg Tamsweg, www.lungaukultur.at

und damit von aktuellen Problemen ablenkt! Die grenzenlose Liebe Österreichs zu Salzburg, als das Land 1816 sofort zu einem unwichtigen geografischen Anhängsel gemacht wurde, das von Linz aus verwaltet und wirtschaftlich links liegen gelassen wurde! Und der grenzenlose Stolz Österreichs heute auf Salzburg, das als Vorzeigebundesland Weltruf genießt – mit seinen Skistars, seinen Festspielen und seinem Wolfgang Amadeus Mozartkugelgenie. Grenzenlos ist in Salzburg aber auch noch viel mehr, etwa der Bierkonsum oder der Anstieg der Immobilienpreise.

19.2. im Theater Lofer, 20 Uhr. Weitere Termine: 20.2. Cinetheatro Neukirchen, 21.2.

Schloss Goldegg, 25. & 26.2. Oval im Europark, Stadt Sbg. www.affront-theater.com

Spielwitz

Free Idiots: Alexander Loewenstein, Lukas Aichinger und Markus W. Schneider (v. l.).

Mit den Free Idiots gastiert ein extrem spielwitziges Jazztrio in ungewöhnlicher, bassloser Besetzung im Haus der Musik in St. Johann. Eine Konstellation, die ein hohes Maß an Verantwortung von jedem einzelnen Musiker fordert, aber auch mehr Offenheit zulässt. Das Trio springt von Einfall zu Einfall, in und aus dem Rahmen ihrer Kompositionen – energetisch, sprunghaft, irrational. „Free Idiots“: Fr., 26.2., 20.30 Uhr, Haus der Musik St. Johann, www.kultur-plattform.at

Foto: ulrikeindermann.com

Theaterfreunde haben im Februar noch vier Mal Gelegenheit, „Spiel’s nochmal, Sam“ zu sehen. Die turbulente Woody-Allen-Komödie wird von der Theatergruppe St. Margarethen/Lg. am 4., 10., 13. und 18.2. im örtlichen Veranstaltungssaal aufgeführt. Beginn immer um 20 Uhr. KartenTel. 0664-5633915, www.theater-stmargarethen.at

Freunde des Kabaretts dürfen sich freuen. Die Neuproduktion des Affront Theaters von Fritz Egger und Johannes Pillinger ist im Februar im Innergebirg gleich an drei Abenden zu sehen. Das Programm trägt den Titel „Jenseits der Scherzgrenze“ und lädt zu einem Fest der Grenzenlosigkeit ein – mit grenzenlos „gscheit/blöden“ Texten, Meinungen, Statements und Analysen, wie es sich eben für eine Zeit gehört, die alle Grenzen des guten Geschmacks und der Vernunft längst hinter sich gelassen hat, um in die unbegrenzten Sphären des höheren Unsinns vorzustoßen.

Da wäre etwa die grenzenlose Phantasie der Salzburger Landesregierung, die die zweihundertjährige Zugehörigkeit Salzburgs zu Österreich zu einem staatstragenden Ereignis hochstilisiert

KF20-31_MusterMagazin.qxd 26.01.2016 12:56 Seite 1

20 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - MUSIK - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Kids spielen Mozart Wie gehen Jugendliche mit einem Klassiker aus ebenfalls jugendlicher Feder um? Davon kann man sich im Emailwerk Seekirchen ein entsprechendes Klangbild machen. Denn anlässlich von Mozarts 260-zigsten Geburtstag hat das Diabelliorchester Seekirchen unter der Leitung von Stephan Höllwerth „Bastien und Bastienne“, ein Singspiel des 12-jährigen Wolferl, aufs Programm gesetzt. Darin hat sich der naive Bastien, der ja eigentlich Bastienne lieben sollte, in der nahen Stadt von einer geschminkten Schönheit verwirren lassen. Bastienne ist darüber zu Tode betrübt. Mit Gespür und Geschick bringt der Zauberer Colas die seelischen Nöte der jungen Leute ins Gleichgewicht und führt das Stück zu einem glücklichen Ende. Drei Preisträger des Jugendmusikwettbewerbs Prima

Das Diabelliorchester Seekirchen zeigt Mozarts Jugendoper „Bastien und Bastienne“.

Foto: Kunstbox

la musica singen und spielen die Hauptfiguren. Regiekonzept und Textadaption stammen von Charly Rabanser.

Diabelliorchester Seekirchen „Bastien und Bastienne“, Fr., 5.2., 19.30 Uhr, Kulturhaus Emailwerk Seekirchen, VVK: Raiba Seekirchen, Info: www.kunstbox.at

1. / 2. FEBRUAR ❯ MONTAG, 1. FEBRUAR

SALZBURG STADT FILM / KINO DAS KINO (Tel. 873100): Cinefete: Supercondriaque, frz. OmU, 14 h; Kirschblüten und rote Bohnen, japan.

OmU, 16.20 h; Die dunkle Seite des Mondes, 18.35 h; Das brandneue Testament, frz., dt. OmU, 20.30 h; Giovanni Segantini – Magie des Lichts, 15.15 h; Imaginary Border, engl. OmU, 17 h; Mademoiselle Hanna und die Kunst Nein zu sagen, frz. OmU, 19 h; The Danish Girl, engl., frz., dt. OmU, 21 h KINDER / FAMILIE SCHAUSPIELHAUS, 9 & 11 h, „Der Lebkuchenmann“, Musical von David Wood, ab 5 J., Tel. 8085-85 LITERATUR / LESUNGEN LITERATURHAUS, 19.30 h, GrenzGänger / Lesungsreihe Alexander Ilitschewski „Der Perser“, Tel. 422411 MUSIK / KONZERTE ROCKHOUSE, Bar, 20.30 h, Rob Tognoni (Au), Tel. 884914 SALZBURGARENA, 20 h, Andreas Bourani „Hey Tour 2016“, VVK: oeticket, Kartenbüros STIFTSKELLER ST. PETER, 19.30 h, Mozart Dinner Concert, Tel. 828695 UNI MOZARTEUM, 1.2.-5.2., Internationaler Mozartwettbewerb 2016 – Violine, alle Wertungsspiele sind öffentlich, Eintritt frei (außer Finalkonzerte), Info & Zeitplan: www.uni-mozarteum.at VEREINSHAUS GNIGL, 19 h, Gnigler Singstund’, VA: SVLW SCHAUSPIEL / BÜHNE SCHAUSPIELHAUS, Studio, 19.30 h, „Illegale Helfer“ von Maxi Obexer, Uraufführung, im Anschluss Podiumsdiskussion (20.30 h, Foyer), Tel. 8085-85

MONAT DER VIELFALT SCHLOSS MIRABELL, Pegasuszimmer, 18 h, „Glitzerprinzessin und Monsterfighter“, Stadt:Dialog, Buchautoren Almut Schnerring und Sascha Verlan („Die RosaHellblau-Falle“) zu Gast, Eintritt frei, Anmeldung: Tel. 8072-2046, beauftragtencenter@stadt-salzburg.at

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖ ALTENMARKT. Kulturhaus, 16 h, „Sing mit“ – Offenes Singen für Kinder mit Elfi Unteregger. ST. GILGEN. Pfarrsaal, 19.30 h, Vortrag: „Wenn die Kirche lacht!“.

ST. MARGARETHEN. Veranstaltungssaal, 20 h, Theater: „Spiel’s nochmal Sam“ von Woody Allen, Karten: 0664-5633915.

DIENSTAG, 2. FEBRUAR

SALZBURG STADT FILM / KINO DAS KINO (Tel. 873100): Kirschblüten und rote Bohnen, japan. OmU, 16.20 h; Die dunkle Seite des Mondes, 18.35 h; Das brandneue Testament, frz., dt.

OmU, 20.30 h; Cinefete: Sur le chemin de l’école, OmU, 14 h; Imaginary Border, engl. OmU, 17 h; Mademoiselle Hanna und die Kunst Nein zu sagen, frz. OmU, 19 h; The Danish Girl, engl., frz., dt. OmU, 21 h; Salty Doks: Der Weltenwanderer, 19 h GALERIEN / MUSEEN SALZBURG MUSEUM, 9.30 h, Museumsgespräche: „Kräutertees und Blütenessenzen“ mit Johanna Wahrstätter, Tel. 620808-0 SPIELZEUG MUSEUM, 15-16.30 h, Kreativwerkstatt „Bunte Faschingsschlangen“, ab 5 J., Anmeldung; 15-16 h Carrera Rennbahn, Tel. 620808-300 KINDER / FAMILIE DAS KINO, 15 h, Friedburger Puppenbühne: „Kasperl

und Juppi-Jupiter“, Tel. 871200 RUPERTINUM, 15-16.30 h, Atelier 6+ „Papierquallen und Fabelwesen“, Anmeldung: Tel. 842220-351 SCHAUSPIELHAUS, 9 & 11 h, „Der Lebkuchenmann“, Musical von David Wood, ab 5 J., Tel. 8085-85 LITERATUR / LESUNGEN GEORG-TRAKL-FORSCHUNG- U. GEDENKSTÄTTE, 19.30 h, Traklforum 2016: Gabriela Wacker (Tübingen) „Die dunkle Klage seines Munds“ – Trakls visionäre Poesie, Eintritt frei, Waagplatz 1a, Tel. 845346 MUSIK / KONZERTE GH KRIMPLSTÄTTER, 19 h, Sänger- und Musikantenstammtisch, VA: SVLW JAZZIT, Bar, 20.30 h, the Jazzit Sessions: Franz Trattners Groove Project (A), Eintritt frei, Tel. 883264 ROCKHOUSE, Saal, 20 h, Lee Ranaldo Solo Acoustic (US; Mitgegründer von Sonic Youth), Tel. 884914 STIFTSKELLER ST. PETER, 19.30 h, Mozart Dinner Concert, Tel. 828695 KABARETT / COMEDY ARGEKULTUR, Saal, 20 h, 34. MotzArt-Kabarettfestival: Andreas Hofmeir (LaBrassBanda) „Kein Aufwand! Teil 2 – Die letzten Jahre“, Tel. 848784 SCHAUSPIEL / BÜHNE SCHAUSPIELHAUS, Saal, 19.30 h, „Grand Hotel Palace“, Gaunerkomödie von Marc Camoletti, Tel. 8085-85 MONAT DER VIELFALT TREFFPUNKT ROBINIGSTRASSE 48, 17.30 h, Stadtspaziergang „Vielfalt der Religionen“: Besuch der Rumänisch-orthodoxen Kirche und des Islamischen Kulturzentrums, kostenlos, Anmeldung: Tel. 8072-2046, beauftragtencenter@stadt-salzburg.at

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖ BAD HOFGASTEIN. Kursaal, 20 h, Diavortrag von

KF20-31_MusterMagazin.qxd 26.01.2016 12:56 Seite 2

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - THEATER - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 21

Der Feuervogel fliegt in Leogang Nach dem großen Erfolg der „Schneekönigin“ im Vorjahr findet das winterliche Theaterzelt des Theater ecce in Leogang mit dem „Feuervogel“ eine Fortsetzung. spricht Dimitri zu helfen. Er ertappt den Feuervogel bei seinem täglichen „Diebstahl“ und lässt ihn wieder frei. Er muss ihm allerdings versprechen, bei der Suche nach Jelena zu helfen. Der Feuervogel wird so Iwans schützender Begleiter und Leitstern. In archaischen Bildern voller Poesie begegnet er Spiegelrittern, dem Frostkracher, dem Drachenwärter Tschudo Judo, einem Riesen und dem unsterblichen Katschei. Ende gut, alles gut: Beim entscheidenden Kampf zwischen dem Feuervogel und Katschei besiegt der Feuervogel, der Bote des Lichts, den Herrscher der Finsternis. Iwan rettet damit nicht

Das Theater ecce geht mit seiner akrobatischen Inszenierung des russischen Volksmärchens „Der Feuervogel“ passenderweise ins Circuszelt.

nur die Tochter und sich selbst, sondern die ganze Stadt vor der Zerstörung.

Das Ensemble des Theaters ecce, bestehend aus Schau-

spielern, Akrobaten und Musikern, erweckt das Märchen in der Inszenierung von Reinhold Tritscher für die ganze Familie zum Leben.

Foto: Emailwerk

Zum Auftakt des 20-jährigen Jubiläums des Theater ecce gibt es eine Adaption des seit Jahren erfolgreichen Familientheaterstückes von Dirk Böttger für das Circuszelt am Steinbergstadion in Leogang. Das russische Volksmärchen bietet alles, was wahrlich magisches Theater braucht: Vom Wirbelsturm zerstört herrscht Schrecken und Verwüstung in der Stadt. Allein der Apfelbaum im Garten Dimitris trägt noch goldene Früchte. Doch jede Nacht verschwindet ein Apfel. Jelena, die geliebte Tochter Dimitris, ist seit dem Sturm ebenfalls verschwunden. Der junge Iwan ver-

INFO & TICKETS Theater ecce „Der Feuervogel“, ab 5 Jahren, beheiztes Circuszelt/Steinbergstadion Leogang. Schulvorstellungen: 4. & 5.2., jeweils 10 Uhr Abendvorstellungen: 4./5./6./7./11./12./14./20./21./26./27./28.2., jeweils 17.30 Uhr. Info und Karten: TVB Saalfelden Leogang, Leoganger Bergbahnen, Tel. 0664-5740703, www.theater-ecce.com Die Abendkassa öffnet eine Stunde vor Vorstellungsbeginn

2. / 3. / 4. FEBRUAR ❯ Helmut Pichler: „Abenteuer Afrika“ – Namibia, Stamm der Himba, Berggorillas & Weiße Haie, Tel. 06432-3393242.

HALLEIN. Keltenmuseum, 14 h, Kaffeegeschichten mit Erich Brenter: Vom Brenter-Skibob zum Snowbike, Tel. 06245-80783.

MITTWOCH, 3. FEBRUAR

SALZBURG STADT FILM / KINO DAS KINO (Tel. 873100): Cinefete: Les Combattants, frz. OmU, 14 h; Kirschblüten und rote Bohnen, japan.

OmU, 16.20 h; Die dunkle Seite des Mondes, 18.35 h; Das brandneue Testament, frz., dt. OmU, 20.30 h; Giovanni Segantini – Magie des Lichts, OmU, 15.15 h; Imaginary Border, engl. OmU, 17 h; Mademoiselle Hanna und die Kunst Nein zu sagen, frz. OmU, 19 h; The Danish Girl, engl., frz., dt. OmU, 21 h OVAL IM EUROPARK (Tel. 845110): Unter Freunden, 19.30 h GALERIEN / MUSEEN GALERIE 5020, 19 h, Michael Poetschko u. Marlies Poeschl: Fieldwork / Homework – Filmscreening, Residenzplatz 10, Tel. 848817 MÖNCHSBERG, 18.30 h, Führung zu „Dinge bewegen“ und „Carolee Schneemann“, Tel. 842220-351 RUPERTINUM, 12.30 h, KunstHäppchen: Kunst in Kürze & Lunch; 18.30 h Ausstellungsführung zu Leo Kandl, Tel. 842220-351 SALZBURG MUSEUM, 9.30 h, Museumsgespräche: „Kräutertees und Blütenessenzen“ mit Johanna Wahrstätter, Tel. 620808-0 KINDER / FAMILIE OVAL IM EUROPARK, 15 h, Friedburger Puppenbühne „Kasperl und Juppi-Jupiter“, Tel. 845110 (Neubaur)

RUPERTINUM, 15-16.30 h, Miniatelier, 3-5 J., Anmeldung: Tel. 842220-351 SCHAUSPIELHAUS, 9 & 11 h, „Der Lebkuchenmann“, Musical von David Wood, ab 5 J., Tel. 8085-85 SPIELZEUG MUSEUM, 15 & 15.45 h, Kasperlvorstellungen „Es ist nicht alles Gold, das glänzt“, ab 3 J., Tel. 620808-300 MUSIK / KONZERTE CHRISTUSKIRCHE, 19 h, The Gregorian Voices „Gregorianik meets Pop“, VVK: oeticket GROSSES FESTSPIELHAUS, 19.30 h, „Frühlingssymphonie“; Orchestra Sinfonica di Milano, Oleg Caetani, Dir.; Werke v. O. Respighi, Schumann, VA: SKV, Tel. 845346 JAZZIT, Bar, 21 h, Homebase: New Town Bass (A), Eintritt frei, Tel. 883264 STIFTSKELLER ST. PETER, 19.30 h, Mozart Dinner Concert, Tel. 828695 KABARETT / COMEDY ARGEKULTUR, Saal, 20 h, 34. MotzArt-Kabarettfestival: Thomas Maurer „Der Tolerator“, Tel. 848784 SCHAUSPIEL / BÜHNE LANDESTHEATER, 19.30 h, „Mythos Coco“, Ballett v.

Peter Breuer u. Maren Zimmermann, Tel. 871512-222 SCHAUSPIELHAUS, Saal, 19.30 h, „Grand Hotel Palace“, Gaunerkomödie von Marc Camoletti, Tel. 8085-85 URBANKELLER, 19.30 h, Mord im Urbankeller „Ehrenreichs Testamentseröffnung“, Krimi-Schauspiel inkl.

3-Gänge-Menü, Tel. 870894 VORTRÄGE / DIVERSES MATTHÄUSKIRCHE SBG.-TAXHAM, 19 h, Eugen Drewermann „Jan Hus – Reformator im Feuer Gottes“, Martin-Luther-Platz 1, Tel. 429553

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖ HENNDORF. Gemeinde, 19.30 h, „Sing mit“ – Henn-

dorfer Singstund mit Felix Leitner. RADSTADT. Teichturm, 18 h, Rundgang mit dem Radstädter Nachtwächter.

Zeughaus am Turm, 20 h, Cinema Club: „Ewige Jugend“ (engl. OmU), Tel. 06452-7472. SAALFELDEN. Kunsthaus Nexus, 20 h, Live-Film- & Fotoreportage von Holzer Fritzsche: „Immer wieder Russland“, Tel. 06582-75999.

DONNERSTAG, 4. FEBRUAR

SALZBURG STADT FILM / KINO DAS KINO (Tel. 873100): Cinefete: Les vacances du petit Nicolas, frz. OmU, 14 h; Kirschblüten und rote Bohnen, japan. OmU, 16.20 h; Die dunkle Seite des Mondes, 18.35 h; Das brandneue Testament, frz., dt.

OmU, 20.30 h; Giovanni Segantini – Magie des Lichts, OmU, 15.15 h; Imaginary Border, engl. OmU, 17 h; Mademoiselle Hanna und die Kunst Nein zu sagen, frz. OmU, 19 h; The Danish Girl, engl., frz., dt.

OmU, 21 h GALERIEN / MUSEEN GALERIE FOTOHOF, 19 h, Eröffnung Marion Kalter „Herstory“, Tel. 849296 MUSEUMSPAVILLON MIRABELLGARTEN, 19 h, Vernissage Thomas Gruber „Vogelperspektive“ PANORAMA MUSEUM, 18 h, Do.-Führung: „Das Salzburg Panorama 1829“ mit Erhard Koppensteiner, Tel. 620808-0 PERISCOPE, 19 h, Eröffnung: Katerina Dobroslova / Philipp Renda „I was taking pictures and then my battery died“, Sterneckstraße 10 KINDER / FAMILIE SCHAUSPIELHAUS, 9 & 11 h, „Der Lebkuchenmann“, Musical von David Wood, ab 5 J., Tel. 8085-85 SPIELZEUG MUSEUM, 15-15.30 h, Bilderbuch-Theater, ab 3 J.; 15-16 h Carrera Rennbahn, Tel. 620808-300

KF20-31_MusterMagazin.qxd 26.01.2016 12:56 Seite 3

4. / 5. / 6. FEBRUAR ❯ LITERATUR / LESUNGEN LITERATURHAUS, 10.30 h, Literaturfrühstück: Petra Nagenkögel „Manchmal musste man fortgehen, anderswohin“; 19.30 h Lesung & Gespräch: Clemens J. Setz „Die Stunde zwischen Frau und Gitarre“, Tel. 422411 MUSIK / KONZERTE GROSSES FESTSPIELHAUS, 19.30 h, „Rokoko-Variationen“; Orchestra Sinfonica di Milano, Oleg Caetani, Dir.; Werke v. Tschaikowski, Schumann, VA: SKV, Tel. 845346 JAZZIT, Saal & Bar, 19 h, Open Poetry Slam: Wortvoll (A), Eintritt frei, Tel. 883264 KLUBRAUM DER VOLKSHILFE, ITZLING, 16 h, Sing mit – Offenes Singen mit Christl Hofer, VA: SVLW ROCKHOUSE, Saal, 20 h, Küken des Orion Tour 2016: Frittenbude (D), Tel. 884914 STIFTSKELLER ST. PETER, 19.30 h, Mozart Dinner Concert, Tel. 828695 KABARETT / COMEDY ARGEKULTUR, Saal, 20 h, 34. MotzArt-Kabarettfestival: Sigi Zimmerschied „Tendenz steigend – Ein Hochwassermonolog“, Tel. 848784 SCHAUSPIEL / BÜHNE KAMMERSPIELE, 19.30 h, Ausverkauft! „Der Trafikant“ von Robert Seethaler, Tel. 871512-222 KLEINES THEATER, 20 h, Theater Laetitia „Wilde Orchideen“, Tel. 872154 LANDESTHEATER, 19.30 h, „Mythos Coco“, Ballett v.

Peter Breuer u. Maren Zimmermann, Tel. 871512-222 OVAL IM EUROPARK, 19.30 h, Travestieshow: Herrliche Damen „...Traum!“, Tel. 845110 (Neubaur) SCHAUSPIELHAUS, Studio, 19.30 h, „Illegale Helfer“ von Maxi Obexer, Uraufführung, Tel. 8085-85 URBANKELLER, 19.30 h, Mord im Urbankeller „Mord liegt in der Luft“, Krimi-Schauspiel inkl. 3-Gänge-Menü, Tel. 870894 MONAT DER VIELFALT SCHLOSS MIRABELL, Pegasuszimmer, 18.30 h, „Überraschungskino“, Eintritt frei, Info: Tel. 8072-2046, beauftragtencenter@stadt-salzburg.at

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖ BERGHEIM. Volkssternwarte, 20 h, Teleskopische Sternführung mit Helmut Windhager, VA: Haus der Natur, Tel. 0662-842653-0. GOLDEGG. Schloss, 19 h, Ausstellungseröffnung: Helmut Strohmaier „Ein buntes Leben in Schwarz-Weiß“, geöffnet bis 28.02., Tel. 06415-82340.

HALLEIN. Hofbräu Kaltenhausen, 19 h, Sänger- und Musikantenstammtisch. LEOGANG. Steinbergstation, 17.30 h, „Der Feuervogel“ – Familientheaterstück von Dirk Böttger, tägl. bis 28.02., Tel. 06582-7066022. SAALFELDEN. HTL, 18 h, Eröffnung „Alpen Architektur Tourismus am Beispiel Südtirol“, Ausstellungsdauer: bis 4. März.

ST. MARGARETHEN. Veranstaltungssaal, 20 h, Theater: „Spiel’s nochmal, Sam!“ – Eine Romantische Komödie von Woody Allen, Tel. 0664-5633915. SEEKIRCHEN. Kulturhaus Emailwerk, 19.30 h, Singspiel in einem Akt von Wolfgang Amadeus Mozart: Diabelliorchester Seekirchen „Bastien und Bastienne“, VVK: Raiba Seekirchen. Kulturhaus Emailwerk, 20 h, Live-Film- & Fotoreportage von Holzer Fritzsche: „Immer wieder Russland“, VVK: Raiba Seekirchen. TAXENBACH. Tourismusbüro, 19 h, Musikalische Fackelwanderung durch Taxenbach, Tel. 06543-5252. THOMATAL. Gemeinde, 19 h, Faschingskonzert des Schülerblasorchester des Musikum, Tel. 06477-69975.

FREITAG, 5. FEBRUAR

SALZBURG STADT BÄLLE / FASCHING BAUAKADEMIE, ab 18 h, JederMensch-Gschnas, Musik: Revival Band, Mod.: Gabi Kerschbaumer (ORF), Moosstraße 197, Karten-VVK: Lebenshilfe KIRCHENWIRT ITZLING, 20 h, Maskierter Vereinsabend mit Publikumstanz, Gäste sind willkommen!, VA: D’Hohen-Salzburger FILM / KINO DAS KINO (Tel. 873100): Cinefete: Marie Heurtin, frz.

OmU, 14 h; Die dunkle Seite des Mondes, 16.45 h; Politik & Film: To be or not to be, engl. OmU, 19 h; Giovanni Segantini – Magie des Lichts, OmU, 15.15 h; Imaginary Border, engl. OmU, 17 h; Mademoiselle Hanna und die Kunst Nein zu sagen, frz. OmU, 19 h; The Danish Girl, engl., frz., dt. OmU, 21 h OVAL IM EUROPARK (Tel. 845110): Heidi, Kinderkino, 15 h GALERIEN / MUSEEN KUNSTRAUM ST. VIRGIL, 19 h, Eröffnung Wilhelm Scherübl „... auch zeichnen“, Ausstellung bis 15.6.

KINDER / FAMILIE SCHAUSPIELHAUS, 9 h, „Der Lebkuchenmann“, Musical von David Wood, ab 5 J., Tel. 8085-85 SPIELZEUG MUSEUM, 14-16.30 h, Spieletreff für Groß und Klein, ab 3 J., Tel. 620808-300 MUSIK / KONZERTE GROSSES FESTSPIELHAUS, 19.30 h, „Concerto Gregoriano“; Orchestra Sinfonica di Milano, Oleg Caetani, Dir.; Werke v. Respighi, Schumann, VA: SKV, Tel. 845346 KIRCHE IM DIAKONIE-ZENTRUM SBG.-AIGEN, 19.30 h, Cantus Amabilis „Fly me to the Moon“, eine Auswahl der schönsten Liebeslieder, innigsten Balladen und humorvolle Schlager, Guggenbichlerstraße 20 ODEÏON KULTURFORUM, 19.30 h, Kalhor und Erzincan – Weltmusik der Extraklasse, Tel. 660330-30 ROCKHOUSE, Saal, 20.30 h, Les Tambours du Bronx (F), Tel. 884914 STIFTSKELLER ST. PETER, 19.30 h, Mozart Dinner Concert, Tel. 828695 STIFTUNG MOZARTEUM, Gr. Saal, 12. Internationaler Mozartwettbewerb 2016 – Finalkonzert Violine: Symphonieorchester Vorarlberg, Dirigent: Gérard Korsten, VA: Uni Mozarteum, VVK: Polzer KABARETT / COMEDY ARGEKULTUR, Saal, 20 h, 34. MotzArt-Kabarettfestival: Luise Kinseher „Ruhe bewahren“, ev. Restkarten, Tel. 848784 PFARRSAAL ST. VITALIS, 19.30 h, Die Vitalisten „Lachen erlaubt“, Faschingskabarett, Tel. 0677-61432762 URBANKELLER, 20 h, Julianne Frenczy „Glück. Bitte her damit“, Tel. 870894 SCHAUSPIEL / BÜHNE KLEINES THEATER, 20 h, „Liedermaching“, Soloprogramm mit Michael Fitz, Tel. 872154 LANDESTHEATER, 19.30 h, „Funny Girl“ von Anthony McCarten, Uraufführung, Premiere, Tel. 871512-222 OVAL IM EUROPARK, 19.30 h, Travestieshow: Herrliche Damen „...Traum!“, Tel. 845110 (Neubaur) PG LIEFERING, 19.30 h, Lieferinger Theaterleut „Sie sind ein wunderschöner Mann, mein Herr!“, eine Dorfgeschichte mit Pfiff, Tel. 0664-1123123 SCHAUSPIELHAUS, Saal, 19.30 h, „Grand Hotel Palace“, Gaunerkomödie von Marc Camoletti, Tel. 8085-85 TOIHAUS THEATER, 20.02 h, „König Ubu:ng“, absurdes Theater sehr frei nach Alfred Jarrys „König Ubu“ und Juozas Erlickas’ „Pavadinimas“, Tel. 874439 VORTRÄGE / DIVERSES BILDUNGSHAUS ST. VIRGIL, 5.2.-7.2., „Gebets- und Feiertänze“, Anmeldung: 659 01-514; 5.2.-8.2., „Liebe – Freundschaft – Erotik im Alten Testament. Hebräisch für alle. Mehr als nur ein Sprachkurs“, Anmeldung: bibelreferat@seelsorge.kirchen.net, Tel. 8047-2070 MONAT DER VIELFALT TREFFPUNKT KAJETANERPLATZ VOR KIRCHE, 14 h, Stadtspaziergang „Vielfalt im Kaiviertel“, Anmeldung: Tel. 8072-2046, beauftragtencenter@stadt-salzburg.at TRIBÜHNE LEHEN, 18 h, „Meine Zukunft“, deutsch-türkisches Theaterstück, Eintritt frei, Anmeldung: Tel. 8072-2046, beauftragtencenter@stadt-salzburg.at

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖ BAD HOFGASTEIN. Sägewerk Anger, 20 h, Jazz im Sägewerk „DAJANA OMERIC group“, Tel. 06432-3393242.

NEUKIRCHEN. Cinetheatro, 20 h, Konzert: „Tyrol Music Projekt“ – CD-Präsentation, Tel. 06565-6675. SEEHAM. Seebühne, 19.30 h, Theater: „Cash – Und ewig rauschen die Gelder“ von Michael Cooney, Tel.06642765605. WALS-SIEZENHEIM. Kavalierhaus Kless-

heim, 20.30 h, Finanzball. Schwarzenbergkaserne, 20.30 h, Ball der Unteroffiziere.

SAMSTAG, 6. FEBRUAR

SALZBURG STADT BÄLLE / FASCHING MUSIKERHEIM MOOS, 20 h, Lumpenball der TMK Leopoldskron-Moos SALZBURG CONGRESS, 20.30 h, Rot-Kreuz-Ball STIEGL BRAUWELT, 20.30 h, Wildschütz-Ball, Tischreserv.: office@wild-schuetz.at FILM / KINO DAS KINO (Tel. 873100): Kuddelmuddel bei Pettersson und Findus, Kinderkino, 15.10 h; Die dunkle Seite des Mondes, 16.40 h; Ich bin dann mal weg, 18.40 h; Das brandneue Testament, frz., dt. OmU, 20.30 h; Der kleine Prinz, Kinderkino, 14.45 h; Mademoiselle Hanna und die Kunst Nein zu sagen, frz. OmU, 17 h; Mistress America, engl. OmU, 19 h; The Danish Girl, engl., frz., dt. OmU, 20.45 h OVAL IM EUROPARK (Tel. 845110): Der kleine Rabe Socke 2, Kinderkino, 15 h; Ich bin dann mal weg, 17 h GALERIEN / MUSEEN DOMQUARTIER, Treffpunkt: Innenhof Residenz, 10.30 h, DomQuartier-Führungen für Erw. sowie für Kinder und Familien, Tel. 8042-2109 SENIORENWOHNHAUS HELLBRUNN, 14-16 h, Vernissage Leonarda Falkensteiner-Braumann „Ars vitae“, Café, 4. Stock, Hellbrunnerstraße 28 KINDER / FAMILIE SPIELZEUG MUSEUM, 14-15.30 h, Theaterwerkstatt „Vorhang auf!“, ab 5 J., Anmeldung: Tel. 620808-300 MUSIK / KONZERTE ARGEKULTUR, Studio, 21 h, Klub 77, Tickets nur an der AK, Tel. 848784 JAZZIT, Saal, 21 h, Salsa Club Salzburg, Tel. 883264 ORCHESTERHAUS, 19.30 h, Treffpunkt Musik: Faschingsabend mit den Witzepräsidenten, VA: Freunde des Mozarteumorchesters ROCKHOUSE, Bar, 21 h, GreenClub, nur AK, Tel. 884914 STIFTSKELLER ST. PETER, 19.30 h, Mozart Dinner Concert, Tel. 828695 UNI MOZARTEUM, 6.2.-11.2., Internationaler Mozartwettbewerb 2016 – Klavier, alle Wertungsspiele sind öffentlich, Eintritt frei (außer Finalkonzerte), Info & Zeitplan: www.uni-mozarteum.at URBANKELLER, 21 h, Techno „Schicht war Pflicht“, Tel. 870894 KABARETT / COMEDY ARGEKULTUR, Saal, 20 h, 34. MotzArt-Kabarettfestival: Robert Palfrader & Florian Scheuba „Flügel“, ev. Restkarten, Tel. 848784 PFARRSAAL ST. VITALIS, 19.30 h, Die Vitalisten „Lachen erlaubt“, Faschingskabarett, Tel. 0677-61432762 SCHAUSPIEL / BÜHNE KAVERNEN 1595, 19 h, Oper im Berg-Festival: „Die Zauberflöte“ von Mozart, Tel. 0676-4882369 KLEINES THEATER, 20 h, Gaby Schall & Peter Blaikner „Singles im Nebel“, Tel. 872154 LANDESTHEATER, 19 h, „Annie“, Musical von Charles Strouse, Tel. 871512-222 PG LIEFERING, 19.30 h, Lieferinger Theaterleut „Sie sind ein wunderschöner Mann, mein Herr!“, eine Dorfgeschichte mit Pfiff, Tel. 0664-1123123 SCHAUSPIELHAUS, Studio, 19 h, „Illegale Helfer“ von Maxi Obexer, Uraufführung, Tel. 8085-85 TOIHAUS THEATER, 20.02 h, „König Ubu:ng“, absurdes Theater sehr frei nach Alfred Jarrys „König Ubu“ und Juozas Erlickas’ „Pavadinimas“, Tel. 874439

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖ BAD VIGAUN. GH Langwies, 20 h, Faschingsgschnas.

GRÖDIG. Noppinger, 17 h, Schützengschnas, Eintritt frei. LOFER. Theater Lofer, 20 h, „Schweizer Alp Träume“ – Ansichten, Gedanken & Töne eines Loferer Schafhirten auf 2500 Metern in den Schweizer Alpen,

KF20-31_MusterMagazin.qxd 26.01.2016 12:56 Seite 4

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - VERANSTALTUNGEN - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 23

6. / 7. / 8. FEBRUAR ❯ Reservierung: 0664-5222211, VVK: Raika Lofer. PFARRWERFEN. Gemeindefestsaal, 20.30 h, Feuerwehrmaskenball 2016, Tel. 06468-5390. SEEHAM. Seebühne, 19.30 h, Theater: „Cash - Und ewig rauschen die Gelder“ von Michael Cooney, Tel.0664-2765605. SURHEIM. Turnhalle, 18 h, „Faszination Tanz“ – die Freilassinger Ballettschule Atelier Danse zeigt die Wettbewerbstänze der Saison 2016, Tel. 0049-8654-9933. TAXENBACH. Veranstaltungssaal, 20 h, Maskenball der TMK Taxenbach, Tel. 06543-5252. ZELL AM SEE. Schmitten, 13 h, 13. NostalSki - Neb’n anond-Slalom.

SONNTAG, 7. FEBRUAR

SALZBURG STADT BÄLLE / FASCHING MUSIKERHEIM MOOS, 14 h, Kinderfasching für Jung und Alt, VA: TMK Leopoldskron-Moos FILM / KINO DAS KINO (Tel. 873100): Filmmatinee: Den Menschen so fern, frz. OmU, 10 h; Filmmatinee: Doktor Schiwago, engl. OmU, 12 h; Die dunkle Seite des Mondes, 16.40 h; Ich bin dann mal weg, 18.40 h; Das brandneue Testament, frz., dt. OmU, 20.30 h; Filmmatinee: Monsieur Ibrahim & die Blumen des Koran, frz. OmU, 10.20 h; Filmmatinee: Ewige Jugend, engl. OmU, 12.20 h; Der kleine Prinz, Kinderkino, 14.45 h; Mademoiselle Hanna und die Kunst Nein zu sagen, frz. OmU, 17 h; Mistress America, engl.

OmU, 19 h; The Danish Girl, engl., frz., dt. OmU, 20.45 h GALERIEN / MUSEEN MÖNCHSBERG, 15 h, Führung zu „Carolee Schneemann“, Tel. 842220-351 RUPERTINUM, 11 h, „Sonntags um 11 – Otto Breicha und das Salzburger Kulturleben“ mit Ulrike Guggenberger u. Magdalena Stieb, Tel. 842220-351

KINDER / FAMILIE STIEGL BRAUWELT, 11 & 15 h, Sindri 3+ „Kasperl im Reich des Zwergenkönigs“; 16 h Sindri mini 1+ „Kasperl und das Mein Dein“, Reservierung: Tel. 0650-8833193 MUSIK / KONZERTE JAZZIT, Saal, 17 h, Musik Salon: Pablo Ziegler + Quique Sinesi + Walter Castro (AR), Tel. 883264 KIRCHENWIRT ZU ITZLING, 10.30 h, Musikantenstammtisch, VA: SVLW STIFTSKELLER ST. PETER, 19.30 h, Mozart Dinner Concert, Tel. 828695 STIFTUNG MOZARTEUM, Großer Saal, 11 h, Faschingsmatinee der Sbg. Kulturvereinigung, Werke von u. a.

Komponisten der Strauß-Dynastie, Tel. 845346 KABARETT / COMEDY KLEINES THEATER, 19 h, Edi Jäger „Wenn Frauen fragen“, Tel. 872154 PFARRSAAL ST. VITALIS, 16 h, Die Vitalisten „Lachen erlaubt“, Faschingskabarett, Tel. 0677-61432762 SCHAUSPIEL / BÜHNE LANDESTHEATER, 15 h, „Funny Girl“ von Anthony McCarten, Uraufführung, Tel. 871512-222 SCHAUSPIELHAUS, Studio, 19 h, „Illegale Helfer“ von Maxi Obexer, Uraufführung, Tel. 8085-85 VORTRÄGE / DIVERSES ARGEKULTUR, Saal, 19 h, Superbowl-Party der Salzburg Ducks – American Football, mit Übertragung des 50. Superbowl, Tel. 848784

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖ PFARRWERFEN. Pfarrkirche, 18 h, Konzert mit Thomas Rettensteiner – Opernsänger und Baritonsolist am Theater Vorpommern, Tel. 06468-5390. PIESENDORF. Tannenhof, 19 h, Sänger- und Musikantenstammtisch.

SEEHAM. Seebühne, 15 h, Theater: „Cash – Und ewig rauschen die Gelder“ von Michael Cooney, Tel.06642765605. SURHEIM. Turnhalle, 18 h, „Faszination Tanz“ – die Freilassinger Balettschule Atelier Danse zeigt die Wettbewerbstänze der Saison 2016, Tel. 0049-86549933. TARSDORF. Brunnerwirt, 18 h, Sänger- und Musikantenstammtisch. WAGRAIN. Bauernstüberl, 17 h, Sänger- und Musikantenstammtisch. ZELL AM SEE. Flugplatz, bis 12. Februar, balloonapls 2016 „The Alps Crossing Event“.

MONTAG, 8. FEBRUAR

SALZBURG STADT FILM / KINO DAS KINO (Tel. 873100): Kuddelmuddel bei Pettersson und Findus, Kinderkino, 15.10 h; Die dunkle Seite des Mondes, 16.40 h; Ich bin dann mal weg, 18.40 h; Das brandneue Testament, frz., dt. OmU, 20.30 h; Der kleine Prinz, Kinderkino, 14.45 h; Mademoiselle Hanna und die Kunst Nein zu sagen, frz. OmU, 17 h; Mistress America, engl. OmU, 19 h; The Danish Girl, engl., frz., dt. OmU, 20.45 h OVAL IM EUROPARK (Tel. 845110): Pippi Langstrumpf, Astrid-Lindgren-Filmwoche, 15 h KINDER / FAMILIE ROCKHOUSE, Seminarraum, 14 h, „Rock The Family“: Ferienprogramm für Kids von 5 bis 10 J. & deren Eltern, m. Klaus Kircher, kostenlos, Tel. 884914 MUSIK / KONZERTE ROCKHOUSE, Bar, 20.30 h, Meister der Blues-Harp: Will Wilde (UK), Tel. 884914 STIEGL BRAUWELT, 19 h, Sänger- und Musikantenstammtisch, VA: SVLW STIFTSKELLER ST. PETER, 19.30 h, Mozart Dinner Concert, Tel. 828695

KF20-31_MusterMagazin.qxd 26.01.2016 12:56 Seite 5

8. / 9. / 10. / 11. / 12. FEBRUAR ❯ SCHAUSPIEL / BÜHNE KAMMERSPIELE, 19.30 h, Ausverkauft! „Der Trafikant“ von Robert Seethaler, Tel. 871512-222 REPUBLIC, Saal, 19 h, Tanz „New Faces New Dances“, neue Choreographien, mit der SEAD-Compagnie Bodhi Project, VVK: oeticket, Tel. 843711

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖ RADSTADT. Zeughaus am Turm, 19.30 h, Lesung & Musik am Rosenmontag: Musik „Das hohe C“, Tel. 06452-7472. ZELL AM SEE. Talstation cityXpress, 20 h, Nacht der Ballone.

DIENSTAG, 9. FEBRUAR

SALZBURG STADT BÄLLE / FASCHING AUGUSTINER BRÄU MÜLLN, 18 h, Faschingskehraus mit Prinzenverbrennung der 1. Großen Salzburger Gesellschaft Faschingsgilde FILM / KINO DAS KINO (Tel. 873100): Ich bin dann mal weg, 19.30 h; Das brandneue Testament, frz., dt. OmU, 21.15 h; Der kleine Prinz, Kinderkino, 14.45 h; Mademoiselle Hanna und die Kunst Nein zu sagen, frz. OmU, 17 h; Mistress America, engl. OmU, 19 h; The Danish Girl, engl., frz., dt. OmU, 20.45 h OVAL IM EUROPARK (Tel. 845110): Michel in der Suppenschüssel, Astrid-Lindgren-Filmwoche, 15 h GALERIEN / MUSEEN RATHAUS SÄULENHALLE, 19 h, Vernissage „Erinnerungen an Rudolf Bolka“, erzählende Malerei SALZBURG MUSEUM, 15 h, Museumsgespräche: „Ball im Savoy – Paul Abraham und seine letzte Operette vor der Machtergreifung“ mit Wim Wonisch (Filmarchiv und Moderation), Tel. 620808-0 KINDER / FAMILIE DAS KINO, 15 h, Friedburger Puppenbühne: „Kasperl und Juppi-Jupiter“, Tel. 871200 HAUS DER NATUR, 10-10.20 h, Semesterferienprogramme: Kurzführung „Reptilien“, 10.30-11.15 h „Reptilien hautnah!“, keine Anmeldung, Tel. 842653-0 RUPERTINUM, 10.15-12.45 h, Semesterferien-Ateliers: „Von der Rolle“, 6 bis 10 Jahre, Anmeldung; 15-16.30 h Atelier 6+ „Papierquallen und Fabelwesen“, Anmeldung: Tel. 842220-351 SPIELZEUG MUSEUM, 15-17 h, Faschingsparty; 15-16 h Carrera Rennbahn, Tel. 620808-300 MUSIK / KONZERTE AUGUSTINERBRÄU, Schlappstüberl, 18.30 h, Schwegelund Fotzhobelstammtisch, VA: SVLW JAZZIT, Bar, 20.30 h, the Jazzit Sessions: Hi5 (A), Eintritt frei, Tel. 883264 STIFTSKELLER ST. PETER, 19.30 h, Mozart Dinner Concert, Tel. 828695 URBANKELLER, 20 h, Dark Shadows „The Roaring Sixties“, Tel. 870894 KABARETT / COMEDY KLEINES THEATER, 20 h, Hinz & Kunz „Erkennen Sie die Melodie“, Tel. 872154 SCHAUSPIEL / BÜHNE LANDESTHEATER, 19.30 h, „Alpenkönig und Menschenfeind“ von Ferdinand Raimund, Tel. 871512-222

MITTWOCH, 10. FEBRUAR

SALZBURG STADT FILM / KINO DAS KINO (Tel. 873100): Kuddelmuddel bei Pettersson und Findus, Kinderkino, 15.10 h; Die dunkle Seite des Mondes, 16.40 h; Filmclub: Danton, Einführung Manfred Mittermayer, 19 h; Der kleine Prinz, Kinderkino, 14.45 h; Mademoiselle Hanna und die Kunst Nein zu sagen, frz. OmU, 17 h; Mistress America, engl. OmU, 19 h; The Danish Girl, engl., frz., dt.

OmU, 20.45 h

OVAL IM EUROPARK (Tel. 845110): Karlsson vom Dach, Astrid-Lindgren-Filmwoche, 15 h; Mr. Holmes, 19.30 h GALERIEN / MUSEEN MÖNCHSBERG, 18.30 h, „Max Ernsts ,Fiat modes, pereat ars’ (1919) – Ein Rendezvous mit Phallustrade und ihrer magischen Welt“, Ausstellungsgespräch mit Christian Sauer, Kunsthistoriker, Tel. 842220-351 RUPERTINUM, 12.30 h, KunstHäppchen: Kunst in Kürze & Lunch; 18.30 h Ausstellungsführung zu Leo Kandl, Tel. 842220-351 KINDER / FAMILIE HAUS DER NATUR, 14-14.20 h, Semesterferienprogramme: Kurzführung „Reptilien“, 14.30-15.15 h „Reptilien hautnah!“, keine Anmeldung, Tel. 842653-0 MÖNCHSBERG, 15-16.30 h, Atelier 6+ „Papierquallen und Fabelwesen“, Anmeldung; 10.-11.2., jew. 10.1513.15 h, Semesterferien-Atelier: „Von der Rolle“, 6 bis 10 Jahre, Anmeldung: Tel. 842220-351 RUPERTINUM, 15-16.30 h, Miniatelier, 3-5 J., Anmeldung: Tel. 842220-351 SPIELZEUG MUSEUM, 15 & 15.45 h, Kasperlvorstellungen „Das entlaufene Krokodil“, ab 3 J., Tel. 620808-300 MUSIK / KONZERTE JAZZIT, Bar, 21 h, Homebase: Boogaloo Basement (A), Eintritt frei, Tel. 883264 ROCKHOUSE, Bar, 20 h, Capital City Agency presents Night Beats & supports, Tel. 884914 STIFTSKELLER ST. PETER, 19.30 h, Mozart Dinner Concert, Tel. 828695 SCHAUSPIEL / BÜHNE LANDESTHEATER, 19.30 h, „Funny Girl“ von Anthony McCarten, Uraufführung, Tel. 871512-222 REPUBLIC, Saal, 19 h, Tanz „New Faces New Dances“, neue Choreographien, mit SEAD-Stud., Tel. 843711

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖ KAPRUN. Lechnerberg, 20 h, Nacht der Ballone.

RADSTADT. Zeughaus am Turm, 20 h, Cinema Club: „Die Schüler der Madame Anne“ (franz. OmU), Tel. 064527472. ST. MARGARETHEN. Veranstaltungssaal, 20 h, Theater: „Spiel’s nochmal Sam“ von Woody Allen, Karten: 0664-5633915. SEEHAM. Seebühne, 20 h, Theater: „Cash - Und ewig rauschen die Gelder“ von Michael Cooney, Tel.0664-2765605. UTTENDORF. GH Liebenberg, 19 h, Heringsschmaus am Aschermittwoch, Tischreservierung erbeten, Tel. 06583-8383.

DONNERSTAG, 11. FEBRUAR

SALZBURG STADT FILM / KINO DAS KINO (Tel. 873100): Die dunkle Seite des Mondes, 16.40 h; Ich bin dann mal weg, 18.40 h; Das brandneue Testament, frz., deut. OmU, 20.30 h; Die Peanuts – Der Film, 15 h; Mademoiselle Hanna und die Kunst Nein zu sagen, frz. OmU, 17 h; Mistress America, engl. OmU, 19 h; The Danish Girl, engl., frz., dt. OmU, 20.45 h OVAL IM EUROPARK (Tel. 845110): Lotta zieht um, Astrid-Lindgren-Filmwoche, 15 h GALERIEN / MUSEEN KÜNSTLERHAUS, Ringgalerie, 19 h, Nedko Solakov – Performance & Finissage „Improvements“, VA: Salzburger Kunstverein SALZBURG MUSEUM, 17 h, Vortragsreihe „Malerei der Moderne“ mit Siegfried Brehmer; 18 h Do.-Führung: „Wunschbilder gestern. heute. morgen.“ mit Nadja Al Masri, Tel. 620808-0 STADTGALERIE LEHEN, 19 h, Vernissage „Psychose“, Arbeiten von Janz Franz, Inge-Morath-Platz 31 KINDER / FAMILIE DAS KINO, 15 h, Friedburger Puppenbühne: „Kasperl und Juppi-Jupiter“, Tel. 871200 HAUS DER NATUR, 10-11.30 h, Kinderworkshop „Whale Watching“, 6-12 J., Anmeldung: Tel. 842653-0, 14-14.20 h Kurzführung „Giganten der Meere“, Tel. 842653-0

SPIELZEUG MUSEUM, 15-15.30 h, „Die Vorlese-Oma kommt“, ab 3 Jahren; 15-16 h Carrera Rennbahn; 15-16.30 h Kleine Künstler „Duftende Zirbensackerl“, ab 3 Jahren, Anmeldung, Tel. 620808-300 LITERATUR / LESUNGEN LITERATURHAUS, 19.30 h, Lesungen: Christine Essl, Inge Glaser „Zu bunten Steinen gefügt ...“, Tel. 422411 MUSIK / KONZERTE STIFTSKELLER ST. PETER, 19.30 h, Mozart Dinner Concert, Tel. 828695 STIFTUNG MOZARTEUM, Gr. Saal, 12. Internationaler Mozartwettbewerb 2016 – Finalkonzert Klavier: Symphonieorchester Vorarlberg, Dirigent: Gérard Korsten, VA: Uni Mozarteum, VVK: Polzer KABARETT / COMEDY OVAL IM EUROPARK, 19.30 h, Monika Weinzettl & Gerold Rudle „Ich kann das erklären“, Premiere, Tel. 845110 (Neubaur) SCHAUSPIEL / BÜHNE LANDESTHEATER, 19.30 h, „Mythos Coco“, Ballett v.

Peter Breuer u. Maren Zimmermann, Tel. 871512-222 SCHAUSPIELHAUS, Studio, 19.30 h, „Illegale Helfer“ von Maxi Obexer, Uraufführung; Foyer, 21 h, Sonderbar, Eintritt frei, Tel. 8085-85

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖ BAD HOFGASTEIN. Wilfingplatz, 18 h, „FOOD: MOAKT“ – Tradition trifft Urbanes, Tel. 06432-3393242.

BERGHEIM. Volkssternwarte, 20 h, Teleskopische Sternführung mit Helmut Windhager, VA: Haus der Natur, Tel. 0662-842653-0. SEEHAM. Seebühne, 19.30 h, Theater: „Cash - Und ewig rauschen die Gelder“ von Michael Cooney, Tel.0664-2765605. TAXENBACH. Tourismusbüro, 19 h, Musikalische Fackelwanderung durch Taxenbach, Tel. 06543-5252.

FREITAG, 12. FEBRUAR

SALZBURG STADT FILM / KINO DAS KINO (Tel. 873100): Kuddelmuddel bei Pettersson und Findus, Kinderkino, 15.15 h; Die dunkle Seite des Mondes, 16.40 h; Ich bin dann mal weg, 18.40 h; Das brandneue Testament, frz., deut. OmU, 20.30 h; Die Peanuts – Der Film, 15 h; Mademoiselle Hanna und die Kunst Nein zu sagen, frz. OmU, 17 h; Mistress America, engl. OmU, 19 h; The Danish Girl, engl., frz., dt. OmU, 20.45 h OVAL IM EUROPARK (Tel. 845110): Madita und Pim, Astrid-Lindgren-Filmwoche, 15 h KINDER / FAMILIE BÜHNE 24, im Marionettentheater, 10 h, „Die große Wörterfabrik“ von Martin Zels, ab 4 J., Tel. 871512-222 SPIELZEUG MUSEUM, 14-16.30 h, Spieletreff für Groß und Klein, ab 3 J., Tel. 620808-300 LITERATUR / LESUNGEN ARGEKULTUR, Studio, 20 h, Poetry Slam mit Anna-Lena Obermoser, Joaquin Zihuatanejo, Volker Strübing, Markus Köhle, David Friedrich, Team Scheller u. a., Moderation: Ko Bylanzky. Support: DJ Malinkaya, Tel. 848784 MUSIK / KONZERTE KÜNSTLERHAUS, oenm-Atelier, 20 h, oenm. ganz privat: „Spielarten“, Klarinettenwerke v. Cerha, Raditschnig, Krimitza, Jabarimani, Farhsid, mit Andreas Schablas, Theodor Burkali, Fritz Kronthaler, Tel. 890310 SCHAUSPIELHAUS, Nestroy-Foyer, 21.30 h, „Noche Havana“, Salsa Club Salzburg, Tel. 8085-85 STIFTSKELLER ST. PETER, 19.30 h, Mozart Dinner Concert, Tel. 828695 URBANKELLER, 20.30 h, Jazzclub Life: Jens Wimmers Boogie Trio, Tel. 0664-2134548 KABARETT / COMEDY KLEINES THEATER, 20 h, Gerhard Greiner & Bina Blumencron „Singlecafé“, Tel. 872154

KF20-31_MusterMagazin.qxd 26.01.2016 12:57 Seite 6

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - KABARETT - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 25

So ein Abgrund, der macht Spaß!

Am Anfang vom Ende steht ein Tag: Ein glühend heißer, im Sommer 2015.

Die Apokalypse ist nah. Aber man gewöhnt sich an alles. Obdachlose und Oligarchen, Minister und Masseurinnen, Publikumslieblinge und Professoren, Bauern, Knechte, Krocha, Geistliche, Talente, Kebabstandler – sie alle leben auch diesen Tag wieder so, als wäre es ihr letzter. Bis eine Gratiszeitung titelt: „Kommt jetzt der Weltkrieg!?“. Mit Höllenspaß und himmlischen Gesängen spürt der Humorexperte Hosea Ratschiller, österreichischer Kabarettpreisträger 2012, in seinem aktuellen Programm „Der allerletzte Tag der Menschheit“ der Lage der Nation nach.

Satirische Revue zur Lage der Nation Die Nähe zu Karl Kraus‘ Opus Magnum, das dieser in Reaktion auf den Ersten Weltkrieg formulierte, ist kein Zufall. Denn Kaiserenkel Karl Habsburg fällt 100 Jahre später zu diesem men-

schenvernichtenden Massaker auch etwas ein: „Natürlich ist auch bei uns nicht alles optimal gelaufen“, lautete sein Kommentar. Daraufhin brachte sich Hosea Ratschiller quasi aus Notwehr in Stellung, um anhand pointierter Monologe, Gespräche und Szenen eine lustvolle Schmierenkomödie über den allerletzten Tag der Menschheit zu inszenieren. Den Marsch am Schlachtfeld des Humors blasen Ratschiller seine treuen Weggefährten, die RaDeschnig-Zwillinge, während er in über 40 Rollen dem Wesen „Österreich“ nachspürt. Nach einem Abend im Wiener Radiokulturhaus sollte ursprünglich Schluss mit lustig sein, doch das Publikum verlangte nach mehr. Und so ziehen Ratschiller und RaDeschnig mit ihrer satirischen Revue durch die Lande, um den Blick in den Höllengrund der Nation keinem vorzuenthalten.

In Salzburg steigt Hosea Ratschillers schwarzhumorige Seelenschau am 17. Februar im kleinen theater.

12. / 13. FEBRUAR ❯ OVAL IM EUROPARK, 19.30 h, Monika Weinzettl & Gerold Rudle „Ich kann das erklären“, Tel. 845110 (Neubaur) SCHAUSPIEL / BÜHNE ARGEKULTUR, Saal, 19.30 h, „Wir schlafen nicht“ von Kathrin Röggla, Regie: Hildegund Starlinger, Premiere, Tel. 848784 LANDESTHEATER, 19.30 h, „Alpenkönig und Menschenfeind“ von Ferdinand Raimund, Tel. 871512-222 SCHAUSPIELHAUS, Studio, 19.30 h, „Illegale Helfer“ von Maxi Obexer, Uraufführung, Tel. 8085-85 VORTRÄGE / DIVERSES BILDUNGSHAUS ST. VIRGIL, 12.2.-13.2., „Stimmentfaltung und Gesundheit“, Qigong für die Stimme im Winter, Anmeldung: Tel. 65901-514 MONAT DER VIELFALT TREFFPUNKT UNIPARK VOR HYPO, 14 h, Stadtspaziergang „Vielfalt im Nonntal“, kostenlos, Anmeldung: Tel. 8072-2046, beauftragtencenter@stadt-salzburg.at

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖ HALLEIN. Stille Nacht Museum, 15 h, Führung mit Anna Holzner: „Franz Xaver Grubers letzte Jahre in Hallein“, Tel. 06245-80783. NEUKIRCHEN. Cinetheatro, 20 h, Konzert: Manuel Randi & Marco Delladio „new old songs“, Tel. 06565-6675. ST. JOHANN. Haus der Musik, 20 h, JamSession mit der WarmUp-Band „The Westsides“, Tel. 0660-5294461. ST. VEIT. Hotel Metzgerwirt, 19 h, Krimi Dinner in 5 Gängen, Tel. 0641574140. SEEHAM. Seebühne, 19.30 h, Theater: „Cash – Und ewig rauschen die Gelder“ von Michael Cooney, Tel.0664-2765605. ZELL AM SEE. Lohninghof Thumersbach, 20 h, „Zu Fuß nach Rom – auf dem Franziskusweg“ – Live-Reportage von und mit Martin Engelmann, Tel. 0676-5252177.

SAMSTAG, 13. FEBRUAR

SALZBURG STADT FILM / KINO DAS KINO (Tel. 873100): Kuddelmuddel bei Pettersson und Findus, Kinderkino, 14.45 h; Das brandneue Testament, frz., dt. OmU, 16.15 h; Ich bin dann mal weg, 18.30 h; Brooklyn, engl. OmU, 20.20 h; Die Peanuts – Der Film, 15 h; Familienfest, frz. OmU, 17.10 h; Mistress America, engl. OmU, 19 h; Valley of Love, engl., frz. OmU, 20.45 h OVAL IM EUROPARK (Tel. 845110): Neues von uns Kindern aus Bullerbü, Astrid-Lindgren-Filmwoche, 15 h; Unter Freunden, 17 h GALERIEN / MUSEEN MÖNCHSBERG, 14-17 h, „Über den Dächern“, Malatelier für Erwachsene mit Ingrid Hyra, Tel. 842220-351 RESIDENZGALERIE, DomQuartier, 10.30 h, Führung zu „Sinnesfreuden“ mit Thomas Habersatter, Tel. 840451 KINDER / FAMILIE ROCKHOUSE, Seminarraum, 15 h, Rockhouse Academy Young: Schnupperworkshop für 10- bis 15-Jährige, mit Magda Winkler, Tel. 884914 MUSIK / KONZERTE ARGEKULTUR, Studio, 21 h, Rookies Rising 2016; Abschlussparty der ARGEkultur-DJ-Workshops, Tickets an der AK, Tel. 848784 JAZZIT, Bar & Saal, 21 h, Cirque de la Nuit, Tel. 883264 KÜNSTLERHAUS, oenm-Atelier, 20 h, oenm. ganz privat: „Spielarten“, Klarinettenwerke v. Cerha, Raditschnig, Krimitza, Jabarimani, Farhsid, mit Andreas Schablas, Theodor Burkali, Fritz Kronthaler, Tel. 890310 ODEÏON KULTURFORUM, 19.30 h, Sweet Valentine – Männerchor Götzis trifft auf frauenzimmer, Tel. 660330-30 ROCKHOUSE, Bar, 20 h, Törn Up, nur Abendkasse, Tel. 884914

STIFTSKELLER ST. PETER, 19.30 h, Mozart Dinner Concert, Tel. 828695 SCHAUSPIEL / BÜHNE ARGEKULTUR, Saal, 19.30 h, „Wir schlafen nicht“ von Kathrin Röggla, Regie: Hildegund Starlinger, Tel. 848784 KAMMERSPIELE, 19 h, Ausverkauft! „Der Trafikant“ von Robert Seethaler, Tel. 871512-222 KAVERNEN 1595, 19 h, Oper im Berg-Festival: „Spanische Nacht“, Tel. 0676-4882369 LANDESTHEATER, 15 h, „Funny Girl“ von Anthony McCarten, Uraufführung, Tel. 871512-222 SCHAUSPIELHAUS, Studio, 19 h, „Illegale Helfer“ von Maxi Obexer, Uraufführung, Tel. 8085-85 TOIHAUS THEATER, 20.02 h, „König Ubu:ng“, absurdes Theater sehr frei nach Alfred Jarrys „König Ubu“ und Juozas Erlickas’ „Pavadinimas“, Tel. 874439 VORTRÄGE / DIVERSES REPUBLIC, Saal, 19 h, Vortrag: Patric Heizmann „Essen erlaubt – live!“, Tel. 843711

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖ BAD REICHENHALL. MAGAZIN 4, Alte Saline 12, 20.00 h, Martina Eisenreich Quartett: „Contes De Lune“ – Musikalische Sinnesfreuden voller Überraschungen, Tel. 0049-8651-965360. FAISTENAU. CaVino, 20 h, Jazz mit dem Topsaxophonisten und Multiinstrumentalist Herbert Berger sowie Tom Grubinger und Daniel Schröckenfuchs, Infos & Platzreservierung: 0664-3165029. MAUTERNDORF. Flugplatz, 10 h, Winter Champion of Enduro Cross, Tel. 06472-7949. ST. MARGARETHEN. Veranstaltungssaal, 20 h, Theater: „Spiel’s nochmal Sam“ von Woody Allen, Karten: 0664-5633915.

SEEHAM. Seebühne, 19.30 h, Theater: „Cash – Und ewig rauschen die Gelder“ von Michael Cooney, Tel.0664-2765605.

KF20-31_MusterMagazin.qxd 26.01.2016 12:57 Seite 7

14. / 15. / 16. / 17. / 18. FEBRUAR ❯ SONNTAG, 14. FEBRUAR

DIENSTAG, 16. FEBRUAR

SALZBURG STADT

SALZBURG STADT

FILM / KINO DAS KINO (Tel. 873100): Filmmatinee: Lawrence of Arabia, engl., arab., türk. OmU, 10.15 h; Kuddelmuddel bei Pettersson und Findus, Kinderkino, 14.45 h; Das brandneue Testament, frz., dt. OmU, 16.15 h; Ich bin dann mal weg, 18.30 h; Brooklyn, engl. OmU, 20.20 h; Filmmatinee: Irrational Man, engl. OmU + Vorfilm Just passing by, 10.30 h; Filmmatinee: Mia Madre, ital., engl. OmU, 12.45 h; Die Peanuts – Der Film, 15 h; Familienfest, frz. OmU, 17.10 h; Mistress America, engl. OmU, 19 h; Valley of Love, engl., frz.

OmU, 20.45 h GALERIEN / MUSEEN MÖNCHSBERG, 15 h, Führung zu „Dinge bewegen“, Tel. 842220-351 KINDER / FAMILIE STIEGL BRAUWELT, 11 & 15 h, Sindri 3+ „Kasperl im Reich des Zwergenkönigs“; 16 h Sindri mini 1+ „Kasperl und das Mein Dein“, Reservierung: Tel. 0650-8833193 MUSIK / KONZERTE KÜNSTLERHAUS, oenm-Atelier, 11 h, oenm. ganz privat: „Spielarten“, Klarinettenwerke v. Cerha, Raditschnig, Krimitza, Jabarimani, Farhsid, mit Andreas Schablas, Theodor Burkali, Fritz Kronthaler, Tel. 890310 ROCKHOUSE, Bar, 19.30 h, Cobalt Cranes (USA) & Support, Tel. 884914 STIFTSKELLER ST. PETER, 19.30 h, Mozart Dinner Concert, Tel. 828695 KABARETT / COMEDY KLEINES THEATER, 19 h, Figuren- und Objekttheater: Josef Pretterer „Herzversagen“, Tel. 872154 SCHAUSPIEL / BÜHNE LANDESTHEATER, 19 h, „Alpenkönig und Menschenfeind“ von Ferdinand Raimund, Tel. 871512-222

FILM / KINO DAS KINO (Tel. 873100): Das brandneue Testament, frz., dt. OmU, 16.15 h; Ich bin dann mal weg, 18.30 h; Brooklyn, engl. OmU, 20.20 h; Familienfest, frz. OmU, 17.10 h; Mistress America, engl. OmU, 19 h; Valley of Love, engl., frz. OmU, 15.20 h; 20.45 h GALERIEN / MUSEEN SALZBURG MUSEUM, 9.30 h, Museumsgespräche: „Nicht nur ein Wunschbild: Die ROSA ZUKUNFT“ mit Roland Wernik, GF Salzburg Wohnbau, Treffpunkt: Rosa-Hofmann-Str. 6, Tel. 620808-0 KINDER / FAMILIE DAS KINO, 15 h, Friedburger Puppenbühne: „Kasperl und Juppi-Jupiter“, Tel. 871200 RUPERTINUM, 15-16.30 h, Atelier 6+ „Zeichenatelier“, Anmeldung: Tel. 842220-351 SPIELZEUG MUSEUM, 9.15, 11 & 13.15 h, Spielraum nach Emmi Pikler – Start neuer Block (3 Gruppen), Anmeldung: spielraum@salzburgmuseum.at; 15-16 h Carrera Rennbahn; 15-16.30 h Kreativwerkstatt „Fingerpuppen selbst gemacht“, Tel. 620808-300 MUSIK / KONZERTE JAZZIT, Bar, 20.30 h, the Jazzit Sessions: Dirty Fönk Clöb (NL/E/F/A), Eintritt frei, Tel. 883264 STIFTSKELLER ST. PETER, 19.30 h, Mozart Dinner Concert, Tel. 828695 SCHAUSPIEL / BÜHNE ARGEKULTUR, Saal, 19.30 h, „Wir schlafen nicht“ von Kathrin Röggla, Regie: Hildegund Starlinger, Tel. 848784 KAMMERSPIELE, 19.30 h, Ausverkauft! „Der Trafikant“ von Robert Seethaler, Tel. 871512-222 LANDESTHEATER, 19.30 h, „Mythos Coco“, Ballett v.

Peter Breuer u. Maren Zimmermann, Tel. 871512-222 SCHAUSPIELHAUS, Saal, 19.30 h, „Die Räuber“ von Friedrich Schiller, Premiere, Tel. 8085-85 VORTRÄGE / DIVERSES HAUS DER NATUR, Heim der ÖNJ, 18.30 h, „Die Bilche Salzburgs: Verstecktes Leben in unseren Wäldern“, Vortrag v. Chr. Blatt u. St. Resch, Eintritt frei, Tel. 842653-0 OVAL IM EUROPARK, 19.30 h, Pierre Stutz „Geh hinein in deine Kraft“, Koop. mit www.bildungskirche.at, Tel. 845110 (Neubaur) MONAT DER VIELFALT SCHLOSS MIRABELL, Pegasuszimmer, 17.30-20.30 h, Workshop „Diskriminierung in der Arbeitswelt“, kostenlos, Anmeldung: elisabeth.rieser@antidiskriminierungsalzburg.at, Tel. 0676-87467039

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖ BAD HOFGASTEIN. Sägewerk Anger, 20 h, Jazz im Sägewerk „Lee Bang Bang“, Tel. 06432-3393242. ZELL AM SEE. GH Mitterberg, 16 h, Sänger- und Musikantenstammtisch.

MONTAG, 15. FEBRUAR

SALZBURG STADT FILM / KINO DAS KINO (Tel. 873100): Das brandneue Testament, frz., dt. OmU, 16.15 h; Ich bin dann mal weg, 18.30 h; Brooklyn, engl. OmU, 20.20 h; Familienfest, frz. OmU, 17.10 h; Mistress America, engl. OmU, 19 h; Valley of Love, engl., frz. OmU, 15.20 h; 20.45 h KINDER / FAMILIE SALZBURGARENA, 18 h, „Der Kleine Prinz“, das Musical, ab 6 Jahren, VA: Wolfgang Werner Entertainment LITERATUR / LESUNGEN LITERATURHAUS, 19.30 h, „Thomas Bernhard. Journalistisches. Reden. Interviews“, kommentierte Lesung, Tel. 422411 MUSIK / KONZERTE ROCKHOUSE, Saal, 20 h, Genetikk (D), Tel. 884914 STIFTSKELLER ST. PETER, 19.30 h, Mozart Dinner Concert, Tel. 828695 SCHAUSPIEL / BÜHNE KAMMERSPIELE, 19.30 h, Ausverkauft! „Malala“ von Flo Staffelmayr, Tel. 871512-222 SCHAUSPIELHAUS, Studio, 19.30 h, „Illegale Helfer“ von Maxi Obexer, Uraufführung, Tel. 8085-85

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖ UNKEN. Pension Wildschütz, 19.30 h, „Sing mit“ – Offenes Singen mit Anni Haitzmann.

KINDER / FAMILIE RUPERTINUM, 15-16.30 h, Miniatelier, 3-5 J., Anmeldung: Tel. 842220-351 SPIELZEUG MUSEUM, 15 & 15.45 h, Kasperlvorstellungen „Kasperl und der verschwundene Schnee“, ab 3 J., Tel. 620808-300 LITERATUR / LESUNGEN LITERATURHAUS, 19.30 h, Rudolf Steiner Schule „Zufluchtsorte“, Lesung von Schüler/inne/n aus der Poetik-Epoche, Tel. 422411 MUSIK / KONZERTE BEWOHNERSERVICE AIGEN-PARSCH, 14 h, Sing mit – Offenes Singen mit Elisabeth Radauer, VA: SVLW GROSSES FESTSPIELHAUS, 19.30 h, „Beethovens Fünfte“, Wiener Symphoniker, Nicolas Altstaedt, Violoncello, Ádám Fischer, Dir., Werke v. Mozart, J. Haydn, Beethoven, Tel. 845346 ROCKHOUSE, Bar, 20 h, Roger & Schu (D), Tel. 884914 STIFTSKELLER ST. PETER, 19.30 h, Mozart Dinner Concert, Tel. 828695 KABARETT / COMEDY KLEINES THEATER, 20 h, Hosea Ratschiller & RaDeschnig „Der allerletzte Tag der Menschheit.

(Jetzt ist wirklich Schluss!)“, Tel. 872154 SCHAUSPIEL / BÜHNE ARGEKULTUR, Saal, 19.30 h, „Wir schlafen nicht“ von Kathrin Röggla, Regie: Hildegund Starlinger, Tel. 848784 BÜHNE IM SHAKESPEARE, 19.30 h, Theater (Off)ensive „Das Leben der Hedy Lamarr“ von Alexander Mitterer u.

Erik J. Rippmann, Premiere, H.-Sattler-Gasse, Tel. 641333 KAMMERSPIELE, 19.30 h, Ausverkauft! „Der Trafikant“ von Robert Seethaler, Tel. 871512-222 KAMMERSPIELE, Foyer, 19.30 h, „Die geraubten Mädchen“ nach dem ZEIT-Artikel von Wolfgang Bauer über Boko Haram, Premiere, Tel. 871512-222 SCHAUSPIELHAUS, Saal, 19.30 h, „Die Räuber“ von Friedrich Schiller, Tel. 8085-85 VORTRÄGE / DIVERSES KÜNSTLERHAUS, Initiative Architektur, 19 h, Vortrag / Buchpräsentation: „NEXTLAND – Zeitgenössische Landschaftsarchitektur in Österreich“ mit Lilli Licka und Karl Grimm (Landschaftsarchitekten), Tel. 879867

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖ ANTHERING. Raggei-Bräu, 19.30 h, Sänger- und Musikantenstammtisch. BAD GASTEIN. Evang.

Kirche, 20 h, Konzert: Zarewitsch Don Kosaken, Tel. 06432-3393560. RADSTADT. Zeughaus am Turm, 15 h und 20 h, Cinema Club: „Unter Freunden“ (franz.

OmU), Tel. 06452-7472. ST. VEIT. Hotel Metzgerwirt, 20 h, „Das ewige Leben“ – Wanderkino im 21. Jahrhundert, Tel. 06415-74140.

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖ BAD GASTEIN. K. H. Waggerlsaal, 19.30 h, Vortrag: „Die Gasteiner Heilstollentherapie“, Eintritt frei.

MITTWOCH, 17. FEBRUAR

SALZBURG STADT FILM / KINO DAS KINO (Tel. 873100): Das brandneue Testament, frz., dt. OmU, 16.15 h; Ich bin dann mal weg, 18.30 h; Brooklyn, engl. OmU, 20.20 h; Familienfest, frz. OmU, 17.10 h; Mistress America, engl. OmU, 19 h; Valley of Love, engl., frz. OmU, 15.20 h; 20.45 h OVAL IM EUROPARK (Tel. 845110): Der große Sprung, Stummfilm aus 1927 mit Leni Riefenstahl und Louis Trenker – live begleitet von Tal Balshai, 19.30 h GALERIEN / MUSEEN MÖNCHSBERG, 18.30 h, Führung zu „Dinge bewegen“ und „Carolee Schneemann“, Tel. 842220-351 RUPERTINUM, 12.30 h, KunstHäppchen: Kunst in Kürze & Lunch; 18.30 h „Der Otto Breicha-Preis für Fotokunst und seine Preisträger. 1983–2015“ mit Margit Zuckriegl, Kuratorin, Tel. 842220-351

DONNERSTAG, 18. FEBRUAR

SALZBURG STADT FILM / KINO DAS KINO (Tel. 873100): Das brandneue Testament, frz., dt. OmU, 16.15 h; Ich bin dann mal weg, 18.30 h; Brooklyn, engl. OmU, 20.20 h; Familienfest, frz. OmU, 17.10 h; Mistress America, engl. OmU, 19 h; Valley of Love, engl., frz. OmU, 15.20 h; 20.45 h GALERIEN / MUSEEN DOMQUARTIER, Nordoratorium, 10 h, Führung zu „Vedi Napoli“ mit Kur. Wolfgang Wanko, Tel. 8042-2109 SALZBURG MUSEUM, 18 h, Do.-Führung „Das ,einzigartige’ Gesicht Salzburgs“ mit Renate Oberbeck, Tel. 620808-0 KINDER / FAMILIE DAS KINO, 15 h, Friedburger Puppenbühne: „Kasperl und Juppi-Jupiter“, Tel. 871200 SPIELZEUG MUSEUM, 15-15.30 h, Bilderbuch-Kino, ab 3 Jahren; 15-16 h Carrera Rennbahn, Tel. 620808-300 LITERATUR / LESUNGEN LITERATURHAUS, 19.30 h, Hans Platzgumer „Am Rand“, Lesung & Gespräch, Tel. 422411

KF20-31_MusterMagazin.qxd 26.01.2016 12:57 Seite 8

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - THEATER - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 27

Die vielen Facetten der Frau

Sieben unterschiedliche Figuren. Claudia Kottal spielt sie alle: Egal, ob es die rothaarige Rhonda, die blonde Tanya, die brünette Lynette ist. Oder Graham, Rhondas Ex, der jetzt Tanya liebt. Oder Mrs. Carlisle, die unvermeidliche, alles beobachtende Nachbarin.

Sieben Menschen, deren Schicksale durch einen dummen Zufall verstrickt sind.

Denn Lynette – die Brünette – informiert die rothaarige Rhonda, dass sie die „Neue“, eine Blonde, im Einkaufszentrum entdeckt hätte. Fesselnd, berührend, aber auch sehr komisch!

Mercedes Echerer und Konstanze Breitebner sind Franzi

und Rosa, zwei Schauspielerinnen, Kolleginnen, Konkurrentinnen und trotzdem Freundinnen. Aber bei einem Vorsprechen, wenn es um die Hauptrolle, die Gage, das Überleben geht, dann sieht man ganz schnell, ob sich Konkurrenz und Freundschaft wirklich so gut vertragen.

Plötzlich ziehen die Jahre an den beiden vorüber, Erinnerungen, die sie miteinander verbunden haben – inklusive der schier unlösbaren Aufgabe, in Würde alt zu werden.

Geht der Weg weiter? Getrennt? Gemeinsam? Die beiden Schauspielerinnen wissen: In den entscheidenden Momenten des Lebens heißt es „Schneckenjagen“!

Foto: Manfred Weis

Das Odeïon Salzburg huldigt im Februar den Frauen: Fernseh-Cop Claudia Kottal spielt eine Verwechslungskomödie, Mercedes Echerer und Konstanze Breitebner erzählen humorvoll von den Grabenkämpfen beim Casting.

Mercedes Echerer und Konstanze Breitebner sind Freundinnen – und Konkurrentinnen. Da hilft nur „Schneckenjagen“!

INFO & TICKETS Fr., 19.2., 19.30 Uhr, „Die Blonde, die Brünette und die Rache der Rothaarigen“ mit Claudia Kottal Sa., 27.2., 19.30 Uhr, „Schneckenjagen“ mit Mercedes Echerer und Konstanze Breitebner Karten & Info: Odeïon Salzburg, Tel. 0662-660 330-30, www.odeion.at

18. / 19. FEBRUAR ❯ MUSIK / KONZERTE GROSSES FESTSPIELHAUS, 19.30 h, „Beethovens Fünfte“, Wiener Symphoniker, Nicolas Altstaedt, Violoncello, Ádám Fischer, Dir., Werke v. Mozart, J. Haydn, Beethoven, Tel. 845346 KLUBRAUM DER VOLKSHILFE, ITZLING, 16 h, Sing mit – Offenes Singen mit Christl Hofer, VA: SVLW REPUBLIC, Saal, 20 h, Musikkabarett: Aleksey Igudesman „Fasten Seatbelts“, Special Guest: Violinistin Rusanda Panfili, VVK: oeticket, Tel. 843711 ROCKHOUSE, Seminarraum, 18.30 h, Rockhouse Academy Musicians: Drum Masterclass – Technik & Sound mit Robert Schoosleitner, Tel. 884914 STIFTSKELLER ST. PETER, 19.30 h, Mozart Dinner Concert, Tel. 828695 STIFTUNG MOZARTEUM, Gr. Saal, 19.30 h, Mozarteumorchester Sbg., Do.-Konzert 4: Trevor Pinnock (Dirigent): Andrè Schuen (Bariton), Werke v. J. Haydn, Mozart, Mahler, Tel. 873154 KABARETT / COMEDY OVAL IM EUROPARK, 19.30 h, Roland Düringer „ICH allein?“, Teil 3 der Vortrags-Trilogie, Tel. 845110 (Neubaur) SCHAUSPIEL / BÜHNE ARGEKULTUR, Saal, 19.30 h, „Wir schlafen nicht“ von Kathrin Röggla, Regie: Hildegund Starlinger, Tel. 848784 KLEINES THEATER, 20 h, Gaby Schall & Peter Blaikner „Singles im Nebel“, Komödie von P. Blaikner, Tel. 872154 SCHAUSPIELHAUS, Saal, 19.30 h, „Die Räuber“ von Friedrich Schiller, Tel. 8085-85 TOIHAUS THEATER, 20.02 h, Gastspiel: „Le Passage“ – Traktat eines Schattenwandlers, Tel. 874439

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖ BAD HOFGASTEIN. Wilfingplatz, 18 h, „FOOD: MOAKT“ – Tradition trifft Urbanes, Tel. 06432-3393242.

BERGHEIM. Volkssternwarte, 20 h, Telesk. Sternführung mit Helmut Windhager, VA: Haus der Natur, Tel. 0662842653-0. ST. JOHANN. Haus der Musik, 20 h, „PongaBeat“ – mitTROMMEL-n!, Tel. 0660-5294461. ST. MARGARETHEN. Veranstaltungssaal, 20 h, Theater: „Spiel’s nochmal Sam“ von Woody Allen, Karten: Tel. 06645633915. TAXENBACH. Tourismusbüro, 19 h, Musikalische Fackelwanderung durch Taxenbach, Tel. 06543-5252.

ZELL AM SEE. Congress Center, 19 h, Kabarett: Kernölamazonen – StadtLand, Tel. 06542-474750.

FREITAG, 19. FEBRUAR

SALZBURG STADT FILM / KINO DAS KINO (Tel. 873100): Das brandneue Testament, frz., dt. OmU, 16.15 h; Ich bin dann mal weg, 18.30 h; Brooklyn, engl. OmU, 20.20 h; Familienfest, frz. OmU, 17.10 h; Mistress America, engl. OmU, 19 h; Valley of Love, engl., frz. OmU, 15.20 h; 20.45 h GALERIEN / MUSEEN ART BV BERCHTOLDVILLA, 14-18 h, Kunstraum :: Atelier, Künstler/innen geben Einblick in ihre Arbeit, Tel. 846542 KÜNSTLERHAUS, 20 h, Eröffnung: Hans Schabus „The Long Road from Tall Trees to Tall House“; Ella Littwitz „Tomograma“; Carsten Fock „Salzburg“, VA: Salzburger Kunstverein SALZBURG MUSEUM, 15-17 h, @artclub: „How to blog?“ mit Carolina Hubelnig, Workshop für angehende junge Blogger, Anmeldung: Tel. 620808-722 KINDER / FAMILIE SPIELZEUG MUSEUM, 14-16.30 h, Spieletreff für Groß und Klein, ab 3 Jahren, Tel. 620808-300 MUSIK / KONZERTE GROSSES FESTSPIELHAUS, 19.30 h, „Beethovens Fünf-

te“, Wiener Symphoniker, Nicolas Altstaedt, Violoncello, Ádám Fischer, Dir., Werke v. Mozart, J. Haydn, Beethoven, Tel. 845346 JAZZIT, Saal, 20.30 h, Great Jazz: Andy Sheppard Quartet (GB/N/I/F), Tel. 883264 ROCKHOUSE, Saal, 20 h, Rock & Blues Power 2016, Tel. 884914 STIFTSKELLER ST. PETER, 19.30 h, Mozart Dinner Concert, Tel. 828695 STIFTUNG MOZARTEUM, Gr. Saal, 19.30 h, Camerata Salzburg – Abonnement Plus: Herbert Schuch (Klavier), Gregory Ahss (Violine u. Ltg.), Werke v. J. Haydn, Mozart, Prokofjew, Tel. 873154 KABARETT / COMEDY ODEÏON KULTURFORUM, 19.30 h, Claudia Kottal „Die Blonde, die Brünette und die Rache der Rothaarigen“, Tel. 660330-30 OVAL IM EUROPARK, 19.30 h, ZOË & Band „Debut“, Tel. 845110 (Neubaur) SCHAUSPIEL / BÜHNE KAMMERSPIELE, 19.30 h, Ausverkauft! „Der Trafikant“ von Robert Seethaler, Tel. 871512-222 KLEINES THEATER, 20 h, Gaby Schall & Peter Blaikner „Singles im Nebel“, Komödie von P. Blaikner, Tel. 872154 SCHAUSPIELHAUS, Studio, 19.30 h, „Illegale Helfer“ von Maxi Obexer, Uraufführung, Tel. 8085-85 TOIHAUS THEATER, 20.02 h, Gastspiel: „Le Passage“ – Traktat eines Schattenwandlers, Tel. 874439 VORTRÄGE / DIVERSES BILDUNGSHAUS ST. VIRGIL, 9.30-17.30 h, „Ausgesprochen frisch. Einstieg ins freie Erzählen“; 19 h „Es war 1001 Mal. Märchenreisen durch Leben und Welt“, erzählerische Buchpräsentation; 19.2.-20.2. „Frauen für alle Fälle gesucht! Finden – kennenlernen – vernetzen“; 19.2.-21.2., „Zen-Meditation“, für Anfänger und Geübte, Anmeldung: Tel. 65901-514

KF20-31_MusterMagazin.qxd 26.01.2016 12:57 Seite 9

19. / 20. / 21. / 22. / 23. FEBRUAR ❯ HAUS DER NATUR, Heim der ÖNJ, 19 h, „Ornithologisch unterwegs durch Vorderasien – vom Kaukasus zum Roten Meer“, Vortrag v. Gerd Spreitzer, Eintritt frei, Tel. 842653-0 MONAT DER VIELFALT TREFFPUNKT INGE-MORATH-PLATZ, 14 h, Stadtspaziergang „Vielfalt in Lehen“, kostenlos, Anmeldung: Tel. 8072-2046, beauftragtencenter@stadt-salzburg.at TRIBÜHNE LEHEN, ab 16 h, „Fest der Vielfalt – Fest der Freude“, Info: beauftragtencenter@stadt-salzburg.at, Tel. 8072-2046

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖ BAD REICHENHALL. Cultino, 20.00 h, Matuschik & Rohrer: „Wir müssen reden“ – Zwei schlagfertige Moderatoren entern die Kabarettbühne, Tel. 0049-8651-63377.

HOF. Cafe Leberbauer, 16 h, „Sing mit“ – Offenes Singen mit Trude Fuchsberger. LOFER. Theater Lofer, 20 h, Kabarett: „Affront Theater – Jenseits der Scherzgrenze“, Reservierung: 0664-5222211, VVK: Raika Lofer.

ST. JOHANN. Haus der Musik, 20 h, Im Dialog: Severin Zotter „Race Across America – Radeln für Flüchtlinge“, Tel. 0660-5294461. SEEKIRCHEN. Kulturhaus Emailwerk, 20 h, Komödie von Daniel Glattauer: „Die Wunderübung“, VVK: Raiba Seekirchen.

SAMSTAG, 20. FEBRUAR

SALZBURG STADT FILM / KINO DAS KINO (Tel. 873100): Mistress America, engl.

OmU, 15 h; Ich bin dann mal weg, 16.45 h; Valley of Love, frz., engl. OmU, 18.35 h; Brooklyn, engl. OmU, 20.30 h; Heidi, Kinderkino, 15.15 h; Familienfest, 17.25 h; Dürrenmatt – Eine Liebesgeschichte, 19.15 h; Joy, engl. OmU, 21 h OVAL IM EUROPARK (Tel. 845110): Mr. Holmes, 17 h GALERIEN / MUSEEN RESIDENZGALERIE, DomQuartier, 10.30 h, Führung zu „Mehr als Verhüllung“ mit Monika Fermin-Vaez und Studierenden der Universität Mozarteum, Tel. 840451 SALZBURG MUSEUM, 14-16 h, Werkstätte „Der Traumfänger und die guten Wünsche“ m. Maria Erker, Anmeldung: Tel. 620808-722 KINDER / FAMILIE OVAL IM EUROPARK, 15 h, Friedburger Puppenbühne „Kasperl und Juppi-Jupiter“, Tel. 845110 (Neubaur) STIFTUNG MOZARTEUM, Wr. Saal, 11 & 16 h, Mittendrin-Konzert III „Klingende Fantasie“, für Kinder unter 4 Jahren, Tel. 873154 LITERATUR / LESUNGEN LITERATURHAUS, 19.30 h, Christine Haidegger, Roswitha Klaushofer, Markus Kreuzwieser, Peter Reutterer „Lindy hopp trifft Literatur“, Lesungen, Musik & Tanz, Tel. 422411 MUSIK / KONZERTE ARGEKULTUR, Studio, 20 h, „Bock auf Rock 8“, Konzert mit Atrium, Revivalband und Plomberg, VVK unter info@atrium.cd, Tel. 848784 JAZZIT, Saal, 21 h, Konzert & CD-Präsentation: Chili & The Whalekillers (A/IS), Tel. 883264 STIFTSKELLER ST. PETER, 19.30 h, Mozart Dinner Concert, Tel. 828695 URBANKELLER, 20.30 h, Mus-en – Musical Ensemble Salzburg, Tel. 870894 SCHAUSPIEL / BÜHNE KAVERNEN 1595, 19 h, Oper im Berg-Festival: „Die Zauberflöte“ von Mozart, Tel. 0676-4882369 KLEINES THEATER, 20 h, Georg Clementi, Anita Köchl, Edi Jäger „Die Wunderübung“, Tel. 872154 LANDESTHEATER, 14 h, Theaterführung „Blick hinter die Kulissen“; 17 h „Don Giovanni“, Oper von Mozart, Tel. 871512-222 SALZBURGARENA, 20 h, Central Musical Company „Das Phantom der Oper“, VVK: Kartenbüros, oeticket SCHAUSPIELHAUS, Studio, 19 h, „Illegale Helfer“ von Maxi Obexer, Uraufführung, Derniere, Tel. 8085-85

TOIHAUS THEATER, 20.02 h, Gastspiel: „Le Passage“ – Traktat eines Schattenwandlers, Tel. 874439 VORTRÄGE / DIVERSES BILDUNGSHAUS ST. VIRGIL, 20.2.-21.2., Dreiteilige Seminarreihe „Dialogische Beziehungskunst“, Anmeldung: Tel. 65901-514 HAUS DER NATUR, 9 h, Exkursion „Der Chiemsee – ein international bedeutendes Überwinterungsgebiet für Wasservögel“ mit Marcus Weber u. Jakob Pöhacker, Treffpunkt: Parkplatz Hirschauer Bucht, Tel. 842653-0

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖ MATTIGHOFEN. Landesmusikschule, 13.30 h, „Sing mit“ – Offenes Singen mit Kathi Hetz. NEUKIRCHEN. Cinetheatro, 20 h, Kabarett: Affront Theater „Jenseits der Scherzgrenze“, Tel. 06565-6675. OBERTRUM AM SEE. Bierkabarett, 20 h, „Eine Mission: Österreichische Frauen zum Lachen bringen“ – José & Manolo, Tel. 0664-2659653.

SONNTAG, 21. FEBRUAR

SALZBURG STADT FILM / KINO DAS KINO (Tel. 873100): Filmmatinee: Carol, engl.

OmU, 10 h; Filmmatinee: Kirschblüten und rote Bohnen, japan. OmU, 12.20 h; Mistress America, engl.

OmU, 15 h; Ich bin dann mal weg, 16.45 h; Valley of Love, frz., engl. OmU, 18.35 h; Brooklyn, engl. OmU, 20.30 h; Filmmatinee: Den Menschen so fern, frz.

OmU, 10.45 h; Filmmatinee: Wie auf Erden, schwed.

OmU, 12.45 h; Heidi, Kinderkino, 15.15 h; Familienfest, 17.25 h; Dürrenmatt – Eine Liebesgeschichte, 19.15 h; Joy, engl. OmU, 21 h GALERIEN / MUSEEN MÖNCHSBERG, Auditorium, 15 h, Veranstaltungsreihe Kunst nach 1960: Vortrag mit Okwui Enwezor, Künstler.

Leiter der documenta 11 u. der 56. Biennale von Venedig, Direktor Haus der Kunst, München, Tel. 842220-351 KINDER / FAMILIE STIEGL BRAUWELT, 11 & 15 h, Sindri 3+ „Kasperl im Reich des Zwergenkönigs“; 16 h Sindri mini 1+ „Kasperl und das Mein Dein“, Reservierung: Tel. 0650-8833193 STIFTUNG MOZARTEUM, Wr. Saal, 11 & 16 h, Mittendrin-Konzert III „Klingende Fantasie“, für Kinder unter 4 Jahren, Tel. 873154 TOIHAUS THEATER, 16.16 h, „Du, ein Sandkorn und ich“, Theater mit Tanz & Musik (1,5 bis 5 J.), Tel. 874439 MUSIK / KONZERTE ORCHESTERHAUS, 19.30 h, „Tatort Kammermusik“: Strings on Fire, VA: Freunde des Mozarteumorchesters STIFTSKELLER ST. PETER, 19.30 h, Mozart Dinner Concert, Tel. 828695 SCHAUSPIEL / BÜHNE ARGEKULTUR, Saal, 20 h, „Try_Outs 2016“, choreograf. Projekte der Tanzschüler des Musischen Gymnasiums, VVK bei den Schülern, Restkarten an der AK, Tel. 848784 BÜHNE IM SHAKESPEARE, 19.30 h, Theater (Off)ensive „Das Leben der Hedy Lamarr“ von Alexander Mitterer u.

Erik J. Rippmann, H.-Sattler-Gasse, Tel. 641333 KAMMERSPIELE, Foyer, 19 h, „Die geraubten Mädchen“ nach dem ZEIT-Artikel von Wolfgang Bauer über Boko Haram, Tel. 871512-222 LANDESTHEATER, 19 h, „Mythos Coco“, Ballett v. Peter Breuer u. Maren Zimmermann, Tel. 871512-222 SCHAUSPIELHAUS, Saal, 16 h, „Die Räuber“ von Friedrich Schiller, Tel. 8085-85

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖ ZELL AM SEE. Pfefferbauer, 19 h, Sänger- und Musikantenstammtisch.

MONTAG, 22. FEBRUAR

SALZBURG STADT FILM / KINO DAS KINO (Tel. 873100): Mistress America, engl.

OmU, 15 h; Ich bin dann mal weg, 16.45 h; Valley of Love, frz., engl. OmU, 18.35 h; Brooklyn, engl. OmU, 20.30 h; Yaloms Anleitung zum Glücklichsein, engl.

OmU, 15.45 h; Heidi, Kinderkino, 15.15 h; Familienfest, 17.25 h; Dürrenmatt – Eine Liebesgeschichte, 19.15 h; Joy, engl. OmU, 21 h KINDER / FAMILIE TOIHAUS THEATER, 10.10 h und 16.16 h, „Du, ein Sandkorn und ich“, Theater mit Tanz & Musik (1,5 bis 5 J.), Tel. 874439 UNI MOZARTEUM, MUSIKUM, 22.-27.2., Prima la musica 2016, Info: www.primalamusica-salzburg.at LITERATUR / LESUNGEN LITERATURHAUS, 19.30 h, Bora Cosic „Die Tutoren“, Lesung & Gespräch (kroat./dt.), Tel. 422411 MUSIK / KONZERTE MOZART WOHNHAUS, Tanzmeistersaal, 14 h, Museumswoche „Streichinstrumente“: Präsentation der Violinen von W. A. Mozart: Kindergeige, Konzertvioline und Costa-Violine; 15 h Filmvorführung „Das Konzert“ (Spielfilm 2009), Eintritt frei, Tel. 873154 ROCKHOUSE, Saal, 20 h, Soulfly (BR/US), Support: King Parrot (AU), Opener: Incite (US), Tel. 884914 STIFTSKELLER ST. PETER, 19.30 h, Mozart Dinner Concert, Tel. 828695 SCHAUSPIEL / BÜHNE ARGEKULTUR, Saal, 20 h, „Try_Outs 2016“, choreograf.

Projekte der Tanzschüler des Musischen Gymnasiums, VVK bei den Schülern, Restkarten an der AK, Tel. 848784 KAMMERSPIELE, 19.30 h, Ausverkauft! „Der Trafikant“ von Robert Seethaler, Tel. 871512-222 KIRCHE ST. ELISABETH, 19.30 h, Theatergruppe 42A „Jona“, Eigenproduktion, Tickets an der Abendkasse SCHAUSPIELHAUS, Saal, 11 h, „Die Räuber“ von Friedrich Schiller, Restkarten, Tel. 8085-85

DIENSTAG, 23. FEBRUAR

SALZBURG STADT FILM / KINO DAS KINO (Tel. 873100): Ich bin dann mal weg, 16.45 h; Filmclub Extra: Take Shelter, engl. OmU, mit Helmut Hollerweger, 19 h; Yaloms Anleitung zum Glücklichsein, engl. OmU, 15.45 h; Heidi, Kinderkino, 15.15 h; Familienfest, 17.25 h; Dürrenmatt – Eine Liebesgeschichte, 19.15 h; Joy, engl. OmU, 21 h GALERIEN / MUSEEN SALZBURG MUSEUM, 9.30 h, Museumsgespräche: „Straßenzeitung trifft Museum“ mit Michaela Gründler (Chefredakteurin Apropos), Tel. 620808-0 KINDER / FAMILIE DAS KINO, 15 h, Friedburger Puppenbühne: „Kasperl und Juppi-Jupiter“, Tel. 871200 RUPERTINUM, 15-16.30 h, Atelier 6+ „Zeichenatelier“, Anmeldung: Tel. 842220-351 SPIELZEUG MUSEUM, 15-16.30 h, Kreativwerkstatt „Zauberhafte Zauberstäbe“, ab 5 Jahren; 15-16 h Carrera Rennbahn, Tel. 620808-300 TOIHAUS THEATER, 10.10 h, „Du, ein Sandkorn und ich“, Theater mit Tanz & Musik (1,5 bis 5 J.), Tel. 874439 LITERATUR / LESUNGEN LITERATURHAUS, 19.30 h, GrenzGänge | Lesungsreihe: Hanna Sukare „Staubzunge“, Tel. 422411 MUSIK / KONZERTE JAZZIT, Bar, 20.30 h, the Jazzit Sessions: Funkexpress (A), Eintritt frei, Tel. 883264 MOZART WOHNHAUS, Tanzmeistersaal, 13 h, Museumswoche „Streichinstrumente“: Lunch-Konzert; 15 h Filmvorführung „Die rote Violine“ (Spielfilm 1998), Eintritt frei, Tel. 873154 ROCKHOUSE, Saal, 20 h, Millencolin (S), Support: Templeton Pek (UK), Tel. 884914

KF20-31_MusterMagazin.qxd 26.01.2016 12:57 Seite 10

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - RISING STARS - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 29

Zwei Supertalente spielen auf Jeder Mensch hat Fähigkeiten, die es wert sind, gefördert zu werden, ist Silvia Rinaldy überzeugt.

Ihre Kinder Caitlan (12) und Nathan (10) studieren am Pre-College Salzburg, dem Institut für Hochbegabtenförderung der Universität Mozarteum.

Wenn Nathan sich freut, dann springt er schon mal jubelnd durchs Musikzimmer. Denn der gebürtige Australier, der mit seiner enormen Begabung als Flötist aufhorchen lässt, ist noch ein Kind – und darf es auch sein. „Die Arbeit mit Hochbegabten ist mit viel Dialog und Empathie verbunden“, sagt Britta Bauer, die Nathan am Pre-College Salzburg in Querflöte unterrichtet.

Die Zusammenarbeit von Eltern und Lehrer sei entscheidend, um ein Kind zu fördern, ohne es zu überfordern. Als wichtig erachtet sie, dass die Ausbildung keine Leistungsschau werde: „Auch Hochbegabte dürfen, ja sollen sogar Fehler machen, um sich weiterzuentwickeln.“ Mit vier Jahren begann Nathan Klavier zu spielen, mit sieben entdeckte er die Querflöte für sich.

Hochbegabt und mit sichtlicher Freude am Musizieren: Nathan und Caitlan Rinaldy.

Foto: Günther Jäger

Mit seiner Familie kam er von Australien über die USA nach Salzburg, wo er und seine Schwester neben der Schule das Pre-College Salzburg besuchen. Die zwölfjährige Caitlan studiert dort Klavier bei Prof. Andreas Weber. Zudem werden die Geschwister am Leopold Mozart Institut für Hochbegabte unterrichtet.

Behutsam fördern Die Kinder dürfen sich bereits über viele Ehrungen und Wettbewerbssiege freuen, sie musizierten schon in großen Häusern wie der Carnegie Hall. Nathan, der neben Musik Sport, Mathe und Schach mag, wirkte zuletzt beim Silvesterkonzert mit Ivor Bolton mit. Ein Verdi-Projekt mit Christian Thielemann ist in Vorbereitung. Nach

ihrem Auftritt bei der Mozartwoche spielt Caitlan das Konzert noch einmal am 1. Februar, 11 Uhr, in der Stiftung Mozarteum.

Gemeinsam präsentieren sich die Geschwister Rinaldy beim Tag der offenen Tür des Pre-College am

19. März (Konzertbeginn: 16 Uhr, Kleines Studio, Uni Mozarteum).

Zuvor wird Caitlan nobei „Young Excellence in Concert“, veranstaltet vom Leopold Mozart Institut, am 3. März, 19.30 Uhr im Solitär der Uni Mozarteum auftreten.

23. / 24. / 25. FEBRUAR ❯ STIFTSKELLER ST. PETER, 19.30 h, Mozart Dinner Concert, Tel. 828695 STIFTUNG MOZARTEUM, Wr. Saal, 19.30 h, Stadler Quartett, Werke v. Wolf, Schnittke, Schubert, Tel. 873154 SCHAUSPIEL / BÜHNE ARGEKULTUR, Saal, 20 h, „Try_Outs 2016“, choreograf.

Projekte der Tanzschüler des Musischen Gymnasiums, VVK bei den Schülern, Restkarten an der AK, Tel. 848784 KAMMERSPIELE, 19.30 h, Ausverkauft! „Der Trafikant“ von Robert Seethaler, zum letzten Mal, Tel. 871512-222

MITTWOCH, 24. FEBRUAR

SALZBURG STADT FILM / KINO DAS KINO (Tel. 873100): Mistress America, engl.

OmU, 15 h; Ich bin dann mal weg, 16.45 h; Valley of Love, frz., engl. OmU, 18.35 h; Brooklyn, engl. OmU, 20.30 h; Yaloms Anleitung zum Glücklichsein, engl.

OmU, 15.45 h; Familienfest, 17.25 h; Dürrenmatt – Eine Liebesgeschichte, 19.15 h; Joy, engl. OmU, 21 h OVAL IM EUROPARK (Tel. 845110): Das brandneue Testament, 19.30 h GALERIEN / MUSEEN MÖNCHSBERG, 18.30 h, „The Abolition of Spaces“ (in engl. Sprache), Ausstellungsgespräch mit Kader Attia, Künstler, und Dommuseums-Direktor Peter Keller zu „Dinge bewegen“, Tel. 842220-351 RUPERTINUM, 12.30 h, KunstHäppchen: Kunst in Kürze & Lunch; 18.30 h Ausstellungsführung zu Leo Kandl, Tel. 842220-351 SALZBURG MUSEUM, 15 h, Museumsgespräche: „Straßenzeitung trifft Museum“ mit Michaela Gründler (Chefredakteurin Apropos), Tel. 620808-0

KINDER / FAMILIE RUPERTINUM, 15-16.30 h, Miniatelier, 3-5 J., Anmeldung: Tel. 842220-351 SPIELZEUG MUSEUM, 15 & 15.45 h, Kasperlvorstellungen „Ein Fall für Kasperl“, ab 3 Jahren, Tel. 620808-300 LITERATUR / LESUNGEN LITERATURHAUS, 19.30 h, Lesung & Gespräch: Andreas Altmann „Frauen. Geschichten“, Tel. 422411

LANDESTHEATER, 19.30 h, „Alpenkönig und Menschenfeind“ von Ferdinand Raimund, zum letzten Mal, Tel. 871512-222 SCHAUSPIELHAUS, Saal, 11 h, „Die Räuber“ von Friedrich Schiller, Restkarten, Tel. 8085-85

MUSIK / KONZERTE JAZZIT, Bar, 21 h, Homebase: Bassbrause (A), Eintritt frei, Tel. 883264 MESNERHAUS LIEFERING, 19.30 h, Sing mit – Lieferinger Singstund mit Johanna Wallner, VA: SVLW MOZART WOHNHAUS, Tanzmeistersaal, 15 h, Filmvorführung „Der Teufelsgeiger“ (Spielfilm 2013), Eintritt frei, Tel. 873154 STADTGALERIE LEHEN, 18 h, „Spannende Begegnung von Musik und Lyrik“: Schubert – Goethe, Schumann – Heine; Josef Oberauer, Tenor; Peter Ewaldt, Klavier; Susanne Szameit, Rezitation, Inge-Morath-Platz 31 STIFTSKELLER ST. PETER, 19.30 h, Mozart Dinner Concert, Tel. 828695 STIFTUNG MOZARTEUM, Großer Saal, 19.30 h, „Das himmlische Leben“, Philharmonie Sbg., Ursula Langmayr, Sopran, Elisabeth Fuchs, Dir., Werke v. Schubert, Mahler, Tel. 845346 KABARETT / COMEDY ARGEKULTUR, Saal, 20 h, Ausverkauft! Alfred Dorfer „bis jetzt“ – Solo, Tel. 848784 SCHAUSPIEL / BÜHNE ARGEKULTUR, Studio, 19.30 h, „Kampf des Negers und der Hunde“ von Bernard-Marie Koltès, Premiere, Regie: Petra Schönwald, Tel. 848784 KLEINES THEATER, 20 h, Miluna Theater (in Kooperation mit ATLAS Stage Productions Canada) „Rendezvous für Spätzünder“, Tel. 872154

AINRING. Haus der Kultur, 19.30 h, „Sing mit“ bei unseren bayerischen Nachbarn mit Hans Auer. RADSTADT. Zeughaus am Turm, 20 h, Cinema Club: „Irrational Man“ (engl. OmU), Tel. 06452-7472. ST. MARGARETHEN. Veranstaltungssaal, 20 h, Theater: „Spiel’s nochmal Sam“ von Woody Allen, Karten: 0664-5633915.

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖ

DONNERSTAG, 25. FEBRUAR

SALZBURG STADT FILM / KINO DAS KINO (Tel. 873100): Mistress America, engl.

OmU, 15 h; Ich bin dann mal weg, 16.45 h; Valley of Love, frz., engl. OmU, 18.35 h; Brooklyn, engl. OmU, 20.30 h; Yaloms Anleitung zum Glücklichsein, engl.

OmU, 15.45 h; Familienfest, 17.25 h; Dürrenmatt – Eine Liebesgeschichte, 19.15 h; Joy, engl. OmU, 21 h GALERIEN / MUSEEN ERZABTEI ST. PETER, Romanischer Saal, 17 h, Vortrag zur Ausstellung „Vedi Napoli“ im DomQuartier mit Dieter Richter, Bremen, Tel. 8042-2109 SALZBURG MUSEUM, 18 h, Vorstellung: „Wunschbilder – Der Film“ mit Wim Wonisch; 18 h Do.-Führung „Musikstadt Salzburg. Mythos Salzburg“ mit Clara Widerin, Tel. 620808-0 KINDER / FAMILIE SPIELZEUG MUSEUM, 15-15.30 h, „Die Vorlese-Oma

KF20-31_MusterMagazin.qxd 26.01.2016 12:58 Seite 11

25. / 26. / 27. / 28. FEBRUAR ❯ kommt“, ab 3 Jahren; 15-16 h Carrera Rennbahn, Tel. 620808-300 MUSIK / KONZERTE MOZART WOHNHAUS, Tanzmeistersaal, 13 h, LunchKonzert; 15 h Filmvorführung „Saiten des Lebens“ (Spielfilm 2012), Tel. 873154 ROCKHOUSE, Seminarraum, 18.30 h, Rockhouse Academy Musicians: Drum Masterclass mit Robert Schoosleitner; Bar, 20 h, Vök (IS), Leyya (A), Tel. 884914 STIFTSKELLER ST. PETER, 19.30 h, Mozart Dinner Concert, Tel. 828695 KABARETT / COMEDY OVAL IM EUROPARK, 19.30 h, Fritz Egger und Johannes Pillinger „Jenseits der Scherzgrenze“, Premiere, Tel. 845110 (Neubaur) SCHAUSPIEL / BÜHNE ARGEKULTUR, Studio, 19.30 h, „Kampf des Negers und der Hunde“ von Bernard-Marie Koltès, Regie: Petra Schönwald, Tel. 848784 KLEINES THEATER, 20 h, Caroline Richards & Bernhard Baumgartner „Bzw. – so ein Beziehungstheater!“, Tel. 872154 SALZBURGARENA, 20 h, ABBA-Musical „Thank you for the music“, VVK: oeticket, Kartenbüros SCHAUSPIELHAUS, Saal, 11 h, „Die Räuber“ von Friedrich Schiller, Restkarten, Tel. 8085-85 VORTRÄGE / DIVERSES ARGEKULTUR, Saal, 20.20 h, Pecha Kucha Night Salzburg Vol. 28, Anmeldung für Vortragende bis 18.2. unter pechakuchasalzburg.at, Info: Tel. 848784 REPUBLIC, Saal, 18.30 h, Gala „Nacht der Werbung“: „Ausgezeichnete Köpfe“, Tickets: info@chaka2.com SPIRITUALITY CENTER, KOLLEG ST. JOSEF, 19.30 h, Holy Mess in English, Gyllenstormstr. 8, Tel. 623417-0

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖ BAD HOFGASTEIN. Wilfingplatz, 18 h, „FOOD: MOAKT“ – Tradition trifft Urbanes, Tel. 06432-3393242.

BERGHEIM. Volkssternwarte, 20 h, Teleskopische Sternführung mit Helmut Windhager, VA: Haus der Natur, Tel. 0662-842653-0. DÜRRNBERG. VS, 19.30 h, Theater: „Katzenzungen“ von Miguel Mihura, Karten: 0664-1389964. MAISHOFEN. Schloss Kammer, 20 h, Musikantenstammtisch. NEUKIRCHEN. Cinetheatro, 20 h, Konzert: Peter Ratzenbeck „on tour again“, Tel. 06565-6675. RADSTADT. Zeughaus am Turm, 20 h, Konzert: Ramsch & Rosen – Volksmusik der Gegenwart, Tel. 06452-7472. SAALFELDEN. HTL, 18 h, Podiumsdiskussion „Bauen mit Qualität – Architektur, Tourismus, Raumplanung“.

FREITAG, 26. FEBRUAR

SALZBURG STADT FILM / KINO DAS KINO (Tel. 873100): Mistress America, engl.

OmU, 15 h; Ich bin dann mal weg, 16.45 h; Politik & Film: Tsahal, hebräisch. OmU, 18.30 h; Yaloms Anleitung zum Glücklichsein, engl. OmU, 15.45 h; Familienfest, 17.25 h; Dürrenmatt – Eine Liebesgeschichte, 19.15 h; Joy, engl. OmU, 21 h OVAL IM EUROPARK (Tel. 845110): Der kleine Rabe Socke 2, Kinderkino, 15 h KINDER / FAMILIE SPIELZEUG MUSEUM, 14-16.30 h, Spieletreff für Groß und Klein, ab 3 J., Tel. 620808-300 LITERATUR / LESUNGEN LITERATURHAUS, 19.30 h, 23. ORF Hörspielnacht 2016: Die besten Hörspiele, Eintritt frei, inkl. Hörspiel-Buffet, Tel. 422411 MUSIK / KONZERTE ARGEKULTUR, Studio, 20.30 h, Elamboda, AlbumRelease der Salzburger Rock-Combo, Tel. 848784 JAZZIT, Saal, 20.30 h, Great Jazz: Erik Truffaz Quartet (F/I), Tel. 883264 MOZART WOHNHAUS, Tanzmeistersaal, 13 h, LunchKonzert; 15 h Autographentresor-Führung mit Armin

Brinzing, Treffpunkt Kassa, Eintritt frei; 19.30 h Konzert auf Mozart-Originalinstrumenten, Esther Hoppe, Mozarts Costa-Violine; Christian Poltéra, Stradivari-Violoncello „Mara“; Ronald Brautigam, Mozarts Hammerklavier, Werke v. J. Haydn, Mozart, Tickets: Tel. 873154 ROCKHOUSE, Saal, 20 h, Purple Souls (A), Special Guest: Please Madame (A), Support: At Pavillon (A), Tel. 884914 STIFTSKELLER ST. PETER, 19.30 h, Mozart Dinner Concert, Tel. 828695 URBANKELLER, 20.30 h, Jazzclub Life: Harper’s Five, Tel. 0664-2134548 KABARETT / COMEDY OVAL IM EUROPARK, 19.30 h, Fritz Egger und Johannes Pillinger „Jenseits der Scherzgrenze“, Tel. 845110 (Neubaur) SCHAUSPIEL / BÜHNE BÜHNE IM SHAKESPEARE, 19.30 h, Theater (Off)ensive „Das Leben der Hedy Lamarr“ von Alexander Mitterer u.

Erik J. Rippmann, H.-Sattler-Gasse, Tel. 641333 KAMMERSPIELE, Foyer, 19.30 h, „Die geraubten Mädchen“ nach dem ZEIT-Artikel von Wolfgang Bauer über Boko Haram, Tel. 871512-222 KLEINES THEATER, 20 h, Anita Köchl & Edi Jäger „Das Beste aus meinem Liebesleben“, Tel. 872154 LANDESTHEATER, 19.30 h, „Funny Girl“ von Anthony McCarten, Uraufführung, Tel. 871512-222 SCHAUSPIELHAUS, Saal, 19.30 h, „Die Räuber“ von Friedrich Schiller, Tel. 8085-85 UNI MOZARTEUM, Theater im KunstQuartier, 20 h, „Sieg für die ganze Familie“, Inszenierung von David Schnaegelberger, Tel. 6198-3121 VORTRÄGE / DIVERSES BILDUNGSHAUS ST. VIRGIL, 16.30 h, „Wie tue ich, wenn ...?“, Elternfragen zum Alter von 10 bis 14 J.; Anmeldung; 19 h „Mit der Wahrheit konfrontieren – mit dem Herzen denken“, Vortrag Männertag 2016, Anmeldung: Tel. 65901-514; 26.-27.2., Seminar zum Männertag 2016, Anmeldung: Tel. 8047-7550, kmb@ka.kirchen.net; 26.2.-27.2., „Ich schalte 1,5 Tage lang ab ...“, Zeit zur Selbststärkung; 26.-28.2., „Von Ruhe und Kraft gewandelt“, Musikmeditation, Anmeldung: Tel. 65901-514 STADTWERK LEHEN, 26. & 27.2., Clownerie-Workshop zum Schnuppern, Ltg.: Peter Kaubisch, Ursula Schwarz, Anmeldung bis 17.2. bei Ursula Schwarz unter theater@sternenhebamme.at, VA: Clownfabrik

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖ ABERSEE. Pfarrsaal St. Konrad, 20 h, Theatergruppe Abersee: „Jessas der Storch“ – Schwank in 3 Akten von Neal/Ferner, VVK: 06227-3038. BAD HOFGASTEIN. Sägewerk Anger, 20 h, Jazz im Sägewerk: „Helga Plankensteiner“, Tel. 06432-3393242. FRANKENMARKT. Bräusaal, 20 h, 8. Frankenmarkter Jazz Night, Karten: 0680-2196750. HALLEIN. Keltenmuseum, 15 h, Führung mit Helga Springer: „Halleiner Stadtgeschichten“, Tel. 06245-80783. ST. JOHANN. Haus der Musik, 20.30 h, Konzert: „Free Idiots“, Tel. 0660-5294461. SEEKIRCHEN. Kulturhaus Emailwerk, 18.30 h, Gastveranstaltung: Circle Industry „Breaking von Spanien bis Russland“, VVK: Raiba Seekirchen. ZELL AM SEE. Lohninghof Thumersbach, 20 h, Konzert: „Q3 & tricky bridges“, Tel. 0676-5252177.

SAMSTAG, 27. FEBRUAR

SALZBURG STADT FILM / KINO DAS KINO (Tel. 873100): Sebastian und der Feuerretter, Kinderkino, 14.45 h; Dürrenmatt – Eine Liebesgeschichte, 16.45 h; Freunde fürs Leben, span., engl. OmU, 18.30 h; Where to invade next, engl. OmU, 20.40 h; Yaloms Anleitung zum Glücklichsein, engl. OmU, 15.25 h; Brooklyn, engl. OmU, 17.05 h; Valley of Love, frz., engl. OmU, 19.20 h; Sture Böcke, isländ. OmU, 21.15 h OVAL IM EUROPARK (Tel. 845110): Heidi, Kinderkino, 15 h; Ich bin dann mal weg, 17 h

GALERIEN / MUSEEN ART BV BERCHTOLDVILLA, 14-18 h, Kunstraum :: Atelier, Künstler/innen geben Einblick in ihre Arbeit, Tel. 846542 KINDER / FAMILIE GROSSE UNIVERSITÄTSAULA, 14 und 16 h, Kinderfestspiele-Familienkonzerte „Der Freischütz für Kids“, Philharmonie Sbg., Elisabeth Fuchs, Dir., Tel. 845346 LITERATUR / LESUNGEN ARGEKULTUR, Studio, 19.30 h, U20 Poetry Slam, 6. Salzburger Nachwuchs-Poetry-Slam, Moderation: Ko Bylanzky, Support: DJ Malinkaya, Tel. 848784 MUSIK / KONZERTE ARGEKULTUR, Saal, 21 h, Cirque de la nuit, Klub Mildenburg: Album-Releaseparty von Helo, Tel. 848784 FESTUNG HOHENSALZBURG, 19.30 h, Sbg. Festungskonzerte, Tel. 825858 ROCKHOUSE, Bar, 20 h, Capital City Agency presents Rudi Biber, Zappa, Judith Pechoc, Tel. 884914 SCHAUSPIELHAUS, Restaurant Nestroy-Foyer, 21.30 h, All that swing: „A Night at the Savoy“, Tel. 8085-85 STIFTSKELLER ST. PETER, 19.30 h, Mozart Dinner Concert, Tel. 828695 KABARETT / COMEDY KLEINES THEATER, 20 h, Edi Jäger „Wenn Frauen fragen“, Tel. 872154 SCHAUSPIEL / BÜHNE BÜHNE IM SHAKESPEARE, 19.30 h, Theater (Off)ensive „Total Impr(off)isiert“, Hubert-Sattler-Gasse 3, Tel. 641333 KAVERNEN 1595, 19 h, Oper im Berg-Festival: „Die Zauberflöte“ von Mozart, Tel. 0676-4882369 LANDESTHEATER, 19 h, „Brokeback Mountain“, Oper von Charles Wuorinen, Premiere, Tel. 871512-222 ODEÏON KULTURFORUM, 19.30 h, Konstanze Breitebner u. Mercedes Echerer „Schneckenjagen“, Tel. 660330-30 REPUBLIC, Saal, 19 h, Hip Hop „Circle Industry: B-Boying Festival“, VVK: oeticket, Tel. 843711 SCHAUSPIELHAUS, Saal, 19 h, „Die Räuber“ von Friedrich Schiller, Tel. 8085-85 UNI MOZARTEUM, Theater im KunstQuartier, 20 h, „Sieg für die ganze Familie“, Inszenierung von David Schnaegelberger, Tel. 6198-3121 VORTRÄGE / DIVERSES BILDUNGSHAUS ST. VIRGIL, 27.2.-28.2., „Schweigen und Singen. Gesang aus dem Raum der Stille“, Anmeldung: Tel. 65901-514

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖ ABERSEE. Pfarrsaal St. Konrad, 20 h, Theatergruppe Abersee: „Jessas der Storch“ – Schwank in 3 Akten von Neal/Ferner, VVK: 06227-3038. BAD REICHENHALL. MAGAZIN 4, Alte Saline 12, 20.00 h, A Pocketful of Blues: „Blue Notes & more“ – Blues und Jazz mit „The Cat“ und ihren Männern, Tel. 0049-8651-965360.

DÜRRNBERG. VS, 19.30 h, Theater: „Katzenzungen“ von Miguel Mihura, Karten: 0664-1389964. HALLEIN. Stille Nacht Museum, 15 h, Führung mit Brigitte Winkler und Josef Tschematschar: „Halleiner Stadtgeschichten“, Tel. 06245-80783. ST. MARGARETHEN. Veranstaltungssaal, 20 h, Theater: „Spiel’s nochmal, Sam“ von Woody Allen, Karten: 0664-5633915.

SONNTAG, 28. FEBRUAR

SALZBURG STADT FILM / KINO DAS KINO (Tel. 873100): Filmmatinee: Irrational Man, engl. OmU + Vorfilm Just passing by, 10.15 h; Filmmatinee: Carol, engl. OmU, 12.20 h; Sebastian und der Feuerretter, Kinderkino, 14.45 h; Dürrenmatt – Eine Liebesgeschichte, 16.45 h; Freunde fürs Leben, span., engl. OmU, 18.30 h; Where to invade next, engl. OmU, 20.40 h; Filmmatinee: Mia Madre, ital., engl. OmU, 10.40 h; Filmmatinee: Königin der Wüste, engl., arab., türk. OmU, 12.45 h; Yaloms Anlei-

KF20-31_MusterMagazin.qxd 26.01.2016 12:58 Seite 12

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - MUSIK / THEATER - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 31

Die älteste Lovestory der Welt

Foto: Jazzit

Die Theater (Off)ensive hat sich nichts Geringeres als die geheimen Tagebücher von Adam und Eva vorgeknöpft. Einen Abend lang erzählt sie auf humorvoll-satirische Weise die abenteuerlichen Anfänge der ältesten Liebesgeschichte aller Zeiten – und fest steht: Liebe auf den ersten Blick war es bei Adam und Eva nicht. Originell und pointenreich wird enthüllt, was im Garten Eden wirklich geschah. Gekonnt tänzeln Anja Clementi und Alex Linse zwischen tiefgründigen Wahrheiten und herzlicher Ironie. Und letztendlich ist es doch ein Plädoyer für die Liebe.

Theater (Off)ensive „Die geheimen Tagebücher von Adam und Eva“ nach Mark Twain, Bühne im Shakespeare, Tel. 0662-641333, www.theateroffensive.at

Der Jazztrompeter Erik Truffaz gastiert mit seinem Quartett im Jazzit.

Musik-Kosmopolit Der französische Jazztrompeter Erik Truffaz, von manchem gar als Nachfolger von Miles Davis gehandelt, ist ein musikalischer Kosmopolit, bleibt dabei seiner spielerischen Seele aber stets treu. Egal ob Fusion, Jazz, Rock, Hip-Hop oder Electro – er fühlt sich in vielen Genres zuhause. Davon zeugt auch das nunmehr elfte Album „Doni Doni“. Das dynamische, mal folkloristisch akustische, dann wieder brachial jazzrockende Werk mit VocalFeatures der malischen Ikonen Rokia Traoré und Oxmo Puccino ist reif und rund, aufregend und abenteuerlich. Und über allem schwebt der Klang von Truffaz‘ Trompete. Neu im Quartett ist der junge Genfer Schlagzeuger Arthur Hnátek.

Great Jazz: Erik Truffaz Quartet (F/I), Fr., 26.2., 20.30 Uhr, Jazzit, Saal, Tel. 0662-883264, www.jazzit.at

28. / 29. FEBRUAR ❮ tung zum Glücklichsein, engl. OmU, 15.25 h; Brooklyn, engl. OmU, 17.05 h; Valley of Love, frz., engl. OmU, 19.20 h; Sture Böcke, isländ. OmU, 21.15 h GALERIEN / MUSEEN MÖNCHSBERG, 15 h, Führung zu „Dinge bewegen“, Tel. 842220-351 KINDER / FAMILIE GROSSE UNIVERSITÄTSAULA, 11, 13 und 15 h, Kinderfestspiele – Familienkonzerte „Der Freischütz für Kids“, Philharmonie Sbg., Elisabeth Fuchs, Dir.; 17 h Teeniekonzert, Tel. 845346 MÖNCHSBERG, 15-16.30 h, Familiensonntag: Workshop „Heute wird gemalt“ zu „Carolee Schneemann“, ab 5 Jahren, parallel Führung für Erwachsene, Anmeldung: Tel. 842220-351 STIEGL BRAUWELT, 11 & 15 h, Sindri 3+ „Kasperl im Reich des Zwergenkönigs“; 16 h Sindri mini 1+ „Kasperl und das Mein Dein“, Reservierung: Tel. 0650-8833193 STIFTSKELLER ST. PETER, 19.30 h, Mozart Dinner Concert, Tel. 828695 STIFTUNG MOZARTEUM, Wr. Saal, 11 & 16 h, LauschKonzert III „Das unsichtbare Instrument“, für Kinder ab 4 Jahren, Tel. 873154 TOIHAUS THEATER, 16.16 h, „Du, ein Sandkorn und ich“, Theater mit Tanz & Musik (1,5 bis 5 J.), Tel. 874439 LITERATUR / LESUNGEN LITERATURHAUS, 11 h, Christine Haidegger „Zum Fenster hinaus“, Matinee m. Lesung & Gespräch, Tel. 422411 SCHAUSPIEL / BÜHNE KAMMERSPIELE, Foyer, 19 h, „Die geraubten Mädchen“ nach dem ZEIT-Artikel von Wolfgang Bauer über Boko Haram, Tel. 871512-222 LANDESTHEATER, 15 h, „Annie“, Musical von Charles Strouse, Tel. 871512-222

SALZBURGARENA, 20 h, „Der Watzmann ruft“ mit Wolfgang Ambros u. Die Nr. 1 vom Wienerwald, Joesi Prokopetz, Christoph Fälbl, Klaus Eberhartinger VORTRÄGE / DIVERSES BILDUNGSHAUS ST. VIRGIL, 10.30-13 h, „GrenzgängerInnenbrunch – verwurzelt und frei“, Anmeldung: Tel. 65901-514

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖ ABERSEE. Pfarrsaal St. Konrad, 20 h, Theatergruppe Abersee: „Jessas, der Storch“ – Schwank in 3 Akten von Neal/Ferner, VVK: 06227-3038. DÜRRNBERG. VS, 15 h, Theater: „Katzenzungen“ von Miguel Mihura, Karten: 0664-1389964. MITTERSILL. GH Haidbach, 19 h, Sänger- und Musikantenstammtisch.

MONTAG, 29. FEBRUAR

SALZBURG STADT FILM / KINO DAS KINO (Tel. 873100): Sebastian und der Feuerretter, Kinderkino, 14.45 h; Dürrenmatt – Eine Liebesgeschichte, 16.45 h; Freunde fürs Leben, span., engl. OmU, 18.30 h; Letzter Film des Monats: Where to invade next, engl. OmU, 20.40 h; Yaloms Anleitung zum Glücklichsein, engl. OmU, 15.25 h; Brooklyn, engl. OmU, 17.05 h; Valley of Love, frz., engl. OmU, 19.20 h; Letzter Film des Monats: Sture Böcke, isländ. OmU, 21.15 h KINDER / FAMILIE TOIHAUS THEATER, 10.10 h und 16.16 h, „Du, ein Sand-

korn und ich“, Theater mit Tanz & Musik (1,5 bis 5 J.), Tel. 874439 LITERATUR / LESUNGEN LITERATURHAUS, 19.30 h, KreLit – Klasse 8 „Brainstorm.

Angesagt – aufgeschrieben – ausgeschrieben“, Eintritt frei, Tel. 422411 MUSIK / KONZERTE ROCKHOUSE, Bar, 20 h, Capital City Agency presents The Vintage Caravan, Dead Lord, Tel. 884914 STIFTSKELLER ST. PETER, 19.30 h, Mozart Dinner Concert, Tel. 828695 SCHAUSPIEL / BÜHNE ARGEKULTUR, Studio, 19.30 h, „Kampf des Negers und der Hunde“ von Bernard-Marie Koltès, Regie: Petra Schönwald, Tel. 848784 BÜHNE IM SHAKESPEARE, 19.30 h, Theater (Off)ensive „Die geheimen Tagebücher von Adam und Eva. Im Garten gefangen“, Hubert-Sattler-Gasse 3, Tel. 641333 SCHAUSPIELHAUS, Saal, 11 h, „Die Räuber“ von Friedrich Schiller, Restkarten, Tel. 8085-85 VORTRÄGE / DIVERSES UNI MOZARTEUM, Foyer & Kleines Studio, 18 h, Gender Studies – Veranstaltung zum V-Day: Treffen „Plattform der Einrichtungen für Frauenförderung und Geschlechterforschung an den Universitäten“, Eintritt frei WKS-PLENARSAAL, 19.30 h, „Goldenes St. Petersburg“, Vortrag von Jörg Kouba, Tel. 845346

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖ BAD VIGAUN. GH Langwies, 19 h, Sänger- und Musikantenstammtisch. EUGENDORF. Sportzentrum, 20 h, Theater: „RegnWurmOrakl“ – Ländlicher Schwank von Ralph Wallner, Tel. 0650-2116312.

UNSERE MITARBEITER SIND UNSERE WERTVOLLSTE RESSOURCE Jeder unserer rund 9.000 Mitarbeiter hat Anteil an unserem Erfolg. Auch wenn hier leider nicht alle Platz finden, für uns ist jeder einzelne Mitarbeiter eine wichtige Ressource für unser Unternehmen. Deswegen ist es PALFINGER ein besonders Anliegen, dass sie als unsere primären Stakeholder zufrieden sind. Mehr zur Nachhaltigkeitsoffensive vom Weltmarktführer für Hebe-Lösungen sowie unseren Werten Unternehmertum, Respekt und Lernen erfahren Sie auf www.palfinger.ag/de/nachhaltigkeit

PALFINGER AG · 5020 Salzburg, Österreich · E-Mail h.roither@palfinger.com

Liam, Nina, Milena, Erich, Bettina, Trung, Tibor, Michaela, Dong-Kwon, Karl, Vincenzo, Quan Hong, Maxwell, Herbert, Miro, Lisa, Nicolas, Haljilj, Friedrich, Nazario, Cuc Thi Mirsad, Benjamin, Flora, Ingo, Reiner, Giang Quang, Mustafa, Franz, Mišel, Gerhard, Dražen, Ulrike, Elfriede, Nermin, Armin, Hoa Thi Thu, Manuel, Halvard, Bernhard, Peter Yurkovitch, Christoph, Marco, Adolf, Jürgen, Franc, Ferhat, Günther, Adnan, Mahesh, Thomas, Margarete, Raphael, Patrick, Daniela, Robert, Harald, Reinhard, Hamdija Walter, Günter, Stefan, Horst, Ibrahim, Bernd, Joze, Vincent, Huong Thi, Roland, Alexander, Roman, Alojz, Jörg, Mateusz, Dejan, Ki-Tae, Arsim, Nicole, Andrea, Hans, Duc Anh Peter, Christian, Dietmar, Simon, Nan, Sandra, Attila, Florian, Laurenz, Tomi, Marko, Güney, Marjan, Zoran, Rama, Idioma, Milorad, Shefki, Aladin, Janez, Harjo, Jozef, Duško Drazen, Darko, Manfred, Pioter, Markus, Adis, Momir, Richard, Primož, Marcel, Mario, Josef, Miroslav, Siegfried, Mehmet, Heinz, Daniel, Khanh Van, Kurt, Teodor, Annemarie Xian-Jie, Raimund, Radan, Woo-Sick, Milan, Hermann, Leo, Ramic, Todovic, Reinhold, Akash, Claudio, Jakob, Zsolt, Imre, Seung-Ju, Tamas, Janas, Konrad, Muhamad, Edis Gökhan, Ionel, Geza, Slavko, Johannes, Slavoljub, Tjerk, Alfred, Philipp, Oliver, Rudolf, Bratislav, Andreas, Pedram, Silvio, Ok-Hwan, Dominik, Khaled, Mukremin, Rene George, Tomasz, Damir, Gerald, Norbert, Gabriel, Muhammed, Anh Ngoc, Alen, Ahmet, Cemil, Georg, Dragan, Peter, Miha, Samuel, Vigh, Kyung-Ho, Laszlo, Marceta, Min-Woo Karl-Heinz, Turgay, Eileen, Ismet, Nasri, Djurica, Yalcin, Helmut, Otilio, Ok-Ja, Christine, Elisabeth, Jernej, Raphaela, Christa, Dagmar, Sylvia, Lucija, Paul, Claudia, Monika Andreas, Josef, Dieter, Gernot, Biljana, Milivoje, Hannes, Ehrentrude, Dusica, Alois, Tanja, Doris, Zdenko, Lucia, Diana, Vinko, Rupert, Nga Thi, Irmingard, Klaus, Patricia Gottfried, David, Andreja, Wolfgang, Silvia, Uwe, Yeong-Cheol, Julia, Rainer, Francesco, Rupprecht, Clemens, Tuan Thanh, Susanne, Elvir, Nadine, Ernst, Katharina, Anh Tuan Sabine, Marie-Louise, Matthias, Manuela, Cedric, Hung Quang, Simone, Melanie, Sophia, Mihael, Friederike, Chien Thi, Maria, Slobodan, Werner, Boban, Tomaž, Eckhard Rochus, Kristina, Phuong Thi Minh, Jennifer, Balthasar, Milosija, Hung Van, Ljubica, Marija, Edo, Milojko, Anneliese, Renate, August, Jovan, Herwig, Sasa, Frank, Antonio Henrik, Heike, Gunther, Anna, Sophie, Heinrich, Ui-Jin, Olaf, Sergej, Erwin, Christina, Irene, Oswin, Sascha, Duong Hai, Matej, Husein, Jožef, Edvard, Doroteja, Min-Hui Otto Alexandra, Ursula, Erik, Zoltan, Goran, Young-Hyo, Jutta, Leopold, Edmund, Karin, Sevda, Peter, Vukašin, Horst, Angelika, Johanna, Andre, Bianca, Evgeniya, Binh Van Ramona, Gerolf, Thao Thi, Martina, Manh Van, Dionys, Tobias, Sebastian, Klaus-Peter, Johann, Slavica, Georg, Mirjana, Ismael, Agnesa, Lukas, Miomir, Benedikt, Domenik Hubert, Eveline, Gunnar, Xuan, August, Thuong Cong, Gabriele, Massimo, Roberto, Michele, Alfio, Giorgio, Borut, Oscar, Giuseppe, Carlo, Luigi, Momčilo, Graziano, Agostino Angelo, Giovanni, Zinajid, Niklas, Dušanka, Bledar, Raffaele, Youssef, Mohamadou, Chuong Van, Michael, Davide, Lorenzo, Harwinder, Humberto, Cheick, Vladko, Marauan Tung Thang, Milomir, Dung Ngoc, Emiliano, Zdravko, Olgert, Alessio, Alan, Tiziano, Cristiano, Boro, Hang Thi, Willibald, Simon, Franz, Hieu Xuan, Albert, Stephan-Dennis Othmar, Ferdinand, Franz, Samo, Inge, Martin, Arif, Lujzim, Gertrud, Vjekoslav, Barbara, Felix, Nghia Ngoc, Christopher, Irmgard, Rafael, Klarissa, Engin, Maximilian, Max Sabrina, Muharem, Franjo, Khanh Duy, Valter, Ljubo, Vesna, Vekoslav, Long Ba Tuong, Dubravko, Majda, Nikolaus, Heribert, Regina, Due Van, Johann, Tuan Duc, Walter Nadja, Manja, Mathias, Johann, Richard, Leonardo, Qiufang, Kerstin, Corinna, Phat Van, Bojan, Eva, Antje, Vinzenz, Katja, Sandro, Ha Van, Sylwester, Yan Baochang, Marvin Phuong Duy, Ornella, Javad, Demir, Taner, Hans, Jürgen, Dusko, Dino, Margit, Trung Kien, Ralph, Siegmund, Anton, Bettina, Maria, Hao Thi, Hans, Darjan, Fritz, Sven, Smaijl Vanessa, Nora, Joachim, Anh Mai, Gergely, Stefanie, Stephan, Michael, Ramazan, Ferenc, Radisa, Tae-Man, Alija, Quan Viet, Sakir, Thu Thi Minh, Rebekka, To Van, Emanuel Aleksandyr, Viktor, Hans-Peter, Tamara, Ludwig, Eduard, Tung Thanh, Dragomir, Stephan, Nam Quang, Ljubisa, Riko, Radosav, Vitali, Ercument, Zlatko, Zeljko, Gustav Zlatomir, Pavao, Lucas, Milenko, Franz, Josef, Borko, Momo, Maurice, Quan Xuan, Mario, Herbert, Kiem Dang, Mohit, Carina, Franz, Felix, Walter-Robert, Vladan, Mirel Bashkim, Nebojsa, Steve, Galin, Ufuk, Thuan Trong, Silvester, Göksal, Halit, Phong Van, Ali, Karoline, Izet, Byung-Hag, Svetislav, Ljubinko, Bogdan, Muharrem, Deniz, Philip Suada, Idriz, Vedat, Arsen, Dusan, Yasar, Wilfried, Vuto, Filip, Radoslav, Mesut, Cornel, Stanko, Mirko, Julius, Alfons, Bruno, Georg, Binh Thi, Alexander, Alvaro, Yuri, Israr Leticia, Natanael, Alex, Jian, Yuan, Ansley, Kumar, Hanqin, Yong-Won, Sang-Chul, Nedo, Nataša, Bogomir, Thao Van, Burim, Bo Van, Božana, Cuc Thi, Željka, Abdulah, Meho Mićo, Jugoslav, Adrijana, Zvonimir, Sava, Qui Gia, Micheal, Vasilije, Trong Van, Anna-Katharina, Jacek, Marian, Muammer, Teresa, Verena, Helga, Tomislav, Ivalina, Stanislav Tu Van, Bilal, Anita, Arnold, Shaban, Akos, Raphael, Josef, Isabella, Dijan, Ladislau, Petar, Gerold, Haki, Marcus, Linh Duc, Jürgen, Brigitte, Milovan, Julien, Thu Xuan, Thomas Sebastian, Walter, Ernst, Serkan, Artur, Burak, Fabian, Yasin, Hans-Werner, Denis, Igor, Gorazd, Nika, Marjeta, Brigita, Giap, Onofre, Kumar, Boris, Gabrijel, Nevsudin, Tadej Davorin, Leon, Ivan, Emmeric, Oanh Thi, Moritz, Silvo, Živan, Gencho, Miran, Drago, Boštjan, Sanja, Marjetka, Uroš, Vlado, Kristijan, Božo, Matevž, Sašo, Adam, Damjan, Aleš Andrej, Bogdana, Sarah, Theresa, Mitja, Danijel, Danilo, Hasan, Nenad, Gregor, Armando, Predrag, Klemen, Vladimir, Thang Huu, Branko, Thuy Van, Nino, Hoa Van, Nihad Smajo, Petra, Luong Van, Đorđe, Silvestra, Matjaž, Elvis, Tine, Jožica, Egon, Iztok, Sejad, Emsad, Senad, Velibor, Tu Manh, Ljubiša, Pašan, Budislav, Đuro, Haris, Zvonko Dorotej, Mensur, Alisa, Viktoria, Thanh Viet, Annika, Chang-Bum, Joel, Nathalie, Elias, Victoria, Jahn, Roswitha, Patrizia, Lorenz, Carolin, Mariella, Hannah, Valeriya, Alina Marlene, Kolett, Nam Van, Gerda, Kevin, Lisa-Maria, Fabio, Aleksander, Jože, Friderik, Vojko, Dušan, Miladin, Željko, Kristjan, Damijan, Ludvik, Štefan, Srečko, Janko, Viljem Radojica, Ferid, Jurij, Hans, Bernarda, Emil, Alenka, Johann, Mladen, Loris, Rajko, Skender, Sebastijan, Davor, Aljoša, Jeton, Mazo, Zorančo, Franci, Muhamed, Zijad, Srđan Nikola, Sebastjan, Admir, Miralem, Naser, Simeon, Fidan, Sabir, Amir, Penyo, Lekov, Sanel, Mujo, Husmir, Alessandro, Sulejman, Nevzet, Jasmin, Ermin, Branimir, Nebojša Mirza, Fikret, Azem, Mihret, Zedin, Belmin, Vilko, Rukib, Toni, Mile, Zikret, Aleksandar, Ervin, Evel, Nedžad, Besim, Eniz, Almir, Veldin, Omer, Eldin, Samin, Medin, Mirnes Samed, Emir, Džemal, Hajrudin, Emrah, Aca, Stojan, Nusret, Jani, Anica, Natalyia, Cornelia, Alic, Katharina, Anita, Nicola, Marc, Ani, Galina, Roza, Zhivko, Iliyan, Snezhan Rusalin, Minka, Radostin, Zhecho, Angel, Yordanka, Stoyka, Valeri, Svetoslav, Lyubomir, Vladislava, Slavka, Nedyu, Hristo, Todor, Nikolay, Plamen, Tihomir, Veselin, Stanimir Violin, Tsvetelin, Tatyana, Velin, Nedko, Dilyan, Ivo, Neli, Lidiya, Radostina, Angelina, Dimitar, Mihail, Penka, Velichka, Ventsislav, Kostadin, Yordan, Georgi, Trifon, Denitsa Tanya, Mira, Salzitsa, Valentin, Darina, Gena, Valya, Veselka, Stoyan, Maya, Krasimir, Atanas, Encho, Manyo, Kemal, Angelinka, Zhivka, Zeyneb, Andon, Nivyana, Dobromir Ivanka, Petko, Lazar, Doycho, Violeta, Konstantin, Ivelin, Todorka, Dimo, Mitko, Vasilka, Gergana, Yanka, Stoyanka, Mincho, Yuliyana, Rumen, Aleksandur, Kolyo, Mariana Teodora, Vinelin, Mariyana, Dinko, Gancho, Dyako, Miho, Nedelcho, Dimcho, Rosen, Zhelyazko, Dobri, Ivaylo, Milen, Zhelyo, Kamen, Stamo, Chavdar, Tsonko, Dicho, Nuri Yanko, Vidko, Gospodin, Velichko, Stoycho, Penko, Ivilin, Danyo, Tancho, Tsvetan, Milcho, Pavel, Stancho, Kaloyan, Mariyan, Anastas, Vasil, Tenyo, Nedyalko, Dinyo, Yani Vidyo, Kiril, Ignat, Diyan, Kancho, Valko, Veliko, Hrisimir, Iliya, Miglena, Asen, Evgeni, Stoyko, Vulcho, Zhoro, Svilen, Nachko, Sabi, Grozdan, Yuliyan, Yancho, Yovcho, Lyudmil Emiliyan, Donyo, Denyo, Borislav, Zlatan, Marin, Tonislav, Venko, Danail, Petyr, Svetozar, Ivajlo, Ljubomir, Nikolaj, Sasho, Toshko, Tsvetomir, Vylo, Ilijan, Kyno, Diana, Ognjan Petjo, Dancho, Dimityr, Detelin, Nanko, Gerasim, Marijan, Hristina, Dimitrina, Stoicho, Jordan, Vesislava, Tatjana, Sashko, Radoslavka, Vladislav, Ralitsa, Stilijan, Tsvetina Anelija, Lidija, Nikolinka, Lalimir, Ginka, Elena, Elitsa, Slawomir, Srdan, Sylwester, Grezegorz, Ostoja, Robin, Zheko, Veronika, Dorian, Marek, Katherina, Hajro, Vahdetdin Ulrich, Stephanie, Andrey, Claus, Bobdan, Alessandr, Alice, Giuseppina, Daniele, Renato, Vania, Mirco, Vittorio, Gianluca, Matteo, Saimir, Katia, Paolo, Laura, Marco, Carmelo Alberto, Vito, Zvonimir, Sava, Guangming, Mandy, Fay, Tina, Coco, Henry, Xiurong, Bonita, Wen, Xiaofei, Yi, Dan, Shouzhen, Hanshen, Bo, Yaqiong, Andy, Ping, Junqiao Tangshen, Kim, Pu, Mingchen, Jianfeng, Junhan, Nick, Jeff, Wesley, Jack, Zhuhua, William, Marc, Dominic, Luke, Linda, Shiyong, Wenshen, Junbao, Weixin, Yuqing, Hui Xijiang, Bing, Pengqin, Ke, Feng, Wu, Baowang, Haobo, Xiaohu, Xiaolin, Tao, Hechao, Taihui, Sandy, Yong, Langxi, Jianneng, Yongping, Haitao, Min, Qiumian, Jianjun, Yu Shiguo, Hongliang, Fuxing, Jun, Zhengshan, Eric, Nemci, Aurelio, Valcir, Eduardo, Vanius, Jessica, Patrícia, Luceli, Elenice, Leandro, Raul, Evaldo, Newmar, Alex, Gustavo Jorg, Henrique, Eliane, Mariele, Janete, Janaina, Marina, Evandro, Paulo, Luis, Marcos, Sidinei, Fatima, Thiago, Ana, Maicon, Tatiara, Luiz, Antônio, Edson, Felipe, Girlei Diego, Rossana, Rodrigo, Valeska, Júnior, Tacino, Rosângela, Orlando, Robson, Remi, Brasilino, Ezequiel, Volnei, Ari, Vanya, Clóvis, Emerson, Lindomar, Valdir, Vanderlei, José Marcio, Liliane, Pablo, Kannan, Santhosh, Permude, Suat, Teus, Ariel, Chuck, Hector, Ramkissoon, Rohullah, Anatoily, Dmitiry, Leonid, Derrick, Reguleo, Roley, Manny Mildred, Rüdiger, Anatoli, Levent, Hamza, Sezai, Mathis, Jayme, Vergil, Quansheng, Wendy, Dario, Maksym, Asmir, Olena, Zuzanna, Kendly, Gudrun, Dajan, Jay, Parker

Rahofer.

KF32_MusterMagazin.qxd 26.01.2016 12:47 Seite 1