SKF 11 | 2015

KF01_Titelseite KF 22.10.2015 16:59 Seite 1

KULTUR FENSTER

AUSGABE 11 / 2015

NOVEMBER

Cirque Le Roux zeigt: The Elephant in the Room.

Foto: Franck W. Ockenfels 3

Ab 25. November im Volksgarten

WINTERFEST – MANEGE FREI!

KF02u03_MusterMagazin.qxd 22.10.2015 16:23 Seite 1

2 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - VERANSTALTUNGEN - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Musik-Salon-Konzerte im November: So., 15.11., Loyko (RU), So., 29.11. Kroke (POL), jew. 17 Uhr, Jazzit, Tel. 0662-883264, www.jazzit.at

Foto: Jacek Dylag

Geschätzt von berühmten Kollegen: die musikalischen Grenzgänger Kroke.

Die Kunst des Trios Wenn die Tage kürzer werden, dann ist es Zeit für die Musik-SalonReihe des Jazzit. In dieser Saison entfalten fünf Trios ihren Soundteppich zwischen den Eckpfeilern Weltmusik, Kammermusik und Jazz. Den Auftakt macht das russische Ensemble Loyko, dessen Basis seit seiner Gründung 1990 die russische Roma-Musik ist. Durch Begegnungen mit keltischer, rumänischer und ungarischer Musik sowie der Auseinandersetzung mit Klassik bis hin zum Flamenco haben die drei ihr Klang-Repertoire kontinuierlich erweitert. Stars wie Yehudi Menuhin luden Loyko mehrfach ein. Auch der zweite Musik-Salon ist im Osten verortet: Das polnische Trio Kroke steht musikalisch in der jiddischen Folklore-Tradition, zusätzlich baut es Jazz- und Klassik-Elemente in seine Songs ein. Geschätzt u. a. von Steven Spielberg trat die Band bereits mit so unterschiedlichen Künstlern wie Ravi Shankar, Van Morrison, Nigel Kennedy oder Peter Gabriel auf.

KF02u03_MusterMagazin.qxd 22.10.2015 16:24 Seite 2

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - INHALT / NOTIZEN - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3

Großes Benefizkonzert

NOTIZEN

Carl Orffs „Carmina Burana“ zählt zu einem der populärsten Werke. Das Mozarteumorchester Salzburg wird das Musikstück unter der Leitung von Ivor Bolton gemeinsam mit einem erstklassigen Gesangsensemble im Haus für Mozart zur Aufführung bringen. Orff wurde bewusst gewählt, möchte man doch so viele Menschen wie möglich zum Kommen bewegen. Schließlich wird das Konzert als Benefiz durchgeführt: Mit dem Erlös werden minderjährige, unbegleitete Flüchtlinge in Form von För- Ivor Bolton dirigiert Orffs „CarmiFoto: Ben Wright dermaßnahmen im Bildungsbe- na Burana“. reich finanziell unterstützt. Die Chorpartien übernehmen der Gymnasiums Salzburg und der Oberstufenchor des Musischen „Salzburger Festspiele und The-

ater Kinderchor“. Mit der Sopranistin Laura Nicorescu konnte eine international gefragte Opern- und Konzertsängerin gewonnen werden. Die derzeit am Landestheater engagierte Künstlerin ließ hier durch ausgezeichnete Rollendebüts aufhorchen. Auch Countertenor Markus Forster ist ein Meister seines Fachs. Er liebt die Barockmusik, fühlt sich aber auch Das neue Leitungsteam der Stiftung Mozarteum: in der zeitgenössischen Musik Tobias Debuch und Maren Hofmeister.

Fotos (2): ISM, Riccardo Herrgott zuhause. Ebenso vielseitig ist Bariton Günter Haumer, seit 2012 Ensemblemitglied der STIFTUNG MOZARTEUM. Die Nachfolge von Matthias Schulz, der mit 1. März 2016 Intendant Wiener Volksoper. der Berliner Staatsoper „Unter den Linden“ wird, wird in eine kaufmännische und eine künstleriAm So., 15.11., 11 Uhr, sche Leitung aufgeteilt. Letztere übernimmt ab Haus für Mozart, Info: April 2016 Maren Hofmeister, aktuell Intendanwww.mozarteumorchester.at tin der Oper im Steinbruch St. Margarethen und Direktorin für Musik und Kultur der Esterházy Privatstiftung Eisenstadt. Bereits mit 1. Dezember 2015 tritt Tobias Debuch, ausgebildeter Pianist und Betriebswirt, als kaufmännischer GeIN DEN KINOS: DER NEUE JAMES BOND. schäftsführer an.

007 muss in „Spectre“ ab 5. 11. wieder die Welt retten.

BIENNALE-FESTIVAL. Der Pianist und Musikab Außerdem alle guten Filme, die sonst noch anlaufen. wissenschaftler Siegfried Mauser, seit Oktober 2014 Rektor der Universität Mozarteum, wird neuer künstlerischer Leiter der Salzburg BienDREI SEITEN MUSEEN UND GALERIEN. nale, wie das Kuratorium einstimmig beschloss.

Der November bietet viele interessante Highlights in den ab Er folgt damit auf Heike Hoffmann, welche die Salzburger Museen und Galerien. Wir bringen den Biennalen 2011 bis 2015 leitete. kompletten Überblick.

SCHULPROJEKT DES OENM. Neue Musik für junge Ohren gibt’s seit Anfang Oktober im BORG Oberndorf. In der zunächst auf drei JahDER HERBST ENTFACHT DIE LESELUST. re ausgelegten Kooperation ist es dem ÖsterreiDieser Bücherherbst überrascht mit vielen tollen Neuab chischen Ensemble für neue Musik „besonders erscheinungen. Klaus Seufer-Wasserthal (Foto) lädt wichtig, Berührungsängste mit dem klassischen zu den Buchtagen ins WIFI und in Altstadt-Locations.

Konzertbetrieb im Allgemeinen und zeitgenössischer Musik im Besonderen abzubauen“.

ERSTE VORSCHAU AUF DEN ADVENT. AUSGEZEICHNETE KLASSIK. Gleich zwei Die Weihnachtszeit wirft bereits im November mit Produktionen der Salzburger Festspiele wurden vielen Veranstaltungen ihre Schatten voraus. Eine erste mit dem ECHO-Klassik-Preis ausgezeichnet: Klaus Seufer-Wasserthal Vorschau gibt es in diesem Heft.

Die CD von Grigory Sokolov „The Salzburg Recital“ und die Musik-DVD von Richard Strauss „Der Rosenkavalier“. Freude gibt es auch bei den Osterfestspielen: Philipp Stölzl wurde für sein Bühnenbild zur Opernproduktion „Cavalleria rusticana“ und „Pagliacci“ von der Zeitschrift IHRE VERANSTALTUNGSMELDUNGEN „Opernwelt“ zum Bühnenbildner des Jahres geWenn Sie Ihre Kultur-Veranstaltung im KF-Kalender kostenlos veröffentlichen wollen, schicken Sie die Infos wählt. Das Salzburger Landestheater erhielt Nodazu bitte an: veranstaltungen@salzburger-fenster.at. Infos: Tel. 0662-870 037-52. minierungen für „Rigoletto“ und „Tahrir“.

ZUSTELLUNG UND NACHLIEFERUNG SPENDEN-ERFOLG. Die Salzburger KulturSie wollen das Kultur-Fenster für Gäste und Kunden zur freien Entnahme auflegen? Wenn alle Exemplare weg vereinigung konnte beim „Sonderkonzert für sind, liefern wir auch kostenlos nach. Rufen Sie einfach an: Tel. 0662-870 037-20.

Flüchtlinge & Helfer“ am 19. Oktober im GroDAS MONATLICHE KULTUR-FENSTER IM ABONNEMENT ßen Festspielhaus einen Spendenscheck in Höhe Sie wollen das monatliche Kultur-Fenster im Abo beziehen? Wir schicken Ihnen jeweils 10 Ausgaben von 26.500 Euro an Doraja Eberle für ihr akzum Abo-Preis von e 45,- zuzügl. 10 % MwSt. gerne per Post zu. Tel. 0662-870 037-20. tuelles Flüchtlingshilfsprojekt übergeben.

INHALT

8

13 16 20

SERVICE

IMPRESSUM. Medieninhaber: Salzburger Fenster, Verlagshaus GmbH & Co. KG, Bergstraße 10, 5020 Salzburg. Herausgeber & Verlagsleitung: Alfons Gann. Redaktionsleitung KULTUR-FENSTER: Mag. Petra Suchanek. Redaktion: Mag. Helmut Hollerweger, Sonja Schnöll. Vorsitzende des Redaktionsbeirates: Dr. Dietgard Grimmer. Anzeigen & Kooperationen: www.salzburger-fenster.at Elisabeth Trauner Bakk. Komm. Gestaltung: Karin Lechner. Druck: Roser, 5300 Hallwang. redaktion@salzburger-fenster.at, Tel. 0662-870 037-0.

KF04u05_MusterMagazin.qxd 22.10.2015 16:22 Seite 1

4 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - OPEN MIND FESTIVAL - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Eine männliche Identität bringt der Frau Ansehen: Die Fotografin Pepa Hristova porträtierte Schwur-Jungfrauen in Nordalbanien.

Weißt du, wer du bist?

„Ich ist eine Andere“: Das Open Mind Festival der ARGEkultur spürt anhand von Robotertheater, Tanz, Karaoke, einer Ausstellung und „queeren“ Abenden der Identitätsbildung nach.

Foto: Pepa Hristova

Ich denke, also bin ich. Bei René Descartes war noch alles klar. Bei Arthur Rimbaud wurde die Sache schon komplizierter: „Es ist falsch zu sagen: Ich denke. Man müsste sagen: Ich werde gedacht“, schreibt er 1871. Schließlich führt der Mensch für gewöhnlich kein Eremitendasein. Es gibt also noch den Blick des Anderen auf das eigene Ich. „Wer bin ich? Und wer definiert, wer und wie ich bin? Die Konstruktion von Identität ist ein aktuelles, aber auch zeitloses und universelles Thema“, begründet Kuratorin Cornelia Anhaus die inhaltliche Ausrichtung des diesjährigen Open Mind Festivals, dem Rimbauds Zitat als Ausgangspunkt diente. Wie gewohnt nähert man sich dem Festivalmotto interdisziplinär. Es geht um kulturelle, soziale und virtuelle Identitäten, schließlich lässt sich nirgendwo so leicht ein anderes Ich konstruieren als im Internet.

Vom Mensch der Zukunft Kern des Festivals, das zum Teil bei freiem Eintritt zu besuchen ist, bildet stets ein Theaterstück. Diesmal übertragen gold extra Mary Shelleys Frankenstein in die Zukunft. In dem satirischen Robotertheater sind Pflegeroboter und vollautomatische Notaufnahmen Alltag im Gesundheitswesen. Die Zeit der Kunstfehler ist vorbei, alles liegt fest in mechanischer Hand. Doch irgendwie fehlt der Mensch, also wird er neu erschaffen. Er ist Mary, doch die ist ganz anders, als die Roboter sie gern hätten! Zwischen Salzburg und Südin-

dien liegen Welten, die Tänzerin und Choreografin Nayana Keshava Bhat bewegt sich in beiden. Stereotype folgen ihr bei Fuß, wie sie in ihrer SoloPerformance „A Duet“ humorvoll aufgreift. Mann oder Frau? Diese Frage lässt sich nicht immer eindeutig lösen.

In „Trans Gender Moves“, einer Koproduktion mit dem brut Wien, führen drei Transgender-Erzählungen aus verschiedenen Ländern in eine Welt, wo Geschlechtergrenzen keine Lösung bieten. Mancherorts greifen die traditionellen Geschlechterzuschreibungen seit Jahrhunderten zu kurz, wie die deutsch-bulgarische Fotografin Pepa Hristova in ihrer preisgekrönten Fotoserie „Sworn Virgins“ dokumentiert: In Nordalbanien ersetzen Schwur-Jungfrauen nach alter Tradition ein fehlendes männliches Familienoberhaupt. Sie müssen jeglicher Sexualität abschwören, kleiden und verhalten sich wie ein Mann. Die Annahme der männlichen Identität geht einher mit Ansehen, und sie funktioniert so perfekt, dass die Frau für Außenstehende als solche nicht mehr zu erkennen ist. Die Popkultur bietet ein gutes Spielfeld, um mit Identitäten zu experimentieren. Bevor die brasilianisch-deutsche Sängerin Dillon das Festival zum Finale führt, kann man das an sich selbst austesten: Geburtshelfer bei der Verwandlung ist die Karaoke Bash-Liveband. Petra Suchanek Open Mind Festival „Ich ist eine Andere“, 12.-22.11., ARGEkultur, Tel. 0662-848784. Das gesamte Programm gibt’s hier: www.argekultur.at

KF04u05_MusterMagazin.qxd 22.10.2015 16:22 Seite 2

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - WINTERFEST - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5

Ein Circusfest von schelmischer Leichtigkeit Von 25. November bis 6. Jänner hält beim Winterfest feinsinniger Humor Einzug ins Circuszelt – eingebettet in virtuose Akrobatik, bildstarkes Theater und feine Poesie.

Wieder mit dabei: das historische Spiegelzelt.

Lachen wirkt befreiend. Doch bedarf es eines feinen Gespürs und einer guten Imaginationskraft, um mit Komik den Weg ins Herz des Publikums zu finden. Beides bringen die vier hochkarätigen Compagnien aus Frankreich und Schweden mit, die heuer zum Winterfest geladen sind.

Auf sehr unterschiedliche Weise werden sie vor Augen führen, dass Humor im Circuszelt nicht zwingend gleichzusetzen ist mit Klamauk.

Eröffnet wird mit der größten Produktion: „The Elephant in the Room“ ist eine schwungvolle Komödie rund um die noble Miss Betty, ihre Verehrer und ein dunkles Geheimnis. Die Compagnie Cirque Le Roux entwickelt im Stil eines Schwarzweißfilms, der an das Theater der 1930er-Jahre erinnert, einen hinreißenden Abend voll brillanter Akrobatik, feinem Slapstick und einer Prise Film Noir und präsentiert somit gleichsam ein Paradebeispiel für den Nouveau Cirque.

sie inhaltlich wie atmosphärisch in dieser flotten, kurzweiligen Performance ihre Referenz erweisen. Schelmische Leichtigkeit, präzises Geschick und eine wunderschöne Parabel auf gegenseitiges Haltgeben, Loslassen und Auffangen machen das Stück nicht nur für junge Erwachsene sehenswert.

Alle Jahre wieder hat das Winterfest auch ein Kleinod im Programm.

Heuer huldigt die Compagnie Bêtes de Foire dem alten Jahrmarktcircus. In ihrer winzigen Manege erwecken die Kostümbildnerin Elsa de Witte und der Artist Poetische Laurent Cabrol allerlei FiguClownerie mit famoser Die ren zum Leben und zaubern eiLivemusik: Mitglieder nen einzigartigen Kosmos aus Les Rois Vagabonds. dieser noch junCircus, Objekttheater, MarionetFoto: Les Rois Vagabonds gen Formation ten und Tanz. sind allesamt Top-Artisten, Nach Weihnachten stürmt dann die u. a. mit „The 7 Fingers“ tourten. ein klassisches Clownpaar, das in der TraEine kleinere, aber nicht minder fantas- dition von berühmten Kollegen wie tische Produktion bringt das Duo Mag- Grock, Buffo oder Slava steht, die Manemanus nach Salzburg: In „Attached“ tes- ge. Auf der Suche nach einer universellen ten die beiden Männer in waghalsigen Sprache ganz ohne Worte zaubern Les Balanceakten die physikalischen Gren- Rois Vagabonds mit den Mitteln der zen ihrer – fliegenden – Körper aus. In Clownerie ein gleichsam poetisches wie Klettbandkostüme gepackt, greifen sie berührend-komisches Reich, in dem sich die Lebenswelt von Jugendlichen auf, der Lachen und Weinen die Hände reichen.

Klassisch ist auch die Musik, welche das ungleiche Paar mit Vorliebe hört und in „Concerto pour deux Clowns“ konzertreif darbietet.

Dinner und Show Die Begeisterung für den zeitgenössischen Circus, die das Winterfest in den vergangenen 15 Jahren beim Publikum erweckt hat, ist längst auf den heimischen Nachwuchs übergesprungen. Das verdeutlichen die jungen Artisten des Vereins MOTA, die ihr Können in zwei Vorstellungen unter Beweis stellen. Das historische Spiegelzelt Danspaleis wird heuer in Kooperation mit All That Swing, Das Kino, Jazzit, Literaturfest und dem Musikum bespielt.

Wie schon die Jahre zuvor kommt auch der Gaumen nicht zu kurz: Heuer werden Heiner Raschhofer mit „my Indigo“ und Horst Gallbauer für lukullische Festfreuden sorgen.

Hinreißend komisch und atemberaubend schnell: Das schwedische Duo Magmanus übt sich in „Attached“ im Festhalten und Loslassen.

Foto: Alex Hinchcliffe

Winterfest – zeitgenössischer Circus im Volksgarten, 25.11.15 - 6.1.16, Info: www.winterfest.at

TICKETINFO Karten sind bereits im Vorverkauf erhältlich.

Besondere Angebote: Circuspass, Studentenmittwoch, Last-Minute-Ticket für Schüler, Studenten und Senioren.

Winterfest-Ticketline: Tel. +43-(0)662-43 34 90 Winterfestkassa im EUROPARK: geöffnet Mo.-Do. 9-19.30 Uhr, Fr. 9-21 Uhr, Sa. 9-18 Uhr. Online-Shop: www.winterfest.at Zusätzlich: in allen Raiffeisenbanken, ÖT-Verkaufsstellen, Salzburger Kartenbüros Abendkassa im Volksgarten: Geöffnet ab 27. November

KF06u07_MusterMagazin.qxd 22.10.2015 16:21 Seite 1

Foto: Sebastian Doerk

6 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - BERG / NATUR / KRÄUTER - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Den Alpen ganz nah Das 22. Bergfilmfestival Salzburg lässt ab 19. November die Faszination der Alpen in Film und Vortrag hochleben.

Man muss nicht zwingend in die Ferne schweifen, wenn der Schatz vor der Haustür liegt. „Es heißt doch Alpinismus und nicht Himalayaismus oder Andinismus, wie die FestivalSeilschaft gerne augenzwin-

kernd anmerkt“, verweist das Festival-Team auf die Bedeutung dieses Gebirgszuges für die Bergsteiger-Szene.

Sie findet nun im Vortragsprogramm ihren Widerhall: Der Bergführer und Fotograf Hans Thurner berichtet von seinem Trip den Alpenbogen entlang von Wien bis nach Nizza. Sein Kollege Herbert Raffelt lenkt den Blick auf die

berühmtesten Gipfel Österreichs. Extrem-Biker Harald Philipp (s. Foto) ist gern dort unterwegs, wo ihm mit Sicherheit kein Gegenverkehr mehr erwartet – womit er bereits im Vorjahr begeisterte.

Diesmal erzählt er von seiner Fahrt über die Klettersteige der Brenta. Und BergsteigerUrgestein Kurt Diemberger erinnert sich an seine Anfänge

und auch an seine Traumberge.

Manche mögen’s schnell: Extrem-Bergläufer Richard Pirngruber und die Elite der österreichischen WettkampfSkibergsteiger sprechen über ihre Erlebnisse auf der Überholspur. Spannende Unterhaltung bieten auch die beiden Freeskistars Matthias Mayr und Matthias Haunholder, die sich im Pazifik zu einer verlorenen Insel aufmachten.

Auf Leinwand gebannte Emotion Das Filmprogramm holt nicht nur atemberaubend schöne Bilder in den Kinosaal, sondern spart auch die Gefahr, die mit der alpinen Leidenschaft einhergeht, nicht aus.

Ein Abend ist den tragisch verunglückten Bergsteigern Edi Koblmüller und Albert Precht gewidmet.

22. Bergfilmfestival Salzburg, 19.11.-4.12., Filmkulturzentrum Das Kino, Tel. 0662- 873100, www.daskino.at

Kräuterwissen praktisch anwenden

Fotos: Bryan Reinhart

Noch bis 5. Dezember 2015: Kräuter-Workshops in Bergheim

KRÄUTERKURSE IM NOVEMBER

Kräuter sind Alleskönner. Sie heilen, stärken und schmecken.

Das Wissen um die altbekannten und neu entdeckten Kräuter ist ein kostbarer Schatz, den es wieder zu entdecken gilt. Früher wurden Rezepte für heilsame Gerichte und wohltuende Essenzen von Generation zu Generation weitergegeben.

Heute helfen Kräuterexpertinnen, dass dieses Wissen nicht verloren geht. Welches Kraut hat welche Wirkungsweise? Über die Fakten Bescheid zu wissen, ist eine wesentliche Voraussetzung für den effizienten Einsatz der Kräuter in Haus, Apotheke und Kosmetik.

Sa., 7.11., 10 Uhr: Naturkosmetik selbst herstellen Sa., 28.11., 10 Uhr: (2. Termin:) Hausapotheke mit heimischen Kräutern Sa., 5.12., 10 Uhr: Räuchern mit heimischen Kräutern Treffpunkt: Schulparkplatz Bergheim, Kurse in der Schulküche Kosten pro Kurs: 20 Euro, Anmeldung im Tourismusverband, Tel. 0662-454505. Info: www.bergheim-tourismus.at

Tees, Salben und Duschgel Nach den von Expertinnen erfolgreich durchgeführten Wildkräuterführungen im Sommer in Bergheim, ist es nun an der Zeit, die Ernte zu verarbeiten.

Auch dabei zeichnet inhaltlich der Projektpartner „Kräuterschnecken – Verein der Salzburger Kräuterpädagogen“ verantwortlich. In Kursen geben die fachkundigen „Kräuter-Hexen“ ihr Wissen an die Teilnehmer weiter. Neben getrockneten Kräutern kommen auch Öle und Tinkturen auf Kräuterbasis zum Einsatz, welche die Kursleiterinnen zum Teil selbst angesetzt haben. Einer der Schwerpunkte liegt auf der Anwendung von Kräutern in der Naturkosmetik. Unter fachkundiger Anleitung werden wohlduftende Shampoos, Duschgels und Lippenpflege

hergestellt. Des Weiteren befasst man sich mit der Heilkraft von heimischen Kräutern, die in keiner Hausapotheke fehlen sollten. Neben Salben und Tees wird etwa auch die Herstellung von Heu-Stempeln und KrenKetten erklärt.

Wie man aus Kräutern Naturkosmetik herstellt, lernt man in Bergheim.

KF06u07_MusterMagazin.qxd 22.10.2015 16:21 Seite 2

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - SALZBURGER LANDESTHEATER - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7

Eintauchen in magische Welten Raimunds Zauberposse „Alpenkönig und Menschenfeind“ und Andersens Märchen „Arielle, die Meerjungfrau“ feiern im November am Salzburger Landestheater Premiere.

Geschichten sind ein gutes Mittel, um – unangenehme – Wahrheiten zu transportieren. Überdauern sie die Jahrhunderte, liegt ihnen eine Botschaft von zeitloser Gültigkeit zugrunde. So auch Ferdinand Raimunds 1828 in Wien uraufgeführter Zauberposse „Alpenkönig und Menschenfeind“. Granden wie Otto Schenk, Helmuth Lohner, Walter Schmidinger, Attila und Paul Hörbiger prägten diesen Klassiker der österreichischen Theatergeschichte, der viel mehr als „nur“ Volkstheater ist. Vordergründig kleidet sich die Handlung zwar in das heitere Gewand des musikalischen Kunstmärchens, dahinter aber verhandelt Raimund für das damalige Volkstheater revolutionäre Themen wie Zerrissenheit und Selbsthass. Er tut dies anhand der Figur des reichen Gutsbesitzers Herr von Rappelkopf, der sich von der Welt verraten fühlt und der Gesellschaft entflieht. Auf seinem Landgut in den Alpen entwickelt er sich

zum unausstehlichen Misanthropen. Erst Astragalus, der Alpenkönig, lässt dem Menschenfeind mit einem Zaubertrick sein wahres Ich erkennen. „An dem Werk gefällt mir besonders, dass jede einzelne Figur ein moderner Mensch ist“, sagt Regisseurin Alexandra Liedtke, die bereits Schillers „Kabale und Liebe“ für das Landestheater erfolgreich inszeniert hat. „Es ist ein Schauspieler-Stück, das von der Lust, der Spontaneität, vom Einfallsreichtum und der Virtuosität jedes einzelnen lebt. Genau da setzt mein Konzept an: eine Schauspielertruppe, die das Werk gemeinsam stemmt.“ Mit ihrem Bühnenbildner Raimund Orfeo Voigt und der Kostümbildnerin Valentina Mercedes Obergantschig möchte Alexandra Liedtke „die Modernität der Figuren in den Raum übertragen, ohne die magische Alpenwelt zu leugnen“. Die Musikalität des Stücks will Alexandra Liedtke mit Live-Musik unterstreichen.

Premiere: 21. November, Landestheater

Arielle und der Ruf der Freiheit Nicht zuletzt durch die Disney-Verfilmung aus dem Jahr 1989 ist Hans Christian Andersens aufgeweckte kleine Meerjungfrau so ziemlich jeder Familie bekannt. Wie viele andere Märchen des Dänen, birgt auch dieses ein Plädoyer für Toleranz und Freiheit in sich.

In der Inszenierung von Astrid Großgasteiger verwandelt sich das Landestheater in eine farbenfrohe Tiefsee-Welt. Während ihre Schwestern das Leben unter Wasser genießen, zieht es Arielle in die unbekannte Welt der Menschen. Wäre da nicht ihr gestrenger Vater Triton, der sie partout nicht ziehen lassen will! Als Arielle einen hübschen Prinzen vor dem Ertrinkungstod rettet, erwacht die Liebe in ihr. Nun ist sie nicht mehr zu halten.

Um ihren Traum Wirklichkeit werden zu lassen, lässt sie sich auf einen gefährlichen Deal mit der bösen Meerhexe ein … Diese poetische Geschichte vom Erwachsenwerden des Kindes, das ohne das Loslassen der Eltern nicht gelingen kann, ist ein Familienstück im besten Sinne, das mit schwungvollen musikalischen und tänzerischen Einlagen höchst unterhaltsam umgesetzt wird.

Premiere: 8. November, Landestheater, ab 5 Jahren

Arielle, die Meerjungfrau

Alpenkönig und Menschenfeind

Fotos: Salzburger Landestheater

DIE LÄCHERLICHE FINSTERNIS In Wolfram Lotz‘ Drama „Die Lächerliche Finsternis“ fahren Hauptfeldwebel Pellner und Unteroffizier Dorsch durch die Dschungelhölle Afghanistans auf der Suche nach einem Kollegen, der zwei Kameraden getötet hat. Der Studiengang Schauspiel und Regie am Thomas Bernhard Institut der Universität Mozarteum stellt in seinem Semesterprojekt die Frage nach der Gültigkeit von Bildern und Nachrichten in unserer digitalisierten Welt. Wie viel Drama braucht eine Nachricht, um unsere Beachtung zu erhalten? Welche Bilder machen wir uns und auf welcher Basis? Ist das Bild oder die eigene Erfahrung verlässlicher? Durch die fantastische Reise durch Zeit und Raum bis ans Ende der Welt führt Regisseurin Catja Baumann.

Premiere: 14. November, Kammerspiele

www.salzburger-landestheater.at

KF08u09_MusterMagazin.qxd 22.10.2015 16:20 Seite 1

8 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - FILME - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Zwischen Kino und Leben In Nanni Morettis großartiger Tragikomödie „Mia Madre“ schlittert eine Filmregisseurin in eine Lebenskrise.

Margherita (Margherita Buy) ist eine erfolgreiche Regisseurin, die für ihre gesellschaftskritischen Filme bekannt ist. Gerade dreht sie einen Film über streikende Drucker in Rom, die um ihren Arbeitsplatz kämpfen. Die Hauptrolle spielt ein Hollywood-Schauspieler (John Turturro), der mit seinen Starallüren und seinen Gedächtnisproblemen die Dreharbeiten ständig ins Stocken bringt. Margherita plagen jedoch noch ganz andere Dinge. Ihre aktuelle Beziehung ist gerade gescheitert, und ihre pubertierende Tochter, die beim Vater lebt, geht langsam ihre eigenen Wege. Vor allem aber macht sie sich große Sorgen um ihre Mutter (Giulia Lazzarini), die sterbenskrank im Krankenhaus liegt. Während ihr Bruder (Nanni Moretti) sich liebevoll um die Mutter kümmert, ist Margherita völlig überfordert – und gerät zunehmend in eine existentielle Krise. „Alle denken, ich könne die Realität interpretieren, aber ich verstehe gar nichts mehr“, meint sie bei einer Pressekonferenz. Die schwierige Situation zwingt sie, sich mit sich selbst und ihrem nahen Umfeld auseinanderzusetzen.

Sorgt für die komischen Momente: John Turturro in „Mia Madre“.

Foto: Thimfilm

Grandioser Soundtrack Wie sein weibliches Alter Ego im Film inszeniert Nanni Moretti, Aushängeschild des italienischen Autorenkinos seit den 1980er Jahren und großer Berlusconi-Kritiker, gerne gesellschaftskritische Filme („Habemus Papam“, „Der Italiener“). Mit „Mia Madre“ präsentiert er nun seinen wohl persönlichsten Film. Er erzählt vom Sterben der eigenen Mutter und nimmt diesen Abschied zum Anlass, um grundlegend über die Bedeutung von Liebe, Arbeit und Kino zu sinnieren. Hierfür findet er einen Erzählstil, der gekonnt zwischen Melancholie,

Komik und Trauer pendelt. Inszenatorisch reihen sich Realitäts-, Erinnerungs-, (Alp)Traumsowie Film-im-Film-Bilder so elegant wie nahtlos aneinander und werden von einem grandiosen Soundtrack – Arvo Pärt, Leonard Cohen, Jarvis Cocker – untermalt. John Turturro sorgt für die komischen Momente, die sterbende Mutter für die berührenden, etwa wenn sie – eine ehemalige Lehrerin – mit der Enkelin lateinische Texte übersetzt. „Sie brachte uns das Leben bei und gab einem das Gefühl wichtig zu sein“, heißt es einmal über sie. Schöneres kann man über einen Menschen kaum sagen!

Helmut Hollerweger (Ab 19. Nov.)

IM NOVEMBER NEU IN DEN KINOS „Spectre“ GB, USA 2015; Regie: Sam Mendes; mit: Daniel Craig, Christoph Waltz

„Die Schüler der Madame Anne“ F 2014; Regie: Marie-Castille MentionSchaar; mit: Ariane Ascaride

„Die Trapp Familie“ D, Ö 2015; Regie: Ben Verbong; mit: Yvonne Catterfield, Vanessa Redgrave

Eine mysteriöse Nachricht aus seiner Vergangenheit führt Bond auf die Fährte einer zwielichtigen Organisation, die er aufzudecken versucht.

Während M damit beschäftigt ist, politische Mächte zu bekämpfen, um den Secret Service am Leben zu erhalten, kann Bond eine Täuschung nach der anderen ans Licht bringen, um die schreckliche Wahrheit zu enthüllen, die sich hinter SPECTRE verbirgt. Im neuen 007-Abenteuer spielt Christoph Waltz Bonds Widersacher.

(Ab 5. Nov.)

In der 11. Klasse des Léon Blum Gymnasiums im Pariser Vorort Créteil tummeln sich viele, die wissen, dass sich der Rest der Welt nicht für sie interessiert. Der junge Muslim Malik, die aggressive Mélanie oder der stille Théo nehmen nicht am Wohlstand der Mitte teil. Als die engagierte Lehrerin Anne Gueguen die Klasse übernimmt, begegnet ihr große Provokationslust. Doch die kluge Pädagogin versteht es, die Muster der Jugendlichen zu durchbrechen.

(Ab 6. Nov.)

Eine neue, deutsch-österreichische Kino-Koproduktion erinnert an das diesjährige, 50-jährige Jubiläum von „Sound Of Music“. „Die Trapp Familie – Ein Leben für die Musik“ erzählt die Geschichte von Agathe von Trapp, der ältesten Tochter der singenden Familie. Im Zentrum stehen hierbei ihre nicht immer einfache Beziehung zu ihrem Vater, die Entwicklung ihrer musikalischen Begabung, ihr Kampf um die Liebe zu ihrem Jugendfreund und schließlich die Emigration in die USA. (Ab 13. Nov.)

Weltretter und Frauenheld: Daniel Craig mit Léa Seydoux in „Spectre“.

Foto: Sony

Begnadete Pädagogin: Ariane Ascaride in „Die Schüler der Madame Anne“.

Foto: Thimfilm

Salzburger Jugendliebe: Johannes Nussbaum und Eliza Bennett in „Die Trapp Familie“.

Foto: Concorde

KF08u09_MusterMagazin.qxd 22.10.2015 16:21 Seite 2

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - FILME - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9

Auf dem Zauberberg

Die Vergänglichkeit des Schönen: Rachel Weisz in „Ewige Jugend“.

Foto: Filmladen

Paolo Sorrentinos starbesetzte Tragikomödie „Ewige Jugend“ besticht durch originelle visuelle und akustische Einfälle.

Der Komponist Fred Ballinger (Michael Caine) verbringt mit seiner Tochter und Assistentin Lena (Rachel Weisz) sowie mit seinem besten Freund Mick Boyle (Harvey Keitel), einem Filmregisseur, seinen Urlaub in einem noblen Wellnesshotel in den Schweizer Alpen.

Hier oben treffen sich Künstler, Reiche und Extravagante, um auszuspannen. Während Regisseur Mick geschäftig an seinem letzten Film feilt, hat sich Fred bereits in den Ruhestand verabschiedet. Sogar als eines Tages ein Gesandter des Buckingham Palace auftaucht und ihm das Angebot unterbreitet, für die Queen und Prinz Philipp höchstpersönlich seine „Simple Songs“ zu dirigieren, lehnt Fred „aus persönlichen Gründen“ ab. Stattdessen macht er lieber ausgedehnte Spaziergänge mit Mick, plaudert mit diesem über Prostata-Probleme und setzt sich mit seinen Versäumnissen als Vater auseinander. Sein Resumee: „Das einzige, das ich verstehe, ist die Musik. Da braucht man keine Worte und auch keine Erfahrung. Sie ist einfach da.“

Bildgewaltig Paolo Sorrentino („La Grande Bellezza“) ist ein großer Verehrer von Federico Fellini. Diesem Ruf wird er auch in „Ewige Jugend“ wieder gerecht. Und so wimmelt es in diesem Film nur so von schrägen Ideen, grotesken Figuren und originellen Bildern. Mal dirigiert die Hauptfigur ein Konzert mit Kühen und ihren Kuhglocken, mal unterbricht ein schrilles Musikvideo mit Paloma Faith (als sie selbst) die Filmhandlung, und immer wieder streift ein übergewichtiges Maradona-Double mit Karl Marx-Tattoo am Rücken durch die Szenerie.

Die Besetzung des Films ist beeindruckend.

Michael Caine und Harvey Keitel sind ein großartiges Old Couple. Jane Fonda schaut mal kurz vorbei. Und Paul Dano spielt einen Schauspieler, der gern Novalis zitiert und dann die Gäste mit einem Adolf Hitler-Auftritt irritiert.

Die Dialoge sind wehmütig bis philosophisch, die Bilder detailreich komponiert und die Musik von zentraler Bedeutung. Der Soundtrack reicht von Stravinsky, David Guetta bis hin zur Indie-Legende Mark Kozelek, der gar persönlich im Film auftritt. Gedreht wurde der Film übrigens im Hotel Schatzalp in Davos, jenem Ort, der Thomas Mann zu seinem „Zauberberg“-Roman inspiriert hat. Ein cineastisches Vergnügen! (Ab 27. Nov.) H. Hollerweger

IM NOVEMBER NEU IN DEN KINOS „Irrational Man“ USA 2015; Regie: Woody Allen; mit: Joaquin Phoenix, Emma Stone

„Pasolini“ F, I, B 2014; Regie: Abel Ferrara; mit: Willem Dafoe, Ninetto Davoli

„Stonewall“ USA 2015; Regie: Roland Emmerich; mit: Jonathan Rhys-Meyers, Ron Perlman

Abe Lucas, ein desillusionierter Philosophieprofessor, ist bekannt für seine leidenschaftlichen Affären und Depressionen. Als er am Braylin College ankommt, lassen denn auch die ersten Annäherungsversuche der in ihrer Ehe vereinsamten Professorin Rita Richards nicht lange auf sich warten. Mit der intelligenten Studentin Jill hat Abe schnell eine weitere Verehrerin. Abe jedoch leidet an Erektionsproblemen – die sich erst lösen, als er ein besonderes Verbrechen plant.

(Ab 13. Nov.)

Rom, in der Nacht des 2. November 1975: Der italienische Poet und Filmemacher Pier Paolo Pasolini wird ermordet. Seine letzten Stunden verbrachte er mit seiner geliebten Mutter und seinen besten Freunden. Mit seinem Alfa Romeo fuhr er auf der Suche nach einem Abenteuer durch die Stadt. Später wurde er tot an einem Strand in Ostia aufgefunden. Der Film rekonstruiert – zwischen Traum und Realität hin und her pendelnd – die letzten Stunden Pasolinis.

(Ab 20. Nov.)

USA 1969. Danny Winters wird von seinen Eltern vor die Tür gesetzt und lebt nun obdachlos auf den Straßen New Yorks. Eine Gruppe Straßenkinder zeigt ihm die Kneipe Stonewall Inn in Greenwich Village. Ebendort findet in der Folge eine Razzia statt, bei der die Polizei äußerst brutal durchgreift. Das Stammpublikum, darunter viele Schwule, Lesben und Transvestiten, will seine drohende Verhaftung nicht hinnehmen. Ziel ist ein gewaltfreier Widerstand.

(Ab 20. Nov.)

Affäre mit Studentin: Joaquin Phoenix mit Emma Stone im neuesten Woody Allen-Film.

Foto: Warner

Die letzten Stunden seines Lebens: Willem Dafoe als „Pasolini“.

Foto: Filmladen

Kampf gegen Diskriminierung: Roland Emmerichs „Stonewall“.

Foto: Warner

KF10u11_MusterMagazin.qxd 22.10.2015 16:19 Seite 1

10 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - CD-KRITIKEN - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

„1, 2, 3, 4 – es ist so schön bei dir“ Joanna Newsom fabriziert komplexen Pop, Wanda setzen auf Rock’n’Roll mit Wiener Schmäh, Lou Doillon verführt mit rauchigem Gesang, Bill Ryder-Jones macht feinsinnigen Gitarrenpop und John Grant erforscht die Liebe. Von Helmut Hollerweger

JOANNA NEWSOM „Divers“ (Drag City) Die US-Musikerin Joanna Newsom sprengt seit ihrem Debüt „The Milk Eyed Tender“ aus dem Jahre 2004 stets sämtliche traditionelle Pop- und Folk-Formate. Musikalische Basis ihrer Musik ist die Harfe, ihr Gesang ist eigenwillig und hoch und die Songs selbst dauern mitunter bis zu 20 Minuten und erinnern mehr an sinfonische Erzählungen. Zuletzt veröffentlichte sie 2010 eine Dreifach-CD mit über zwei Stunden Spielzeit. Nun präsentiert die 33-Jährige, die kürzlich einen schönen Auftritt in Paul Thomas Andersons Thomas Pynchon-Verfilmung „Inherent Vice“ hatte, mit „Divers“ einmal mehr ein textlich und musikalisch überbordendes Album. Ne-

CD DES MONATS ben Harfe, Klavier, Streicher, Flöten, Cembalo und Mellotron kommen hier auch Instrumente zum Einsatz, die nur schwer zu identifizieren sind. Inhaltlich tauchen immer wieder Bilder des Krieges auf, u. a. spielen antike Sagen, historische Schlachten und ein Gedicht von Shelley eine Rolle. Dieser musikalische Bewusstseinsstrom ist sicherlich eine schwere, aber musikalisch höchst aufregende Kost. Ein britisches Musikmagazin bezeichnete diese Musik recht trefflich mit „Pulitzer-Pop“!

WANDA

LOU DOILLON

„Bussi“ (Universal)

„Lay Low“ (Universal)

„1, 2, 3, 4 – es ist so schön bei dir / 5, 6, 7, 8 – ich bleib die ganze Nacht“, reimen Wanda zu Beginn. So einfach ist das. Aber es genügt, um die deutschsprachige Musikwelt erneut in Verzückung zu versetzen. „CD des Monats“ im Musikexpress und schon jetzt zahlreiche ausverkaufte Konzerte bei der kommenden Tournee. Über die Euphorie gerade der deutschen Musikkritiker sagte Sänger Marco Michael Wanda in einem Interview: „Man muss das verstehen, die haben zwanzig Jahre lang über Tocotronic schreiben müssen.“ Statt Diskurspop von Intellektuellen nun also Wiener Schmäh von Hallodris. Wie bereits auf ihrem letztjährigen Debüt „Amore“ singen Wanda auch auf „Bussi“ mit Vorliebe über Schnaps, enttäuschte Liebe und den Kater am nächsten Tag. Textlich ist das ganz unterhaltsam, die Attitude sympathisch, aber musikalisch sind diese eingängigen Gassenhauer dann doch oft ein wenig simpel gestrickt.

Lou Doillon, Tochter des Regisseurs Jacques Doillon und der Schauspielerin und Sängerin Jane Birkin, hat lange Zeit als Model und Schauspielerin gearbeitet.

U. a. war sie in Filmen von Agnès Varda („Kung Fu Master“) und Filmen ihres Vaters zu sehen. 2012 gab sie dann mit „Places“ ihr musikalisches Debüt und begeisterte damit auch Zuhörer außerhalb von Frankreich. Auf dem Nachfolgealbum „Lay Low“ führt die 33-jährige Französin ihr bewährtes musikalisches Konzept fort. Einmal mehr pendelt sie elegant zwischen SingerSongwriter-Pop, Folk und Soul. Auf weiten Strecken sorgen hierbei Orgel, Schlagzeug und Gitarren für einen kraftvoll-erdigen Sound. Die Höhepunkte sind jedoch jene akustisch-melancholischen, in denen bloß ein Klavier oder eine akustische Gitarre Doillons wunderbar rauchig-sinnlichen Gesang begleiten.

BILL RYDER-JONES

JOHN GRANT

„West Kirby County Primary“ (Domino)

„Grey Tickles, Black Pressure“ (Bella Union)

Bill Ryder-Jones darf man sich als einen melancholischen Menschen vorstellen. Er liebt die Musik von Leonard Cohen und Nick Drake und in Interviews sagt er Sätze wie: „Making music makes the passing of the time that much easier.“ Ryder-Jones war fünf Alben lang Lead-Gitarrist von The Coral, bevor er die Britpop-Band 2008 verließ, um seinen vielfältigen kompositorischen Talenten nachzuspüren. Sein Solo-Debüt gab er mit „If“, einem imaginären Soundtrack zu einem Roman von Italo Calvino, 2013 veröffentliche er mit „A Bad Wind Blows In my Heart“ ein bezauberndes SingerSongwriter-Album. „West Kirby County Primary“ ist nun sein drittes Solo-Album.

Als Rohfassung, in seinem Kinderzimmer des Hauses seiner Mutter in West Kirby entstanden, bezirzen die zehn Songs mit verträumten Gitarren, verschlungenen Melodien und einem schön verschlafenen Flüstergesang. Feinster Gitarrenpop!

Der in Buchanan, Michigan, geborene SingerSongwriter John Grant ist ein Meister der Schwermut. Seinen Weltschmerz, ausgelöst durch zu viel Drogen, Alkohol und eine HIV-positiv-Diagnose, verarbeitet er gnadenlos autobiografisch in episch ausholenden Songs. Sein drittes Album trägt zwar den Titel „Grey Tickles, Black Pressure“ (das übersetzt „Midlife-Crisis/Albtraum“ heißen soll), statt wie gewohnt triste Introspektion zu betreiben, wird darauf jedoch überraschend der Göttlichkeit der Liebe gehuldigt. Eingerahmt von einem gesprochenen Vers aus Paulus‘ 1. Brief an die Korinther – „Love is passion. Love is kind“ – erforscht der Musiker in 12 Songs die hellen und dunklen Seiten der Liebe auf unserem Planeten. Musikalisch wechseln sich hierbei die beiden Vorlieben des Musikers ab: tanzbarer Electro-Pop auf der einen und opulente Gänsehaut-Balladen auf der anderen Seite.

KF10u11_MusterMagazin.qxd 22.10.2015 16:20 Seite 2

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - INTERVIEW - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11

„Musiker und Tänzer sind meine Lieblingsmenschen“ Am 19. November gastiert die Schweizer Musikerin Sophie Hunger im Salzburger republic.

Im KF-Interview spricht sie u. a. über ihr Nomadendasein, die Weltlage und Romy Schneider.

KF: Heute, am 9. Oktober, wäre John Lennon 75 Jahre alt geworden. Hatten die Beatles in Ihrem musikalischen Leben eine Bedeutung?

S. H.: Nicht so wahnsinnig. Die Beatles sind ja so eine Band, die muss man nicht dauernd hören, um sie zu hören, die sind ja immer allgegenwärtig. Mein Lieblingsalbum der Beatles ist das „Weiße Album“, ich glaube, das sagt schon alles. Mich interessieren Künstler, die mehr Ecken haben. Vom Gefühl her stehen mir z.B. die Kinks näher.

KF: Sie wollten nach der letzten, sehr langen Tour eigentlich eine Auszeit nehmen und sind hierfür nach Kalifornien gegangen. Warum ist die Pause dann doch so kurz geworden?

S. H.: Die ist gar nicht so kurz gewesen. Ich hab eineinhalb Jahre nicht gespielt, in meinem Leben war das super lange. Ich hab ja jedes Jahr immer etwa hundert Konzerte gespielt. Ich wollte eine Zeitlang einfach nicht mehr im Rampenlicht stehen. Dann hab ich aber gemerkt: Man kann sich gar nicht von den Dingen verabschieden, die man machen muss.

KF: Im Pressetext zum neuen Album wird das sehr idyllisch beschrieben, wie sie dann in San Francisco auf unbekannte Musiker trafen und kurze Zeit später wieder ins Studio gingen. War das tatsächlich so spontan und inspirierend?

S. H.: Ja, das stimmt tatsächlich. Und ich muss auch sagen, dass Musiker sich oft erkennen.

Man kommt in eine Bar und die drei Nasen, die man sofort ansteuert und irgendwie interessant findet, entpuppen sich als ‘ne Band. Wenn ich mir vorstellen würde, ich komme in die Hölle und da ist dann ein Tisch mit Schauspielern, ein Tisch mit Malern, ein Tisch mit Schriftstellern und ein Tisch mit Musikern, dann wähle ich ganz sicher den Tisch mit Musikern. Dann hält man das aus. Tänzer sind auch ganz gut, weil die werden vom Leben zur Bescheidenheit gezwungen. Musiker und Tänzer sind meine Lieblingsmenschen.

KF: Sie führen ein sehr nomadisches Leben, haben schon in vielen Städten gelebt.

Welchen Eindruck haben Sie derzeit von der Welt?

S. H.: Ich habe eine sehr pessimistische Vorstellung von der Zukunft, ich bin sehr besorgt.

Ich gehöre zu einer Generation, wo das Ende des Planeten irgendwie sichtbar wird. Dieses Gefühl begleitet mich fast jeden Tag, und das ist ein echt komisches Lebensgefühl. Das ist etwas, was meine Eltern z.B. nicht hatten. Für die war die Geschichte der Welt unendlich. Familienplanung ist deshalb für mich ein schwieriges Thema. Denn ich müsste den Kindern dann ja sagen: Ich hab euch hier jetzt hergestellt und jetzt könnt ihr noch an der Abschlussparty teilnehmen.

KF: Auf Ihrem aktuellen Album „Supermoon“ findet sich eine Coverversion von „La Chanson d’Hélène“, das aus dem Claude Sautet-Film „Die Dinge des Lebens“ stammt und dort von Romy Schneider und Michel Piccoli gesungen wird. Sie singen das Duett mit der französischen Fussballlegende Éric Cantona.

Wie kam es dazu?

S. H.: Éric Cantona hat vor ein paar Jahren in einem Interview auf die Frage, welche Musik er höre, mich genannt. Seitdem bin ich für alle meine männlichen Freunde, die mich vorher gar nicht ernst genommen haben, eine Megarespektsperson (lacht). Später haben wir uns einmal in Genf getroffen, als er in einem Theaterstück mitgespielt hat.

Und so entstand dann so eine Art Freundschaft.

Das Video zu „La Chanson d’Hélène“ höre und schaue ich mir seit Jahren auf Youtube an. Ich find das einfach so wahnsinnig, wie Romy das Lied singt. Wenn Schauspieler singen, ist das meistens ja ganz ganz schlimm. Aber Romy ist in diesen drei Minuten einfach eine richtige Sängerin.

KF: War Romy Schneider auch ein weibliches Rollenmodell für Sie?

S. H.: Rollenmodell würd ich es nicht nennen.

Ich denk mir oft, wenn sie jetzt leben würde, könnte sie so viele Dinge tun. Sie musste sicher ganz arg leiden unter der damaligen Macho-Gesellschaft, auch in Frankreich. Auch diesen Film, aus dem das Lied stammt, kann ich mir gar nicht anschauen. Als moderne Frau findet man das Rollenverhältnis in dem Film total albern.

KF: Sie waren im Sommer 2010 im Auftrag von „Die Zeit“ bei den Salzburger Festspielen und haben dann einen heftig diskutierten fiktiven Brief an Thomas Bernhard geschrieben.

Ihre nüchterne Bestandsaufnahme: „Thomas Bernhard, ich sitze im Zug in

Die 32-jährige Sophie Hunger hat sich mit ihrer Mischung aus Folk, Pop, Chanson und Jazz zum beliebtesten musikalischen Export der Schweiz entwickelt.

Ihr aktuelles Album trägt den Titel „Supermoon“.

Foto: Caroline International

die Wüste. Nach Salzburg gibt es nichts, keine Zivilisation kann mich noch halten. Ich habe ihre Spitze gesehen und war verloren. Und wenn die Welt auch untergeht – Salzburg wird’s nicht merken.“

S. H.: Hab ich das echt geschrieben (lacht)? Ich glaube, Salzburg ist halt der Inbegriff einer europäischen Kleinstadt, mit einer unglaublichen Geschichte, mit einer unglaublichen Dichte an Kultur und Bildung. Und gleichzeitig so unfassbar bedeutungslos auf diesem Planeten. Inzwischen geht’s halb Europa so.

Helmut Hollerweger

Das gesamte Interview können Sie unter www.salzburger-fenster.at lesen.

Sophie Hunger, 19. 11.2015, republic, 20 Uhr. VA: Salzburger Rockhouse.

Infos/Karten: www.rockhouse.at

TICKETS GEWINNEN Mit dem SF 2 x 2 Karten für das Sophie Hunger-Konzert am 19. November im republic gewinnen! Einfach mitspielen auf www.salzburger-fenster.at. Einsendeschluss: 10. November 2015. Viel Glück!

KF12u13_MusterMagazin.qxd 22.10.2015 16:19 Seite 1

12 - - - - - - - - - - - - - GASTBEITRAG DER INITIATIVE KULTURSTADT SALZBURG - - - - - - - - - - - - - - -

Kulturfrühstück mit brisanten Themen und Diskussionen Die Initiative Kulturstadt Salzburg startet in die neue Saison mit zwei Terminen innerhalb der Serie „Kulturfrühstück“, die Gelegenheit zum Gedankenaustausch bieten. Auf Einladung der Initiative Kulturstadt und des Dachverbandes der Salzburger Kulturstätten versammeln sich regelmäßig Interessierte aus Politik, Gesellschaft und Kunst, um gemeinsam über Agenden der Kunst und Kultur in Salzburg und darüber hinaus zu reflektieren. Dies geschieht im Rahmen eines informellen Frühstücks, bei dem neben einem Impulsvortrag und dazugehöriger Diskussion auch Möglichkeit zum Gespräch bei Croissant und einer Tasse Kaffee besteht.

DAS ERSTE KULTURFRÜHSTÜCK ist dem Thema „Kultur 2024“ gewidmet. Elisabeth Leitner, die die Diskussionsplattform für die Österreichische Kulturhauptstadt Europas 2024 ins Leben gerufen hat, wird über Möglichkeiten und Perspektiven berichten. 2024 wird Österreich eine der beiden Kulturhauptstädte Europas stellen. Termin ist am 29. Oktober, um 9.30 Uhr im Kunstquartier, Bergstraße 12, in Salzburg.

DAS ZWEITE KULTURFRÜHSTÜCK ist für den 10. Dezember 2015, um 9.30 Uhr im Sattler Forum des Bankhaus Spängler am Makartplatz geplant. Zum Thema „Perspektiven für Europa und Syrien“ wird Anas Abdul Dayem von

seinen Erfahrungen aus beiden Welten berichten. Der erfolgreiche Geschäftsmann, der seine Heimat zunächst mit seiner Familie nach Ägypten verlassen hat, kam im Jahr 2014 auf verschlungenen Wegen nach Deutschland. Die dramatische Reportage „Über das Meer“, die Wolfgang Bauer zunächst für die Wochenzeitung „Die Zeit“ herausgebracht hatte und die inzwischen als Buch erschienen ist, berichtet von seinem Schicksal. Sein Impulsvortrag und das daran anschließende Gespräch wird Einschätzungen und Erfahrungsberichte aus erster Hand ermöglichen und Perspektiven des Miteinander fördern können. Diese Veranstaltung findet in englischer Sprache statt.

Suche in jedem Gesicht zuerst den Menschen!

(Johann Wolfgang von Goethe)

Theater, Museen und Stadträume sind Orte der Begegnung. Deswegen möchten wir Sie in gemeinsamer Initiative mit Landesrätin Mag. Martina Berthold einladen, sich jenseits von Kulturerlebnissen auf neue Begegnungen einzulassen. Neben den Fluchtströmen durch Österreich ist es auch eine Herausforderung, diejenigen, die hier um Asyl angesucht haben, zu integrieren. Schon seit einem Jahr besteht zum Beispiel eine Partnerschaft zwischen dem Caritas-Flüchtlingsheim in Mülln und dem Salzburger Landestheater. Dabei gibt es gemeinsame Aktivitäten wie Theater- und Kinobesuche, Sportprogramm oder auch

ganz alltägliche Aktivitäten wie die Unterstützung bei Arztbesuchen oder Wohnungsvermittlung. Wer selbst Mut und Lust zur Begegnung hat, ist herzlich eingeladen, die Arbeit der Caritas und anderer Organisationen zu unterstützen. Aktuell werden dringend Sprach- und Lernpaten/innen für Flüchtlingskinder gesucht, Freiwillige, die bereit sind Deutschunterricht zu geben oder Flüchtlinge im Alltag zu unterstützen. Dringend erforderlich ist auch Wohnraum für Asylwerbende.

Dabei übernimmt die Hilfsorganisation „Jugend am Werk“ die Betreuung der Mieter und ist auch der Vertragspartner des Vermieters.

INFORMATIONEN & KONTAKTE www.salzburg.gv.at/salzburghilft Kontakt für Freiwillige Caritas Salzburg / Freiwilligenzentrum Mag.a Ingrid Ebner, Plainstraße 83, 5020 Salzburg Telefon: +43 (0)662 / 84 93 73 - 164 E-Mail: ingrid.ebner@caritas-salzburg.at www.freiwilligenzentrum-salzburg.at Wohnraum anbieten Jugend am Werk Salzburg GmbH Strubergasse 26/6, 5020 Salzburg E-Mail: office@jaw-salzburg.at www.jaw-salzburg.at

KF12u13_MusterMagazin.qxd 22.10.2015 16:19 Seite 2

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - AUSSTELLUNGEN - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 13

Carolee Schneemann, Meat Joy, 1964. Fotografie der Performance in der Judson Memorial Church, NY, US, 16.-18.11.1964.

Foto: Al Giese, Courtesy C. Schneemann und P.P.O.W Gallery / Bildrecht, Wien, 2015.

Malerei in Bewegung Mit rund 350 Werken, darunter Leihgaben aus dem MoMA und der Tate Modern, präsentiert das Museum der Moderne Salzburg auf dem Mönchsberg eine sechs Jahrzehnte umspannende Retrospektive zum Werk von Carolee Schneemann.

Die 1939 geborene, in New York lebende Pionierin der Performancekunst übte mit ihren Arbeiten über Geschlechterrollen, Sexualität und dem Einsatz des Körpers in der Kunst Einfluss auf ganze Künstlergenerationen aus. Als Meilenstein gilt ihr „kinetisches“ Theaterstück „Meat Joy“ (1964), eine Gruppenperformance als ekstatisch-opulentes Fest aus Sexualität, Popmusik und Fleisch.

Ausgehend von Schneemanns früher Landschafts- und Porträtmalerei Mitte der 1950er-Jahre wird die Rolle der Malerei in Verbindung mit ihren Performances, Choreografien und experimentellen Filmarbeiten in bisher noch nie dagewesener Tiefe und Breite untersucht.

Carolee Schneemann „Kinetische Malerei“, 21.11.2015 bis 28.2.2016, Museum der Moderne Salzburg, Mönchsberg 32, Tel. 0662-842220. www.museumdermoderne.at

Das Museum der Moderne Salzburg widmet dem diesjährigen Otto-Breicha-Preisträger für Fotokunst, Leo Kandl, eine umfassende Werkschau mit rund hundert Exponaten aus 40 Jahren.

Der in Wien lebende Künstler porträtiert als feinsinniger Beobachter die Gesellschaft und wird so zum Dokumentaristen seiner Umwelt. Die Fotografien seiner Serie „Weinhaus“ aus den 1980ern geben berührendes Zeugnis eines Lebens im Halbdunkel der Weinstuben und zählen längst zum klassischen Bildinventar österreichischer Fotogeschichte. In den 1990er-Jahren legte Leo Kandl den Fokus auf die Kultur individueller Kleidung, ab 2003 begann er sich nach einem Studienaufenthalt im Iran für Stadtlandschaften und Peripherien zu interessieren.

Wiederkehrende Momente in seinem Werk sind Passanten und Zufallsbegegnungen.

Foto: Leo Kandl

Chronist des Alltags

Leo Kandl, Sonja, London, aus der Serie Free Portraits, 2001, Museum der Moderne Salzburg.

Leo Kandl „Menschen und Orte“, 31.10.2015 bis 28.2.2016, Museum der Moderne Salzburg Rupertinum, Wiener-Philharmoniker-Gasse 9, Tel. 0662-842220. www.museumdermoderne.at

Bauen in den Alpen Die Ausstellung „Dreamland Alps“ zeigt noch bis 20. November – aufgeteilt auf die Standorte der Initiative Architektur und der Ziviltechnikerkammer – die ereignisreiche Entwicklung des Spannungsfeldes von Natur, Mensch und Technik im Alpenraum in den vergangenen 100 Jahren. Ergänzt wird sie durch die Schau „Alpen Architektur Tourismus“, welche hochwertige, zeitgenössische Architektur am Beispiel Südtirol vor Augen führt und damit Lösungen gegen die fortschreitende Verwilderung der Alpen anbietet. Zu sehen ist diese bis 6. November in den Tourismusschulen Klessheim, von wo sie weiter nach Bischofshofen (ab 12.11.) und Bramberg (ab 24.11.) wandert. Im Begleitprogramm stellen am 5. November in der Ziviltechnikerkammer und am 19. November in der Initiative Architektur je drei Architekturbüros ihren Zugang zu diesem Thema vor. „Dreamland Alps“, Info zu Ausstellungen, Führungen, Vorträgen: Initiative Architektur, Tel. 0662-879867, www.initiativearchitektur.at

„Dreamland Alps“ zeigt die Geschichte der Architektur in den Alpen auf.

Foto: Michael Namberger

KF14u15_MusterMagazin.qxd 22.10.2015 16:37 Seite 1

14 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - GALERIEN / MUSEEN - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Ausstellungen im Überblick KUNST IN DER STADT

I Galerie Pap-Art. November: Joachim Bergauer.

Schwarz + Weiß. Fotoporträts auf Holz. Bergstr. 11

I Art bv Berchtoldvilla. 6.11.-17.12.: A4. Kuratoren: Christiane Pott-Schlager & Claudia Defrancesco. Öffnungszeiten: Di.-Do. 13-17 Uhr, Fr. & Sa. 14-18 Uhr. Josef-Preis-Allee 12. www.artbv-salzburg.com

I Galerie Peger. Nov.: Peter Gerl. Märchenbilder.

Daniel Wimmer. Porträts. Öffnungszeiten: Di.-Sa. 1418 Uhr. Kaigasse 19. ateliergaleriepeger.tumblr.com I Galerie Reiser. 3.10.-23.12.: Red Carpet Nepal. Öffnungszeiten: Mo., Di., Do., Fr. 10-12 & 14-18 Uhr, Mi. & Sa. 10-12 Uhr. Nonntaler Hauptstraße 32A. www.AMR-ART.com

I Academy Bar. 21.10.-19.11.: Waldklangtiere. Ignaz Blazovich, Ana MAS und die BAKIPerinnen. Geöffnet: Mo.-Fr. 16-24 Uhr, Sa. 18-24 Uhr. Franz-Josef-Straße 4. www.academy-salzburg.at

I Galerie Sandhofer. 28.11.-20.1.: Anna Orbaczewska. Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 17-19 Uhr, Sa. n.V. Dietrichsteinstr. 6a/12. www.galerie-sandhofer.com

I DomQuartier. Ganzjährig: Museumsrundgang m.

2.000 Exponaten. Beteiligte Museen: Dommuseum, Museum St. Peter, Residenzgalerie, Prunkräume Residenz. Salzburg Museum. Nordoratorium.

14.11.15-6.1.16: Farbenpracht auf Pergament. Gotische Buchmalerei aus Salzburg. Residenzgalerie.

20.11.15-6.3.16: Mehr als Verhüllung. Neuinterpretationen barocker Stofflichkeit. 20.11.15-3.7.16: Sinnesfreuden. Tanz, Musik, Spiel, Jagd und reich gedeckte Tafeln in Malerei und Grafik. Öffnungszeiten: Tgl. außer Di. 10-17 Uhr. Dompl. 1a / Residenzpl. 1. www.domquartier.at

I Galerie Seywald. 30.9.-23.12.: Margit Füreder & Gerhard Müllauer. The bright and dark side of the moon. Öffnungszeiten: Di.-Fr. 9.30-18.30 Uhr, Sa. 1013 Uhr, Rainbergstr. 3c. www.galerie-seywald.at I Galerie Thaddaeus Ropac. Villa Kast. 21.11.-16.1.: Charity. Eröffnung: 21.11., 12-14 Uhr. Öffnungszeiten: Di.-Fr. 10-18 Uhr, Sa. 10-14 Uhr. Mirabellplatz 2. www.ropac.net

I Festung Hohensalzburg. Hauptstiege Hoher Stock.

Bis 30.11.: Matthias Herrmann. Toscana Dance. Geöffnet: Tgl. 9.30-17 Uhr. www.traklhaus.at I Festungsmuseum. Ganzjährig. Festungsgeschichte.

Leben auf den Burgen. Öffnungszeiten: Tgl. 9.30-17 Uhr. Festung Hohensalzburg. www.salzburgmuseum.at I Fotografischer Salon (ehem. Altnöder). 21.11.5.12.: Karl Mätzler. Aus leichtsinnig hingeworfenen Momenten sprießen Märchenbäume. Fotoausstellung. Eröffnung: 20.11., 19 Uhr. Öffnungszeiten: Di.Fr. 11-18 Uhr, Sa. 11-15 Uhr. Sigmund-Haffner-Gasse 3/I. www.karlmaetzler.com I Galerie 5020. 26.11.-13.2.: Michael Poetschko. Das Offene. Marlies Pöschl. Notes on Double Happiness. Öffnungszeiten: Di.-Fr. 14-18 Uhr, Sa. 11-14 Uhr. Residenzplatz 10. www.5020.info I Galerie 2C for Art. 3.10.-28.11.: Jos Pirkner. Zeit und Raum. Öffnungszeiten: Di.-Fr. 10-18 Uhr, Sa. 1014 Uhr. Rainerstraße 4. www.2CforArt.at I Galerien der Stadt Salzburg: Fabrik. 24.10.-13.11.: Leonhard Oberascher. Lichtkunst. Schallmooser Hauptstraße 85a.

Galerie Mozartplatz 5. 13.11.-11.12.: Artists in Residence. 6. Jahresausstellung. Öffnungszeiten: Mo.-Do. 8-16 Uhr, Fr. 8-12 Uhr. Pavillion im Zwergelgarten. 9.10.-6.11.: Thomas Rucker. Geöffnet: Mo.-Fr. 14-18 Uhr. Mirabellgarten.

Stadtgalerie Lehen. 1.10.-13.11.: be my guest_Looking East. 20.11.-30.1.: Lucas Horvath. Jo Kühn. Steven Mathewson. Eröffnung: 19.11., 19 Uhr. Öffnungszeiten: Di., Do., Fr. 14-18 Uhr, Mi. 14-19 Uhr, Sa. 11-15 Uhr. Inge-Morath-Platz 31.

Stadtgalerie Museumspavillon / Vogelhaus. 23.10.27.11.: Gerhard Trieb. Cube. Mirabellgarten. kultur.stadt-salzburg.at

Die Galerie Welz zeigt im 1. Stock Zeichnungen von Erich Gruber.

Im Bild: Inneres. 2000. Farbstift auf Papier.

Foto: E. Gruber

Inge-Morath-Pl. 1-3. Fotohof Archiv. Bis 7.11.: H. Cibulka. Attersee 2015. Sparkassenstr. 2. www.fotohof.at I Galerie Frey. Bis 14.11.: Christian Ludwig Attersee.

20.11.-9.1.: Gisela Krohn. Eröffnung: 20.11., 19 Uhr. Öffnungszeiten: Mo., Mi.-Fr. 11-18.30 Uhr & Sa. 10-14 Uhr & n.V. Erhardplatz 3. www.galerie-frey.com I Galerie im Traklhaus. 29.10.-5.12.: Kunstankäufe des Landes seit 2013 (Teil 1). Geöffnet: Di.-Fr. 14-18 Uhr, Sa. 10-13 Uhr. Waagplatz 1a. www.traklhaus.at I Galerie Linzergasse Weihergut. 3.10.-21.11.: 35 Jahre Galerie Weihergut. 28.11.-30.1.: Bernhard Vogel. Die Naturlandschaften der Stadt Salzburg. Öffnungszeiten: Di.-Do. 11-18 Uhr, Fr. 14-18 Uhr, Sa. 10-16 Uhr (4.-15.11. geschl.). Linzergasse 25. www.galerie-linzergasse-weihergut.at I Galerie MAM. Mario Mauroner Contemporary Art. 3.10.-7.11.: Baltazar Torres. Big Box. 14.11.-30.12.: Constantin Luser. Bewegung – Zeit – Klang. In Kooperation mit dem Dialoge-Festival. Öffnungszeiten: Di.-Fr. 11-18 Uhr, Sa. 11-14 Uhr. Residenzplatz 1 und Sculpture Garden, Ignaz-Rieder-Kai 9. www.galerie-mam.com I Galerie Matombo. Ganzjährig. Schätze Ostafrikas. Öffnungszeiten: Di.-Fr. 10-13 Uhr & 14-18 Uhr, Sa. 10-14 Uhr. Pfeifergasse 9a. www.matombo.at

I Galerie Eboran. 22.10.-28.11.: Studenten der FH Salzburg (Fotografie). Öffnungszeiten: Di.-Fr. 18-20 Uhr & n. V. Ignaz-Harrer-Straße 38. www.eboran.at

I Galerie Michael Ferner. Ganzjährig. Michael Ferner. Öffnungszeiten: Mi.-Do. 14-18 Uhr, Fr. 10-18 Uhr, Sa. 10-16 Uhr. Bergstr. 11a. www.michael-ferner.at

I Galerie Fotohof. 25.9.-7.11.: Nadja Bournonville, Kerstin Hamilton, Erik Viklund. 25.11.-16.1.: Tobias Zielony, Philip Rizk. Eröffnung: 24.11., 19 Uhr. Öffnungszeiten: Di.-Fr. 15-19 Uhr, Sa. 11-15 Uhr.

I Galerie Nikolaus Ruzicska. 20.11.-16.1.: Maurizio Nannucci. Andy Ouchi – Altadena. Eröffnung: 20.11., 18 Uhr. Öffnungszeiten: Di.-Fr. 10-18 Uhr. Sa. 10-14 Uhr. Faistauergasse 12. www.ruzicska.com

I Galerie Trapp. 17.10.-14.11.: Fabian Patzak & Frank Webster. Nature. 19.11.-10.1.: Mit Ohne Licht. Gruppenausstellung. Eröffnung: 19.11., 19 Uhr. Öffnungszeiten: Mi.-Fr. 13.30-18 Uhr, Sa.10-14 Uhr & n.V. Griesgasse 6. www.trapp.cc I Galerie Welz. 14.10.-21.11.: Heinz Göbel. Erich Gruber. Papierarbeiten. Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.3018 Uhr, Sa. 9.30-13 Uhr. Sigmund-Haffner-Gasse 16. www.galerie-welz.at I Georg Trakl Forschungs- und Gedenkstätte. Ganzjährig. Briefe & Dokumente aus dem Leben von Georg Trakl. Nur mit Führung, Mo.-Fr. 14 Uhr (Anmeldung). Waagplatz 1a. www.kulturvereinigung.com I Hangar 7. Ganzjährig. Flugzeugsammlung. Öffnungszeiten: Tgl. 9-22 Uhr. Wilhelm-Spazier-Straße 7A. www.hangar-7.com I Haus der Natur. Ganzjährig. Museum für Natur und Technik. Science Center, Aquarium, Reptilienzoo, Saurierhalle. Weltraumhalle neu. Seit 23.10.: Christoph Buchegger. Bedrohte Arten. Bis 31.10.: Wale.

Riesen der Meere. Öffnungszeiten: Tgl. 9-17 Uhr. Museumsplatz 5. www.hausdernatur.at I Initiative Architektur. Künstlerhaus. 30.9.-20.11.: Dreamland Alps. Utopische Projektionen und Projekte in den Alpen (weitere Ausstellung in Ziviltechniker-Kammer). Öffnungszeiten: Di.-Fr. 12-18 Uhr. Hellbrunner Str. 3. www.initiativearchitektur.at I Kammer der Architekten u. Ingenieurkonsulenten.

30.9.-20.11.: Dreamland Alps. Utopische Projektionen und Projekte in den Alpen (weitere Ausstellung in Initiative Architektur). Öffnungszeiten: Mo.-Do. 12-18 Uhr, Fr. 9-13 Uhr. Gebirgsjägerplatz 10. www.arching-zt.at I Kunstraum St. Virgil. 18.9.-13.11.: Suzanne Dixon, Dominik Huber, Martin Koch, Eli Kumpfhuber, Franz Scharinger – von innen. 28.11. bis Ende Jänner: Ausstellung der nominierten KünstlerInnen zum Kardinal König Kunstpreis 2015. Eröffnung m. Preisverleihung: 27.11., 18 Uhr. Öffnungszeiten: Mo.-Sa. 8-20 Uhr, So. 8-12 Uhr. Ernst-Grein-Straße 14. www.virgil.at I Leica Galerie. 16.10.-9.1.: Werner Bischof. Einblicke. Öffnungszeiten: Di.-Fr. 14-18 Uhr, Sa. 10-14 Uhr. Gaisbergstraße 12. www.leica-galerie-salzburg.at

KF14u15_MusterMagazin.qxd 22.10.2015 16:37 Seite 2

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - GALERIEN / MUSEEN - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 15 Leica Galerie im Schloss Arenberg. 18.10.-30.4.: Erich Lessing. Hinter den Kulissen. 50 Jahre „Sound of Music“. Öffnungszeiten: Do. 18-20 Uhr, Sa. 10-18 Uhr, So. 12-16 Uhr. Arenbergstraße 10. www.leica-galerie-salzburg.at LUMAS Galerie. Ganzjährig: Ausgewählte Fotokunst. Handsignierte Originalfotografien. Öffnungszeiten: Mo.-Sa. 10-19 Uhr & So. 13-18 Uhr. Judengasse 9. www.lumas.at Marionettenmuseum. Festung Hohensalzburg.

Ganzjährig. Exponate aus der Sammlung des Sbg. Marionettentheaters und von versch. Ländern.

Geöffnet: Tgl. 9.30-17 Uhr. www.mozartfestival.at Mozart Geburtshaus. Ganzjährig. Wohnung zur Mozart-Zeit mit Dokumenten, Familienporträts, Originalen aus Mozarts Besitz. Öffnungszeiten: Tgl. 9-17.30 Uhr. Getreidegasse 9. www.mozarteum.at Mozart Wohnhaus. Ganzjährig. Die Mozarts & ihre Salzburger Umwelt. Öffnungszeiten: Tgl. 9-17.30 Uhr. Makartplatz 8. www.mozarteum.at Museum der Moderne Salzburg Mönchsberg. Bis 10.4.16: Dinge bewegen. Sammlungen im Dialog.

21.11.15-28.2.16: Carolee Schneemann. Kinetische Malerei. Öffnungszeiten: Di.-So. 10-18 Uhr, Mi. 10-20 Uhr. Mönchsberg 32. www.museumdermoderne.at Museum der Moderne Salzburg Rupertinum. Bis 28.2.16: Leo Kandl. Menschen und Orte – Fotografien aus 40 Jahren. Otto-Breicha-Preis 2015. Öffnungszeiten: Di.-So. 10-18 Uhr, Mi. 10-20 Uhr. Wr.-Philharmoniker-Gasse 9. www.museumdermoderne.at Panorama Museum. Ganzjährig. Salzburg Panorama 1829 von Johann Michael Sattler. Bis 10.1.16: Kosmoramen von Hubert Sattler. Archäologie. Umkämpfte Stätten. Öffnungszeiten: Tgl. 9-17 Uhr. Residenzplatz 9. www.salzburgmuseum.at Periscope. 30.10.-21.11.: Reinhard Gupfinger. Lilo Nein. Öffnungszeiten: Do.-Sa. 16-20 Uhr. Sterneckstraße 10. www.periscope.at Rudolf Budja Galerie. Ganzjährig: Pop Art. Öffnungszeiten: Di.-Fr. 11-18 Uhr, Sa. 10-13 Uhr. Wr.-Philharmoniker-Gasse 3. www.artmosphere.at Salzburg Museum. Neue Residenz. Ganzjährig.

Dauerausstellung Mythos Salzburg (seit Mai 2015 mit Musikstadt Salzburg). 20.11.-27.3.: WUNSCHBILDER gestern. heute. morgen. Eröffnung: 19.11., 18 Uhr. Öffnungszeiten: Di.-So. 9-17 Uhr. Mozartplatz 1. www.salzburgmuseum.at Sbg. Kunstverein im Künstlerhaus. 19.9.-22.11.: AA Bronson’s Garden of Earthly Delights. Öffnungszeiten: Di.-So. 12-19 Uhr. Hellbrunner Straße 3. www.salzburger-kunstverein.at Salzburger Weihnachtsmuseum. Ganzjährig: „Feste zwischen Advent und Neujahr zwischen 1840–1940“. Öffnungszeiten: Mi.-So. 10-17 Uhr. Mozartplatz 2. www.salzburger-weihnachtsmuseum.at Stadtbibliothek. 26.9.-20.11.: SprachLust. Öffnungszeiten: Mo., Do., Fr. 10-18 Uhr, Di. & Mi. 15-19 Uhr, Sa. 10-15 Uhr. Schuhmacherstr. 14. Anmeldung für Schulführungen: Tel. 0662-8373-511 (SN). https://buch.stadt-salzburg.at Spielzeug Museum. Ganzjährig: Spiel- und Erlebniswelt. Historische Spielzeugsammlung.

Kinderbibliothek. Bis 22.5.2016: Voll Holz! Vom Baum zum Spielzeug. 17.11.-31.1.: Ihr Kinderlein kommet…

Krippen aus den Sammlungen des Salzburg Museum. Öffnungszeiten: Di.-So. 9-17 Uhr (1.11. geschlossen).

Bürgerspitalgasse 2. www.spielzeugmuseum.at Stefan Zweig Centre Salzburg. Ganzjährig.

Dauerausstellung: Wechselnde Präsentationen zu Zweig. Öffnungszeiten: Mo., Mi., Do., Fr. 14-16 Uhr

Die Galerie Pap-Art präsentiert Fotoarbeiten auf Holz von Joachim Bergauer.

Der Erlös kommt einem Lepradorf in Afrika und Flüchtlingen zugute.

Foto: J. Bergauer

(Zugang Toscaninihof, Altstadtgaragen). Mönchsberg 2. www.stefan-zweig-centre-salzburg.at Stiegl Brauwelt. Ganzjährig. Bier-Erlebniswelt und Braugastronomie. Öffnungszeiten: Tgl. 10-17 Uhr. Bräuhausstraße 9. www.brauwelt.at Universität Mozarteum. ÖH-Galerie Das Zimmer.

5.11.-20.11.: Viktória Ronis – WAHn oder WAHr. Eröffnung: 4.11., 19 Uhr. 28.11.-11.12.: Stephan Lippert – Illusion?! Eröffnung: 27.11., 19 Uhr. Geöffnet: Mo.-So. 10-20 Uhr. Mirabellplatz 1. Galerie im KunstWerk. 11.11.-13.11.: Mareike Klein – teil nehmen. Eröffnung: 10.11., 18 Uhr. 18.11.-27.11.: Sarah Oswald – gnaggbeißn. Eröffnung: 17.11., 18 Uhr. Geöffnet: Mo.-Fr. 9-16 Uhr. Alpenstraße 75. www.uni-mozarteum.at

KUNST AM LAND

zeiten: Mi.-Fr. 16-19 Uhr, Sa. 10-13 Uhr. Schöndorferplatz 5. www.kunstraumproarte.com. Stille-NachtMuseum. Ganzjährig. Originalautografen und -dokumente „Stille Nacht! Heilige Nacht!“. Geöffnet: Tgl. 15-18 Uhr. Gruberplatz 1. www.stillenachthallein.at Mattsee. Passauer Straße 30. Ganzjährig: fahr(T)raum. Hommage an Ferdinand Porsche.

Ab 4.9.: Sonderausstellung Mythos Formel V. Geöffnet: Tgl. 10-18 Uhr. www.fahrtraum.at Mittersill. Nationalparkzentrum. 21.11.-6.12.: Oberpinzgauer Krippenausstellung. Eröffnung: 21.11., 14 Uhr. Öffnungszeiten: Sa. & So. 14-17 Uhr. www.museum-mittersill.at Saalfelden. Nexus. 14.11.-23.1.: Elisabeth Czihak und Birgit Knoechl – Jump the Line. Am Postplatz 1. www.kunsthausnexus.com. Museum Schloss Ritzen.

Ganzjährig: Gottfried Salzmann, Nieves Salzmann, Nicole Bottet. Saalfeldener Geschichte. Geöffnet: Di.-So. 11-17 Uhr. www.museum-saalfelden.at

Anif. Waldbad. Ab 20.11.: Open-Air-Ausstellung Waldklangtiere. Ignaz Blazovich, Ana MAS und die BAKIPerinnen. www.waldklang.at

Schönau am Königssee. Alter Bahnhof. Bis 8.11., Romy Schneider. Tgl. geöffnet v. 10.30-18 Uhr. Seestraße 17. www.romy-schneider-ausstellung.de

Bischofshofen. Tourismusschule. 13.11.-27.11.: Alpen Architektur Tourismus am Beispiel Südtirol.

Eröffnung: 12.11., 18.30 Uhr. Südtiroler Straße 75.

VA: Initiative Architektur

St. Margarethen. Atelier-Galerie Karin Ganatschnig. Ganzjährig. Öffnungszeiten: n. V. Unterbayrdorfstraße 219. www.ganatschnig.com

Grödig. Gemeindegalerie. 9.10.-31.12.: Grödiger Herbstsalon. Geöffnet während der Amtsstunden.

Radiomuseum. Ganzjährig. Geschichte des Radios. Öffnungszeiten: Mi. 15-19 Uhr. Hauptstraße 3. www.radiomuseum-groedig.at Hallein. Keltenmuseum. Ganzjährig: Kelten-Ausstellung. Zeitsprünge – Ursprünge. Reise in die Urgeschichte Salzburgs. Bis 22.11.: Mit Hightech auf den Spuren der Kelten. Bis 28.2.16: Halleiner Stadtgeschichte(n). Geöffnet: Tgl. 9-17 Uhr. Pflegerplatz 5. www.keltenmuseum.at. Kunstraum pro arte. 23.10.14.11.: Papierarbeiten. Hans Lankes & Norbert Zuckerstätter. Nov./Dez.: Johann Schwarz. Öffnungs-

Tamsweg. Die Künstlerei. Bis 13.11.: Veronika Klammer – White Funeral. Hatheyergasse 2. www.lungaukultur.at Traunreut. DasMaximum. Gzj.: KunstGegenwart.

Werke v. Baselitz, Chamberlain, Warhol u. a. Geöffnet: Sa. & So. 11-16 Uhr. Fridtjof-Nansen-Str. 16. www.dasmaximum.com Wals-Siezenheim. Tourismusschule Klessheim.

22.10.-6.11.: Alpen Architektur Tourismus am Beispiel Südtirol. Geöffnet: Mo.-Fr. 8-18 Uhr. Klessheimer Straße 4. www.initiativearchitektur.at Zell am See. Galerie artZELL. gzj.: Zeitgenössische österreichische Kunst. Bahnhofstr. 2. www.artzell.at

KF16u17_MusterMagazin.qxd 22.10.2015 16:35 Seite 1

16 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - BUCHTIPPS - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Neuerscheinungen im Herbst Jede Menge neue Bücher bringt der Herbst – eine kleine Auswahl

Poetischer Thriller

Lebenslügen

Dunkles Kapitel

Der Orient ist berühmt für seine Erzählkraft.

Auch der 1946 im syrischen Damaskus geborene und seit langem in Deutschland lebende Rafik Schami beherrscht sie famos. Kunstvoll verwebt er in „Sophia“ die Erzählstränge. Ausgangspunkt und roter Faden dieses poetischen Romans, der sich mit fortschreitender Seitenzahl in einen Spionagethriller verwandelt, ist die Macht der Liebe. Zugleich beschwört der Autor den Zauber des Orients, schildert aber auch ein Land, zerrissen von Gewalt, Korruption und Fanatismus.

Tipp: Rafik Schami liest am 13.11. im Literaturhaus Salzburg.

Gern wählt der Spanier Javier Marías für seine Buchtitel ein Shakespeare-Zitat, diesmal wurde er bei „Hamlet“ fündig. Selbst schon dem Nimbus eines alten Meisters nahe, entfaltet Javier Marías seine fesselnde Sprachkunst in „So fängt das Schlimme an“ erneut anhand eines rätselhaften Todesfalls. Er dringt dabei tief in die menschliche Psyche und in die Zeit der Franco-Diktatur ein. In gewohnt mäandernden Sätzen erzählt er von einer unglücklichen Ehe, er begibt sich auf höchst lesenswerte philosophische Exkurse, um schließlich zum finalen Action-Showdown anzusetzen.

Der Schwede Steve Sem-Sandberg arbeitet in „Die Erwählten“ ein dunkles Kapitel österreichischer Zeitgeschichte auf: die NS-Mordklinik am Spiegelgrund, der hunderte Kinder und Jugendliche zum Opfer fielen. Im Zentrum steht die fiktive Figur des Adrian Ziegler, die sämtliche Stationen der Höllen-Maschinerie durchläuft. Sieben Jahre lang hat der Autor tagtäglich daran geschrieben, wie er in einem Interview verrät, um diesem hochsensiblen Thema gerecht zu werden. Herausgekommen ist ein Werk, dessen Lektüre ebenso schmerzhaft wie – in Zeiten von Pegida – notwendig ist.

Kinderbuch-Ikone Ihre widerspenstige Pippi Langstrumpf ließ Astrid Lindgren schon zu Lebzeiten zur Legende werden. Jens Andersen studierte für seine preisgekrönte Biografie, die jetzt auf Deutsch erschien, unveröffentlichte Quellen, und zeichnet so das Bild der erfolgreichen Autorin neu, indem er auch dunkle Flecken wie Einsamkeit, Trauer und Schuldgefühle in Lindgrens Leben nicht ausspart. „Eine herausragende Biografie“, urteilte Der Spiegel.

JENS ANDERSEN Astrid Lindgren. Ihr Leben. Aus dem Dänischen von Ulrich Sonnenberg, 448 Seiten, Gebunden. e 27,80. DVA, München 2015.

Salzburger Biografie Thomas Bernhard regte lange auf, heute regt er vor allem an, sein Werk begleitet eine unglaubliche Fülle an Publikationen. Der Salzburger Bernhard-Experte Manfred Mittermayer legt nun eine umfassende, gut recherchierte Biografie vor. Er fasst darin Leben und Werk des polarisierenden Autors in eine große Erzählung. Beginnend von Bernhards „Herkunftskomplex“ baut er manch überraschendes Detail aus dessen Leben ein.

MANFRED MITTERMAYER Thomas Bernhard. Eine Biografie. 456 Seiten, Hardcover. e 28. Residenzverlag, St. Pölten/Salzburg 2015.

STEVE SEM-SANDBERG „Die Erwählten“, Roman.

Aus dem Schwed. von Gisela Kosubek. 524 Seiten.

Gebunden. e 27,70. KlettCotta, Stuttgart 2015.

Tolle Buchpräsentationen Stellvertretend für das hochkarätige Verlagsprogramm von Benevento präsentieren zwei seiner Autoren im Rahmen der Salzburger Buchtage am 7. November ihre neuen Bücher: Skiflug-Ass Thomas Morgenstern liest um 15 Uhr im Carpe Diem. Der Kärntner zählt zu den erfolgreichsten Wintersportlern aller Zeiten. Nach zwei schweren Stürzen zog er sich 2014 aus dem aktiven Sport zurück. In seinem packenden Werk „Über meinen Schatten“ berichtet er offen über den Leistungssport und seine Schattenseiten, aber auch sehr persönlich über das Erwachen eines ihm bislang unbekannten Gefühls: der Angst. Ein thematisch ganz anderes Feld bestellt der Pongauer Allgemeinmediziner und ServusTV-Moderator Dr. Hans Gasperl um 17.30 Uhr in der Dombuchhandlung: Er gibt altes Wissen von Sebastian Kneipp preis, das er in seinem neuen Buch „Gesund aus eigener Kraft“ gesammelt hat.

Fotos (2): Benevento Publishing

RAFIK SCHAMI „Sophia oder Der Anfang aller Geschichten“, Roman.

480 Seiten. Hardcover. e 25,60. Hanser, München 2015.

JAVIER MARÍAS „So fängt das Schlimme an“, Roman. Aus dem Span. von Susanne Lange.

640 Seiten. Gebunden. e 25,70. S. Fischer, Frankfurt am Main 2015.

Buchpräsentationen am Sa., 7.11. in der Stadt Salzburg: Thomas Morgenstern, 15 Uhr, Carpe Diem.

Dr. Hans Gasperl, 17.30 Uhr, Dombuchhandlung.

Info: www.ecowin.at | www.servusmarktplatz.com

KF16u17_MusterMagazin.qxd 22.10.2015 16:35 Seite 2

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - BÜCHER - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 17

Salzburger Buchtage wecken Leselust Von 3. bis 7. November im WIFI und in der Altstadt Salzburg, die Heimatstadt Georg Trakls, kann sich auch in Sachen zeitgenössischer Literatur sehen lassen. Hier finden sich Büchner-Preisträger unter den Autoren und Deutsche-Buchpreisträger unter den Verlagen. Wie breit Letztere aufgestellt sind und welch erstklassige Arbeit die lokalen Buchhandlungen leisten, füh-

Kathrin Röggla erhält den Buchpreis der Salzburger Wirtschaft 2015.

Foto: Jürgen Bauer

ren die Salzburger Buchtage (vormals Buchwoche) eindrucksvoll vor Augen.

Zum Auftakt erfolgt eine Ehrung: Am

3. November wird der mit 7.000 Euro dotierte, biennal vergebene Buchpreis der Salzburger Wirtschaft an Kathrin Röggla verliehen (WIFI, 19.30 Uhr).

Neu: Großer Tag des Lesens Zum Finale gibt’s eine Premiere: Die Fachgruppe Buch- und Medienwirtschaft lädt am Samstag, 7. November, gemeinsam mit dem Altstadtmarketing Salzburg zum Tag des Lesens. Über die ganze Stadt verteilt will ein buntes Programm von 10 bis 21 Uhr die Leselust bei Groß und Klein wecken. Es warten u. a. Lesungen bekannter Autoren wie Vea Kaiser, Monika Helfer und Franz Zeller, (Sach-) Buchpräsentationen von Psychologen, Ärzten, Musikern und Skispringer Thomas Morgenstern, dazu gibt es herrlich Eigensinniges von den Rabtaldirndln und Bodo Hell. So mancher Ort wird sich an diesem Tag neu entdecken lassen, etwa die Bibliothek von St. Peter (Führungen mit Anmeldung!), das Palmenhaus der Gärtnerei Doll und die Flaniermeile am Gries, wo man Gedichte pflücken darf.

Geschäftsführer Gottfried Kuhn im neuen Leseschiff, in dem es sich herrlich schmökern lässt.

Foto: Suchanek

Kinder- und Jugendbuch Dreh- und Angelort der Buchtage bleibt das WIFI, wo vormittags Lesungen für Schüler stattfinden, begleitet von einer Kinder- und Jugendbuchausstellung. Auch Salzburgs Verlage laden zum Schmökern ein.

Wie immer gilt: Erwerben muss man die Bücher woanders. Dazu empfiehlt Klaus Seufer-Wasserthal, Obmann der Buchund Medienwirtschaft Salzburg, die lokalen Buchhandlungen, mit deren fachkundiger Beratung kein Internet-Riese mithalten kann: „Die Buchtage wollen auch zeigen, dass wir da und für die Stadt wichtig sind.“ Wer Bücher gern online bestellt, der kann dies auch auf den Homepages der Buchhandlungen tun.

Klaus Seufer-Wasserthal, Obmann der Buch- und Medienwirtschaft Salzburg.

Foto: eva trifft

Salzburger Buchtage, 3.-7.11., WIFI und Altstadt, Eintritt frei, Info und Programm: www.wko.at/sbg/medienwirtschaft

Schlaraffenland für junge Leseratten Hell, modern, familienorientiert: Die Dombuchhandlung startet mit neuem Konzept durch Hinter dem Neptunbrunnen am Kapitelplatz verbirgt sich mit der Dombuchhandlung Salzburg ein Kleinod unter Salzburgs Buchläden. Im Oktober wurde umgebaut, nun präsentiert sich das Traditionshaus in neuem Glanz und mit neuer Ausrichtung. Wohin die Reise geht, wird gleich beim Betreten klar: Ein begehbares Lese-Schiff aus Holz mit Segel und beweglichem Steuer steht (Klein-) Kindern als Schmöker- und Spielecke zur Verfügung. Denn Gottfried Kuhn, seit November 2014 Geschäftsführer und seit über 20 Jahren in der Dombuchhandlung tätig, will diese als moderne Kinder- und Familienbuchhandlung etablieren. Sachbücher zum Thema Familie, Erziehung und Schwangerschaft sowie ein breites Sortiment an wertvoller Kinder- und Jugendliteratur warten auf Groß und Klein.

Und während die Kinder das Schiff entern, können die Erwachsenen in der kleinen Cafeteria in entspannter Atmosphäre einen Kaffee genießen.

Veranstaltungen für Kinder In Kooperation mit Kindergärten und Eltern-Kind-Zentren plant Gottfried Kuhn übers Jahr verteilt mehrere Lesungen und Theater für Kinder. Seine Feuertaufe erhielt der Veranstaltungsreigen bereits: „Der kleine Drache Kokosnuss“ erwies sich als Renner.

Daneben wird die Dombuchhandlung ihren traditionellen Schwerpunkt auf religiöser und spiritueller Literatur beibehalten. Auch findet sich in den Regalen alles an Neuerscheinungen, was auf den Buchmarkt kommt – von Belletristik bis zum Sachbuch, vom Hardcover bis zum Taschenbuch. Das sechsköpfige Mitarbeiter-Team punktet mit fachkundiger Beratung und erstklassigem Service, das vom Bestellen bis zum Einpacken keine Wünsche offen lässt.

Dombuchhandlung Salzburg, Kapitelplatz 6, 5020 Salzburg, Mo.-Fr. 9-18 Uhr, Sa. 10-16 Uhr, www.dombuchhandlung.com

KF18_MusterMagazin.qxd 22.10.2015 16:34 Seite 1

18 - - - - - - - - EIN GASTBEITRAG DES DACHVERBANDS SALZBURGER KULTURSTÄTTEN - - - - - - - - -

Ein kostenloses Geschäft Festivals wie »Jazz & The City« haben einen großen Haken.

Kultur für alle, das ist eine wunderbare Idee. Die Ticketpreise für die großen Namen der Branche sind rasend gestiegen, für kulturelle Ikonen von Netrebko bis AC/DC zahlt man dreistellige Beträge. Kultur ist für alle da – die es sich leisten können.

Umso schöner, dass hochwertige kulturelle Angebote auch ohne überzogen teure Eintrittsgelder zu-

gänglich sind. Salzburgs ganzjährige Kulturstätten wie Jazzit, ARGEkultur oder Rockhouse bemühen sich, trotz schlanker Rahmenbudgets, Kultur auch leistbar zu halten.

Nicht nur, aber auch dafür erhalten diese Einrichtungen Subventionen, wenngleich die steigenden Kosten oftmals die Subventionsanpassungen weit übersteigen und die vielzitierte »Eigenwirtschaftlichkeit« die Differenz kompensieren muss.

Das Kunst-Highlight im Herbst 2015 war »Dismaland« im britischen Weston-super-Mare.

150.000 BesucherInnen wurden beim 5-wöchigen, politisch-ironischen Anti-Disneyland des Streetartist-Stars BANKSY u.a. mit dem Thema Migration konfrontiert. Jetzt werden die Bauten für ein Flüchtlingscamp im französischen Calais wiederverwertet.

Foto: T. Friedmann

Eigenwirtschaftlichkeit bedeutet: Alles was zum Programm passt und sich verkaufen lässt, muss auf die Bühne gebracht werden, damit man sich auch Programme leisten kann, die in den kulturellen Nischen angesiedelt sind.

Kostenlose Kulturangebote, wie das hochgelobte »Jazz & The City« haben diese Sorge nicht. Der Altstadtverband stellt ein respektables Budget von 310.000 Euro zur Verfügung. Der leider jüngst verstorbene Intendant Gerhard Eder konnte damit für fünf Tage 75 Konzerte programmieren. Für das Publikum ist dieses Angebot mit Sicherheit eine Bereicherung. In vielen Lokalitäten wird für ein Wochenende Livemusik auf die improvisierte Bühne gebracht, das kulinarische Angebot gibt es dann auch noch die nächsten 51 Wochen; das ist die Wertschöpfung hinter dem Prinzip »kostenloses Kulturangebot«. Gerade in Salzburg seit mehr als 100 Jahren ein Erfolgsmodell: Kultur als Motor für das Geschäft.

Neben dieser ökonomisierten Kultur gibt es aber die zahlreichen ganzjährigen Kulturinitiativen und Kulturhäuser, die auch andere Werte generieren wollen, nämlich eine vielschichtige, intellektuelle und emotionale Auseinandersetzung mit Kunst und Kultur als Teil einer sich reflektierenden, offenen Gesellschaft.

Paradox ist aber, dass einige dieser Einrichtungen die genannte »Eigenwirtschaftlichkeit« unter anderem mit Konzerten generieren sollten, die »Jazz & The City« kostenlos anbietet. Unter dem Begriff Jazz läuft mittlerweile auch Weltmusik oder Popkultur. Damit kreuzt sich »Jazz & The City« mit dem Programm der ganzjährigen AnbieterInnen, die dann ein paar Monate später für das gleiche Konzert Eintritt verlangen müssen. Den BesucherInnen ist es egal, sie genießen das freie Flanieren durch eine musikalische Altstadt, tatsächlich ist dieses Modell aber für gemeinnützige und damit nicht gewinnorientierte Einrichtungen eine maßgebliche Erschwernis im Ringen um die notwendigen Jahreseinnahmen.

Die Verantwortlichen von »Jazz & The City« zeigten sich uneinsichtig einen Interessensausgleich herbeizuführen, ein Gespräch mit dem Dachverband der Salzburger Kulturstätten verlief kompromisslos. Wer aus dem vollen Schöpfen kann, muss keine Rücksicht nehmen. Kulturlandesrat Heinrich Schellhorn hat übrigens keine Mittel aus dem Landeskulturbudget für »Jazz & The City« zur Verfügung gestellt. Aus gutem Grund.

Markus Grüner-Musil ist Künstlerischer Leiter der ARGEkultur.

KünstlerInnen Sozial Versichert

Stadtentwicklung

Fair & Creative

Wer bisher von einem Zuschuss durch den KünstlerInnen-Sozialversicherungsfonds ausgeschlossen war, hat nun neue Chancen. Die letzte Gesetzesänderung hat Verbesserungen für selbstständig tätige KünstlerInnen gebracht – und Potenzial für Missverständnisse. Was hat sich geändert? Kann ich nun einen Zuschuss erhalten, obwohl ich nicht über die geforderte Einkommensuntergrenze aus künstlerischen Tätigkeiten komme? Was sind Bonusjahre? Was gilt überhaupt als künstlerische Tätigkeit, und was hat es mit den neuerdings relevanten künstlerischen Nebentätigkeiten auf sich? Der KSVF-Unterstützungsfonds für Notfälle von KünstlerInnen – wann ist ein Notfall ein Notfall? ExpertInnen geben Auskunft: Dienstag, 16. November, 19 Uhr, galerie5020, Residenzplatz 10!

Nicht die Metropolen sind Vorbilder für die Entwicklung von Städten in Europa, denn viele Klein- und Mittelstädte wie Salzburg prägen unseren Kontinent. Deren zukünftige Entwicklung betreffend Lebensqualität, Wertschöpfung, Dynamik und Attraktivität ist entscheidend. Das »Forum Zukunft Mittelstadt« beschäftigt sich mit der Frage: Wie können kreative Potenziale einer Stadt, junge Qualifizierte, Kleinunternehmen, Kunst und Kultur und die Vielfalt der Beteiligung für die Zukunftsentwicklung einer Stadt besser wahrgenommen und genutzt werden? Eröffnung des Symposiums am Di., 3. November, um 19.30 Uhr in der ARGEkultur mit Impulsreferat von Bodo Hell und Podiumsdiskussion, am Folgetag Impulsreferate und »good practice«-Beispiele.

Das Praktika-Matching-Event ist ein Angebot des City Labor Salzburg und des Career Center der Universität Salzburg. Es bringt Studierende mit Kulturbetrieben und Unternehmen aus der Kreativwirtschaft für einen Tag zusammen. Im Rahmen von »Fair & Creative« können Unternehmen der Kreativwirtschaft und Kulturbetriebe zeiteffizient Kontakt zu Studierenden aufnehmen.

Studierende der Uni & FH Salzburg und Universität Mozarteum haben im Gegenzug die Möglichkeit zur Orientierung und erhalten Informationen zu Praktikumsmöglichkeiten. Die Stadt:Salzburg ist bei der Veranstaltung erstmals als Sponsor und Arbeitgeberin vertreten. Do., 12. November, 15 Uhr, Theater im Kunstquartier.

www.kultur.or.at/workshops

http://zukunft-mittelstadt.at

http://citylaborsalzburg.at

KF19_MusterMagazin.qxd 22.10.2015 16:34 Seite 1

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - KULTUR INNERGEBIRG - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 19

Lese-Festival Im November macht das Literaturfestival „lesn und losn“ mit vielen Veranstaltungen Literatur im Lungau hautnah erlebbar. Gesamt finden innerhalb von drei Wochen 20 Lesungen statt. Veranstaltungsorte sind Buchläden, Bibliotheken, Schulen und Kindergärten im ganzen Bezirk. Mit dabei bekannte aber auch unbekannte Autoren.

Den Eröffnungsabend gestalten Manuela Larcher, Theresie Oedl-Wieser, Mathilde Schmitt und Gertraud Seiser mit der Buchpräsentation „Frauen am Land. Potentiale und Perspektiven“ (4.11.). Im Zuge des Dialekt-Abends „Grompatzn und Zegatzn“ (7.11.), was soviel bedeutet wie schimpfen und anecken,

werden Lungauer Dialekttexte steirischen Texten gegenübergestellt – quasi als verbaler Autoren-Kampf „Salzburg gegen Steiermark“. Einige Tages später liest O.P. Zier aus seinem brandneuen Werk „Komplizen des Glücks“ (11.11.). Die Geschichte der ungewöhnlichen Familie Wirring ist eine Hymne auf Freiheit, Aufbegehren und Anarchie. Die Abendlesung „Winters Garten“ (19.11.) mit der jungen österreichischen Autorin Valerie Fritsch erzählt sprachmächtig und in sinnlichen Bildern von einer Welt aus den Fugen. Und von zwei Menschen, die sich unsterblich ineinander verlieben, als die Gegenwart nichts mehr verspricht und die Zukunft

Der renommierte Salzburger Literaturwissenschaftler Karl Müller beehrt den Pinzgau, um das Buch „Kunst und Literatur im Pinzgau. Die Kraft der Provinz – 41 Portraits“ von Walter Thaler vorzu- Buchneuheit von stellen. Es ist ein Versuch, die große Walter Thaler. Foto: Zahl an Kunstschaffenden in ihrer Bewww.newacademicpress.at deutung für den Pinzgau darzustellen, gibt aber zugleich auch jenen Kreativen Platz, die von der Kunstkritik „übersehen“ worden sind.

Buchvorstellung: Sa., 7.11., 19.30 Uhr, Hotel Steinerwirt Zell am See und Mi., 18.11., 20 Uhr, Cinetheatro Neukirchen, www.newacademicpress.at

Kultiges Trio Sie gelten als das lauteste Pianotrio des Jazz und können selbst am lautesten über diese Kategorisierung durch ihre Plattenfirma lachen. Innerhalb von wenigen Jahren hat das amerikanische Klaviertrio The Bad Plus Kultstatus erlangt. Denn Ethan Iverson (Klavier), Reid Anderson (Bass) & David King (Drums) bilden nur von der Besetzung her ein klassisches Jazz-Trio. Ihre Spezialität ist ein hochenergetisches Powerplay, bei dem sie Jazz und Rock kreuzen. Und das entlang von Coverversionen, bei denen sich schon mal plötzlich die Jazz-Legende Thelonious Monk und die Alternative-Band Nirvana gegenüberstehen.

The Bad Plus

O.P. Zier stellt „Komplizen des Glücks“ vor.

Foto: Janos Kalmar

womöglich ein Traum bleiben muss. Alfred Komarek hat „Alt, aber Polt“ (26.11.), seinen neuen Band aus der vielfach ausgezeichneten KrimiReihe rund um Simon Polt im Gepäck. Ebenfalls Teil das Programms: Literaturverfilmungen, Jugendlesungen, Er-

Beim Lese-Fest im Lungau: Valerie Fritsch.

Foto: Lukas Beck

Foto: Jasmin Schuller

zähltheater und Bilderbuchkino für Kleinkinder. KulturChef Robert Wimmer gibt u.a.

Stiergeschichten frei nach Astrid Lindgren zum Besten.

Lungauer Literaturfestival „lesn und losn“, 4.-26.11., VA: LKV. Eintritt pro Lesung 1 Euro.

Detailprogramm unter www.lungaukultur.at

Film-Tage Radstadt

Kraft der Provinz

The Bad Plus, Fr. 20.11., 20 Uhr, Kunsthaus Nexus Saalfelden, kunsthausnexus.com

Alfred Komarek liest „Alt, aber Polt“.

Foto: Cameron Wittig

24 nationale und internationale Spiel- und Dokumentarfilme zeigt das Filmfestival des Kulturkreis „Das Zentrum“ 2015 in Radstadt. Mit dabei sind auch wieder Regisseure, die ihre Filme präsentieren. Übergreifendes Thema ist abermals Heimat.

Filmemacher beschäftigen sich mit den gängigen Klischees, hinterfragen die Scheinidylle, beobachten den Generationenwechsel (Der Bauer bleibst du, Wir von da oben) oder sorgen sich um den Ausverkauf unseres Landes (Landraub, Ausverkauf Europa, La Buena Vida). Aus aktuellem Anlass werden auch Filme gezeigt, die Menschen im Kampf gegen Terror und Diktatur für ihre Freiheit eine Stimme geben (Charlies Tragödien, Iraqi Odysse, An der Seite der Braut, Mina Walking). Der Filmschwerpunkt werde gesetzt als Zeichen der Solidarität mit den Flüchtlingen, sagt Elisabeth Schneider vom Kulturverein.

Neu im Programm sind Kurzfilme, wie das Portrait des Fotografen Lois Hechenblaik-

Dreizehn Premieren zeigt das Filmfest in Radstadt. Bild: Masa’eb-e Charlie – Charlies Tragödien (IR/IQ 2012).

ner. Mit seinen überaus kritischen Fotografien zu Tourismus und Bauerntum in Tirol gilt er als „Nestbeschmutzer“, dessen internationale Ausstellungen aber in der Kunstwelt sehr geschätzt werden. Ein Großteil der präsentierten Filme werden erstmals in Salzburg zu sehen sein. Anlässlich 25 Jahre Piefke-Saga sind die ersten vier Folgen bei freiem Eintritt zu sehen.

14. Filmfestival Radstadt, 4.-7.11., Zeughaus am Turm.

Detailprogramm unter www.daszentrum.at

KF20_MusterMagazin.qxd 22.10.2015 16:33 Seite 1

20 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ADVENT- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Foto: STMG/Steiner

Mondseer Advent Einer der schönsten Orte, die man in der Vorweihnachtszeit besuchen sollte, ist Mondsee.

Beim Adventmarkt lässt es sich ab 27. November wunderbar auf Weihnachten einstimmen. „Eines haben die vielen Veranstaltungen beim Advent in Mondsee gemeinsam: Sie sind untrennbar mit den Traditionen der Region verbunden“, sagt Thomas Ebner vom Tourismusverband MondSeeLand. Diese Besinnung auf Regionalität spiegelt sich im Gesamtkonzept wider: Nicht Ramsch und Kitsch, sondern Kunst und Handwerk werden hier groß geschrieben. So hat man von 5. bis 8.

Dezember ab 15 Uhr die Möglichkeit, einem Schmied bei der Arbeit zuzusehen und auch gleich selbst Hand anzulegen. Ebenfalls neu im Programm ist am vierten Adventwochenende die PerchtenmaskenAusstellung von Josef Mörtenhuemer, der auch gleich vorführt, wie man Larven schnitzt. Die Mondseer Künstlerin Michaela MoislTaurer stellt erstmals mit Künst-

lern aus der Umgebung aus – musikalisch umrahmt von den Talenten der Landesmusikschule.

Regional und besinnlich Altbewährt ist der große Perchtenlauf – am Sonntag, 29. November um 18.30 Uhr. Wenn die Passen von nah und fern mit einem Höllenlärm durch die Straßen ziehen, dürfen der Nikolaus, der traditionell mit der Kutsche kommt, und seine Engerl nicht fehlen. Feine Handwerkskunst macht die Krippenausstellung am zweiten und dritten Adventwochenende zum Erlebnis. Leuchtende Kinderaugen garantiert die beliebte LegoAusstellung in der Säulenhalle des Schlosses Mondsee, bei der heuer am 5. und 6. Dezember ein Probebau der Basilika Mondsee im Maß-

Der stimmungsvolle Adventmarkt vor der eindrucksvollen Kulisse der Basilika Mondsee versetzt Groß und Klein im Nu in vorweihnachtliche Freude.

stab 1:45, das Schloss Neuschwanstein und zum 150-Jahr-Jubiläum der Wiener Ringstraße auch einige ihrer Prachtbauten in Miniaturform warten. Das Christbaumtauchen mit Fackelschwimmen, ein Christbaumkugel-Bastelbewerb, Kekstauschbörse, Advent-

Advent im Spielzeug Museum Alle Jahre wieder präsentiert das Spielzeug Museum weihnachtliche Schätze.

Dieses Jahr werden von 17. November bis 31. Jänner in der Ausstellung „Ihr Kinderlein kommet …“ Krippen aus den Sammlungen „Volkskunde“ und „Spielzeug“ gezeigt. Aus Wachs, Holz, Zinn oder Keramik haben Krippenbauer das Weihnachtswunder dargestellt. Natürlich darf in der Ausstellung auch gespielt werden. Für vorweihnachtliche Stimmung sorgen zudem die Veranstaltungen, etwa das Basteln eines Adventkalenders (24.11., 15 Uhr) und das Adventkranz-

Kripperl schaun, Krampus & Co.: Das Spielzeug Museum läutet den Advent ein.

Foto: Spielzeug Museum

binden (26.11., 14 Uhr). Anfang Dezember geht’s weiter mit Zwetschkenkrampus basteln (3.12., 15 Uhr) und dem schon traditionellen Krampuslauf der IbmerMoorteufeln (5.12., 15-16 Uhr). Die Kinder sind zum Mitlaufen mit der wilden Horde eingeladen und dürfen die Moorteufel anschließend auch Demaskieren.

Spielzeug Museum, Bürgerspitalgasse 2, 5020 Salzburg, Tel. 0662-620808-300, Öffnungszeiten: Di.-So. 9-17 Uhr, www.spielzeugmuseum.at

singen und zahlreiche Veranstaltungen in der Basilika machen den Adventmarkt zum stimmungsvollen Erlebnis für die ganze Familie.

Mondseer Advent, 27.11.-20.12., Info, Programm und Öffnungszeiten: www.mondsee.at/advent

KF21-35_MusterMagazin.qxd 22.10.2015 16:38 Seite 1

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - STIFTUNG MOZARTEUM - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 21

Filmklassiker und Spitzenpianist Orgel und Kammermusik im Großen Saal der Stiftung Mozarteum Foto: ISM

„Peter Pan“, der Stummfilmklassiker von Herbert Brenon aus dem Jahr 1924, ist ein Kleinod voller Fantasie und Witz. Unter Filmhistorikern gilt der Film über den Jungen, der nie erwachsen werden will und auf der Insel Neverland gegen den Piratenkapitän Hook um die von diesem entführten Kinder kämpft, als eine der gelungensten Verfilmungen von J. M. Barries Schauspiel. Dennis James wird den Film in gewohnt unterhaltsamer Weise live an der Propter Homines Orgel begleiten.

Stimmungszauberer: Der polnische Pianist Piotr Anderszewski.

Foto: MG den Saint Venant

Am Dienstag, 10. November, 19.30 Uhr, Großer Saal Stiftung Mozarteum.

Eintritt: 11 Euro.

Stimmungsvolle Klaviermusik

Orgelvirtuose Dennis James begleitet den Stummfilmklassiker „Peter Pan“ (1924).

Zwei Tage später ist der polnische Pianist Piotr Anderszewski, ein Stimmungszauberer unter den Pianisten seiner Generation, zu Gast im Großen Saal. Er wird an diesem Abend nicht nur den unermesslich wirkenden Reichtum J. S. Bachs ausschöpfen, sondern auch Werke von Béla Bartók und Leoš Janácek erkunden.

Kammermusik im Großen Saal: Piotr Anderszewski, Donnerstag, 12. November, 19.30 Uhr, Stiftung Mozarteum, Großer Saal. Eintritt: 11 / 22 / 33 Euro VVK: Kartenbüro der Stiftung Mozarteum, Tel. 0662-873154, www.mozarteum.at

1. / 2. / 3. NOVEMBER ❯ SONNTAG, 1. NOVEMBER

MONTAG, 2. NOVEMBER

SALZBURG STADT

SALZBURG STADT

FILM / KINO DAS KINO (Tel. 873100): Filmmatinee: Der große Trip – Wild, engl. OmU, 10.15 h; Filmmatinee: Victoria, 12.30 h; Am grünen Rand der Welt, engl. OmU, 15.40 h; Macbeth, engl. OmU, 18 h, 20.45 h; Picknick mit Bären, engl. OmU, 20.15 h; Filmmatinee: Taxi Teheran, pers. OmU, 10.45 h; Filmmatinee: Jimmy’s Hall, engl. OmU, 12.45 h; Minions, 15 h; Der Bauer und sein Prinz, engl., dt. OmU, 17 h; A Perfect Day, engl. OmU, 18.40 h GALERIEN / MUSEEN MÖNCHSBERG, 15 h, Führung „E.A.T.“, Tel. 842220-351 RUPERTINUM, 11 h, „Sonntags um 11. Fotografie und Literatur. Geschichte und Beispiele“, Tel. 842220-351 KINDER / FAMILIE STIEGL BRAUWELT, 11 & 15 h, Sindri 3+ „Kasperl und der unzufriedene Igel“; 16 h Sindri 1+ „Kasperl und der Igel“, Anmeldung: Tel. 0650-8833193 MUSIK / KONZERTE ROCKHOUSE, Bar, 19.30 h, „Eyes Wide, Tongue Tied“Tour: The Fratellis (UK), Tel. 884914 STIFTSKELLER ST. PETER, 19 h, Mozart Dinner Concert, VA: SKG, Tel. 828695 SCHAUSPIEL / BÜHNE KLEINES THEATER, 19 h, Theater Miluna Sbg. „Rendezvous für Spätzünder“ von Norm Foster, Tel. 872154

FILM / KINO DAS KINO (Tel. 873100): Am grünen Rand der Welt, engl. OmU, 15.40 h; Film & Konzert: Peter Wiegand „Now Sing“, 18 h; Macbeth, engl. OmU, 19 h, 20.45 h; Picknick mit Bären, engl. OmU, 21.15 h; Minions, 15 h; Der Bauer und sein Prinz, engl., dt. OmU, 17 h; A Perfect Day, engl. OmU, 18.40 h MUSIK / KONZERTE JAZZIT, Saal, 20 h, Peter Wiegand & Best Friends (D) „Now Sing!“, Tel. 883264 STIFTSKELLER ST. PETER, 19 h, Mozart Dinner Concert, VA: SKG, Tel. 828695

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖ BAD VIGAUN. Medizinisches Zentrum, 19 h, „Schluss mit dem Gedankenkarussell – Atme dich frei!“.

GROSSGMAIN. Freilichtmuseum, ganztags, letzter Öffnungstag der Saison 2015, Tel. 0662-8500110.

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖ BAD VIGAUN. Medizinisches Zentrum, 18.30 h, Facharztvortrag: „Das künstliche Gelenk“, mit Dr. Hutt.

HALLEIN. Ziegelstadl, 19.30 h, Benefizkonzertreihe „AID – artists in dissonace“ mit Sebastian Grandits, Sophie Hassfurther und Stefan Schubert & Band, Tel. 0654580882. NEUKIRCHEN. Cinetheatro, 20 h, 11. Bergfilmfestival: Andy Holzer „Unter Blinden“, Film (Regie Eva Spreitzhofer), Tel. 06565-6675.

DIENSTAG, 3. NOVEMBER

SALZBURG STADT FILM / KINO DAS KINO (Tel. 873100): Am grünen Rand der Welt, engl. OmU, 16 h; Macbeth, engl. OmU, 18.15 h, 20.15 h; Picknick mit Bären, engl. OmU, 20.30 h; Der Staat ge-

gen Fritz Bauer, 15 h; Der Bauer und sein Prinz, engl., dt. OmU, 17.10 h; A Perfect Day, engl. OmU, 18.50 h; Salty Doks: Up to nothing – Aufruhr im Mozartdorf, 19 h GALERIEN / MUSEEN SALZBURG MUSEUM, 9.30 h, Museumsgespräche: „Musica in tempore belli. Musik im 1. Weltkrieg“ mit Peter Branner, Oswald Panagl, G. F. Kasparek, Tel. 620808-0 KINDER / FAMILIE DAS KINO, 15 h, Friedburger Puppenbühne „Kasperl im Eismeer“, Tel. 871200 RUPERTINUM, 15-16.30 h, Atelier 6+ „Ich geh mit meiner Laterne“, Anmeldung, Tel. 842220-351 SPIELZEUG MUSEUM, 15-16.30 h, Kreativwerkstatt „Bunte Fenster fürs Spielzeug Museum“, ab 5 Jahren, Anmeldung; 15-16 h Carrera Rennbahn, Tel. 620808-300 LITERATUR / LESUNGEN AULA DER UNIBIBLIOTHEK, 18.30 h, Buchpräsentation „Kräuterkunst & Knochensäge. Medizin am Hof der Salzburger Barockfürsten“ v. Historiker Christoph Brandhuber u. Gerichtsmedizinerin Edith Tutsch-Bauer, Hofstallgasse 2-4, Anmeldung: Tel. 8044-77310 SALZBURGER BUCHTAGE WIFI, 19.30 h, Eröffnung mit Verleihung des Buchpreises der Sbg. Wirtschaft an Kathrin Röggla, Eintritt frei; Bis 7.11., tgl. ab 8.30 h, Kinder- und Jugendbuchausstellung u. Ausstellung der Sbg. Verlage, Eintritt frei; 9.30, 10.30 h & 11.30 h Für Jgdl. 3. u. 4. (A)HS, NMS: Lesung von Dirk Walbrecker, Anmeldung: medienwirtschaft@wks.at MUSIK / KONZERTE JAZZIT, Bar, 20.30 h, the Jazzit Sessions: Groove-Session

by Franz Trattner (A), Eintritt frei, Tel. 883264 REPUBLIC, Saal, 20 h, Ganes „Caprize“, VVK: oeticket, Tel. 843711 ROCKHOUSE, Saal, 20 h, Friska Viljor (S), Friska Viljor DJ Set (Daniel & Joakim), Aftershow in RH-Bar, Tel. 884914

KF21-35_MusterMagazin.qxd 22.10.2015 16:38 Seite 2

3. / 4. / 5. NOVEMBER ❯ STIFTSKELLER ST. PETER, 19 h, Mozart Dinner Concert, VA: SKG, Tel. 828695 STIFTUNG MOZARTEUM, Wr. Saal, 19.30 h, Kammermusik: Trio Alba, Werke v. Mozart, Bonis, Murphy, Schumann, Tel. 873154 SCHAUSPIEL / BÜHNE FELSENREITSCHULE, 19 h, „Carmen“, Oper von Georges Bizet, VA: Landestheater, Tel. 871512-222 KLEINES THEATER, 9 & 11 h, Jugendtheater: Theater Taka-Tuka „Träum weiter“, Tel. 872154 VORTRÄGE / DIVERSES ARGEKULTUR, Saal, 19 h, Forum Zukunft Mittelstadt – Eröffnung, Vortrag u. a. von Karl-Markus Gauß und Podiumsgespräch, Tel. 848784 BILDUNGSHAUS ST. VIRGIL, 3.-4.11., Tagung „Entwicklungschancen im Umgang mit Freiwilligen“, Tel. 65901-514 TRAKLHAUS, 14 h, Stadtrundgang zu den wichtigsten Stationen von Trakls Leben anlässlich seines Todestages, Treffpunkt Innenhof, Kosten: 10 Euro

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖ ABTENAU. Theater, 20 h, Theater: „Der Meineidbauer“ – Volksdrama von Ludwig Anzengruber in einer Bearbeitung von Veronika Pernthaner, Karten: 06243-250017.

BAD REICHENHALL. Konzertrotunde am königlichen Kurgarten, 19.30 h, Kammerkonzert, Tel. 08651606150. HALLEIN. Keltenmuseum, 14 h, Erinnern im Museum „Arno Watteck liest aus dem Tagebuch seines Vaters“, mit Arno Watteck, Tel. 06245-80783. NEUKIRCHEN. Cinetheatro, 20 h, 11. Bergfilmfestival: Film „Der Bauer bleibst Du!“, Regie Benedikt Kuby, Tel. 065656675. SAALFELDEN. HTL, 15 h, Präsentation: Thomas Harlander, Stipendiat Architekturpreis Land Salzburg 2014 „Komplexität bei der Planung – kybernetische Modelle für die Suche nach Überschaubarkeit und Einfachheit“.

MITTWOCH, 4. NOVEMBER

SALZBURG STADT FILM / KINO DAS KINO (Tel. 873100): Am grünen Rand der Welt, engl. OmU, 16 h; Macbeth, engl. OmU, 18.15 h, 20.15 h; Picknick mit Bären, engl. OmU, 20.30 h; Der Staat gegen Fritz Bauer, 15 h; Der Bauer und sein Prinz, engl., dt. OmU, 17.10 h; A Perfect Day, engl. OmU, 18.50 h OVAL IM EUROPARK (Tel. 845110): Ich und Kaminski, 19.30 h GALERIEN / MUSEEN MÖNCHSBERG, 18.30 h, Führung zu „Dinge bewegen“, Tel. 842220-351 RUPERTINUM, 12.30 h, „Kunst in Kürze & Lunch“; 18.30 h Führung „Leo Kandl“, Tel. 842220-351 SALZBURG MUSEUM, 9.30 h, Museumsgespräche: „Musica in tempore belli. Musik im 1. Weltkrieg“ mit Peter Branner, Oswald Panagl, G. F. Kasparek, Tel. 620808-0 KINDER / FAMILIE RUPERTINUM, 15-16.30 h, Miniatelier, 3-5 J., Anmeldung, Tel. 842220-351 SPIELZEUG MUSEUM, 15 & 15.45 h, „Ein Fall für Kasperl“, Tel. 620808-300 SALZBURGER BUCHTAGE WIFI, bis 7.11., tgl. ab 8.30 h, Sbg. Buchtage: Kinderund Jugendbuchausstellung u. Ausstellung der Salzburger Verlage, Eintritt frei; 9.30, 10.30 h & 11.30 h Für Kinder der 1. und 2. VS: Lesung von Gerald Jatzek, Anmeldung: medienwirtschaft@wks.at MUSIK / KONZERTE JAZZIT, Bar, 21 h, Homebase: New Town Bass (A), Eintritt frei, Tel. 883264 ROCKHOUSE, Saal, 20 h, „Tanz mal drüber nach“-Tour: Ohrbooten (D), support: Tanga Elektra (D), Tel. 884914 STIFTSKELLER ST. PETER, 19 h, Mozart Dinner Concert, VA: SKG, Tel. 828695 KABARETT / COMEDY KLEINES THEATER, 20 h, „Wenn Frauen fragen“, Kabarett mit Edi Jäger von Horst Schroth, Tel. 872154

SCHAUSPIEL / BÜHNE KLEINES THEATER, 9 & 11 h, Jugendtheater: Theater Taka-Tuka „Träum weiter“, Tel. 872154 LANDESTHEATER, 19.30 h, „Romeo und Julia“ von William Shakespeare, Tel. 871512-222 SCHAUSPIELHAUS, Studio, 19.30 h, „Paarungen“, Komödie von Eric Assous, Tel. 8085-85 UNI MOZARTEUM, Theater im KunstQuartier, 20 h, Intendantenvorspiel des Jahrgangs 2012, Eintritt frei, Anmeldung erbeten: Tel. 6198-3121 (Mo.-Do. 9-14 Uhr) URBANKELLER, 19.30 h, Mord im Urbankeller: „Ehrenreichs Testamentseröffnung“, Schauspiel inkl. 3-GängeMenü, Reservierung erforderlich, Tel. 870894 VORTRÄGE / DIVERSES ARGEKULTUR, Saal & Studio, 9 h, Tagung „Forum Zukunft Mittelstadt“, Tickets nur im VVK, Tel. 848784 BILDUNGSHAUS ST. VIRGIL, 19.30 h, Gesprächsabend „Der Mensch im Mittelpunkt. Rituale und Orte der Trauer im Wandel“, Tel. 65901-514 KÜNSTLERHAUS, Init. Architektur, 19 h, „High Touch!

Der Österreichische Pavillon ,Breathe.Austria’ bei der EXPO 2015“, Vortrag v. Klaus K. Loenhart, Tel. 879867 UNI SALZBURG, GESWI, HS 381, 18 h, Eröffnung der 15. Entwicklungspolit. Hochschulwochen, anschl. Gespräch & Diskussion „Die Flüchtlingsfrage und Europas fehlende Antwort“ m. Karl Kopp (Pro Asyl) u. Gudrun Doringer (SN), Rudolfskai, VA: Südwind, Tel. 827813

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖ BAD REICHENHALL. Konzertrotunde am königlichen Kurgarten, 19.30 h, Konzertvergnügen mit „Quartetto con moto“, Tel. 08651-606150. BAD VIGAUN. Medizinisches Zentrum, 19 h, Vortrag: „Burnout – was ist das? Wie erkenne ich erste Anzeichen?“.

FAISTENAU. Gemeindesaal, 19.30 h, Vortrag mit anschließender Diskussion „Demenz erkennen und akzeptieren“, mit Martin Kühberger und Sabine Leitner, Eintritt frei. KÖSTENDORF. Pfarrsaal, 9 h, Frauentreff: „Was brauche ich zum Glücklichsein? Glück ist relativ – was verstehen wir unter Glück?“, Tel. 0664-5801085. NEUKIRCHEN. Cinetheatro, 20 h, 11. Bergfilmfestival: Anita und Erich Schmidlechner „Island und Nordamerika“ – Reisedokumentation, Tel. 06565-6675. RADSTADT. Zeughaus am Turm, 16 h, Filmfestival: „Kurt und der Sessellift“ (CH 2012), OFmdUT; 16 h, Filmfestival: „Gesichter mit Geschichten“ (IT 2012), OdF und südtiroler Dialekt; 18 h, Filmfestival: „Masa’eb-e Charlie“ (IR/IQ 2012), kurdische OFmdUT; 20 h, Eröffnung des 14. Filmfestivals „Welcome to Bavaria“ (DE 2013), OdF; 20 h, Filmfestival: „Trenker“ (DE/AT 2015), OdF, Karten: 06452-7150. SAALFELDEN. Kunsthaus Nexus, 20 h, Film- & Fotoreportage von Martin Engelmann: „Peru – in den Weiten der Anden“, Tel. 06582-75999. ST. JOHANN. Kultur- und Kongresshaus, 19 h, Vortrag: MINI MED Studium.

TAMSWEG. die künstlerei, 19.30 h, Vortrag: Natürliches Gehirn„Doping“. WKS, 19 h, Buchpräsentation & Eröffnung des Literaturfestivals „lesn und losn“: Frauen am Land, VA: LKV. Seminarraum Q4, 14-17 h, Vernetzungstreffen Innergebirg & Buchpräsentation „Frauen am Land – Potentiale und Perspektiven“, Tel. 0676-5064651.

ZELL AM SEE. Congress Center, 20 h, Kabarett: Luis aus Südtirol „Auf der Pirsch“, Tel. 06542-474750.

DONNERSTAG, 5. NOVEMBER

SALZBURG STADT FILM / KINO DAS KINO (Tel. 873100): Am grünen Rand der Welt, engl. OmU, 16 h; Macbeth, engl. OmU, 18.15 h, 20.15 h; Picknick mit Bären, engl. OmU, 20.30 h; Der Staat gegen Fritz Bauer, 15 h; Der Bauer und sein Prinz, engl., dt. OmU, 17.10 h; A Perfect Day, engl. OmU, 18.50 h GALERIEN / MUSEEN SALZBURG MUSEUM, 18 h, Do.-Führung: „Das Salzburg Panorama 1829 und die Kosmoramen“ mit Erhard Koppensteiner, Tel. 620808-0 ZIVILTECHNIKERKAMMER, 17.30-18.30 h, Führung durch die Ausstellung „Dreamland Alps“; 19 h Vortrag

„Bauen für den Tourismus“ m. LP architektur, Gogl Architekten, Architekten Marx/Ladurner, Tel. 879867 KINDER / FAMILIE DAS KINO, 15 h, Friedburger Puppenbühne „Kasperl im Eismeer“, Tel. 871200 SPIELZEUG MUSEUM, 15-15.30 h, Bilderbuch-Theater, ab 3 Jahren; 15-16 h Carrera Rennbahn, Tel. 620808-300 LITERATUR / LESUNGEN LITERATURHAUS, 10.30 h, Literaturfrühstück: Ilse Gottschall „Skandalös! Literatur im Fokus der Empörung“; 19.30 h Atticus Lish „Preparation for the Next Life/Vorbereitung auf das nächste Leben“, Lesung & Gespräch (engl./dt.), Tel. 422411 SALZBURGER BUCHTAGE WIFI, bis 7.11., tgl. ab 8.30 h, Sbg. Buchtage: Kinderund Jugendbuchausstellung u. Ausstellung der Salzburger Verlage, Eintritt frei; 9.30, 10.30 h & 11.30 h Für Kinder der 3. und 4. VS: Lesung von Susa Hämmerle, Anmeldung: medienwirtschaft@wks.at MUSIK / KONZERTE ARGEKULTUR, Saal, 20 h, 5/8erl in Ehr’n – Original Wiener Soul, Tel. 848784 BORROMÄUSPOINT PARSCH, Seminarraum, 19.4521.15 h, „Freies Singen und mehr“ m. Evelyn Brunauer, jd. 1. Do. im Monat, Einstieg jederzeit, Eintritt: 15 Euro JAZZIT, 20 h, Lungau Big Band feat. Ángela Tröndle, Tel. 883264 ORCHESTERHAUS, 19.30 h, Treffpunkt Musik: Salut für Leopold Hager, VA: Freunde des MOS REPUBLIC, Saal, 20 h, Gregor Meyle (D), VA: Rockhouse, Tel. 884914 STIFTSKELLER ST. PETER, 19 h, Mozart Dinner Concert, VA: SKG, Tel. 828695 KABARETT / COMEDY KLEINES THEATER, 20 h, Peter & Tekal „Echt krank! Die Show zum Körper“, Tel. 872154 OVAL IM EUROPARK, 19.30 h, Erwin Steinhauer & seine Lieben „Hand aufs Herz – Eine musikalische Odyssee“, Tel. 845110 (Neubaur) SCHAUSPIEL / BÜHNE FELSENREITSCHULE, 19 h, „Carmen“, Oper von Georges Bizet, VA: Landestheater, Tel. 871512-222 SCHAUSPIELHAUS, Studio, 19.30 h, „Paarungen“, Komödie von Eric Assous, Tel. 8085-85 URBANKELLER, 19.30 h, Mord im Urbankeller: „Mord liegt in der Luft“, Schauspiel inkl. 3-Gänge-Menü, Reservierung erforderlich, Tel. 870894 VORTRÄGE / DIVERSES LAINERHOF, 19.30 h, Plattlerkurs, Ltg.: Johann Erlbacher, Musiker: Josef Scherrer; Anfängerkurs um 18 Uhr, 4 Termine, Gneiserstr. 14, Anmeldung: Tel. 426176 TRIBÜHNE LEHEN, 19 h, Vortragsreihe „Schweigen und erinnern. Das Problem Nationalsozialismus nach 1945“: Ernst Hanisch „Der politische Diskurs über den Nationalsozialismus in den langen 1950er Jahren“, Eintritt frei, Tulpenstr. 1, VA: Stadt Sbg. UNI SALZBURG, THEOL. FAKULTÄT, HS 103, 18.15 h, 15. Entwicklungspolit. Hochschulwochen: Vortrag & Diskussion „Post-Development: Alternativen zur ,Entwicklung’?“mit Aram Ziai (Uni Kassel), Universitätsplatz 1, VA: Südwind, Tel. 827813

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖ BAD GASTEIN. Sporthalle, 19 h, Theatergruppe Böckstein: „Der Spin(n) Doktor“ – Komödie von Christian Oberthaler, Karten: Abendkassa. BAD REICHENHALL. Konzertrotunde am königlichen Kurgarten, 19.30 h, 16. Sinfoniekonzert: Junge Künstler in der Philharmonie, Dirigent: Martin Braun, Tel. 08651-606150. BAD VIGAUN. Medizinisches Zentrum, 19.30 h, Dia-Vortrag mit Hr. Anlanger: „Island – Feuer und Eis“. FAISTENAU. Gemeindesaal, 19.30 h, Elterndialoge: Gesprächsrunde über Kindererziehung mit Gerda Greinz und Ulrike Girardi, Anmeldung: 06228-221226. HALLEIN. Musikhaus, 19.30 h, Martina Eisenreich Qartett: „Contes de Lune“ – Geschichten vom Mond“, Tel. 06545-80882. NEUKIRCHEN. Cinetheatro, 20 h, 11. Bergfilmfestival: „Tatort Matterhorn“, Doku anlässlich des 150-Jahr-Jubiläums der Erstbesteigung, Tel. 06565-6675. RADSTADT. Zeughaus

KF21-35_MusterMagazin.qxd 22.10.2015 16:39 Seite 3

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - KLEINES THEATER - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 23

Bittersüße Rückkehr ins Hotel Mama Alfred, mäßig erfolgreicher Journalist, Anfang 40, frisch getrennt und gescheitert mit seinen Lebensentwürfen, zieht zurück ins mütterliche Nest. Einerseits will er sich um seine alte Mama kümmern, andererseits ihr Leben als gut verkäufliche Story vermarkten. Doch die scheinbar pflegebedürftige Dame durchschaut sein Vorhaben. Mit spitzem Mundwerk streut die Übermutter, die ihren verlorenen Sprössling wieder an sich binden will, zielsicher Salz in die Wunden ihres Muttersöhnchens. Im familiären Schlagabtausch geht es nicht zuletzt auch darum, wer das bessere Lügenmärchen erzählen kann.

Wie schon in seinen anderen Komödien lässt der Neapolitaner Manlio Santanelli in „Regina Madre“ Ernst und Komik, Sein und Schein mit psychologischer Tiefe verschmelzen. Seine bitterböse Farce spickt er mit ironischen Brechungen

und garniert sie stilsicher mit einer saloppen, pointierten Leichtigkeit.

Nicht umsonst avancierte das Stück zu einem der erfolgreichsten italienischen Nachkriegsdramen.

Komödie mit Tiefgang Regisseur Michael Kolnberger, bekannt für sein sozialkritisches Theater, bringt „Regina Madre“ zur Salzburger Erstaufführung. Neben dem Mutter-Sohn-Stoff interessiere ihn ein politischer Aspekt, nämlich die Frage, wie sich die Pflegesituation in Österreich entwickeln werde. Betrachte man die sogenannte Realwelt in Politik, Medien und Ökonomie, die sich nur noch in Lügenmärchen hülle, so vertrete die Kunst und vor allem das Theater heute die eigentliche Wahrheit, „weil sie ja nicht verheimlicht, dass was sie zeigt, Fiktion ist“, sagt Michael Kolnberger.

theater.direkt „Regina Madre“ v. Manlio Santanelli, Fr., 13.11., 20 Uhr (Premiere), kleines theater, Vorstellungen bis 3.12., Tel. 0662-872154, www.kleines-theater.at

5. / 6. NOVEMBER ❯ am Turm, 13.30 h, Filmfestival: „Der Blunzenkönig“ (AT 2015), OdF; 16 h, Filmfestival: „Lois Hechenblaikner“ (DE 2014), OdF; 16 h, Filmfestival: „Ausverkauf Europa“ (IT 2014), OFmdUT; 18 h, Filmfestival: „La Buena Vida“ (DE 2013/2014), OFmdUT; 20.15 h, Filmfestival: „Mein Herz tanzt“ (IL 2014), OFmdUT, Karten: 06452-7150.

SAALFELDEN. Kunsthaus Nexus, 17 h, Sindri Puppentheater: „Kasperl und das Gi-Ga-Gespenst“, ab 3 J.; 20 h, Kino: „Jack“ (AT 2015), Tel. 06582-75999. SEEKIRCHEN. Kulturhaus Emailwerk, 20 h, Film- & Fotoreportage von Martin Engelmann: „Peru – in den Weiten der Anden“, VVK: Raiba Seekirchen. SEEKIRCHEN. Kulturhaus Emailwerk, 20 h, Live Foto-Film-Show von Martin Engelmann: PERU „In der Weite der Anden“, VVK: Raiba Seekirchen. TAMSWEG. die künstlerei, 19.30 h, Kino: „Österreich: Oben und Unten“, Tel. 06474-26805.

UTTENDORF. NMS, 19.30 h, „The Base! Freeride- & Skitouren Infoabend“ mit Filmpräsentation „Shades of Winter Festival Edit 2015“ von Sandra Lahnsteiner, Eintritt frei. ZELL AM SEE. Stadtbücherei, 19.15 h, Lesung von Dietmar Grieser: „Landpartie“ und „Wege“, Tel. 06542-73428.

FREITAG, 6. NOVEMBER

SALZBURG STADT FILM / KINO DAS KINO (Tel. 873100): Am grünen Rand der Welt, engl. OmU, 16 h; Macbeth, engl. OmU, 18.15 h, 20.15 h; Picknick mit Bären, engl. OmU, 20.30 h; Der Staat gegen Fritz Bauer, 15 h; Der Bauer und sein Prinz, engl., dt. OmU, 17.10 h; A Perfect Day, engl. OmU, 18.50 h GALERIEN / MUSEEN ART BV BERCHTOLDVILLA, 19 h, Eröffnung „A4“, Kuratoren: Christiane Pott-Schlager & Claudia Defrancesco, Josef-Preis-Allee 12, Tel. 846542

KINDER / FAMILIE SPIELZEUG MUSEUM, 14-16.30 h, Spieletreff für Groß und Klein, Tel. 620808-300 SALZBURGER BUCHTAGE WIFI, bis 7.11., tgl. ab 8.30 h, Sbg. Buchtage: Kinderund Jugendbuchausstellung u. Ausstellung der Salzburger Verlage, Eintritt frei; 9.30, 10.30 h & 11.30 h Für Jgdl. der 1. und 2. (A)HS, NMS: Lesung von Sonja Kaiblinger, Anmeldung: medienwirtschaft@wks.at MUSIK / KONZERTE ARGEKULTUR, Studio, 21 h, Kollektiv Tanzbar, Tickets nur an der AK, Tel. 848784 JAZZIT, 20 h, Lungau Big Band feat. Ángela Tröndle, Tel. 883264 KÜNSTLERHAUS, oenm-Atelier, 20 h, „oenm. ganz privat“: Im Porträt: Alexandra Karastoyanova-Hermentin, Hellbrunner Straße 3, Tel. 890310 OVAL IM EUROPARK, 19.30 h, Evi Niessner & Thomas Teske „100 Jahre Edith Piaf: Chanson Divine – eine Hommage“, Tel. 845110 (Neubaur) ROCKHOUSE, Seminarraum, 17 h, Workshop mit Claudia Spitzer „Voice Coaching“, für Mädchen und Frauen mit und ohne Vorkenntnisse, kostenlos, keine Anmeldung, Tel. 884914 SCHAUSPIELHAUS, Restaurant Nestroy, 21.30 h, „Noche Havana“, Salsa-Party des Salsa Club Salzburg, Tel. 0650-3378333 SCHLOSS MIRABELL, 20 h, Sbg. Schlosskonzerte: Sbg. Solisten & Freunde, Werke v. Mozart u. a., Tel. 848586 STIFTSKELLER ST. PETER, 19 h, Mozart Dinner Concert, VA: SKG, Tel. 828695 URBANKELLER, 20.30 h, Jazzclub Life Sbg.: Helmut Kaplan’s Circles Project, Tel. 0664-2134548 KABARETT / COMEDY ARGEKULTUR, Saal, 20 h, Nico Semsrott „Freude ist nur ein Mangel an Information – Update 2.0“, Tel. 848784

SCHAUSPIEL / BÜHNE KLEINES THEATER, 20 h, Georg Clementi , Anita Köchl, Edi Jäger „Die Wunderübung“ v. Glattauer, Tel. 872154 LANDESTHEATER, 19.30 h, „Romeo und Julia“ von William Shakespeare, Tel. 871512-222 UNI MOZARTEUM, Theatrum, 6.-8.11., „Tausend Fragen ans Theater – Ein Symposium“, Vorträge und Diskurs, Eröffnung: 6.11., 18 Uhr, Eintritt frei VORTRÄGE / DIVERSES BILDUNGSHAUS ST. VIRGIL, 15-21 h, Seminarreihe „Anführungszeichen. Vorlesen in Theorie und Praxis“; 6.-8.11.: „Tanzbilder des Weges“, Seminarreihe Sakraler Tanz, Tel. 65901-514 OVAL IM EUROPARK, 14 h, LebensEnergieTage: Rüdiger Dahlke „Gesundheit in eigener Regie – Eigenverantwortung stärken“, Tel. 845110 (Neubaur) TURNSAAL BORG, Josef-Preis-Allee 7, 19 h, Dance for your Life – Offener Abend mit Sangeet Portalski (aus Spanien/England), VA: DANCEworks! Tel. 0664-2018412

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖ ANTHERING. Voglwirt, 19.30 h, Theater: „Der Talisman“ von Johann Nestroy, Karten: 0680-5519788. BAD GASTEIN. Sporthalle, 19 h, Theatergruppe Böckstein: „Der Spin(n) Doktor“, Komödie von Christian Oberthaler, Karten: Abendkassa. BAD REICHENHALL. Konzertrotunde am königlichen Kurgarten, 15.30 h, Konzertvernügen mit dem „Salonquartett Reich an Hall“; 19.30 h, „Musik verbindet – gemeinsam mehr erreichen“ Benefizkonzert zugunsten der Bürgerstiftung BGL, Tel. 08651606150. BAD VIGAUN. Medizinisches Zentrum, 19 h, Komödie: „Love Letters“, dramatische Lebens- und Liebesgeschichte. BERGHEIM. Pfarrkirche, 19.30 h, Cäciliakonzert der Musikkapelle Bergheim. BRAMBERG. GH Senningerbräu, 20 h, Theater: „Urlaub am Bauernhof“, ländliches Lustspiel von Franz Sieberer, Karten: Abendkassa.

KF21-35_MusterMagazin.qxd 22.10.2015 16:39 Seite 4

6. / 7. / 8. NOVEMBER ❯ FAISTENAU. Turnhalle, 19.30 h, Abenteuerbericht von Helmut Pichler „Abenteuer Afrika“, Karten: 06644323596. HALLEIN. Keltenmuseum, 15 h, Führung: „Der Ausgräber erzählt“, mit Fritz Moosleitner, Tel. 0624580783. Haus der Musik, 20 h, Gitarrenkonzert: Gitarrenduo Simon Winder & Matthias Riedl, Tel. 0660-5294461.

HOLZHAUSEN. Theater, 20 h, Theater: „Die Siebtelbauern“ von Stefan Hellbert, Karten: 0664-9474582.

KLEINGMAIN. Kleingmainersaal, 19.30 h, Theatergruppe „Die Kleingmainer“: „Drei Männer im Schnee“, Komödie von Erich Kästner, Karten: 0662-829360. MATTSEE. Erlebniswelt fahr(T)raum, Genuss-Tage, Tel. 06605771533. NEUKIRCHEN. Cinetheatro, 20 h, 11. Bergfilmfestival: „Vals – der Film“, Regie Anita Lackenberger, Tel. 06565-6675. PUCH. Jakobisaal, St. Jakob am Thurn, 19.30 h, Theater Abtenau & theaterQuartett: „Gärtner sterben stets im Herbst“ – Kriminalkomödie von Rainer Volker Larm, Karten: 0662-63202010. RADSTADT. Zeughaus am Turm, 14 h, Filmfestival: „Wir von da oben“ (CH 2013), OFmdUT; 16 h, Filmfestival: „Iraqi Odyssey“ (CH/D/IQ 2015), OdFmUT; 18 h, Filmfestival: „Der Bauer bleibst du“ (DE/AT/CH 2013), OdFmUT; 20.30 h, Filmfestival: „Sommer in Wien“ (AT 2015), OdF, Karten: 06452-7150. Studio, 13.30 h, Filmfestival: Kinderfilm „Winnetous Sohn“ (DE 2015), OdF, ab 6 J.; 15.30 h, Filmfestival: „Der Bauer und sein Prinz“ (DE 2014), OdF; 17.15 h, Filmfestival: „Io sto con la sposa“ (IT 2014), OFmdUT; 19.15 h, Filmfestival: „Mina walking“ (AFG/CA 2015), OFmdUT, Karten: 06452-7150. SAALFELDEN. Kunsthaus Nexus, 20 h, Kabarett: Angelika Niedetzky „Niedetzky-Marsch“, Tel. 06582-75999. ST. GEORGEN. Theater Holzhausen, 20 h, „Die Siebtelbauern“ von Stefan Hellbert nach dem Film von Stefan Ruzowitzky, Karten: 0664-9474582. ST. JOHANN. Haus der Musik, 18 h, Konzert: Gitarrenduo Simon Winder & Mattias Riedl.

TAMSWEG. die künstlerei, 19.30 h, Junges Kino: „Mara und der Feuerbringer“, Tel. 06474-26805. WERFENWENG. FIS Schimuseum, 19.30 h, Fest der Begegnung „Ein Stern leuchtet für dich“. ZELL AM SEE. Congress Center, 19.30 h, PEPPige Benefiznacht, Tel. 06542474750. Lohninghof Thumersbach, 20 h, LohninghofKonzert „Soul, Blues & Ballads“, Tel. 0676-5252177.

SAMSTAG, 7. NOVEMBER

SALZBURG STADT FILM / KINO ARGEKULTUR (Tel. 848784): Instant36 – Das Stegreif Filmfestival, Kurzfilm-Screening mit Preisverleihung und Abschlussparty, 19.30 h DAS KINO (Tel. 873100): Abenteuer Lesen „High Noon“, Konzert mit Sbg. Musiklegenden, Bild-Vortrag von Erwin Trampitsch, 12 h; Italia Cinema: Die Mafia mordet nur im Sommer, ital. OmU, 17 h; Macbeth, engl. OmU, 19 h; 20.25 h; Picknick mit Bären, engl.

OmU, 21.15 h; Der kleine Rabe Socke 2, 14.45 h; Die Schüler der Madame Anne, frz. OmU, 16.15 h; A Perfect Day, engl. OmU, 18.20 h OVAL IM EUROPARK (Tel. 845110): 45 Years, 17 h GALERIEN / MUSEEN DOMQUARTIER, 10.30 h, DomQuartier-Führung für Erwachsene, Tel. 8042-2109 MÖNCHSBERG, 14-17 h, „Über den Dächern“, Malatelier für Erwachsene, Anmeldung, Tel. 842220-351 RUPERTINUM, 11 h, Führung mit Kuratorin Margit Zuckriegl, Tel. 842220-351 KINDER / FAMILIE DOMQUARTIER, 10.30 h, Spezielle DomQuartier-Führung für Kinder und Familien, Tel. 8042-2109 OVAL IM EUROPARK, 15 h, Friedburger Puppenbühne „Kasperl im Eismeer“, Tel. 845110 (Neubaur) SPIELZEUG MUSEUM, 14-15.30 h, Theaterwerkstatt „Vorhang auf!“, ab 5 Jahren, Anmeldung, Tel. 620808-300 SALZBURGER BUCHTAGE ALTSTADT, 10-21 h, Tag der Bücher; 25 Veranstaltungen an 20 Orten, z. B. Lesungen von Thomas Morgenstern, Vea Kaiser, Franz Zeller, Martin Amanshauser, Monika Helfer u. a., Führungen durch die Bibliothek St. Peter, Bunter Abend des Pustet Verlags uvm., Programm: www.wko.at/sbg/medienwirtschaft

WIFI, bis 7.11., tgl. ab 8.30 h, Sbg. Buchtage: Kinderund Jugendbuchausstellung u. Ausstellung der Salzburger Verlage, Eintritt frei MUSIK / KONZERTE FESTUNG HOHENSALZBURG, 20 h, Sbg. Festungskonzerte, Tel. 825858 JAZZIT, Saal & Bar, 22 h, Jamboree: Deadly Hunta, Three Lake Sound, DJ Sticky u. a., Tel. 883264 KÜNSTLERHAUS, oenm-Atelier, 20 h, „oenm. ganz privat“: Im Porträt: Alexandra Karastoyanova-Hermentin, Hellbrunner Straße 3, Tel. 890310 ROCKHOUSE, Saal, 21 h, United Balkan Hip Hop Night: Toni der Assi, Buba Corelli, Jasmin Jala Fazlic, Svaba Ortak & Mugiwara Pinx, Buraz & Baraba, Brenna, Tel. 884914 SCHLOSS MIRABELL, 20 h, Sbg. Schlosskonzerte: Sbg. Solisten & Freunde, Werke v. Mozart u. a., Tel. 848586 STIFTSKELLER ST. PETER, 19 h, Mozart Dinner Concert, VA: SKG, Tel. 828695 URBANKELLER, 18.59 h, Kellerrock: Justso, Freebird, Bad Wine, Tel. 870894 SCHAUSPIEL / BÜHNE FELSENREITSCHULE, 17 h, „Carmen“, Oper von Georges Bizet, VA: Landestheater, Tel. 871512-222 KAMMERSPIELE, 19 h, „Spanisch für Anfängerinnen“ von Enrique Keil, Tel. 871512-222 KLEINES THEATER, 20 h, Caroline Richards & Bernhard Baumgartner „Bzw. – so ein Beziehungstheater!“, Tel. 872154 SCHAUSPIELHAUS, Saal, 19.30 h, Premiere: „Die Räuber“ von Friedrich Schiller, Tel. 8085-85 TOIHAUS, 20.02 h, „Tanzwut – Unschuld 6. Ecclesia Saltans“, Derniere, Tel. 874439

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖ ANTHERING. Voglwirt, 19.30 h, Theater: „Der Talisman“ – von Johann Nestroy, Karten: 0680-5519788. BAD GASTEIN. Sporthalle, 19 h, Theatergruppe Böckstein: „Der Spin(n) Doktor“, Komödie von Christian Oberthaler, Karten: Abendkassa. BAD REICHENHALL. Konzertrotunde am königlichen Kurgarten, 10 h, „Hochzeitsimpressionen“, Ausstellung rund um das Thema Hochzeit, Tel. 08651-606150. MAGAZIN 4, Alte Saline 12, 20 h, Boogie Connection: „Boogie Woogie Express“, Volldampf voraus für Rhythmus und Groove!, Tel. 0049-8651-965360.

BAD VIGAUN. Medizinisches Zentrum, 19 h, „Deftiges rund um die Kur“ mit Fr. Kronsteiner. BRAMBERG. GH Senningerbräu, 20 h, Theater: „Urlaub am Bauernhof“, ländliches Lustspiel von Franz Sieberer, Karten: Abendkassa. GOLDEGG. Schloss, 20 h, Neue Kammermusik: BartolomeyBittmann „Meridian“, Tel. 06415-82340.

HOLZHAUSEN. Theater, 20 h, Theater: „Die Siebtelbauern“ von Stefan Hellbert, Karten: 0664-9474582.

KLEINGMAIN. Kleingmainersaal, 15 h und 19.30 h, Theatergruppe „Die Kleingmainer“: „Drei Männer im Schnee“, Komödie von Erich Kästner, Karten: 0662829360. MATTSEE. Erlebniswelt fahr(T)raum, GenussTage, Tel. 0660-5771533. NEUKIRCHEN. Kammerlanderstall, 20 h, Konzert: „berg-lichter“ mit Max Steiner und der Gruppe „der berg“. Cinetheatro, 20 h, 11. Bergfilmfestival: Frank Riedinger „Rund um den Baikal-See“, Vortrag, Tel. 06565-6675. PUCH. Jakobisaal, St. Jakob am Thurn, 19.30 h, Theater Abtenau & theaterQuartett: „Gärtner sterben stets im Herbst“, Kriminalkomödie von Rainer Volker Larm, Karten: 0662-63202010. RADSTADT. Zeughaus am Turm, 10 h, Filmbrunch; 11 h, Filmfestival: „Die Böhms“ (CH/DE 2014), OdF; 13 h, Filmfestival: „Bonne Nuit Papa“ (DE/KH 2014), OFmdUT; 15 h, Filmfestival: „Landraub“ (AT/DE 2015), OFmdUT; 17 h, Filmfestival: „Tristia – eine schwarze Odyssee“ (DE 2014), OFmdUT; 19 h, Filmfestival: „Masa’eb-e Charlie“ (IR/IQ 2012), kurdische OFmdUT; 20.45 h, Filmfestival: „Der Sommer mit Mama“ (BR 2015), OFmdUT, Karten: 06452-7150. Studio, 11 h, Filmfestival: Kinderfilm „Lola auf der Erbse“ (DE 2013), OdF; 13 h, Filmfestival: „Der Bauer bleibst du“ (DE/AT/CH 2013), OdF; 15.30 h, Filmfestival: „Welcome to Bavaria“ (DE 2013), OdF; „Lois Hechenblaikner“ (DE 2014), OdF; „Kurt und der Sessellift“ (CH 2012), OFmdUT; 16.45 h, Filmfestival: „Iraqi Odyssey“ (CH/D/IQ), OdFmUT; 18.45 h, Filmfestival: „Loin des Hom-

mes“ (FR 2014), OFmdUT; 20.45 h, Filmfestival: „Io sto con la sposa“ (IT 2014), OFmdUT, Karten: 06452-7150.

SAALFELDEN. Kunsthaus Nexus, 20 h, Musik: Get the Blessing, Tel. 06582-75999. ST. GEORGEN. Theater Holzhausen, 20 h, „Die Siebtelbauern“ von Stefan Hellbert nach dem Film von Stefan Ruzowitzky, Karten: 0664-9474582. ST. JOHANN. Kultur- und Kongresshaus, 20 h, Theatergruppe Trachtenverein St. Johann: „Der sanfte Tyrann“ – Komödie in 3 Akten von Ulla Kling.

SEEKIRCHEN. Kulturhaus Emailwerk, 20 h, Tanzperformance: Iris Heitzinger & editta braun company „Paula“, VVK: Raiba Seekirchen. TAMSWEG. WKS, 19 h, Literaturfestival „lesn & losn“: Mundartabend „Grompatzn und zegatzn“. die künstlerei, 15.15 h, Kinderkino Belle&Sebastian, 19.30 h, Kino: „Verstehen Sie die Beliers“, Tel. 06474-26805. WAGRAIN. Wilderer Alm, 20 h, Ball der Landjugend Wagrain. WALS-SIEZENHEIM. Die Bachschmiede, 19.30 h, Uli Böttcher „Unterwegs“. WERFENWENG. FIS Schimuseum, 13-18 h, Verkaufsausstellung „Fest der Begegnung“. ZELL AM SEE. Kirche Schüttdorf, 19 h, Konzert des Gospelchors Mittersill. GH Steinerwirt, 19.30 h, Lesung von Walter Thaler: „Kunst und Literatur im Pinzgau – 41 Portraits“, Tel. 06542-72502.

SONNTAG, 8. NOVEMBER

SALZBURG STADT FILM / KINO DAS KINO (Tel. 873100): Filmmatinee: Das Salz der Erde, frz., engl., portug. OmU, 10.20 h; Filmmatinee: Amy, engl. OmU, 12.30 h; Der Bauer und sein Prinz, engl., dt. OmU, 15.10 h; Italia Cinema: Die süße Gier, ital. OmU, 16.50 h; Macbeth, engl. OmU, 19 h; 20.25 h; Picknick mit Bären, engl. OmU, 21.15 h; Filmmatinee: Yaloms Anleitung zum Glücklichsein, engl. OmU, 10.45 h; Filmmatinee: Gruber geht, 12.45 h; Der kleine Rabe Socke 2, 14.45 h; Die Schüler der Madame Anne, frz. OmU, 16.15 h; A Perfect Day, engl. OmU, 18.20 h GALERIEN / MUSEEN INNENHOF RESIDENZ, Treffpunkt, 14.30 h, Kuratorenführungen „Fünf Fürsten – eine Vision“: Peter Keller, Direktor Dommuseum „Max Gandolf von Kuenburg“, Anmeldung: Tel. 8042-2109 MÖNCHSBERG, 15h, Führung zu „Dinge bewegen“, Tel. 842220-351 KINDER / FAMILIE LANDESTHEATER, 16 h, „Arielle, die Meerjungfrau“, nach H. C. Andersen, ab 5 J., Premiere, Tel. 871512-222 ODEÏON KULTURFORUM, 16 h, „Mozart war ein Rockstar“, Konzert für Kinder 6+, Tel. 660330-30 STIEGL BRAUWELT, 11 & 15 h, Sindri 3+ „Der Wolf und die 7 Geißlein“; 16 h Sindri 1+ „Kasperl und das Mäuschen“, Anmeldung: Tel. 0650-8833193 TOIHAUS, 16.16 h, „Kugelhupf“, Theater mit Tanz und Musik (2 bis 5 Jahre), Tel. 874439 MUSIK / KONZERTE GROSSES FESTSPIELHAUS, 11 h, So.-Matinee 2 des Mozarteumorchesters Salzburg, Constantin Trinks, Dirigent; James Ehnes, Violine, Werke v. Jean Sibelius, Hans Rott, Tel. 873154 KÜNSTLERHAUS, oenm-Atelier, 11 h, „oenm. ganz privat“: Im Porträt: Alexandra Karastoyanova-Hermentin, Hellbrunner Straße 3, Tel. 890310 STIFTSKELLER ST. PETER, 19 h, Mozart Dinner Concert, VA: SKG, Tel. 828695 SCHAUSPIEL / BÜHNE KAMMERSPIELE, 19 h, „Spanisch für Anfängerinnen“ von Enrique Keil, Tel. 871512-222 KLEINES THEATER, 19 h, Anita Köchl & Edi Jäger „Das Beste aus meinem Liebesleben“, Tel. 872154

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖ ANTHERING. Voglwirt, 19.30 h, Theater: „Der Talisman“ – von Johann Nestroy, Karten: 0680-5519788. BAD REICHENHALL. Konzertrotunde am königlichen

KF21-35_MusterMagazin.qxd 22.10.2015 16:39 Seite 5

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - THEATER / KUNSTHANDWERK - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 25

Sternstunde im Sacher Die Schauspielerin und Theatermacherin Dorit Ehlers erweckt im Hotel Sacher vier literarische Figuren zum Leben. Ihr Schöpfer: Stefan Zweig, Weltbürger und Europäer der ersten Stunde, feinsinniger Seelenkenner und Charakterbeschreiber. In der Hotelbar wird die Lesende selbst zur Erzählerin und spinnt einen Faden zwischen den dem Papier entsprungenen Figuren und den anwesenden Personen. Ein Salonformat für die Abenddämmerung: zum Innehalten und Verweilen. „Sternstunde im Sacher“, Mi.,18.11., 18 Uhr, Sacher Bar, Reservierung: aglavas@sacher.com, Tel. 0662-88977-254

KreARTive Messe Vor 12 Jahren begann die Erfolgsgeschichte der Kunsthandwerks-Verkaufsausstellung „KreARTiv“ im Mozarteumorchesterhaus beim Petersbrunnhof. Seither steht sie als Garant für Qualität statt Masse und wird von Künstlern wie Besuchern geschätzt. Rund 45 Kunsthandwerker präsentieren am 14. und 15. November persönlich ihre Unikate aus dem Bereich Holz- und Textilkunst, Glas-, Papier- und Fotokunst, Malerei, Skulptur, Plastik, Objekt,

Schmuck, Leder, Bleisatz und Buchdruck, Lichtobjekt, Massivholzmöbel und Schmiedearbeit. Die besondere Lebendigkeit erhält die KreARTiv Messe durch die Vorführungen einiger Künstler. Der Bildhauer Rainer Fuchs bearbeitet Stein, Hannes Bernhofer und Alois Hofer drechseln, Willi Beck verwandelt seine Standfläche in eine kleine Werkstatt für Bleisatz und Buchdruck und das KreARTiv-Team lädt Groß und Klein zum Filzen ein.

KreARTiv, Sa., 14.11. & So., 15.11., jew. 10-18 Uhr, Orchesterhaus, Petersbrunnhof, Eintritt: 4 Euro (Kinder frei), www.kunsthandwerk-kreartiv.com

„KreARTiv“ lockt mit feinem Kunsthandwerk und vielen Geschenkideen.

Foto: Atelier Stidl

8. / 9. / 10. NOVEMBER ❯ Kurgarten, 15.30 h, Konzertvergnügen mit dem „Salonquartett Reich an Hall“; 19 h, Konzert des Bezirksjugendorchester Chiem-Rupertigau, Tel. 08651-606150. BAD VIGAUN. Medizinisches Zentrum, 19 h, „Durchatmen – Anleitung zum Glücklichsein“ mit Hr. Quehenberger. BRAMBERG. GH Senningerbräu, 14 h, Theater: „Urlaub am Bauernhof“ – Ländliches Lustspiel von Franz Sieberer, Karten: Abendkassa. HOLZHAUSEN. Theater, 19 h, Theater: „Die Siebtelbauern“ von Stefan Hellbert, Karten: 0664-9474582. MATTSEE. Erlebniswelt fahr(T)raum, Genuss-Tage, Tel. 0660-5771533. NEUKIRCHEN. Cinetheatro, 19 h, 11. Bergfilmfestival: Margit Gantner, Franz Brunner & Co: „HeimatFilmAbend“, Tel. 06565-6675. PUCH. Jakobisaal, St. Jakob am Thurn, 15 h, Theater Abtenau & theaterQuartett: „Gärtner sterben stets im Herbst“, Kriminalkomödie von Rainer Volker Larm, Karten: 0662-63202010. ST. GEORGEN. Theater Holzhausen, 20 h, „Die Siebtelbauern“ von Stefan Hellbert nach dem Film von Stefan Ruzowitzky, Karten: 06649474582. ST. JOHANN. Kultur- und Kongresshaus, 14 h und 20 h, Theatergruppe Trachtenverein St. Johann: „Der sanfte Tyrann“ – Komödie in 3 Akten von Ulla Kling.

WERFENWENG. FIS Schimuseum, 13-18 h, Verkaufsausstellung „Fest der Begegnung“. ZELL AM SEE. Mitterberghof, 16 h, Musikantenstammtisch.

Odyssee, arab, engl., dt. OmU, 16.40 h; A Perfect Day, engl. OmU, 18.30 h; Macbeth, engl. OmU, 20.30 h KINDER / FAMILIE TOIHAUS, 10.10 & 16.16 h, „Kugelhupf“, Theater mit Tanz und Musik (2 bis 5 Jahre), Tel. 874439 LITERATUR / LESUNGEN RUPERTUS BUCHHANDLUNG, 19.30 h, Literarisches Quartett: Christa Gürtler, Petra Nagenkögel, Klaus Seufer-Wasserthal, Anton Thuswaldner „Aufgeblättert“, Eintritt frei, Dreifaltigkeitsgasse 12, Tel. 422411 MUSIK / KONZERTE ROCKHOUSE, Bar, 20.30 h, Blue Monday – Gospel Blues: Sharrie Williams & Band (US), Tel. 884914 STIFTSKELLER ST. PETER, 19 h, Mozart Dinner Concert, VA: SKG, Tel. 828695 SCHAUSPIEL / BÜHNE SCHAUSPIELHAUS, Saal, 19.30 h, „Die Räuber“ von Friedrich Schiller, Tel. 8085-85 VORTRÄGE / DIVERSES REPAIRCAFÉ, 15-18 h, Repair-Café, Strubergasse 27A (ehem. Kindergarten) UNI SALZBURG, GESWI, HS 381, 15.15 h, 15. Entwicklungspolit. Hochschulwochen: Vortrag & Diskussion „Globales Lernen – über Dekaden hinaus“ mit Helmuth Hartmeyer, Rudolfskai, VA: Südwind, Tel. 827813

MONTAG, 9. NOVEMBER

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖ

SALZBURG STADT

BAD REICHENHALL. Altes Feuerhaus, 19.30 h, „Wales – Land der Kelten“, Audiovision von Udo Konrad, Tel. 08651-606150. HALLEIN. Kolpinghaus, 19.30 h, Vortrag von Wolfgang Wintersteller: „1890–2015: 125 Jahre Halleiner Zellstoff-und Papierfabrik“, Tel. 06545-80882.

Keltenmuseum, 19.30 h, Benefizkonzertreihe „AID – artists in dissonace“: s’DIRNDL and the BUAM, Tel. 06545-80882.

FILM / KINO DAS KINO (Tel. 873100): Italia Cinema: Rot und Blau, ital. OmU, 15 h; Italia Cinema: Lampedusa im Winter, ital. OmU, 17 h; Picknick mit Bären, engl. OmU, 19 h; Die Schüler der Madame Anne, frz. OmU, 21 h; Der Bauer und sein Prinz, engl., dt. OmU, 15 h; Iraqi

DIENSTAG, 10. NOVEMBER

SALZBURG STADT FILM / KINO DAS KINO (Tel. 873100): Italia Cinema: Buoni a nulla, ital. OmU, 17 h; Picknick mit Bären, engl. OmU, 19 h; Die Schüler der Madame Anne, frz. OmU, 21 h; Der Bauer und sein Prinz, engl., dt. OmU, 15 h; Iraqi Odyssee, arab, engl., dt. OmU, 16.40 h; A Perfect Day, engl.

OmU, 18.30 h; Macbeth, engl. OmU, 20.30 h; Salty Doks: Auf Augenhöhe – Notreisende in Salzburg, 19 h GALERIEN / MUSEEN PANORAMA MUSEUM, 18 h, Do.-Führung: „Das Salzburg Panorama 1829 und die Kosmoramen“ mit Erhard Koppensteiner, Tel. 620808-0 KINDER / FAMILIE DAS KINO, 15 h, Friedburger Puppenbühne „Kasperl im Eismeer“, Tel. 871200 RUPERTINUM, 15-16.30 h, Atelier 6+ „Ich geh mit meiner Laterne“, Anmeldung, Tel. 842220-351 SPIELZEUG MUSEUM, 15-16.30 h, Kleine Künstler „Mit Pinsel und Spachtel“, ab 3 Jahren, Anmeldung; 15-16 h Carrera Rennbahn, Tel. 620808-300 LITERATUR / LESUNGEN LITERATURHAUS, 19.30 h, Christine Essl, Elisabeth Wukits „Gegenlicht“, Lesungen & Musik, Tel. 422411 MUSIK / KONZERTE JAZZIT, Bar, 20.30 h, the Jazzit Sessions: Frühstückl+Sauberer+Fürhapter+Prohaska (A), Eintritt frei, Tel. 883264 ROCKHOUSE, Saal, 20 h, Zebrahead (US), special guest: MXPX (US), Tel. 884914 STIFTSKELLER ST. PETER, 19 h, Mozart Dinner Concert, VA: SKG, Tel. 828695 STIFTUNG MOZARTEUM, Gr. Saal, 19.30 h, Orgel & Film „Peter Pan“ (1924), Orgel: Dennis James, Tel. 873154

KF21-35_MusterMagazin.qxd 22.10.2015 16:39 Seite 6

10. / 11. / 12. / 13. NOVEMBER ❯ SCHAUSPIEL / BÜHNE FELSENREITSCHULE, 19 h, „Carmen“, Oper von Georges Bizet, VA: Landestheater, Tel. 871512-222 KAMMERSPIELE, 19.30 h, „Die Wand“ nach Marlen Haushofer, Tel. 871512-222 SCHAUSPIELHAUS, Saal, 19.30 h, „Die Räuber“ von Friedrich Schiller, Tel. 8085-85 VORTRÄGE / DIVERSES BILDUNGSHAUS ST. VIRGIL, 10.-11.11., Informationsund Entscheidungsseminar „Universitätslehrgang Migrationsmanagement 2016 bis 2018“, Tel. 65901-514 UNIPARK NONNTAL, E.003, 17.15 h, 15. Entwicklungspolit. Hochschulwochen: Expertengespräch „Missstände in der Schokoladeproduktion“; 19 h Ausstellungseröffnung „Make Chocolate Fair!“, VA: Südwind, Tel. 827813

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖ BAD REICHENHALL. Konzertrotunde am königlichen Kurgarten, 15.30 h, Konzertvergnügen mit dem Gartenensemble „Trio Violanjo“, Tel. 08651-606150.

HALLEIN. Keltenmuseum, 10 h, Museumsgespräche: „Röntgen und Radar – Archäologie der Zukunft“, mit Holger Wendling, Tel. 06245-80783.

MITTWOCH, 11. NOVEMBER

SALZBURG STADT FILM / KINO DAS KINO (Tel. 873100): Italia Cinema: Die Mafia mordet nur im Sommer, ital. OmU, 15 h; Italia Cinema: Rot und Blau, ital. OmU, 17 h; Filmclub: Amour Fou, Einführung mit Manfred Mittermayer, 19 h; Die Schüler der Madame Anne, frz. OmU, 21.15 h; Der Bauer und sein Prinz, engl., dt. OmU, 15 h; Iraqi Odyssee, arab, engl., dt. OmU, 16.40 h; A Perfect Day, engl. OmU, 18.30 h; Macbeth, engl. OmU, 20.30 h OVAL IM EUROPARK (Tel. 845110): Die Abenteuer des Prinzen Achmed, Stummfilm mit Livemusik von Otto Lechner & Peter Rosmanith, 19.30 h GALERIEN / MUSEEN MÖNCHSBERG, 18.30 h, Führung zu „Dinge bewegen“ mit Petra Reichensperger, Kuratorin Sammlung Generali Foundation, Tel. 842220-351 RUPERTINUM, 12.30 h, Kunst in Kürze & Lunch; 18.30 h Führung zu „Leo Kandl“, Tel. 842220-351 KINDER / FAMILIE SPIELZEUG MUSEUM, 15 & 15.45 h, „Kasperl und die verschwundenen Lampions“, Tel. 620808-300 RUPERTINUM, 15-16.30 h, Miniatelier, 3-5 J., Anmeldung, Tel. 842220-351 LITERATUR / LESUNGEN EDMUNDSBURG, bis 12.11., tgl. 9-18 h, „Irgendeine Macht will, dass wir noch dauern ...“, Intern. Konferenz zu Stefan Zweig, am 11.11., 20 h Gespräch m. Doron Rabinovici und Vladimir Vertlib, VA: Stefan Zweig Centre LITERATURHAUS, 19.30 h, Othmar Eiterer „Die Register des Orgelspielers“, Buchpräsentation, Tel. 422411 MUSIK / KONZERTE GROSSES FESTSPIELHAUS, 19.30 h, „Brahms’ Zweite“, Werke von Weber, Beethoven, Brahms, NDR Radiophilharmonie; Ingolf Wunder, Klavier; Andrew Manze, Dirigent, VA: Kulturvereinigung, Tel. 845346 JAZZIT, Bar, 21 h, Homebase: Boogaloo Basement (A), Eintritt frei, Tel. 883264 KLEINES THEATER, 20 h, Vokalensemble Auftakt und Alfred Pfeifer „... und pfeifen auf die Sittsamkeit!“, Tel. 872154 STIFTSKELLER ST. PETER, 19 h, Mozart Dinner Concert, VA: SKG, Tel. 828695 UNI MOZARTEUM, Konzertsaal Frohnburg, 19.30 h, „Le Sommeil D’Ulisse“, Élisabeth-Claude Jacquet de La Guerre (1665-1729), Konzert mit Gesang, Barockvioline, -flöte, Cembalo u. a. , Eintritt frei SCHAUSPIEL / BÜHNE LANDESTHEATER, 19.30 h, „The Sound of Music“, Musical von R. Rodgers / O. Hammerstein, Tel. 871512-222 SCHAUSPIELHAUS, Studio, 19.30 h, „Paarungen“, Komödie von Eric Assous, Tel. 8085-85

TOIHAUS, 20.20 h, „Lilly isn’t just the same since she died“, Tanz, Performance, Tel. 874439 VORTRÄGE / DIVERSES BILDUNGSHAUS ST. VIRGIL, 19.30 h, Gesprächsabend „Suizid eines Angehörigen“, Tel. 65901-514 UNI SALZBURG, GESWI, HS 389, 13.15 h, 15. Entwicklungspolit. Hochschulwochen: Impulsvortrag „Das Gegenteil von Gut? Voluntourismus und sein Impakt auf Länder des Südens“ mit Daniel Rössler; Workshop „,Nur mal kurz die Welt retten’ – geht das?“ mit Robert Bichler, Eva Gaderer, VA: Südwind, Tel. 827813; HS 381, 17.30 h, Refugee Stories „Geschichten einer Flucht“ m.

Mahdi Mardani (Afghanistan), Rudolfskai 42

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖ BAD REICHENHALL. Konzertrotunde am königlichen Kurgarten, 15.30 h, Konzertvergnügen mit der Harfenistin Silke Aichhorn, Tel. 08651-606150. HALLEIN. Musikhaus, 19.30 h, Ramsch und Rosen „Bellver“ – Volksmusik der Gegenwart – zwischen früher und jetzt, Tel. 06545-80882. SAALFELDEN. Kunsthaus Nexus, 20 h, „Wer hat Angst vorm bösen Wolf? Die Rückkehr der großen Beutegreifer“, mit Gurdrun Pflüger, Tel. 0658275999. SCHWARZACH. s’Achterl, 14 h, Vortrag & Diskussion: „Ressourcenaktiviertun. Die eigenen Kräfte entdecken“, Eintritt frei. TAMSWEG. Schloss Kuenburg, Saal 1, 15.15 h, Mitmachkonzert „Brennholz“.

Wirtschaftskammer, 19 h, Literaturfestival „lesn & losn“: Lesung „Komplizen des Glücks“ von O. P. Zier, Tel. 06474-26805.

DONNERSTAG, 12. NOVEMBER

SALZBURG STADT FILM / KINO DAS KINO (Tel. 873100): Italia Cinema: Pasolini, ital., frz., engl. OmU, 17 h; Picknick mit Bären, engl. OmU, 19 h; Die Schüler der Madame Anne, frz. OmU, 21 h; Der Bauer und sein Prinz, engl., dt. OmU, 15 h; Iraqi Odyssee, arab, engl., dt. OmU, 16.40 h; A Perfect Day, engl. OmU, 18.30 h; Macbeth, engl. OmU, 20.30 h GALERIEN / MUSEEN SALZBURG MUSEUM, 18 h, Do.-Führung: „Mythos Salzburg – Musikstadt Salzburg“ mit Christine Walther, Tel. 620808-0 STADTGALERIE MOZARTPLATZ, 19 h, Eröffnung „Artists in Residence“, 6. Jahresausstellung, Mozartplatz 5 KINDER / FAMILIE DAS KINO, 15 h, Friedburger Puppenbühne „Kasperl im Eismeer“, Tel. 871200 SPIELZEUG MUSEUM, 15-15.30 h, Die Vorlese-Oma kommt, ab 3 Jahren; 15-16 h Carrera Rennbahn, Tel. 620808-300 LITERATUR / LESUNGEN RUPERTUS BUCHHANDLUNG, 19.30 h, Manfred Koch „Totgelacht“, Buchpräsentation, Eintritt frei, Dreifaltigkeitsgasse 12, Tel. 422411 MUSIK / KONZERTE GROSSES FESTSPIELHAUS, 19.30 h, „Brahms’ Zweite“, Werke von Weber, Beethoven, Brahms, NDR Radiophilharmonie; Ingolf Wunder, Klavier; Andrew Manze, Dirigent, VA: Kulturvereinigung, Tel. 845346 JAZZIT, Bar, 21 h, Gypsy-Balkan-Session, Eintritt frei, Tel. 883264 OVAL IM EUROPARK, 19.30 h, der berg „best of berg“, 15 Jahre Alpinjazz aus dem Innergebirg, Tel. 845110 (Neubaur) ROCKHOUSE, Saal, 20 h, Itchy Poopzkid (D), support: Atlas Losing Grip (S), local support: 7 Dials Mystery (A), Tel. 884914 STIFTSKELLER ST. PETER, 19 h, Mozart Dinner Concert, VA: SKG, Tel. 828695 STIFTUNG MOZARTEUM, Gr. Saal, 19.30 h, Kammermusik: Piotr Anderszewski, Klavier; Werke v. Janácek, Bartók, Bach, Tel. 873154 OPEN MIND-FESTIVAL ARGEKULTUR, Foyer, 19.15 h, Ausstellungseröffnung

Pepa Hristova „Sworn Virgins“; Saal, 20 h, gold extra „Frankenstein“, Robotertheater mit Musik; Studio, 22 h, Karaoke Bash, Tel. 848784 SCHAUSPIEL / BÜHNE LANDESTHEATER, 19.30 h, „Romeo und Julia“ von William Shakespeare, Tel. 871512-222 SCHAUSPIELHAUS, Saal, 19.30 h, „Die Räuber“ von Friedrich Schiller, Tel. 8085-85 TOIHAUS, 20.20 h, „Lilly isn’t just the same since she died“, Tanz, Performance, Tel. 874439 VORTRÄGE / DIVERSES KLEINGMAINERHOF, 14-15.30 h, „Hausmittel: Einfach und wirksam“, Morzgerstraße 27, Anmeldung: Tel. 06641390227, r.fally@s-2.at, VA: SBW Gneis PÄDAGOGISCHE HOCHSCHULE, Raum D103, 14 h, 15. Entwicklungspolit. Hochschulwochen: Seminar „Was versteht man unter ,Entwicklung’? Herausforderung Entwicklungspolitik und Entwicklungszusammenarbeit“ mit Michael Obrovsky (ÖFSE), Sonja Schachner (Südwind), Anmeldung: sonja.schachner@suedwind.at STADTBIBLIOTHEK, Panoramabar, 19.30 h, Reihe „Erlebtes erzählt“: Sepp Forcher „Einfach glücklich.

Was im Leben wirklich zählt“, VA: KBW

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖ BAD REICHENHALL. Konzertrotunde am königlichen Kurgarten, 15.30 h, Konzertvergnügen mit dem Gartenensemble „Harfe und Hackbrett“, Tel. 08651606150. BAD VIGAUN. Medizinisches Zentrum, 19.30 h, Kabarett: Karl Heinz Sigl „In Flagranti“.

BISCHOFSHOFEN. Tourismusschule, 18.30 h, Eröffnung „Alpen Architektur Tourismus am Beispiel Südtirol“.

HALLEIN. Haus der Musik, 20 h, Lesung: Bettina Balaka „Unter Menschen“, Tel. 0660-5294461. SAALFELDEN. Kunsthaus Nexus, 17 h, Kinderkino: „Das Sandmännchen – Abenteuer im Traumland“ (DE/FR 2010), ab 5 J.; 20 h, Kino: „Learning to drive – Fahrstunden fürs Leben“ (USA 2014), Tel. 06582-75999. ST. JOHANN. Kultur- und Kongresshaus, 20 h, Lesung: Bettina Balàka „Unter Menschen“. TAMSWEG. die künstlerei, 19.30 h, Vortrag: „Rückgrat beweisen“ mit Ingrid Achatz-Leithold, Tel. 06474-26805. UNTERNBERG. VS, 19.30 h, LiteraturKino: Gruber geht, VA: LKV. ZELL AM SEE. Pfarrsaal, 19.30 h, Jeunesse-Konzert: duo Brabetz/Sinaiski, Tel. 06542-72603.

FREITAG, 13. NOVEMBER

SALZBURG STADT FILM / KINO DAS KINO (Tel. 873100): Italia Cinema: Buoni a nulla, ital. OmU, 15 h; Südwind Salzburg präs.: Landraub, 17 h; Picknick mit Bären, engl. OmU, 19 h; Die Schüler der Madame Anne, frz. OmU, 21 h; Der Bauer und sein Prinz, engl., dt. OmU, 15 h; Iraqi Odyssee, arab, engl., dt. OmU, 16.40 h; A Perfect Day, engl.

OmU, 18.30 h; Macbeth, engl. OmU, 20.30 h OVAL IM EUROPARK (Tel. 845110): Stan Laurel & Oliver Hardy: A Chump at Oxford – Dick und Doof als Studenten, Kinderkino, 15 h GALERIEN / MUSEEN RESIDENZGALERIE, DomQuartier, 14-17 h und Sa., 14.11., 10-17 h, „Barocke Kurven – Aktzeichnen“, Workshop mit Christine Fegerl, Anmeldung, Tel. 840451-0 SALZBURG MUSEUM, Gebäude Alpenstraße, 13.-15.11., Weihnachtswerkstatt mit Veronika Moser, Magda Fuhrmann, Hermine Neugschwandtner, Anmeldung und Info: Tel. 620808-170 (E. Hutter) KINDER / FAMILIE SPIELZEUG MUSEUM, 14-16.30 h, Spieletreff für Groß und Klein, ab 3 Jahren, Tel. 620808-300 LITERATUR / LESUNGEN LITERATURHAUS, 19.30 h, Rafik Schami „Sophia oder Der Anfang aller Geschichten“, Lesung & Gespräch, Tel. 422411 MUSIK / KONZERTE GROSSES FESTSPIELHAUS, 19.30 h, „Tschaikowski Klavierkonzert“, Werke von Glinka, Tschaikowski, NDR Ra-

KF21-35_MusterMagazin.qxd 22.10.2015 16:40 Seite 7

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - STIFTUNG MOZARTEUM - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 27

DIALOGE Zeit

SEAD’s Bodhi Project tanzt zur Live-Musik des oenm eine „Geschichte der Zeit“.

25. bis 29. November: Das zeitgenössische Festival der Stiftung Mozarteum Auch in diesem Jahr ist es wieder ein Ziel der DIALOGE, herkömmliche Konzertstrukturen aufzubrechen und ein Zusammenspiel zwischen künstlerischen Formen herzustellen.

Neben der Musik werden Kunst- und Lichtinstallationen, Tanz und Videoprojekte zu erleben sein. Im Zentrum stehen die Komponisten Morton Feldman, Beat Furrer und Mozart, thematisiert wird „Zeit“. Diese spielt im Werk von Morton Feldman eine wesentliche Rolle. Er selbst sprach hinsichtlich seiner Kompositionen von „mit Musikfarbe bemalten Zeit-Leinwänden“. Beat Furrer wiederum komponiert das Auftragswerk „spazio immergente“, für das er Mozart-Fragmente verwendet hat.

Foto: ISM / Wolfgang Lienbacher

Foto: David Furrer

Dreigestirn Mozart, Feldman, Furrer Als bildnerisches Pendant zu den Klängen von Mozart, Feldman und Furrer werden Werke des österreichischen Künstlers Constantin Luser in den Räumlichkeiten der Stiftung Mozarteum Salzburg als auch in einer Ausstellung in der Galerie Mario Mauroner Contemporary Art zu sehen sein. Am zentralen Abend kommt in Koproduktion mit der Szene Salzburg und dem SEAD das Tanzprojekt „Zeit-Bild“ zur Aufführung. Der Choreograf Etienne Guilloteau erarbeitet mit dem Pianisten Alain Franco eine musikalische „Geschichte der Zeit“, die

Beat Furrer komponiert das DIALOGEAuftragswerk aus Mozart-Fragmenten.

sich aus zeitlichen Rahmen, Strukturen, Wiederholungen und Verschiebungen zusammensetzt, tänzerisch interpretiert von SEAD’s Bodhi Project und mit Live-Musik des oenm im republic. Weitere Künstler bei den Dialogen: Klangforum Wien, Alexander Melnikov, Stadler Quartett, Per Rundberg, Carolin Widmann, Mozarteumorchester Salzburg, Golda Schultz, u. a. Das Festival wird ergänzt durch Künstler- und Einführungsgespräche, einen Workshop, Filmaufführungen sowie zwei Lounge-Abende im Wiener Saal.

Karten und Info: Generalpass: 88 Euro, Einzelkarten: 15 bis 44 Euro, Jgdl. bis 26 Jahre: 10 Euro, z. T. freier Eintritt, Kartenbüro der Stiftung Mozarteum, tickets@mozarteum.at, Tel. 0662-873154, www.mozarteum.at/konzerte/dialoge

13. / 14. NOVEMBER ❯ diophilharmonie; Ingolf Wunder, Klavier; Andrew Manze, Dirigent, VA: Kulturvereinigung, Tel. 845346 JAZZIT, Saal, 20.30 h, Tom Reif + Klaus Kircher + Robert Kainar + Bruno Juen (A/D) – Come Together, Tel. 883264 OVAL IM EUROPARK, 19.30 h, Alegre Correa Sextett (BRA/A/SEN) „Gondwana“, Tel. 845110 (Neubaur) ROCKHOUSE, Saal, 20 h, Local Heroes Special: Please Madame mit „Escape The Nest“-Release Party, Nicaux & Eliah Woolf, The Westsides, Coperniquo, Tel. 884914 SCHLOSS MIRABELL, 20 h, Sbg. Schlosskonzerte: Meisterkonzert Peter Lang, Klavier, Tel. 848586 STADTCAFÉ, 21 h, „Noche Havana“, Salsa-Party des Salsa Club Salzburg, Museumsplatz 5, Tel. 0650-3378333 STIFTSKELLER ST. PETER, 19 h, Mozart Dinner Concert, VA: SKG, Tel. 828695 UNI MOZARTEUM, Kleines Studio, 13.-15.11., Tagung „Those were the Days. Salzburgs populäre Musikkulturen in den 1950er- und 1960er-Jahren“, Eintritt frei, Info: sarah.haslinger@moz.ac.at URBANKELLER, 20.30 h, Jazzclub Life Sbg.: Das Jazzbüro feat. Eva Kirchner & Matthias Schriefl, Tel. 0664-2134548 OPEN MIND-FESTIVAL ARGEKULTUR, Foyer, bis 22.11., Ausstellung von Pepa Hristova „Sworn Virgins“; Saal, 20 h, gold extra „Frankenstein“, Robotertheater mit Musik, Tel. 848784 KABARETT / COMEDY REPUBLIC, 20 h, Gernot Kulis „Kulisionen“, Tel. 843711 SCHAUSPIEL / BÜHNE KLEINES THEATER, 20 h, Premiere: theater.direkt „Regina Madre“ von Manlio Santanelli, Regie: Michael Kolnberger, Tel. 872154

LANDESTHEATER, 19.30 h, „Il Mondo della Luna“ von Joseph Haydn, Tel. 871512-222 SCHAUSPIELHAUS, Saal, 19.30 h, „Die Räuber“ von Friedrich Schiller, Tel. 8085-85 VORTRÄGE / DIVERSES BUSTERMINAL NONNTAL, 12.30 h, „bauen + schauen.

Neue Architektur im Innergebirg“, Tagesxkursion, VA: Initiative Architektur, Tel. 879867 TURNSAAL BORG, Josef-Preis-Allee, 19 h, Movement Medicine, VA: DANCEworks! Tel. 0664-2018412 UNIPARK NONNTAL, 14 h, Treffpunkt: Eingangshalle, „Make Chocolate fair!“, Führung durch die Schokoladeausstellung, Erzabt Klotz-Straße 1, VA: Südwind

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖ BAD REICHENHALL. Konzertrotunde, 15.30 h, Gartenensemble. Altes Feuerhaus, 19.30 h, „50 Jahre Zoll am Walserberg“. Cultino, 20 h, Hotel Bossa Nova: „Desordem e Progresso“, Tel. 0049-8651-63377. BISCHOFSHOFEN. Tourismusschule, ganztags, Ausstellung „Alpen Architektur Tourismus am Beispiel Süditirol“, Dauer: bis 27.11. BRAMBERG. GH Senningerbräu, 20 h, Theater: „Urlaub am Bauernhof“, Lustspiel, Karten: Abendkassa. HALLEIN. Keltenmuseum, 15 h, Führung: „Halleiner Stadtgeschichte(n)“; 18.30 h, Abendvortrag: „Dealing with the dead: archaeological approaches to funerary practices“, mit Mike Parker-Pearson, Eintritt frei, Tel. 06245-80783. Stille Nacht Museum, 16 h, Freitagsführung „Gruber und die Frauen“, mit Anna Holzner, Tel. 06545-80783. Haus der Musik, 20 h, Film & Dialog:

„Schwesternherz“ mit Carmen Zimmermann, Tel. 06605294461. HENNDORF. Wallerseehalle, 20 h, Theater: „Romeo und Julia“ – nach William Shakespeare, Karten: 06214-8226. HOLZHAUSEN. Theater, 20 h, Theater: „Die Siebtelbauern“ – von Stefan Hellbert, Karten: 06649474582. KLEINGMAIN. Kleingmainersaal, 19.30 h, Theatergruppe „Die Kleingmainer“: „Drei Männer im Schnee“ – Komödie von Erich Kästner, Karten: 0662829360. NEUKIRCHEN. Cinetheatro, 20 h, Konzert: Bluesbrauser „Wos sog er?“, Tel. 06565-6675. SAALFELDEN. Kunsthaus Nexus, 20 h, Vernissage: Czihak und Knoechl „Jump the Line“, Do.-Sa., 17-20 h, Tel. 0658275999. ST. GEORGEN. Theater Holzhausen, 20 h, „Die Siebtelbauern“, Karten: 0664-9474582.

ST. JOHANN. Haus der Musik, 20 h, Film und Dialog „Schwesterherz“ von Lucy Kurien, einer indischen Nonne, Eintritt frei. ST. MARGARETHEN. Sauschneiderhof, ganztags, Agrarsymposion „Bodenständig“ – Filme, Vorträge & Diskussionen, Tel. 06474-26805. ST. MICHAEL. Öffentl. Bibliothek, 10 h, Vorlesestunde mit Robert Wimmer, 3 +, VA: LKV. ZELL AM SEE. Pfarrsaal, 15 h, Jeunesse-Kinderkonzert „Till erzählt“, Tel. 06542-726030.

Lohninghof Thumersbach, 20 h, Vortrag & Kino: „Ein Blick in den alten Pinzgau“, Tel. 0676-5252177.

SAMSTAG, 14. NOVEMBER

SALZBURG STADT FILM / KINO DAS KINO (Tel. 873100): Italia Cinema: Die süße Gier, ital. OmU, 14.20 h; Iraqi Odyssee, arab, engl., dt. OmU,

KF21-35_MusterMagazin.qxd 22.10.2015 16:40 Seite 8

14. / 15. / 16. / 17. NOVEMBER ❯ 16.30 h; Picknick mit Bären, engl. OmU, 18.20 h; Macbeth, engl. OmU, 20.20 h; Der kleine Rabe Socke 2, 15.25 h; Die Schüler der Madame Anne, frz. OmU, 17 h; Italia Cinema: Rot und Blau, ital. OmU, 19.05 h; A Perfect Day, engl. OmU, 21.10 h OVAL IM EUROPARK (Tel. 845110): Ronja Räubertochter, Kinderkino, 15 h; Ich und Kaminski, 17 h GALERIEN / MUSEEN MOZART-WOHNHAUS, 14 h, Sonderführung zum Geburtstag v. Leopold Mozart, Makartpl. 8, Tel. 874227-40 KINDER / FAMILIE GROSSE UNIVERSITÄTSAULA, 14 & 16 h, Kinderfestspiele-Familienkonzert „Brahms für Kids“, Philharmonie Sbg., Dir.: Elisabeth Fuchs, Tel. 845346 HAUS DER NATUR, 10 & 11 h, „Hilfe, ein Hund!“, Workshop für alle von 0 bis 99 Jahre, Tel. 842653 MUSIK / KONZERTE FESTUNG HOHENSALZBURG, 20 h, Sbg. Festungskonzerte, Tel. 825858 GROSSE UNIVERSITÄTSAULA, 19.30 h, Benefizkonzert zugunsten der Hospiz-Bewegung „Wir lieben Brahms“, Philharmonie Salzburg, E. Fuchs, Dirigentin, VVK: Polzer JAZZIT, Saal & Bar, 22 h, Breakfast, Tel. 883264 KLEINES THEATER, 20 h, Ernst Jani & Die Jasmin-Boys „Eine Reise ins Glück“, Tel. 872154 REPUBLIC, Saal, 21 h, Salsa Live „Cubanísimo – La gran fiesta“ mit Live-Band, Shows und Animationen, Benefiz, VVK: oeticket, Tel. 843711 ROCKHOUSE, Saal, 20.30 h, Steaming Satellites (A) + support, Tel. 884914 SCHLOSS MIRABELL, 20 h, Sbg. Schlosskonzerte: „Eine kleine Nachtmusik“, Twins Quartett, Tel. 848586 STIFTSKELLER ST. PETER, 19 h, Mozart Dinner Concert, VA: SKG, Tel. 828695 OPEN MIND-FESTIVAL ARGEKULTUR, Foyer, bis 22.11., Ausstellung von Pepa Hristova „Sworn Virgins“; Saal, 20 h, gold extra „Frankenstein“, Robotertheater mit Musik; Studio, 22 h, Karaoke Bash, Tel. 848784 SCHAUSPIEL / BÜHNE FELSENREITSCHULE, 19 h, „Carmen“, Oper von Georges Bizet, VA: Landestheater, Tel. 871512-222 KAMMERSPIELE, 19 h, „Die lächerliche Finsternis“, Semesterprojekt Studiengang Schauspiel und Regie an der Uni Mozarteum, Premiere, Tel. 871512-222 KAVERNEN 1595, 19 h, Oper im Berg-Festival „Die Zauberflöte“, klass. Inszenierung, Tel. 0676-4882369 SCHAUSPIELHAUS, Saal, 19 h, „Die Räuber“ von Friedrich Schiller, Tel. 8085-85 VORTRÄGE / DIVERSES BILDUNGSHAUS ST. VIRGIL, 14.-15.11., Seminar „Klang der Stille in mir. Zeit zum Innehalten“, Tel. 65901-514 ORCHESTERHAUS, Petersbrunnhof, 10-18 h, Verkaufsausstellung „KreARTiv“, Eintritt: 4 Euro (Kinder frei)

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖ BAD REICHENHALL. Konzertrotunde, 19.30 h Konzert: „Montanara Chor“, Tel. 08651-606150.

MAGAZIN 4, 20 h, Richard Gilewitz: „Bach & Beatles in einem Stück“, Tel. 0049-8651-965360. BRAMBERG. GH Senningerbräu, 20 h, Theater: „Urlaub am Bauernhof“, ländliches Lustspiel, Karten: Abendkassa. HALLEIN. kunstraum pro arte, 11 h, Finissage: „PapierArbeiten“, Hans Lankes und Norbert Zuckerstätter, Tel. 06245-87443.

HENNDORF. Wallerseehalle, 20 h, Theater: „Romeo und Julia“, Karten: 06214-8226. HOLZHAUSEN. Theater, 20 h, Theater: „Die Siebtelbauern“ von Stefan Hellbert, Karten: 0664-9474582. KLEINGMAIN. Kleingmainersaal, 15 h und 19.30 h, Theatergruppe „Die Kleingmainer“: „Drei Männer im Schnee“ – Komödie von Erich Kästner, Karten: 0662-829360. LEOGANG. Schloss Ritzen, 19.30 h, Sonderausstellung „Betlehemy“, Keramikkrippen aus der Slowakai. SAALFELDEN. Nexus, 20 h, Musik: „ZEIT:LOS“, Tel. 06582-75999. ST. GEORGEN. Theater Holzhausen, 20 h, „Die Siebtelbauern“ von Stefan Hellbert nach dem Film von Stefan Ruzowitzky, Karten: 0664-9474582. ST. MARGARETHEN. Sauschneiderhof, ganztags, Agrarsymposion „Bodenständig“, Filme, Vorträge & Diskussionen, Tel. 06474-26805.

SCHWARZACH. Festsaal, 19.30 h, 7. Herbstvortrag

„TRI+RUN“. ZELL AM SEE. Congress Center, 20.30 h, Maturaball BG/BRG Zell am See, Tel. 06542-474750.

SONNTAG, 15. NOVEMBER

SALZBURG STADT FILM / KINO DAS KINO (Tel. 873100): Matinee: Hubert von Goisern, 13.15 h; Iraqi Odyssee, arab, engl., dt. OmU, 16.30 h; Picknick mit Bären, engl. OmU, 18.20 h; Macbeth, engl. OmU, 20.20 h; Matinee: Gruber geht, 10.45 h; Matinee: Victoria, 12.50 h; Der kleine Rabe Socke 2, 15.25 h; Die Schüler der Madame Anne, frz.

OmU, 17 h; Italia Cinema: Die Mafia mordet nur im Sommer, OmU, 19.05 h; A Perfect Day, OmU, 21.10 h GALERIEN / MUSEEN MÖNCHSBERG, 15 h, Führung zu „Dinge bewegen“, Tel. 842220-351 KINDER / FAMILIE GROSSE UNIVERSITÄTSAULA, 11, 13 & 15 h, Kinderfestspiele-Familienkonzert „Brahms für Kids“, Philharmonie Sbg., Dir.: Elisabeth Fuchs; 17 h KinderfestspieleTeeniekonzert „Brahms“, Tel. 845346 LANDESTHEATER, 11 h, „Arielle, die Meerjungfrau“, nach H. C. Andersen, ab 5 J., Tel. 871512-222 STIFTUNG MOZARTEUM, Wiener Saal, 11 & 16 h, Lausch-Konzert II „Komponisten komponieren Kompositionen“, ab 4 Jahren, Tel. 873154 STIEGL BRAUWELT, 11 & 15 h, Sindri 3+ „Der Wolf und die 7 Geißlein“; 16 h Sindri 1+ „Kasperl und das Mäuschen“, Anmeldung: Tel. 0650-8833193 TOIHAUS, 16.16 h, „Kugelhupf“, Theater mit Tanz und Musik (2 bis 5 Jahre), Tel. 874439 MUSIK / KONZERTE HAUS FÜR MOZART, 11 h, Carl Orff „Carmina Burana“, Benefizkonzert des Mozarteumorchesters, Dir.: Ivor Bolton, m. Laura Nicorescu, Markus Forster, Günter Haumer, Oberstufenchor Mus. Gym, Sbg. Festspiele und Theater Kinderchor, VVK: Kartenbüro Stiftung Moz., Tel. 873154 JAZZIT, Saal, 17 h, Musik Salon: Loyko (RU), Tel. 883264 STIFTSKELLER ST. PETER, 19 h, Mozart Dinner Concert, VA: SKG, Tel. 828695 UNI MOZARTEUM, Kleines Studio, 10.30 h, Podiumsdiskussion zur Tagung „Those were the Days. Salzburgs populäre Musikkulturen in den 1950er- und 1960erJahren“, Eintritt frei, Info: sarah.haslinger@moz.ac.at SCHAUSPIEL / BÜHNE KAMMERSPIELE, 19 h, „Die lächerliche Finsternis“, Semesterprojekt m. dem Studiengang Schauspiel und Regie an der Uni Mozarteum, Tel. 871512-222 KLEINES THEATER, 19 h, Georg Clementi , Anita Köchl, Edi Jäger „Die Wunderübung“ v. Glattauer, Tel. 872154 LANDESTHEATER, 19 h, „Romeo und Julia“ von William Shakespeare, Tel. 871512-222 VORTRÄGE / DIVERSES HOTEL MERCURE, 10-17 h, Bären- und Puppenbörse, Bayerhamerstr. 14a, VA: Andrea Maria Mazzitelli-Köhler ORCHESTERHAUS, Petersbrunnhof, 10-18 h, Verkaufsausstellung „KreARTiv“, Eintritt: 4 Euro (Kinder frei) REPUBLIC, Saal, 16 & 20 h, Joe Pichler „27.145 km Salzburg – Indien“, VVK: oeticket, Tel. 843711

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖ BAD GASTEIN. Waggerlsaal, 14.30 h, Kinderkino: „Ich – einfach unverbesserlich“, Kinder bis 5 J. in Begleitung eines Erwachsenen. BAD REICHENHALL. Altes Feuerhaus, 11.15 h, „Concerto Piccolo“ – die Geschichte von Mäuserich „Frederick“, mit Andrea Joesten, Bärbel Kaspar und Kindern des kath. KG Piding, Tel. 08651606150. Konzertrotunde am königlichen Kurgarten, 15.30 h, Konzert: „Mittergrom Musi“, Tel. 08651-606150.

GOLDEGG. Schloss, 20 h, Zeitgenossen im Gespräch: Michael Kerbler spricht mit Landeshauptfrau a. D. Gabi Burgstaller „Macht und Ohnmacht der Politik“, Tel. 0641582340. HALLEIN. Stadtpfarrkirche, 19.30 h, Chorkonzert der Tennengauer Chöre, Eintritt frei, Tel. 0654580882. HENNDORF. Wallerseehalle, 19 h, Theater: „Romeo und Julia“ – nach William Shakespeare, Karten:

06214-8226. HOLZHAUSEN. Theater, 19 h, Theater: „Die Siebtelbauern“ von Stefan Hellbert, Karten: 06649474582. ST. GEORGEN. Theater Holzhausen, 19 h, „Die Siebtelbauern“ von Stefan Hellbert nach dem Film von Stefan Ruzowitzky, Karten: 0664-9474582. ST. MARGARETHEN. Sauschneiderhof, ganztags, Agrarsymposion „Bodenständig“ – Filme, Vorträge & Diskussionen, Tel. 06474-26805.

MONTAG, 16. NOVEMBER

SALZBURG STADT FILM / KINO DAS KINO (Tel. 873100): Italia Cinema: Lampedusa im Winter, ital. OmU, 14.40 h; Iraqi Odyssee, arab, engl., dt. OmU, 16.30 h; Picknick mit Bären, engl.

OmU, 18.20 h; Macbeth, engl. OmU, 20.20 h; Yaloms Anleitung zum Glücklichsein, 15.20 h; Die Schüler der Madame Anne, frz. OmU, 17 h; Italia Cinema: Buoni a nulla, ital. OmU, 19.05 h; A Perfect Day, engl.

OmU, 21.10 h KINDER / FAMILIE TOIHAUS, 10.10. & 16.16 h, „Kugelhupf“, Theater mit Tanz und Musik (2 bis 5 Jahre), Tel. 874439 LITERATUR / LESUNGEN LITERATURHAUS, 19.30 h, Liliana Corobca „Der erste Horizont meines Lebens“, Lesung & Gespräch (rumänisch/dt.), Tel. 422411 MUSIK / KONZERTE JAZZIT, Saal, 20 h, Singer/Songwriter Philipp Dittberner & Band „Wolke 4“, Tel. 883264 ROCKHOUSE, Saal, 20.30 h, Blue Monday: Chantel McGregor (UK), Ben Granfelt Band (FI), Tel. 884914 STIFTSKELLER ST. PETER, 19 h, Mozart Dinner Concert, VA: SKG, Tel. 828695 OPEN MIND-FESTIVAL ARGEKULTUR, Foyer, bis 22.11., Ausstellung von Pepa Hristova „Sworn Virgins“, Tel. 848784 ROBERT-JUNGK-BIBLIOTHEK, 19.30 h, JBZ-Montagsrunde „Autonomie. Was tun gegen den Zwang zur Anpassung?“, Vortrag: Michael Pauen, Anmeldung: www.montagsrunden.org VORTRÄGE / DIVERSES UNIPARK NONNTAL, SE 1.006, 11.15 h, 15. Entwicklungspolit. Hochschulwochen: Vortrag & Diskussion „Aiding Peace? Donor Behavior in Conflict Affected Countries“ mit Susanna Campbell, VA: Südwind, Tel. 827813

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖ BAD REICHENHALL. Altes Feuerhaus, Vortrag: Sissi Mayer „Mustang – verlorenes Königreich Himalaya“ Tel. 08651-606150. MARIA PFARR. KIGA, 10 h, Erzähltheater: Kleiner großer Bär v. Käthe Recheis, VA: LKV. TAMSWEG. WKS, 19 h, Literaturfestival „lesn & losn“: Lesung Tim Cole, Tel. 06474-26805.

DIENSTAG, 17. NOVEMBER

SALZBURG STADT FILM / KINO DAS KINO (Tel. 873100): Iraqi Odyssee, arab, engl., dt.

OmU, 16.30 h; Picknick mit Bären, engl. OmU, 18.20 h; Macbeth, engl. OmU, 20.20 h; Yaloms Anleitung zum Glücklichsein, 15.20 h; Die Schüler der Madame Anne, frz. OmU, 17 h; Italia Cinema: Die süße Gier, ital. OmU, 19.05 h; A Perfect Day, engl. OmU, 21.10 h GALERIEN / MUSEEN SALZBURG MUSEUM, 9.30 h, Museumsgespräch mit Künstlerin Tanja Boukal zur Ausstellung „Wunschbilder“, Tel. 620808-0 KINDER / FAMILIE DAS KINO, 15 h, Friedburger Puppenbühne „Kasperl im Eismeer“, Tel. 871200 RUPERTINUM, 15-16.30 h, Atelier 6+ „Farb-Experiment“, Anmeldung, Tel. 842220-351 SPIELZEUG MUSEUM, 15-16.30 h, Kreativwerkstatt „Heiße Tassen für kühle Tage“, ab 5 Jahren, Anmeldung;

KF21-35_MusterMagazin.qxd 22.10.2015 16:40 Seite 9

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - FAMILIE / SHOW - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 29

Peter und der Wolf ... feiern mit Rotkäppchen Premiere Zwei wundervolle Märchen, nämlich das musikalische Märchen „Peter und der Wolf“ von Sergej Prokofieff und „Rotkäppchen“ von den Gebrüdern Grimm, haben einen gemeinsamen Nenner: den unheimlichen Wolf!

Das Salzburger Marionettentheater hat nun beide miteinander verknüpft und auch für Rotkäppchen eine passende Musik von Prokofieff gefunden. Auf eindrucksvolle Weise schildert Rotkäppchen dem Bären die Erlebnisse Peters mit dem Wolf – und muss dann miterleben, dass sich der Wolf doch nicht so einfach unterkriegen lässt ...

Vorstellungen: Sa., 28.11. (Premiere), So., 29.11., Sa., 5.12., jew. 16 Uhr, anschl. auf Tournee, ab 15.5.2016 wieder in Salzburg, Info: Tel. 0662-872406, www.marionetten.at Bezaubernd: Das Marionettentheater entführt in die Welt der Märchen.

Foto: Sbg. Marionettentheater

Starkoch Alfons Schuhbeck garniert seine 4-Gänge-Menüs mit Spitzenakrobatik.

Foto: COFO

Schuhbecks teatro in Linz Das Quadrom in der Linzer Tabakfabrik verwandelt sich von 25. November bis 10. Jänner in einen zauberhaften Spiegelpalast, wenn Starkoch Alfons Schuhbeck zur Dinnershow für alle Sinne lädt. Die Gäste dürfen sich auf vergnügliche Stunden freuen, in denen meisterhafte Kochkunst auf preisgekrönte Akrobatik trifft, erlesene Köstlichkeiten mit herzerfrischendem Humor garniert werden und Momente genießerischen Schwelgens auf spannungsgeladene Drahtseilakte folgen. Ob Weihnachtsfeier, Familienfeier oder ein Dankeschön an gute Kunden und Mitarbeiter – beim erlesenen 4-Gänge-Menü samt spektakulärem Showprogramm lässt sich in Schuhbecks teatro jeder Anlass gebührend feiern!

Schuhbecks teatro, 25.11.2015 bis 10.1.2016, Spiegelpalast, Tabakfabrik Linz, Eingang Gruberstraße 1, Infos, Tickets & Gutscheine: Tel. 0732-210224, www.teatro-linz.at

17. / 18. NOVEMBER ❯ 15-16 h Carrera Rennbahn; ganztags Start der neuen Ausstellung „Ihr Kinderlein kommet … Krippen aus den Sammlungen des Salzburg Museum“, Tel. 620808-300 LITERATUR / LESUNGEN LITERATURHAUS, 19.30 h, Andrej Kurkow, Maria Matios „Ukraine: Zwischen Tragödie und Komödie“, Lesungen & Gespräch (russ./ukrain./dt.), Tel. 422411 MUSIK / KONZERTE JAZZIT, Bar, 20.30 h, the Jazzit Sessions: Good Question (F/A), Eintritt frei, Tel. 883264 ROCKHOUSE, Saal, 20 h, Jon Spencer Blues Explosion (US), Tel. 884914 STIFTSKELLER ST. PETER, 19 h, Mozart Dinner Concert, VA: SKG, Tel. 828695 STIFTUNG MOZARTEUM, Gr. Saal, 12.30 h, Orgel zu Mittag: Matthias Roth, Eintritt frei, Tel. 873154; Wiener Saal, 20 h, „W. A. Mozart meets Joseph Schuster“, Marathon der Sopranistinnen, Eintritt frei, VA: Uni Mozarteum SCHAUSPIEL / BÜHNE KAMMERSPIELE, 19.30 h, „Spanisch für Anfängerinnen“ von Enrique Keil, Tel. 871512-222 KLEINES THEATER, 20 h, Miluna Theater „Rendezvous für Spätzünder“ von Norm Foster, Tel. 872154 LANDESTHEATER, 19.30 h, „Der Nussknacker“, Ballett von Pjotr Iljitsch Tschaikowsky, Tel. 871512-222 VORTRÄGE / DIVERSES UNI SALZBURG, THEOL. FAKULTÄT, HS 101, 16 h, 15. Entwicklungspolit. Hochschulwochen: Podiumsdiskussion „TTIP – Raum der unbegrenzten Möglichkeiten?“, Universitätsplatz 1, VA: Südwind, Tel. 827813

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖ BAD GASTEIN. Waggerlsaal, 20 h, Kino: „Die Vaterlosen“. BAD REICHENHALL. Konzertrotunde am kö-

niglichen Kurgarten, 15.30 h, Konzert: „Philharmoniker und Freunde“, Tel. 08651-606150.

MITTWOCH, 18. NOVEMBER

SALZBURG STADT FILM / KINO DAS KINO (Tel. 873100): Italia Cinema: Die Mafia mordet nur im Sommer, ital. OmU, 14.40 h; Iraqi Odyssee, arab, engl., dt. OmU, 16.30 h; Picknick mit Bären, engl. OmU, 18.20 h; Macbeth, engl. OmU, 20.20 h; Yaloms Anleitung zum Glücklichsein, 15.20 h; Die Schüler der Madame Anne, frz. OmU, 17 h; Italia Cinema: Pasolini, ital., frz., engl. OmU, 19.05 h; A Perfect Day, engl. OmU, 21.10 h OVAL IM EUROPARK (Tel. 845110): 45 Years, 19.30 h GALERIEN / MUSEEN FOTOHOF, 17.30 h, Treffpunkt zum Galerienspaziergang „Lehen sehen!“, Inge-Morath-Platz 31 MÖNCHSBERG, 18.30 h, „Was ist zeitgenössische Kunst?“ mit Georg Imdahl, Tel. 842220-351 RUPERTINUM, 12.30 h, Kunst in Kürze & Lunch; 18.30 h Führung zu „Leo Kandl“, Tel. 842220-351 SALZBURG MUSEUM, 9.30 h, Museumsgespräch mit Künstlerin Tanja Boukal zur Ausstellung „Wunschbilder“, Tel. 620808-0 KINDER / FAMILIE OVAL IM EUROPARK, 15 h, Friedburger Puppenbühne „Kasperl im Eismeer“, Tel. 845110 (Neubaur) RUPERTINUM, 15-16.30 h, Miniatelier, 3-5 J., Anmeldung, Tel. 842220-351 SPIELZEUG MUSEUM, 15 & 15.45 h, Kasperlvorstellungen „Ende gut, alles gut“, Tel. 620808-300 LITERATUR / LESUNGEN LITERATURHAUS, 19.30 h, Diary Slam „Aus dem Tage-

buch vorslammen“, Anmeldung f. Teilnehmer: erostepostdiaryslam@gmail.com, Tel. 422411 STADTBIBLIOTHEK, Panoramabar, 19.30 h, Ruth Cerha „Bora. Eine Geschichte vom Wind“; Margit Schreiner „Das menschliche Gleichgewicht“, Lesungen & Gespräch, Eintritt frei, Anmeldung: Frauenbüro, Tel. 8072-2043 MUSIK / KONZERTE JAZZIT, Bar, 21 h, Homebase: Jah Sadhu Sound (A), Eintritt frei, Tel. 883264 STIFTSKELLER ST. PETER, 19 h, Mozart Dinner Concert, VA: SKG, Tel. 828695 UNI MOZARTEUM, Solitär, 19.30 h, Klangreisen im Solitär: „Heiße Herzen“, Thomas Bauer, Bariton; Siegfried Mauser, Klavier; Jörg Widmann, Moderation; Liederzyklen von Schumann u. Widmann, VVK: Polzer OPEN MIND-FESTIVAL ARGEKULTUR, Foyer, bis 22.11., Ausstellung von Pepa Hristova „Sworn Virgins“; Saal, 20 h, Nayana Bhat „A Duet. Ein Solo.“, humorvolles Performance-Experiment über Identitätskonstruktionen und kulturelle Missverständnisse, Tel. 848784 SCHAUSPIEL / BÜHNE HOTEL SACHER, Bar, 18 h, „Sternstunde im Sacher“, Lesung plus Stegreifverknüpfung zu Stefan Zweig m.

Dorit Ehlers, Reservierung: aglavas@sacher.com, Tel. 88977-254 KAMMERSPIELE, 19.30 h, „Die lächerliche Finsternis“, Semesterprojekt m. dem Studiengang Schauspiel und Regie an der Uni Mozarteum, Tel. 871512-222 KLEINES THEATER, 20 h, Gaby Schall und Judith Brandstätter „Busenfreundinnen“, Komödie von Peter Blaikner, Tel. 872154 LANDESTHEATER, 19.30 h, „Il Mondo della Luna“ von Joseph Haydn, Tel. 871512-222 ODEÏON KULTURFORUM, 19.30 h, Round Table 4 Salzburg „Komödie im Dunkeln“ von Peter Shaffer, Premiere, Tel. 660330-30

KF21-35_MusterMagazin.qxd 22.10.2015 16:40 Seite 10

18. / 19. / 20. NOVEMBER ❯ SCHAUSPIELHAUS, Saal, 19.30 h, „Die Räuber“ von Friedrich Schiller, Tel. 8085-85 VORTRÄGE / DIVERSES HAUS DER NATUR, Eingang ÖNJ-Heim, 19 h, „Lufthoheit über Österreich: Greifvogelbestimmung – eine Herausforderung für Anfänger und Profis“, Vortrag von Norbert Pühringer (Scharnstein), Tel. 842653 UNI SALZBURG, GESWI, HS 381, 18.30 h, 15. Entwicklungspolit. Hochschulwochen: Eine interaktive Veranstaltung als Gerichtsprozess „Die Entwicklungszusammenarbeit auf der Anklagebank – reicht es für eine Verurteilung?“, Rudolfskai 42, VA: Südwind, Tel. 827813

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖ BAD REICHENHALL. Konzertrotunde am königlichen Kurgarten, 15.30 h, Konzertvergnügen mit der Harfenistin Silke Aichhorn, Tel. 08651-606150. HALLEIN. Stadtkino, 19.30 h, Diavortrag von Helmut Pichler „Abenteuer Afrika“, Tel. 06545-80882. HENNDORF. Wallerseehalle, 20 h, Theater: „Romeo und Julia“ – nach William Shakespeare, Karten: 06214-8226. NEUKIRCHEN. Cinetheatro, 20 h, Buchpräsentation: Walter Thaler & Dr. Karl Müller „Die Kraft der Provinz – 41 Portraits“, Tel. 06565-6675. TAMSWEG. die künstlerei, 19.30 h, Kino: „Gruber geht!“. Öffentl. Bibliothek, 10 h, Vorlesestunde mit Robert Wimmer, 3+, Tel. 06474-26805.

ZELL AM SEE. Pfarrsaal Schüttdorf, 19.30 h, KBWVortrag: „Leben im Einklang mit der Schöpfung“ mit Aglavaine Lakner.

DONNERSTAG, 19. NOVEMBER

SALZBURG STADT ADVENT / BRAUCHTUM DOM- UND RESIDENZPLATZ, 19.11.-26.12., Salzburger Christkindlmarkt, www.christkindlmarkt.co.at SCHLOSSPARK HELLBRUNN, 19.11.-24.12., Hellbrunner Adventzauber, www.hellbrunneradventzauber.at STERNBRÄU, 19.11.-6.1., Sternadvent-Markt, www.sternadvent.at STIEGL BRAUWELT, Sudhaus, 26.11.-20.12., StieglBieradvent, www.stiegl.at FILM / KINO DAS KINO (Tel. 873100): Iraqi Odyssee, arab, engl., dt.

OmU, 16.30 h; Eröffnung 22. Bergfilmfestival „Zeit für Nepal“, 19 h; Yaloms Anleitung zum Glücklichsein, 15.20 h; Die Schüler der Madame Anne, frz.

OmU, 17 h; Italia Cinema: Mia Madre, ital.,engl. OmU, 19.05 h; A Perfect Day, engl. OmU, 21.10 h; Bergfilmfestival: Buchpräsentation Thomas Neuhold „Skitouren für Einsteiger“, 18 h GALERIEN / MUSEEN DOMQUARTIER, 10 h, Kuratorenführung zu „Farbenpracht auf Pergament. Gotische Buchmalerei aus Salzburg“, Tel. 8042-2109 GALERIE TRAPP, 19 h, Eröffnung „Mit Ohne Licht“, Gruppenausstellung, Tel. 844362 KÜNSTLERHAUS, Initiative Architektur, 17.30-18.30 h, Führung zu „Dreamland Alps“; 19 h Vortrag „Bauen für den Tourismus II: parc architekten, FLEOS architektur, bergmeisterwolf architekten“, Tel. 879867 SALZBURG MUSEUM, Max-Gandolph-Bibliothek, 18 h, Ausstellungseröffnung „Wunschbilder gestern. heute. morgen.“, Tel. 620808-0 STADTGALERIE LEHEN, 19 h, Eröffnung Lucas Horvath, Jo Kühn, Steven Mathewson, Tel. 8072-3443 KINDER / FAMILIE DAS KINO, 15 h, Friedburger Puppenbühne „Kasperl im Eismeer“, Tel. 871200 SPIELZEUG MUSEUM, 15-15.30 h, Bilderbuch-Kino, ab 3 Jahren; 15-16 h Carrera Rennbahn, Tel. 620808-300 LITERATUR / LESUNGEN ST. ERHARD-APOTHEKE, 19.30 h, Literatur in der Apotheke „3 x täglich“, Lesungen & Musik, Eintritt frei, Petersbrunnstraße 13, Tel. 422411 MUSIK / KONZERTE OVAL IM EUROPARK, 19.30 h, Die Querschläger

„bluesig & husig“, 1. Teil des Querschläger-Festivals …, Tel. 845110 (Neubaur) REPUBLIC, Saal, 20 h, Sophie Hunger (CH) mit neuem Album „Supermoon“, VA: Rockhouse, Tel. 884914 STIFTSKELLER ST. PETER, 19 h, Mozart Dinner Concert, VA: SKG, Tel. 828695 STIFTUNG MOZARTEUM, Großer Saal, 19.30 h, Ausverkauft! Do.-Konzert 2 Mozarteumorchester Salzburg, Ivor Bolton, Dirigent; Martin Stadtfeld, Klavier, Tel. 873154 OPEN MIND-FESTIVAL ARGEKULTUR, Foyer, bis 22.11., Ausstellung von Pepa Hristova „Sworn Virgins“; Studio, 20 h, Vortrag von Pepa Hristova zu ihren Bildern, Tel. 848784 SCHAUSPIEL / BÜHNE KAMMERSPIELE, 19.30 h, „Heute Abend: Lola Blau“ v. Georg Kreisler, Musical für eine Schauspielerin, Tel. 871512-222 ODEÏON KULTURFORUM, 19.30 h, Round Table 4 Salzburg „Komödie im Dunkeln“ von Peter Shaffer, Tel. 660330-30 TOIHAUS, 20.02 h, „Das Ende vom Wurschtzimmer ist das Ende meiner Kindheit“, Schachteltheater der Gruppe „krokodil“, Tel. 874439 VORTRÄGE / DIVERSES TRIBÜHNE LEHEN, 19 h, Vortragsreihe „Schweigen und erinnern. Das Problem Nationalsozialismus nach 1945“: Peter F. Kramml „Adolf-Hitler-Platz, Imberg, GaismairHof … Um- und Neubenennungen öffentlicher Räume im Zeichen der NS-Ideologie“; anschl. Sabine Veits-Falk „Der lange Schatten der NS-Vergangenheit. Salzburgs.

Straßennamen nach 1945“, Eintritt frei, Tulpenstr. 1, VA: Stadt Sbg.

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖ BAD REICHENHALL. Konzertrotunde am königlichen Kurgarten, 15.30 h, Konzertvergnügen mit einem Gartenensemble, Tel. 08651-606150. GOLDEGG. Schloss, 20 h, Konzert: Pongauer Klarinettenensemble & Alexander Vavtar (Klavier), Tel. 06415-82340. GÖRIACH. Öffentl. Bibliothek, 10 h, Vorlesestunde mit Robert Wimmer, 3+. SAALFELDEN. Kunsthaus Nexus, 17 h, Kinderkino: „Rico, Oskar und das Herzgebreche“ (DE 2015), ab 8 J.; 20 h, Kino: „Luis Trenker – der schmale Grat der Wahrheit (DE/AT 2015), Tel. 06582-75999. Congress Center, 20 h, Konzert: Herbert Pixner, Tel. 06582-7670012.

TAMSWEG. Wirtschaftskammer, 19 h, Literaturfestival „lesn & losn“: Lesung „Winters Garten“ mit Valerie Fritsch, Tel. 06474-26805.

FREITAG, 20. NOVEMBER

MUSIK / KONZERTE FESTUNG HOHENSALZBURG, 20 h, Sbg. Festungskonzerte, Tel. 825858 JAZZIT, Saal, 20.30 h, AvantPop: Chili & The Whalekillers (A/IS), Tel. 883264 KLEINES THEATER, 20 h, Stefan Leonhardsberger & Martin Schmid „Da Billi Jean is ned mei Bua“, Popmusikklassiker neu interpretiert, Tel. 872154 OVAL IM EUROPARK, 19.30 h, Die Querschläger „innig & stimmig“, 2. Teil des Querschläger-Festivals …, Tel. 845110 (Neubaur) REPUBLIC, Saal, 20 h, Element of Crime „Lieblingsfarben und Tiere“, support: Apples In Space (D/NO), VA: Rockhouse, Tel. 884914 SCHLOSS MIRABELL, 20 h, Sbg. Schlosskonzerte: Zyklus „Professoren des Mozarteum“: Meisterkonzert Peter Lang, Klavier, Werke v. Mozart, Debussy, Tel. 848586 STIFTSKELLER ST. PETER, 19 h, Mozart Dinner Concert, VA: SKG, Tel. 828695 STIFTUNG MOZARTEUM, Gr. Saal, 19.30 h, Camerata Salzburg Abo II: Gregory Ahss, Ltg.; Piotr Anderszewski, Klavier; Werke v. Haydn, Mozart, Resch, Tel. 873154 UNI MOZARTEUM, Solitär, 16 h, „Zither im Zoom“, VVK: Polzer URBANKELLER, 20.30 h, Wide Open – Rock-Pop-Blues Coverband, Tel. 870894 OPEN MIND-FESTIVAL ARGEKULTUR, Foyer, bis 22.11., Ausstellung von Pepa Hristova „Sworn Virgins“; Studio, 19 h, Queere migrantische Filmnacht, Tel. 848784 SCHAUSPIEL / BÜHNE KAMMERSPIELE, 19.30 h, „Die lächerliche Finsternis“, Semesterprojekt m. dem Studiengang Schauspiel und Regie an der Uni Mozarteum, Tel. 871512-222 LANDESTHEATER, 19.30 h, „Il Mondo della Luna“ von Joseph Haydn, Tel. 871512-222 ODEÏON KULTURFORUM, 19.30 h, Round Table 4 Salzburg „Komödie im Dunkeln“ von Peter Shaffer, Tel. 660330-30 SCHAUSPIELHAUS, Saal, 19.30 h, „Die Räuber“ von Friedrich Schiller, Tel. 8085-85 TOIHAUS, 20.02 h, „Das Ende vom Wurschtzimmer ist das Ende meiner Kindheit“, Schachteltheater der Gruppe „krokodil“, Tel. 874439 VORTRÄGE / DIVERSES BILDUNGSHAUS ST. VIRGIL, 19.30-21 h, „Was der Tod für das Leben lehrt“, Lesung und Vortrag; 20.-21.11.

Seminar „Doppelte Freude statt Doppelbelastung“; 20.-22.11. Seminar „Heiter, ernst und frei. Über die Weisheit des Spielens“, Tel. 65901-514 TURNSAAL BORG, Josef-Preis-Allee 7, 19 h, „5 Rhythmen“ mit Verena Sacher Graiff (Innsbruck), VA: DANCEworks! Tel. 0664-2018412

SALZBURG STADT

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖ

FILM / KINO DAS KINO (Tel. 873100) – Bergfilmfestival: P5: Das erste Mal, 13 h; P3: Yosemite, 15.30 h; P4: SchmerzGrenze, 18 h; P1: Premiere: Helmut Heuberger. Ein Forscher im Hochgebirge, Sina Moser zu Gast, 20.15 h; P14: Nepal, 13.30 h; P10: Auf zwei Rädern, 16 h; P11: Retro Alpin, 18.30 h; P15: Eiger Nordwand, 21 h OVAL IM EUROPARK (Tel. 845110): Ronja Räubertochter, Kinderkino, 15 h GALERIEN / MUSEEN FOTOGRAFISCHER SALON (EHEM. ALTNÖDER), 19 h, Vernissage Karl Mätzler – Fotoausstellung, SigmundHaffner-Gasse 3/I GALERIE FREY, 19 h, Eröffnung Gisela Krohn, Erhardplatz 3, Tel. 840200 GALERIE NIKOLAUS RUZICSKA, 18 h, Eröffnung Maurizio Nannucci, Tel. 630360 KINDER / FAMILIE SPIELZEUG MUSEUM, 14-16.30 h, Spieletreff für Groß und Klein, Tel. 620808-300 LITERATUR / LESUNGEN LITERATURHAUS, 19.30 h, Irmgard Fuchs, Ianina Ilitcheva, Marianne Jungmaier, Verena Mermer „Neue Bücher österreichischer Autorinnen“, Lesungen, Tel. 422411

ANIF. Waldbad, 14-21 h, Waldklang, Dauer: bis 27.12., immer Freitag bis Sonntag und feiertags. BAD HOFGASTEIN. Weitmoser Schlössl, 15-21 h, Kunst- und Kulturmarkt „Spiegelungen“, Tel. 0676-3732468. BAD REICHENHALL. Konzertrotunde am königlichen Kurgarten, 15.30 h, Konzert: Musikkapelle Bischofswiesen, Tel. 08651-606150. MAGAZIN 4, Alte Saline 12, 20 h, PUNZI’s SEVEN 70: „Blues-Jazz-Latin“ – Wenn Punzi Geburtstag feiert, wird’s groovig, Tel. 0049-8651-965360.

HALLEIN. Keltenmuseum, 15 h, Führung: „Sonderausstellung Halleiner Stadtgeschichte(n)“ mit Helga Springer und Brigitte Winkler; 19.30 h, Martin Moro & Hannes Urdl „Gitarren-Duo Zwiezupf“, Tel. 06245-80783. HENNDORF. Wallerseehalle, 20 h, Theater: „Romeo und Julia“ – nach William Shakespeare, Karten: 06214-8226.

KLEINGMAIN. Kleingmainersaal, 19.30 h, Theatergruppe „Die Kleingmainer“: „Drei Männer im Schnee“ – Komödie von Erich Kästner, Karten: 0662-829360. RADSTADT. Stadtbibliothek, 20 h, Lesung: Hanna Sukare „Staubzunge“ – Roman, Otto Müller Verlag 2015. SAALFELDEN. Kunsthaus Nexus, abends, Musik: The bad Plus, Tel. 06582-75999. ST. JOHANN. Haus der Musik, 18.30 h, Finissage zur Ausstellung „Malerei, Plastik, Wandlung“ von Wolfgang Rohrmoser. Brückenwirt, 19 h, Vortrag: Rudolf Sampl „Hausmittel für den Winter“, Tel.

KF21-35_MusterMagazin.qxd 22.10.2015 16:40 Seite 11

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - MUSIK - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 31

Element of Crime Seit fast dreißig Jahren und 13 Alben sind Sven Regener und seine Band Element of Crime ein Team – und irgendwie wird man ihrer nie satt. Oder wie es laut.de treffend formuliert: „Sven Regener könnte mit seiner rauchigen Stimme wahrscheinlich auch den kitschigsten Schmotz von sich geben und würde dabei cool klingen.“ Am 20. November präsentieren sie auf Einladung des Rockhouse ihr aktuelles Album „Lieblingsfarben und Tiere“ im republic.

Element of Crime „Lieblingsfarben und Tiere“, Fr., 20.11., 20 Uhr, republic, VA: Rockhouse, Tel. 0662-884914, www.rockhouse.at

Weihnacht der Paldauer Den Alltag beiseite schieben und Gefühle genießen – das ist Musik der Paldauer. Alle Jahre wieder kehren sie ins vorweihnachtliche Salzburg zurück, um ihre Fangemeinde mit feinster Schlagermusik zu verwöhnen. Neben der geballten Ladung von Hits wie „Tanz mit mir Corina“, „Düsseldorfer Girl“, „Na endlich du“ oder „Ich muss dich wiedersehen“ präsentieren die Paldauer brandneue Ohrwürmer aus dem aktuellen Album „Unschlagbar“.

Auf die Party-

stimmung folgt im zweiten Teil des Abends eine musikalische Einstimmung auf das Weihnachtsfest: Vor einer traumhaften Weihnachtskulisse interpretieren die Paldauer einfühlsame, berührende Evergreens. Die spezielle Bühnendekoration, die einmalige Lichtshow und der angenehme Sound sind das Markenzeichen der Paldauer. Lassen Sie sich dieses einmalige Konzerterlebnis nicht entgehen!

Die Paldauer sorgen für Weihnachtsstimmung im Salzburg Congress.

Foto: Köck

„Paldauer – Weihnacht 2015“, Di., 8.12., 17 Uhr, Salzburg Congress, VVK: oeticket, Kartenbüros, Raiba, Sparkasse, Tel. 05632-346, www.koeck-tournee.com

20. / 21. NOVEMBER ❯ 06412-4921. SCHWARZACH. Festsaal, 20 h, Freies Theater Schwarzach: „Der zerbrochene Krug“ – Lustspiel von Heinrich von Kleist. TAMSWEG. die künstlerei, 19.30 h, Junges Kino: „Mara und der Feuerbringer“, Tel. 06474-26805. THALGAU. VS, 15.30 h, Kasperltheater, Info: www.kichererbsen-theater.at.

SAMSTAG, 21. NOVEMBER

SALZBURG STADT FILM / KINO CINEPLEXX SALZBURG CITY (Tel. 460101): Bergs Lulu, Opern-Highlight aus der New Yorker MET, 18.30 h DAS KINO (Tel. 873100) – Bergfilmfestival: P9: Kletterparadies, 13 h; P8: Unmöglich möglich!, 15.30 h; P7: FREE am Ski, 18 h; V1: Skibergsteigen, ÖSV-Topathleten zu Gast, moderiert von Karl Posch, 20.30 h; P4: Schmerzgrenze, 13.30 h; P6: High Tunes, 16 h; P12: Luis Trenker, 18.30 h; P13: 150 Jahre Matterhorn, 21 h OVAL IM EUROPARK (Tel. 845110): Stan Laurel & Oliver Hardy: A Chump at Oxford – Dick und Doof als Studenten, Kinderkino, 15 h GALERIEN / MUSEEN GALERIE MARIO MAURONER, 11-14 h, Eröffnung Constantin Luser „Bewegung – Zeit – Klang“, Residenzpl. 1 GALERIE THADDAEUS ROPAC, 12-14 h, Eröffnung „Charity“, Mirabellplatz 2, Tel. 881393-0 MÖNCHSBERG, 11 h, Eröffnung Carolee Schneemann „Kinetische Malerei“; 14.30-19 h Symposium „Carolee Schneemann. Kinetic Painting“ (in engl. Sprache), Anmeldung, Tel. 842220-351 RESIDENZGALERIE, DomQuartier, 10.30 h, Führung zur Ausstellung „Sinnesfreuden“ mit Thomas Habersatter, Tel. 840451-0 KINDER / FAMILIE ROCKHOUSE, Seminarraum, 15 h, „Rock & Pop“-

Schnupperworkshop für 6- bis 10-Jährige, mit Magda Winkler, kostenlos, keine Anmeldung, Tel. 884914 SALZBURG MUSEUM, 14.30 h, Werkstätten: „Ein Blick in Venus Schminkkoffer. Salben und Parfums der Römerzeit selbst herstellen“, Workshop f. Kinder ab 8 Jahren und Erwachsene, Anmeldung, Tel. 620808-722, -723 SPIELZEUG MUSEUM, 14-15.30 h, Theaterwerkstatt „Bühne frei!“, ab 5 Jahren, Anmeldung, Tel. 620808-300 MUSIK / KONZERTE FESTUNG HOHENSALZBURG, 20 h, Sbg. Festungskonzerte, Tel. 825858 GROSSE UNIVERSITÄTSAULA, 19.30 h, „Himmlisches Vergnügen“, Werke v. J. S. Bach, L’Orfeo Barockorchester, Ltg.: Michi Gaigg, Marcello Gatti, Traversflöte; Dorothee Mields, Sopran; Carin van Heerden, Oboe, Oboe d’amore, VA: Bachgesellschaft, Tel. 435371 JAZZIT, Saal, 20.30 h, Konzert & CD-Präsentation: Scheibsta & Die Buben (A), Tel. 883264 LAINERHOF, 9-12 h, Vereinsharmonikaspielertreffen, VA: Gauverband der HV Sbg.-Stadt, Tel. 426176 OVAL IM EUROPARK, 19.30 h, Die Querschläger „schalala & trallala“, 3. Teil des Querschläger-Festivals …, Tel. 845110 (Neubaur) ROCKHOUSE, Saal, 20.30 h, „Biste Mode“-Tour: Mia. (D), support: Y3ARS (D), Tel. 884914 SCHLOSS MIRABELL, 20 h, Sbg. Schlosskonzerte: Christine-Maria Höller, Violine; Irma Kliauzaite-Franc, Klavier, Werke v. Mozart, Grieg, Bruch u. a., Tel. 848586 STIFTSKELLER ST. PETER, 19 h, Mozart Dinner Concert, VA: SKG, Tel. 828695 UNI MOZARTEUM, Solitär, 17 h, Im Porträt: Christian Ofenbauer u. Studierende, mit: oenm, Moz.-Stud., Ekkehard Windrich, Leitung und Violine, Tel. 890310 URBANKELLER, 20.30 h, Wide Open – Rock-Pop-Blues Coverband, Tel. 870894 OPEN MIND-FESTIVAL ARGEKULTUR, Foyer, bis 22.11., Ausstellung von Pepa

Hristova „Sworn Virgins“; Studio, ab 11 h, Trans*/Inter* Thementag: kostenlose Workshops & Vorträge, Anmeldung erforderlich: office@argekultur.at; Saal, 20 h, Gin Müller & Gorji Marzban „Trans Gender Moves“, Europäische Theaternacht, Reserv. empfohlen, Tel. 848784 SCHAUSPIEL / BÜHNE KLEINES THEATER, 20 h, theater.direkt „Regina Madre“ von Manlio Santanelli, Regie: M. Kolnberger, Tel. 872154 LANDESTHEATER, 14 h, Theaterführung „Blick hinter die Kulissen“; 19 h Premiere „Alpenkönig und Menschenfeind“ von Ferdinand Raimund, Tel. 871512-222 ODEÏON KULTURFORUM, 19.30 h, Round Table 4 Salzburg „Komödie im Dunkeln“ von Peter Shaffer, Tel. 660330-30 REPUBLIC, Saal, 18 h, Hip Hop: Doyobe – International Break Dance Battle, VVK: oeticket, Tel. 843711 TOIHAUS, 20.02 h, „Das Ende vom Wurschtzimmer ist das Ende meiner Kindheit“, Schachteltheater der Gruppe „krokodil“, Künstler-Gespräch nach der Vorstellung, Tel. 874439

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖ BAD HOFGASTEIN. Weitmoser Schlössl, 14-21 h, Kunst- und Kulturmarkt „Spiegelungen“, Tel. 06763732468. BAD REICHENHALL. Konzertrotunde am königlichen Kurgarten, 15.30 h, Konzert: „Salzburger Salontrio“, Tel. 08651-606150. FUSCHL. Schloss, 12-18 h, Adventzauber im Schloss Fuschl, Eintritt frei. HALLEIN. Ziegelstadl, 18 h, Kids on Stage: Salzburger Rockband „The Spirit“, Tel. 06545-80882. HENNDORF. Wallerseehalle, 20 h, Theater: „Romeo und Julia“ – nach William Shakespeare, Karten: 06214-8226. KLEINGMAIN. Kleingmainersaal, 15 h und 9.30 h, Theatergruppe Die Kleingmainer: „Drei Männer im Schnee“ – Komödie von Erich Kästner, Karten: 0662-829360. MITTERSILL. Nationalparkzentrum, 14-17 h, Eröffnung Oberpinzgauer

KF21-35_MusterMagazin.qxd 22.10.2015 16:43 Seite 12

21. / 22. / 23. / 24. / 25. NOVEMBER ❯ Krippen-Ausstellung, Tel. 06562-40939. NEUKIRCHEN. Cinetheatro, 20 h, Live Film- & Diashow: Joe Pichler „27.145 km – von Salzburg nach Indien“, Tel. 06565-6675.

PUCH. Jakobisaal, St. Jakob am Thurn, 11 h, Friedburger Puppenbühne: „Kasperl im Eismeer“; 19 h, Klavierkonzert von Alfonso Soldano, Tel. 0662-632020-10.

SAALFELDEN. Congress Center, 20 h, Cäciliakonzert der BGM Saalfelden, Tel. 06582-7670012. Kunsthaus Nexus, 20 h, Musik: Punzenberger; 20 h, Lesung: Karl-M. Gauß, Tel. 06582-75999. ST. ANDRÄ. Gemeinde, 20 h, Cäciliakonzert der Musikkapelle St. Andrä, Tel. 064742147. ST. MARGARETHEN. Atelier Karin Ganatschnig, 10-16 h, Tag der offenen Tür, Unterbayrdorfstr.

219. SCHWARZACH. Festsaal, 20 h, Freies Theater Schwarzach: „Der zerbrochene Krug“ – Lustspiel von Heinrich von Kleist. SEEKIRCHEN. Kulturhaus Emailwerk, 20 h, Edi Jäger klärt uns auf, wie es ist: „Wenn Frauen fragen“ von Horst Schroth, VVK: Raiba Seekirchen. TAMSWEG. die künstlerei, 15.15 h, Kinderkino „Wir Kinderaus Bullerbü“. Wirtschaftskammer, 19 h, Literaturfestival „lesn & losn“: Buchpräsentation Lung. Schreibwerkstatt „Winterspuren“, Tel. 06474-26805. WAGRAIN. Jugendhotel Markushof, 20 h, Cäciliakonzert der TMK Wagrain. ZELL AM SEE. Congress Center, 20.30 h, Maturaball HAK Zell am See, Tel. 06542-474750.

SONNTAG, 22. NOVEMBER

SALZBURG STADT FILM / KINO DAS KINO (Tel. 873100) – Bergfilmfestival: P16: Die Streif, 10.30 h; P15: Eiger Nordwand, 13 h; P6: High Tunes, 15.30 h; V2: Herbert Raffalt „Austria Alpin“, Vortrag, 18 h; P5: Das erste Mal, 20.30 h; P12: Luis Trenker, 10 h; P10: Auf zwei Rädern, 11.50 h; P11: Retro Alpin, 14 h; P1: Helmut Heuberger, 16 h; P14: Nepal, 18.30 h; P3: Yosemite, 21 h GALERIEN / MUSEEN INNENHOF RESIDENZ, Treffpunkt, 14.30 h, Kuratorenführungen „Fünf Fürsten – eine Vision“: Erika Oehring, Residenzgalerie „Franz Anton von Harrach“, Anmeldung: Tel. 8042-2109 MÖNCHSBERG, 15 h, „Breaking the Frame“, Filmvorführung zu Carolee Schneemann, Tel. 842220-351 KINDER / FAMILIE FESTSAAL MUSISCHES GYMNASIUM, 16 h, Musik für junge Leute: „I Got Rhythm“, Big Band des Musischen Gymnasiums, VA: Bachgesellschaft, Tel. 435371 KLEINES THEATER, 15 h, Premiere; die theaterachse „Heidi“ von Markus Steinwender nach Johanna Spyri, ab 5 Jahren, Tel. 872154 LANDESTHEATER, 11 h, „Arielle, die Meerjungfrau“ nach H. C. Andersen, ab 5 J., Tel. 871512-222 STIEGL BRAUWELT, 11 & 15 h, Sindri 3+ „Der Wolf und die 7 Geißlein“; 16 h Sindri 1+ „Kasperl und das Mäuschen“, Reservierung: Tel. 0650-8833193 MUSIK / KONZERTE ORCHESTERHAUS, 19.30 h, Kammerkonzert „A Tribute to Sir Arnold“, VA: Freunde des MOS STIFTSKELLER ST. PETER, 19 h, Mozart Dinner Concert, VA: SKG, Tel. 828695 STIFTUNG MOZARTEUM, Gr. Saal, 11 h, Camerata Salzburg Abo II: Gregory Ahss, Ltg.; Piotr Anderszewski, Klavier; Werke v. Haydn, Mozart, Resch, Tel. 873154 FESTIVAL DIALOGE GALERIE MARIO MAURONER, 16 h, Teaserkonzert, oenm, 2. Streichquartett von Morton Feldman, Eintritt frei, Tel. 873154 OPEN MIND-FESTIVAL ARGEKULTUR, Foyer, bis 22.11., Ausstellung von Pepa Hristova „Sworn Virgins“; Saal, 20 h, Konzert: Dillon, Tel. 848784 SCHAUSPIEL / BÜHNE KAMMERSPIELE, 19 h, „Spanisch für Anfängerinnen“ von Enrique Keil, Tel. 871512-222 SCHAUSPIELHAUS, Studio, 19 h, Premiere „Dosenfleisch“ von Ferdinand Schmalz, Tel. 8085-85 VORTRÄGE / DIVERSES SCHLOSS LEOPOLDSKRON, 13-18.30 h, „The Sound of

Christmas“ – Tag der offenen Tür mit Führung und Adventmarkt, www.schloss-leopoldskron.at

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖ BAD HOFGASTEIN. Weitmoser Schlössl, 14-21 h, Kunst- und Kulturmarkt „Spiegelungen“, Tel. 06763732468. BAD REICHENHALL. Konzertrotunde am königlichen Kurgarten, 15.30 h, Konzert: „Blaskapelle Salzachtaler“, Tel. 08651-606150. FUSCHL. Schloss, 12-18 h, Adventzauber im Schloss Fuschl, Eintritt frei.

GOLDEGG. Schloss, 20 h, Neue Volxmusik: Der Berg „15 Jahre Best of“, Tel. 06415-82340. HALLEIN. Bürgerspitalkirche, 19.30 h, „ReformARTstyria“ – Weltmusik zwischen, Folklore, Jazz und Neuer Musik, Tel. 0654580882. HENNDORF. Wallerseehalle, 14 h, Theater: „Romeo und Julia“ – nach William Shakespeare, Karten: 06214-8226. KLEINGMAIN. Kleingmainersaal, 15 h, Theatergruppe „Die Kleingmainer“: „Drei Männer im Schnee“ – Komödie von Erich Kästner, Karten: 0662829360. MITTERSILL. Nationalparkzentrum, 14-17 h, Oberpinzgauer Krippen-Ausstellung, Tel. 06562-40939.

SCHWARZACH. Festsaal, 17 h, Freies Theater Schwarzach: „Der zerbrochene Krug“ – Lustspiel von Heinrich von Kleist.

MONTAG, 23. NOVEMBER

SALZBURG STADT FILM / KINO DAS KINO (Tel. 873100) – Bergfilmfestival: P8: Unmöglich möglich!, 13 h; P4: SchmerzGrenze, 15.30 h; P9: Kletterparadies, 18 h; V3: Hans Thurner „2000 km Freiheit. Zu Fuß über die Alpen von Wien nach Nizza“, Vortrag, 20.30 h; P3: Yosemite, 13.30 h; P12: Luis Trenker, 16 h; P13: 150 Jahre Matterhorn, 18.30 h; P7: FREE am Ski, 21 h OVAL IM EUROPARK (Tel. 845110): Welcome, Eröffnungsfilm Kinderrechte Filmtage & Podiumsdiskussion, in Koop. mit kija, Anmeldung (Tel. 434216-13), 18.30 h LITERATUR / LESUNGEN LITERATURHAUS, 19.30 h, Paulus Hochgatterer, Julya Rabinowich „Wie (un)sicher ist Österreich?“, literarischdiskursiver Abend, Eintritt frei, Tel. 422411 MUSIK / KONZERTE JAZZIT, Saal, 10.30 h, Jazz’s cool (A) – Musikvermittlungsprojekt, Tel. 883264 STIFTSKELLER ST. PETER, 19 h, Mozart Dinner Concert, VA: SKG, Tel. 828695 UNI MOZARTEUM, Solitär, 19 h, Mozclassic: Benefizakademie „Société Nationale de Musique“, VVK: Büro der ÖH Mozarteum, Tel. 6198-4900 VORTRÄGE / DIVERSES UNI SALZBURG, GESWI, HS 381, 15 h, 15. Entwicklungspolit. Hochschulwochen: Vortrag & Diskussion „Bildungszusammenarbeit – ein Liebkind der internationalen EZA?“ mit Margarita Langthaler (ÖFSE), Rudolfskai 42, VA: Südwind, Tel. 827813 WKS-PLENARSAAL, 19.30 h, „Nepal. Königreich Mustang“, Vortrag von Peter Bernhaupt, Julius-Raab-Platz 1, VA: Kulturvereinigung, Tel. 845346

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖ HALLEIN. Stadtbücherei, 19.30 h, Vortragsreihe Hilfe zur Selbsthilfe: „Süßes macht Sauer!“ – Die Flut von Kohlehydraten und ihre Auswirkung. Ziegelstadl, 19.30 h, Benefizkonzertreihe „AID – artists in dissonace“: Augustin & Pitho, Tel. 06545-80882.

DIENSTAG, 24. NOVEMBER

SALZBURG STADT FILM / KINO DAS KINO (Tel. 873100) – Bergfilmfestival: P7: FREE am Ski, 13 h; P6: High Tunes, 15.30 h; P10: Auf zwei Rädern, 18 h; P2: Everest, Film + Diskussion mit Bernhard

Flieher und Michael Bilic, 20 h; P14: Nepal, 13.30 h; P11: Retro Alpin, 16 h; P8: Unmöglich möglich!, 18.30 h; P9: Kletterparadies, 21 h OVAL IM EUROPARK (Tel. 845110): Bitte bleib, Kinderrechte Filmtage, 9 h; Die verrückte Welt der Ute Bock, Kinderrechte Filmtage, 18.30 h GALERIEN / MUSEEN FOTOHOF, 19 h, Eröffnung Tobias Zielony / Philip Rizk, Tel. 849296 GALERIE WELZ, 19 h, Eröffnung Robert Zeppel-Sperl (1944-2005); Hubert Fischlhammer, Tel. 841771 SALZBURG MUSEUM, 9.30 h, Museumsgespräche: „Wunschbilder gestern. heute. morgen.“ mit Esra Ipek-Kraiger, Sandra Kobel, Tel. 620808-0 KINDER / FAMILIE RUPERTINUM, 15-16.30 h, Atelier 6+ „Farb-Experiment“, Anmeldung, Tel. 842220-351 SPIELZEUG MUSEUM, 9.15 h, 11 h, 13.15 h, Spielraum nach Emmi Pikler (3 Gruppen), Anmeldung: spielraum@salzburgmuseum.at; 15-16.30 h Kreativwerkstatt „Adventkalender gestalten“, ab 5 Jahren, Anmeldung; 15-16 h Carrera Rennbahn, Tel. 620808-300 LITERATUR / LESUNGEN LITERATURHAUS, 19.30 h, Thomas Seywald „Ich & Ignaz“, Buchpräsentation & Benefizlesung, Tel. 422411 MUSIK / KONZERTE DOMCHORSAAL, 19 h, Klavierkonzert v. Alfonso Soldano, Werke v. Sergei Bortkiewicz u. Mario CastelnuovoTedesco, Kapitelplatz 3, VA: Società Dante Alighieri JAZZIT, Bar, 20.30 h, the Jazzit Sessions: Jazz4Fun (A), Eintritt frei, Tel. 883264 ROCKHOUSE, Seminarraum, 18.30 h, Music-Talk: Wolfgang Descho (RH) & Didi Neidhart (mica), Eintritt frei; Saal, 20 h, Therapy? (UK) „Disquiet“, Tel. 884914 STIFTSKELLER ST. PETER, 19 h, Mozart Dinner Concert, VA: SKG, Tel. 828695 SCHAUSPIEL / BÜHNE LANDESTHEATER, 19.30 h, „Romeo und Julia“ von William Shakespeare, Tel. 871512-222 SCHAUSPIELHAUS, Studio, 19.30 h, „Dosenfleisch“ von Ferdinand Schmalz, Tel. 8085-85 VORTRÄGE / DIVERSES BILDUNGSHAUS ST. VIRGIL, 19.30-21 h, „26. Frauensalon“, Abend für Frauen, Tel. 65901-514 HAUS DER NATUR, Vortragssaal, 18.30 h, „Alpensteinböcke – mächtige Hörner für den Frieden“, Vortrag von Gunther Greßmann (NP Hohe Tauern Tirol), Tel. 842653 KÜNSTLERHAUS, Großer Saal, 19 h, „Friedrich Achleitners Blick auf Österreichs Architektur nach 1945“, Buchpräsentation u. Gespräch mit Friedrich Achleitner, Tel. 879867 REPAIRCAFÉ, 15-18 h, Repair-Café, Strubergasse 27A (ehem. Kindergarten) UNIPARK NONNTAL, E.003, 17.15 h, 15. Entwicklungspolit. Hochschulwochen: Vortrag & Diskussion „Palestine: From Liberation to Development“ mit Abir Kopty (Berlin), VA: Südwind, Tel. 827813

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖ BAD REICHENHALL. Konzertrotunde am königlichen Kurgarten, 15.30 h, Konzert: „Trio Violanjo“, Tel. 08651-606150. Altes Feuerhaus, 19.30 h, „Peru“ – Livevortrag mit Heiko Beyer, Tel. 08651-606150.

ST. MICHAEL. s’Gwölb, 19 h, „lesn & losn“, Lesung: Wolfgang Fürweger. ZEDERHAUS. Öffentl. Bibliothek, 10 h, Vorlesestunde mit Robert Wimmer, 3+.

MITTWOCH, 25. NOVEMBER

SALZBURG STADT FILM / KINO DAS KINO (Tel. 873100) – Bergfilmfestival: P5: Das erste Mal, 13 h; P7: FREE am Ski, 15.30 h; P3: Yosemite, 18 h; P6: High Tunes, 20.30 h; P13: 150 Jahre Matterhorn, 13.30 h; P15: Eiger Nordwand, 16 h; P1: Helmut Heuberger, 18.30 h; P10: Auf zwei Rädern, 21 h OVAL IM EUROPARK (Tel. 845110): Deine Schönheit

KF21-35_MusterMagazin.qxd 22.10.2015 16:43 Seite 13

25. / 26. NOVEMBER ❯ ist nichts wert, Kinderrechte Filmtage, 9 h; Die weltbesten Spots, Kinderrechte Filmtage, 15 h; Everest, Bergfilmfestival, 19.30 h GALERIEN / MUSEEN GALERIE 5020, 19 h, Eröffnung Michael Poetschko „Das Offene“, Tel. 848817 KÜNSTLERHAUS, Großer Saal, 19 h, Eröffnung in Koop. mit der Uni Mozarteum, Werke v. Studierenden RUPERTINUM, 12.30 h, Kunst in Kürze & Lunch; 18.30 h Ausstellungsgespräch mit Leo Kandl, Künstler, und Margit Zuckriegl, Kuratorin, Tel. 842220-351 SALZBURG MUSEUM, 9.30 h, Museumsgespräche: „Wunschbilder gestern. heute. morgen.“ mit Esra Ipek-Kraiger, Sandra Kobel, Tel. 620808-0 KINDER / FAMILIE MÖNCHSBERG, 18.30 h, Führung zu „Dinge bewegen“ und „Carolee Schneemann“, Tel. 842220-351 RUPERTINUM, 15-16.30 h, Miniatelier, 3-5 J., Anmeldung, Tel. 842220-351 SPIELZEUG MUSEUM, 15 h & 15.45 h, Kasperlvorstellungen „Immer diese Prinzessinnen“, Tel. 620808-300 LITERATUR / LESUNGEN LITERATURHAUS, 19.30 h, Klemens Renoldner „Der Weisheit letzter Schuss“, Lesung, Tel. 422411 MUSIK / KONZERTE JAZZIT, Bar, 21 h, Homebase: Bassbrause (A), Eintritt frei, Tel. 883264 ROCKHOUSE, Saal, 20 h, Ariel Pink (US), support: Jack Name (US), Tel. 884914 STIFTSKELLER ST. PETER, 19 h, Mozart Dinner Concert, VA: SKG, Tel. 828695 FESTIVAL DIALOGE STIFTUNG MOZARTEUM, Wr. Saal, 18 h, Atelier-Gespräch zur Eröffnung m. Beat Furrer, Constantin Luser, Etienne Guilloteau, Matthias Schulz, Sabine CoelschFoisner; 21.30 h Hörspiel „Samuel Becket. Words and Music“ (1988); Großer Saal, 19.30 h, Klangforum Wien, Beat Furrer, Dir., Werke v. Francaix, Feldman, Furrer, Tel. 873154 SCHAUSPIEL / BÜHNE ARGEKULTUR, Studio, 18.30 h, Theater ecce: Volxtheaterwerkstatt, Tel. 848784 KLEINES THEATER, 20 h, Edi Jäger und Anita Köchl „Das Beste aus meinem Liebesleben“, Tel. 872154 LANDESTHEATER, 19.30 h, „Alpenkönig und Menschenfeind“ von Ferdinand Raimund, Tel. 871512-222 SCHAUSPIELHAUS, Studio, 19.30 h, „Dosenfleisch“ von Ferdinand Schmalz, Tel. 8085-85 VORTRÄGE / DIVERSES UNI SBG., GESWI, HS 381, 17.30 h, Refugee Stories „Geschichten einer Flucht“ m. Gerald Manjuo (Kamerun), Rudolfskai 42

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖ BAD GASTEIN. Waggerlsaal, 20 h, Vortrag von Dr. Neuburger: „Das Organsystem des menschlichen Körpers“, Eintritt frei. BAD REICHENHALL. Konzertrotunde am königlichen Kurgarten, 15.30 h, Konzertvergnügen mit der Harfenistin Silke Aichhorn, Tel. 08651606150. HALLEIN. Keltenmuseum, 19 h, Für Augen und Ohren VI „Rom und das Salz“, mit Ulrich Stockinger, Tel. 06245-80783. Salzberghalle, 19.30 h, Kabarett: Markus Hirtler alias Ermi-Oma „Ärger-Therapie“, Karten: oeticket.com. kunstraum pro arte, 19.30 h, Vortrag: Ludwig Hänsel und seine Bedeutung für Ludwig Wittgenstein, mit Ilse Somavilla, Tel. 06545-80882. RADSTADT. Zeughaus am Turm, 20 h, Kino: „Ich und Kaminski“, OdF. RAMINGSTEIN. Öffentl. Bibliothek, 10 h, Vorlesestunde mit Robert Wimmer, 3+. TAMSWEG. die künstlerei, 15.15 h, Bilderbuchkino. THOMATAL. Gemeinde, 19.30 h, LiteraturKino: Gruber geht.

DONNERSTAG, 26. NOVEMBER

SALZBURG STADT ADVENT / BRAUCHTUM ODEÏON KULTURFORUM, 19.30 h, „Advent, Advent –

UNESCO-preisgekrönt

Das UNESCO-prämierte Bolschoi Staatsballett Belarus tanzt „Schwanensee“.

Foto: Classic Festival

Das Bolschoi Staatsballett Belarus ist weltberühmt für seine Vielzahl an Startänzern, darunter viele Staatspreisträger und preisgekrönte Gewinner internationaler Tanzwettbewerbe.

2014 wurde es für seinen Beitrag zur Weltkultur von der UNESCO ausgezeichnet. Im Jänner 2016 gastiert die Compagnie mit „Schwanensee“, der berühmten Tanzschöpfung, im Großen Festspielhaus Salzburg. Das Ballett steht ganz in der Tradition der russischen Kultur: Die Musik stammt von Tschaikowsky, die Choreografie von den legendären Choreografen Marius Petipa, Lew Iwanow und Alexander Gorsky. Das prachtvolle Bühnenbild, der hochkarätige Spitzentanz und die wunderschönen Kostüme bilden eine organische Einheit, die dieses vitale Meisterwerk voll Romantik und Lebensfreude auf der Bühne erstehen lässt.

Bolschoi Staatsballett Belarus „Schwanensee“, Di., 12.1.2016, 19.30 Uhr, Gr. Festspielhaus Salzburg, VVK: Kartenbüros, oeticket, Tel. 01-96096, www.bolschoibelarus.com

TICKETS ZU GEWINNEN! Mit dem SF 5 x 2 Tickets für „Schwanensee“ am 12. Jänner 2016 in Salzburg gewinnen. Einfach mitspielen auf www.salzburger-fenster.at Einsendeschluss: 25. November, 12 Uhr. Viel Glück!

Der Obstler brennt“ mit Miguel Herz-Kestranek Tel. 660330-30 FILM / KINO DAS KINO (Tel. 873100) – Bergfilmfestival: P10: Auf zwei Rädern, 13 h; P5: Das erste Mal, 15.30 h; P4: SchmerzGrenze, 18 h; P8: Unmöglich möglich!, 20.30 h; P11: Retro Alpin, 13.30 h; P1: Helmut Heuberger, 16 h; P3: Yosemite, 18.30 h; P13: 150 Jahre Matterhorn, 21 h OVAL IM EUROPARK (Tel. 845110): Die verrückte Welt der Ute Bock, Kinderrechte Filmtage, 9 h URBANKELLER (Tel. 870894): Streif – One Hell of a Ride, Bergfilmfestival, 19 h GALERIEN / MUSEEN SALZBURG MUSEUM, 17 h, Vortrag Siegfried Brehmer „Malerei der Moderne: Franz Marc (1880-1916)“; 18 h Do.-Führung „Wunschbilder gestern. heute. morgen.“ mit Sandra Kobel; 18 h Konzert Mozarteum im Museum: Die Salzburger Harfenistin Maria Mösner; Hauskapelle, 17.30 h, Segnung der Arbeiten aus den Klosterarbeiten-Werkstätten, Kapitelplatz 1, Tel. 620808-0 KINDER / FAMILIE SPIELZEUG MUSEUM, 14-16.30 h, Kreativwerkstatt „Adventkranzbinden“, ab 5 Jahren, Anmeldung; 15-15.30 h Die Vorlese-Oma kommt, ab 3 Jahren; 15-16 h Carrera Rennbahn, Tel. 620808-300 LITERATUR / LESUNGEN LITERATURHAUS, 19.30 h, Kenneth Bonert, Madeleine Thien „Literatur aus Kanada“, Lesungen & Gespräch (engl./dt.), Tel. 422411

MUSIK / KONZERTE JAZZIT, Saal, 20 h, FPIs EastWest Ensemble (A/TR) „Vom Klang der Seele“, Tel. 883264 ROCKHOUSE, Seminarraum, 18.30 h, Schlagzeug-Workshop mit Robert Schoosleitner, kostenlos, f. Anfänger und Profis, Tel. 884914 STIFTSKELLER ST. PETER, 19 h, Mozart Dinner Concert, VA: SKG, Tel. 828695 FESTIVAL DIALOGE MOZART TON- UND FILMSAMMLUNG, 15 h, Film „Morton Feldman. Der Klang und sein Schatten“ (1999), Eintritt frei STIFTUNG MOZARTEUM, Großer Saal, 19.30 h, Alexander Melnikov, Klavier; Constantin Luser, Kunstinstallation, Werk von Morton Feldman; Wiener Saal, 21 h, Lounge „Sound Club W.A.M.“, für Jgdl. ab 16 Jahren, Tel. 873154 KABARETT / COMEDY ARGEKULTUR, Studio, 20 h, Comedy im Pub, Tel. 848784 OVAL, 19.30 h, Ausverkauft! Paul Pizzera, Tel. 845110 SCHAUSPIEL / BÜHNE KAMMERSPIELE, 19.30 h, Ausverkauft! „Homo Faber“ von Max Frisch, Tel. 871512-222 KLEINES THEATER, 20 h, theater.direkt „Regina Madre“ von Manlio Santanelli, Regie: M. Kolnberger, Tel. 872154 VORTRÄGE / DIVERSES AFROASIATISCHES INSTITUT, 18-22 h, 15. Entwicklungspolit. Hochschulwochen: 4. Salzburger Forum für Entwicklungszusammenarbeit, Wiener-Philharmonikergasse 2, VA: Südwind, Tel. 827813

KF21-35_MusterMagazin.qxd 22.10.2015 16:44 Seite 14

26. / 27. / 28. NOVEMBER ❯ BILDUNGSHAUS ST. VIRGIL, 19.30-21 h, „Antisemitismus in Salzburg. Die Verantwortung der Kirchen“, Ökumene im Gespräch, Tel. 65901-514 TRIBÜHNE LEHEN, 19 h, Vortragsreihe „Schweigen und erinnern. Das Problem Nationalsozialismus nach 1945“: Gert Kerschbaumer „Gespaltenes Gedenken im öffentlichen Raum – verschwiegene Opfer des NS-Terrors“, Eintritt frei, Tulpenstr. 1, VA: Stadt Sbg.

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖ BAD REICHENHALL. Konzertrotunde am königlichen Kurgarten, 15.30 h, Konzert: „Donauquartett Salzburg“, Tel. 08651-606150. GOLDEGG. Schloss, 20 h, Buchpräsentation: Fritz Messner & Reinhard Simbürger „[umgeQuert]“, Tel. 06415-82340. HALLEIN. theaterObjekt, 19.30 h, szenische Lesung „Love Letters“, von Albert Ramsdell Gurney, Tel. 06545-80882. PUCH. Jakobisaal, St. Jakob am Thurn, 16 h, Kinderkino: Das Sandmännchen „Abenteuer im Traumland“, Tel. 0662-63202010. RADSTADT. Stadtsaal, 19.30 h, Film- & Diashow von Joe Pichler „Von Salzburg nach Indien“, Tel. 064527472. SAALFELDEN. Kunsthaus Nexus, 17 h, Kinderkino: „Pan“ (USA 2015), ab 10 J.; 20 h, Kino: „Weltreise zu den schönsten Naturwundern der Erde – Retrospektive Franz Herzog Filme“, Tel. 06582-75999. Congress Center, 19.30 h, Kabarett: Markus Hirtler alias Ermi-Oma „ÄrgerThearapie“, Karten: oeticket.com. ST. MICHAEL. NMS, 9 h, Lesung: Frank Schmeisser. SCHWARZACH. Festsaal, 20 h, Freies Theater Schwarzach: „Der zerbrochene Krug“ – Lustspiel von Heinrich von Kleist. TAMSWEG. Gym / NMS, 10.45 h, Lesung: Frank Schmeisser. Wirtschaftskammer, 19 h, Literaturfestival „lesn & losn“: Lesung „Alt, aber Polt“ mit Alfred Komarek, Tel. 06474-26805.

FREITAG, 27. NOVEMBER

SALZBURG STADT ADVENT / BRAUCHTUM ERZABTEI ST. PETER, Romanischer Saal, 16 h, Adventkonzert: Klassische Musik, Advent - und Weihnachtslieder, VA: Musica Sacra, Tel. 0650-8237881 FESTUNG HOHENSALZBURG, Burghof, 27.11.-20.12., Stimmungsvoller Adventmarkt, jew. Fr. - So. im Advent sowie am 7. und 8.12., jew. 10-19 h GROSSES FESTSPIELHAUS, 19.30 h, Salzburger Adventsingen „Schnee in Bethlehem“, Tel. 843182 FILM / KINO DAS KINO (Tel. 873100) – Bergfilmfestival: P15: Eiger Nordwand, 13 h; P10: Auf zwei Rädern, 15.30 h; V4: Harald Philipp „Flow. Leidenschaft Mountainbiken“, 18 h, 20.30 h; P12: Luis Trenker, 13.30 h; P16: Die Streif, 16 h; P6: High Tunes, 18.30 h; P2: Everest, 21 h; Support: Velochicks – Frauenpower auf dem Bike, 21 h OVAL IM EUROPARK (Tel. 845110): Stan Laurel & Oliver Hardy: A Chump at Oxford – Dick und Doof als Studenten, Kinderkino, 15 h GALERIEN / MUSEEN KUNSTRAUM ST. VIRGIL, 18 h, Eröffnung der begleitenden Ausstellung zum Kardinal-König-Kunstpreis 2015 mit Preisverleihung an Julia Haller, Ernst-Grein-Straße 14, Anmeldung erbeten, Tel. 65901-514 RESIDENZGALERIE, DomQuartier, 13.30-16.30 h, „Antlitz der Gegenwart“, Workshop Portätfotografie mit Claudia Henzler, Anmeldung, Tel. 840451-0 KINDER / FAMILIE SPIELZEUG MUSEUM, 14-16.30 h, Spieletreff für Groß und Klein, Tel. 620808-300 LITERATUR / LESUNGEN ARGEKULTUR, Studio, 20 h, Poetry Slam, mit Mieze Medusa (A), Valerio Moser (CH), Yannick Steinkellner (A), Aida (D), Flo Langbein (D) u. a., Moderation: Ko Bylanzky, Support: DJ Twang, Tel. 848784 MUSIK / KONZERTE FESTUNG HOHENSALZBURG, 20 h, Sbg. Festungskonzerte, Tel. 825858

JAZZIT, 21 h, „Noche Havana“, Salsa-Party des Salsa Club Salzburg, Tel. 0650-3378333 OVAL IM EUROPARK, 19.30 h, Benjamin Schmid Jazzquartett: Hot Club Jazz feat. Diknu Schneeberger, Tel. 845110 (Neubaur) ROCKHOUSE, Saal, 18 h, Tach Kinnas!-Livetour: LIONT (D), support: T-ZON (D), special guest: Dagi Bee (D), Tel. 884914 SCHLOSS MIRABELL, 20 h, Sbg. Schlosskonzerte: „Eine kleine Nachtmusik“, Twins Quartett, Werke v. Mozart, Tel. 848586 STIFTSKELLER ST. PETER, 19 h, Mozart Dinner Concert, VA: SKG, Tel. 828695 URBANKELLER, 20.30 h, Jazzclub Life Sbg.: Jazzhead picante, Tel. 0664-2134548 FESTIVAL DIALOGE MOZART TON- UND FILMSAMMLUNG, 15 h, Film „Beat Furrer. Begehren“ (2003), Eintritt frei REPUBLIC, Saal, 19.30 h, Tanz & Musik „Zeit-Bild“, Etienne Guilloteau, Sead’s Bodhi Project, oenm, u. a., Tel. 873154 KABARETT / COMEDY ARGEKULTUR, Saal, 20 h, Michael Altinger „Meine heilige Familie“, Tel. 848784 SCHAUSPIEL / BÜHNE KAMMERSPIELE, 19.30 h, „Homo Faber“ von Max Frisch, Tel. 871512-222 KLEINES THEATER, 20 h, Georg Clementi , Anita Köchl, Edi Jäger „Die Wunderübung“ v. Glattauer, Tel. 872154 REPUBLIC, Saal, 19.30 h, Dialoge-Festival der Stiftung Mozarteum: Etienne Guilloteau „Zeit-Bild“, Tanz & Lieve-Musik des oenm, Tel. 873154 SCHAUSPIELHAUS, Studio, 19.30 h, „Dosenfleisch“ von Ferdinand Schmalz, Tel. 8085-85 TOIHAUS, 20.02 h, „Feed & Bleed“, Tanz- und Mediaperformance, Tel. 874439 VORTRÄGE / DIVERSES BILDUNGSHAUS ST. VIRGIL, 15-18 h, Seminar „Trauer, Trennung, Abschied – wie Kinder damit umgehen“, Tel. 65901-514 EDMUNDSBURG, HS 240 ,20 h, Podiumsdiskussion „Abseits des Mainstreams? Die Krise in Europa und ihre Auswirkung auf die Parteienlandschaft“, Auftaktveranstaltung zum Tag der Politikwissenschaft, www.oegpw.at TURNSAAL BORG, Josef-Preis-Allee 7, 19 h, „5 Rhythmen“ mit Damjan Makovec (Slowenien), VA: DANCEworks! Tel. 0664-2018412 WINTERFEST IM VOLKSGARTEN THEATERZELT, 20 h, Cirque Le Roux „The Elephant in the Room“, Tel. 433490

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖ ABTENAU. Advent im Gebirg, Meissnitzer Band.

BAD REICHENHALL. Konzertrotunde am königlichen Kurgarten, 15.30 h, Konzert: „Ungarisches Salontrio“, Tel. 08651-606150. Altes Feuerhaus, 19.30 h, „Vor 90 Jahren – Eröffnung Flughafen Mayerhof in Bad Reichenhall“ – Vortrag von Fredric Müller-Romminger, Tel. 08651-606150. MAGAZIN 4, Alte Saline 12, 20 h, Chris Columbus: „Life is live“ – musikalische Antidepressiva ganz ohne Nebenwirkungen, Tel. 0049-8651-965360.

HALLEIN. AK-Saal, 15.30 h und 16.30 h, Kasperltheater, Info: www.kichererbsen-theater.at. KLEINGMAIN. Kleingmainersaal, 19.30 h, Theatergruppe „Die Kleingmainer“: „Drei Männer im Schnee“ – Komödie von Erich Kästner, Karten: 0662-829360. NEUKIRCHEN. Cinetheatro, 20 h, Konzert und Lesung: H. Pixner Projekt & C. Rabanser „Schnee von gestern“, Tel. 06565-6675. OBERTRAUERN. Passhöhe, 20 h, Konzert: Culcha Candela, Karten: 06456-7252. RAURIS. Raiffeisensaal, 19 h, Lesung: „Hundert Köpfe, Hundert Geschichten“. SAALFELDEN. Congress Center, 20 h, Chinesischer Nationalcircus „Shanghai Nights“, Tel. 06582-7670012. ST. JOHANN. Kultur- und Kongresshaus, 19.30 h, Adventkonzert „Advent im Gebirg“ von Schülerinnen & Schülern des Gymnasiums. SCHWARZACH. Festsaal, 20 h, Freies Theater Schwarzach: „Der zerbrochene Krug“ – Lustspiel von Heinrich von Kleist. SEEKIRCHEN. Kulturhaus Emailwerk, 17 h, Figurentheater für Kinder ab 3 J.: Josefine Merkatz „Fritzi und die Gemüsesuppe“, VVK: Raiba

Seekirchen. TAMSWEG. die künstlerei, 19.30 h, Kino: „We come as friends“, Tel. 06474-26805. UTTENDORF. NMS, 19 h, Extremkletterer Alexander Huber von den Huber Buam: Multivisionsvortrag „Im Licht der Berge“.

ZELL AM SEE. Lohninghof, Thumersbach, 20 h, Ausstellung „Menschenkinder und Bergwelten“ von HorstGünther von Poosch – Fotos, Nerica Osmancevic – Aquarelle und Kohlezeichnungen, Tel. 06542-47448.

SAMSTAG, 28. NOVEMBER

SALZBURG STADT ADVENT / BRAUCHTUM ERZABTEI ST. PETER, Romanischer Saal, 16 h, Adventkonzert: Klassische Musik, Advent - und Weihnachtslieder, VA: Musica Sacra, Tel. 0650-8237881 GOTISCHER SAAL, KIRCHE ST. BLASIUS, 16 h, Sbg. Adventserenaden, VA: Nerat, Tel. 436870 GROSSES FESTSPIELHAUS, 14 h & 17 h, Salzburger Adventsingen „Schnee in Bethlehem“, Tel. 843182 SALZBURG MUSEUM, 15 h, Adventkonzert des Musikum Salzburg, Tel. 620808-0 STADTPFARRKIRCHE ST. ANDRÄ, 16 & 18.30 h, Original Salzburger Advent® „Freuet euch …“, Tel. 629192 FILM / KINO DAS KINO (Tel. 873100) – Bergfilmfestival: P9: Kletterparadies, 13 h; P2: Everest, 15.30 h; V5: In Memoriam Edi Koblmüller. In Memoriam Albert Precht, 18 h; P4: SchmerzGrenze, 20.30 h; P15: Eiger Nordwand, 13.30 h; P13: 150 Jahre Matterhorn, 16 h; P1: Helmut Heuberger, 18.30 h; P7: FREE am Ski, 21 h OVAL IM EUROPARK (Tel. 845110): Ronja Räubertochter, Kinderkino, 15 h; Picknick mit Bären, 17 h GALERIEN / MUSEEN GALERIE SANDHOFER, 11-14 h, Eröffnung Anna Orbaczewska, Dietrichsteinstr. 6a/12, Tel. 0650-7283828 GALERIE LINZERGASSE WEIHERGUT, 20 h, Eröffnung Bernhard Vogel „Die Naturlandschaften der Stadt Salzburg“, Tel. 879119 RESIDENZGALERIE, DomQuartier, 10.30 h, Führung zu „Mehr als Verhüllung“ mit Monika Fermin u. Mozarteums-Stud., Treffpunkt: Herkulesbrunnen, Tel. 840451-0 KINDER / FAMILIE KLEINES THEATER, 15 h, die theaterachse „Heidi“ nach Johanna Spyri, ab 5 J., Tel. 872154 ODEÏON KULTURFORUM, 15.30 h, „Fritzis Abenteuer auf dem Bauernhof“, Figurentheater für Kinder 4+, Tel. 660330-30 ROCKHOUSE, Seminarraum, 15 h, „Rock & Pop“Schnupperworkshop mit Magda Winkler, für 10- bis 15-Jährige, kostenlos, keine Anmeldung, Tel. 884914 MUSIK / KONZERTE ARGEKULTUR, Studio, 21 h, Roter Salon: Die Buben im Pelz, Das Trojanische Pferd, Tel. 848784 FESTUNG HOHENSALZBURG, 20 h, Sbg. Festungskonzerte, Tel. 825858 JAZZIT, Saal, 20.30 h, Solarjet (A), Tel. 883264 LITERATURHAUS, 21 h, Kollektiv Tanzbar „Schräge Schlager“, DJ-Party, Tel. 422411 SCHLOSS MIRABELL, 20 h, Sbg. Schlosskonzerte: „Eine kleine Nachtmusik“, Twins Quartett, Werke v. Mozart u. a., Tel. 848586 STIFTSKELLER ST. PETER, 19 h, Mozart Dinner Concert, VA: SKG, Tel. 828695 FESTIVAL DIALOGE MOZART TON- UND FILMSAMMLUNG, 11 h, Film „Morton Feldman Session. Music on Canvas“ (2003), Eintritt frei STIFTUNG MOZARTEUM, Wiener Saal, 9.30 h, Workshop „Die Zeit wahrnehmen, im Moment sein“ mit Ceren Oran, Eintritt frei, Anm.: ingeborg.schrems@sbg.ac.at; 16 h „2 x hören“, moderiertes Konzert: Stadler Quartett, Per Rundberg, Martina Taubenberger, Werk v. Beat Furrer; 21.30 h Lounge: mit DJ & Drinks & Visual Installation von Luma.

Launisch; Großer Saal, 19.30 h, Carolin Widmann, Golda Schultz, Cédric Tiberghien, Jonathan Ware, Luma.Launisch, Werke v. Mozart, Feldman, Furrer, Tel. 873154 KABARETT / COMEDY ARGEKULTUR, Saal, 20 h, Science Busters „Das Univer-

KF21-35_MusterMagazin.qxd 22.10.2015 16:44 Seite 15

28. / 29. / 30. NOVEMBER ❯ sum ist eine Scheißgegend“, Sbg.-Premiere, Tel. 848784 KLEINES THEATER, 20 h, Kabarettistische Adventfeier: Fritz Egger & Johannes Pillinger „Sternhagelvoll“, Tel. 872154 SCHAUSPIEL / BÜHNE KAVERNEN 1595, 19 h, Oper im Berg-Festival „Die Zauberflöte“, klass. Inszenierung, Tel. 0676-4882369 LANDESTHEATER, 19 h, „The Sound of Music“, Musical von R. Rodgers / O. Hammerstein, Tel. 871512-222 MARIONETTENTHEATER, 16 h, „Peter und der Wolf“ / „Rotkäppchen“, Tel. 872406 SCHAUSPIELHAUS, Studio, 19 h, „Dosenfleisch“ von Ferdinand Schmalz, Tel. 8085-85 TOIHAUS, 20.02 h, „Feed & Bleed“, Tanz- und Mediaperformance, Tel. 874439 VORTRÄGE / DIVERSES BILDUNGSHAUS ST. VIRGIL, 9-16 h, Seminar „Wut tut gut“, Tel. 65901-514 KULTURPAVILLON LIEFERING, 12-16 h, Repair-Café

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖ ABTENAU. Advent im Gebirg, Meissnitzer Band.

BAD REICHENHALL. Konzertrotunde am königlichen Kurgarten, 16 h, Adventskonzert Liederkranz, Tel. 08651-606150. BAD VIGAUN. NMS, 19.30 h, Cäciliakonzert der TMK Bad Vigaun. BERGHEIM. Dorfplatz, 16.30 h, Krampuslauf. GLANEGG. Gutshof Glanegg, 14-18 h, Bauernadvent, Infos: www.bauernadventglanegg.at. GRÖDIG. St. Leonhard, 14 h, Eröffnung Adventmarkt St. Leonhard, jeden Samstag und Sonntag im Advent, sowie am 8. Dezember, bis einschließlich Sonntag den 20. Dezember 2015 geöffnet. HALLEIN. Evang.

Kirche, 19.30 h, Offenes Singen mit Gabi und Wolfgang Guttmann, Tel. 06545-80882. KLEINGMAIN. Kleingmainersaal, 15 h und 19.30 h, Theatergruppe „Die Kleingmainer“: „Drei Männer im Schnee“ – Komödie von Erich Kästner, Karten: 0662-829360. MITTERSILL. Nationalparkzentrum, 14-17 h, Oberpinzgauer KrippenAusstellung, Tel. 06562-40939. NEUKIRCHEN. Cinetheatro, 20 h, Konzert und Lesung: H. Pixner Projekt & C. Rabanser „Schnee von gestern“, Tel. 06565-6675.

RADSTADT. Stadtplatz, 15-19 h, Adventmarkt, Tel. 06452-7472. SAALFELDEN. Kunsthaus Nexus, 20 h, Gschnagga Theater: „Das tapfere Schneiderlein“, Tel. 06582-75999. SCHWARZACH. Festsaal, 20 h, Freies Theater Schwarzach: „Der zerbrochene Krug“ – Lustspiel von Heinrich von Kleist. SEEKIRCHEN. Kulturhaus Emailwerk, 20 h, Mundart Konzert mit „Caecilia“, Eintritt frei. UTTENDORF. Pfarrsaal, 9-16 h, Missions-Adventmarkt; Musikpavillon, 16 h, Adventeinstimmung.

SONNTAG, 29. NOVEMBER

SALZBURG STADT ADVENT / BRAUCHTUM ERZABTEI ST. PETER, Romanischer Saal, 16 h, Adventkonzert: Klassische Musik, Advent - und Weihnachtslieder, VA: Musica Sacra, Tel. 0650-8237881 GROSSES FESTSPIELHAUS, 14 h, Salzburger Adventsingen „Schnee in Bethlehem“, Tel. 843182 SCHLOSS MIRABELL, 20 h, Sbg. Schlosskonzerte: 1. Adventkonzert Christine-Maria Höller, Violine, und Freunde, Werke von Mozart, Bach, Dvorak, Tel. 848586 STADTPFARRKIRCHE ST. ANDRÄ, 16 h, Original Salzburger Advent® „Freuet euch …“, Tel. 629192 FILM / KINO DAS KINO (Tel. 873100) – Bergfilmfestival: P2: Everest, 10.30 h; P6: High Tunes, 13 h; P16: Die Streif, 15.30 h; V6: Kurt Diemberger „Traumziele der Alpen.

Traumziele unter der Erde. Zwischen Großglockner und Mont Blanc, dem Untersberg und Altamira“, 18 h; P5: Das erste Mal, 20.30 h; P18: Öko Royal, 10 h; P1: Helmut Heuberger, 11.40 h; P11: Retro Alpin, 14 h; P9: Kletterparadies, 16 h; P12: Luis Trenker, 18.30 h; P14: Nepal, 21 h URBANKELLER (Tel. 870894): Yosemite – Valley Uprising, Bergfilmfestival, 19 h

GALERIEN / MUSEEN MÖNCHSBERG, 15 h, Führung zu „Dinge bewegen“, Tel. 842220-351 KINDER / FAMILIE MÖNCHSBERG, 15-16.30 h, Familiensonntag „Gemalt und geklebt“, Workshop ab 5 Jahren zu „Carolee Schneemann“, Anmeldung, Tel. 842220-351 STIEGL BRAUWELT, 11 & 15 h, Sindri 3+ „Der Wolf und die 7 Geißlein“; 16 h Sindri 1+ „Kasperl und das Mäuschen“, Reservierung: Tel. 0650-8833193 LITERATUR / LESUNGEN ODEÏON KULTURFORUM, 11 h, „Metamorphosen“, Lesung mit Jovita Dermota; Musik: Siegfried Mauser und Amelie Sandmann, Tel. 660330-30 MUSIK / KONZERTE FESTUNG HOHENSALZBURG, 20 h, Sbg. Festungskonzerte, Tel. 825858 JAZZIT, Saal, 17 h, Musik Salon: Kroke (PL), Tel. 883264 SALZBURG CONGRESS, 18 h, Wise Guys „Läuft bei Euch“-Tour 2015, VVK: oeticket, Kartenbüros STIFTSKELLER ST. PETER, 19 h, Mozart Dinner Concert, VA: SKG, Tel. 828695 FESTIVAL DIALOGE GALERIE MARIO MAURONER, 11 h, oenm, 2. Streichquartett v. Morton Feldman, Eintritt frei MOZART TON- UND FILMSAMMLUNG, 11 h, Film „The Sin Of Jesus“ (1961), Eintritt frei STIFTUNG MOZARTEUM, Großer Saal, 18 h, „Requiem“ v. W. A. Mozart, „Enigma“ v. Beat Furrer; Mozarteumorchester Salzburg, Ivor Bolton, Golda Schultz, Michaela Selinger, Mauro Peter, Florian Boesch, Salzburger Bachchor, Alois Glaßner, Tel. 873154 KABARETT / COMEDY ARGEKULTUR, Saal, 20 h, Science Busters „Das Universum ist eine Scheißgegend“, Sbg.-Premiere, Tel. 848784 SCHAUSPIEL / BÜHNE KLEINES THEATER, 19 h, Miluna Theater „Rendezvous für Spätzünder“, Tel. 872154 LANDESTHEATER, 15 h, „Romeo und Julia“ von William Shakespeare, Tel. 871512-222 MARIONETTENTHEATER, 16 h, „Peter und der Wolf“ / „Rotkäppchen“, Tel. 872406

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖ ABTENAU. Advent im Gebirg, Meissnitzer Band.

BAD GASTEIN. Böcksteiner Kirche, 10.15 h, Barbarakonzert mit der Knappenmusikkapelle, Eintritt frei. BAD REICHENHALL. Konzertrotunde am königlichen Kurgarten, 15.30 h, Konzert: „Harfe und Hackbrett“, Tel. 08651-606150. DORFGASTEIN. Unterbergerwirt,

16 h, Adventliche Fackelwanderung im Gasteiner Sagenweg, Tel. 06432-3393460. GLANEGG. Gutshof Glanegg, 14-18 h, Bauernadvent, Infos: www.bauernadventglanegg.at. MITTERSILL. Nationalparkzentrum, 14-17 h, Oberpinzgauer Krippen-Ausstellung, Tel. 0656240939. RADSTADT. Stadtplatz, 15-19 h, Adventmarkt, Tel. 06452-7472. ST. JOHANN. Kultur- und Kongresshaus, 19.30 h, alpenländisches Adventsingen „Advent im Gebirg“. SEEKIRCHEN. Kulturhaus Emailwerk, 14 h, Musiksatire: „Aundas“ mit Franz Riegler, Eintritt frei.

MONTAG, 30. NOVEMBER

SALZBURG STADT ADVENT / BRAUCHTUM ERZABTEI ST. PETER, Romanischer Saal, 16 h, Adventkonzert: Klassische Musik, Advent - und Weihnachtslieder, VA: Musica Sacra, Tel. 0650-8237881 FILM / KINO DAS KINO (Tel. 873100) – Bergfilmfestival: P7: FREE am Ski, 13 h; P9: Kletterparadies, 15.30 h; P4: SchmerzGrenze, 18 h; Letzter Film des Monats: P8: Umöglich möglich!, 20.30 h; P14: Nepal, 13.30 h; P3: Yosemite, 16 h; P10: Auf zwei Rädern, 18.30 h; Letzter Film des Monats: P17: Tradition, 21 h OVAL IM EUROPARK (Tel. 845110): Die Streif – One Hell of a Ride, Bergfilmfestival, 19.30 h MUSIK / KONZERTE FESTUNG HOHENSALZBURG, 20 h, Sbg. Festungskonzerte, Tel. 825858 STIFTSKELLER ST. PETER, 19 h, Mozart Dinner Concert, VA: SKG, Tel. 828695 SCHAUSPIEL / BÜHNE KAMMERSPIELE, 19.30 h, „Homo Faber“ von Max Frisch, Tel. 871512-222 SCHAUSPIELHAUS, Studio, 19.30 h, „Dosenfleisch“ von Ferdinand Schmalz, Tel. 8085-85

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖ BAD REICHENHALL. Altes Feuerhaus, 19.30 h, Der Jakobsweg – Von „schiefen“ Bildern und „krummen“ Touren: Live-Multimediavortrag von Hartmut Pönitz, Tel. 08651-606150. HALLEIN. Stadtbücherei, 19.30 h, Lesung von Nora Aschacher: „Bald alt? Na und!“ – Eine Expedition zum Kontinent der Langlebigkeit, Tel. 0654580882. Ziegelstadl, 19.30 h, Benefizkonzertreihe „AID – artists in dissonace“: Pucher Hausmusik & Wiesberger Dreigesang, Tel. 06545-80882. WAGRAIN. Bauernstüberl, 20 h, Fackelwanderung.

KF36_MusterMagazin.qxd 22.10.2015 16:32 Seite 1