Rozhnama

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (420‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/5‬‬

‫‪siaset@rozhnama.com‬‬

‫ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫‪7‬‬

‫ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﺓ ﺑﺔ ﺟﻴﻨﺆﺳﺎﻳﺪﻛﺮﺩﻧﻰ ‪ ٣٥‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﻛﺔﺱ‬

‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ ﺗﺎﻭﺍﻧﻰ ﻧﻴَﻮﺩﺓﻭﻟَﺔﺗﻰ ﺑﺄﻳﺎﺭﻯ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻰ ﺑﺔﺷﻴﺮﻯ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩ‬ ‫ﺳﺎﻟَﺢ ﺭﺓﺣﻤﺎﻥ‬

‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ‬ ‫ﺩﻭَﻳﻨﺂ ﺋَﻴﻮﺍﺭﺓ ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ ﺗﺎﻭﺍﻧﻰ ﻧَﻴ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻰ ﻋﻮﻣﺔﺭ ﺣﺔﺳﺔﻥ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﺮﻯ ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﺳــﺆﺩﺍﻧــﻰ ﺩﺓﺭﻛــﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺗﺆﻣﺔﺗﻰ ﺗﺎﻭﺍﻧﻰ ﺟﻴﻨﺆﺳﻴﺎﺩﺀ ﺭﺓﺷﺔﻛﻮﺫﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﺩﺍﺭﻓــﺆﺭﺩﺍ‪ ،‬ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﺑﺔﺗﻮﻧﺪﻯ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﺩﺓﺩﺍﺗﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﻧَﻴ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺔﺭﺿﻰ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﻟــﺔﻭ ﺭَﻳﻄﺎﻳﺔﻭﺓ ﺯﻳــﺎﻥ ﺑﺔ ﻃﺔﻟﻰ ﺳــﻮﺩﺍﻥﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺔﻯﺑﻄﺔﻳﺔﻧَﻴﺖﺀﻭﺗﻰ‪»:‬ﻫﺔﺭﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻴﺔﻭﺓ ﺩﺓﺭﺑﻀَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ ﻧَﻴ‬ ‫ﻻﻯ ﺋَﻴﻤﺔ ﻫﻴﺾ ﻧﺮﺧَﻴﻜﻰ ﻧﻴﻴﺔﺀ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛَﻴﺸﻮﻭ ﺩﺓﺑَﻴﺖ«‪.‬‬

‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻥﺀ ﺗﺎﻭﺍﻧﻰ ﺟﺔﻧﻂ‬

‫ﺯﺅﺭَﻳﻚ ﻟﺔﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﺀ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺈﺓﻭﺍﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻥ ﻟــﺔ ﻣــَﻴــﺬﻭﻭﻯ ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻴﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺗﺎﻭﺍﻧﻰ ﺟﻴﻨﺆﺳﺎﻳﺪﺀ ﺭﺓﺷﺔﻛﻮﺫﻯ ﺩﺫ ﺑﺔ‬ ‫ﻣﺆﺭﺅﻇﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺩﺍﻭﺓﺀ ﺟﺔﻧﻄﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﻴﺮﺳﺎﻧﺪﻭﻭﺓﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻃﺔﻻﻧﻰ ﺗﺮ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﻫﺆﻳﺔﺷﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰﺀ ﺑَﻴﺘﺎﻭﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻛﺆﻣﺔﻟﻰ ﻧَﻴﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ‬ ‫ﺑﻴﺮﻱ ﻟﺔﻭﺓﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺳﻨﻮﺭَﻳﻚ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﺎﻧﺔ ﺩﺍﺑﻨﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﺵ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓ‬ ‫ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭﺓﻛﺎﻥ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺮﺍﻭﺓ ﺑﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﻟــﺔﺩﻭﺍﻯ ﺟﺔﻧﻄﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ ﻳﺔﻛﺔﻣﺔﻭﺓ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﻭﺑﺔﻧﺪﺓﺷﺪﺍ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻯ ) ﻓﺔﺭﺳﺎﻯ(‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻰ ‪١٩١٩‬ﺩﺍ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻧﺔﻯ ﻟﺔﺟﺔﻧﻄﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ ﻳﺔﻛﺔﻣﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻛﺆﻣﺔﻟﻜﻮﺫﻯﺀ ﺩﺫﺓ ﻣﺮﺅﻇﺎﻳﺔﺗﻴﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻯ ﺟﺔﻧﻄﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ ﺩﻭﻭﺓﻣﻴﺶ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻰ ‪١٩٤٥‬ﺩﺍ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺓﻯ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﺎﻥ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺔﻭﺗﻨﻨﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺷــﺎﺭﻯ ﻟﺔﻧﺪﺓﻥ‬ ‫ﻣﺆﺭﻛﺮﺩﺀ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﺿﺔﻧﺪ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔﻛﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎ ﺑﺆ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻯ )ﻣﻴﺤﻮﺓﺭ(‪ ،‬ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓ‬ ‫ﻳﺔﻙ ﻟﺔﺩﻭﺍﻳﺔﻛﺎﻧﺔﻯ ﺗﺮﻳﺶ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﺭﻭﻭﻳﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻧَﻴ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺮﺍﻭﺓ ﺑﺆ ﻟَﻴﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﻧَﻴ‬ ‫ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻧﻰ ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭﺍﻧﻰ ﺟﺔﻧﻂ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﺘﺮﻳﻨﻴﺎﻥ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ ﻧَﻴ‬ ‫ﺷﺎﺭﻯ )ﻻﻫﺎﻯ(ﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﺵ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻳﺔﻛﻰﻭﻵﺗﺎﻧﻰﺟﻴﻬﺎﻧﻴﺎﻥﺧﺴﺘﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﺭﻳﺰﺑﺔﻧﺪﻯ ﺋﺔﻭ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻧﺔﻯ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺔﺗﺆﻣﺔﺗﻰ ﻛﺎﺭﻯ ﺩﺫﺓ ﻣﺮﺅﻳﻰ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻰ ﺑﻜﺮَﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻃﺮﻧﻄﺘﺮﻳﻨﻴﺸﻴﺎﻥ)ﺳﻠﺆﺑﺆﺩﺍﻥﻣﻴﻠﺆﺳﺆﻇﻴﺾ(ﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻳﺆﻃﺆﺳﻼﻓﻴﺎﻯ ﺛَﻴﺸﻮ‪.‬‬

‫ﺑﺔﺷﻴﺮ‪ ،‬ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺔﻯ ﺩﺍﺩﻃﺎ ﺑﺔ ﺑﺂ ﻧﺮﺥ ﻭﺓﺳﻔﺪﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻫﺔﻟَﻄﻴﺮﺳﺎﻧﻰ ﺟﺔﻧﻂ ﻟﺔ ﺩﺍﺭﻓﺆﺭ‬

‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭ ﺟﺔﻧﻄﺔﻯ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٣‬‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﺩﺍﺭﻓــﺆﺭ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﻮﺩﺍﻥﺀ ﻣﻴﻠﻴﺸﻴﺎﻯ ﺟﺎﻥ ﺟﺔﻭﻳﺪ ﻟﺔﻻﻳﺔﻙﺀ‬ ‫ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﻄــﺔﺇﺍﻭﺓﻛــﺎﻧــﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﺩﺍﺭﻓـــﺆﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍﻯ ﺳﻮﺩﺍﻧﺪﺍ ﺳﺔﺭﻳﻬﺔﻟﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ )‪(١٥٩٠‬ﻯ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﻧَﻴ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛـــﺮﺩ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﻧ ـَﻴــﺮﺩﺓﻳــﺔﻛــﻰ ﺑــﺔﻧــﺎﻭﻯ‬ ‫)ﻳﻮﻧﺎﻣﻴﺪ( ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎ‪ ،‬ﺑﺆ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﺩﺍﺭﻓﺆﺭ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ ﻧَﻴ‬ ‫ﺭﺓﺷــﺔﻛــﻮﺫﻯﺀ ﺗﺎﻭﺍﻧﺎﻧﺔﻯ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﺩﺍﺭﻓﺆﺭ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺩﺭﺍﻭﻥ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪ (٣٠٠,٠٠٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﻛﺔﺱ ﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔ‬ ‫ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻰﺀ ‪ ٢,٢‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺶ ﺋﺎﻭﺍﺭﺓ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﻃﻮَﻳﺮﺓﻯ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺎﻥ ﺳﻮﺛﺎﻯ‬ ‫ﺳﻮﺩﺍﻥﺀ ﻣﻴﻠﻴﺸﻴﺎﻛﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﺧﺔﺭﺗﻮﻡ ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ ﻟﺔﻭ ﺭﺓﺷﺔﻛﻮﺫﻳﺎﻧﺔﺩﺍ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺭَﻳﻄﺮﻳﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﻛﻮﺷﺘﻨﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺑَﻴﺘﺎﻭﺍﻥﺀ ﺭﺍﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﺩﺍ ﺳﺎﻟﻰ ‪ ٢٠٠٦‬ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﺫﻣﺎﺭﺓ‬ ‫)‪(١٧٠٦‬ﻯ ﺩﺓﺭﻛــﺮﺩ ﺑﺆ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻫَﻴﺰﻯ ﺋﺎﺷﺘﻴﺜﺎﺭَﻳﺰﻯ ﻧَﻴ‬ ‫ﺩﺍﺭﻓـــﺆﺭﺩﺍ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺔﻯ ﻋﻮﻣﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ‬ ‫ﺣﺔﺳﺔﻥ ﺑﺔﺷﻴﺮ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﺭﺓﺗﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺗﺔﻯ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﻧَﻴ‬ ‫ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﺔﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺧﺔﺭﺗﻮﻡ‪ ،‬ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﻫﺆﻯ ﺩﺭَﻳﺬﺓﺩﺍﻥ ﺑﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻯ ﻟﺔﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﺩﺍﺭﻓﺆﺭ‪.‬‬

‫ﻋﻮﻣﺔﺭ ﺑﺔﺷﻴﺮﺀ ﺗﺎﻭﺍﻧﻰ ﺟﻴﻨﺆﺳﺎﻳﺪ‬

‫ﻟﻮﻳﺲ ﻣﺆﺭﻳﻨﺆ ﺋﺆﻛﺎﻣﺒﺆ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻯ ﻃﺸﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﻟﺔ ‪١٤‬ﻯ ﺗﺔﻣﻮﺯﻯ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ ﺗﺎﻭﺍﻧﻰ ﻧَﻴ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ ٢٠٠٨‬ﺩﺍ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺍﻳﺔﻛﻰ ﻟﺔﺩﺫﻯ ﻋﻮﻣﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﺮ ﺑــﺔﺭﺯﻛــﺮﺩﺓﻭﺓ ﺑﺔﺗﺆﻣﺔﺗﻰ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻰ ﻟﺔﻭ ﺭﺓﺷﺔﻛﻮﺫﻳﺔﺩﺍ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻜﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﺩﺍﺭﻓﺆﺭ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺔﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺍﻭﺍﻛـــﺔﺩﺍ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻰ ﺑﺔﺷﻴﺮﻯ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺯﺍﻧﻴﻮﺓ‪ ،‬ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺔﺵ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﻜﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻯ ﺗــﺔﻭﺍﻭﻯ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺩﺍﺭﻓﺆﺭﺓﻭﺓﺀ ﺳﺔﻟﻤَﻴﻨﺔﺭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﻋﻮﻣﺔﺭ ﺑﺔﺷﻴﺮ ﻟﺔﻭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔﺩﺍ‬ ‫ﺗَﻴﻮﺓﻃﻼﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺧﺔﺭﺗﻮﻡﺀ‬ ‫ﺧﻮﺩﻯ ﺑﺔﺷﻴﺮ ﺋﺔﻭ ﺗﺆﻣﺔﺗﺎﻧﺔﻯ ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ ﺗﺎﻭﺍﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﺭﺓﺗﺪﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﻮﻳﺲ‬ ‫ﻧَﻴ‬ ‫ﻣﺆﺭﻳﻨﺆ ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺔﺛَﻴﻰ‬ ‫ﻭﺗﺔﻯ )‪ (٣٠‬ﺷﺎﻳﺔﺗﺤﺎﻷ ﺑﺔﺷﻴﺮ ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺗﺎﻭﺍﻧﺎﻧﺔﻯ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﺩﺍﺭﻓﺆﺭ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺩﺭﺍﻭﻥﺀ ﺛﻼﻥ ﺩﺍﺇَﻳــﺬﺓﺭﻯ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ‬ ‫ﻫَﻴﺮﺵﺀ ﺛﺔﻻﻣﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﺑﻮﻭﺓ«‪.‬‬

‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻄﺎﻯ ﻧَﻴﻮﺩﺓﻭﻟَﺔﺗﻰﺀ ﺩﺍﺭﻓﺆﺭ‬

‫ﺑــﺔﺩﺭَﻳــﺬﺍﻳــﻰ ﺿﺔﻧﺪ ﺳـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﻰ ﺭﺍﺑـــﺮﺩﻭﻭ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ )‪ (٢٠‬ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﻧَﻴ‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺩﺍﺭﻓﺆﺭﺓﻭﺓ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺳﻮﺩﺍﻥﺀ ﺭﺫَﻳﻤﺔﻛﺔﻯ ﻋﻮﻣﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﺮ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﻳﺎﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓﺀ ﺭﺓﺗﻴﻜﺮﺩﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﺛﺎﺳﺎﻭﺓﻯ ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍﺀ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻟﺔﺛﺸﺖ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺑــﺈﻳــﺎﺭﺍﻧــﺔﻭﺓﻥ‪ ،‬ﻫــﺔﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ‬ ‫ﺷﺔﺇﻯ ﺩﺍﺭﻓــﺆﺭﺓﻭﺓ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰﺀ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﺓﻛﺎﻥ ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧَﻴ‬

‫ﺑﺔ ﻣﺔﺗﺮﺳﻰ ﺋﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺎﻥ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺩﺍﺭﻓــﺆﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛــﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﺩﺍ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺭﺍﻃﺮﺗﻨﻰ‬ ‫ﺷــﺔﺇﻭ ﻛﻮﺷﺘﺎﺭﻳﺎﻥ ﻛــﺮﺩ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﻴﻨﺔﺩﺍﻧﻰ ﺭﺫَﻳﻤﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﻯ ﺳﻮﺩﺍﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﻫﺔﺷﺖ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﻧَﻴ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﻰ ﺩﺓﺭﻛــﺮﺩ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﺵ ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٤‬‬ ‫ﺑﺔﺑﺈﻳﺎﺭﻯ )‪ (١٥٥٦‬ﻫﺔﻣﻮﻭ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﻮﻃﺆﺇَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺿﺔﻛﻰ ﺑﺆ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﻧﺎﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔ‬

‫ﻗﺔﺩﺓﻏﺔﻛﺮﺩ‪َ ،‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ ٢٠٠٥‬ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ )‪(١٥٩٠‬‬ ‫ﺩﺓﺭﺿــﻮﻭ ﻛﺔ ﻧَﻴﺮﺩﺓﻳﺔﻛﻰ ﺿــﺎﻭﺩَﻳــﺮﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﺭﺓﻭﺷﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﺩﺍﺭﻓﺆﺭ ﻟَﻴﻜﺔﻭﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔ ‪ ٢٠٠٥‬ﺩﺍ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ )‪ (١٥٩١‬ﺳﺰﺍﻛﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺧﺔﺭﺗﻮﻡ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﺘﺮﻛﺮﺍﻥﺀ ﺳﺔﻓﺔﺭﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔ ﻗﺔﺩﺓﻏﺔ ﻛﺮﺍ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺆﺗﺎﻳﻰ‬ ‫‪٢٠٠٥‬ﻳﺸﺪﺍ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ )‪ (١٥٩٣‬ﺩﺓﺭﺿــﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺩﺍﺭﻓﺆﺭ ﺭﺓﻭﺍﻧﺔﻯ ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ ﻧَﻴ‬ ‫ﻛﺮﺍ‪َ ،‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ ٢٠٠٦‬ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ )‪ (١٧٠٦‬ﺩﺓﺭﺿﻮﻭ‬ ‫ﺑﺆ ﺑــﻶﻭﻛــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻯ ﻫَﻴﺰﻯ ﺋﺎﺷﺘﻴﺜﺎﺭَﻳﺰ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﺩﺍﺭﻓــﺆﺭ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗﺮﻳﺶ ﺑﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ‬ ‫)‪ (١٧٥٥‬ﻛﺎﺭﻯ ﻫَﻴﺰﻯ ﺋﺎﺷﺘﻴﺜﺎﺭَﻳﺰ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺋﺔﺭﻓﺮﻳﻘﺎﺷﻰ ﻃﺮﺗﺔﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٧‬‬ ‫ﻳﺶ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ )‪ (١٧٦٩‬ﻫَﻴﺰﻯ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻰ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﺓﻛﺎﻥﺀ ﺋﺔﻓﺮﻳﻘﺎ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺮﺍ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻯ ﻫَﻴﺰﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻰ ﺑﺆ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﻣﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﺩﺍﺭﻓــﺆﺭ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺟﺔﻣﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺍﻧﺔﺵ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺳﻮﺩﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ‬ ‫ﺭﺓﺗﻜﺮﺍﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻭ ﻫﺆﻳﺔﺷﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﻧﺎﺿﺎﺭﺑﻮﻭ ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ ﺗﺎﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻧَﻴ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻧَﻴﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﺑﻜﺎﺕ ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺖ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻭﺗﺔﻯ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺭﺫَﻳﻤﻰ ﺳﻮﺩﺍﻥ‬ ‫ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﻯ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺍﻧﺔ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﺩﺓﺭﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﻋﻮﻣﺔﺭ‬ ‫ﺗﺎﻭﺍﻧﻰ ﻧَﻴ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﺮ ﻧﺔﺩﺭَﻳﺘﺔ ﺩﺍﺩﻃــﺎ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻳﺔﻛﻰ ﺧﺮﺍﺛﺪﺍ ﺩﺓﺿﻦﺀ ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺭﺓﻭﺷﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﺩﺍﺭﻓﺆﺭ ﺧﺮﺍﺛﺘﺮ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻭ ﺑﻮﺍﺭﺓﺷﺪﺍ‬ ‫ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻃﺔﻟﻰ ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺯﻳﺎﻧﻤﺔﻧﺪﻯ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺩﺓﺑﻦ‪.‬‬

‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﻬﺎﺗﻨﻰ ﺟﺔﻧﻄﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ ﻳﺔﻛﺔﻡ‪ ،‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺭﺅﺷﻨﺎﻳﻰ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻯ ﻓﺔﺭﺳﺎﻯ‪ ،‬ﺯﺅﺭَﻳﻚ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺎﻧﺔﻯ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺟﺔﻧﻄﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﺑﺔﺭﺓﻯ ﺩﺅﺇﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻰ ﻛﺮﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔﺩﻳﺎﺭﺗﺮﻳﻨﻴﺎﻥ ) ﻏﻠﻴﺆﻣﻰ ﺩﻭﻭﺓﻡ(ﻯ ﺋﻴﻤﺜﺮﺍﺗﺆﺭﻯ َ‬ ‫ﺋﺔﻟﻤﺎﻧﻴﺎ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺟﺔﻧﻄﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ ﺩﻭﻭﺓﻡ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺓﻯ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﺎﻥ ﺿﺔﻧﺪ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔﻛﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﺎﻥ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺭﺓﻯ ﻣﻴﺤﻮﺓﺭ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺮﻧﻄﺘﺮﻳﻨﻴﺎﻥ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ ﻧﺆﺭﻣﺒَﻴﺮﻁﺀ‬ ‫ﺗﺆﻛﻴﺆ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺓﻯ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻯ ﻟﺔﺳَﻴﺪﺍﺭﺓ ﺩﺭﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺷﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ ﻳﺆﻃﻮﺳﻼﻓﻴﺎﺵ‪ ،‬ﺯﺅﺭَﻳﻚ ﻟﺔﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓ ﺳﺮﺑﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺗﺆﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﺟﻴﻨﺆﺳﺎﻳﺪﻛﺮﺩﻧﻰ ﺑﺆﺳﻨﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﻛﺮﺍﻭﺍﺗﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺭﺍﻳﺔ ﺛﺎﻷ‪ ،‬ﻟﺔ ﺩﻳﺎﺭﺗﺮﻳﻨﻴﺎﻥ ﺳﻠﺆﺑﺆﺩﺍﻥ ﻣﻴﻠﺆﺳﺆﻇﻴﻀﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻳﺆﻃﺆﺳﻼﻓﻴﺎﺀ ﺭﺍﺩﺅﻇﺎﻥ ﻛﺎﺭﺍﺩﺯﻳﻀﻰ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻯ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻯ ﺳﻮﺛﺎﻯ ﺳﺮﺑﻴﺎ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺅﺧﻰ ﻛﻮﺷﺘﺎﺭﺀ ﺭﺓﺷﺔﻛﻮﺫﻯ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪١٩٩٤‬ﻯ ﺭﻭﺍﻧﺪﺍﺵ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪ (١,٥٠٠,٠٠٠‬ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ ﻟﺔﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺧَﻴﻠﻰ ) ﺗﻮﺗﺴﻰﺀ ﻫﺆﺗﺆ( ﺑﻮﻭﻧﺔ‬ ‫ﻧَﻴ‬ ‫ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻰﺀ ﺛﺔﻧﺠﺎ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔ ﺗﺆﻣﺔﺗﻰ ﺋﺔﻭ ﺟﺔﻧﻄﺔﻳﺎﻥ ﺧﺮﺍﻭﺓﺗﺔ ﺛﺎﻷ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺟﺔﻧﻄﻰ ﺳﻴﺮﺍﻟﻴﺆﻧﻴﺸﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺮﺍﻭﺓﺀ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ ١٩٩٦‬ﺭﻭﻭﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔﻛﻰ ﻧَﻴ‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺔ ﻟﺔﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰﺀ )‪ (١٣‬ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻥ ﺑﺔﺗﺎﻭﺍﻧﻰ ﺟﻴﻨﺆﺳﺎﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺛَﻴﺸﻮﻯ ﺳﻴﻨﻴﻄﺎﻟﻴﺶ )ﺣﺴَﻴﻦ ﺣﺒﺮﻯ( ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﺓ ﺑﺔ ﺗﺎﻭﺍﻧﻰ ﺭﺓﺷﺔﻛﻮﺫﻯﺀ ﺩﺫﺓ ﻣﺮﺅﻳﻰ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻭﻵﺗﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻟﺔ ﻃﺆﺇﺓﺛﺎﻧﻰ ﻋﺔﺭﺓﺑﻴﺸﺪﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺅﺳَﻴﻰ ﺗﻴﺮﺅﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺳﺔﺭﺓﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﺛَﻴﺸﻮﻯ ﻟﻮﺑﻨﺎﻥ )ﺭﺓﻓﻴﻖ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺮﺍﻭﺓﺀ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺔﺀ ﺿﻮﺍﺭ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻯ‬ ‫ﺣﺔﺭﻳﺮﻯ( ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔﻛﻰ ﻧَﻴ‬ ‫ﻟﻮﺑﻨﺎﻧﻰ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻥ ﺑﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺗﺎﻭﺍﻧﺔ‪.‬‬

‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺓﻳﺖ ‪ ٤‬ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻯ ﺣﻜﻮﻣﻰ ﻫﺔﻟَﻮﺓﺷﺎﻧﺪﺀﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‬

‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻭﺓﺯﻳﺮﻳَﻚ ﺑﺴﺔﻧﻴَﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺧﺎﻟﻴﺪ‬ ‫ﺛﺎﺵ ﺋــﺔﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ )‪ (١٩٩٠‬ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺓﻳﺘﻰ ﺩﺍﻃــﻴــﺮﻛــﺮﺩﺀ ﺩﺍﻣــﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻛــﺎﻧــﻰ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺷﺎﻧﺪﻥ‪ ،‬ﺛﺎﺵ َ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﻳﺔﻙ َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻚﺀ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ )‪ (١٩٩١‬ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻦ ﻛﺮﺍﻭ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻛﺸﺎﻧﺪﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﻮﺓﻳﺖﺀ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪،‬‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻧﻮَﻳﻴﺎﻥ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺛﺎﺵ )‪ (١٨‬ﺳﺎﻷ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮَﻳﻚ ﺑﺴﺔﻧَﻴﺘﺔﻭﺓ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺑﺔ ﺗﻮﻧﺪﻯ ﻟَﻴﻲ‬ ‫ﺑﺜﺮﺳَﻴﺘﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺓﻳﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻯﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰﻫﺔﻟﻮﺓﺷﺎﻧﺪﻭﺓﺗﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪﺍﻥ ﻭﺓﺯﻳﺮ ﺳﺔﻧﺪﺀﻭﺓﺗﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺧﺆﺷﻰ ﺿﺔﻧﺪﺟﺎﺭَﻳﻚ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺍﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺷَﻴﻨﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩ‪ .‬ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ ﺷﺎﻳﺠﻰ‪ ،‬ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻯ ﺯﺍﻧﺴﺘﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ ﻛﻮﺓﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻭﻵﺗﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔ ﺿﺎﻻﻛﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔ‪،‬‬

‫ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪َ (٤٧‬‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻰ ﻟَﻴﺜَﻴﻀﻴﻨﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺳﺔﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻭﺓﺯﻳــﺮﺓ‬ ‫ﻛﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻣﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻛﺮﺩﺀﻭﺓﺀ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪(٨‬‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﻳﺶﻧﺎﺿﺎﺭﻯﺩﺓﺳﺘﻠﺔﻛﺎﻛَﻴﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻛﺮﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺟﻄﺔﻟﺔﻭﺓﺵ ﺗﻮﺍﻧﻴﻮﻳﺔﺗﻰ ﺿﻮﺍﺭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﻮﺓﺷَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺛﺆﺳﺘﻰ ﺳــﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳــﺮﺍﻧــﻰ‬ ‫ﻛﻮﺓﻳﺖ ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻥ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻟﺔﻯ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺈﺓﻭﺍﻭﺓ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺩﺓﺑﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔ ﺋﺎﻟﺴﻮﺑﺎﺡ ﻧﺎﺳﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺎﻧﺔﺵ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ )‪ (٥‬ﺟﺎﺭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺓﻳﺘﻰ ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻥ ﺳــﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳـــﺮﺍﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺷَﻴﻨﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﻴﺮﻯ ﻛﻮﺓﻳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺷﺎﻳﺠﻰ ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﻧﻤﻮﻧﺔﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺓﻳﺖ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﺑﺔﻫَﻴﺰﻳﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﺩﺍ ﺑَﻴﻮَﻳﻨﺔﻳﺔﺀ ﻟﺔ ﻫﻴﺾ ﻭﻵﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻯ ﻋﺔﺭﺓﺑﻴﺪﺍ ﺑﺔﺩﻱ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺸﺔ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ )‪(٢٠٠٧‬ﺓﻭﺓ ﺩﺍﻭﺍﻛــﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ‬ ‫)‪ (٤‬ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺖ ﺑﻜﺮَﻳﻨﺔ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺩﺓﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺳﺂ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﻛﺎﺭ ﺑﺆ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﺔﻛــﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪،‬‬

‫ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻳﻴﺎﻧﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺪﺍﻭﺓ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻭﺍﺩﺓﻯ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺧﻮﻟﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻧﺰﻳﻚ ﺩﺓﺑﻴﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﻴﺾ ﻛﺎﻡ‬ ‫ﻟﺔ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺳﺔﺭﺅﻙﺀ ﺟَﻴﻄﺮﻯ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻧﺔﻛﺮﺍﻥﺀ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﻳﺔﻛﻴﺎﻥ ﻧﺔﻃﺮﺗﻮﺀﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺭﻕ ﺟﺎﻣﺒﺎﺯ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﻴﺪﺍ ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺩﻭﺍﻯ ﺑﺔﺭﺯﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩﺍﻭﺍﻳﺔﻙ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﻴﻤﺰﺍﻱ )‪ (٣٠‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺓﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺔﺭﺯﻛﺮﺍﻳﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﺩﺍﻭﺍﻛﺮﺍﺑﻮﻭ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻭ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰﺀ ﺳﺎﻣﺎﻧﺔ ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻰ ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﻜﺮَﻳﻦ‬ ‫ﺑﺆ ﻟَﻴﺜَﻴﻀﻴﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻯﺀ‬ ‫ﻛﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻣﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺎﻧﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔﺟَﻴﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺋﺔﺭﻛﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺶ ﺩﺍﻭﺍﻛــﺔﻯ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺔﺭﺯﻛﺮﺩﺓﻭﺓﺀ ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺭﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨَﻴﻜﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺪﺍ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻳﺎﻥ‬

‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪ ،‬ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺭﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﻧَﻴﻀﻴﺮﻇﺎﻥ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰﻫﺔﺭَﻳﻤﻴﺶﻟﺔﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﺭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻣﻴﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻧﺔ ﺋﺔﻭ )‪ (٤‬ﻭﺓﺯﻳــﺮﺓﺀ ﻧﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻴﺶ ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻛﺮﺍﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺑﺔﻭﺗﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻥ‪ ،‬ﻻﻭﺍﺯﻳﻰ‬ ‫ﺋﺔﺩﺍﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺛﻴﺸﺎﻥ ﺩﺓﺩﺍﺕ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟ َ‬ ‫ﻼ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺯﺍﻥ‬ ‫ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻯﺀ ﻭﺯﺓﺀ ﻛﺎﻧﺰﺍﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﻲ ﺛَﻴﺸﻮﻳﺪﺍ ﺟﺔﺧﺘﻲ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﻛﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺔ ﺩﺭَﻳﺬﺍﻳﻰ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺧﻮﻟﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﻟَﻴﺜَﻴﻀﻴﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪ ﻟﺔ ﻭﺓﺯﻳﺮَﻳﻜﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺯﺍﻥ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ ﺑﺆ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺥﺀ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﺣﻜﻮﻣﺈﺍﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻯ‬ ‫ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻥﺀ ﻧﺔﺑﻮﺀﻧﻰ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥﺀ‬ ‫ﻛﺔﻣﺘﻮﺍﻧﺎﻳﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻥ ﻃﺔﺇﺍﻧﺪﺓﻭﺓﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﻟﺔ ﻭﻵﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻳﺎﺳﺎ ﺳﺔﺭﻭﺓﺭ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪،‬‬

‫ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺶ ﺑﻮﺀﻧﻰ ﻧﺎﺑَﻴﺖ«‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺗﻠﺔﻯﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔﺳﺔﻟﺔﻓﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﺔ ﺩﺍﻳﻨﺔﻣﺆﻯ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺓﻳﺖ ﺩﺍﺩﺓﻧﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﻛﺎﺕ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻯ ﻛﺎﺭﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﻭﺓﺯﻳﺮﺓﻛﺎﻥ ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺑﺆ ﻟَﻴﺜَﻴﻀﻴﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺑﺔﺩﻱ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺑﺔ ﺑﺈﻭﺍﻯ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻥﺀ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻥ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻛﺮﺩﻧﻰﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫ﺩﺍﺧــﺮﺍﻭ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﺔﻧﻄﻰ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺋﺔﻛﺘﻴﻈﺒﻮﺀﻧﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﺀﺓ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻇﻄﺔ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪ ،‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺕ‪» :‬ﻧﺎﻭﻯ ﻭﺓﺯﻳﺮﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺍﻭﻯ ﺩﺓﻫَﻴﻨﺮَﻳﻨﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺩﺓﻳﻦ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻚ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻟﺔ ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺓﺭﺀ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺿﺆﻥ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﻟَﻴﺜَﻴﻀﻴﻨﺔﻭﺓﺀ ﻻﺑﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﺔﺩﺍ ﺩﺓﻧﻄﻰ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖ؟«‪.‬‬