~ X CLUSIVE A TOP SHOPS HOLL AND PRODUCTION
06
Look, feel, taste & smell Paris
*N
EW *
01 22
Montenegro You have to love it
28
City Polo Maastricht 2015
37
Beauty is in the eye of the beholder
Green Carpet HIGH JEWELLERY COLLECTION
CHOPARD BOUTIQUE AMSTERDAM: P.C. Hooftstraat 53, Tel. 020-30 53 660
FO REWO RD
MEET TOP SHOPS NEW STYLE!
H
ier is hij dan: het eerste X-clusive
Tabloid! Erg snel gegaan allemaal,
maar het blijkt een goede keuze. Onze
modern tabloid with up-to-date content and a brand new Bookazine at the end of the year.
hele achterban was het ermee eens dat, na bijna tien
With the same design, finish, and quality you’ve
was voor Top Shops New Style. Daarom ligt er nu
fresh creativity and new perspectives, more edito-
jaar Top-Shops boeken en magazines, de tijd rijp een modern en strak tabloid voor u met up-to-date content en bovendien kunt u aan het eind van dit jaar
kennismaken met een geheel nieuw ‘high quality’
come to expect from Top Shops, this tabloid offers
rials and fascinating stories, and a more dynamic, visual, and youthful look!
Bookazine.
It wasn’t a completely new idea; I had been thinking
Qua inhoud, vormgeving en uitvoering levert het
all our partners, we decided to go for it! It has been
tabloid de kwaliteit die u van Top Shops gewend bent. We hebben er een vleugje nieuwe creativiteit
en andere invalshoeken aan toegevoegd. Dit levert
about it for some time. However, after consulting heart-warming to receive so many messages of enthusiasm and support.
nog meer interessante verhalen op en maakt het totale product dynamischer, visueler en jonger!
“It takes two to tango”
Het idee kwam overigens niet uit de lucht vallen. Het zat al langer in mijn gedachten en na
overleg met onze achterban en hartverwarmende steunbetuigingen voor deze omslag besloten we om
er echt voor te gaan. Voor u als lezer is het wellicht
toch een verrassing en we hopen dat u verguld bent
It is a surprise too for you, our readers, and we hope you are just as delighted with the results!
met het resultaat.
Polo on Maastricht’s Vrijthof square, TEFAF and
In dit tabloid: City Polo op het Maastrichtse
and Superyachts. There’s a double interview with
Vrijthof, TEFAF en Kunst met een grote K, verwende zintuigen in Parijs en Superjachten; dit alles aangevuld met mooie reportages, waaronder
een dubbelinterview met de ‘beauty experts’ Annebeth Kroeskop en Marcel Bastiaans, een ladies
Art with a capital A, a treat for the senses in Paris,
beauty experts Annebeth Kroeskop and Marcel
Bastiaans, a ladies’ shoe party in Rokinview, travel
reports, a new version of our usual society column, and much more. Relax and enjoy!
shoe-party in RokinView, een reisverslag, onze
vertrouwde societyrubriek in een nieuw jasje en vele
nieuwe items maken deze eerste editie ‘new style’ compleet. Relax and enjoy!
H
ere is the first X-clusive Tabloid. It’s been a very fast change, but we made the right choice!
DANIËLLE DESSART d.dessart@top-shops.nl
After a decade of the Top Shops Book and Magazine, it was time for Top Shops New Style – a sleek,
COLOPHON 1e jaargang, nummer 1 | Voorjaar 2015 Volume 1, number 1 | Spring 2015 Hoofdredactie / Editor in chief Daniëlle Dessart Eindredactie / Copy editor Arie Voorzee InterPunct Redactie en bladmanagement / Editorial board and magazine management Daniëlle Dessart Redactieadres / Editorial address Top Shops Holland, Verwerhoek 40 6211 KS Maastricht, NL info@top-shops.nl
Marketing & sales Sandra Kreutz Vincent Severijns Vormgeving & Artdirector / Design & art direction DD Communications Ontwerpburo RS Fotografie/ Photography Top Shops Richard Stark Marcos Kosma-ten Kate - Kosmatech Francesco Piras and Francesca Ardau Porto Montenegro Leontien Ultzen Vertalingen / Translation Duo vertaalburo
Bijdragen / Contributors Jaap Braam Ruben Jop Ubbens - Christie’s Amsterdam Stedelijk Museum Club Med via UPR Met dank aan/ Thanks to Lisette Pennavaire – UPR Ron van Paare - Rokinview Annebeth Kroeskop, Willian van den Horn, Evelyne Westerman, Carla Leeuwerink, Renée Mulders Elena Ljiljanic - Regent Porto Montenegro Marisa Berenson & SoSPA Sofitel Legend the Grand Amsterdam Chimène van Oosterhout Jeanette Mandemakers Thérèse Vissers Leontien Ultzen Nynke van der Berg
Oplage / Circulation 10.000 Niets uit deze uitgave mag worden overgenomen en/of vermenigvuldigd zonder schriftelijke toestemming van de uitgever. De uitgever aanvaardt geen schade, mogelijk geleden door informatie uit dit blad. No part of this publication may be copied and/or reproduced without permission from the publisher in writing. The publisher accepts no liability for any losses arising as a result of information contained in this magazine.
X~CLUSIVE
3
T.+31(0)20 346 34 00 / schaapcitroen.nl
4
X~CLUSIVE
T.+31(0)20 671 47 14 / schaapcitroen.nl
T.+31(0)43 325 63 63 / leonmartens.com
X~CLUSIVE
5
Pierre Frey - Braquenié
Bouchery Claude
La Coupole
Polmard
6
X~CLUSIVE
Le Labo
Ralph’s
LOOK, FEEL, TASTE, AND SMELL
PARIS! Paris by day & night, exquisite materials, champagne and oysters, and intriguing fragrances
Brasserie Flo
Richard Stark
W
ij ondergingen het allemaal met
Richard Kleinsman en zijn team gaan hun grenzen
een perfecte tijd in Parijs met een
samenwerking met Kliniek aan de Maas. Een idee
het grootste genoegen en hadden
leuke club Top Shoppers. We liepen door de straten
van Saint Germain, sliepen in het iconische Hotel d’Angleterre, lunchten en dineerden in Brasserie
dat aan de oever van de Seine ontstond en daar met ‘une coupe de champagne’ werd bezegeld!
En verder? Arabel van Butzelaar van Chopard haakte
we de mooiste stoffen door onze handen gaan en in
We lunchten met zijn allen bij het restaurant van
het atelier van Carolien van Schins Mode in Leer
genoten we van het aloude vakmanschap en de creatieve inbreng van Carolien zelf. Geuren werden
opgesnoven en speciaal gemaakt voor ons in Le
Labo en geproefd werd er bij ‘vleesjuwelier’ Polmard. Richard Kleinsman, de heren van Kliniek aan de
Maas en ondergetekende togen huiswaarts met een
mooi pakket top-vlees en we hebben er thuis nog
aan tijdens de champagne cocktail op Rétromobile. Ralph Lauren in Saint Germain; goed geregeld
Mirjam en Ben. En we shopten er en passent ook nog even een Ralph Lauren tasje bij.
Ook kunst werd bekeken en wijn werd geproefd, aankopen vergeleken en door de ander vaak afgetroefd!
samen met Bart-Jan Kastrop en Cas van de Brink
W
stand deelden op de befaamde beurs Rétromobile in
at Brasserie Flo and la Coupole, while forging
uitvoerig van gesmuld!
En dan Luuk Pynaker van Pinth Vintage luggage die en Jaap Braam Ruben van Fine Automobiles een Parijs. Een gouden team mogen we wel zeggen en big business voor allen!
De fashion-dames Carolien Schins en Angèle Lacroix gingen op een zonnige morgen op stap met
Silvy Schmeitz in kekke outfits van beide bedrijven, Hayari Paris
verbreden richting Limburg en er komt een mooie
Flo en la Coupole en ondertussen ontstonden er
weer mooie samenwerkingen. Bij Pierre Frey lieten
Le Labo
Top Shops Holland
geflankeerd door Pascal en Camiel van Kliniek aan de Maas. Alle zintuigen werden geprikkeld!
e took great delight in experiencing it all, enjoying a perfect stay in Paris
with a great group of Top Shoppers.
We strolled along the streets of Saint Germain, slept at the iconic hotel d’Angleterre, and dined promising partnerships along the way. Our fingers
caressed the finest fabrics at Pierre Frey and we
admired creativity and traditional craftsmanship
at the workshop used by Shins Mode in Leer. We sniffed fragrances specially created for us at Le Labo
and sampled delicious meats from Polmard the ‘jewel
box’ butcher. Several of us left with a lovely parcel of top quality meat to thoroughly savour at home!
X~CLUSIVE
7
LAPERLA.COM
P.C. HOOFTSTRAAT 55
8 1071 X~CLUSIVE BN AMSTERDAM
Pierre Frey - Braquenié
Brasserie Flo
Un Dimanche à Paris
And our golden team from Pinth Vintage luggage
Editors selection
Rétromobile show in Paris, creating big business for
Hotel d’ Angleterre ***, the former British embassy
One sunny morning, accompanied by the gentlemen
The Penninsula Paris *****
and Fine Automobiles shared a stand at the renowned
Jerome Dreyfuss
La Coupolle
all : )!
of Kliniek aan de Maas, our fashionistas hit the streets wearing fashionable outfits that set the senses alight!
Richard Kleinsman and his wife Irene will be expanding their horizons towards Limburg in a
promising collaboration with Kliniek aan de Maas, an idea that was conceived in Paris and sealed in the
city with a glass of champagne! After champagne
cocktails at Rétromobile, we all lunched together at Ralph Lauren’s restaurant in Saint Germain, where
we also picked up a Ralph Lauren bag before we left.
www.hotel-dangleterre.com
paris.peninsula.com Brasserie Flo
www.brasserieflo-paris.com La Coupole
www.lacoupole-paris.com Un Dimanche à Paris
www.un-dimanche-a-paris.com
Furthermore, we admired art, indulged in winetasting, and compared our purchases, often outdoing La maison du chou
one another!
X~CLUSIVE
9
“I never compromise, you shouldn’t either”, Dr. Zein E. Obagi, MD
www.zomedical.nl 10
X~CLUSIVE
KLINIEK A AN DE M A AS
THE ART OF THE SKIN
K
liniek aan de Maas in Maastricht is gespe-
Camiel Zeijen zijn actief binnen de NVCG, hetgeen
delingen en volumecorrecties. Er wordt
randeert. Ook het gebruik van FDA-approved pro-
cialiseerd in huidverjonging, rimpelbehan-
gewerkt vanuit een totaalconcept waarbij de kwaliteit
van de huid zelf grondig onder handen wordt genomen. Anti-aging is een van de pijlers van de behan-
delingen. Er wordt gewerkt met de producten van dr.
kwaliteit en veiligheid in Kliniek aan de Maas ga-
form KadM, supported by a team of medical and cosmetic professionals.
ducten draagt bij aan een veilige behandeling van de
Not just the rich and famous
wetenschappelijk onderbouwde eisen wereldwijd.
ny, and the Netherlands, men and women, and not
patiënt. Deze producten voldoen aan de strengste,
KadM’s clients come mainly from Belgium, Germa-
just the wealthy. People save up for the high-quality,
Obagi, een internationaal vermaard dermatoloog uit
Wel of niet behandelen
anti-aging de laatste 30 jaar wereldwijd verdiend.
achter kunnen staan, kunnen mensen vertrouwen op
Confidence and professionalism
ënt zoeken naar de beste optie. Soms houdt dit in dat
are not subject to government controls. There is no
Beverly Hills. Hij heeft zijn sporen op het gebied van
Pascal Meijer en Camiel Zeijen zijn de eigenaren van
KadM in Maastricht. Pascal heeft al meer dan 20 jaar
ervaring op dit gebied en heeft de laatste 15 jaar ook
een praktijk gerund aan de Champs des Elysées in
Bij een vraag om een behandeling waar de artsen niet
hun deskundigheid en zullen ze samen met de patide artsen vanuit hun professionaliteit iemand helemaal niet willen of mogen behandelen.
Parijs. De samenwerking met Camiel Zeijen leidde
Cosmopolitan skin
ren worden ondersteund door een team van profes-
den waar veel luchtverontreiniging is, dat de conditie
tot de oprichting van Kliniek aan de Maas. Beide he-
sionals op medisch, chirurgisch en cosmetisch gebied. Niet alleen voor de Rich & Famous - Not only for the rich and famous
De klanten van KadM komen vooral uit België, Duitsland en Nederland. Een groot deel is vrouw, maar ook mannen weten deze kliniek steeds vaker te
vinden. Het zijn zeer zeker niet alleen patiënten uit
de bovenlaag van de samenleving. Steeds meer pati-
ënten sparen voor hun behandeling en kiezen bewust voor de kwaliteit en veiligheid die Kliniek aan de Maas biedt. Dat is best een verrassend gegeven!
Vertrouwen en professionaliteit
Momenteel schieten de salons voor rimpelbehan-
In Parijs zie je, net als in andere dichtbevolkte gebievan de huid hieronder ernstig te lijden heeft. Ook
de stress van een grote stad draagt er zijn steentje
toe bij. Je kan zien dat er sprake is van een snellere huidveroudering. In dit land van grote merken in de
cosmetica is er ook een tendens makkelijker tot me-
Hieraan wordt door de NVCG in samenwerking met het ministerie van VWS gewerkt. Pascal Meijer en
Cosmetic Medicine – of which the KadM owners are active members – is working with the Dutch health ministry towards the creation of a much-needed su-
pervisory body. KadM uses FDA-approved products, satisfying the strictest scientific requirements worldwide. The clinic’s experts assess the patient’s wishes and determine the best options, which sometimes mean they advise against or refuse treatment.
disaster for skin: it ages more quickly. The French
tegen de drang om steeds meer te willen. Gelukkig is
in Nederland het streven naar het behalen van een
gezonde, vitale en energieke look het belangrijkste. Want dit is ook de specialiteit van Kliniek aan de Maas, waar anti-aging hoog in het vaandel staat.
has twenty years’ experience in anti-aging treatments,
beerlijk. Helaas bestaat er vanuit de overheid nog
complications can arise. The Dutch Association of
varing, patiënten vaak in bescherming moeten nemen
lopen 15 jaar heeft Pascal, met zijn ruim 20-jarige er-
geen controleorgaan om deze wildgroei te bestrijden.
medische richtlijnen wordt gewerkt. Artsen met ge-
guarantee of the practitioners’ expertise, and serious
Cosmopolitan skin
specialiseerde kennis van de anatomie zijn onont-
complicaties kunnen optreden wanneer niet volgens
The anti-wrinkle salons springing up everywhere
disch-cosmetische ingrepen over te gaan. In de afge-
M
delingen als paddenstoelen uit de grond. Ernstige
safe treatments offered by the clinic.
The air pollution and stress of life in Paris can spell cosmetic culture means people are quick to take
medical-cosmetic measures, something the high-
ly-experienced Pascal has often had to discourage
among clients. In the Netherlands, clients want a healthy look, and this is the aim of the KadM anti-aging specialists too.
aastricht’s Kliniek aan de Maas, owned
Paris high lights
specializes in skin rejuvenation and
Lunch: Hotel Costes, Rue Saint-Honoré
by Pascal Meijer and Camiel Zeijen,
wrinkle treatments, using the products of internationally-renowned dermatologist Dr Obagi. Pascal
running a practice on Paris’s Champs-Élysées for fif-
Breakfast: Les Philosophes in Le Marais Hot spot: Plaza Athénée, Avenue Montaigne www.kliniekaandemaas.nl
teen years. He joined forces with Camiel Zeijen to
X~CLUSIVE
11
KLEINSM AN DENTAL CENTER BO CHO LT
HAUTE COUTURE IN DENTAL CARE
Richard Kleinsman en zijn partner Irene zijn Paris lovers pur sang. Zij sloten aan bij deze reportage en het is verbazingwekkend om te zien dat iedereen toch altijd weer graag ‘een tandje wil bijzetten’. Richard Kleinsman and his partner Irene love everything about Paris. They enthusiastically joined us for this Paris special, demonstrating once again that everyone has a ‘sweet tooth’ for the French capital!
H
et werk van Kleinsman Dental Center
centage ondernemers. 70% is vrouw en maar 30% is
tandheelkunde’. Sluit dat even mooi aan
zijn een volledige narcose of lachgas perfecte hulp-
wordt gezien als de ‘haute couture in de
bij deze reportage in de hoofdstad der Haute Cou-
ture! Net zoals voor Kliniek aan de Maas geldt voor
hen: De beste kwaliteit in product en daarbij 5 sterren service. Kleinsman maakt de mooiste individuele
glimlach en daar kan uw redacteur over meepraten! Daarnaast is Kleinsman member
of
Leading
Dental Center of the
World en staan vakmanschap en creativiteit hoog in het vaandel.
Richard Kleinsman werkt
ders tot zijn clientèle maar wil niet elitair zijn, eerder laagdrempelig. Iedereen is welkom.
Het beeld van Richard inzake schoonheid: “Schoonheid is mooi als het maar
Rob Ryan
sinds 1989 samen met zijn broer Bertho en
individueel is, natuurlijk
en niet van echt te onderscheiden. We gaan tot het uiterste!”
Kleinsman Dental Center
ligt in Bocholt (Duitsland) en toch blijkt deze afstand geen probleem te
sinds 2006 is daarbij Babak Varzideh als partner bij
zijn voor de klanten uit Nederland. Vertrouwen in
landse/Belgische markt, terwijl Bertho en Babak de
wegen zwaarder dan de afstand. De afspraken wor-
Duitse markt bedienen.
Niet elitair
Kleinsman Dental Center ontvangt klanten uit heel Europa, vaak de hogere inkomens en een hoog perX~CLUSIVE
middelen. Kleinsman rekent veel bekende Nederlan-
“Thought about it in my head, felt it in my heart but I made it with my hands”
gekomen. Richard richt zich vooral op de Neder-
12
man en wat grappig is: mannen zijn angstiger. Hier
de specialist en een persoonlijke band met de patiënt den ruim gepland zodat er tijdens een behandeling
zoveel mogelijk gedaan kan worden. Op deze manier kan het aantal afspraken worden beperkt. Soms duurt een afspraak een hele dag, maar dan is er ook veel gebeurd!
Intakes by Richard Kleinsman
Voor een cosmetisch advies voor uw tanden in Maastricht VRIJDAG 29 MEI 2015 KLINIEK AAN DE MAA S
T +49 2871 236 800 info@kleinsman.de
Over the top or not?!
Richard Kleinsman has worked alongside his brother
hun overtuigingskracht. Maar het moet wel puur en
ner in 2006. Richard focuses primarily on the Dutch/
Liever niet! Kleinsman Dental Center gaat ver met
natuurlijk blijven. Vampierstanden doen ze dus echt niet!
Bertho since 1989. Babak Varzideh joined as a partBelgian market while Bertho and Babak take care of the German market.
appointments take up a whole day to maximize the work done!
Over-the-top wishes?
Kleinsman strongly dissuades clients from outlandish looks. Pure and natural is best. Vampire-like teeth are
Als Richard in Parijs veel mensen aankijkt valt hem
Not elitist
wel vreemd, want wat cosmetische chirurgie betreft
over Europe, often higher income earners and many
As Richard looks around him in Paris he notices that
Strangely, men are more nervous clients. Full anaes-
odd as they are great fans of cosmetic surgery. He is
op dat Fransen niet erg dental-minded zijn. Dat is
lopen ze vooraan. Het verwondert hem zeer dat hij
veel onverzorgde tanden in combinatie met de mooiste kleding en verzorging ziet en nauwelijks cosme-
tisch mooie tanden. Werk aan de winkel dus; misschien een Parijse vestiging?
T
he work of Kleinsman Dental Center is
Kleinsman Dental Center welcomes clients from all entrepreneurs. 70% are women and 30% are men. thetics are a great help in this regard! Kleinsman’s clientele includes many Dutch celebrities, but he doesn’t want to appear elitist. Everyone is welcome.
Richard’s idea of beauty is: ‘Beauty is attractive as long as it reflects the individual and looks completely
not an option!
the French are not really dental-minded, which is
amazed that so many people wear the most beautiful
clothes but devote so little attention to the appearance of their teeth. Perhaps it’s time to set up a branch in Paris... maybe even with Pascal and Camiel!
natural. We deliver the best work possible!’
The ultimate Paris
dedicated to the home of haute couture! Like Kliniek
Kleinsman Dental Center is based in Bocholt (Ger-
Wine & oysters at les deux Magots - Buddha-Bar
in top quality and five-star service. Kleinsman creates
clients. Confidence in the specialist and the personal
seen as the ‘haute couture of dentistry, link-
ing up very nicely with this special edition
aan de Maas, the Kleinsman Dental Center believes
the most radiant smiles, and the editor can vouch for that! Kleinsman is also a member of Leading Dental Centers of the World, and is dedicated to professional skill and creativity.
many), but the distance seems no obstacle for Dutch relationship with the patient outweigh the distance. Plenty of time is allowed for appointments to ensure that as much can be done as possible. This allows a
Mona Lisa - Hermes - Hotel Le Meurice
A morning run in Paris - Brasserie Lipp - L’Eclaireur Restaurant Jean-Francois Piège - Bones Paris www.kleinsman.de
limit on the number of appointments per day. Some X~CLUSIVE
13
Escale
estivale
Een zomerse uitstap met de Sothys make-up collectie
In de geest van de chique Rivièra neemt Sothys u mee om een nieuwe kleurrijke en optimistische levensstijl te ontdekken. Sothys, topklasse in professionele, optimale huidverbetering en verzorging op maat in meer dan 15.000 Instituten en wellnesscentra in 125 landen. 14
X~CLUSIVE
Voor informatie: tel. 0182-381005 e-mail: info@sothys.nl www.sothys.nl
AN GÈLE L ACRO IX PRESENTS
LUISA SPAGNOLI
Hotel d’Angleterre
Havenstraat 14 Maastricht • T +31(0)43 325 60 90 • www.luisa-spagnoli.eu X~CLUSIVE
15
SCHINS MO DE IN LEER
THIRD-GENERATION DESIGN AND CRAFTSMANSHIP
M
idden in centrum van Maastricht, in
men in de zaak. Patrick is meer de regelaar, zodat Ca-
dan iets dat de klant niet staat. We hebben voor ie-
en Markt, ligt Schins Mode in Leer.
de coeurs’.
een eigen ontwerp in gedachte? Uw idee wordt door
een verbindingsstraatje tussen Vrijthof
De winkel biedt een exclusieve en luxe dames- en
dereen een passend advies”, zegt Carolien. Heeft u
ons uitgewerkt en uitgevoerd in uw maat, materiaal
herencollectie in suède, leer, nappa, lammy en bont.
Nieuwe trends
ten worden gemaakt in hun eigen atelier in hartje
zakenvrouw. Daarnaast heeft ze een heel sterk gevoel
Inspiratiebron
naar een klant en door te passen kom je er achter
De stijl van de gebouwen, de charme en stijl van de
Jassen, colberts, broeken, jurkjes, rokken, tops en vesParijs. De stad waar ze ieder seizoen, naast heel tijd-
loze stukken, ook hun ‘coup de coeurs’, veelal Haute couture, op maat laten maken.
‘Coup de coeurs’
Carolien en haar man Patrick zijn vaak onderweg in Italië en Frankrijk om, naast hun couturelijn, de
mooiste collecties in te kopen. De prijs/kwaliteit verhouding verliezen ze nooit uit het oog en dat is ook terug te zien in hun collectie tassen en kleine lederwaren.
Ze kunnen 24 uur per dag samenwerken en vullen
elkaar in zakelijk opzicht heel goed aan. Ze kopen
en ontwerpen samen hun basiscollectie en staan sa16
rolien constant op zoek kan gaan naar nieuwe ‘coup
X~CLUSIVE
Carolien is behalve super creatief ook een pur sang voor wat bij iemand past. “Door goed te luisteren waar iemand zich het beste in voelt. Vaak zijn dat de
meest eenvoudige, maar zeer geraffineerd gemaakte stukken in de fijnste kwaliteit. Wij vertalen in ons atelier de nieuwste trends naar stijlvolle, duurzame
stukken waar een klant jaren plezier van heeft”, vertelt Carolien.
“Niets is zo leuk als een klant die tegenkomt en straalt in een mooie lammy of een prachtig jurkje uit
onze zaak. De lammy’s die wij verkopen zijn extreem
licht in gewicht maar wel heerlijk warm. Onze kracht
is eerlijkheid, want als een kledingstuk hem of haar niet siert zullen we die klant altijd alternatieven to-
nen waar wij wèl achter staan. Ik verkoop liever niet,
en kleur.
Parijs is van grote invloed op Schins Mode in Leer. mensen, de luxe hotels, de prachtige winkels met hun bijzondere etalages, de fijne restaurants: het is één
grote inspiratiebron! Terwijl we aan de Sancerre zitten in een Parijs cafeetje vertelt Carolien geanimeerd
over de indrukken die ze in Parijs opdoet. Ook voor de recente renovatie van hun zaak hebben Carolien en Patrick inspiratie in Parijs opgedaan!
“Het is een genot om door de straten van Parijs struinen en naar de mensen te kijken. Ze zijn beter
verzorgd en gekleed dan de gemiddelde Nederlan-
der. Daar kunnen we echt een voorbeeld aan nemen. Vooral de driekwart mouw zie je veel in Parijs: zo vrouwelijk”, glimlacht Carolien.
S
chins Mode in Leer in the centre of Maas-
find out what makes a client feel good by really lis-
that inspires her in Paris. Carolien and Patrick also
men’s collections in suede, leather, lammy,
it’s the simplest but most refined high-quality piec-
their shop!
tricht offers exclusive, luxurious women’s and
and fur. Jackets, trousers, dresses, skirts... you name it, they make it at their workshop in central Paris. Every season they produce timeless items as well as their haute couture ‘must-haves.’
Must-haves
Carolien and husband Patrick often visit Italy and France, buying products for their couture line and the
collections. An optimum price-quality ratio is important, as evident from their collection of bags and
small leather articles. They are a great business team, complementing each other’s qualities. They buy and
tening to them and having them try things on. Often, es. At our workshop, we translate trends into stylish, durable articles that a client can enjoy for years,’ explains Carolien.
‘It’s wonderful to see a client somewhere, looking ra-
diant in one of our gorgeous lightweight but warm lammy coats or one of our beautiful dresses. Honesty
them. Particularly the three-quarter sleeve you see so much here - it’s so feminine,’ smiles Carolien.
I would rather sell a client nothing than sell them something that doesn’t suit them.’
The shop windows of Hermes and Lanvin, the facades,
and the feeling as you enter Hotel Costes transport you to
egant buildings, the charm and style of the people,
woman with a strong sense of what suits a person. ‘I
the average Dutch person! We could learn a lot from
Parisian passion
her eyes open for new ‘must-haves’.
The highly-creative Carolien is also a great business-
ple-watching. Parisians have so much more style than
we will show them alternatives that really suit them.
Inspiration
New trends
‘I love strolling through the streets of Paris, peo-
is our strength. If an item does nothing for a client,
design their basic collection and run the business to-
gether. Patrick is the organizer, so Carolien can keep
sought inspiration here for the recent renovation of
Paris greatly influences Schins Mode in Leer. The el-
another dimension.
www.schinsmodeinleer.nl
the luxurious hotels, the beautiful shops and displays, and the fine restaurants are all a great source
of inspiration! Enjoying a Sancerre wine at a café, Carolien tells me enthusiastically about everything
“I would rather sell nothing than sell something that does not suit a client.”
X~CLUSIVE
17
Craftsmanship for over 70 years Gassan Diamonds | Nwe. Uilenburgerstraat 173 - 175 | 1011 LN Amsterdam Gassan Dam Square | Rokin 1-5 (Dam) | 1012 KK Amsterdam Gassan Schiphol | Dep. Lounges 1,2,3,4 & Arrivalhall 3 | Schiphol Airport 18
www.gassan.com X~CLUSIVE
PINTH VINTAGE LU GGAGE
STYLE IS OF THE ESSENCE
Salon Rétromobile Paris
Ruim 10 jaar geleden ontdekte Luuk Pynaker zijn grote passie: het opsporen van antieke koffers en het restaureren daarvan. Hij ontdekte koffers die ooit toebehoorden aan ons koningshuis, de Indiase maharadja’s, van de Egyptische prins Youssef Kamal en de Russische tsaar Kiril Vladimirovitsj. About ten years ago Luuk Pynaker discovered his passion: restoring antique luggage. He has restored luggage that once belonged to the world’s royalty. Pinth Vintage Luggage supplies vintage luggage from exclusive French brands, like Louis Vuitton, Hermes, Goyard, Moynat, Au Depart, and Aux Etats Unis. Favourite place in Paris Le marché aux Puces www.pinth.com
P
inth Vintage Luggage levert de meest ex-
They don’t make them like that anymore… De kwa-
Franse merken. Onder andere Louis Vuitton,
met die van tegenwoordig. De duurzaamheid van een
clusieve, antieke baggage van de bekendste
Hermes, Goyard, Moynat, Au Depart en Aux Etats
Unis. Luuk bedient een internationale klantenkring
van verzamelaars, decorateurs en klanten die een bijzondere merkkoffer zien als solide investering.
De laatste tijd is er steeds meer vraag naar de zoge-
naamde collectables. Pinth biedt, in een nichemarkt, de top op het gebied van kwalitatief hoogstaande vin-
liteit van vroeger is helaas niet meer te vergelijken
koffer was veel groter vanwege de kwaliteit van de gebruikte materialen. Vroeger had men nog geen wa-
terafstotende coating want een koffer had toen veel
meer te verduren. Hij stond in weer en wind lang op
de kade te wachten om op een schip geladen te worden of achterop een auto.
mooiste koffers. Na 50 jaar gebruik en 50 jaar opge-
L
Luuks restaurateurs toch weer deze kwaliteit naar bo-
in today’s collection. Leatherworkers from the early
tage koffers. Het vakmanschap van vroeger tijden is terug te zien in de collectie van vandaag. Leermakers
uit het begin van de vorige eeuw produceerden de
slagen op stoffige zolders en vochtige kelders, kunnen ven halen.
Queen Wilhemina
Luuks favoriete stuk was een hutkoffer die ooit toebehoorde aan koningin Wilhelmina. Een genummerd
exemplaar met een handgeschilderd kroontje er bo-
uuk’s customers include collectors, deco-
rators, and people who see this luggage as an investment. Lately, he’s seen demand
increase for collectible pieces. Pinth serves a niche
market. The antique craftsmanship comes through
20th century produced the most beautiful luggage. Luuk’s craftsmen restore the beauty of luggage that has spent more than 50 years in storage. Luuk’s fa-
vourite piece is a hand-painted hatbox that once belonged to Queen Wilhelmina.
venop. Hij heeft hem een tijdje in privébezit gehad,
At Rétromobile in Paris, Luuk shared a stand with
Luuk Pynaker deelde op de Parijse autobeurs Rétro-
cars have always gone hand in hand. Cars didn’t al-
maar later doorverkocht aan een verzamelaar.
mobile een stand met Top Shops-Partner Fine Automobiles. Bagage en auto’s zijn van oudsher onlosmake-
lijk aan elkaar verbonden. Vroeger werd een koffer op een treeplank of kofferrek geplaatst. Een daadwerkelijk
Top Shops Partner Fine Automobiles. Luggage and
ways have boots. Louis Vuitton was an early manufacturer of ‘car trunks,’ which could be secured to the car during travel.
kofferbak, zoals wij deze kennen bij de moderne auto’s,
Modern luggage isn’t as durable as vintage, because
leveranciers van de zogenaamde car trunks. Een koffer
used to have water-resistant coatings, because it sat on
was er nog niet. Louis Vuitton was een van de eerste die je thuis inpakte, vervolgens op de auto vastmaakte en op de plaats van bestemming er weer afhaalde.
the quality of the materials isn’t as good. Luggage a quay or on top of a car, exposed to the elements.
X~CLUSIVE
19
FINE AUTOMOBILES j a c k
b r a a m
r u b e n
‘Investment in pleasure’
We are buying and selling classic automobiles. We sell cars to individuals, collectors and museums all around the world. w w w.fineautomobiles.nl 20
X~CLUSIVE
MUSEUM A AN H ET VRI JTHO F, M A ASTRI CHT
LUST FOR LIGHT
Girl with White Collar 2009
Chickpeas 2011
Successor To The Throne 2011
Earrings gold and amethist, design: Margareth Stalman
Expositie Kunstfotograaf Marie Cécile Thijs in Museum aan het Vrijthof, Maastricht, 1 maart tot en met 31 mei 2015. Exhibition art photographer Marie Cécile Thijs in ‘Museum aan het Vrijthof ’, Maastricht, March 1 to May 31. Food, Portraits, Jewelry, Cooks, Horses, Majestic, Human Angels, etc. www.museumaanhetvrijthof.nl | www.mariececilethijs.com | www.goudsmid.com
X~CLUSIVE
21
Regent Hotel in Porto Montenegro
MONTENEGRO, WITH OR WITHOUT WHEELS, YOU HAVE TO LOVE IT! Regent Porto Montenegro, Francesco Piras and Francesca Ardau, Porto Montenegro
N
a de Alfa Romeo 8C Rally’s naar Saint
in september 2014 een gesloten vrachtwagen vol met
der Sofia een fantastische plek. Het land is niet groot
het tijd voor een écht avontuur. Ben
voor de reis naar onze startplaats Budva. Voorafgaand
We bezochten Cetinje, tot 1946 de hoofdstad, alwaar
Tropez, Toscane en Oostenrijk werd
Vos, honorair consul van Montenegro, had een idee!
Was Montenegro geen land om een dergelijke rally te houden? Maar ja, het was een voormalige deelrepubliek van Joegoslavië. Was het er wel veilig? Hoe waren de wegen, de hotels en het eten? Daniëlle en
ik zijn eerst maar eens met Ben op pad gegaan en hebben de boel verkend.
kostbare vooroorlogse Alfa Romeo’s 8C’s volgestopt aan de 8C Rally overnachten wij in het super de luxe
Regent Hotel in Porto Montenegro. Een belevenis op zich dit moderne maar stijlvolle hotel midden in
de haven van Porto Montenegro. We genoten van de verfijnde keuken, een heerlijk grote kamer met een
reuze terras met zicht op de haven en het zeer aardige en vakkundige personeel. Merci Elena!
Dat viel mee. Het land past zich in sneltreinvaart aan,
Ons verblijf tijdens de rally was het Aman Sveti Ste-
dekken. We moesten het er maar op wagen. Zo werd
bood aan Sofia Loren en Carlo Ponti. Maar ook zon-
maar je kunt er ook het oude communisme nog ont-
22
X~CLUSIVE
Jaap Braam Ruben
fan Resort op een schiereilandje, dat ooit onderdak
en in vier dagen hebben we een groot deel gezien. we gastvrij werden ontvangen en het oude paleis van
koning Nikola bezochten. Ben Vos en zijn vrienden in het nieuwe Porto Montenegro nodigden ons uit
voor een welkomscocktail op het einde van de pier bij de hoogste kraan.
We maakten een indrukwekkende klim naar het 900 meter hoger gelegen Ostrogklooster. Een heiligdom
en gedeeltelijk in de berg gebouwd. Montenegro produceert zeer goede wijnen. Weinig mensen weten
dat Montenegro het grootste wijngebied van Europa heeft met 2310 ha. Toen wij nog in berenvellen door
Planta탑e Winery
Aman Sveti Stefan Resort
X~CLUSIVE
23
“The work of a crafts man can be seen in every detail”
KITO N \ SCABAL \ SCU D ERI \ EM AN U EL M AFFEIS \ SO N RISA \ RE- BELL H O LL AN D & SH ERRY \ M AR ZU LLO \ BRESCIANI \ M ARIN ELL A FR AGR AN CES W W W.K-ATELIER.NL 24
X~CLUSIVE
Aman Sveti Stefan Resort
de duinen struinden was Macedonië al een belangrijk
wijnland. De opslag van de Plantaže Winery bevindt
zich in een voormalig geheim militair koude oorlog-
A
fter Alfa 8C Rallies to Saint Tropez, Tus-
Home base for the rally days was the lovely Aman
adventure. Montenegro was suggested, a
and we saw much of it in four days, visiting Cetinje to
cany, and Austria, it was time for more
complex in een berg. Daar waar vroeger de vliegtui-
place we were unfamiliar with. The country is chang-
miljoenen liters wijn in eikenhouten vaten. De wegen
We decided to give it a go and, in September 2014,
gen en bommen werden opgeslagen bevinden zich nu
leenden zich perfect voor onze oude Alfa’s en ieder-
een was in zijn element; zon, zee, cars and more... Ook de oude havenstad Kotor stond op ons lijstje
voor een bezoek. Machtig imposant en gezellig. Ko-
tor was in de middeleeuwen een kolonie van Venetië. Met een uitgebreid diner, gehost door Chopard, en
een toast op een spontane nieuwe liefde sloten we deze prachtige rally af. Maar we komen terug!
ing rapidly but there are still traces of communism. took a truckload of Alfa Romeo 8Cs to Budva, our starting point. The night before the 8C Rally we stayed at the super luxury Regent Hotel in Porto
Montenegro. An experience in itself this modern yet
stylish hotel right in the harbour of Porto Montenegro. We enjoyed the fine cuisine, a lovely large room with a giant terrace with a view of the harbour, and the very nice and professional staff. Thanks Elena!
Sveti Stefan Resort. Montenegro itself is not large see King Nikola’s palace, climbing up to the Ostrog
monastery, and visiting the mediaeval port of Kotor. The roads were perfect for our Alfas! And as the larg-
est wine-growing region in Europe, Montenegro also produces excellent wines. We ended the rally with a
lavish dinner hosted by Chopard and a toast to our
new love affair. We’re already looking forward to returning!
Regent Porto Montenegro
www.regenthotels.com/porto-montenegro X~CLUSIVE
25
The Fair that Defines Excellence in Art MECC MAASTRICHT NETHERLANDS
13-22 MARCH
2015
WWW.TEFAF.COM PRINCIPAL SPONSOR
26
X~CLUSIVE
STEDELI JK MUSEUM A MSTERDA M
THE OASIS OF MATISSE On view March 27 – August 16, 2015
Henri Matisse La perruche et la sirène, 1952-1953 De parkiet en de zeemeermin gouache op papier, uitgeknipt en geplakt op papier, gemonteerd op doek 337 x 768,5 cm Stedelijk Museum Amsterdam verworven met steun van de Vereniging Rembrandt en het Prins Bernhard Cultuurfonds, 1967 © Succession H. Matisse, c/o Pictoright Amsterdam 2014
Henri Matisse Woman in Blue, 1937 olieverf op doek 92,7 x 73,7 cm Philadelphia Museum of Art: Schenking Mrs. John Wintersteen, 1956 © Succession H. Matisse, c/o Pictoright Amsterdam 2014
M
et meer dan 100 werken van 30 bruik-
leengevers presenteert het Stedelijk Museum ‘De oase van Matisse’. Voor
Henri Matisse Deux odalisques dont l’une dévetue, fond ornemental et damier, 1928 olieverf op doek 54 x 65 cm Moderna Museet, Stockholm © Succession H. Matisse, c/o Pictoright Amsterdam 2014
mum dat nodig is voor het weergeven van een lichte, vrolijke zorgeloosheid: ‘de oase van Matisse’.
ists of the twentieth century as well as other artists can be seen in a new light, and visitors will be able to
encounter Matisse’s art at every stage of his artistic
het eerst in meer dan zestig jaar is in Nederland een
Bart Rutten, Hoofd Collecties van het Stedelijk: “Het
dien is niet eerder zoveel werk van hem in Nederland
Stedelijk levert een bijzondere kijk op het werk van
On the top floor Matisse’s famous cut-outs will be on
ven kunstenaars ter wereld. In dialoog met iconen uit
Stedelijk’s collection: the monumental The Parakeet
tentoonstelling te zien van de Franse meester. Bovengeweest.
Het Stedelijk kiest voor een unieke opzet van de tentoonstelling: de vaste collectie op de begane grond wordt verrijkt met een selectie topwerken van Hen-
oeuvre van Matisse afzetten tegen de collectie van het
één van de meest onderzochte, getoonde en beschreonze collectie geeft Matisse minder bekende kanten van zijn werk bloot.”
andere kunstenaars wordt hiermee in een nieuw licht
W
de inzichtelijk gemaakt.
lands. Never before have so many of his works been
ri Matisse (1868-1954), in verrassende combinaties
met werk van tijdgenoten, leermeesters en navolgers
uit de eigen collectie. Het werk van Matisse én van geplaatst en de weg die Matisse als kunstenaar afleg-
De bovenverdieping biedt ruimte aan de beroemde
ith over 100 works generously loaned
from 30 collections, the Stedelijk
Museum presents The Oasis of Ma-
tisse. For the first time in over sixty years, the work
tisse tot zijn dood is blijven zoeken naar het mini-
glass that they inspired. The exhibition reveals that, until his death, Matisse sought to evoke a bright, joy-
ous simplicity with a minimum of means – his very own oasis.
pieces in the Stedelijk collection not only allows us
museum’s ground floor will be enriched with a se-
gepresenteerd. De tentoonstelling laat zien dat Ma-
ed alongside rarely-seen works in fabric and stained
on show in this country.
mentale ‘De parkiet en de zeemeermin’. Deze top-
getoonde werken van textiel en gebrandschilderd glas
and the Mermaid. These iconic pieces are present-
Bart Rutten, head of collections at the Stedelijk, says,
The Stedelijk has conceived a unique exhibition con-
stukken worden samen met daarvan afgeleide, zelden
show, featuring one of the most popular works in the
of the French master will be on view in the Nether-
knipsels van Matisse met als middelpunt een van de
publiekslievelingen uit de eigen collectie: het monu-
development.
cept for this survey: the permanent collection on the lection of Henri Matisse’s (1868-1854) classic pieces, creating surprising combinations with the work of his contemporaries, teachers, and followers. In this
“Comparing and contrasting Matisse’s work with to see the collection afresh, but also offers remark-
able insights into one of the world’s most exhibited, researched, and written-about artists. When experi-
enced in conversation with icons from our collection, lesser-known facets of Matisse’s work are revealed.” www.stedelijk.nl
way, both the work of one of the most important artX~CLUSIVE
27
28
X~CLUSIVE
20, 21 AN D 22 M ARCH 2015
CITY POLO MAASTRICHT 2015
C
ity Polo Maastricht Maastricht staat
evenals de tribunes rondom het polo speelveld. In
world’s biggest Art Fair, Tefaf, from March 20st
Dit unieke evenement vindt plaats
pizza’s en pannenkoeken gepresenteerd evenals
this City Polo Maastricht tournament has been
aan de vooravond van haar 3e editie.
op het Vrijthof in hartje Maastricht. Sinds haar
wereldpremière in 2013 is City Polo Maastricht erin geslaagd om grote internationale merken
en bedrijven te verbinden aan dit event. Dit jaar verzorgen 3 gerenommeerde restaurants van de Crossing Borders Groep de exclusieve catering in het
dit Polo Village worden o.a. koffie, houtgebakken
een programma van lokale artiesten. City Polo Maastricht blijft vernieuwen en verrassen!
T
he City Polo Maastricht foundation is
about to present its third edition of City Polo Maastricht. This unique event will
till March 22rd. Since it’s “world première” in 2013,
successful in attracting big international brands and companies who will invite their distinguished
guests during this year’s event. International Polo teams from Germany, England, Belgium and the
Netherlands will be present at this event as well as their Patrons and Grooms.
Polo Pavilion maar ook in het nieuwe Polo Village.
take place on the famous Vrijthof Square in the very
heart of Maastricht in the Netherlands during the
www.citypolomaastricht.nl
Program Friday 20 March 2015
Program Saturday 21 March 2015
Program Sunday 22 March 2015:
19.10 Official opening City Polo Maastricht 2015
13.00 Carousel horse, 32 combinations by Helga Doijen
Dit Polo Village is voor iedereen gratis toegankelijk,
18.30 Start reception of guests 19.30 Start 1st Polo Match
AFTERNOON
SPECIAL FAMILY FARE !
15.30 Horseball spectacle !
12.00 Reception of guests with delicious snacks
20.30 Start 2nd Polo Match
EVENING
14.00 Start 2nd Polo Match
22.45 O’G3NE live, winner The Voice of Holland 2014!
19.30 Start 1st Polo Match
20.00 Start walking dinner 21.30 Start 3rd Polo Match 23.00 Finger food
24.00 Live Nathalile Makoma 01.00 End of program
Michiel Legerstee, Bernhard Wamper
18.30 Reception of guests
20.00 Start walking dinner
20.30 Start 2nd Polo Match 21.30 Start 3rd Polo Match
22.00 Live performance Motown Supremacy 23.00 Finger food
13.00 Start 1st Polo Match 15.00 Muziek
15.30 Final City Polo Maastricht 2015 16.45 Awards ceremony 17.00 Finger food 17.15 Muziek
19.00 End of program
01.30 End of program X~CLUSIVE
29
SO FITEL LEGEN D TH E GR AN D A MSTERDA M
MARISA BERENSON LAUNCHES SPA TREATMENTS AT SoSPA
Marisa Berenson
W
elk een buitengewoon genoegen viel
open vrouw die er geen moeite mee heeft haar gevoe-
voor Sofitel. Haar kenmerkende ‘fenomenale olie’ be-
van Sofitel The Grand mij belde of ik
uitstraalt. Wij hebben die ochtend allen kunnen ge-
die slechts één keer per jaar bloeit. De hydraterende,
mij te deel toen Nynke van der Berg
wilde aanzitten bij een lunch in restaurant Bridges
met voormalig ‘It Girl’, actrice en kleindochter van
modeontwerpster Elsa Schiaparelli; Marisa Beren-
son. Marisa heeft een lijn beautyproducten en behandelingen ontworpen exclusief voor de SoSPA’s van Sofitel en samen met een paar vriendinnen mocht ik
me deze dag ook heerlijk laten verwennen door de vakkundige schoonheidsspecialisten van de SoSPA in the Grand.
TV presentatrice Chimène van Oosterhout, kunste-
nieten van een heerlijke behandeling met de mooie producten van Marisa, wat een feest!
Zelf heb ik dubbel geprofiteerd van de producten en
het gezelschap van Marisa en haar partner, want tij-
dens onze lunch volgde er een spontane uitnodiging om naar Marrakech te komen naar het Sofitel voor
het filmfestival. Veel filmsterren hebben we niet gezien, maar genoten hebben we van de oude stad, een
heerlijke spabehandeling en van ons verblijf in een luxe suite, c’était formidable!
Ultzen lieten het zich maar één keer zeggen, je heer-
Actrice en model nu ambassadeur voor SoSPA
risa als toetje, daar zeiden ze geen nee op!
Marisa in 2013 bij Sofitel Marrakech. Marisa, door
nares Jeanette Mandemakers en fotografe Leontien lijk laten vertroetelen en een exquise lunch met Ma-
De lunch was uitstekend, heerlijk verse langousti-
nes, een op de huid gebakken visje en een spannend dessert, alleen dat was al niet te versmaden. Marisa
Berenson, die aanschoof met haar partner en manager Jean-Michel maakte echter deze middag echt
compleet. Een mooie vrouw die jeugd en energie uit-
straalt, zeer aimabel is en vol vuur over haar producten en plannen vertelt. Daarbij ook nog eens een erg 30
lens te tonen en ook interesse naar haar tafelgenoten
X~CLUSIVE
Sofitel Luxury Hotels begon de samenwerking met Yves Saint-Laurent ook wel “It Girl” genoemd van
vat elementen van de stekelige peer: een cactusbloem
beschermende en herstellende eigenschappen van de
olie maken het een uitstekend natuurlijk anti-verouderingsproduct. Door de verrijking van antioxidan-
ten, flavonoïden en belangrijke oligo-elementen (se-
lenium, zink, koper, magnesium, calcium) vertraagt
het de celveroudering en stimuleert het vernieuwing terwijl het rimpels, diepte, uitzakking en wallen onder de ogen vermindert.
Soin Sublime
Marisa’s kenmerkende behandeling ‘Soin Sublime’, die gebruik maakt van haar ‘fenomenale olie’, is ver-
krijgbaar bij alle SoSPA’s in Marokko, München, Wenen, Macau, Dubai, Londen en ook bij Sofitel Legend The Grand Amsterdam!
de jaren ’70, is naast model en actrice ook een actieve
SoSPA ervaring
tuurlijke en holistische benadering van schoonheid,
dam biedt een speelse variatie op de traditionele
ambassadeur voor de SoSPA die zich, met haar na-
inzet om de filosofie van SoSPA te ondersteunen. Ze heeft meegewerkt aan het herontwerpen van de SoSPA Marrakech en ze heeft een exclusieve lijn van cosmetica- en schoonheidsbehandelingen, geïnspi-
reerd op haar eigen schoonheidsrituelen, ontworpen
De SoSPA van Sofitel Legend The Grand Amster-
spa-ervaring door terug te reizen naar het verleden. De SoSPA is een ode aan het Nederlands erfgoed en
berust op de meest indrukwekkende ontdekkingen
die gedaan zijn door de grootste ontdekkingsreizigers uit de Gouden Eeuw.
Leontien Ultzen, Sofitel Legend The Grand Amsterdam, Marisa Berenson
Daniëlle Dessart
SoSPA Sofitel Legend The Grand, Amsterdam
Elsa Schiaparelli
Het Spamenu is geïnspireerd op de gastronomie: de
Saint Laurent, Marisa is a model and actress as well
experience by travelling into the past. The SoSPA
oude tradities uit India, Indonesië, Japan, Brazilië en
natural, holistic approach to beauty, she is committed
the most impressive discoveries made by the Golden
behandelingen bieden smaakbelevingen van eeuwenAfrika, die gecombineerd worden met de kunst en
verfijndheid van de Franse cosmetica. Op deze manier wordt er een unieke spabeleving gecreëerd. Wij raden u ten zeerste aan om een dergelijk beautyarran-
gement bij The Grand te boeken en er een heerlijke lunch of diner aan vast te plakken. Dan bent u helemaal happy!
O
n the invitation of Nynke van der Berg from Sofitel Legend The Grand, one of
our most appreciated Top Shops Part-
ners, my friends and I had the opportunity to ex-
as an active ambassador for the SoSPA. Sharing a
to supporting the SoSPA philosophy. Marisa was a contributor in the redesign of the SoSPA Marrakech and developed an exclusive cosmetics and beauty
treatment collection for Sofitel, inspired by her own
beauty rituals. Her signature Fabulous Oil is based on the prickly pear. Prickly pears are cactuses that only
flower once every year. With its hydrating, protective
and repairing properties, the oil is an excellent natu-
ral anti-ageing product. Enriched with antioxidants,
flavonoids and important oligo elements (selenium, zinc, copper, magnesium, calcium), it decelerates cell
ageing, stimulates cell renewal and reduces wrinkles,
represents an ode to Dutch heritage and is based on Age’s most famous explorers. The Spa menu is in-
spired by gastronomy, with the treatments involving
flavour experiences that represent centuries-old tra-
ditions originating in India, Indonesia, Japan, Brazil
and Africa. Combined with the art and refinement of French cosmetics, you will enjoy a unique spa expe-
rience. Facilities include a swimming pool, sauna and
hammam. We really advise you to book this wonder-
ful beauty experience at Sofitel The Grand and treat yourselves to an additional lunch or dinner to create ultimate happiness!
sagging and swelling around the eyes.
www.sofitel-legend-thegrand.com/amsterdam
granddaughter of the famous fashion designer Elsa
Soin Sublime
www.sofitel.com
venated we enjoyed a wonderful lunch at restaurant
incorporates her Fabulous Oil, is available at all
perience a wonderful spa treatment in their SoSPA
and a meet and greet with former IT girl, actress and
Schiaparelli. We had a great time and totally rejuBridges together with Marisa and her partner and
manager Jean-Michel. How enchanting she was and what a wonderful day we experienced!
Marisa’s signature treatment ‘Soin Sublime’, which SoSPAs in Morocco, Vienna, Munich, Macau, Du-
bai, London and now also at Sofitel Legend The Grand in Amsterdam!
Sofitel Luxury Hotels introduced its collaboration
The SoSPA experience
2013. Called the IT girl of the seventies by Yves
dam offers a playful version of the traditional spa
with the model and actress at Sofitel Marrakech in
www.marisaberenson.com
The SoSPA at Sofitel Legend The Grand Amster-
X~CLUSIVE
31
SHOE{ DICTION ROCKS Lina Vitalis is eigenaresse van Shoe{diction en serieus shoe addict. Shoe{diction is geboren uit een onmiskenbare passie voor schoenen en biedt een exclusieve collectie
schoenen en accessoires van toonaangevende merken als Etro, Missoni, Giambattista Valli, Gianmarco
Lorenzi, Pollini, Rachel Zoe, McQ by Alexander
Mcqueen, Marc by Marc Jacobs, Jil Sander Navy, See by Chloe, Lola Cruz en L’enfant Terrible.
Jaren van soms tevergeefs zoeken naar schoenen in maat 35 heeft eigenaresse Lina geïnspireerd tot
het oprichten van een winkel in de Amsterdamse ‘9 straatjes’, waar de juiste schoenen beschikbaar zijn in de juiste maten van 35 t/m 41.
Lina Vitalis, owner of Shoe{diction and serious shoe addict. Shoe{diction is born from an undeniable passion for shoes and offers an exclusive collection of shoes and accessories from leading brands like Etro, Mis-
soni, Giambattista Valli, Gianmarco Lorenzi, Pollini, Rachel Zoe, McQ by Alexander Mcqueen, Marc by Marc Jacobs, Jil Sander Navy, See by Chloe, Lola Cruz and L’enfant Terrible.
Years of searching in vain for shoes in size 35 inspired Lina to establish a store in Amsterdam’s ‘nine
streets’, where you can find shoes from size from 35 to 41.
Willan van den Horn Manager Marketing & Sales Gassan Diamonds. Jewelry, watches and shoes are my passion! Bright colors matching sparkling gems, caressing my senses and eye-catching! Carla Leeuwerink is marketeer at asset manager Ostrica BV and primarily responsible for the online marketing strategy for Perlasplan. Love high heels; ankle boots, pumps and in summer also like slingbacks or peep-toes. You name it, I wear it! Annebeth Kroeskop, cosmetic surgeon. Shoes are the cherry on the cake, colorful Shoes brighten up a rainy day! Evelyne Westerman, fashion and life style entrepreneur Shoes make the woman! I wish I had an unlimited budget, then I would buy everything from Etro from this shoot, totally the Bomb!
www.shoediction.nl location: www.rokinview.nl 32
X~CLUSIVE
“Although clothes make the man, it’s shoes that make the woman”
X~CLUSIVE
33
34
X~CLUSIVE
O FYR
THE ART OF OUTDOOR COOKING
D
e OFYR is een functioneel kunst-
werk dat is ontworpen om schoonheid, warmte, voedsel en vriendschap naar
uw buitenruimte te brengen. De simpele, klassieke vormgeving van de OFYR is in harmonie met iedere
omgeving, van een mooi grasveld tot het terras van
een chic restaurant. En als de tijd voor gezelligheid buiten is aangebroken transformeert deze elegante
sculptuur zich in een warme, uitnodigende verzamel-
from country lawn to chic restaurant terrace. And
O
door sculpture transforms into a warm, welcoming
plaats voor koken en samenzijn.
FYR is a functional artwork designed to bring beauty, warmth, food and friend-
ship to your outdoor space. More practi-
cal and stylish than a typical barbecue, OFYR’s sim-
ple, classic lines work in harmony with any setting,
when it is time to entertain alfresco, this elegant outhub for cooking and socialising. www.ofyrnl.com Met dank aan Sofitel Legend The Grand, Amsterdam
X~CLUSIVE
35
Van de beste vissoorten uit het seizoen tot aan de perfecte bereiding van oesters, delicate vistartaar en kraakverse vis. Bij Bridges, inspired by Ron Blaauw draait het allemaal om vis. Hollandse verse vis bereid met een Franse twist. Naast culinair genieten aan de Raw Bar of in de gezellige binnentuin, is het ook mogelijk om privÊ te dineren in de Private Dining met uitzicht op de Vinothèque, het geklimatiseerde domein waar de sommelier de wijnen proeft en selecteert. Sea you!
Bridges inspired by Ron Blaauw | Oudezijds Voorburgwal 197 | Amsterdam | 020 555 3 560 | Valet parking info@bridgesrestaurant.nl | www.bridgesrestaurant.nl
36
X~CLUSIVE
ANNABETH KRO ESKO P & M ARCEL BASTIA ANS
BEAUTY IS IN THE EYE OF THE BEHOLDER
In RokinView ontmoette Top Shops-partner Annebeth Kroeskop kunstenaar Marcel Bastiaans. Het is opmerkelijk hoe twee verschillende mensen met totaal verschillende beroepen toch zoveel gemeen hebben.
A
nnebeth heeft zich -na een coschap plastische chirurgie in het brandwonden-
centrum Beverwijk en een observership
dermatologie en persoonlijke training in injectables
en fillers van een bekend cosmetisch dermatologe in
New York- in Amsterdam gevestigd en is zakelijk partner geworden met Lindsay van Knap! Skincare Store. Naast cosmetische ingrepen houdt ze zich bezig met het verbeteren van gezichten die ‘iets hebben
Annebeth is goed op de hoogte van de trends qua
Passie is voor mij de blijdschap van de cliënt, die na
komen van huidveroudering, zodat men minder snel
voor doet!” zo besluit Annebeth; een mooie afsluiter
huidverzorging en esthetische chirurgie: “Het voor-
naar ingrijpende operaties hoeft uit te wijken is be-
langrijk. Denk aan gezonde voeding, adequate zonbescherming en goede producten. Daarnaast zijn
er anti-rimpelbehandelingen, zoals botox fillers en peelings om diepe groeven te voorkomen. Research
heeft aangetoond, dat de schedel bij het verouderen erg verandert van vorm. Dit kun je terugdraaien
der, die doet wat hij het liefst doet: schilderen. Het
gevoel om ‘beauty’ te creëren begint volgens beiden altijd van binnenuit. Marcel: “Als een klant van zich-
zelf houdt, kan ik dit versterken door middel van een
portret. Je omgeving gaat jou zien, zoals jij jezelf ziet:
merkelijk jong; voor Annebeth helaas weinig werk aan de winkel! Marcel van zijn kant zou Annebeth
best graag op het eeuwige doek willen vereeuwigen: “Met passie en schoonheid, van binnen naar buiten.”
in Amsterdam. Her patients all want to improve their looks. For internationally-
out the best in oneself. Both professionals work with feelings to create beauty and delight their clients.
‘If clients are happy about themselves, a portrait will reinforce that feeling,’ explains Marcel. ‘Annebeth’s work can reinforce it still further.’
Annebeth: “De oplosbare trekdraden, die nu zo
‘My focus is on combating skin aging,’ adds
niet het idee dat ik met de huidige beschikbare kits
and anti-wrinkle treatments like Botox fillers and
een vlekkeloos resultaat kan garanderen. Ik kijk elk
nieuw product eerst een paar jaar aan om te zien of
Annebeth, ‘through healthy eating, good sunscreens, chemical peels.’
onverwachte bijwerkingen de kop opsteken.” Op
Marcel’s youthful looks leave little for Annebeth to
kunst de trends. “Ik volg mijn gevoel en intuïtie, dat
Annebeth on canvas!
Marcels vakgebied zijn mixed media en digitale is mijn passie. Geen trends voor mij!” zegt Marcel zeer stellig.
blij, dankbaar en tevreden. Annebeth kan dit gevoel
“Door kennis van anatomie en door kleine
dus altijd bij jezelf.”
kun je iemand met ogenschijnlijk onzichtbare
versterken met mooie oplossingen. Maar het begint
A
nnebeth is the owner of Knap! Skincare
a canvas on which they apply their skills and inner
‘hot’ zijn, zal ik voorlopig niet gebruiken. Ik heb
Marcel is een internationaal succesvol kunstschil-
werk en grootste passie tot stand brengen.
Marcel luistert aandachtig toe. Zijn huid oogt aan-
te plaatsen. Liquid facelift heet deze behandeling.”
naar hun idee beter uitzien. “Ook iemand zonder litzo legt Annebeth uit aan Marcel.
die beiden vanuit hetzelfde gevoel van binnenuit hun
renowned painter Marcel, beauty means bringing
Zowel Annebeth als Marcel zijn geen trendvolgers.
tekens kan ongelukkig zijn over zijn of haar uiterlijk.”
van een gesprek tussen twee gepassioneerde mensen,
door juist op die plekken, waar bot verdwijnt, fillers
meegemaakt’. Ze leerde door de jaren heen dat haar
patiënten allemaal dezelfde wens hebben, namelijk er
een behandeling in de spiegel kijkt! Dat is waar je het
vormveranderingen, die ons brein te beïnvloeden, aanpassingen een hele andere uitstraling geven.
do. For his part, he would be delighted to immortalize Annebeth and Marcel are not trend-followers; they follow their own intuition in their work. Their passion to make their clients happy and to guarantee the results is what drives them. www.annebethkroeskop.com www.marcelbastiaans.com
X~CLUSIVE
37
CH RISTIE’S A MSTERDA M
PEOPLE GOTTA MOVE
Victor Servranckx (1897-1965), Opus 9 - 1923
Kunst liet zich in 2014 van haar beste kant zien. Het museumbezoek in Nederland was beter dan ooit met uitschieters bij Rijksmuseum, Stedelijk Museum en Kunsthal. Er gaan meer mensen naar musea dan naar voetbal. De kunstmarkten lieten zich al helemaal niet onbetuigd met stijgende omzetten bij veilinghuizen en groeiende aantallen beursbezoekers. Naast de internationale veilingen in binnen- en vooral buitenland is TEFAF een belangrijk ijkpunt.
N
adat de sociale en commerciële rook is
door Belgische kunstenaars als Magritte, Ensor en
gangers zijn vertrokken, al dan niet in
Oude-Meestertekeningen uit de Collectie van Pro-
opgetrokken en de bijna 100.000 beurs-
privé-jet, maken kunsthandelaren de balans op en keren wel of niet tevreden huiswaarts. Wij wach-
ten met spanning af, en hopen voor alle betrokken
partijen - verzamelaars, musea, andere beurzen, kunsthandelaren, decorateurs, beleggers, speculanten, kunstliefhebbers en veilingen - dat TEFAF een
daverend succes wordt. Op nationaal gebied is er
Christie’s Londen met 93% en deel II in Amsterdam
met 96%. Deel III van de collectie komt 25 maart bij Christie’s Parijs onder de hamer en met Deel IV sluit Christie’s op 13 mei in Amsterdam de tot dusver succesvolle reeks veilingen van museale bladen af.
Daarnaast werd door onze specialisten vanuit Neder-
de rug en zijn vol vertrouwen de kunstmarkt en het
de Jonge geëxporteerd naar Londen waar het meer
Amsterdam. Ook wij hebben een goed jaar achter nieuwe jaar ingegaan. Met een omzet van ruim 40 miljoen euro en acht schilderijen- en tekeningenvei-
lingen was het zelfs één van onze beste jaren ooit. Ook hier luidt het toverwoord ‘internationaal’. Meer dan 25 nationaliteiten boden in onze veilingen. Een
Amerikaan kocht voor bijna 9 ton euro het grootNederland aangeboden. Een Fransman breidde voor een kleine 5 ton euro zijn privéverzameling uit met
het monumentale Apollinaire van René Daniels. Een Brit kocht een impressionistisch schilderij van Eugè-
ne Boudin, en diverse Russen doken op de Hollandse
Romantiek. De veiling Modern Art werd aangevoerd X~CLUSIVE
fessor I.Q. van Regteren Altena verkocht Deel I bij
eigenlijk maar één internationale speler: Christie’s
ste en daarmee duurste Schoonhoven-reliëf ooit in
38
Servranckx. Van de wereldberoemde verzameling
land een prachtige marine van Willem van de Velde dan 2 miljoen pond opbracht, en een diamanten ring
van Graff met Nederlandse provenance schoot door
de 1 miljoen dollar grens bij Christie’s New York. Al met al biedt Christie’s Amsterdam een interna-
tionaal platform voor succesvolle schilderijenveilin-
gen in Nederland, en voorziet daarnaast wereldwijd de Christie’s vestigingen van de mooiste objecten en schilderijen uit de top van de kunstmarkt. Wij zijn
voortdurend in beweging in een even dynamieke, in-
ternationale, hybride kunstmarkt. Waar het beweegt, daar gebeurt het.
© Christie’s Images Limited 2015
Jop Ubbens
Auctions 2015 Post-War & Contemporary Art 14&15 April | viewing 11-14 april The I.Q. Van Regteren Altena Collection - part iv 13 May | viewing 9-12 may Modern Art 9 june | viewing 5-8 june 16 & 17 Old masters & 19th century art incl. Dutch impressionism 16&17 june | viewing 12-15 june Willem Bastiaan Tholen (1860-1931), In de Scheveningsche Boschjes
Josua de Grave (Amsterdam 1643-1712 The Hague), A panoramic view of Maastricht
In 2014, Art had its finest hour. Dutch museums attracted a record number of visitors with Rijksmuseum, Stedelijk Museum and Kunsthal in the lead. Museums attract more visitors than soccer matches do. And the art markets acquitted themselves superbly with the auction houses’ increasing turnovers and growing numbers of visitors to art fairs. Apart from the international auctions in the Netherlands and in particular - abroad, TEFAF is an important benchmark.
A
fter the socialites and commercial smoke
Ensor and Sevranckx. The renowned Collection of
have left, whether or not by private jet, art
Altena sold 93% at Christie’s Londen (Part I) and
have cleared, and almost 100,000 visitors
dealers draw up the balance sheet and return home, either content or discontent. We eagerly wait, and wish for all parties involved – art collectors, muse-
ums, other art fairs, art dealers, interior decorators, investors, speculators, art lovers and auctions - that TEFAF will be a huge success. On a national lev-
el, there is merely one international player: Christie’s
Old Master drawings of Professor I.Q. van Regteren 96% at Christie’s Amsterdam (Part II). Part III of the collection will be offered for auction on 25 March
with Christie’s Paris and Part IV with Christie’s Amsterdam on 13 May, concluding the so far very successful series of four auctions of these museological drawings.
Amsterdam. It had a splendid 2014 and confident-
Furthermore, our Amsterdam based specialists
turnover of over €40 million and eight auctions of
de de Jonge, which sold for over 2 million pounds at
ly entered the art market and the new year. With a paintings and old master drawings, 2014 was one of
our finest years ever. Here the magic word is ‘international’ as well. Over 25 nationalities participated in our sales. An American buyer acquired for almost
€900,000 the largest and hence most expensive relief
by Jan Schoonhoven ever offered at auction in the Netherlands. A Frenchman added the monumental
painting Apollinaire by René Daniëls to his private
collection for approx. €500,000. A Briton successfully
bid for an impressionist painting by Eugène Boudin, and Dutch Romantic works were sought after by numerous Russian buyers. The sale of Modern Art
was led by works by Belgian artists such as Magritte,
sourced a marvellous marine by Willem van de VelChristie’s London, and a diamond ring by Graff with
Dutch provenance seared through the 1 million dol-
lar barrier at Christie’s New York. All in all, Chris-
tie’s Amsterdam offers an international platform to
successful sales of paintings in the Netherlands, and at the same time provides Christie’s international
salerooms with the most beautiful objects and paintings from the top of the market. We are continuously
moving around in an ever so dynamic, international and hybrid art market. People gotta move. www.christies.com
X~CLUSIVE
39
1
2
4
6
3
5
7
8
GREAT PLACES TO SHOP, EAT & SLEEP IN MAASTRICHT 1. Het Hoofse Huis Real Estate Agency Located in Wyck - Maastricht
2. Carl Kramp Eyewear
Carl and spectacles are inseparable. Carl considers
De Comedie is a tasteful, welcoming restaurant,
Our team will make you feel at home.
aids. They become part of your life and an expression
appealing food and drinks at any time of day.
www.hethoofsehuis.nl
www.optiekcarlkramp.nl
Welcome to Maastricht. Angèle and Margot
spectacles to be fashion accessories as well as optical of your personality.
4. La Coupe d’Or
where young and old get together and enjoy the Open daily from 10:00 AM to 10:00 PM. www.decomedie.nl
5. Koreman Eigentijds Wonen
Beautiful shoes and boots from Maretto, Nebeloni
For more than 50 years Koreman has specialized in
and NATAN, elegant and timeless. Both chic
selling Persian, Oriental, and design carpets. We also
come here to buy their shoes.
accessories for the home.
elderly ladies in Chanel outfits to trendy fahionista’s
offer a beautiful range of Asian and modern design
T +31(0)43 321 41 61
6. Willy Vossen Jewel And Time
www.koremanmaastricht.nl
7. Hot Kitchen Men’s Boutique
Hulchi Belluni • Marco Bicego Roos • Martinshof
We believe that well dressed men are
Breitling • Zenith • Omega • Rado
What we do is we sell clothes.
www.willyvossen.nl
www.hot-kitchen.nl
Vossen Private Collection • Arthur Scholl Iwc •
Tag Heuer • Ebel • Longines • Frederique Constant
40
3. De Comedie
X~CLUSIVE
8. Piedi d’Oro e Più Kids shoes and accessoires
more successful in life!
Twin Set • Liu-Jo • Unisa • Patrizia Pepe
Enjoy a fashionable life.
Zecchino d’Oro • Pom d’Api
Galucci • Tod’s • Hogan • Ugg www.piedidoro.nl
9
10
11
12
13
14
15
16
17
9. Apart Hotel Randwyck Where the world meets!
www.aparthotelrandwyck.nl
12. Teaching Hotel Château Bethlehem
A unique hotel where you can stay in one of the
26 design rooms, meet in our inspiring conference
10. Hotel Au Quartier
Everything here looks and smells like France. All
The Beaumont is located in a stately building in the
the restaurant’s own courtyard. Come and enjoy the
honest hospitality and personal service have been
summer long, you can enjoy the culinary treats in hospitality in the heart of the city. www.auquartier.nl
13. Hotel Botticelli
The simple art of well being.
rooms and enjoy delicious food at the restaurant. Feel the next step in hospitality!
11. Hotel Beaumont
elegant district of Wyck. For more than 100 years, the core values of this family-run business. www.beaumonthotel.nl
14. Galerie Hotel Dis
Have an unforgettable stay at Gallery Hotel Dis in the centre of the historical Jekerkwartier.
The monument has seven large hotel rooms full of Art.
www.hotelschoolmaastricht.nl
www.hotelbotticelli.nl
www.dismaastricht.nl
15. Amrâth Hotel de l’Empereur
16. Brasserie Flo
17. Hotel Les Charmes
Conveniently located opposite the railway station
A place where lovers of French classics can truly
Situated in a charming 17th century monumental
Hotel de l’Empereur offers their guests all the
côte de boeuf, bouillabaisse or crème brûlée? All the
Maastricht. We have 15 elegantly decorated rooms
www.amrathhotels.nl
www.brasserieflo.nl
www.lescharmes.nl
and just a stroll away from the city centre. Grand service they may expect from a full service hotel.
indulge themselves. Fruits de Mer, steak tartare, classics here are magnifique!
building in a quiet little street in the heart of with comfortable beds and free Wi-Fi.
X~CLUSIVE
41
42
X~CLUSIVE Geen 18, geen alcohol
18
19
20
21
22
23
24
25
26
18. Hotel Merici - Sittard
19. NH Hotel Maastricht
20. Novotel Maastricht
Unique atmosphere combined with a valuable
The NH Maastricht hotel is great for both business
Discover the new renovated Novotel Maastricht,
can be called the most beautiful cultural estate in
and sights. You can easily walk or get a bus to the
relaxing stay with Free Private Shuttle to TEFAF
www.hotelmerici.nl
www.nh-hotels.nl
www.novotel.com
21. Château St. Gerlach
22. Hotel Van Der Valk
vision: we want our guests to feel at home in what the south of the Netherlands.
Hotel and Restaurant Château St. Gerlach the
travelers and those who are here to enjoy the shops heart of the city.
located very close to the TEFAF you can enjoy a and to the historic centre.
23. Zenden Hotel
Unlimited food and beverages! Every Friday,
Situated in a romantic cobbled street. The Meuse is
place to escape from the pressures of everyday life.
fine food! For the kids there is a fun-filled program
Vrouweplein square with its café terraces. The rooms
www.chateauhotels.nl
www.hotelvandervalkmaastricht.nl
www.zenden.nl
24. Amrâth Hotel DuCasque
25. Kruisherenhotel Maastricht
famous country estate of Maastricht is a unique
In the heart of the city centre lies the recently
renovated Amrâth Hotel DuCasque where Art
Deco and hospitality go hand in hand. The perfect home away from home! www.hotelmerici.nl
Saturday and Sunday you can indulge in all the supervised by Chef Kenny.
A former 15th century church, transformed into a very special designer hotel and restaurant.
www.chateauhotels.nl
nearby, as is the intimate, tree-lined Onze-Lievein Hotel Zenden are decorated in pure white.
26. Restaurant De Mangerie
In restaurant ‘de Mangerie’ of Crowne Plaza
Maastricht you can enjoy the best cuisine. Situated
directly on the banks of the river Meuse, the view of the river and the city is spectacular.
www.crowneplazamaastricht.com
X~CLUSIVE
43
FEADSHIP 592 HI GH L AN DER
THE ULTIMATE VINTAGE TOY
VINTAGE TOP TIPS 6
1
7
3 2
8 4
9
5
1. CHANEL Earrings 1980’s | 2. CHANEL Ensemble 1995 | 3. Chanel schoudertas 1986 | 4. HERMÈS Chantilly Shoulder Bag 1940’s (allen: www.ladoyennevintage.com) 5. BRISTOL 404 1953 www.fineautomobiles.nl | 6. FEADSHIP Serena 583 1964 hollandyachtinggroup.com | 7. Personelised vintage suitcase www.pinth.com 8. MOËT & CHANDON Grand Vintage 2006 www.moethennessy.nl 9. FRANCESCO RUGERI Violin c.1680. Highlight in Tarisio’s March 2015 London sale www.tarisio.com
X~CLUSIVE
45
So you think your valuable possessions are well insured? Classicus Private Insurance is an independent specialist that offers customized solutions for the insurance of your exclusive and valuable possessions. If you want to be sure that your personal insurance policy meets your special needs? Insure with Classicus Private Insurance and you’ll receive innovative products and service solutions designed for people who expect more. Contact us by telephone on +31 20 79 49 048 or visit our website www.classicus.com
Your valuable possessions deserve an even more extraordinary insurance
46
X~CLUSIVE
CLU B M ED’S 5 - M ASTED SAILIN G SHIP IN TH E SPOTLI GHT
FINE DINING TAKES A CRUISE THIS SUMMER
Meevaren met de Club Med 2 is een uitzonderlijke ervaring. U wordt compleet in beslag genomen door de chique en vriendelijke omgeving waarin u nieuwe mensen ontmoet, prachtige bestemmingen bezoekt en danst tot in de late uurtjes. Dit allemaal terwijl u helemaal tot rust komt op ’s werelds grootse vijfmaster zeilschip dat rondvaart op de Middellandse Zee. To sail away on the Club Med 2 means being caught up in a chic and friendly atmosphere. Meeting new people, visiting stunning locations and dance the night away whilst relaxing onboard of the largest 5-masted sailing ship operating on the Mediterranean Sea. www.clubmed.nl
D
unieke ervaring! Samen met een gerenommeerde
T
mische gerechten, terwijl het luxe zeilschip verschil-
meals whilst travelling to some sublime locations.
eze zomer nodigt de Belgische sterrenchef Pascal DeValkeneer u uit om samen met hem op culinaire cruise te gaan. Een
sommelier, bereidt Pascal voortreffelijke en gastronolende niet te missen bestemmingen aandoet.
Gedurende de dag kunt u wakeboarden of surfen, ge-
nieten van een luxe behandelingen in de Carita Spa of indrukwekkende plaatsen als Athene, Istanbul of Napels bezoeken. In de avonduren zorgen de kapi-
tein en zijn bemanning ervoor dat u het maximale uit
uw avond haalt met shows, dansen en cocktails onder een prachtige sterrenhemel.
Indien u zich wilt afzonderen trekt u zich terug in
uw eigen luxe suite van 36 m2 of u kiest voor de suite armateur van 40m2.
Reizigers die minder vrije tijd hebben deze zomer, kunnen ook kiezen uit een van de drie- of vijfdaagse mini-cruises op de Middellandse Zee. Op 30 minu-
ten rijden vanaf het vliegveld van Nice stapt u aan boord van het luxe zeilschip. De Club Med 2 vaart
dan onder meer langs Calvi en Portofino. Gedurende deze mini-cruises geniet u van internationale en lo-
kale gerechten bereid door Club Med 2’s eigen sterrenchef in een van de twee restaurants aan boord.
his summer the award-winning Belgian
chef Pascal DeValkeneer invites guests to
join him on a culinary cruise of the highest
standards. A truly unique experience. Together with an eminent sommelier, Pascal will cook exquisite
During the day guests can go wakeboarding or
surfing, enjoy some luxury treatments in the Carita
spa or explore magnificant places such as Athens, Istanbul, Naples. At night, the Captain and his teams
will ensure that their guests will make the most of their evening. Shows, dancing and cocktails under a canopy of stars.
For some alone time, guests can take a rest in their private luxury suite of 36m2 or choose the suite armateur of 40m2.
Travellers who have less time to spare this summer, can alternatively opt for one of the 3 or 5 day cruises
on the Mediterranean Sea. After a 30 minute drive from Nice Airport, guests board the luxury sailing
ship. During the mini-cruises, the Club Med 2
travels to places such as Calvi and Portofine. Guests
will enjoy exquisite international and local meals, prepared by Club Med 2’s signature chef in one of the sailing ships’ two restaurants.
X~CLUSIVE
47
Met trots presenteren wij u een deel van ons unieke aanbod exclusieve auto’s . Wij nodigen u van harte uit in Geleen om de complete collectie exclusieve auto’s te ervaren. Welkom bij Hoefnagels
18
Ferrari’s op voorraad
Ferrari 458 Speciale | 2014 | 11.000 km | € 272.000,-
Ferrari 512TR | 1992 | 55.127 km | € 179.500,-
Ferrari 430 Scuderia | 2009 | 33.251 km | € 159.500,-
Ferrari F430 Spider | 2008 | 27.517 km | € 117.500,-
Ferrari California | 2012 | 20.754 km | € 154.500,-
Ferrari 458 Italia | 2011 | 10.612 km | € 184.500,-
Ferrari F430 F1 | 2005 | 40.662 km | € 77.500,-
www.hoefnagels.nu 48
X~CLUSIVE
Hofkamp 31 | 6161 DC Geleen | Postbus 155 | 6160 AD Geleen | 046 - 410 56 12 | info@hoefnagels.nu
TOPMOBIEL INTERCLASSICS M A AST RI CH T, JA N UA RY 7 TO 12 JA N UA RI Mooie beurs ieder jaar weer, in het bijzonder het Top Shops-
paviljoen dat altijd toch weer the place to be is! Chopard, Gassan, Pinth Vintage Luggage, fashion van Bjorn Kersten, Schins en Luisa Spagnoli, bolides van Hoefnagels en Fine Automobiles
en een super gezellige ladies Lunch. Ostrica, Classicus Private Insurance en Baat nodigden er hun beste klanten uit. Maison van
den Boer en Brasserie Flo kookten. DCI verzorgde de wijnen, party Party!
Every year a great show, especially our Top Shops pavilion, really the place to be! Chopard, Gassan, Pinth Vintage Luggage, fashion by Bjorn Kersten, Schins and Luisa Spagnoli, cars by
Hoefnagels and Fine Automobiles and a great ladies Lunch. Ostrica, Classicus Private Insurance and Baat invited their clients. Maison van den Boer, Brasserie Flo and DCI organised the catering, party Party!
LA PERLA TRUNK SHOW A M ST ERDA M , 12 FEB RUA RY Mooie mensen en een leuke sfeer; Cybelle en Jan-Willem hadden het weer goed voor elkaar! Twee Modellen showden de laatste ondermode en de aanwezige dames en heren gaven hun ogen
goed de kost! Zo vlak voor Valentijnsdag vlogen de setjes over de
toonbank! De heren lieten zich ook niet onbetuigd en kochten en masse de heerlijke boxers nieuwe stijl van la Perla. Erg leuk zo’n Trunk Show vonden wij...
Beautiful people, a relaxed atmosphere: Cybelle and Jan-Willem
did it again! The show featured models showing the latest underwear fashions, on which the ladies and gentlemen feasted their
eyes! Of course, it was no surprise that the lingerie sold like hot cakes so close to Valentine’s Day! The gentlemen also grasped this opportunity, treating themselves to new style La Perla boxer shorts. Great idea this Trunk Show!
X~CLUSIVE
49
TOP SHOPS VALENTINE’S PARTY I N T ERCO N T I N EN TA L A M ST EL A M ST ERDA M , 14 FEB RUA RY Een heel gezellig gedecoreerde A bar in het Amstel Ho-
tel was voor de eerste keer het decor voor de jaarlijkse
Top Shops-Valentine Party. Heerlijke hapjes en cocktails
van het Amstel, oesters van Brasserie Flo en een frisse
rosé van AIX, wat wil je nog meer?! Ondanks dat Valentijnsdag op een zaterdag viel was de opkomst groot. Veel nieuwe gezichten en de perfecte mix tussen business & pleasure! De meisjes van Esther’s Crystal Dancers gooi-
den hun beentjes mooi hoog in de lucht en dat kon menig heer charmeren. Chopard zorgde voor een aantal bij-
zondere Valentine gifts en iedereen glunderde en genoot. Wij genoten nog wat na tijdens het Valentine diner in de Brasserie van het Amstel met vrienden; een fantastische afsluiting van deze avond!
A beautifully-decorated A bar at the Amstel hotel made its debut as the venue for the annual Top Shops Valentine’s Party. The Amstel’s delicious nibbles and cock-
tails, oysters from Brasserie Flo, and a lively AIX rosé: what more could we want? Despite Valentine’s Day fall-
ing on a Saturday, the party drew quite a crowd, and lots of new faces. The event was a perfect mix of business and
pleasure! The high kicks of the girls of Esther’s Crystal Dancers delighted the gentlemen present, and Chopard presented some exclusive Valentine’s gifts. A great time was had by all! After the party, we went on to enjoy the
Amstel Brasserie’s Valentine’s Dinner with a few friends. A glorious conclusion to a delightful evening!
50
X~CLUSIVE
Rembrandt? Start thinking.
Ever thought about a super yacht? It might be a serious option if you want to enjoy exclusive privacy and excellent comfort. For business, leisure, family and friends. For you? Meet us at TEFAF Maastricht from 13 to 22 March, stand 822 and start thinking on hollandyachtinggroup.com/tefaf.
Partners: Pon Power | SuperYachtTimes.com | Van Gogh Museum
I N TWEE SECONDEN NAAR DE ANDERE KANT VAN DE WERELD.
Grande Reverso Ultra Thin Duo. Jaeger-LeCoultre Kaliber 854/1. Twee wijzerplaten voor één enkel uurwerk: voor de eerste keer presenteert de legendarische Reverso een tweede gezicht in de ultraplatte kast. Door 2 wijzerplaten rug aan rug samen te voegen, biedt dit horloge de trotste eigenaar een reis door de tijd. Deze geraffineerde combinatie van stijl en uitzonderlijke horlogetechniek weerspiegelt de 180 jaar vakkennis van de Uitvinders van de Vallée de Joux.
Gassan Diamonds Nieuwe Uilenburgerstraat 173-175 1011 LN Amsterdam 020-622 5333
Gassan Dam Square Rokin 1-5 (Dam) 1012 KK Amsterdam 020-624 5787
YO U D E S E RV E A R E A L WATC H.
Jaeger-LeCoultre Boutique P.C. Hooftstraat 102 1071 CC Amsterdam 020-210 5950