GHI du 23.11.2017

,: 5"69$02 %027$ !:8 3:$:4"78 +:9#9:!7 // ) 5:6!7 /- $"4:%.9: /'1* ) $& //-( ) %%%!$#"!&#

BLACK FRIDAY AMAG SALES Offres exceptionnelles à voir directement dans vos concessions et uniquement valables le 24.11.2017

VENDREDI 24 NOVEMBRE 2017

AMAG Carouge Chemin de la Marbrerie 8, 1227 Carouge AMAG Châtelaine Chemin J.-Ph. De-Sauvage 44 - 46, 1219 Châtelaine AMAG Petit-Lancy Route du Pont-Butin 14, 1213 Petit-Lancy AMAG Vernier Route du Nant-d’avril 34, 1214 Vernier AMAG Nyon Route de Lausanne 114, 1197 Prangins AMAG Centre Occasions Genève Route du Bois-des-Frères 85, 1219 Le Lignon

,: 5"69$02 %027$ !:8 3:$:4"78

BLACK FRIDAY dans vos filiales AMAG Genève le vendredi 24 novembre

+:9#9:!7 // ) 5:6!7 /- $"4:%.9: /'1* ) $& //-( ) %%%!$#"!&#

Demain démarre aujourd’hui.

AMAG Petit-Lancy Route du Pont-Butin 14

AMAG Carouge Chemin de la Marbrerie 8

AMAG Vernier Route du Nant d’Avril 34

LA NOUVELLE SEAT LEON. VIVRE L’INSTANT PRÉSENT.

CENTRE SEAT AMAG CHÂTELAINE

Chemin J.-Ph. De-Sauvage 44-46 – 1219 Châtelaine -

SIMPLY CLEVER

ŠKODA OCTAVIA RS 245 AMAG Carouge AMAG Vernier Chemin de la Marbrerie 8 Route du Nant d’Avril 34 OCTAVIA RS 245 Combi 2.0 l TSI, 245 ch, 7 rapports (DSG), 6.4/100 km, 146 g CO2/km (Ø véhicules neufs: 134 g), mise à disp. d’énergie: 32 g CO2/km, cat.: F

Centre Audi AMAG Genève

AMAG Nyon

Chemin J.-Ph. De-Sauvage 44 - 46 1219 Châtelaine

Route de Lausanne 114 1197 Prangins

DU LUNDI AU JEUDI MIDI ET SOIR. ET LE DIMANCHE SOIR (sauf jours fériés) GAMBAS A GOGO CHARBONNADE

+().", BOURGUIGNONNE %10,!3* (" 2(,"+#

%10,!3*/ 2(,"+ (" '("*,$#

A GOGO +().", 10-)(-&,

/> 8#9=%35 &35:% ">; 6>%>7#:;

A GOGO TOUT A

25.- PP.

%10,!3* (" 2(,"+#

A GOGO

WWW.BRASSERIEDULIGNON.CH

->=$=>": 22 * 8>9": 20 %#7>&1=> 2(4+ * %' 220) * (((&%#!&*#

Place du Lignon 10 – 1219 Le Lignon – Tel. 022 796 41 44

X1;L7Q0 S;MMZ1

&.+!!, !-+$"*'.#-, ),! !.'!',! ), %(.-

2H UQMMQ,13L M321,L3G.QMMZ 5Z UZL-.Z

+#&&HG(6%AD HA B64?A6%AD (& \F .!&!\\&I.!\\& <Y*\FC&B8 \& <&8@6< (&: !?EH#%%?HGD !3<> .

+)'1XG9QU;9QU

.#>=H9)1%] \& CF!<& 1YCT 2F$FB! !B4!8& \F ?@?6\F8!@B A %V8&< :6< \&: =6F!: !3<> ,

51G;17SQ.Z0

06G$B*D "H <H%-=H] \N&CDF<<F: (6 *#@!W !3<> 4(

ZB )E+"J \F #F6::& (&: :F!:!&: (& `#F8 ?F< \&: (@6FB&: $&B&4@!:&: :NY\[4& A +'E_H MF 8&B(FB*& &:8 F6::! !B=6!Y8FB8& F6 B!4&F6 BF8!@BF\H 2#YB@C[B& (& C@(& @6 BF!::FB*& (N6B B@64&F6 %\YF6> ZB=6V8&H +& "

s e i t r o S

L’agenda du week-end

.!D<&R F6 <T8#C& (6 B&$<@ :?!<!86F\ F4&* /#& U@\(&B .@!*&: @% U@:?&\H MF!::&RI4@6: &B8<FOB&< (FB: \N6B!4&<: :@6\ (& M!*!F 7#&<TH ;**@<(&RI4@6: 6B& D@BB& :YFB*& (& <!<& F4&* ^K@6?\FHHH9@6CPH $' *)#!',

3,, C@:8:@; 1..F.+@; <A;9;A= 1%%#%$A=

'

."?A==A= 8;93A=

'

.8;#=

O

,A18;* ' ,9A%)(;?A

-"

2&&#/939A?

-P

01$1%$A=

-O

:&!3#9

-O

:%=A9>%A&A%;

-O

+#%;1$;=

+-

C7/

C7/

PLUS UN MYTHE, UNE RÉALITÉ LE SPÉCIALISTE DE LA VIANDE À GENÈVE

RUE DU BOIS-MELLY 3 - 1205 GENÈVE +41 22 321 70 05 WWW.MINOTORSTEAKHOUSE.COM

Contrôle qualité

<@.'5@ 0128.

-9%9!A#!3A F L;!, 19E7&&(; (A <7J9( *H7A A?B *( >E;9!

496A? F +%D (B>M?IK: B?C!M!:K: (A ,E: *( A(!$( (9 4(;$ME: 5%9#38 F P B!MM!E;*: >?7; A?9;( &M?99( EK;!(AA( ?7 @ ME &M?99(= +#8??9A? F 2KE,9!?A: E7 ;(9;E!9 *(: >MEA9(: *( ,EAAEC!: MK$EM .%%96A?=19?A F GHE::?,!E9!?A 5!EM?$E! &J9( :(: )% EA: .8;#= F G( 1/. ,?7>K ?;!$!AEM *( 0?I?9E <#39;9@8A F 8?#K:!?A :?,!EM( >?7; MH/L ?7 ME 17!::(= ,A?%A F 112N M( >(7>M( 9;EA,#(;E &E,( @ 1E 1(!$A(72!( :$#%#&9A F 37EA* M(: ,?BB(;6EA9: ,E;?7$(?!: !AA?4(A9 7#&1% F /A( ;(B?A9K( *EA: M( 9(B>: *( ME 27::!( *(: 9:E;: 4#?#=$#!A F .KA7: C??:9( ME M!C!*? *7 0E7;(E7

) % % % " P ----' +-

GRANDE VENTE FOURRURES, CUIRS visons, pelisses, parkas doublées, etc...

du 28 novembre au 8 décembre

SALLE CENTRALE DE LA MADELEINE 10, rue de la Madeleine

PRIX EX C EP TI O

N N EL S

...également belle collection seconde main

www.coop.ch

HIT UR --

E FRAICH

60% 1.95

statt au lieu 4.90 de 4.90

22. 11-25. 11. 2017 dans la limite des stocks disponibles Poivrons, Espagne, le sachet de 1 kg

41%

50%

6.95

au lieu de 19.50

le cabas

9.75

au lieu de 11.95

Légumes d’hiver en vrac (sauf bio): poireaux, choux rouges et blancs, céleris-raves, carottes, choux frisés, oignons jaunes, le cabas à remplir soi-même (pour un poids minimum de 2,8 kg: 1 kg = 2.48)

Superprix

Viande de bœuf hachée Coop, Suisse/Autriche, en libre-service, 2 × 500 g, duo

14.50

<wm>10CAsNsjY0sDQ30jUwMLc0MwcAdqh2jg8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKrQ7DMAwA4Sdy5HMSO5nhVFYVVOUh0_DeH-2HDRw5ffueveiv-3Zc25noDBPVmB45zIq2SKz2MknATYkbNNMK9ueF0T9f19cICL5QGTIWDtWbltfj-Qa0eALjdQAAAA==</wm>

au lieu de 16.90

5.–

Cuisses de poulet Coop, Suisse, en libre-service, 4 pièces, 680 g (100 g = –.74)

20%

10.95 au lieu de 12.40

4.55

au lieu de 5.70

Fondue moitié-moitié Coop, 2 × 400 g (100 g = 1.81)

Le Beurre, plaques, 4 × 250 g (100 g = 1.10)

40% 13.50

33%

50%

au lieu de 7.40

au lieu de 135.–

4.95

au lieu de 22.80

Farine blanche Coop, 4 × 1 kg, multipack (1 kg = 1.24)

SR W47/17

Pizzas Prosciutto Coop Betty Bossi, 4 × 400 g (100 g = –.84)

Boules de Berlin Coop, 6 pièces, 390 g (100 g = 1.17)

Ces offres ainsi que 10’000 autres produits sont également disponibles sur coop@home. www.coopathome.ch Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

67.50

Faugères AOC Mas Gabinèle 2015, 6 × 75 cl (10 cl = 1.50)

ZWV

7 S? 0Q] Q (

L':+:')! ** G _'5)! *( A?3'BC:' *D,"

(*).&$"-0*+1 $/,*% #-)++% '%+ +-"+"%+ '% !#-* ! H: )=+"A JC>0$;&:2>2!8: (&4 75!4&4 (& *&22& (58$0&

85!$!:>!5& (CH2#!87!& 4CGJI.& (GL9 9 +'=K 9 D&:I.&? ! ,: 25>%!* 60! 4CG2&:( <!&: >0@(&J9

(&4 %58:2!I5&4 *>:28:>J&4?

! /0 *-2G (& 3&5:&A J&4 >0285!2G4 78055>!&:2 (05*!5 J&05 78J!2!60& &2 5&:%85*&5 J&4 *8:25-J&4 >0E (80>:&4?

F><!8 38:>.!2>

]

A ,D."H Z) ^#E7 E5;E +?AAW +5 '!Z @ ;)7?;+;) E5U +?5EA!);9 %)A)3?!9F 6N)97 5A) ;WEZ!7W +NEC?;+ 97E7!97!<5)F LE #E599) +)9 9E!9!)9 +) -)77) +;?%5) ?;!%!AE!;) +NX7#!?>!) 9) B?A7) @ .*D] >E; ;E>>?;7 E5 -#!'';) ;W'W;)A-) +) ,D.(F 0!Z3E!A S5!ZZE5B)G S)A7!ZH >?;7)G >E;?Z) +) ZE >?Z!-) %)A)3?!9)H >;WG -!9)[ \L)9 >);9?AG A)9 !A7);>)ZZW)9 @ ZNEW;?>?;7 )A >?9G 9)99!?A +) 3EZ!9)9 E;;!3)A7 )A %WAW;EZ +) 45CEM ?5 +) L?A+;)9H <5! A) 9?A7 <5) +)9 )9-EZ)9F 6)9 %)A9 9?A7 >?5; ZE 7;Y9 %;EA+) BE`?;!7W +)9 ;)99?;7!99EA79 )5;?G >W)A9FP

,A?$4A ?A=:?A8%:

XA W-#EA%) +) <5)Z<5)9 B!ZZ!);9 +) ';EA-9H Z)9 7;E'!<5EA79 '?A7 ZNEZZ);G ;)7?5; 3);9 Z) -?A7!A)A7 E';!-E!AF QZ9 ;)3!)AA)A7 E3)- +)9 3EZ!9)9 C?5;G ;W)9 +) ^#E7F L) >?;7)G>E;?Z) E`?57)[ \QZ )97 E;;!3W <5) Z)9 >);9?AA)9

!A7);>)ZZW)9 A?59 )U>Z!<5)A7 +)3?!; Z!3;); >?5; 5A W3WA)B)A7 >E;7!-5G Z!); -?BB) 5A BE;!E%)H >E; )U)BG >Z)F LE -?A9?BBE7!?A +) -)77) +;?G %5) 9) 'E!7 +EA9 5A -);-Z) ;)97;)!A7 >E; +) >)7!79 %;?5>)9 +N!A+!3!+59 Z!W9 -5Z75;)ZZ)B)A7F :`?57?A9 @ -)ZE Z) 'E!7 <5) Z) >;?+5!7 E 5A) 'E!CZ) +5;W) +) 3!)H !Z 9) +W%;E+) 7;Y9 3!7)FP

<;*%#&-%A %2:8#%24

0! Z) 7;E'!- -?A97E7W @ ZNEW;?>?;7 +) S)AY3) )97 )A #E599)H Z) ^#E7 ;)97) ZN?C`)7 +NE-7!?A9 ;W>;)99!3)9 >?A-G 75)ZZ)9H 9EA9 T7;) 5A) >;!?;!7W +EA9 Z) -E+;) +) ZE Z577) -?A7;) Z) 7;E'!- +)9 975>W'!EA79F 6)ZE >?5;;E!7 -#EA%); -)9 >;?-#E!A9 B?!9 -E; ZE #E599) +5 7;E'!- )97 -?A97E7W) E5 A!3)E5 AE7!?G AEZF 6) <5) -?A'!;B) 4E3!+ KE;<5!9H >?;7)G>E;?Z) +) ZN:+B!A!97;E7!?A 'W+W;EZ) +)9 +?5EG A)9 J:V4I[ \: S)AY3)H .H& 7?AA) E +W`@ W7W 9E!9!) -)77) EAAW)F 05;

9% 1(3-, 0,- :#%%@= "@ 5;2: #%: +:+ =28=8@= !2? 4@= "#72%@= =78==@=) 4/

ZN)A9)BCZ) +5 7);;!7?!;)H -) -#!'';) 9NWZY3) @ *H" 7?AA)9F QZ W7E!7 +) DH$ )A ,D.$FP

>9% 1(3.+ 0A27$#7!

"A 5;2: =*$;* 2 *:* =28=8) /28%:A%2%:+ 42 :A%"2%$A A=: 27 5;2: @?28='

96#47:8#% "A 42 "A&2%"A

4)5U >#WA?BYA)9 E%!99)A7 )A >E;EZZYZ)F 4N5A -17WH 5A) )U>Z?9!?A +5 7;E'!- )7 +) ZNE57;)H 5A) W3?Z57!?A +) ZE +)BEA+)F 6N)97 ZE -?A-Z59!?A @ ZE<5)ZZ) E;;!3) 4E3!+ KE;<5!9[ \XA ,D.$H C)E5-?5> +) ^#E7 9W-#W E W7W 9E!9!F KE!A7)AEA7H ZE 7)A+EA-) )97 E5 ^#E7 ';E!9H -) <5! E >?5; -?A9WG <5)A-) +NE5%B)A7); Z)9 <5EA7!7W9 9E!9!)9FP 0N!Z -?AAEO7 5A !A7W;T7 -;?!99EA7 >?5; 9)9 )'')79 )5>#?;!G 9EA79H -) >;?+5!7 975>W'!EA7 ?;!%!G

/9V163V?S 1#5!42!:& B>0$$A 5G(>*25!*& &: *#&% >(L8!:2&

ST#!8)@ I GDE +D> R\ T E )5 A?53'E5 >?5: )Y8'A$?:G $': \E +!:+5\E7!?A 'A 3!\\' )' U'A[3'F 6'7 #!3':H 5A E57?B?C!G \!87' BE\ $E:Y )EA8 5A' :5' 'AA'!$Y' '7 )?A7 \' 3Y#!+5\' '87 Y;5!>Y )' >A'58 )OY7Y >?5::E V7:' 8EA+7!?AAY )O5A' C-+#' >?5: 'A7:E3' @ \E +!:+5\E7!?AF ZA >\58 )' \O!A&:E+7!?A >?5: BE53E!8 87E7!?AG A'B'A7H !\ 8':E E++58Y )' >E:E\TG 8': \E 3?!' >5C\!;5' I48?@ @% !2>@ ./F Z87G+' \@ 5A' BEA![:' )Y7?5:AY' )' >5A!: +'\5! ;5! +!:+5\' 'A >A'58 )OY7Y @ \OEAAY'< 4OE57EA7 ;5OE5+5A' ?C\!$E7!?A \Y$E\' A' 87!>5\' ;5O5A 3Y#!+5\' )?!7 V7:' Y;5!>Y )' >A'58 )O#!3':FFF 25 '87G +' 5A' BEA![:' #EC!\' )O'B>V+#': \'8 3Y#!+5\'8 )OE++Y)': E5 +'A7:'G 3!\\'< 9 +#E+5A )' 8' )Y7':B!A':F 4EA8 7?58 \'8 +E8H U'A[3' E )Y>?588!Y:Y 5A 3!'!\ E:7!+\' +EA7?AE\ >':B'77EA7 )' 8EA+7!?AG A':F LE!8 >?5:;5?! C:EA)!: +'77' \?! +EA7?AE\' E5_?5:)O#5! E\?:8 ;5' \'8 :5'8 )5 +'A7:' 8?A7 +?A$'8G 7!?AAY'8 'A 7?57' 8E!8?A< M'8 )Y&'A8'5:8 )'8 E57?B?C!\!87'8 T 3?!'A7 >\5707 5A A?53'E5 &:'!A >?5: !A7':)!:'H >'7!7 @ >'7!7H \E +!:+5\E7!?A E57?B?C!\' )EA8 \O#T>':+'A7:'F 1?5: '5WH \' B'88E$' )'8 E57?:!7Y8 '87 +\E!:] ?A 3'57H +?-7' ;5' +?-7'H CEAA!: \E CE$A?\' )5 +'A7:'G3!\\'F 4' ;5?! $\E+': >\58 )O5A 58E$': )' \E :?57'F

4E3!+ KE;<5!9H >?;7)G>E;?Z) +) ZN:+B!A!97;E7!?A 'W+W;EZ) +)9 +?5EA)9

AE!;) +NX7#!?>!) ;)97) -)>)A+EA7 -?A'!AW @ 5A -);-Z) ;)97;)!A7 +N#EC!G 75W9F 2?5; -?BC!)A +) 7)B>9= !

,& F!__!DE> +) -DE>DFFI<):@> [= 4 RA7':)!7 'A .5!88'H \' ^#E7 ?++5>' 5A' >\E+' !B>?:7EA7' )EA8 \E 3!' 8?+!E\' )' +':7E!A'8 :Y$!?A8F R\ &E!7 BVB' \O?C_'7 )O5A 3Y:!7EC\' :!75'\ 'A 9&:!;5' ?:!'A7E\' '7 E5 85) )' \E >YA!A85\' E:EC!;5'F 1:!A+!>E\'B'A7 E5 N'ATEH 'A Z7#!?>!'H 'A .?BE\!' '7 E5 JYB'AF 4EA8 \' B?A)'H \' A?BC:' )' +?A8?BBEG 7'5:8 '87 '87!BY @ 'A3!:?A *% B!\\!?A8F 6'8 )':A!':8 B=+#'A7 \'8 &'5!\\'8 &:EP+#'8 )' +' >'7!7 E:C587' >?5: \'5: '&&'7 '5>#?:!8EA7 '7 87!B5\EA7F ME 87:5+75:' +#!B!;5' )5 >:?)5!7 8OE>>E:'A7' @ +'\\' )' \OEB>#Y7EB!A'F ZA +E8 )' +?A8?BBE7!?A 'W+'88!3'H \'8 :!8;5'8 >?5: \E 8EA7Y 8?A7 +?AA58] Y7E78 >8T+#?7!;5'8H #E\\5+!AE7!?A8H E$:'88!3!7YH E77'!A7'8 )5 8T87[B' A':3'5W '7 :'8>!:E7?!:'H A?7EBB'A7F

]+!<):@` UKLRK [_):@YK 25Q 2?M 2D-!\<\ +) 5:G_!-I<!DE> QD:8)__)>M I8K +: RI!_ ,,M .,H& Z)E^8)K 9!@)-<):@ %\E\@I_` 5I>-I_ [_):@YK 3\+I-<):@ )E -#)'` ZK RI@!IE!K 3\+I-<@!-) )E -#)' I+aD!E<)` ;#K OI:%%K 3\+I-<!DEM I+F!E!><@I<!DEM @\%!) C:G_!-!<I!@)M @\%!) +)> C)<!<)> IEEDE-)>M C@\C@)>>) )< +!><@!G:<!DE` 2D-!\<\ +) 5:G_!-I<!DE> QD:8)__)>M I8K +: RI!_ ,,M ;5 .$"M .,.. Z)E^8) (K 1\_K H,, bH" ,, .. L !E'DA%#!K-# ?:+!)E-) PRI-# =I>!- ,H."L,N ` .&"THHH _)-<):@> ;33 J ,&HTHHH _)-<):@> =32 5I@:<!DE` <D:> _)> a):+!>K VFC@)>>!DE` ;VS SI:>IEE)K ?GDEE)F)E<` [@K .,HKXJIEK ;;5 .,L$,*.L(K

USRH B'BC:' )5 >??\

5:C_!E%) @)':>) :E) B:I<@!^F) C@!>DE >:@ >DE <)@@!<D!@)

LRKR1Z21MZF6S

9?39]SS]2 ! LE -?BB5A) +)

Contrôle qualité

25>Z!A%) A) 3)57 >E9 +N5A) <5EG 7;!YB) >;!9?A 95; 9?A 7);;!7?!;)F L)9 -?A9)!ZZ);9 B5A!-!>E5U 9N?>>?9)A7 E5 >;?`)7 +) B?+!'!-E7!?A >?5; ZE -?A97;5-7!?A +N5A A?53)E5 -?BG >Z)U) >WA!7)A7!E!;) J$#" D"FD_F."IF L)9 25>Z!A%)?!9 -;E!%A)A7 )A )'')7 <5) Z) 9!7) A) +)3!)AA) ZE >Z59 %;EA+) >;!9?A +) 05!99) 9!75W) >;Y9 +) Z)5;9 #EC!7E7!?A9 )7 <5! !B>Z!<5);E!7 5A) 7;?> %;EA+) -?A-)A7;E7!?A -E;-W;EZ) 95; 5A BTB) Z!)5F 0)Z?A +( &!'**%(*) -) ;)'59 A)7 +5 6?A9)!Z B5A!-!>EZ Z) a A?3)BC;) +);A!); A) 3E >E9 -?A7;E!A+;) Z)9 E57?;!7W9 -EA7?AEZ)9 @ 97?>>); Z)5;9 7;E3E5UF 6)77) ?>>?9!7!?A Z?-EZ) AN)97 )A )'')7 <5N5A >;WE3!9 !A+!-E7!' >);B)77EA7 +) >;?3?<5); ZE +!9-59G 9!?AF L) 6?A9)!Z +NX7E7 >)57 +?A-

>?5;95!3;) Z) >;?`)7F LE >;?-#E!A) W7E>) >;W3?!7 5A +W-ZE99)B)A7 +) ZE R?A) E%;!-?Z)H <5! +)3;E T7;) E>>;?53W >E; Z)9 +W>57W9F 2?5; BWB?!;)H Z) %?53);A)B)A7 >;?`)77) +) -?A97;5!;) 5A) A?53)ZZ) >;!9?A +?7W) +) (&D >ZE-)9 @ >;?U!G B!7W +)9 W7ECZ!99)B)A79 +) 6#EB>G 4?ZZ?AH ZE 8;)AER )7 65;EC!Z!9F L) -?/7 +) -) >;?`)7 )97 )97!BW @ ,," B!ZG Z!?A9 +) ';EA-9F ;#O

<#7? 4@= <7!48%>@#8=, 42 $#%=:?7$:8#% "@= *2?"@44@= 2 :?#! "'@&!?8=@ =7? 4@ 68442>@) XF S9MMZ/

$ ! -"&3&"( +//./'"(

2(0+0()# && / "(-)# &% 31*(4.0( &,'5

Bijoux (même cassés): chaines, bracelets, bagues 9,14,18,24 k

Débris d’or Pièces, pépites et lingots

Cash Converters convertit votre

OR en CASH! ANIMAUX

Last Minute À VENDRE SED._$]. 'E^^. (WL];$] FE<J_<A. ;$?E](N VL]>.L< _L$]L*.

(WL];$]( 20_N KGGN/GKN/KNK/ FQ? I%'N

CHERCHE À ACHETER !,gHC_ g.KMC,M.HM_ D4C,.M-_ *4H,+.MgCeHMCCM-] %gdM.; 8jE] [><]YZY]BZ]BZ

COLLECTION À ACHETER &eIR,M eg-I; 9ge-_ L4+Eg.d- WM.DR-_ 6+H,,4C_ g.KMC,M.HM_ fHG4+(_ D4C,.M- :4EM(_ 2MCd+EM &,D4-] %.g+C 8jE] [><]?YA][B]A@

DIVERS NMHC,+.M_ eg..MEgKM_ ,4+- f.He4EgKM-] "M*HK.g,+H,] 8jE] [>=]B[Z]?<][[

INFORMATIQUE

LA pension animaux – www.aps74.ch Promeneur canin – www.promenade-chien.ch T 079.552.15.16 20 ans d’expérience VENEZ VISITER 6gegCeM- 2g.gdH-Hg0+M- 24+. eIHMC- -H,M; 2MC-H4C^eIHMC-^KMCM*M]e4D G eIH4,- 3 ;.]FA. D<H._0?P ;LHH$]0? .> ;.A^$,<*0?N \^6_.R 20_N K%)N#G/NG!NK%

Installation de filets: antichute et antifugue

0848 794 800

Votre confort - Leur sécurité

BONNES AFFAIRES $+H-HCHR.M 5+K ^$HAEJAL<] 4WS 3 .]HL?>A.A E< _$JA. \^.<J_. $]H_<RN 1$>AEH0AL^$C<.P ,E<A DZAE_Z>$C<.P *A$__P >E<A].OJAEH'. .> ^$HAEOE]F.N SLA,L$> 0>L>P =Y8 %KKNON 20_N K%!N+)GNI#N-I

&--H-,gCeM HCL4.Dg,H0+M &22EM Qge HNI4CM HNgd l d4DHeHEM] 8jE] [>?]>?[]?<]?<

Valorum.ch - Comptoir d’or Bijou - Lingot - Pieces - Diamant Watch - Bullion - coins - stones

À VENDRE ACHAT & VENTE

Votre expert en Valeur Succession Encheres Achat Cash Garantie bancaire Sur RDV - Chantepoulet 12 - 1201 Genève 022 362 28 82 - geneve@valorum.ch

OR - Montres - Bijoux DIAMANTS - MAROQUINERIE Louis Vuitton - Hermès - Chanel

Rue du Mont-Blanc 20 - 022 738 92 10

MAGASIN HAROLD

$4HLLM+._ gKMCeMDMC,_ D4fHEHM._ M-,Ij,H0+M] %g2.H(] 8jE] [><]A=@]<?]>< [AL]F fg.^ g.D4H.M F. ?L_E] _LC<0 J.$*.P LH'L> =Y8 !&KKKNO H0F0 =Y8 I&+KKNO 3 F$?H<>.AN 20_N K%!N/I-N-IN%% Y fHEEg.d- Xgf.HME- $Wk =[[]^ \2HReM] %4C j,g,] 8jE] [><]Y[B]==]AZ Dg,.H'fE+M)HC]eI G e4E4CCM- .4DgHCM- =Y8 -KKNO 3 F$?H<>.AN 20_N K%!N/I-N-IN%% @ ;.]FA. DgC,Mg+ F. ,E<AA<A. 5L*E]F$]P >L$__.

--P LH'.>0 .] GKI/P ;L_.<A =Y8 +&!+KNO H0F0 3 =Y8 I&GKKNON 20_N KGGN/KKNIIN/I SE<A HL<?. ?L]>0P Dg0+M,,M ,.gHC YT IG ;E_>?

HE]>$]< I# ^G .];$AE]N SA$7 3 F0JL>>A.P DE??$J$_$>0 LH'L> )K _EHE^E>$;.?P GKK 9L*E]? .];$AE]N 20_N K%!NGKKN%%N)I _L$??.A ^.??L*.N $4HLLM+.-^ M-,Ij,HeHMCCM-] QM+fEM- d14eeg-H4C_ 2.H( eg--j-_ dM-,4eFgKM] 8jE] [><]Y[B]=A]YA

LOCATION PIANOS Promotions Rentrée 2017

www.pianos-service.ch Pianos-Service P. Fuhrer

Achat, vente, location de pianos, accords et réparations

Tél. 022 343 40 31

9FH- ].<,? 5E??$*]E_ ].<,N U.<, =Y8 #+KNON H0F0. =Y8 G%KNO 20_N KGGN/KIN/IN!K 8g2H- NgFH-,gCP L;.H H.A>$,$HL>P G-+7/GI H^P 0>L> ].<, \LH'L> =Y8 G&)-KNOR H0F0 =Y8 !+KNON 20_N K%%N-#%N%/N-+ [AL]F? *HC- dM %4.dMg+( F. I!!+ 3 GKKGN 20_N K%%N--/N/IN#I + *H,.HCM- F$;.A?.? *AL]F.<A? FE]> G F. #K7 #K7 Y I#KP ?<D.AJ.? 3 F$?H<>.AN 20_N K%!N/%GNKKN/K

A saisir. Sapin Noël synthétique hauteur 3 m.

3 parties ajustables. Idéal pour entreprise, association. CHF 300.- Tél. 079.670.13.04

1.]F ,.4,,HCM,,M 0_.H>A$C<. ].<;.N =Y8 GKKNON 20_N KGGN/-+N#+N#G

CHERCHE À ACHETER &eIR,M *HCcEM- BB ,4+.- MC E4,-] "jfg..g--M dH-0+M- eEg--H0+M-] 8jE] [>>]AB@]B=]ZY &egG4+ geIg,_ g.,- gCeHMC-_ -+eeM--H4C-_ 4fGM,d1g.,_ ,gfEMg+(_ 4fGM,- gCeHMC-] 9,j2IgCM 6HMCCM_ Z[<@ S+,.c] )Mf-H,Md4H,c4+.-MELHCL4'KHgC,He-]eI

Achète au meilleur prix Vos vieux bijoux en or Montres - Bagues - Colliers, etc.

Même cassés pour la fonte – Paiement cash

Horlogerie Bijouterie

2, av. du Mail - Plaine de Plainpalais 022 321 25 74 Fermé le lundi ='.AH'. *i,MDMC,- F&0>0P *AL]F.? >L$__.?P H'L<??<A.?P LHH.??E$A.?N 20_N K%!N#)INKGN-!

Restaurant des Vieux-Grenadiers Rue de Carouge 92 - GENÈVE

du lundi 27 au jeudi 30 novembre De 9 h à 16 h

Achat d’or, argent et étain

Diamant dès 1 carat sous toutes ses formes, bracelets, bagues, colliers, pièces or et argent, médailles, lingots, etc... même cassés.

Toutes montres or, métal argenté, etc.

Profitez du taux exceptionnel de l’or

Tableau de Paul Sierre Prophète de Genève CHF 650 millions à débattre.

Tél.

077.424.41.79

Paiement cash et discret. Attente max.

5 min. PARKING À DISPOSITION Rens. et RDV 079 840 30 06 J.Gerzner - Maison Suisse de renommée internationale www.jgerzner.com

CHASSEZ VOTRE SOLITUDE !

Par un échange amical et régulier avec un/e de nos lecteurs/lectrices au travers de livres, revues, journaux,ou jeux divers (Scrabble, mots croisés, fléchés, dames, échecs...

Quel que soit votre âge, si vous êtes seul(e), malade, accidenté(e)

&,,MC,H4C_ geIR,M gC,H0+H,j- 24+. DM+fEM. +C eI#,Mg+ MC 9+H--M] 84+, D4fHEHM. dM Ig+,M j240+M 4+ dM -,cEM Z<M MC Dg.0+M,M.HM M, f.4CbM_ D4fHEHM. -+H--M_ fM.C4H-_ k+CF_ W42LMCKg.,CM._ &fM.-4Ed_ g.D4H.M L.Hf4+.KM4H-M] 84+,M- 2MHC,+.M- d+ Z@ 4+ Y[RDM -HReEM] 9,g,+Mf.4CbM 4+ f4H- M, %.HMCb O+.-] 84+,M g.KMC,M.HM_ 2MCd+EM- MC ,4+, KMC.M] 84+,M- D4C,.M-_ M, fHG4+( gCeHMC- 4+ .jeMC,- DiDM eg--j-] 84+dHgDgC,-] $4C,ge,M. Eg QgH-4C %EgCeIM MDgHE; *HC,gKMD4C,.MfHG4+('KDgHE]e4D THEHgC %H.eIEM.] 8jE] [>=]=[>]B>]<< &eIR,M ,4+,M- gC,H0+H,j-_ ,gfEMg+(_ DM+fEM-_ g.KMC,M.HM_ fHG4+( MC 4._ D4C,.M- dM Dg.0+M] "jfg..g- d1g22g.,MDMC,] NgHMDMC, eg-I] X] kHgDDM,,g] 8jE] [><]B>[]BY]A@ KH4*gCCHLHgDDM,,g'DM]e4D &eIR,M dM ,4+,_ gCeHMC M, djfg..g--M; &.KMC,M.HM_ fHfME4,-_ ,gfEMg+(_ L4Cdd1g22g.,MDMC,-_ M,e]]] $g-I_ 8jE] [><]B><]=@]=@ @H'Q>. &.DM- gCeHMCCM- .> HE__.H>$E]N 20_N K%#N)/GNKGN/#O KGGN/-!N%)NK) &eIR,M^ *MCd-^ jeIgCKM; $" M, "6" 6HCcEM-] UM+( 6Hdj4-] NgHMDMC, eg-I] O1$"_ ? :d NEgHC2gEgH-] 8jE] [YY]BY=]@=]Y= @H'Q>. L]H$.]].? .> ^EF.A].? D4C,.M- 5E_.7P 2<FEA .> ,E<A]$><A.?N 20_N K%!N)+GNGKN)! @H'Q>. D4C,.M- 5E_.7 M 2<FEA L]H$.]].? .> ^EF.A].? .> ,E<A]$><A.?N 20_N K%!N)+GNGKN)! ='.AH'. 2I4,4- L]H$.]].? F. DLZ?L*.? 20_N KGGN/GKNG%N/%

Renseignez-vous sur notre Association 022 321 44 56

www.lectureetcompagnie.ch

COLLECTION À ACHETER &eIR,M e4EEMe,H4C DHEH,gH.M_ DjdgHEEM-_ 2HReM-_ 4._ g.KMC,_ g.DM-_ +CHL4.DM- M,e]]] 8jE] [><]A>=]>Y]B@ 2E<>.? D4C,.M- L]H$.]].?P J$"E<7 EAP LA*.]>.A$.N SLZ.^.]> HL?'N 20_N K%!N/-GN##N#=E__.H>$E]].<A LH'Q>. >E<? >ZD.? F14fGM,- DE<A ^.<J_.A A0?$F.]H. ,L^$_$L_.N U&'0?$>.X DL? 3 ^.

HE]>LH>.A C<._ C<. ?E$> _&EJ".>N 20_N K%!N+!!N!%NI/ NI4,4K.g2IHMgCeHMCCM-P LAH'$;.?

D'E>E*ALD'$C<.?N 20_N KGGN#++NK#N%% @H'Q>. ,.gHC- jEMe,.H0+M YT MU 20_N K%#N#+KNK!N#) JAL9LB'E>^L$_NH'

COLLECTION À VENDRE =EA>Q*. F. _&:?HL_LF. I/+ LHK+.HCM- +- ^^ 20_N K%!N-I!N)#NIIN @< D_<? E,,AL]>N

DIVERS &fg djDjCgKMDMC,_ djfg..g-_ djeR-_ EH*.gH-4C_ CM,,4cgKM] $Wk Y@]^ 8jE] [><]?[<]Y=]Z? &ffME "jfg..g-_ CM,,4cgKM- g22g.,MDMC,-_ eg*M-_ K.MCHM.-] 8jE] [>?]B[=][>]Z@] &d.HMC -M.*HeM M(2.M--_ djeIM,,M.HM_ djDjCgKMDMC,_ djfg..g-_ CM,,4cgKM] $Wk A[]^ \ IM+.M] )))]ddCME]eI 8jE] [>=]<[@]ZB]=@ QMC+H-HM. HCdj2MCdgC, MLLMe,+M ,4+- ,.g*g+( -+. DM-+.M; gKMCeMDMC,_ DM+fEM-_ 24-M dM LMCi,.M-] 8jE] [><]BY>]@@]=?

TARIFS

VOS PETITES ANNONCES

BONNES AFFAIRES DANS GHI

(JOURNAL + WEB COMPRIS)

3e SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!* BONNES AFFAIRES, NOUVEAU: valable pour les objets jusqu’à CHF 500.-

"jfg..g-; g22g.,MDMC,_ *HEEg-_ eg*M-_ K.MCHM.-_ K.g,+H,MDMC,] N4--HfHEH,jd1geIg,] 8jE] [><]A[<][@]Y> "jfg.g- K.g,+H,; g22g.,MDMC,-_ *HEEg-_ eg*M-_ K.MCHM.-] N4--HfHEH,j d1geIg,] 8jE] [><]=B=]<>][< NMHC,+.M_ 2E#,.M.HM_ eg..MEgKM_ 2g.0+M,] "M*HK.g,+H,] 8jE] [><]>>?]BB][Y^ [YY]BAA]BZ]@[ $4D2,gfHEH,j_ -gEgH.M-_ Lge,+.g,H4C_ gdDHCH-,.g,H4C 24+. NQ! M, HCdj2MCdgC,-] !(2j.HMCeM_ ,.g*gHE -4HKCj_ 2.H( D4dj.j-] gdDe4D2,g2E+-'KDgHE]e4D $4D2,gfHEH,j -Me4+.-] &*Me +CM K.gCdM M(2j.HMCeM 2.4LM--H4CCMEEM_ C4+- Kj.4C- *4,.M e4D2,gfHEH,j_ -gEgH.M-_ g--+.gCeM-_ HD2J,-_ ,4+, 9+H--M .4DgCdM_ 2.H( g*gC,gKM+(] 8jE] [><]BZ>]=Z]Y[ 8.g*g+( .jC4*g,H4C_ 2MHC,+.M_ 2g2HM.- 2MHC,-_ e.j2H-_ eg..MEgKM] 8jE] [>?]>@Y]>Z]@[ "jDjCgKMDMC,_ djfg..g-_ CM,,4cgKM] $gDH4C $Wk @[]^\ IM+.M /Y I4DDM-a] Xg.dM DM+fEM$Wk ?]^\ DB] 8jE] [>=]=<[]AY]=>_ [>?]B[=][>]Z@] "jfg..gg2.RdjeR-_ EH0+Hdg,H4C g22g.,MDMC,_ DgH-4C_ Kg.gKM_ eg*M_ CM,,4cgKM] 8jE] [><]==Y]<=]@@ :HeIg.d djfg..g--M g22g.,MDMC,-_ eg*M-_ *HEEgM,e]]] 8jE] [><]AB<]A>]>Y "jDjCgKMDMC,_ D4C,gKM M, djD4C,gKM DM+fEM-_ dM*H- K.g,+H,] $g.,4C- K.g,+H,-] 8jE] [><]<@B]??]@? "jDjCgKMDMC,_ djfg..g-_ Y 2.4LM--H4CCME-_ D4C,gKM_ djD4C,gKM_ `k.gCeM *4H-HCM] $Wk ?[]^\ E1IM+.M] 8jE] [>?]>B@]Y@]== "jDjCgKMDMC,_ djfg..gg22g.,MDMC,_ CM,,4cgKM-] 8.g*gHE -4HKCj] 8jE] [>=]>B<]Z>]B[ "jDjCgKMDMC,_ djfg..g-_ CM,,4cgKM_ f.He4EgKM_ D4C,gKM_ g--+.gCeM :$] $Wk A[]^ \IM+.M] "M*H- K.g,+H,] NIhS+DfMEg'cgI44]L. 8jE] [>=]=ZZ]BB]Y? !C,.M2.H-M .jC4*g,H4C_ djDjCgKMDMC,] $Wk @[]^] Ng.0+M,_ 2MHC,+.M_ CM,,4cgKM] 8jE] [><]?AY]@Y]<> $gCg.HC4 !(2.M--_ djDjCgKMDMC,-_ ,.gC-24.,-_ djfg..g--gKM-] 8jE] [>=]?<Z]ZY]AY !EMe,.HeH,j_ ,4+- ,.g*g+( jEMe,.H0+M-_ ,jEj2I4CM_ ,*_ dj2gCCgKM]]] !EMe,.HeHMC 2.4LM--H4CCME $k$] 8jE] [>=]?>?]>B]ZY !EMe,.HeHMC 2.4LM--H4CCME_ $k$ ,4+- ,.g*g+(_ 86] $Wk B[]^\ IM+.M] 8jE] [><]Y[Y]B@]?Y NMHC,.M HCdj2MCdgC,] 8.g*g+( dM 0+gEH,j_ f4C 2.H(] 8jE] [YY]BY<]AB][Z

!43

GENÈVE 18, rue de Carouge (Plainpalais), 1205 Genève.

Tél. 022 800 12 65 14, Rue Voltaire 1201 Genève Tél. 022 344 95 85 CAROUGE 32, Route de Veyrier1, chemin du Centurion, 1227 Carouge.

Tél. 022 820 09 10 Aussi à Lausanne et Fribourg !C,.M2.H-M 2MHC,+.M_ dje4.g,H4C A DY] 8jE] [><]<[Y][>][?

P4+*Mg+ l XMCR*M] N4+. EM- Li,M- M, g+,.M-_ *H4E4CH-,M^ gee4.dj4CH-,M 2.4LM--H4CCME-] Q+-H0+M- HC,M.Cg,H4CgEM-] 8jE] [[BB]?ZA]<@]Y>]=Z

IMPÔTS Déclarations fiscales par les experts: Particuliers: dès CHF 60.Commerçants/Indépendants: dès CHF 300.Administration, Toutes Prestations fiduciaires à bas coût - Tél. 078 607 11 15

INFORMATIQUE &--H-,gCeM HCL4.Dg,H0+M >\>_ dj2gCCgKM_ dR$Wk B[]^ 8jE] [><]Y<=]ZY]>Z &--H-,gCeM] "j2gCCgKM; N$_ Q&$_ HC-,gEEg,H4C .4+,M+._ 2g. VCKjCHM+. VCL4.Dg,H0+M] 8jE] [><]Y[Y]?A]?= &--H-,gCeM HCL4.Dg,H0+M l d4DHeHEM_ N$_ ,gfEM,,M] "M*H- K.g,+H,] 8jE] [><]ABZ]Y=]<Z &--H-,gCeM HCL4.Dg,H0+M_ ,MEMe4D_ L4.Dg,H4C f+.Mg+,H0+M_ )))]NHe,+.M$4D2+,M.]eI 8jE] [>>]A[=]=Z]A? &+K+-,4 dj2gCCgKM N$ d4DHeHEM_ dM*H- K.g,+H,] 8jE] [>?]?<[]<@]@Y_ [><]<Z<]<<]BZ !DDgC+ME dj2gCCgKM 2.4LM--H4CCME N$ &NNS! H2gd HC,M.CM,] $Wk B@]^ \IM+.M] 8jE] [>>]AZ>]=Y]AA "j2gCCgKM M, e4+.- l d4DHeHEM; VCL4.Dg,H0+M_ 86_ VC,M.CM,_ DgHE_ ,jEj2I4CM_ ,gfEM,,M] 8jE] [>>]AY@]@[][= &,MEHM. dM .j2g.g,H4C HCL4.Dg,H0+M] 9)MM,e4D l 7CH^QgHE] 8jE] [YY]=[<]=<]A[

VOYAGES VACANCES 64cgKM g+ Ug24C l E3j240+M dM Eg LE4.gH-4C dMeM.H-HM.- gee4D2gKCj 2g. +CM Ug24CgH-M_ d4DHeHEHjM MC 9+H--M] Z@ G4+.-_ d+ [Z][A g+ Z@][A] HCL4'c+b+*4cgKM-]eI 8jE] [><]<A<]Z[]<B )))]c+b+*4cgKM-]eI [AE<D. F&L^$? H'.AH'. 2M.-4CCM- e4C*H*HgEM-P ?Z^DL>'$C<.? DE<A ?E$A0.?P JL_LF.?N 20_N KK//N)G%NG#NK)NK-

+%*"(("( $&31"( +--+*"31( 02/+!"*( Dépannages électroménagers Toutes marques

EXPERAPIDE ELECTROMÉNAGERS 079 635 58 21

%2)+**+( , %20.13&3./ DEBARAVITE

Débarras d’appartement complet, cave, grenier, villas. Achète toutes antiquités, successions complètes.

1.'+&3./ %3#"*("( A. M. T. Services S.A.

Location de containers Sur nos sites de Carouge et Satigny Accès permanent pour tous véhicules

Tél. 022/782 00 14

("*#3'"(

022 341 02 38 - 079 200 57 63

%202/+!"0"/& D.S Déménagement

Montage, démontage de meubles. Garde-meubles.

Débarras. Transports en tout genre.

Installation d’œuvres d’art.

Tél. 079 347 90 77

Multi-Bricolage habitat 079 764 92 38

TARIF PRIVE AU MOT / semaine (min. 10 mots) : CHF 0.50 TTC AUTRES RUBRIQUES : TARIF AU MOT / semaine: ! privé : CHF 1.65 TTC ! pro : CHF 2.50 HT (min. 8 mots facturés) si paiement par facture, frais de CHF 3.35 TTC ou CHF 3.10 HT *Valable pour le tarif privé et sur les suppléments photo et couplage avec LC sauf rubrique Bonnes Affaires. Annulation de parution possible mais sans remboursement.

PHOTOS ! 1 dans le journal et jusqu’à 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privé : + CHF 20.- TTC (valable pour les éditions du 4/1/2017 au 29/12/2017) Tarif pro : + CHF 50.74 HT ! 1 à 4 photos uniquement sur ghi.ch: + CHF 3.- TTC Tarifs couplage avec LC et Last minute: nous consulter ou voir tarifs sur www.ghi.ch

POUR PASSER VOTRE ANNONCE : GHI.CH - 022 807 22 44 - PA@GHI.CH

Une véritable et typique bodega galicienne.

Vous pourrez y déguster des produits authentiques, tous les jours de 11 h. à 19 h.: Vins de Galice, saucisses, salamis, tapas, chorizo, sandwiches 3, rue Veyrot – 1217 Meyrin – Réservation: 079 793 42 20

PNM

PRG*+R a @

RM+P+MNI BB _ HM'NI BA 1/&M2g+M B]C?

1$ ,$)/(, &$* .!"$/00!$,* ,%'3-2% $0 #!$!33$+#!33$ 3511< -< 9</)3< ! RA)' = TJ!>0A7!<> ('7 ;!%'<>7 739 T'7 5'99A77'7D T'7 +'957D 3>' A77<)!A5!<> (J#A@!5A>57 '5 ('7 )<??'92A>57 9S)TA?'>5 TJ!>75ATTA5!<> (' ;!%'<>>!'97B

-C:( !;?C#%%;C@> AC@'.>

aR(> I,,^> I:Z *(:Z B!#(CEE!(@> *( _I B_I,( *( _I 0I,CEE(@!(L I!E>! A:( ,(_:! *( _I B_I,( *(> ?:#:><!E>L CE< \<\ &(@F\> I7(, *(> #@!__I#(> BI@ _(

1(@7!,( *(> (>BI,(> 7(@<> P1].]O (E +H-)J ;(_:! *( _I B_I!E( *( 5_I!EBI_I!> I \<\ *\FC_!L @IBB(__( ?_&CE>C XCF(VJ 2\>:_<I<L :E( !E7I>!CE *( B!#(CE>L B@!E,!BI_(F(E< >:@ _I B_I,( *: =C:@#K*(K[C:@J R(> 7C_I<!_(> E( ,@I!#E(E< FYF( BI> _S!E<(@7(E<!CE *(> >(@7(:@> *( @(><I:@IE<L <(E<IE< *( _(> ,"I>>(@JU 2(F:IE< ,!(_ (< <(@@(L _( ,"(& *( #@C:B( *(> .(@<> (< _(> B\<!K <!CEEI!@(> @\,_IF(E< _S!E><I__I<!CE *S:E F!E!KB!#(CEE!(@ B@^> *( ,(<<( B_I,(J ?_&CE>C XCF(V @IBB(__( _S!E<\@Y< *( ,(> B!#(CEE!(@>` a]E W F(<<IE< *( _I EC:@@!<:@(L _(> 7C_I<!_(> E( 7CE< B_:> >( >(@7!@ >:@ _(> <IG_(> C: *IE> _(> BC:G(__(>J ]< (E @(FB_I9IE< _(> 7@I!> 6:&> BI@ *(> &I:Z NE*_@` :E ,C:B_( *( B!#(CE> G!(E I_!F(E<\ B(:< *CEE(@ EI!>>IE,( D B_:> *S:E( *!VI!E( *( B!#(CEE(I:Z ,"IA:( IEE\(M ,(_I B(@F(< *( @\#:_(@ _I BCB:_I<!CEJ R( B!#(CE E( BCE*@I @!(E <IE< A:( _S6:& A:S!_ ,C:7( ES(>< BI> \,_C>JU

,? !6;?#%%6?< :685( :5< 0- !0-$? "?: +5;5:86%: ?:8 =?<&( -3?$ 5% 8<?6006:' [9#Q!X8 Y#SS\9

8( >CE ,4<\L _( 1(@7!,( ,IE<CEI_ *( _I G!C*!7(@>!<\ @IBB(__( (E (&&(< A:( >! _I BCB:_I<!CE *(> B!#(CE> *( 7!__( (>< ><IG_( I7(, (E7!@CE +)HH ,C:B_(> E!,"(:@> BC:@ _( ,IE<CEL (__( E( _S(>< BI> _D C/ *(> "IG!<IE<> ,@C!(E< c:*!K

,@% :D#D >?S!8!=6% =6! BD8 &% SJD!S% ZM1W&M .+U(M1NhI( ,'Eh'P'1 .IKM/1 1Ee 1IPJhI( M( ,'M PMFh N/11hI( h'**I (+/. NM (+h&hIF h'f M2.F/eU* N' 8\3\ j8M+&IPM NM* M*.hPM* &M+(*i^D kM */1 P5(U` FM kU.h+(M2M1( 2'1IPI.hF NM FEM1&I+/11M2M1( '+ghI1 M( NM Fh *UP'+I(U 1M */'JhI(M .h* P/22M1(M+ Fh NM2h1NM NM +UI1*(hFFh(I/1 NE'1 .IKM/11IM+ h&h1( *h +U./1*M h' R'1IPI.hF^

,!(:Z *( _(> EC:@@!@ FI>>!7(F(E<J aRI @\#:_I<!CE *(> B!#(CE> *( 7!__( BI>>( :E!A:(F(E< BI@ _I @(><@!,<!CE *( EC:@@!<:@(L IBB:!( XC<<_!(G 8IE*_!b(@L !E>B(,<(:@ ,IE<CEI_ *( _I &I:E( I: 8\BI@<(F(E< *( _S(E7!@CEK E(F(E<L *(> <@IE>BC@<> (< *( _SI#@!K ,:_<:@( P8]0?OJ 8SI!__(:@>L :E @^#_(K F(E< >:@ _I B@CB@(<\L _I >I_:G@!<\ (< _I >\,:@!<\ B:G_!A:(> !E<(@*!< (< B:E!< *S:E( IF(E*( _( EC:@@!>>I#( *(> B!#(CE>JU R( Q:E!,!BI_ *C!< FI!E<(EIE< *\,!K *(@ >S!_ (>< E\,(>>I!@( *( @C:7@!@ _(> B!#(CEE!(@> (< >C:> A:(__(> ,CE*!K <!CE> !_> >(@I!(E< (E<@(<(E:>J !

'$C %A>S?OQ: :?@8 A?B!S!:DBS%: %@ (D: &% @%!#% %8 4%<#SD: +MIIR 5R PRG*+R 0 3:(_A:( +%H (FB_CW\> *( _I

.!__( >CE< B@Y<> D !E<(@7(E!@ (E ,I> *( E(!#( C: *( 7(@#_I>J T:>A:SD &!E FI@>L A:I<@( >(@7!,(> F:E!,!K BI:Z P7C!@!(L ]>BI,(> 7(@<>L _C#!><!A:( (< FIE!&(>K <I<!CE> I!E>! A:( #\E!( ,!7!_O :E!>>(E< (E (&&(< _(:@> &C@,(> BC:@ *\E(!#(@ _( B_:> @IB!*(F(E< BC>>!G_( _(> @C:<(> *( _I 7!__(J 0C:> _(> ,C__IGC@I<(:@> >CE< FCG!_!>IG_(> >(B< cC:@> >:@ >(B< (< 7!E#<KA:IK <@( "(:@(> >:@ 7!E#<KA:I<@(J R( *!>BC>!<!& (E#I#\ BC:@ *\G_IW(@ @C:<(> (< <@C<K <C!@> (>< ,(<<( IEE\( (>< ,CFBC>\ *S:E( A:I@IEK

-DB?<@!D6 4#A:3' 7'?A!>'D KS9.?' R<>5A>'5 0<37 (<>>' TA 7!%>!&!)A5!<> (J3> ?<5 5O;!:3'?'>5 %'>'0<!7B

X2gUPIFM` hg+'(I` INI/(^ 3IP(I2M NE'1 gFh1P h' 2IFIM' NM *h (I+hNM` '1 hP(M'+ KM1M&/I* FEh&hI( '1 H/'+ .FhPU *'+ *PW1M ./'+ 2M'gFM+ FM *IFM1PM^ 61M I2.+/&I*h(I/1 Nh1* FE'+KM1PM ,'I .+/&/,'h '1 I22M1*M *Ph1NhFM^ )\(+M /' 1M .h* T(+M` (MFFM M*( Fh ,'M*(I/1` M'J` gh1NM NM (hg/+1Ih'*4D \2M'(M Nh1* Fh *hFFM^

<I!E( *( 7\"!,:_(>L *CE< :E( <@(E<I!E( *( B(<!<> (E#!E> *(><!E\> EC<IFF(E< D _I >\,:@!>I<!CE *(> <@C<<C!@> (< *(> B!><(> ,W,_IG_(> (< *S:E( *!VI!E( *( BC!*> _C:@*> \A:!B\> *( _IF(> <@!IZ!I_(> (< *( >I_(:>(>J R(> ,IF!CE> *!>BC>(E< I:>>! *( >CE*(> <"(@F!A:(> A:! B(@F(<<(E< *SCB<!F!>(@ _S\BIE*I#( (E &CE,<!CE *( _I <(FB\@I<:@( I: >C_J

0$=;#% $;=#&C%%C

7?6<<!%< &%: S%(8%6<: -SA)5!<>7 = TJA95!)T' U1'7 ;TA>57 (' )#A>09' 9'5!9S7 A3Q 835<?>AT'7L GPNM *$B**B*"E

.R /)K3,M- NM P/1*(h(M+ ,'M *I FEh&hFh1PJM NM +U&UFh(I/1*` P/1(M1'M* Nh1* PM* (/11M* NM N/P'2M1(* P/1*(I('h1( FM* );h+hNI*M ;h.M+*D` LI1I( .h+ NUgMP(M+ 2T2M H'*,'E" PM+(hI1* PJh1(+M* N' FIgU+hFI*2M UP/1/_ 2I,'M` FEI2.FIPh(I/1 NM Fh +MI1M \FIdhgM(J` NM Fh PJh1(M'*M RhN/11h` NM FEh1PIM11M P/1_ *MIFFW+M LUNU+hFM 9'(J RM(dFM+ /' M1P/+M NM Fh .+U*INM1(M NM* ![[ R/1IGh 9Igh+` NU2/1(+M ,'M Nh1* PM N/2hI1M_F" h' 2/I1*` FM* ,'/(h* */1( +M*.MP_ (U*^

2,9

Soutenons nos entreprises

face à la concurrence étrangère

7&!#$@;=C,

8$4%"46C

La priorité à l’emploi pour nos résidents genevois doit être étendue à nos entreprises pour les marchés publics. Se battre pour l’emploi c’est aussi donner des moyens à ceux qui les créent et les maintiennent.

IA5#T''> 69355!>C,)#3?A)#'9 0!A R6

H!?! /!>7<> 0!A R6

Les marchés publics sont financés par l’argent de nos contribuables et cet argent doit retourner auprès des enteprises locales qui sont également contribuables du canton.

Il y a 9 milliards de masse salariales, provenant de l’économie genevoise, qui sont dépensés en France. N’y ajoutons pas encore des sommes qui vont servir à payer des impôts ailleurs qu’à Genève, en favorisant des entreprises étrangères. Que la mauvaise expérience du CEVA nous serve de leçon !

Le MCG l’a compris.

SUKhF` 2hI* I1(M+NI(4 :'MFFM Je./P+I_ *IM4 ;h+ P/1(+M` FM* &I1*` FM* gIW+M* M( FM* hFP//F* L/+(*= .h* NM .+/gFW2M4 SM )HM'1M .'gFIPD NU(/'+1M+h FM* eM'f4

j^^^i !EM*( '1 *Ph1NhFM NM PhPJM+ Fh .Fh1(M ,'I 1/'* */IK1M` 2hI* NEh'(/+I*M+ FEhFP//F ,'I g/'*IFFM (h1( NM &IM*4

-.=@:;@C*

3h'( 2IM'f ,'M FM* KM1* */IM1( )hFP//F/D4 kU(+'I+M NM* Lh2IFFM*` NM* /gHM(*% j^^^i 8'+(/'( Lh'( LM+2M+ FM* eM'f NM* HM'1M*^ SM* FhI**M+ P+/I+M " '1 2/1NM .h+LhI( M( ,'M` *'+(/'(` IF* +M1(+M1( Nh1* Fh 1/+2M4 /A59!)!A 6<9>'9 0!A R6

Contrôle qualité

>S\A:!B(@ *( BE(:> *S"!7(@ I&!E *S\7!<(@ *( BI@I_WK >(@ _( <@I&!, (E ,I> *( &C@<(> ,":<(> *( E(!#(J R(> ,CE*:,<(:@> ECE \A:!B\> C: FI_ ><I<!CEE\> >S(ZBC>(E< D :E( IF(E*( BC:@ (E<@I7( D _I ,!@,:_IK <!CEJ ]E&!EL _(> I:<C@!<\> @IBB(__(E< I:Z B@CB@!\<I!K @(> *S!FF(:G_(> C: *SI@,I*(> A:S!_> *C!7(E< >( ,"I@#(@ *: *\E(!#(F(E< *(> <@C<<C!@> A:! GC@*(E< _(:@ G!(EJ 7"F

IM- ,'E'1M I1I(Ih(I&M ./'+ Fh K+h('I(U NM* (+h1*./+(* .'gFIP* h U(U Fh1PUM " QM'PJl(MF^ RhI* P/22M " ZM1W&M M1 B]]> /' Nh1* NEh'(+M* Ph1(/1* *'I**M*` FM* 2T2M* .+/./*I(I/1* /1( (/'H/'+* U(U ghFheUM* .h+ FM .M'.FM^ !MPI M1 +hI*/1 NM* P/-(* ,'M Fh K+h('I(U M1(+hO1M+hI(^ kE/0 PM (I(+M NE'1 ,'/(INIM1 KM1M&/I*= )Sh K+h('I(U NM* (+h1*./+(* (+/. PJW+M ./'+ FM* 8'I**M*D^ #'(+M2M1( NI(` FEUP/F/KIM U(h1( (+/. PJW+M` /1 h H'*(M FM* 2/eM1* NM *E/LL+I+ NM* UP/F/KI*(M*^

RI .!__( *( X(E^7( ,CFB<( I:>>! >:@ _I ,C__IGC@IK <!CE *(> ,!<CW(E>J R(> I:<CFCG!_!><(> >CE< B@!\> *(

k9

T5R 9IR,E 5R 9IR,L

25&#<6:8?) $9<#%6>5?5< <-"6# ?8 $#&("6?%

R.- M1P/+M */'* FM PJ/P NM PM((M h11/1PM^ 61M h11/1PM ,'I 1Eh .h* .+/&/,'U gMh'P/'. NM +UhP(I/1* 2hFK+U FEU1/+2I(U NM Fh PJ/*M= FM !/1*MIF LUNU+hF h LIfU " > 2IFFIh+N* c4b FM 2/1(h1( NM FEM1&MF/..M ./'+ FEhPJh( NM 1/'&Mh'f h&I/1* NM P/2gh(^ <0 P/22M FM +U*'2M '1 Ph1h+N +/2h1N= )> 2IFFIh+N* ./'+ 1/(+M LF/((MD^ <1 h'+hI( .F'(5( UP+I( > 2IFFIh+N* " Fh LF/((M4

0 B:#; +4 >C@=2

7"F 0 Sh 3IFFM NM ZM1W&M h&hI( I1*(hFFU M1 B]CB` h.+W* ,'h(+M h1* NM P/2gh( ./FI(I,'M */'* FEW+M NM Rh1'MF 7/+1h+M` NM* .IKM/11IM+* *'+ FM* .FhPM* NM Fh 7hP/11M+IM` NM* #'K'*(I1* M( N' !I+,'M^ !JhP'1 h&hI( P/-(U >]]] L+h1P*^ )SEMf.U+IM1PM h PM.M1Nh1( U(U I1(M++/2.'M h.+W* N/'dM 2/I*` +MK+M((M 9/2h1 V'/1` FM .W+M N' .+/HM( M( h1PIM1 P/1*MIFFM+ 2'1IPI.hF^ SM* +hI*/1*$ Sh 3IFFM NM

12/744@ *7.4@ @

; /RH;/1,) NM.'I* F/1K_ (M2.* ,'M Fh 2hI*/1 #..FM h .+I* FEJhgI('NM NM */+(I+ NM* 1/'&Mh'(U* ,'I 1EM1 */1( .h* &+hI2M1(^ !/22M PM((M NM+_ 1IW+M= )kM* F'1M((M* hLLIPJh1( NM Fh +UhFI(U h'K2M1(UMD4 SM Z1I/F' *M NM2h1NM *EIF M*( &+hI2M1( '(IFM NM F'I hH/'(M+ ,'MF,'M* GIF/*$

4#9!75!>' FA3%%

aR(> B!#(CE> >( c(<<(E< >:@ _(> ,@C!>K >IE<>L ,I,I":^<(> (< I:<@(> EC:@@!<:K @(> *(> ,_!(E<> I>>!> (E <(@@I>>(J 0C:@!><(>L GI*I:*>L @\>!*(E<>L ,CFK F(@9IE<>L <C:> >( &CE< I#@(>>(@ BI@ _(> 7C_I<!_(>L 9I *(7!(E< !E&(@EI_$U ?_&CE>C XCF(VL ,"(& *( #@C:B( *(> .(@<>L @\,_IF( I: ;CE>(!_ F:E!,!BI_ *( _I .!__( *( X(E^7( _I @\!E<@C*:,K <!CE *( B!#(CEE!(@> (E .!(!__(K.!__(J R( -' EC7(FG@(L !_ I &C@F:_\ :E( A:(><!CE C@I_( *IE> ,( >(E>J 5I@I__^_(F(E<L :E( B\<!<!CE !E<!<:_\( a5C:@ A:( ,(>>(E< _(> I#@(>>!CE> *(> B!#(CE> ,CE<@( _I ,_!(E<^_( *(> <(@@I>K >(> *( ,I&\ *: =C:@#K*(K[C:@UL >!#E\( BI@ _S?>>C,!I<!CE *(> "IG!K <IE<> *: ,(E<@( (< *( _I .!(!__(K.!__( I!E>! A:( BI@ <@C!> \<IG_!>>(F(E<> >!<:\> >:@ ,(<<( B_I,(L I \<\ @(F!>( I: Q:E!,!BI_J

IR PGM3I,

$ Q 25&"+5

N)?-?)+! ,, K _):+! ,* DB8)EF?) ,G."

12*'$6 )45 +2*+ !$4#'$ ,*. 6$ 0*/" %* 324+-&6/4(

1)(5$. $- 8)3/)25

-< #%64% 9:28 P%6 9P26 'L=2<!6

%7: # 4:)[@:) .GGG FXDX8B[)=

=)?BD; C A!)+ +P7:8?) AB:? [) 2HE)+! +: AH?;H%)L 8)D+?)+! ,( DB8)EF?) +Z= .& #):?)= +HD= [)= A[:= %?HD+= =:A)?EH?-#X=J O) [)D+)EH!DL ![= !?BD; ?X-B[;)? +HD= "& EH%H=!D= +) [H DB:??!;:?) ); +)= A?B+:!;= +P#T%!ZD) )D 'H8):? +)= A)?=BDD)= +XE:D!)= 8!8HD; C U)DZ8)J 5B:? [H A?)E!Z?) 'B!=L [H W)?E) +) <:+XL AH?;)DH!?) +: EBD+) H%?!-B[)L =P)=; _B!D;) H:V AB!D;= +) 8)D;)J O)= U)D)8B!= =BD; !D8!;X= C 'H!?) :D %)=;) [B?=@:P![= ')?BD; [):?= -B:?=)=J OP!D;X%?H[!;X +) [H ?X-B[;) =)?H ?)+!=;?!F:X) %?H;:!;)E)D; C :D) -!D@:HD;H!D) +) =)?8!-)= =B-!H:VL H==B-!H;!BD= -H?!;H;!8)= ); [!):V +P:?%)D-)J 2>=%'!'29>84>#%@)"

%9-315 $5 *!51%)*)$5

E> '%8 >2K 5>64!:<6

,46 # 9)= E![[!)?= +) -B:?):?= =BD;

H;;)D+:= H: AH?- +)= <H=;!BD=L [) +!EHD-#) ,$ DB8)EF?)L )D 8:) +) [H ?XAX;!;!BD %XDX?H[) +) [H -B:?=) +) [PY=-H[H+)J >: A?B%?HEE)\ X-#H:'')E)D; )D -BEE:D H8)[PX@:!A) +: 2;H+) U)DZ8) ); ?)AX?H%) +: AH?-B:?= FH=]);= H:V A!)+=J O) ?)D+)SK8B:= )=; '!VX C ^ #):?)=J Y; -P)=; %?H;:!;J MMM@%6)>P>'%@)"

20.

,GEEN 1N INB+,N ! .< (/5:< 3,(' 7/9/&5 5&256< 0/ !#!40/65#& ) ;+6<: 0<8 "#4%< $#4!8 "< (5&456 "4 3,2<500#& /46#4: "< 0/ 3/"<* 15/&$/:0# -/:5/&5

WJI!>0!4% 4<26 U%6 Y%2>%6 %4 U%6 $A?!UU%6 '% UA 8R#!<> = 0%>!8 $P4%8 #8A42!4%C ?%>4D 'T6 (* "%28%6D U% E<20%U 7> A24<28 '% UA -A'%KD UA>)% -R?N /A#A>!D ?A!8% '% UA +!UU% '% O%>T0%B WG% ?A>92% 'IA8#%>4 >% '<!4 ;A6 ><26 %?;P)"%8 '% $A!8% UA $P4%B GA 0!4AU!4R '% UA O%>T0% ?26!)AU% 6%8A '% UA ;A84!% ;<28 4<24%6 %4 4<26KD ;8<?%4C!U %> ;8R6%>4A>4 2>% ;8<C #8A??A4!<> 92! 6% 0%24 8R6<U2?%>4 ?2UC 4!)2U428%UU%D !>4%8#RC >R8A4!<>>%UU% %4 6<U!C 'A!8%B

/2>48% 6)O<%6

3<>)8T4%?%>4D U% &* 'R)%?C @8% '% (*" = &" '2 ?A4!> 628 U% 92A! '2 F<>4C5UA>)D UA ;<;2UA4!<> ;<288A $%64<N%8 A24<28 '% 92A48% 6)T>%6 92! ?%448<>4 = UI"<>>%28 '%6 A84!64%6 U<)A2QB GA #8A>'% 6)T>% '% UA -<4<>'% 6%8A 'R'!R% A2Q ?26!92%6 28@A!>%6B /UA)% A2Q 8A;;%286D @%A4C

?AX%86 %4 1J6 '% 3<U<86 GA@%UB 7?@!A>)% RU%)48!92% #A8A>4!% R#AU%C ?%>4 A0%) FAXAUAD 1!CF%" %4 ,U!?XAD $!#28%6 '% UA 6)T>% 8A; $8A>C )<;"<>%B 7248% %Q)U26!0!4RV U% U!0% '% ,AIAU%%XD #8<2;% '% 8A; ;AU%64!>!%>D !>0!4R 'I"<>>%28 '% UA 6<!8R%B 3.4R ;<84 '%6 F<2%44%6D 7$8<'N66R% 48A>6$<8?%8A U% 92A! %> 6)T>% '%6 ?26!C 92%6 A$8<C)A8!@R%>>%6B 7))2%!U )"AU%28%2Q #A8A>4!B /U26 U<!>D 628 U% 92A! '2 F<>4C5UA>)D F8B -!''U%8 %4 6<> )<UC U%)4!$ 78X"A? 76NU2? )<>0<92%8<>4 U%6 64A86 '% UA $2>X %4 '% UA '!6)< ;<28 2>% 6;R)!AU% %"!,# -*.)& +'( $'*.B S>$!>D 628 UA 6)T>% !>64AUUR% '%0A>4 UI%>48R% '%6 5A!>6 '%6 /:92!6D U% ;2@U!) 6%8A !>0!4R = 'R)<208!8 U%6 ?%!UU%286 1J6 '% UA 6)T>% RU%)48< #%>%0<!6%B 7248% 8!4% $R%8!92% !??A>92A@U% UA >2!4 '2 -R0%!UU<>D U% $%2 'IA84!$!)% '%

&(/ 21-!/-(/ 63*2+$ /(134- 5!/ , 60"344(+1 )( %'" , #" )+ 52-!4. 5J UROOR/36M O653/M6I1ROOY 9Y UYM01Y

?!>2!4 #8A)!%26%?%>4 <$$%84 ;A8 U% O8A>' M.4%U H%?;!>6X!B 5!%> %>4%>'2D @A86 %4 64A>'6 '% 8%64A28AC 4!<> A!#2!6%8<>4 U%6 A;;R4!46 4<24 A2 U<># 'I2>% $P4% 92! ;8<?%4 ><> 6%2C U%?%>4 '% 8R#AU%8 U%6 ;A;!UU%6 ?A!6 A266! '% $A!8% ;R4!UU%8 U%6 N%2Q %4 8A0!8 U%6 <8%!UU%6B G% 4<24 A0A>4 %4 A;8T6 U%6 '<2L% )<2;6 '% ?!>2!4B ! .%<6@Q MMM@0!PP%A#%<%0%@)"?&*IN

IHG 4:26 P%6 =%8)8%'!6 ; *("&$ '><6 D,:26 J4%6 ; PF><4%<<%C 628 .>'!: E73 %4 8>'!:P>)@)" 8-'

. s t e u o j s e l s u o t r u s 30%

30%

181.30 au lieu de 259.–

Dépanneuse tout-terrain 42070 Lego Technic la pièce Les articles de la promotion des lutins Migros (figurines des histoires audio et boîte sonore) sont exclus de l’action. EN QUANTITÉS POUR CONSOMMATION MÉNAGÈRE UNIQUEMENT. OFFRE VALABLE DU 24.11 AU 26.11.2017, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

Contrôle qualité

!64

#411"2(0 %" !".3#" O "

L):-:)+! ,, G ])5+! ,* @>3)AB:) ,C."

%&-"!)-& *(,+ .+. '$ -#.

#, (&+"$-' ),! *&%%+$,! !2= 1,=.'@ 7#%:2%@: /"5*4.

J82NK&4 =238;:=N&4

5BBH,M.-5H.M ! /@< ,"9:9#%< 532:49%@ !8039@%: 8% 396=@ $#'','#=2:9>- =@:=2*2%: 3);9<:#9=@ "@ $@::@ "&%2'9?8@ 2<<#$92:9#% ?89 ",>@%" 3@< ;#'#<@(8@3<+ 1,=.'@ 7#%:2%@:

P'$ =:4 (& 1!=N8#=!GO S&2(! )' :80&;<6& 9 N= <6=44&6!& (&4 I=NN&4 (& NEHN& A+R"@> ,&6:!44=#& (2 N!06& 1!=N8#=! '$ &3 48!6K& 1F =0&* D86&:= &3 /68?,8Q> M:36K& N!<6&> LLL>(!=N8#=!>86#

40

L<>)M' '> ,PR*D OEA77<+!A5!<> #'>'1<!7' 2!AO<#A! 59A1A!OO' 749 OE!>5M#9A5!<> )'7 "<?<7'K4'O7D A4KC :4'O7 'OO' ;9<;<7' 4> O!'4 )EM+<45'D )' ;A95A#'D )' +<>1!1!AO!5M '5 )' +<>7'!O7B 2N7 7A +9MA5!<>D 2!AO<#A! 7E'75 A477! ?<@!O!7M' )A>7 OA O455' +<>59' O' .!)AD '> ?'55A>5 749 ;!') )'7 A+5!<>7 )' ;9MC 1'>5!<> 749 O' 5'99A!> '5 '> A;;<95A>5 7<> 7<45!'> A4K 7M9<;<7!5!&7B 81A>5 )' 7E'>#A#'9 )A>7 OA ;9<C ?<5!<> )' OA 7A>5M '> #M>M9AOD A1'+ ><5A??'>5 O' ;9<Q'5 '+.)0 $+"% '5 O' &#%(!,-".) /-*"1%D +'>59' )' 5'75 #9A54!5 )4 )M;!75A#' )4 .!)AB 0<49 +<??M?<9'9 +'5 A>>!1'97A!9'D OEA77<+!AC 5!<> 1<47 +<>1!'9A = 4>' 7<!9M' 2F = OA @9A77'9!' )7' IAOO'7 )' OEGO'D O' Q'4)! *( ><1'?@9'D :4! 7'9A +<4;OM' A1'+ O' 1'9>!77A#' )E4> <419A#'D ;4@O!M +"'H '1+)!".%D 9'59A3A>5 +'7 (% A>7 )E'>#A#'?'>5 ;<49 OA +<??4>A45M "<?<7'K4'OO'B -> '>#A#'C ?'>5 7A>7 &A!OO' 7<45'>4 ;A9 ><?@9' )' #9<4;'C ?'>57D )' ;'97<>>AO!5M7 ;<O!5!:4'7 '5 )E"A@!5A>57 )M7!9'4K )' 1!19' )A>7 4>' 7<+!M5M ;O47 9'7;'+C 54'47' )' 7'7 +!5<J'>7 '5 )' 7'7 +!5<J'>>'7D :4'OO' :4' 7<!5 O'49 <9!'>5A5!<> 7'K4'OO'B ->' OA9#' ;OA+' O'49 '75 )EA!OO'497 +<>7A+9M' )A>7 +' @'A4 O!19'D 7!#>M /!+"A9) 6<>Q<49D A>+!'> A)?!C >!759A5'49 )' +' )J>A?!:4' ?<41'?'>5B IA;;J @!95")AJ$ !

M)8 ,.)8 U>5YV)8 D57>A@DY)8 +) L)S:!@ 8) +!8=57):>@7 Y) 8DA)+! ,' @>3)AB:)H D5 +V=D:7 +) YNV->Y) +)8 6#DA=8GU:V-#)78 J\#*CG.$#IF 0)YD@-V) )@ ,C.CH D=:X8 5@) Y>@%5) DB8)@-)H -)77) V=:)53) D 85 :)->@;5V:!: Y) -25: +)8 ->5:)5:8 ;5! )@ =:>(!7)@7 =>5: 8) 7)87): 5@) +):@!X:) (>!8 D3D@7 Y) %:D@+ :)@+)QG3>58 85: Y)8 =D3V8 +) YNW8-DYD+) J.):G, +V-)AB:)IF 9Y>:8H ? 3>8 BD8[)78& LLL>%82N&&4=238;:=N&4>*"

,"&4&-1+.'5

C=6*"K (E=238;:&

MD =D:>!88) =:>7)87D@7) +5 1)7!7G MD@-S >:%D@!8):D 8>@ AD:-#V +ND57>A@) +D@8 YD 8DYY) ->AA5G @DY)H Y) 8DA)+! ,' @>3)AB:)F 95 A)@5H +X8 \ #)5:)8Z :)87D5:DG 7!>@H 87D@+8 +) =<7!88):!)8H ->@(!75:)8 AD!8>@H D:7!8D@D7H B!]>5TH ->5:>@@)8 +) YN93)@7H -D:7)8 +) K>RYH ])5T =>5: Y)8 )@(D@78H Y!3:)8 +N>--D8!>@H 7>AB>YDH -#>:DY) )7H =>5: (!@!: )@ B)D57VH (>@+5) )@ 8>!:V)F U:D7):@)Y )7 ->@3!3!DYF

.,*0UE49LP0 /WK690

#"*.4"*

-264!4 7826 N= 7843&

#2 -$&'$!5 %$ 01-(-.!(* $( %$ (431!"2."$* /'! -.&12($ 5$ 0.-&1'-* $( 5$* &13+.(* %$ 5,.**1&!.(!12) 40

MD =>87) +) 6#<7)YD!@) D >B7)@5 5@ 85:8!8F MN>((!-) @) ():A):D =D8 8)8 =>:7)8 D3D@7 +)5T D@8F M) %VD@7 ]D5@) 3D V75+!): Y)8 )(()78 +) YD +)@8!(!-DG 7!>@ +5 ;5D:7!): )7 YN!A=D-7 ;5N)YY) D5:D 85: 8D -Y!)@7XY) D3D@7 +) =:)@+:) 8D +V-!8!>@F 1>5: YD =Y58 %:D@+) ]>!) +)8 .^'C 8!%@D7D!:)8 +N5@) =V7!7!>@H ;5! D3D!7 V7V )@3>SV) ? YD +!:)-7!>@ +) MD 1>87) A!G8)=7)AB:)H D3)YND==5! +) YNWTV-57!( 3):@!>YD@F ,$)

Contrôle qualité

_ R '$&*(

N)>->)+! ,, J ^)9+! ,* B@7)CE>) ,F."

#"!

/* '$# .")!( ,* %"&"+3>A>3. -4+6 ! *> 0. 9.58>5<+ 5% :8&0> #<6;6%.0+ 5%> '#8#<6:.86#% 9&,<6">( 0> 2/- $#'!.$8 "5 $#%:8<5$8>5< 4.!#%.6: %> =.68 <6>% $#''> 0>: .58<>:) 1>:8 .58# 360 7;;><

J' (':!$@ !@#DB!97'T :K!@:=!;'H :'T>@ '!(!+,H ? TD &>!: (K7@ 0/- '9 (K7@ *>7=QF J': D@$T': 4!&: (': =#D;':H *'7P (' TD *D;;>::';!' ? TKD;;!S;' @>7: :'ABT'@9 =T7939 !::7: (K7@' T'*97;' D::!(7' (': AD@$D:F 27':9!>@ (' $>,9H T': D4!: :>@9 =D;9D$Q:F

1%@ '#9#?8<098#% :&/?8"@

5K'ABTQ'H @>7: ;'AD;<7>@: <7' TD T!:9' (' =;!P @' *>A=>;9' D7*7@ A>(ST' #NB;!(' D4'* T': <7D9;' ;>7': A>9;!*':F -D =>7; TD 9;D*9!>@H D=;S:

9>79 *'TD :7&&!9 =>7; TD ADW>G ;!9Q (': 7:D$':F 07; T': )%CC 'P'A=TD!;': (7 $")* <7' '!(!+, ='@G :D!9 4'@(;' '@ )C+"H TD A>!9!Q('4D!9O9;'(':#NB;!(':F JKD4D@9D$' (7 :N:9SA' :' A':7;' 9;S: B!'@ '@ 4!TT'H >. T': (QAD;;D$': :>@9 &;Q<7'@9:F JD *>@:>AAD9!>@ N ;':9' *>@9'@7'F 07; TK'@:'ABT' (7 9':9H 'TT' D (Q=D::Q 7@ ='7 T': % TFE+CC VAH *K':9 AD!$;'F 8>;>TTD!;' !@Q4!9DG BT'U T' BT>* A>9'7; 9#';A!<7' '9 A>9'7; QT'*9;!<7' 79!T!:' 7@' B>L9' ?

4D;!D9!>@ *>@9!@7'F R&&!*D*'H AD!: <7! ('AD@(' D7 A>9'7; ? '::'@*' (' A>@9'; ;D=!('A'@9 '@ ;Q$!A'F 5D@: 7@ 9;D&!* '@ D**>;(Q>@H *' B;7!9 ('4!'@9 D$D6D@9F R@ ;N9#A' (' *;>!G :!S;'H TD 4>!97;' :' &D!9 (!:*;S9'F R@ 4!TT' >7 (D@: 7@ *>TH TD =>:!9!>@ & D7$G A'@9' T' &;'!@ A>9'7;H '9 (>@* TD ;Q*7=Q;D9!>@ (KQ@';$!'F /@ A>(' %# =';A'9 (' ;>7T'; 9>79 QT'*9;!<7'H :7; 7@' (!:9D@*' D::'M *>7;9'H '9 '@ :7;G 4'!TTD@9 TD =;'::!>@ 'P';*Q' =D; T'

5T6162 83

+#)"( *'$!

=!'( (;>!9H :!@>@ T' A>9'7; 9#';A!G <7' ;QD$!9 ? TD A>!@(;' :>TT!*!9D9!>@F J' *>@&>;9 !@9Q;!'7; ':9 'P*'TT'@9F 1'AD;<7>@: <7' T' =TD*'9 (': :!S$': D4D@9':9T>@$H*'<7!*>@9;!B7'?(Q9'@G (;' T': WDAB': :7; (' T>@$: 9;DW'9:F JKQ<7!='A'@9 4D;!' :'T>@ T': 4';:!>@:F I>9;' $")* (' 9':9 D4D!9 9>79H '9 !T ':9 :NA=D9#!<7' (' :*D@@'; 7@ 21G*>(' :7; TKQ*;D@ =>7; D;;!4'; (!;'*9'A'@9 *#'M '!(!+,F JD *>A=D*!9Q @K'A=O*#' =D: T' 4>T7A'H T': =D::D$';: :>@9 ? TKD!:' '9 T' *>&&;' D 7@' 9D!TT' <7! @KD ;!'@ ? '@4!';D7P*>@*7;;'@9':F !

;27< "@ !:#9#< @9 58",#< <7? (((*=:8*$:)079#<

4 5G= +) (V( )B #UE>!+)I 4 :@B=@CCG;!@B 7G>!GEZ) =)Z@B ZP9=G%) 4 <@Q;) A 7G>!G;!@B -@B;!B9) WB)>7GB;) 4 O!%B) ;>Y= [CGB%GS

%*")( &( '$!$)(

4 N@;)9> .K_ ZI #UE>!+)K E@Q;) :01K ?9!==GB-) ]F \/J.,, -#IK -@9?Z)I F A .FF \CH# )B ..K( =)-I :@B=@ *K] ZIH.FF \CK _" %H\C +) :6,I 4 O@B%I (K*$ CIK ZG>%I .K_F CIK #G9;I .K&" CI :@''>) *"" ZI 5@!+= .&*& \%I 4 5>!V +Y= *$P(FF '>I )B #UE>!+)K ;)=; *]P&*F '>I G7)- ?G-\ C9Z;!CW+!GK OX8 ); Z) -9!> M!"#$ +Y= ,(P]]F '>IK ;>G-;!@BK .K, ZKD )B (V( +Y= *,P$FF '>IL

)$%

BLACK FRIDAY

JUSQU’À 45% DE REMISE* 24 ET 25 NOVEMBRE *sur des véhicules de direction

HONDA AUTOMOBILES GENÈVE-VERNIER Route du Nant d’Avril 50, 1214 Vernier, tél: 022 748 00 77

Contrôle qualité

-&(.* ! 4

1'/*/'(# %% . "',(# %$ 20)'3-/' %+&5

GE DESTOCDKAA 3GARANTIE +2=5 ANS MAZ

-))#**.2,#* -&(.*

Last Minute NAUTISME

Achète toutes voitures et utilitaires

même en leasing paiement cash 022 735 23 77 079 409 65 81

ACHAT VOITURE ET 4X4

Même avec beaucoup de km Toutes marques et utilitaires dès 2004 Tél. 076 615 40 73

$"$ V.DJ.H.B ]WX IIMQ QO%Y /dUE%QY +I%G d4EUeW K 1/'TTTWXW aUCE0X:UAN%0 GC%E0 O4QZGW 1'&TT !dW [IN.0GG%Ncc0e G'USGE0c%IW Da> 1"'TTTWXW 84eW TT11W*/1WR"WTRWR1

Débarrasse toutes voitures

GRA TIS

)4#,)4# ' -)4#(#,

Tél. 079 782 83 84

Tél. 079 774 75 35

)3)0#* #( %10./.(#&,*

Tél. 079 219 28 32

Dany Automobiles Achat autos

Toutes marques, dans l’état même 4 x 4, aussi Toyota Meilleur prix – Paiement cash <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwNzA2NgAAy_TqiA8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwtTA1MwMAhqIHpw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTczNgEAULA7Uw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTEyMAAAuCDHag8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ6AQAxE0RN1M7Nt6UIlwREEwa8haO6vCDiS_91b1_SC73nZjmVPAgxBQBVJ14Jgxlg0wGTF2zDR3Gmt6c8Lm1sF-muEVcBOEzcx60Nouc_rAfpKkStyAAAA</wm> <wm>10CFXKIQ6AMAwF0BN1-X9d141KgiMIgp8haO6vCDjEc29dwxI-87Idyx4E6AJrVmvQNMEZ3pM6GCBzBm0itGnp9uvCZiUD4y0CCvMgRF0Kh7Kl-7werogpX3EAAAA=</wm> <wm>10CFXKIQ6AQAwEwBf1stv2rkAlwREEwZ8haP6vCDjEuFnXrAWfedmOZU8CDIFHM09WKwhmjMUCTJBQ0Cc2p2I0_X3hUF2B_h4Bhehs4hBFt-blPq8H7o1J5X <wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDtOTYqsYgW5Ch6K6l6Jz_T6mzZSAOII7c92gFd9bt-GzvIMAuMKtAsGlBZ3Qv2sGA139PfWE0wIc9dOFokzkVgUu1xBBzUSaWJanz IO8xy IAA Avn9XbSsUcN_AAAA</wm> A=</wm>

079 360 38 52

Mini Cooper S All4 Clubman, 2016, 10’500 km, full options, toit ouvrant, 8 roues. CHF 38'000.- ou reprise leasing. napicci@hotmail.it

UF.a CB@DNY PTTRY R/,'*TT !dW @=M0IE%G40W Da>W R'"TTWXW 84eW T&*W/&1WTRW//

)-+,2.0#(* C>H% C+ LCUEEIN :@ ^%c0Y E%MEINc%QY QUSI%Ne0EY 0GG0cQ0Y +I%G0Y /T'TTT !dY T*WPTRRY 0=M0IE%G40 T"WPTR&Y SNc 4EUE UA0Q Mc0CG (%A0IW Da> 1T'TTTWX 9 O%GQCE0IW 84eW T&*W/",WP,WTT ?(D\Ba.D 6.LD%_*Y QUSI%Ne0EY PTRTY UCENdUE%LC0Y QC%IY /,'TTT !dW 0GG0cQ0W Da> RP'TTTWXW 84eW T&"WP,TW&&W*$

AV3 /IMH 8NCI%c+Y cNCA0UC dNOZe0 PTR1Y *1'TTT !dY Da> PR',TTWXY 0=MW TPWR&W \NdSI0CG0G NME%NcGY 4EUE O0 c0C.W 84eW T&*WP$PW/,W,/ =NJ%N WG*N_ KO-Q IMM)Q KM)'MMM !`Q .8F.D@%B2.O ?[9 I'-MMOP 52aO M&)O)&"O$&O)/ 9%N@ +MMY O4QUMNEUSe0Y R"&1W Da> R1',TTWX "1'TTT !dW @=Q0ee0cE 4EUEY I4A%G%Nc I4Q0cE0Y #GINCI0J(NEdU%eWQNd 9GDH 9%.B@NY Ucc40 PTTTY RP/'TTT !dW Da> $TTWXW 84eW T&&W",TW1*WRT [G_HN ?%<%J R$TT :MNIEY +I%G0Y Ucc40 PTR1Y R',TT !dW Da> R*'TTTWX 9 O%GQCE0IW 84eW T&"WPT1W&*WPR

GARAGE NOUVEAU SALON SA

GARAGE RELAIS ONEX

Route de Champ-Colin 11

Route de Ferney 185

Route de Chancy 100Bis

1260 Nyon

1218 Le Grand-Saconnex

1213 Onex

Tél. 022 994 01 11

Tél 022 798 71 32

Tél. 022 792 66 20

Paré pour l’hiver Exceptionnel

Véhicule de directio n

AUTO ZEIN

Achète vos voitures et utilitaires «cash» au meilleur prix.

GARAGE BERGER

DEUX-ROUES

D(0IQ(0 BJGG@.D 5VN8 M0C INCe4Y cNc I4Q0cEW 84eW TPPW1PTWP&W1& 60cO 6JGG@.D 0N`N(N RP, c0C.W 6Ue0CI Da> R'*TTWX Q4O4 9 Da> R'PTTWXW 84eW TPPW1/,W$,W$P

Toutes marques, dans l’état, même accidentées, 7/7 MEILLEUR PRIX

et son réseau d’agences Atra Automobiles Genève S.A. Chemin de l’Etang 54 · CH-1219 Châtelaine · 022 979 20 00

*)..(#,*

si intéressant / achat possible

ACHAT AUTOMOBILES

70 VÉHICULES DISPONIBLES

CJ(N@ @G>@ <2(%J>a. FG>D .8FGD@O TN%.`._@ JNB(O 52aO M&"OI)"O)IO+K CJ(N@ @G>B <2(%J>a.B -8-O AG_ FD%8O 52aO M&)O/$KO/KO$) CJ(N@ <G%@>D.BQ @G>@.B `NDE>.BO AG_ FD%8O 52aO M&)O/$KO/KO$) CJ(N@ N> JG`F@N_@ N>@G`GL%a.B H'GJJNB%G_B D2J._@.BO 5G>@.B `NDE>.BO TN%.`._@ JG`F@N_@O TNBJNa =.`%.DD.O 52aO M&$O)M"OM"O"+ G> :::O<._H.Z<G@D.<G%@>D.OJ( ;_aR<.`._@ *DN@>%@ .@ %``2H%N@ H. <G@D. <%.%aa. <G%@>D.O 52aO M&$O&")O/IO&+ CJ(N@ @G>B <2(%J>a.B H'GJJNB%G_ LG_ 2@N@O AG_ FD%8Q FN%.`._@ JNB(O 52aO M&"OIM/O/)OM$

42aG`G@.>D 8NdNG <CUOIN FNc 4EUE Da> "TTWX 84eW T&"W1/&W"$W$* 42aGB 2a.J@D%E>.B _.>,BQ IMK$Q F>%BBN_@BO ?[9 /'&MMOP <._H>B ?[9 K'-"$OP ^I+ .@ -+ !`(S ]NDN_@%. I N_BO 52aO M&"O+-+OKKOKK

Pneus Pn P n hi hiver

-))#**.2,#* /.(.*

$U!A /0X0+XA F06S X0 X_8_,A FAS S,Q*[SE X_S,A A, *Q6F_%Q6S A6 *Q6*ASS_Q6@ I_,!Q]6 I1 'V^I^$YY 5@T Z(V 55.*/ 1B( JCHTE )!_M FA /A6,A <!@ 2R7.4@OE 0/06,0KA *X_A6, <!@ 5R:7T4@OE >!_M 0\*"= <!@ 5N:N77@O --I@ PA0S_6K SW! 1N 8Q_SE 5A! XQLA! <!@ 4:777@OE /0XAW! FA !0*"0, <!@ N:577@O E 8A6SW0X_,=S <!@ 44N@O38Q_S _6*XWS 57:777 [8 A, YA*W!A1LQWD &*Q9, [8 SW))X=8A6,0_!A ; 5. *,S FW [_XQ8?,!A#@ -0WM XA0S_6K 4@NG@

BL ACK FRIDAY

Professionnels de l’Auto - Moto, cette offre est pour vous!

du 1er Janvier au 31 décembre 2017

Communiquez dans GHI sur vos voitures et motos neuves comme d’occasion

Profitez d’un rabais

50%*

de + de sur vos petites annonces.

T.D`N_._@. V%BB%G_ G, Y_H%N %_<%@.B L%H NFFa%JN@%G_B ,GD BNa. G, G_. JND V.DJ.H.B A._Z ;I$M ^6.F@ IMM$SO =2@N%aB `N\ L. NJJ.BB.H N@ @(. V%BB%G_'B :.LB%@. N@ :::OF`%_H%N>_OGD*O WNB@ HN@. ,GD D.J.%<%_* L%HB %B KB@ =.J.`L.D IMK& L\ K&MM (DBO V.DJ.H.BPA._Z IIM;Y R,TD6Y R""1Y R,1'TTT !dW @=M0IE%G40Y EIZG SNc 4EUEY UA0Q $ INC0G QNdMeZE0GW Da> P'""TWXW 84eW T&$W*R/W&&W/* V%@B>L%B(% TN#.DG 1WPOY PTT&Y +I%G d4EW &,'TTT !dY SN%E0 dUcC0ee0Y QUMUQ%E4 O0 EIUQE%Nc O0 MeCG O0 1EW Da> P1'&TTWX 84eW T&*W/"RW*&W&P UF.a C*%aNQ PTTRY ,,'TTT !dW Da> R'TTTWXW c4+NQ%USe0W 80eW T&"W*/1WR/W1,

Et oui, pendant cette année, bénéficiez du tarif privé au lieu du tarif professionnel.

contactez-nous au 022 807 22 44 pa@ghi.ch

*Cette offre est valable pour toutes les éditions de 2017 et s’applique aux petites annonces, avec ou sans photo et au couplage avec Lausanne Cités, exclusivement pour les rubriques: Autos, 4x4, accessoires autos, cabriolets, motos (motos, scooters, accessoires).

À CAROUGE GHI PARTENAIRE PRESSE:

Véhicules

Année

Km

Prix neuf

OCCASIONS

smart fortwo 451 Passion, 84cv, Boite auto., Gris smart fortwo 451 Passion, 71cv, Boite auto., Beige smart fortwo 451 Passion, 71cv, Boite auto., Noir smart fortwo 451 Passion, 71cv, Boite auto., bleu smart fortwo 451 smart Times, 84cv, Boite auto., Noir smart fortwo 451 pulse, 84cv, Boite auto., Gris Mercedes Classe A180 Style, Boite man., Bleu Mercedes Classe A180 CDI, Boite man., Noir Mercedes Classe B180 Urban, Boite auto., Argent Nissan Qashqai Tekna, 1.2Dig-T, Boite auto., Gris Nissan Note Acenta+ 1.2Dig-S, Boite auto., Noir Nissan Note Acenta+ 1.2Dig-S, Boite auto., Noir Subaru Forester 2.0 swiss, Boite auto., Blanc Opel Corsa Edition 1.4, Boite auto. Blanc Peugeot 207 SW 1.6, Boite man., Gris

NEUFS

Nissan X-Trail Tekna, 2.0dci, 4x4, Boite auto., Noir Nissan NV400 3.3T dci, Pro L2H2, Boite man., Blanc Nissan Navara KingCab Ac. 2.3dci, Boite man., Blanc Opel Zafira 1.6T Excellence, Boite auto., Gris

2014 2013 2013 2012 2013 2013 2013 2014 2015 2017 2016 2016 2015 2016 2013

6800 26000 39200 31000 42200 55200 50000 44000 2300 19000 6000 14000 22000 14000 24000

2017 2017 2017 2016

NEUVE NEUVE NEUVE NEUVE

Votre

Prix

10’300.8’800.8’800.7’700.7’500.7’800.18’500.16’900.25’500.25’900.18’900.17’500.25’900.13’900.10’400.50’930.39’800.35’600.42’800.-

37’800.27’400.27’100.35’800.-

AUTOS CAROUGE / NISSAN CENTRE

Route de Saint Julien 46 - 022 309 38 38 - www.andre-chevalley.ch

*Voir conditions en agence.

Jaguar XF Premium Luxury 3L V6; condition exceptionnelle; 39'000 km. vert foncé métallisé, intérieur cuir noir; toit ouvrant; sièges avant chauffés, ventilés; volant chauffé.

CHF 17'000.-. ou meilleur offre. Tél.

079.910.14.04.

Leasing dès Fr. 229.- / mois PSA Retail (Suisse) S.A. – Succursale de Genève Route des Acacias 27, 1227 Les Acacias / Genève Tél. 022 / 308 03 53 - 022 / 308 02 49 - www.citroen-geneve.ch

NOUVEAU: DAINESE

24 NOVEMBRE 2017

Honda Jazz, 2006, 107'000 km. Excellent état, expertisée du jour, gardée sous garage, utilisée essentiellement les wee-kends, véhicule fiable, confortable, spacieux, maniable, facile à garer, 4 pneus hiver et été, air conditionné, 5 portes, idéale pour couple avec enfants, moteur 1.4L très fiable en montagne, plaquettes des freins changées en 2016, filtre à air changé régulièrement, service régulier. CHF 4'500.- à discuter. Tél.

078.679.63.25

C4 AIRCROSS

Prix Fr. 37’052.– Dès Fr. 19’990.– 4x4 Climatisation Véhicules en stock

ER T

-&(.*

6>Z>!% 4%@NDNY MNGG%S%e%E4 /=/Y SNc 4EUEY .I0%cG 0E 0dSIUbU+0 c0C.GW $"W H O%GQCE0IW 84eW TPPW1/"W/&WR$ GN%I 5G\G@N TD.<%NY PTTPY R,T'11, !dY & MeUQ0GW Da> /',TTWX / INC0G c0%+0W `O4Ue0 .Ud%ee0GX EU=%W 84eW T&"WP1&W1"W,T 60cOG 4Ga<G 4-M=/Y PT'TTT !dW [I0GLC0 c0CA0Y Ucc40 PTR1W [c0CG (%A0IY 4E4W Da> R"'TTTWXW 84eW TPPW1/,W//W1/ 4Ga<G 1?)M B, H5B :CddCdW F0%+0 d4EUee%G4W PTRRY dUcC0ee0Y Qe%dUE%GUE%NcY EN%E NCAIUSe0Y QC%IY dU%cG e%SI0GY O%0G0eY _%c0E%QY ]Nd0cECdW ,&'TTT !dW DNcO%E%Nc 0=Q0ee0cE0Y QUIINGG0I%0 %dM0QQUSe0Y e%!0 c0?- Da> PR'"TTWXW 84eW T&"W1T$W"&W/*

FF

VÉHICULES

Peugeot RCZ 2010, 56'000 km. Automatique, excellent état. CHF 14'500.- Tél. 079.270.49.04

OFFERTE

O

H A0cOI0 LN@.N> 3%_H\ P1Y R"$/Y dNE0CI RRTD6 O%0G0eY 4LC%M4 M2Q(0 UA0Q dNE0CI UC=%e%U%I0 RTD6W Da> ,'TTTWXW 84eW T&"W*P,W$TWT* GUcG MeUQ0 O'UdUIIU+0W

/ F_.>B O'(%A0I DNcE%c0cEUe 8: $,T R",V,,;R* GCI #UcE0GW 8IZG M0C INCe4GW Da> 1,TWX 84eW T&"W&T1W&*W,1 / F_.>B O'(%A0I GCI #UcE0G [%I0ee% R$,V*TXR/ 0E / 7c%INbUe R$,V&TXR1 GCI #UcE0GW Da> RTTWX M%ZQ0 9 O%GQCE0IW 84eW T&"WPT1W&*WPR / DG>.B UA0Q Mc0CG (%A0I ]%Q(0e%c PR,=&T;=R,Y QNdd0 c0C.GW Da> PTTWX e0G / 84eW T&"W,R$W/&WT1 / DG>.B UA0Q Mc0CG c0%+0 c0CA0G MNCI ]0IQ0O0GW Da> /TTWX 84eW TPPW1RTW,TW,TX #NCIc40 TPPW1/*W&"W"T GN%I 7G>.B O'NI%+%c0 R$) 4LC%M40G Mc0CG (%A0I MNCI F]5 3,W Da> $TTWXW 84eW T&"WPRPW/RW&R (0CI0G I0MUGW

*Voir conitions en concession.

!42

17I$E.G

.H V <F(/923

Q)@-@)+! ,, L d):+! ,* EC8)FG@) ,H."

/#%>B>B7: KD $#:#I.

8%K 4#AJJ.K "K $7'!7H%K 7A $&AI "K :7 $BD.

F3290F2329< * L' (!BDA*"' BD6!AG C?C?8G >:?Y?8 '6 V>!*4:!'A8 8' (?AF

5933C -C =C0)5C * L'8 R'A'2?!8 D!B'A6 %Y=A': D4 BD:*"VE /!'A ;4M'A 2!YY'

(' R'AX2'G ?A 'A (VA?BC:' )[G :V>D:6!8 (DA8 Y'8 (!%%V:'A68 ;4D:6!':8E 3!T 8?A6 8>V*!DY!8V8 (DA8 Y'8 %:4!68 '6 YV#4B'8G *?BB' *'4T (' /!2' '6 (' 5?46DA*'G ?%%:DA6 4A' C?4%%V' (' *DB>D#A' D4 *14: (' YD *!6VE 3MD46:'8 >:?>?8'A6 D488! ('8 8>V*!DY!6V8 :V#!?ADY'8E +?!:' BSB' ('8 >:?(4!68 BDA4%D*64:V8E .DA8 >D:Y': (4 BD:*"V D4T %Y'4:8 (4 K?YD:(G D4T >4*'8 (' 0YD!A>DYD!8G D4T Y!2:'8 (' YD U486':!' ?4 'A*?:' (' J?PYG *?BB' *'Y4! (' YD :4' (4 K?A6F7YDA*G ;4! ?42:!:D 8'8 >?:6'8 Y' )& A?2'BC:'E 7:'%G 'A YD BD6!X:'G Y'8 R'A'2?!8 ?A6 YM'BCD::D8 (4 *"?!TE ZW6 D2'* Y'8 *D:(?A8G B?A C?A K?A8!'4:G ;4M'86F*' ;4' \' 2?48 B'68<N KD!8 4A' Y?A#'?Y'G >D:(!$ 6@D

=;9

A'A6 :'A('OF2?48 D4 BD:*"V (' 0YD!A>DYD!8G Y' >Y48 #:DA( (4 *DA6?A I;4! 8' 6!'A6 D488! Y' BD:(! '6 Y' 2'A(:'(!HE ,A' Z%?!:'NG @ YM!BD#' (4 ;4D:6!':G C!#D::V' '6 *?8B?>?Y!6'E 946?4: ('8 V6DY8G ?A Q 2!'A6 D46DA6 >?4: %D!:' 8'8 'B>Y'66'8 'A YV#4B'8G %:?BD#'8 '6 *?*"?AAD!YY'G ;4' >?4: Q 8D2?4:': ('8 A'B8 ?4 ('8 *"4::?8E -?46 'A 6:!A;4DA6 @ YMDB!6!V 84: Y'8 >'6!6'8 6'::D88'8 !B>:?2!8V'8 'A6:' Y'8 86DA(8E 5?A2!2!DY '6 *?Y?:VE 5?BB' ;4?!G 4A BD:F *"V >'46 D488! S6:' 4A Y!'4 C:DA*"VE W6 84: YD 0YD!A'G *M'86 Y' *D8$ 6@D -<8 2<%<3#58 %(#%6 ;4< 1(<&.0::08 "4 $7#5' 03<$ /* &0:$7+8) .,*4^J67P[6X6?2 34X0?4?R?S

94

8% :B>IK GAI %#G '7I7+$EKIG 6@D * `E ,H.HM bI 1!bb) +) [)Ea8) I >C:<)E: bI BI@:<!CE +: b!8@) 2<%,3< <6 8<8 &0:$7+8M @!-#) )E BC@<@I!<> )< IE)-+C<)> +) FI@IUL -#)@>K ?%@_F)E<_ +) >:B)@G)> B#C<C> +T7b!8!)@ 1C%)b>IE% )< +) <)]<)> #:FC@!><!L

A:)> +) W_@5F) `><aG)M -)< C:8@I%)M BI@: I:] _+!<!CE> [b_EI<M B):< \<@) -CFFIE+_ )E b!G@I!@!)K -< !148 9:0%" &0:$7+ "4 $0%6#%) 94

LES FROMAGES DE GAETAN Plateaux fromages, charcuterie, raclette et fondue Tél. 078 616 05 15 Passez vos commandes

ISABELLE ET CHRISTOPHE BRÉASSON Fruits et Légumes.

Maraîchers producteurs sur vos marchés.

Tél. 076 339 44 61

DOMAINE DE LA DEVINIÈRE Tous nos vins sont en culture biologique depuis 1995 sous le label Bio Suisse.

Tél. 022 753 22 87 / 079 626 08 25 - www.la-deviniere.ch

GÉRARD & CHRISTIAN DUPRAZ Spécialiste en fruits Tél. 078 874 31 61 / 079 635 78 42 dupraz@infomaniak.ch

RAÏF & FILS Depuis 1989 sur les marchés de Genève Fruits et Légumes. Livraison à votre domicile la semaine.

Tél 076 667 39 39 - Raif.fils1989@gmail.com

MICHEL ABEL Fruits et Légumes de Genève et d’ailleurs.

Tél. 079 418 84 18

ANNELIES ADAMO Champignons sauvages et cultivés. Produits frais et secs, variété et qualité.

Tél. 077 472 33 53 - dominikada@yahoo.com

BOUCHERIE BENNO - 80% de nos produits sont élaborés par nos soins sans additifs, nos produits phares de la saison: Pâte croûte, terrine, tripes, boudin, atriaux, saucisse à rôtir choucroute. Tél. 079 222 13 86

AUX BEAUX FRUITS Depuis plus de 40ans sur les marchés Genevois. Fruits locaux et exotiques.

Axés produits bio et sans traitements.

Tél. 076 572 26 72 / 076 319 26 72 - abf@swiftmove.ch

B. JOUSSON ET FILLE Produits de saison.

Légumes et fruits de maraîchages et primeurs.

Tél. 022 752 25 46 / 079 780 24 86

CRÉMERIE DU LÉMAN Fromages Une sélection de fromages affinés et de caractère Tél. 079 902 35 91 - cremerieduleman@gmail.com

BOULANGERIE LEONHARD BRETZEL Bretzel et pain cuit au feu de bois. Farine TourneRêve Biologique moulu à la meule de pierre.

Tél. 022 731 86 85 - leonlepain@bluewin.ch

ALEXANDRINE & PIERRICK REVERDY – CHAVAZ Présent sur les marchés depuis plus de 30ans. Fruits, Légumes, Vinaigres et Huile. Production familiale.

Tél. 079 777 41 54 - reverdyprimeur@gmail.com

LA RÔTISSERIE Volailles élevées en plein air. Suisse garantie Tél. 079 919 19 22 skender_fazlija@hotmail.com

AUX VOYAGES FLEURIS en hiver, 18 rte de Puplinge Julie Breasson - Flower truck - Fleurs, couronnes de l’Avent, de porte et arrangements de Noël.

Tél. 078 956 44 61 - info@auxvoyagesfleuris.com

MAISON REDANI - Fabriquant genevois de pâtes fraîches et autres mets raffinés, sélection de fromages et charcuterie italienne. Tél. 022 736 27 21 / 078 632 01 02 - maisonredani@bluewin.ch

MARCEL KUSTER Fruits et Légumes Nous privilégions les produits de notre région Tél. 079 359 02 51

PAUSE GOURMANDE Corinne Wiedemann & Marc Durand. Boulangerie, viennoiserie, pâtisserie et traiteur. Tél. 079 429 93 18 / 077 489 70 99 - www.pausegourmande.ch

LES SÉLECTIONS PRIMEURS Fruits, légumes et dérivés. Service restaurants.

M. Remo R. Pizzetta - Tél 078 666 15 57 / 078 610 57 34 selectionsprimeurs@romandie.com

MON PETIT MARCHÉ - Famille Benoit - Fruits, légumes, huile, œufs, jus pomme et panier de fruits ou légumes.

Livraison à domicile ou au travail. Tél. 079 431 28 87 www.monpetitmarche.ch - stephbenoit@wanadoo.fr

L’ARTISAN GOURMAND Choix de pâtes fraîches et autres gourmandises Tél. 079 581 84 85

EL REY DEL JAMÓN Alfonso Gomez - Importation produits Ibériques. Offre cadeau pour les Fêtes de Noël. Tél. 079 633 43 33 elreydeljamon04@hotmail.com - www.el-rey.ch

PAIN GRANGE GENÈVE - L. Hernicot Pain et viennoiserie biologique complet au pur levain naturel.

Une approche authentique et traditionnelle du pain.

Tél. 076 542 24 34 info@bi-organic.ch - www.pain-bio.ch

L’PTIT VALAISAN - Votre ambassadeur pour les spécialités valaisannes. Saucisses, viandes séchées, jambons crus, lards et vins. Tél. 078 888 95 85 www.lptit-valaisan.ch - info@lptit-valaisan.ch

LA CORBEILLE DE FRUITS - Nathalie et Philippe vous accueillent au marché ou vous livre à domicile des corbeilles personnalisées pour vos événements. Tél. 078 744 92 51 / 022 752 50 76 - lacorbeilledefruits@gmail.com

SALVATORE MACCULI Fruits et Légumes, jus d’orange frais pressé et paniers de fruits pour entreprise. La qualité sur votre marché.

Tél. 078 600 22 43 - www.macfruitsetlegumes.com

PRIMEURS FAMILLE SERT Légumes et fruits. Jus de fruit chaque dimanche.

Livraisons à domicile. Tél. 076 235 55 41 bcd.sert@hotmail.com - FB : sert.fruitsetlegumes

CHRISTIAN SAPEY Fruits et légumes Depuis plus de 40ans à votre service.

Chez Sapey tout le monde est satisfait

AUX SAVEURS ORIENTALES Toutes sortes d’olives, tapenades, fruits secs et épices Tél. 079 935 35 56 jabali1938@gmail.com

DOMAINE DES VERPILLÈRES Producteurs maraîcher de père en fils depuis 1952 Fruits, légumes et jus de fruits du domaine.

Tél. 079 826 33 52 - www.domainedesverpillere.ch

FIGUEROLA LE CHALET DU FROMAGE Sur les marchés de Genève depuis 1982, avec plus de 250 fromages fermiers différents. Tél. 079 212 18 26 pl.figuerola@gmail.com FB: figuerolapl

MICHAEL BUECHI Olives, antipasti, pâtes fraîches, fromages, salami et ail. www.losarbequinos.ch michael.buechi@hotmail.ch

Contrôle qualité

2=C0-2 , 380-9 ! 6)<!<LRIE-Z L 6bI-) +)> 7@F)I:] H$#HH D .(#HH ! 6bI-) +: 6@_LbT`8\A:) H$#*H D .*#.& ! 6bIELR)>L7:I<)> L 6bI-) +)> ?8!I<):@> He#HH D .,#*H ! 4:) R!C<I@+ H$#*H D .*#.& 12?-9 ! ;CE'!%ECE L 6bI-) +) bT`%b!>) FI<!E ! 3I<!%EZ L 6bI-) +: 1!bbI%) H"#HH D .*#HH ! Q)Z@!E L 6bI-) +)> ;!EAL ;CE<!E)E<> H$#*H D .*#HH ! 6bI-) +) bI PI8!%I<!CE H$#*H D .(#.& ! 6bI!E) +) 6bI!EBIbI!> H$#*H D .(#.& 1C?/?C-9 ! =C:b)8I@+ Y)b8_<!A:) H$#*H D .(#.& ! ;I@C:%) L 6bI-) +: QI@-#_ H$#HH D .(#HH ! [@IE+LRIE-Z L 6bI-) +: .)@ ?C/< H$#HH D .(#HH ! Q)Z@!E L 6bI-) +)> ;!EAL ;CE<!E)E<> H$#*H D .*#HH ! 7E)] L 6bI-) +: QI@-#_ He#HH D .*#HH ! 6bI-) +) bI ^:><)@!)

H$#*H D .c#.& 6C8-9 ! ;I@C:%) L 6bI-) +: QI@-#_ .(#HH D ,.#HH ! ;)E<@) -CFF)@-!Ib +) R!%ECE H"#*H D .,#*H ! ;#IFB)b L ?8)E:) 6)>-#!)@ H$#*H D .*#.& ! Q)!E!)@ L `>BbIEI+) >Ibb) -CFL F:EIb) .$#HH D .c#HH ! 7E)] 1!bbI%) L [I:+ZLR)L^C@< He#HH D .*#HH ! 6)<!<LRIE-Z L 6bI-) +)> 7@F)I:] H$#HH D .(#HH ! 6bI-) +)> [@C<<)> .$#HH D ,H#HH ! 6bIELR)>L7:I<)> L 6bI-) +)> ?8!I<):@> He#HH D .,#*H ! 6:Bb!E%) L 6bI-) -CFF:EIb) H"#HH D .e#*H ! 4:) R!C<I@+ H$#*H D .*#.& ! 3I<!%EZ L 6bI-) +: 1!bbI%) H"#HH D .*#HH 5C0-?C-9 ! ;CbbCE%)L=)bb)@!8) L 4<) +TY)@FIE-) .*#HH D .c#HH ! ;CE'!%ECE L 6bI-) +) bT`%b!>) FI<!E ! [@IE+LRIE-Z L 6bI-) +: .)@ ?C/< H$#HH D .(#HH ! Q)Z@!E L 6bI-) +)> ;!EAL ;CE<!E)E<> H$#*H D .e#(& ! 6bI-) +) bI PI8!%I<!CE H$#*H D .(#.& ! 6bI!E) +) 6bI!EBIbI!> H$#*H D .(#.& ! 1!):>>):] .&#HH D .c#HH <21C-9 ! =C:b)8I@+ Y)b8_<!A:) H$#*H D .(#.& ! ;I@C:%) L 6bI-) +: QI@-#_ H$#HH D .(#HH ! ;C:<IE-) O@K ;C<IE-) J @K ;C@EI8!EN H$#*H D .(#.& ! Q)Z@!E L 6bI-) +)> ;!EAL ;CE<!E)E<> H$#*H D .(#HH ! 7E)] L 6bI-) +: QI@-#_ He#HH D .*#HH ! 6bI-) +) bI ^:><)@!)

H$#*H D .c#.& ! 1)@E!)@L1!bbI%) L +)8IE< bI ;CCB He#HH D .*#HH ! 1)@>C!] L 6bI-) +) bI [I@) He#HH D .(#HH -9120/;C ! 7E)] L 6bI-) +)> 9):]L`%b!>)> He#*H D .(#HH ! 6bI!E) +) 6bI!EBIbI!> He#*H D .e#.&

:85

CF1575?4@ d EE

TO,R,OPK DD b JO(PK DC 10'O2j,O D`E?

*,!/,!)$ . 2- '/"$+!/0 +/'!-2# %# 2- &(!++#1 -).8) 4-186%4))4 ! 8#?;, I>J ;J F&?;;?9G"( "J $#B/D?#% !#>G ;'@>G#!J "J ;'@DA G/9!!9G9*A) 4 ;'BJ>GJ #+ 7J9>$#>!

"J %#D $#&!9AG?#AJD D#%A $#%HG#%A/D , ;9 !G/$9G?A/0 ?; JDA AJ&!D "J G9!!J;JG $JGA9?%JD !G?#G?A/D-

*3!:9 /:7 #"20:,2& $:$+9:7

NY 9KC#!99C!7F !Y Q C 5?' )V+'??!'F '? <Y'!?' '5<"=:!' )' YK!)V=Y=#!' )'9 A!YC7V:CY'9F )KC!)': Y'9 ?=52'C5T @'@A:'9F )'<5!9 *BB&F )' YK-?!=?

'5:=<V'??'Z 6"Q<:'F /V<5AY!;5' 7+"X;5'F P=?#:!'F W97=?!'F J'77=?!'F J!75C?!'F ICY7'F 1=Y=#?'F .Y=2C;5!'F .Y=2V?!'GD 3C?9 +'77' 7"V=Y=#!' )5 @C:+"V :=!F Y' )=#@' 9C?+7!%!C!7 YKV+"C?#' '7 YK=52':75:' )'9 %:=?7!XE :'9Z !Y %CYYC!7 Y'9 %C2=:!9': > 7=57 <:!TD 1C: 'T'@<Y'F '? !?^'+7C?7 5? @!YE Y!C:)D JK'T':+!+' V7C?7 C::!2V > 7':@' +'77' C??V'F 2=!Y> ;5' 8':?'F 9=59 YK!@<5YE 9!=? )KN#?CO!= 6C99!9F '?7'?):C!7 Y' :'+=?)5!:'F C2'+ +'77' %=!9 ,F( @!YE Y!C:)F :CYY=?#' )5' > YC 85Y#C:!'F YC

/=5@C?!' '7 YC 6:=C7!'D 1'7!7 +C)'C5 )' A!'?2'?5' > L'C?E6YC5)' L5?+\':F Y' <:V9!)'?7 )' YC 6=@@!99!=? '5:=E <V'??'F '? 2!9!7' '? .5!99' +' ^'5)! *( ?=2'@A:'D 05' )5 A=?"'5:$

*3!: 3#5(93:29: !',+"9!

W? C<<:'?C?7 YC 2=Y=?7V )' 8':?' )' :'+=?)5!:' +'7 C++=:)F @=? 9C?#F +=@@' +'Y5! )K5? 7:X9 #:C?) ?=@A:' )' ?=9 +=@<C7:!=7'9F ?KC %C!7 ;5K5?

7=5:D W7 ^KC! <'?9V > RC!?9A=5:#D 6C: '?%!?F <C:Y=?9 )' +="V9!=?F =5!$ JC +="V9!=?F +=@@' +!7=Q'? )' +' <CQ9F ^' 95!9 <=5:$ 6' @!YY!C:)F !?^'+E 7=?9EY' )C?9 5?' C!)'F > YK!?7V:!'5: )' ?=9 %:=?7!X:'9F > ?=9 +=?+!7=Q'?9 Y'9 @=!?9 %C2=:!9V9D 3C?9 5? <CQ9 ;5! <C7!?' )C?9 9C :'+"':+"' )' 9=Y5E 7!=?9 <=5: :')'99!?': YKC2'?!: )'9 :'7:C!7'9F =5 %C!:' AC!99': Y'9 <:!@'9 @CYC)!'F =5 C!)': Y'9 9'?!=:9 '? )!%%!E +5Y7VF =5 Y'9 ^'5?'9 > 7:=52': 5? '@<Y=!F !Y Q C <'57ES7:' )KC57:'9 <:!=E :!7V9 ;5' )' #:!YY': 5? @!YY!C:) <=5: 5?' !?97!757!=?F YK-WF )=?7 ?=59 ?'

9=@@'9 @S@' <C9 @'@A:'9D H=59 )'2=?9 A!'? S7:' Y'9 9'5Y9 C5 @=?)' > <:C7!;5': C599! CYYX#:'@'?7 5?' 7'YY' !?2':9!=? )'9 <:!=:!7V9F '?7:' Y'9 ?V+'99!7V9 )' ?=9 V;5!Y!A:'9 !?7':E ?'9F 7'YY'@'?7 '99'?7!'Y9 > YC 95A9E 7C?+' @S@' )' ?=7:' <CQ9F '7 Y' 9=5+! )K!@C#' > YK'T7V:!'5:D

><H88H HC@ 86 !E=#E=@- H%@EH 8HC %-$HCC=@-C "H %#C -G<=8=4EHC =%@HE%HC H@ 8H C#<$= "H 8(=&6DH H'@-E=H<EH "H 86 :<=CCH3 T$]T$!>C

.! ?=9 VY!7'9 A':?=!9'9F N#?CO!= 6C99!9 '? 7S7'F ?' <':4=!2'?7 <C9 +'YCF +K'97 ;5K'YY'9 ?K=?7 97:!+7'@'?7 :!'? 9C!9! C5T <:=%=?)'9 @57C7!=?9 )' ?=9 <CQ9 )KW5:=<'F '? )!T C?9D J'9 #:C?)'9 !YY59!=?9 @5Y7!YC7V:CY'9 ?' %=?+7!=??'?7 <Y59D H=9 9=+!V7V9 2'5E Y'?7 :'2'?!: > )'9 :'<X:'9 ?C7!=?C5TD W7 +=?97:5!:'F =" =5!F )'9 +="V9!=?9 9=+!CY'9 ;5! C++=:)'?7 YC <:!=:!7V C5T :V9!)'?79 )'9 )!%%V:'?79 <CQ9D 6'YC 9KC<<'YY' YC <:V%V:'?+' ?C7!=?CY'D NY ?KQ C Y> C5+5?' TV?=<"=A!'F C5+5?

K<JD 2?"JEEJG0 $#%DJ?;;JG %9A?#%9; 6:.15

99<+ I=> A&3 H3>AJ GJ>$J2 *60 "O 0, 10) )0 "KHHkMaF $ O1 R,0K,O RO,)kK1+ O+/,K)+c (1 ;5[ HO B 2k,+ D`E> k(,kK) 'kHO(, PGk))O1)k) R01),O HGO1+O2jHO PO+ 2XPKk+ k(PK0'K+(OH+ O) /0(, ONNO) PO /,XRK/K)O, HO /kh+ Pk1+ Hk 10K,RO(, PO+ XR,k1+ O) ROHHO PO HGK1R(H)(,Oc kK1+K -(G# R0(/ +., Pk1+ Hk M(O,,O RK'KHOc Hk /kKi 1O /0('k1) +O R01RO'0K, O1),O HO+ +(JO)+ PO 7k 7OKM1O(8KO f778e +k1+ HO(, +0(2K++K01 K1)XM,kHO O) R02b 2(1O # Hk PQ2O -(GOHHO /,XHZ'Oa 51O ,X'0H()K01c ',kK2O1)& S01 7K,Oc J(+)O (1O ,X'0H)Oa !01),O HGkj(+ PG(1 /0('0K, O) PO /,K'KHZMO+ ,OHO'k1) PG(1 k(),O nMOa :0(, -(G01 1O /(K++O kj(+O, P( /0('0K,c PK+kK) T01)O+-(KO(c KH Nk() -(O /k, Hk PK+/0+Kb

B1:/12 ,?/1722?9 5#<E%68=C@H =%"-!H%"6%@ DH%H;#=C. !E#"<$@H<E H@ 6%=&6@H<E "(-&=CC=#%C "H @-8-;=C=#%

,F--0(7<@ 10 C01@975-@ [H h k PO+ NO+)K'kH+ PO RK1X2k P01) Hk /0,)XO /0HK)K-(Oc 2X20,KOHHOc R(H)(,OHHO k( +O1+ HO /H(+ Hk,MOc XRHk)O PGX'KPO1ROa $K1+Kc B68HC@=%H* F=8&HE. $(HC@ H'=C@HEc PZ+ RO JO(PK DC 10'O2j,Oc O) J(+-(Gk( D=c k( 7/0()1KIa VO /,0M,k22Oc -(O 10(+ /,X+O1)kK) Tk,J0,KO \0,)k H(1PK D` 10'O2b j,Oc +(, 2-&6% 08H<c O+) /,02O)b )O(, O) /k++K011k1)a YGO1R0(,kMO )0() ]O1O'0K+c -(OH -(O +0K) +01 ,k//0,) /O,+011OH # Hk Rk(+O /kHO+)K1KO11Oc # kHHO, '0K,c k( 20K1+c HG(1 PO+ NKH2+ /,0/0+X+a

C9D$9; ./$9?;;JA

.':#' RC!?9A=5:#F )C?9 YK5?' )' 9'9 C<<C:!7!=?9 2!95'YY'9 ;5! ?' %57 <C9 )'9 <Y59 "'5:'59'9F C2C!7 5? ^=5: CYY5@V 9=? A:!;5'7 '7 #:!YYVF )'2C?7 YC +C@V:CF 5? A!YY'7 )' AC?;5'D J' U:C?4C!9 9C?9 )'?79F +'Y5! ;5! ?' 7=5E +"' <:'9;5' ^C@C!9 Y' @=!?):' A!YY'7F C2C!7 C<<:V+!VD JK!@C#' @K'97 :'2'E ?5'F +' )!@C?+"' ,] ?=2'@A:'F > YC Y'+75:' )' YC <:'99' CYV@C?!;5'F Y=:9E ;5' ^KC! C<<:!9 ;5' YC .5!99' :'@'77C!7 4CF )C?9 YC #:C?)' <YC!9C?7':!' )!7' )5 [@!YY!C:) )' +="V9!=?M <=5: YKW5:=<' )' YKW97D

,F//@-705<@

:'^'7 )' YKC57:'D .!@<Y'@'?7F =? :'9E 9'::' Y'9 Y!'?9F > YK!?7V:!'5: )' ?=9 )!%E %V:'?7'9 +=@@5?C57V9 )' )'97!?F )V%!?!'9 <C9 YKP!97=!:'F Y' 9C?# 2':9VF Y'9 7:C!7V9F Y'9 %:=?7!X:'9D 6'YC 9KC<<'YY' 5?' ?C7!=?D 1C9 Y' ?C7!=?CE Y!9@'$ 1C9 YC 2!=Y'?+'$ 1C9 YC #5'::'$ H=?F ^597' YC :'+=??C!99C?+' )' +' ;5!F > YK!?7V:!'5: )K5? <V:!@X7:'F ?=59 '97 +=@@5?D !

@- *5<@,7 *@ .@<-@

)K01 PO+ RL0+O+c HO /0('0K, k,,W)O HO /0('0K,a ;,c -(OH /0('0K, OiK+)Ob)bKH O1 7(K++Oc NkRO k( 2010/0HO PO Hk 778 O1 /O,/Xb )(OHHO K1NHk)K01& $(R(1c +K101 ROH(K PO Hk PX20R,k)KO PK,OR)O -(K +O 2k1KNO+)O KRK ),Z+ # /,0/0+a VGkP2K1K+),k)K01c HO+ XH(+& ;1 +kK) jKO1 Hk PKNNKR(H)X PGW),O # Hk N0K+ R0(,)K+k1 O) /k),01a VO+ RK)0hO1+c -(K +01) PO /H(+ kR)K011kK,O+ PO NkK) O) RHKO1)+ Rk/)KN+c +01) # HGX'KPO1RO HO+ 2KO(i /HkRX+ /(K+-(GKH+ +01) HO+ +O(H+ # /0('0K, PK,O +01 20) # 7k 7OKM1O(8KOa $H0,+c '0)Og PO j01 R%(,3

mO -(0K +GkMK)bKH& mO /k,HO, PO Hk :kHO+)K1O k'OR HO+ hO(i 0('O,)+ O) HO+ n2O+ PK+/01KjHO+a 51O /k,)KO PO Hk ,XNHOiK01c RO))O k11XOc /0,)O +(, HO HOM+ k(PK0'K+(OHc ,kPK0/L01K-(O 10)k22O1)c PO Hk :kHO+)K1O +0(+ 2k1Pk) j,K)k11Kb -(Oc PO E=D` # E=B?c +0K) Hk /X,K0PO O1),O Hk PXRHk,k)K01 "kHN0(, fE=E?e O) Hk Nk2O(+O ,X+0H()K01 PO HG;S5 +(, Hk /k,)K)K01 PO Hk :kHO+)K1O fE=B?ec -(K R01P(K,k # Hk M(O,,O PGK1PXb /O1Pk1RO PO E=B>c O)c Hk 2W2O k11XOc # Hk R,Xk)K01 PO HG_)k) PG[+,kUHa !O))O /X,K0PO P( 2k1Pk)c 2kH R011(Oc RO1),kHOc RLk,1KZ,Oc 'k() kj+0H(2O1) -(G01 HGX)(PKOa $(),O 0jJO)c RO))O k11XOc HO RK1X2k /kHO+)K1KO1 2KHK)k1)c k()0(, PO HG;V:c Pk1+ HO+ k11XO+ E=@AbE=>D fK1'k+K01 P( +(P P( VKjk1ea $(),O /X,K0POc k(),O+ )O2/+c k(),O LK+)0K,Oa mk1+ (1 Rk+ R022O Pk1+ HGk(),Oc '0KH# (1 NO+)K'kH PO RK1X2k k( +O,'KROc 101 +O(HO2O1) PO HGk,) 'K+(OHc 2kK+ PO Hk R011kK++k1ROc k( +O1+ /,0N01Pc PO )0() (1 /O(/HOc PO +01 PO+)K1 # ),k'O,+ HGLK+)0K,Oa ;(Kc N01ROg k( 7/0()1KIa $(bPOH# PO+ R01'KR)K01+ PO+ (1+ O) PO+ k(),O+c )0()O+ ,O+/OR)kjHO+c KH h k (1O PX2k,RLO /H(+ K2/0,)k1)O< ROHHO P( RLO2K1 PO 2X20K,Oa

%$"&"!#'

C4.

=97?# 3#%9<?A9

,"%%JG#J EJ$J;">D) 6&BJ=GJ != GJ$"=;J3=

7@,8-F1F:5@ ' [H X)kK) )O2/+3 $ HGk//,0RLO PO S0UHc HO+ R022O,lk1)+ MO1O'0K+ +O2jHO1) O1NK1 k'0K, R02/,K+ -(O +O /HkK1P,O P( N,k1R N0,)c P( 2k1-(O PO /HkRO+ PO /k,R O) PO+ kRLk)+ O1 HKM1Oc 1O +O,'kK) NK1kHOb 2O1) /k+ # M,k1PbRL0+Oa mO/(K+ -(OH-(O+ +O2kK1O+c KH+ +01) PO /H(+ O1 /H(+ 102j,O(i # /,O1P,O HO )k(,Ok( /k, HO+ R0,1O+ O) # K2kMK1O, (1 N()(, 20K1+ 20,0+O /0(, HO(,+ j0()K-(O+a 51 OiO2/HO& VGk++0RKk)K01 PO+ [1)X,W)+ PO !k,0(MO O+) /k,'O1(O # NXPX,O, )0()O+ HO+ O1+OKb M1O+ PO Hk RK)X +k,PO /0(, Hk1RO, HGk//HKRk)K01 =/6E#<DH+$Aa 7k 2K++K01 O+) PO ,O1N0,RO, HGk)),kR)K'K)X PO+ j0()K-(O+ k(/,Z+ PO+ RK)0hO1+ R01b 1OR)X+c RGO+)b#bPK,O Hk M,k1PO 2kJ0,K)Xa $(),O j011O 10('OHHOc O1 D`E>c (1 /Hk1 PGkR)K01+ O1 L(K) kiO+ O) A> 2O+(,O+ +O,k 2K+ O1 %(',Oa V# k(++Kc KH O+) HO N,(K) PG(1 Contrôle qualité

R01+O1+(+a _1),O Hk ^XPX,k)K01 PO+ O1),O/,K+O+ ,02k1PO+c HO 7O,'KRO PO Hk /,020)K01 XR0102K-(O O) Hk !Lk2j,O PO R022O,ROc PGK1P(+),KO O) PO+ +O,'KRO+ PO ]O1Z'Oa $( 2O1(c 10)k22O1)c (1 0j+O,'k)0K,O P( R022O,ROc (1 Hkj0,k)0K,O PGK110'k)K01c (1O k2XHK0,kb )K01 PO+ R01PK)K01+bRkP,O+ O) (1 /k,)O1k,Kk) /(jHKRb /,K'Xa mO -(0K ,OP011O, PO+ kKHO+ k(i R022O,lk1)+ -(K R01+kR,O1) +0('O1) HGX1O,MKO PG(1O 'KO # Hk j011O 2k,RLO PO HO(,+ kNNkK,O+a VGkRR(OKH O) HO R01+OKH PO',01) k(++K W),O k2XHK0,X+ kNK1 PO P011O, (1O /H(+b'kH(O # (1O 'K+K)O O1 j0()K-(O /H(b )4) -(O +(, (1 +K)O K1)O,1O)a TW2O +K # )O,2Oc RGO+) K1Xb H(R)kjHOc HG0//0+K)K01 O1),O HO #FF8=%H O) HO #%8=%H k//k,b )KO1P,k k( /k++Xa VO+ 2kMk+K1+ +O ),k1+N0,2O,01) /O)K) # /O)K) O1 CA#)E##&C O) HO+ R022k1PO+ +O NO,01) PK,OR)O2O1) 'Kk +01 +2k,)/L01O 0( +01 0,PK1k)O(,a 51 N()(, -(K 1O P0K) /k+ W),O R,kK1) Rk, HO+ /,0P(K)+ O) +O,'KRO+ PO -(kHK)X k(,01) )0(J0(,+ (1 k'O1K, k++(,Xa 9(GKH+ +0KO1) PK+/01KjHO+ O1 HKM1O 0( Pk1+ (1O j0()Kb -(Oa

INITIATIVE DE L’ALTERNATIVE POUR DES PRIMES D’ASSURANCE-MALADIE PLAFONNÉES À 10% DU REVENU DU MÉNAGE !

PLUS D’INFOS SUR : WWW.PS-GE.CH/IN-10POURCENT

Action 20%

Steak, émincé ou charbonnade de bœuf p. ex. steak de bœuf TerraSuisse, Suisse/France (Zones franches de Genève), les 100 g, 4.30 au lieu de 5.40

20%

3.80 au lieu de 4.80

Quasi d’agneau Nouvelle-Zélande/Australie/Irlande/GrandeBretagne, les 100 g

lot de 6

20%

2.60 au lieu de 3.30

Yogourts M-Classic en lot de 6 x 180 g p. ex. pomme/mangue, fraise, myrtille

20%

Toutes les pâtes à biscuits p. ex. bloc de pâte pour milanais au beurre Anna’s Best, 500 g, 3.35 au lieu de 4.20

20%

2.10 au lieu de 2.65

Gruyère Cave d’Or les 100 g

20%

Divers poissons Bio p. ex. bar, élevage, Grèce/Croatie, les 100 g, 2.35 au lieu de 2.95

Société coopérative Migros Genève Les articles M-Budget et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

OFFRES VALABLES DU 21.11 AU 27.11.2017, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

15%

2.80 au lieu de 3.30

Escalopes de poulet Optigal Suisse, les 100 g

s e i t r o S

L’agenda du week-end 2HG$GH"B 99 . ?HA"B 97 &#>H(8GH 9+;0 . &) 997- . %%%!$#"!&#

;9(C:31A 0:F44A9

($./)# 0* /%,&!) +* 3)'/2 -1$/$,*0"

36!A?#?"<<- $*HDB "H 85 "&%5'@BH+ !, ;5

311A.436>A 4A0:39

4*4(8@ -& )0++823

/>

*=.9:. ':?7<97A , ;5@%B.<HG=5@D !, ;4

)A11A< %"$96?A< , C58H)!# !, ;1 +7& H7&2$!& &0 /7 &70#5/1!;18& 3/! '577&70 &7.!& '& %2;44&2 ';71 1&1 8;!71 &0 '& 0;4&2 '/ 4!&'= />

8!<> ?58!(AU& '& U&59 9&U!$!<> &7 '& U&598 3!&8B

F244'7 +;=47' OA 5L#7L#A4!;=

6& 8;&(7A(U& 9&>' "<??A$& A5 P!8V I5@!U&& .!>$&98D 5> $9<5;& 3<(AU ?!O7& '& $<8;&U %<>'Q = UA P!8V ->!3&98!7L '& FA8"3!UU& (<?;<8Q 'HQ75'!A>78 &7 '& ;9<%&88&598B 6&77& ;9&?!T9& Q(<U& %<>'Q& &> )X## A3A!7 ;<59 @57 'H!>8795!9& U&8 A>(!&>8 &8(UA3&8 A3&( UHA!'& 'HA>(!&>8 A@<U!C 7!<>>!87&8 '<>A7&598B 2<59 8A53&9

UHQ(<U& '& 8&8 ;9<@UT?&8 %!>A>(!&98D U& 79Q8<9!&9 '& UHQ;<:5&D M&<9$& G&<>A9' +"!7&D A 'Q(!'Q '& ?!8&9 859 (&8 3<!O &O79A<9'!>A!9&8 &7 UA ?58!:5& '& U&598 A>(N79&8B G577A>7 (<>79& UA 8Q$9Q$A7!<> 9A(!AU& &>(<9& 79T8 ;9Q8&>7& 'A>8 U&8 Q7A@U!88&C ?&>78 7&U8 :5& U&8 9&87A59A>78D "17&U8 <5 79A>8;<978 ;5@U!(8D !U8 8& 8<>7 79T8 3!7& (9QQ8 5>& 9&><??Q& &7 8& 8<>7 %9ALQ8 5> ("&?!> W58:5H= F&R E<9V ;<59 8& ;9<'5!9& A5W<59'H"5! 'A>8 U&8 ;U58 $9A>'&8

8AUU&8 '& (<>(&978 = 79A3&98 U& ?<>'&B -> ;UA!8!9 ?58!(AU 'QU!(!&5O &7 9L7"?QB 3, ."' J;O)'= -;!+'5 ;% J;5:'OD ."L947' )2 FL>A=D 5A>')! R )L+'>?7' < ,$" '4 *@"D MMMB77:B+" ?!OO'45 '= 1'=4' +"'H //0D @** (@R @@ &@ ;2 :A7 'C>A!OP !=%;877:B+" ;2 A2:7N5 )' JIGD OA KE63 '4 .!+Q'43;7='7B

;*520'0;*20>( I7.5F&D GEC G-, ;/ K** 5/ ;44&J&D J& :K:* MMM :((> )5'& *: @*%2=K:<,A, 5/ ;44&J?> L/13/B;/ J/7'! (" 75.&892& 6 8!7/!0= -/ 2&84J!11&D /7 )5/457 6 751 $/!)#&01=

2A>13>/ C70:F1

'>('852 0 G& 9Q3Q9&>' 4R!$"7 /<@8<> &7 8<> M<U'&> ,<!(&8 <% M<8;&U 3<58 !>3!7&>7 = 3!39&D A3&( U&59 87LU& ;&98<>>&U &7 !>(<?;A9AC @U&D 5> 3<LA$& &O(!7A>7 = 79A3&98 5> 8!T(U& '& >&$9< 8;!9!75AUB 6&77& ?58!C :5& 3<(AU& &7 8A(9Q&D >Q& ("&K U&8 &8(UA3&8 ><!98 '&8 S7A78C->!8 A5 *,JJ& 8!T(U&D &87 = UH<9!$!>& '5 ?<5C 3&?&>7 $<8;&UB ,<58 L 9&79<53&9&K 3(:%B&F =G:$HD =# "#*& 2#EHED /#*& 8' CDH @B>HGEB"H <5 &>(<9& 6DH& CDH <:B&CE F# (:G$DB&F B&B 6H&87 UH&O;9&8C

*6<9?.17A%5B?GH D5?=5EH

!, 99 ;/)

JEUDI 23.11 > 7h30 - 21h00

TOUT POUR LA MAISON

Multimédia*, électro*, maison et ménage, livres, zoo

MA N O R G E N È V E OUVERT DÈS 7H30 I 23 MERCREDI 22, JEUD MBRE VE ET VENDREDI 24 NO MERCREDI 22.11 > 7h30 - 19h00

TOUT POUR L’ENFANT

*10% sur le multimédia et l’électro. Conditions et exclusions de la promotion sur cartemanor.ch ou au Service Clients de votre Manor.

VENDREDI 24.11 > 7h30 - 19h30

LA MODE ET LA BEAUTÉ

Parfumerie, montres* et bijoux, mode femme*, lingerie*, mode homme, chaussures* et accessoires, sport* et voyages *10% sur les montres Swiss made, les smart watches, outdoor electronics, les instruments de mesure du sport, GoPro et le sport à roulettes électriques.

Mode pour enfants, jouets*, papeterie*

*10% sur Tonies Conditions et exclusions de la promotion sur cartemanor.ch ou au Service Clients de votre Manor.

Genève, rue Cornavin 6

Contrôle qualité

DA c F2I.I/.

TO.R.OPK CC a JO*PK CB 21)O3i.O C_D?

D!=!$@>@F! )J%'=) 8;= 6!69'

/2E9D

/2E9D

:57'5;[ 0D5Z 3';2!ZZ' X)!7!>@9[ KMRD;AD77D@

:57'5;[ X;!+ T>ZDS X)!7!>@9[ .ZD7\!@'

/'+9'68 ;4?N!J8

&,(-) *( !+ *'"+#$)(%

72)N

* '(", 0/. )/2(./ 417#

LKI

/@=8 8+94:4N'8

/-1L0502// ! $&&!-&2( 06+/./(/2+ * ,/7&%015

98&;[$S^ ![<UU^8

46.'3& "12+/2&+

l:

l:

GM6 0 'j )j RLj*NNO. j* "1*+aP*a

8.Y- iOG 1*).jMO` Z2K+Kj+K/*O O+ 01X+K/*O` lj2- 8>5;>A\Db TKRLOGb GO LX.1- PO ;j*G lO.)KGGOb 0j.+ # Gj .ORLO.RLO PO -O1.KMK2O-b PO -O- 3X31K.O)K)j2+O-` \.mRO # PO- .O2R12+.O# +.j)O.- GO- -KYRGO-b KG .O312+O GO- 3Xj2P.O- PO- -OR.O+- 1*iGKXO+ PXR1*).O GO- 1.- O+ GO 0G13i PO Gj :*--KO PO- +-j.-` 72O 3jMKO PO- 31+- # 0.K)KGXMKO.5

;.j+K/*j2+ Gj RLK.*.MKO O-+LX+Ka /*Ob GFK2Nj+KMjiGO l. Tj2j+jRL j GjRX.X PO- )K-jMO-b 3*+KGX POR1.0-b 01*--X -j2- P1*+O POV+.O- N.jMKGO- j* -*KRKPO` ;*K-b KG PK-0j.jQ+( 72 R12RKO.MO -O 3VGO # GFK2+.KM*O` 72 K2-0OR+O*. -*. GO PX0j.+ +mRLO PFg )1K. RGjK.` /!'@ )' ;!)!+5Z' D5U +>;@'9 )M5@ 7D5;'D5 O-+ GO PKhKY3O 1*).jMO PF^.KR \1Gjg` KKKA8N@6Q!='A+;>

T12PO` UO )O2P.OPK CA 21)O3i.O # D>Lb ;j+.KRI WK2KMj3jfK e# P.1K+O -*. Gj 0L1+1d PXNO2P.j -12 +K+.O PO- -*0O.0G*3O- 4"]b R12/*Ki.KGGj33O2+ O2 J*K2 PO.2KO. # 8L62Oh` UO i1hO*. P* !G*i 0*MKGK-+K/*O PO !j.1*MO jNN.12+O.j GO [12M.1K- :1iO.+ UjIj+1- eDA -*RRY-b D 2*Gb D PXNjK+Od` UFjNNKRLO PO RO 3OO+K2M 3*-RGX 0.101-O.j j*--K *2 RLj30K122j+ PO 9*K--O PO- -*0O.aGXMO.-b 1001-j2+ GO \O2O)1K- !XP.KR Wj--12M1 e# Mj*RLOd # $2P.j2KI [jI1iKj2` KKKA?;H'+:+A+"

KKKA')!6!;=8B"@9>@66@=A%9

9!>$J OA ;A"$ MA'$?<<Q %$ LKI 1,7

les Gagnants du concours de cépages Automnales 2017

Vendredi 10.11.2017 1) Chasselas 2) Pinot blanc / Stéphane Dupraz 3) Sauvignon 4) Merlot 5) Cabernet franc Samedi 11.11.2017 1) Chasselas 2) Chardonnay 3) Pinot gris 4) Gamaret 5) Pinot noir Dimanche 12.11.2017 1) Aligoté 2) Pinot gris 3) Kerner 4) Gamay 5) Merlot Lundi 13.11.2017 1) Chardonnay 2) Scheureube 3) Sauvignon 4) Gamay 5) Cabernet franc Mardi 14.11.2017 1) Chasselas 2) Gewürztraminer 3) Kerner 4) Pinot noir 5) Syrah Mercredi 15.11.2017 1) Aligoté 2) Pinot gris 3) Gamay 4) Gamaret 5) Pinot noir Jeudi 16.11.2017 1) Viognier 2) Pinot gris 3) Gewürztraminer 4) Cabernet franc 5) Pinot noir Vendredi 17.11.2017 1) Kerner 2) Chardonnay 3) Scheureube 4) Merlot 5) Pinot noir Samedi 18.11.2017 1) Chasselas 2) Viognier 3) Sauvignon 4) Syrah 5) Pinot noir Dimanche 19.11.2017 1) Pinot blanc 2) Viognier 3) Sauvignon 4) Gamaret 5) Syrah

Contrôle qualité

André Vidonne, Gy Bernard Arnold, Perly Pierre Abriel, Plan-les-Ouates Charles Lassauce, Vessy Steven Thomas, Lutry Charlotte Jaggi, Bernex Edouard Jaquenoud, Lully Marie-Claude Beausoleil, Onex Yvonne Thuv, Satigny Arthur Anclade, Gd-Lancy Marco Boscardin, Gland Axel Collet, Carouge Benjamin Delaloye, Bernex Maxime Hutinet, Prévessin-Morins Gaetan Jaggi, Soral Micaël Jaquet, Plan-les-Ouates Alexandre Lehner, Carouge Pascal Meier, Genève Daniel Pion, Thonon Romulad Pouilly, Bernex Santo Puleo, Bellevue Mark Thoms, Genève Raymond Tinguely, Genève Véronique Zanolo, Les Marécottes Marc Zeller, Vernier Anna Cook, Satigny Alain Zanolo, Les Marécottes Didier Schneider, Cernex Julien Carton, Archamps Nicolas du Fresne, Genève Wolfgang Harbich, Bernex Marek Holweger, Bernex Jean Schacht, Genève Bryan Woeber, Onex Eline Barsan, Cologny Melinda Eslevez, Vessy Sibile Harbich, Bernex Anne Mouton, Perly Jean-Michel Curchod, Cernex Stéphane Molliet, Chatelaine Cédric Mulhauser, Onex Alexia Perusset, Onex Gérard Agassiz, Gd-Saconnex Stephan Bauer, Collex René Desbaillets, Choully Gérard Duchesne, Loisin Jean-Jack Gavillet, Anières Alain Jenny, Aire-la-Ville Mickael Kolly, Vessy Patrick Wegmuller, Jussy Nicole Klopmann, Genève DominiqueMaigre, Lully Sarah Tremblet, Grand-Lancy Jean-Daniel Ramu, Satigny Jean-Paul Charbonnier, Thônex Thierry Cornioley, Soral Didier Cornut, Apples Olivier Dallais, Chêne-Bourg Sarah De Maria, Le Lignon Pascal Glorieux, Monnetier Paulette Hauser, Luins Cyrille Maret, Crassier Raymond Meister, Satigny Nicolas Mucchietto, Le Grand-Saconnex Didier Penet, Russin Ludovic Penet, Russin Olivier Piwowarczyk, Genève Gilbert Renaud, Vessy

Richard Tanner, Onex Daniel Tremblet, Lully Jean-Marie Volluz, Duillier Nadim Arfan, Satigny Raymond Basset, Meyrin Michel Claude, Bière Etienne Dufour, Genève Gabriel Guignard, Chavornay Jorg Muller, Plan-les-Ouates Sébastien Pellat, St-Julien-en-Genevois Heleno Rodrigues, Genève Olivier Clerc, Thonex Alain Lacroix, Genève ChristophePirnay, Satigny Curdin Pirovino, Chene-Bougeries François Rieben, Chêne-Bourg Alain Vergon, Versonnex Nathalie Bloch, Bernex Rebecca Picut-Zanone, Perly-Certoux Hélène Tremblet, Bernex Pierre-André Lottaz, Grand-Lancy François Baudet, Aire-la-Ville Noé Desbaillets, Satigny François Pasquini, Bernex Bernard Perrin, Sézegnin Florian Ramu, Satigny André Serex, Satigny David Sossauer, Acacias Eric Steiner, Grand-Saconnex Andrea Tamagni, S. Antonio Philippe Wohlgemuth, Mesnay Ciara Baudet, Aire-la-Ville Laeticia Wohlgemuth, St Genis Pouilly Alain Brunier, Genève Daniel Dos Santos Sebastian, Meyrin Anne-Marie Fleuret, Petit-Lancy Daniel Grognuz, Grand-Lancy Olivier Jacot-Descombes, Confignon Christian Keimer, Puplinge Kwok-Yuen Kwan, Thônex Patrick Merz, Carouge Jean-Pierre Meylan, Puplinge Estelle Polli, Genève Sylvie Pozzi, Satigny Barnabé Sartor, Carouge Arben Shabani, Le Grand-Saconnex Marie Tremblet, Lully Gökhan UL, Meyrin James Vaucher, Vevey

DIPLOME de fin connaisseur des cepages genevois 2017

Prénom Nom

Le President de l'interprofession du vign Geneve

Le Directeur de l'Office de promotion ois des

(*' /4:'9+9;88 )' G'=M3' N'8 ,'9 '6 * )J+'>?9' < 1@N'H:;A 7!NN'66'9!'O I=@+ '6 .!+Q'6+;9='9A KKKA84:'9+9;88B$'='3'A+;>

0>5; $D$@'; )'9 B!ZZ'79 =>5; Z' 2'@);')! ,'; )W+'AB;'G '@2>S'Q TRP .-0 D5 ],, >5 D=='Z'Q Z' C]C, ___ C**G +>)' ,( I,&;F]CE.J. >5 D=='ZHG ^59<5MD5 Z5@)! *" @>2'AB;' ? A!@5!7F 15 ;'A=Z!99'Q 5@ +>5=>@ ? @>9 $5!+#'79F

MN.-I+9F 0 JD &"#$"# %$ '!#$G +$& (5 @>AG &97 !@*>@7>5;@DBU&E

6K&97 5@& >**D9!>@ 5@!<5& (K&@7&@(;& 5@& *&@7D!@& (KD57&5;9G *>AS(!&@9 &7 =&;%>;A&5;9 95!99&9 >5 S7;D@#&;9E 152&;79 ?

7>59G U&*7&5;9 SAS;!7&9 >5 DAD7&5;9G X&5@&9 >5 A>!@9 X&5@&9G U& ;&@(&MF2>59 >%%;& $) =;>=>9!7!>@9 D57>5; (5 U!2;&G ? UD *;>!9S& (&9 (!9*!=U!@&9V U&*75;&9G =&;%>;AD@*&9 A59!*DU&9G ;S*!7DUG BDUD(&9 U!77S;D!;&9G !@97DUUD7!>@9 !@7&;D*7!2&9G *>@7&9 >5 =>S9!& 9>@>;&E ,@& =;>#;DAAD7!>@ %>!9>@@D@7&G &@7!T;&A&@7 #;D75!7&G ? (S*>52;!; (D@9 =D9 A>!@9 (& '$ U!&5Q ? P&@T2&V A59S&9G S#U!9&9G *D;@>7M&7G DB;! D@7!F DS;!&@G *D2& ? 2!@ >5 9!7& D;*"S>U>#!<5&E :5 @>AB;& (&9 D57&5;9 &7 (&9 D;7!97&9 =;S9&@79G >@ *>A=7& :;7"5; NG PS;D;( 3D;A>@G ID7"!&5 :UAD;!*G L5U!& 3&=D;(!&5G J>UD JD%>@ >5 :5(& -&!#@&E .G

fallait reconnaître cinq cépages à l’aveugle avec à la clé, un diplôme réalisé par Fanny Bocquet.

Les gagnants de l’édition 2017 :

J&9 +&; &7 ) (S*&AB;& =;>*"D!@9G 0DU&Q=> D**5&!UU&;D U&9 ;>@(&9 =S7D;D(D@7&9 (& *&9 BS*D@&9 7>57F7&;;D!@G <5! ;>5U&@7 &@ B>@(!99D@7G 9>59 U&9 2!2D79 (& =U59 (& 'CKCCC 9=&*7D7&5;9E 6&77& ')& S(!7!>@ 9KD@@>@*& =;>A&77&59&E :2&*G */7S =D;7!*!F =D7!>@G UD =;S9&@*& (& LD9>@ :@(&;9>@G UK5@ (&9 A&!UU&5;9 HD@W&&9G &7 *&UU& (& 3D;;O@ 35;"DAG <5! *"&2D5*"&;D 5@& A>7> SU&*7;!<5&E 3&5Q =!U>7&9 (& ;&@>A <5! (&2;D!&@7 =!A&@7&; U& (5&U &@7;& U& R;D@4D!9 ID;2!@ I59<5!@ &7 UK:AS;!*D!@ L597!@ 8;DO7>@G 9D*;S9 ? =U59!&5;9 ;&=;!9&9 ? P&@T2&E 6& *>5(&F?F*>5(& &Q=U>9!% 9& (S;>5U&;D 9>59 U&9 O&5Q (K5@ *&;7D!@ .!*WO 6D;A!*"D&UG U& =!U>7& U& =U59 7!7;S (& UK"!97>!;& (5 *;>99 DAS;!*D!@G <5! @& AD@F <5&;D =D9 (KD==UD5(!; U&9 %!#5;&9 (SXD@F 7S&9 (&9 D9 (5 %;&&97OU&E !

19/-I5I19-I2D

F!:$B 4=$ ;A88!<= #4:!$48$

LES VINS DE GENÈVE & LE GHI PRÉSENTENT: Chaque jour aux Automnales était organisé dans le village Geneve Terroir un concours de connaissance sur le vins de Genève. Il

L9LDNC &@ 7IFFN-.

K'9 D9 )5 A>7>+;>99 2>@7 2>59 '@ A'77;' =Z'!@ Z'9 S'5U% 98&;[$S^ ![<UU^8

PI49'49 )' N!9'EC )4 *& @4 *# =;3'>?9'C KKKA%49'49)'N!9'A+" KMD+7;!+' &;D@4D!9' O5Z!' 3'=D;)!'5 9';D =;W9'@7'F l:

)&%%,"+,! ,- ,#-",$"(!,!

EIL/2. LND*+N

PEA!= %A=8 OA >A!=H A3$' ((R ;:<%4'6$4:8 "$=$3<!8 J!$;>9 jNNKRLO *2O N1.+O KPO2+K+X .XMK12jGO O2 j*M3O2a +j2+ GO- )O2+O- PO- 0.1P*K+- GjiOGGK-X- P* +O..1K.` !O 0j.a +O2j.Kj+ Pg2j3K/*O j)OR DD> 0.1P*R+O*.- MO2O)1K- 0O.a 3O+ j*--K PO 0X.O22K-O. GFXR1213KO G1RjGO O+ PO 3jK2+O2K. PO- O30G1K-` ^2 9*K--Ob 0.Y- PO >___ 0.1P*K+- 01.+O2+ GO GjiOG ,lO Gj .XMK12E` $ GFXRLOG12 G1RjGb J!$;>9 T'@Y2' 0.1a 01-O P*.j2+ GFj22XO /*OG/*O @__ .XNX.O2RO- PO 0.1P*K+,lO Gj .XMK12E= N.*K+- O+ GXM*3O-b RX.XjGO- O+ GXM*3K2O*a -O-b %*N-b L*KGO-b 0.1P*K+- Rj.2X-b 0.1P*K+- GjK+KO.-b 0jK2-b 0m+O-b +1N*b 3KOGb J*- PO 0133O O+ PO .jK-K2b -1*0O-b NGO*.- O+ 0Gj2+O-` !O- 0.1P*K+- P* +O..1K. 0.1)KO22O2+ P* Rj2+12 PO \O2Y)Ob P* PK-+.KR+ PO Sg12 O+ PO- f12O- N.j2a RLO- PO ].j2RO )1K-K2O` !O -12+ GO- N.*K+- P* +.j)jKG PO DD> 0.1P*R+O*.- G1Rj*h` ^2 C_D?b 0G*-KO*.- 21*)Oj*+X- 12+ X+X K2+.1P*K+O- Pj2- GFj--1.+K3O2+b 21+j33O2+ PO- 01KRLKRLO-b -Kh 0.1P*K+- # ij-O PO +1N*b PO- +jMGKj+OGGO- N.jQa RLO- O+ PO*h 0jK2- iK1` UO- 0.1P*K+- MO2O)1K- jK2-K /*O RO*h PO ].j2RO )1K-K2O /*K -12+ GjiOGGK-X- ,lO Gj .XMK12E -12+ XMjGO3O2+ RO.+KNKX- ,\O2Y)O :XMK12a8O..O $)O2K.E` !O- PO*h GjiOG- Mj.j2+K--O2+ Gj 0.1hK3K+Xb Gj +.jkjiKGK+X O+ Gj /*jGK+X R12+.6GXO-` lO*h 1.Mj2K-3O- K2PX0O2Pj2+e<Z! O+ ;.1!O.+d j++O-+O2+ P* .O-0OR+ PO- 0.13O--O- NjKa +O- j*h R12-133j+O*.- O+ .XjGK-O2+ GO- R12+.6GO- POOh0G1K+j+K12- GK).j2+ J!$;>9 Pj2- GO RjP.O PO- 0.1M.j3a 3O- ,lO Gj .XMK12E O+ ,\O2Y)O :XMK12H8O..O $)O2K.E`

V;D@+!9+> V';@D@)'Q '7 6>@;D) :'BSG J!$;>9 T'@Y2'G RWZ>L9' 6D@)>Z&!G 3!;'+7!>@ $W@W;DZ' )' ZMD$;!+5Z75;' '7 )' ZD @D75;'G '7 :Z'UD@);' 65)'7G -@!>@ JD;DN+#Y;' )' T'@Y2'F l:

;j. jKGGO*.-b PO0*K- *2O PKfjK2O PFj22XO J!$;>9 T'@Y2' O2R1*.jMO XMjGO3O2+ -O- 0j.+O2jK.O- PO Gj .XMK12 # -O +1*.2O. )O.- Gj 0.1P*R+K12 iK1G1MK/*Ob /*K 0.1M.O--O OGGO j*--K` lO 213i.O*h 0.1P*K+- -12+ P12R GjiOGGK-X- # Gj N1K,lO Gj .XMK12E O+ ,"K1E`

<:7

1G7;7=; b C?

QL+O+LMH BB ` GL(MH BA /.'L0h+L B]C=

,'+ ("$+ !#*$+ )' #* +'%*&$' PUI./U 2 85+%?'?%9; $6296=?2;, 2#7;7=;, "+$#65?=9?;, <0;9=#%#'7?, !0=$#6=; 7%;#279?;, ;!?$90$2?;, $:0>6? ;?'07%? 431 5#6; !=#!#;? "?; ;#=97?; ;&'!09:7>6?; ?9 #=7<7%02?; "0%; 20 =+<7#%(

1A =A-)AJ(4G6; >69' M)J*HQ +L82,/QJ 4!>S0BP& ,A!3&;9!7P '& N&AR3& 1D7;!B?!A& &7 -?5;!9B&

$PP\`S$47\ S\!Y$5

CBA7[^7_ 6!$7lXZP9

l7

l7

.%%?)-0=7? -09:&;

4?,5B(A7D!;( G P(AV3(

6?BS*!( B59!,DW( G P(AV3(

RDB!WW( G P;DA*G1D,?AA(Q

0#S=7;( G P(AV3(

6!APBD :;&ADG JD 1;D!SS&E $ C= i/*a !UEH/L 1i/ 5HEEa 0L0h+L ML EDU,(H-L *(H**L G(/H.+ ML M+L**iJLa KiH) (/L J+i'L OI()L ML OIL'iE_ $ *./ +U'LHEa i-+W* -E(*HL(+* *L0iH/L* ML O.0ia LEEL M.H) ).() +Ui--+L/M+L L) EL OIL'iE *L+i *i )IU+i-HL_ 8+L0HW+L *(H**L EL GL(MH BA /.'L0h+L # C<IA]_

-#P=7;& '5 JPBDAG <5D! '5 I7F8SDA(E l.+.)IUL L) *./ OIHL/ 5.). './) 'H'+L ML* i'L/)(+L* 0iJH,(L* L) O3).fL+ MDU)+i/JL* O+Ui)(+L* i( -if* MD9e_ Si )+.(-L M( ZL/L'i $0i)L(+ 9-L+i)HO 6.OHL)f H/)L+-+U)L+i Ei OUEWh+L O.0UMHL 0(*HOiEL L/ i/JEiH*_ l( CL+ i( A MUOL0h+L_ 8.(+ ).(*_

O&;B& .D;D9!AG (#E Q'?5D;'F.D;D9!A %"E lUO.+i)H./* ML P.REa h.(JHL*a 0HLEa i)LEHL+* O+Ui)HK*& (/ (/H'L+* KUL+H,(L i))L/M EL* 'H*H)L(+* ML OL A=L *iE./ .+Ji/H*U i( -+.KH) MDi**.OHi)H./* Oi+H)i)H'L*_ SL* J.(+0L)* -.(++./) MUJ(*)L+ ML *i'.(+L(*L* O+T-L*_ l( B@ /.'L0h+L i( A MUOL0h+L_

-#P=7;& .D!A7FN&;3D!9G ;5& '5 -&B>S&E O&BB& 9D53P& >D; 5A 7DCS&D5 L) :$D7#D 6#;!97!&G 6#;!97BD9 15''!A$: !Ei(ML`X/Ji "i+hLf L) l.+H* X))HJ H0h+H,(L/) OL* ML(g -HWOL* O.(+)L*_ \EEL* .KK+L/) iH/*H i( *-LO)i)L(+ (/L L/,(T)L )IUm)+iEL H++U*H*)HhEL_ V(*,(Di( B MUOL0h+L_

#77>9XEE3!B(?F,?BE+--))--)+

TTTF7#(D7;(!A(A%W!9#F,#

.?$*!C58K

9CK 2@%5H" #I G%

;58#& "K 85 3#?F@K

TTTF9DW?A*(WDC?5%!(F,#

/F5BC5 ,CH@EB@K

TTTF9D!A7%(;3D!9F,#

A0DG;797G-

SL KL*)H'iE J&9 6;PD7!3&9 '.(* H/'H)L # MUO.('+H+ SHOHi !IL+f L) *./ (/H'L+* 0i+,(U -i+ Ei *.(E_ 5LH/)UL UJiEL0L/) ML -.- L) ML +.OFa *i 0(*H,(L L*) (/ 'U+H)ihEL If0/L # EDi0.(+ L) i( +L*-LO) ML *.H_

J&9 !BD$&9 >&53&A7 D599! 7?BC&; >D; 7&;;& +L)+iOL EL -i+O.(+* ML [+i/Oj.H*L "+HMLE: CB] %('+L* *(+ )Lg)HELa -i-HL+ .( OU+i0H,(L ,(L EDi+)H*)L /DIU*H)L -i* # -EHL+a K+.H**L+a OIHKK.//L+ i( *.E_

:;7 ?;%DA!<5(

K(9 6D3(9 *( 8?AG1SZ?5;H $ ;?57( *( 1D53(;AOH /(;9?!QF /(A*;(*! +' A?3(BC;( @ +-#F #77>XEE7!AOF,,EW!,!D,#(;O

NDWW(9 *( WD R?A*(;!(H -"G-Y D3F 6D;*!ADWGJ(;B!WW?*H 6D;?5%(F M59<5LD5 +$ A?3(BC;(F N?;D!;(9 95; #77>XEE7!AOF,,E&?A*(;!(

l7

/?!Q ,;SD7!3(

l7

,G-,A=9

l7

*#!,+) & $"(%$' !0= *?/#=0: *7%%

9'-'.=A60+ EL* )ihELi(g M( OUEWh+L -LH/)+L *(H**L $ELgi/M+L !iEi0L d>#?7?ca /U L/ C<C] # !.+*HL+`*(+`1L'Lfa i(G.(+MDI(H 1L'Lfa O./*HMU+U O.00L EL 0iN)+L H/O./)L*)U M( -if*iJL iE-H/_ X**( MD(/ 0HEHL( 0.ML*)La HE 0i/HKL*)L )+W* )3) (/ )iEL/) i+)H*)H,(L_ XE *DLgL+OL # *./ i+) L/ -LHJ/i/) ML* '(L* *(H**L*a ,(L EL* ).(+H*)L* iOIW)L/) # )H)+L ML *.('L/H+a ).() L/ )+i'iHEEi/) O.00L i--+L/)H Mi/* Ei hi/,(L 4!?'D7!_ lW* C<B;a J+mOL i( 0UOU/i) ML Ei hi/,(La HE K+U,(L/)L EDi)LEHL+ M( -LH/)+L JL/L'.H* [+i/k.H* lHMif L) *L O./*iO+L L/*(H)L L/)HW+L0L/) # Ei -LH/)(+L_ XE +L/O./)+L (/ *(OOW* +i-HMLa O+UL L/ C<A?a *./ UO.EL ML ML**H/ # ZL/W'L L) +UiEH*L L/ C<A;a *./ -+L0HL+ J+i/M )ihELi(a JK2;D$& @ SD MDA'&(Ta -+H0U i( *iE./ M( S.('+L_ !LE(H`OH L*) Lg-.*U i( Q(*UL MDi+) L) MDIH*` ).H+L ML ZL/W'L_ 6./ UO.EL *D.('+L # (/ J+i/M /.0h+L MDUEW'L*_ XE 0L(+) L/ C<>@_ 6./ %('+L L*) MH**U0H/UL Mi/* 0iH/)* -if*a 0iH* E(H L*) L/)L++U i( OH0L)HW+L ML* 7.H*a i'LO *./ U-.(*L $0UEHL Q(/)e`"L+JL+a ).0hL >]A2 D6.

BLACK FRIDAY

GHI PARTENAIRE PRESSE:

PROFITEZ DE RABAIS EXTRAORDINAIRES LE VENDREDI 24 NOVEMBRE !

Ouverture exceptionnelle à 9h PLUS D’INFORMATIONS SUR WWW.BALEXERT.CH

musées à portée de main!

Le Pass Musées Genève museesdegeneve.ch

Valable un an

Votre moment

120 ENSEIGNES

Contrôle qualité

(" ! I5L0L20

4)2,2)*$ && 1 #)/*$ &% 53+)602) &.(7

4D!TT'99'; '91 +'=6'TD;% M.H5.23 \/! Z) =;)A!); =ZD!9!; *)9 #>AA)9 )97 *) 9)

=DR); Z) ,>;=9 *)9 ()AA)9G Z) =Z59 %;D@* =ZD!9!; *)9 ()AF A)9 )97 *) 9) =DR); ZD 7T7) *)9 #>AA)9OG *!9D!7 /D,#D S5!7;RE /M!@9=!;D@7 *) ,) A>7 *M)9=;!7 *5 ADN7;)G 2#!Z!==) Q);*)WR@ 3>59 =;>=>9) 4/+.3-! )/+1 0$#G 5@ 9=),7D,Z) !@V*!7E :=;Y9 Z) 95,,Y9 *5 =;)A!); 4/+.3-! )/+1 )@ @>3)AB;) +C-$G 4D@!)ZD KD@%> )7 2#!Z!==) Q);*)WR@ 9);>@7 ? @>53)D5 =;V9)@79 *D@9 ,) 9=),7D,Z) *) A59!,F#DZZG D5U ,17V9 *) JD7#DZ!) 6V,!Z!D )7 /59D@D 2ZD,!*>E L) <5D75>; )U=Z>!7) Z) 95^)7 !@V=5!9DBZ) <5M)97 Z) ;D==>;7 #>AA)F ()AA) D3), B)D5,>5= *) AD53D!9) (>!G !Z 3D *) 9>!0 0K

O<OGRF *C :LIIR/0

PD;2:N@/ 5;2= <; +FC *2 ) @2 +) *K,(=>7(C .#K947( *(6 H7;44(6C 72( E;2!6 J@17( ')C !<&;6 (4 7K6(71@4!;<O ?"Q -%R '??)C LLLAG;2:N@B>;2=A,#

4<2/L8L4</L5G Q;09M&K NLJ E/+ ?2 S** 92 ?88&R&K R& >S>* UUU >((B )9'& *( D*%6AS>@,G, 92 ?88&RCB T2572I?2 R2;'! (" ;90&<=6& : <!;2!4A /2 6&<8R!55&K 2; )9289; : ;95 $2!)#&45A

,25?;? .R?)!'9B 1?;!&R? G?;$9B F?4#?R!& 3O)!R!? &4 .#!R!88& L&6'&PM;A '-

OML

ID ='TS6' Q>7';9=' A TJ#@BB'7= 4<IR,45 3 6#D<5) D@@V)G Z) =;>F

%;DAA) *) ,>A=V7!7!>@ <5M)97 Z) 6>@,>5;9 #!==!<5) !@7);@D7!>@DZ I6QPH !@@>3)G V7>@@) )7 VA);3)!ZZ)E 6M)97 V%DZ)A)@7 ZD ;Y%Z) =>5; ,)77) '") V*!7!>@E :5U ,17V9 *)9 V=;)53)9 ,ZD99!<5)9G !Z (D57 ,>A=7); D3), 5@) @>53)D57V[ Z) &2%" (' 3- ,'35*'E .;>!9 V<5!=)9 *) ^5@!>;9 )7 ^)5@)9 ,D3DZ!);9 D((;>@7);>@7 5@) (>;AD7!>@ *) <5DF 7;) ,D3DZ!);9 ,>@(!;AV9 *) ZMVZ!7) A>@*!DZ)E X@ >57;)G ZD 6>5=) *5 A>@*) *MD77)ZD%) (D!7 V7D=) ? S)@Y3) )7 5@ ,;>99 !@*>>; 57!Z!9);D Z) =D*F *>,] *M)@7;DN@)A)@7E 8;)(G *) ZMVZVF %D@,) 9=>;7!3) ? @) AD@<5); 9>59 D5,5@ =;V7)U7)& 0K %"( 3;<,;276 #!::!82( !<4(7<@4!;<@N *( H(<M1(C *2 " @2 -? *K,(=>7(C 0@N(I:;C LLLA,#!B$(<(1(A,#

O<OGRF G0 (C LG-L/</L5

H& )?0?R!&6 52!55& -9<?!; 12$2&4A '-

4<2/L8L4</L5G Q;09M&K NLJ LJ. ?2 S** 92 ?88&R&K R& >S>* UUU >((B )9'& ** D*%6AS>@,G, 92 ?88&RCB T2572I?2 R2;'! (" ;90&<=6& : <!;2!4A /2 6&<8R!55&K 2; )9289; : ;95 $2!)#&45A

4.:

GHI PARTENAIRE PRESSE: LE

P’TIT MUSIC HOHL ET THIERRY MEURY PRÉSENTENT

NATHALIE RUDAZ ET CHRISTIAN SAVARY DANS

G@9=' +DBD=) ';9 -R2/ +D= !T 79!T!;' )7 ?D?!'= P08 ='+N+TQ U7;>7JA " &@!; '9 )'; 'B+='; 6Q$Q9DT';E 4<2/L8L4</L5G Q;09M&K NLJ E/+ ?2 S** 92 ?88&R&K R& >S>* UUU >((B )9'& *( D*%6AS>@,G, 92 ?88&RCB T2572I?2 R2;'! (" ;90&<=6& : <!;2!4A /2 6&<8R!55&K 2; )9289; : ;95 $2!)#&45A

de é h c r a M Lully Noëclhe 26 novembre,

Diman 0 h à 17 h de 1 Place du -Lully Vieux

GHI PARTENAIRE PRESSE:

ILS S’AIMENT !

DE

PIERRE PALMADE

du 15 novembre au 31 décembre 2017

Le Servette HC vous convie à son grand

LOTO

samedi 25 novembre 2017 dès 14h Boissons, restaurations, bonne ambiance, nombreux lots

P’TIT MUSIC HOHL

CAFÉ-THÉÂTRE - GENÈVE

54 Av. Louis Casaï - 1216 Genève - Cointrin

SPECTACLE À 20h30 LES MERCREDIS, VENDREDIS ET SAMEDIS LES DIMANCHES 10 ET 17 DÉCEMBRE À 17h. DIMANCHE 31 DÉCEMBRE À 20h30 !

(Possibilité de manger au restaurant « Le Beau-Site » avant ou après la représentation)

RÉSERVATIONS: Stand Info Balexert / Service Culturel Migros www.musichohl.ch ou au 022 798 8 798

Salle des Asters - 100, rue de la Servette

!

!

Salle des Asters

Rue de la Servette 100, 1202 Genève

Dimanche 26 novembre 2017, dès 14 h

---1+)(10) Contrôle qualité

.(!,' #3 43+, *30,255% /, &$"

BUVETTE

VOTRE SAPIN LIVRÉ CHEZ VOUS ET REPRIS À LA FIN DES FÊTES T. 022 544 96 00 contact@ronin.ch

!

LOTS RBES SUPE queurs, s li vins, arnis, bon g s . r panie ’achat, etc d

Organisation: FANFARE MUNICIPALE DU PETIT-SACONNEX

crédit photo : 123RF / VVSV-Montage

!

grand loto

H&7*7&(! )) B X&2(! )' ;:0&<=7& )>+"

Last Minute BEAUTÉ & BIEN-ÊTRE &S, >C<F%,@ H#,Z:,#\\KZ> K#[KZ>& [K??K(, \C[#N\C[#M 1/\M J$"M!J!M'EM!J

BEAUTÉ & BIEN-ÊTRE 0C<? ?C<**@,U D, ?>@,??O >@C<H\,?O DC<\,<@?O ?<@BC#D?O F#(K@,>>,?O ,>FM 1/\M JEEM!JJMEGMG)M %WBZC>#?[,MF% 96F,\\,Z> [K??K(, KZ># ?>@,??O @,\K6KZ> G%"JM TZ?>#><> LD/B\KF,[,Z> 1/\M J$'M$!+MJ"M"+ X</@#??,<?, ?B#@#><,\\,O [K(Z/>#?,<?,M Q@,[#,@ 4;0 (@K><#>M 1/\M J$!M+''ME-MGG RK??K(, >@KD#>#CZZ,\ H#,ZN.>@,O %<#\,N H#CM 1/\M J$$M+EJM$"M$!

RK??,<@ #ZD#,Z ,6B/@#[,Z>/O @,\K6K>#CZO D/>,Z>,O KZ>#N?>@,??M 1/\M J$'ME'"M!GM"E RK??K(, @,\K6KZ> L?BC@>#* L=C<B, D, F%,:,<6M 4;0 1/\M J$!M-E+M""M!E Q@C*,??#CZZ,\\, [K??,<?, B@CBC?, [K??K(, DC<6O KBK#?KZ>M Q\K#ZBK\K#?M 3<@ 4;0M 1/\M J$"M$-'M"!MG' RK??K(, @,\K6KZ> BK@ B@C*,??#CZZ,\\, 2 DC[#F#\,M 1/\M J$'M$$)M!JM)"

&1- 0'+%+'- /2212,'*/2- "' $1).2/" !/"%2 *'- #'2'(1%-

=(( N=" (( %% JJJ?$#!?)#

-8B,* L 6DKB@A,.K K +"

www.ozwellness.ch

RK??K(, B@C*,??#CZZ,\ >%K#\KZDK#?O F%#ZC#?O @,\K6KZ>O ?BC@>#*M 1/\M J$!M)-)M")M+' Q\K#ZBK\K#?O F%#ZC#?, ?W[BK>%#A<,O D#B\I[/,O [K??K(, @,\K6KZ>O ?BC@>#*O B#,D? Y@/*\,6C\C(#,P 4,ZD,UN:C<?] 1/\M J$"M'!EM+)M'' ;/>,ZD,U :C<? ?<#>, K<6 [K??K(,? @,\K6KZ>?M 1/\M J$$M)J)M)$MEG RK??K(, @,\K6KZ> Y=V7 "JMNPM XK#\\K@DN 7C??K@DM 1/\M J$'M'EGMJ-M)) RK??K(,? @,\K6KZ>? FC@B? ,Z>#,@O BC<@ HCZZ, %<[,<@M 1/\M J$!M'!+M$!M+) RK??K(,? @,\K6KZ>? FC@B? ,Z>#,@M QC<@ HCZZ, %<[,<@M 1/\M J$'M$G-MG)M$$ RK??K(,? F%#ZC#?O -)O =%5>,\,>O XK#\\K@DM 888MZ#Z(B%C>CMFC[ 1/\M JJ--M$"EM'JMG+M"" RK??,<?, D#B\I[/,M ;#:,@?

[K??K(,? @,\K6KZ>?M 9B#\K>#CZ F#@,M 3<@ 4;0M Q\K#ZBK\K#?M 1/\M J$!M"+-M$-MJ!

LE CHEVEU ALLIÉ DE LA SANTE

chercheur spécialiste de renommée mondiale décode avec succès depuis 59 ans. L’état de santé actuelle en lisant sous microscope dans le bulbe du cheveu. Descelle et soigne, carences et dérives actuelles, prévient les failles à venir par déprogrammation tout en s’occupant des désordres psychiques.

Tél. 0033 450 40 19 24

SOINS DENTAIRES IMPLANTS • PROTHESES COURONNES • BRIDGES

Consultations/ devis à:

Jusqu‘à 70% d‘économie!!!

Genève Lausanne

Voyages à bas prix / vols journaliers Médecins-garantis en Suisse

DEVIS GRATUIT!

CLINIQUE SUISSE EN HONGRIE

Tél. 044 858 05 65 No 1 en Suisse romande

www.modisana.ch Lu-Sa 08-20h

GA SU RA IS NTI SE E

GFD

09;5I$&E 2;59& :&>4 );<59& M&7 >$9&77!;<7 '& MC#!2&9 H.1D3 / R; #!0&7C T? 0!& %:;*4!:;;& ?2

7?T&;4!C T& <Q4?=:T!5<& *24?;Q (!<!B ;2&C T? *!7*2T?4!:; 5?;$2!;& 9Q7!9#Q7!B 82& 5J?%%?!=T!4A I& %7:!( %7?$!T!5& T? 9&?2 &4 TJ?55S*#&C T& 0&;4 ?$7&55?;4 T? *:2*#& *:7;Q&A I& *#?2%%?$& &4 T&5 *#:*5 4#&7B <!82&5 7&;%:7*&;4 *&5 ?$7&55!:;5 &4 9&20&;4 5& 47?(2!7& 9?7 2;& (&582?<?B 4!:;A I? 9&?2 5& V%&7<&L 9:27 $?7(&7 T? *#?T&27 !;4&7;& (2 *:795A -?;5 5:T&!TC T? 0!4?<!;& 1 5& %!O& 9T25 (!%%!*!T&<&;4C (J:, 2; 7?T&;4!55&<&;4 (2 7&;:20&TT&B <&;4 *&TT2T?!7& &4 2;& 9&74& (JQ*T?4A I? 72*#& ;:25 :%%7& (&5 47Q5:75C ;:4?<<&;4C 2; 54!<2T?4&27 =!:T:$!82& ;?427&T 82! ?$!4 92!55?<<&;4 527 T? 7Q$Q;Q7?4!:; *24?;Q&A I& *:<9T&O& (J?*4!%5 +>>W ;?427&T5 E-/1 (& 9:TT&;C $&TQ& 7:N?T&C #2!T&5 0Q$Q4?T&5 7?7&5U 972;&C<?*?(?<!?C#2!T&5 &55&;4!&TT&5 (J:7?;$&C=:!5 (& 7:5&C 5?;4?T &4 9?4*#:2T!D 7&T?;*& TJ?*4!0!4Q *&TT2T?!7&C 7Q#N(7?4&C ?9?!5& T&5 !77!4?4!:;5 &4 7?T&;4!4 T& 97:*&5525 (& 0!&!TT!55&<&;4A .?7!55!<&5 (?;5 2; 5:!; (& =&?24QU TJ#2!T& (& 9?54&T (J:7 ?;4!:ON(?;4&C T& <!TT&9&742!5 *!*?47!5?;4 &4 TJ?7;!*? ?;4!B 7:2$&275A 3#?82& 5:!7C 82&T82&5 $:244&5 (:7Q&5 (& *&44& 97Q*!&25& 3'!2$ ,/"-2$ 5:;4 2;& *?7&55& (& =:;#&27 9:27 0:47& Q9!(&7<&A 62 <?4!;C 0:47& 9&?2 <?;!%&54& 5:; *:;4&;4&<&;4U &TT& 7&0!4A 0:#<.8@ /"$;@%!=, =!+#:68:=;@ /:@$)(;>@, ?">%@ @; 4@69;+, ;+8' &55 -7* 32 17

#0$ .$-' 1&2-(-0($ %$ +$-'(1 $0 (/'($ *-!*/0) +)'.P@GMG6H6IFG6 0+6

Visez les bonnes affaires.

Bougie parfumée Glade Bouilloire Trisa Sport Line

1850 Watts, capacité 1,7 litre, dispositif d’arrêt automatique Disponible en coloris noir

disponible en différents parfums, la pièce

3.90

Poêle en aluminium avec couvercle revêtement anti-adhésif, Ø 28 cm

29.90

3.30

Couverture polaire XXL dimensions : 220 x 240 cm

Jouet Glitzi Globes

18.–

fabrique tes boules à neige et donne leur vie, dès 4 ans

7.90

Filets de perche surgelés ATLANTIS*

Miel de Toscane*

origine Sibérie, le paquet de 500 g

le pot de 500 g

7.95

4.50

Outlet Vernier

Route de Vernier 184 1214 Vernier

Lundi–Vendredi 9h00–12h30 • 14h30–19h00 Samedi 8h00–18h00

Contrôle qualité

Purée de pomme de terre Mifloc Instant* la boîte de 4 x 110 g

2.90

Oasis Tropical*

la bouteille de 1,5 litre

1.40

Outlet Les Cygnes

Centre commercial « Les Cygnes » Rue de Lausanne 16-20 / 1201 Genève

Offres valables jusqu’au 4.12.2017, jusqu’à épuisement du stock. *Offres disponibles uniquement à Outlet Vernier

Lundi, mardi, mercredi 8h30–19h00 Jeudi 8h30–21h00, Vendredi 8h30–19h30 Samedi 8h00–18h00

&4 ! 1..,)1/1#*

Last Minute LOCATION !#-0$# :7K.G?%Haa.d OGGOC?.c.a? c.=Md0Q Z=7=.=A.c.a? C0aH;0 GOC OCK(%?.K?.

I0KHCO?.=CQ L *COaI. K(OcMC. 3 KH=K(.CQ WCHK(. GdOK. I.A B=*=A?%aAS KHccHI%?0A .? ?COaAGHC?AQ /Q+ G%UK.AQ >]8 /'+NNQR K(OC*.A KHcGC%A.AQ 20dQ N&"Q)--Q+$QL+

VACANCES (%1((# WHC?.A I= AHd.%d T4/LID. 6jFjI.a hJjFN-a \] 3N/.4DDN.a 3/U. hND-/N N- 3I.-N.a Lj/jLN.a .jI.4Da *NNG`NDf_ .NEjIDNa 9lF_ ]?=_C@A_[@_@@_

LOCATION !#-0$# '33j/-NEND- J G%UK.Aa ijFh4D_ $Ym \2CA]_` j+_ !/DN.-`OIh-N-_ 9lF_ ]?>_@[]_@B_B? ' F4,N/ n ON/Fea J G%UK.A ND-IU/NEND- /NMjI- n DN,M 0C> E[c_ V4eN/ $Ym \2B]]_`_ ^E4I. h_ h_ 9lFl3J4DN ]?@_CBC_[A_]C 4, ]?@_C>?_[?_[C $JjE3NF< $JjEi/N EN,iFlN jhhU. h,I.IDN jEl/IhjIDN` .jF4D_ 9lF_ ]??_=C=_>B_C@ WdO%aGOdO%AS J G%UK.AQ >]8 L'L$NQRQ K(OC*.A KHcGC%A.AQ 5=. <%\.C.aA LLQ 20dQ NJJQ/N"QL+QL+ H= 999QA?=?\R%ccHQK( OFjID3jFjI.e J G%UK.A /N3/I.N fN ijIFa $Ym \2[]]_`_ b$Ym C]]_`_ hJj/LN._ 9lF_ ]?=_?>A_BA_C[ BKOK%OAS J G%UK.AQ >]8 L'J+NQR TK(OC*.AQ 20dQ NJJQ/-"QN$Q&+ d. cO?%a `C0*%.VQ "lFIhN._ :,3N/iN JS+ G%UK.AS EN,iFl j+Nh h,I.IDN--N l1,I3lNa -/j+N/.jD- j+Nh fN,) L/jDfN. -N//j..N. ND.4FNIFFlN.a +,N HN- f2Nj,a j, =UEN l-jLN fjD. IEEN,iFN fN .-jDfIDLa .lh,/I.la 3/4hJN fN h4EEN/hN.a jl/434/-a Lj/Na -/jD.34/-._ VIi/N fN .,I-N $Ym \2==]_`_ $Jj/LN. h4E3/I.N._ 9lF_ ]?=@=B@B@AC W4FI N- h4DM4/-jiFN j33j/-NEND- EN,iFl / G%UK.A n F2'+_ ",Ej.a $JjE3NF fU. \ flhNEi/N []\?_ $Ym [2CA]_`_ 9lF_ ][[_CB@_AC_?C N]?@_A]>_\A_]B 8/LND- /N3/I.N fN ijIF / G%UK.A A] E[a BUENa ijFh4D_ $Ym \2A?]_`_ h_ h_ Oj/GIDL< $Ym \[A_`_ ON-I-`:jh4DDN)_ 9lF_ ]?=_?=B_=@_>?

ZNDU+Na 3/4hJN 8Sa 9OZa / G%UK.A EN,iFla jFF M,/DI.JNf MFj-a DN,Ma -4,- h4DM4/-a hjFEN_ $Ym [2\A]_ h_ h_ 9lF_ ]?>_?\?_\C_\B_

Fr. 1’650.- + ch.

Vernier Mouille-Galand

Charmant 3p. au 6ème de 49m2 Cuisine agencée & équipée, séjour lumineux, chambre à coucher, sdb avec branch. lave-linge, WC séparés, belle loggia

Fr. 1’490.- + ch.

Pâquis Léman

Très joli 3p. au 4ème de 67m2 Cuisine agencée, séjour d’env. 17m2, hall avec alcôve, chambre à coucher, salle de bains, entrée d’immeuble sécurisée, situation centralisée

Athenaz Grenand

Magnifique maison de village 9p. de 270m2 avec terrasse et jardin ensoleillés Cuisine agencée & équipée, très beau séjour avec poutres apparentes et cheminée décorative, salle à manger, 5 belles chambres à coucher, WC séparé, salle de bains, salle de douches «italienne», sauna privé, bureau, WC visiteurs, cave Grand-Cellier, locaux techniques, garage fermé, divers parkings visiteurs devant la maison

Fr. 4’600.-+ ch.

Cologny Hauts-Crêts

Très beau 4p. au 5ème de 84m2 Cuisine agencée & équipée, lumineux séjour, chambre parentale, chambre à coucher, salle de bains, WC visiteurs, nombreux rangements

Somptueuse villa 7p. de 260m2 Cuisine agencée & équipée habitable, grand séjour avec plusieurs baies vitrées, salle à manger, 3 chambres à coucher dont une avec salle de bains privative, salle à manger, 2 salles de douches, WC visiteurs, grande salle de jeux d’env. 45m2, cave buanderie, double box, situation très calme

Fr. 1’750.- + ch.

Fr. 7’900.-+ ch.

Tél. 022 909 25 25

Tél. 022 909 25 25

Fr. 1’590.- + ch.

Châtelaine Maisonneuve

www.regiez.ch 19, rue Richemont 1202 Genève

!j,)`6I+N. -/U. iNj, / G%UK.A DN,M hjFEN ND.4FNIFFl AUEN l-jLN IEEN,iFN /l.IfND-INF .lh,/I.l fI.34DIiFN fN .,I-N_ $Ym [2\=]_` hJj/LN. h4E3/I.N._ 9lF_ ]?=_@=@_B@_AC 8/LND-7 ;NEI.N fN ijIFa O,3FIDLN H4FI j33j/-NEND- / G%UK.A j, ;Nd`fN`hJj,..lN. j+Nh Hj/fID N- 3FjhN fN 3j/GIDL h4,+N/-N_ $Ym [2B]]_` 9lF_ ]?>_@@[_BB_@A :4,.`F4,N / G%UK.Aa ijFh4Da ND.4FNIFFla 3/4hJN QS8a Lj/Na 9OZ_ 5IMIa [ 96a -4,- h4DM4/-_ S4D M,EN,/a .4ILDl_ $Ym [2]]]_` ^E4I._ 9lF_ ]??_=>A_AB_]= &NF j33j/-NEND- / G%UK.Aa >UEN l-jLNa O/,Fje @\a \[\? TNe/ID_ V4eN/ bhJj/LN. $Ym \2?A]_` "I.34DIiFN fli,- flhNEi/N_ 6I.I-N. -4,. FN. H4,/. fN \?J n \=J_ 9lF_ ][[_CC[_[\_]] :4,.`F4,N / G%UK.A EN,iFla 6N/DIN/_ $Ym \2B>]_`_ 9lF_ ]?=_>>C_[C_A= TNe/IDa F4,N / G%UK.A EN,iFla ? E4I.a hj,-I4D [ E4I._ $Ym [2[]]_` 9lF_ ]?=_?]]_B>_=] 8/LND- n F4,N/ j33_ j, Z/jDf`:jh4DDN) / G%UK.A_ AA E[ $Ym \2>B]_` 9lF_ ]?>_@[\_?A_>> /S+ G%UK.AS *COaI. dH**%OS A%?=O?%Ha GC%;%d0*%0.S _COaIR4OKHaa.7Q >]8 J'J+NQRQR TK(OC*.AQ 20dQ N&&Q-/)Q-"QNON/Fe $N/-4,) -Q+ G%UK.A fI.34DIiFN C\_\[_[]\?_ $Ym \2>]]_`_ hJj/LN. h4E3/I.N._ 9lF_ ]?=_?\@_[@_]= $4F4hj-I4D fjD. j33j/-NEND- - G%UK.Aa EN,iFla QDN)a 34,/ 3N/.4DDN .4F+jiFN 9lF_ ]??_[][_?[_B] j+Nh NE3F4I $Ym >]]_`_ ^E4I.a 3/4)IEI-l 9OZ N- h4EEN/hN. Z/jDf`:jh4DDN)a - G%UK.A EN,iFl n .4,.`F4,N/_ $Ym [2B]]_` 9lF_ ]?>_>C=_A\_>] '33j/-NEND- - G%UK.Aa 3/U. /,N fN Vj,.jDDNa FIi/N IEElfIj-NEND-_ $Ym [2A]]_` 9lF_ ]?@_?[?_[@_[] BKOK%OAS - G%UK.AQ >]8 L'"+NQRQ Gd=A K(OC*.AQ 20dQ NJJQ/-"QN$Q&+Q `C0*%.V d. cO?%aQ - G%UK.A !j,)`6I+N.a h,I.IDN l1,I3lNa j/E4I/N. NDhj.-/lN._ $Ym [2B]]_` 3F,. hJj/LN.a h4D-jh-Nd 6N/NDja 9lF_ ]?>_?AB_?]_>? _COa*.R>OaOdS OGGOC?.c.a? -Q+ G%UK.AS / K(OcMC.AQ >]8 J'/+NQR OdH=.C*.dOKD*cO%dQKHc &NF j33j/-NEND- fN .-jDfIDL mF4/I..jD-_ + G%UK.A -/j+N/.jD-a F,EIDN,)a ijFh4D +,N W,/ja hJNEIDlNa hj+Na L/NDIN/a 3j/GIDL MN/El ID-l/IN,/_ ;N3/I.N fN ijIF_ $Ym [2=]]_` - h h_ 9lF_ ]?=_=\]_\B_]B 8/LND- MID D4+NEi/N ) G%UK.Aa \] /,N f, 6IN,) &IFFj/fa OFjID3jFjI.a _ $Ym [2>=]_`_ hJj/LN. h4E3/I.N._ "4..IN/ h4E3FN-_ 9lF_ ]?=_@>=_=A_\[ ]??_B[[_?>_]\ ^]??_B]@_B=_BA_ Oj/ :T: ]?=_??\_BC_=@ 8/LND-< )S+ G%UK.Aa [\a hJNEID O4D-`$lj/f n 6N/.4I)a @UENa -/j+N/.jD-a C hJjEi/N.a \ f/N..IDL /44Ea h,I.IDN N1,I3lNa ijFh4Da [ 3j/GIDL 0N)-_ ID-ca [ hj+N.a FIi/N MID flhNEi/N_ $Ym B2\BA_` h h_ 9lF_ ]?=_=]A_\=_][

Box au sous-sol, résidence à Bellevue, près de la Gare. CHF 230.- cenburdem@gmail.com

Gare - Cornavin Servette

Ravissant 3p. au 2ème de 60m2 avec cachet Cuisine agencée & semi-équipée, beau séjour avec cheminée décorative, chambre à coucher, sdd avec branchements pour lave-linge

1'/*/'(# %% . "',(# %$ 20)'3-/' %+&5

www.regiez.ch 19, rue Richemont 1202 Genève

' F4,N/ K(OcMC. EN,iFlN n ZNDU+N hND-/N_ 9lF_ ]??_=>]_A]_BB Z/jDfN K(OcMC. EN,iFlNa 9JKDN) 34,/ fjEN .N,FN D4D M,EN,.N fjD. j33j/-NEND- n 3j/-jLN/ j+Nh j,-/N MNEEN_ 5$^ .jFFN fN ijIDa M/IL4 IDfI+If,NFa ijFh4Da 5XmXa Fj+N`FIDLN_ VIi/N ]\_\[_ $Ym >]]_`_ 9lF_ ]??_A\]_]]_BB W4FIN K(OcMC. EN,iFlNa f4,IFFN--N N- 3jI.IiFNa \ 3N/.4DDNa /N-/jI-l jhhN3-la D4D M,EN,/a jhhU. h,I.IDNa i,jDfN/INa *IMIa i,._ $Ym \2[]]_` hj,-I4D ,D E4I._ 9lF_ ]?=_[A]_??_@> >(OcMC. c.=Md0.a $Ym >A]_` n fI.h,-N/_ 9lF_ ]?>_=\C_[@_[> Z/jDfN K(OcMC. n 3j/-jLN/a 3/4hJN Lj/N $4/Dj+ID N- QS8a e h4E3/I. FI- \ 3FjhNa 5I`MIa EjhJIDN n Fj+N/a .jFFN fN ijID. N- h,I.IDN l1,I3lN_ $Ym BA]_`^ E4I. b$Ym []]_` fN Lj/jD-IN_ mNEEN ,DI1,NEND-_ 9lF_ ]?=_?A\_>B_?\ >(OcMC. FIi/N fN .,I-N 34,/ HN,DN MIFFN fI.h/U-N N- .4ILDN,.N_ QDN)_ $Ym ?A]_` 9lF_ ][[_?=[_>B_CA _COaI. K(OcMC.S GCHK(. ?COc LJQ >]8 $)NQRQ 20dQ N&$Q"-/Q-+Q"J >(OcMC. n F4,N/ 34,/ MNEENa TNe/ID +IFFjLN_ $Ym ?=]_` 9lF_ ]?>_@=\_@@_AC >(OcMC. ZNDU+N hND-/N 34,/ MNEEN D4D M,EN,.N_ $Ym >]]_` 9lF_ ]?=_?@[_A[_[= >(OcMC. n F4,N/a h,I.IDNa f4,hJNa .jDI-jI/Na &4,hJN-_ $Ym ?]]_`_ 9lF_ ]?>_@C\_\@_B@ >(OcMC. 34,/ MNEEN Z/jDf`VjDhea L/jDf FI-a ID-N/DN-a f4,hJNa 5$ IDfl3NDfjD-_ $Ym >A]_` 9lF_ ]?>_=[B_?@_B] >(OcMC. EN,iFlN n F4,N/ n $j/4,LN_ 9lF_ ]?=_\[?_[=_== >(OcMC. n F4,N/ n 6N/.4I)_ $Ym =A]_` 9lF_ ]?@_[]>_BA_>@ $JN/hJN KHdHKO?O%C. 34,/ j33j/-NEND-a &4,hJN-_ $Ym \2\]]_`_ 9lF_ ]?>_@C\_\@_B@ ZH=HaA *OCO*.AS GOC!%a*A 1OaIH.=;C.A J GdOK.A T#OCI%a >]8 )NNQR PcH%AS _COa*.R>OaOd MH7 >]8 JJNQRS GOC!%a*A .7?Q >]8 LJ+QR OdH=.C*.dOKD*cO%dQKHc ZH,? ?[ E[a /,N fN 6Ne/IN/ $j/4,LNa VIi/N \A_\_[]\>_ OFjhN fN 3j/h_ $Ym \2=>]_`_ hJj/LN. IEhF,.N._ 9lF_ ]?=_@[A_\]_AC 1H=A C.K(.CK(.\ =a dH*.c.a? `dHKO?%Ha ROK(O?VS aH=A d. ?CH=;HaAQ 999QK(OAA.=C%ccHQK( WOC!%a* n F4,N/a 1,j/-IN/ 9N//j..IU/N_ 9lF_ ][[_?C@_\?_>?

4?=I%H O=7 W6F=%A >]8 L'N$JQR K(OC*.A KHcGC%A.AQ 5=. >(OCd.AR>=A%a $ 20dQ NJJQ/N"QL+QL+ H= 999QA?=?\R%ccHQK( 4?=I%H O= *COaIRWC0 >]8 L'LLJQRQ K(OC*.A KHcGC%A.AQ 5=. I.A BA?.CA JJQ 999QA?=?\R %ccHQK( 20dQ NJJQ/N"QL+QL+ W4FI A?=I%H n 'DIU/N. $Ym \2B]]_` hJj/LN. h4E3/I.N._ 9lF_ ]?@_ABC_CC_[] 4?=I%H EN,iFla hND-/N +IFFNa 34,/ HjD+IN/` Ml+/IN/_ $Ym =A]_` 9lF_ ]??_A][_C]_?> TjFjLD4, EIDI A?=I%H .,3N/iNa .-jDfIDLa -4-jFNEND- EN,iFla DN,Ma hjFENa 3I.hIDN.a \ 3N/.4DDN_ $Ym \2]?A_` 3j/GIDL h4E3/I._ JN/djFi(LEjIF_h4E 9lF_ ]?=_[[=_A@_\@ 6N/e DIhN A?=I%H7 M,/DI.Ja 3FjhN &NF`'I/_ $Ym \2]=A_`_ !EjIF< FjDF4/f.(ejJ44_h4E 4?=I%H EN,iFl n .4,.`F4,N/a 1,j/-IN/ Z/jDf O/l_ $Ym \2C>]_` hJj/LN. bID-N/DN- h4E3/I._ 9lF_ ][[_?CB_[B_>A ND-/N \>J N- \=J_ W4FI A?=I%H EN,iFl n .4,.`F4,N/ $Ym \2@]]_`_ j+Nh hj,-I4D_ 9lF_ ]??_=>?_C=_[A

$+%& ",3FN) n Z. 1O=I 0\A EID_ ZFjDfca C hJjEi/N.a [ ._ f_ ia h,I.IDN l1,I3lNa ijFh4Da Lj/jLNa hjFENa 3/4hJN h4EE4fI-l._ $Ym [2[>]_`_ VIi/N fU. FN \A_\_[]\>_ 9lF_ ]?=_\][_\[_]B @.*a%aAa A\^[ 3IUhN.a \N/ l-jLN fjD. MN/EN /lD4+lN_ B hJjEi/N. n h4,hJN/a .jF4Da .jFFN n EjDLN/a h,I.IDN l1,I3lNa .jFFN fN ijID.a 5$ +I.I-N,/.a hj+N_ OFjhN fN 3j/ha h4ID +N/f,/N_ V4eN/ $Ym [2>]]_` hJj/LN. h4E3/I.N._ 9lF_ ]?=_@[>_=A_\?

"*+-'#

Disponible immédiatement. Neuf. 2 pièces meublées, 10 minutes Douane de GenèveMoillesulaz, toutes commodités de transports pour Genève. Living+ cuisine équipée +chambre: lave-linge, lave-vaisselle. Salle de bains- WC. € 1'110.- charges comprises. Tél.

0033.624.80.10.03

' F4,N/ 4, F4hj-I4D` +ND-Na +IFFj n L& !c I. _.aU;.a [A] E_ i,. N- h4EEN/hN.a C hJjEi/N.a -N//j..Na Hj/fIDa +l/jDfja .3j_ g \2?\A_` 9lF_ ]?>_>A@_C[_B@_ $JjEi/N EN,iFlN fjD. 9C E4fN/DN_ XD-N/DN-_ "I+N/._ &,. @\a -/jE \[_ g BA]_` BcM%dd^_ 9lF_ ]??_=@?_BC_[@` ]]CC_?AC_>[_[=_=\ Baa.K^ hND-/N +IFFN j33j/- EN,iFla [ -/U. L/jDfN. 3INhN.a ._ f_ i_ *h_ hJj,MMjLN lFNh-/I1,N_ g =A]_`_ bg \]_`_ hJj/LN._ 9lF_ ]]CC_@>B_[?_]\_B@ B;HC%O\a j, h4N,/ fN Fj .-j-I4Da j33j/-NENDhjFEN fN C[ E[ n 3j/-I/ fN $Ym =A]_` 0.jENfI j, .jENfIc_ XDM4/Ej-I4D. ,-IFN. 3j/ EjIF fjDINFh4.jDfNe(LEjIF_h4E ' F4,N/ n B^A. +IFFjLN +I-Ih4FN j, h4N,/ fN Fj Yj,-N`:j+4IN n C] GE f, hND-/N fN ZNDU+Na EjI.4D fN hJj/EN ND-IU/NEND- /lD4+lN NEN,iFlN fjD. ,DN EjLDIMI1,N 3/43/Il-la A hJjEi/N.a C .jFFN. fN ijID.a -N//jID [2]]] E[ hF4._ S4,. D2jhhN3-4D. 3j. FN. h4F4hj-I4D._ $Ym C2A]]_` 9lF_ ]]CC_@>=_]B_@>_[@

Proche de Carouge, à louer jolie maison individuelle située sur le golf de Bossey.

Spacieuse pièce à vivre 50 m2, véranda, cellier, 3 chambres à coucher et deux salles de bain.

Terrasse et jardin exposition sud-est. Parking.

CHF 3'400.-. Libre 1er décembre. e-mail: marcris006@gmail.com

>HddHa*.RAH=AR4OdU;.a .,3N/iN j33j/-NEND- C 3IUhN.a L/jDf ijFh4Da +,N .,/ FN Fjh_ $Ym \2B]]_` 9lF_ ]?>_>[>_?B_]@ :4,.`F4,N B 3IUhN. EN,iFl 8.Ca.^R1Hd?O%C.Q $Ym \2A>]_`_ 9lF_ ]?=_=[\_C@_A@ 8/LND-7 '33j/-NEND- / G%UK.Aa 8.Ca.^R1Hd?O%C. 0m/jDhN +4I.IDNc [ EID,-N. f4,jDNa FIi/N \A_\[_[]\?_ $Ym \2[]]_` bhJj/LN._ 9lF_ ]?@_CB=_\?_\] 9[ iI. EN,iFl n _O%ddOCI_ g \2]]]_`_ 9lF_ ]??_A\C_C>_\] :4,.`F4,N L/jDf .-,fI4 .NEI`EN,iFla 03/43/Il-l 3/I+lNc_ g ?A]_` hJj/LN. h4E3/I.N._ Oj/GIDL_ _O%ddOCI 8HAAOCI_ 9lF_ ]?>_C\?_]?_?\ ' F4,N/ j33j/-NEND- @_A 3hN.a \A] E[a fjD. ,DN MN/EN /lD4+lN n WH=*a^R>(OaK^a hJj/EjD-a hjFENa .3jhIN,)a F,EIDN,) j+Nh 3N-I- Hj/fID N3j/GIDL_ V4eN/ g \2>]]_`_ O/lMl/NDhN MjEIFFN_ ' 3j/-I/ fN Ml+/IN/ []\>_ $4D-jh-< 9lF_ ]?>_?]?_?>_>C 4?R[=d%.a hND-/Na /l.IfNDhN F2!.hjFjfNa j33j/-NEND- 9Ca >] E[a [ hJjEi/N.a ijFh4Da hNFFIN/a Lj/jLNa hj+Na /l.IfNDhN. .lh,/I.lNa 3I.hIDNa -NDDI.a 3/4hJN. h4EE4fI-l.a FIi/Na g =>]_` bhJj/LN. g \A]_`_ 9lF_ ]?=_?=?_?=_@\ 1%C^ `85VS 0KHF=OC?%.C 3 + c%a I. 4HCOdS IOaA =a.

KHHG0CO?%;.S %cc.=Md. C0K.a?Q 2/ `- GK.A _:Ve &+ cJS J K(OcMC.AS AOdHa RK=%A%a.S ?.CCOAA. GC%;O?%;.Q [H=%AAOaK.S AOdd. KHcc=a.S K(OcMC. IbOc%AS M=OaI.C%.Q E LbJ+-QLN 20dQ NJJQ&-$Q-$Q+N H= %a,HDKHI(OQK(

CHERCHE À LOUER !#-0$# WN,DN J4EEN hJN/hJN .-,fI4 4, J G%UK.A_ 9lF_ ]??_=@=_B]_=@ $JN/hJN J G%UK.A $Ym \2A]]_`_ hJj/LN. h4E3/I.N._ 9lF_ ]?@_B[]_AC_C> 8/LND- hJN/hJN n mF4/I..jD-a $JjE3NFa !j,)` 6I+N.< '33j/-NEND- F,),N,)a A 3IUhN. EID_ \A] E[_ [ 5$_ $Ym ?2]]]_` Ej)_ TID \ jDDlN 9lF_ ]?@_?[?_[@_[] 'P/Na VILD4Da $J#-NFjIDN hJN/hJN - G%UK.A_ 9lF_ ]?=_B??_?@_\A

3…

2…

"jENa OJIFI33IDNa 3j..N34/- :,I..Na NE3F4I .-jiFNa hJN/hJN OGGOC?.c.a? ND h4`F4hj-I4Da ND-/lN IEElfIj-N_ 9lF_ ]?=_[A[_>C_CAa .4I/_ WN,DN J4EEN hJN/hJN K(OcMC.a +IFFN fN ZNDU+N 4, 3/4hJN_ 9lF_ ]?@_B?B_@B_B= T4D.IN,/a :,I..Na /N.34D.jiFNa hJN/hJN K(OcMC.Q 9lF_ ]??_B??_A?_\= "lh4/j-/IhN hJN/hJN K(OcMC. n F4,N/ 34,/ ND-/N34.N/ fN. lhJjD-IFF4D. fN -I..,._ "N 3/lMl/NDhN /I+N f/4I-N 4, $j/4,LN_ Tj)_ $Ym A]]_` ^E4I._ 9lF_ ]?=_?A>_\]_\] $JN/hJN hJjEi/N 4, A?=I%H_ 9lF_ ]?@_[@\_?]_?@ $JN/hJN n F4,N/ G.?%?. cO%AHa_ 9lF_ ]?=_@?B_A=_?[ X jE F44GIDL M4/ CHHc 4/ .-,fI4 *I-JID ZNDN+j_ 9lF_ ]??_=@B_\B_]?

V44GIDL M4/ A?=I%Ha W4Dh-I4Da O#1,I.a :N/+N--Na Ve4Da OFjID3jFjI.a Lj/Na OK-N/INa 'hjhIj._ 9lF_ ]??_=B=_\A_=[ WN /NhJN/hJN ,D A?=I%H 4, [ 3IUhN. .,/ ZNDU+N_ 9lF_ ]??_=>]_A=_C\ ;NhJN/hJN A?=I%Ha [aA 3IUhN. 4, C 3IUhN._ :4,.` F4hj-I4D_ 9lF_ ]?>_>C@_??_@> WN hJN/hJN n .4,.`F4,N/ 0F4,N/c ,D A?=I%H 0e h4E3/I. fjD. +IFFjc /I+N Lj,hJN N- hND-/N +IFFN_ Tj) $Ym >A]_` EN/hI fN EN h4D-jh-N/ 3j/ .E.< 9lF_ ]?=_C[[_[C_A\

"*+-'# 8/LND-< WN /NhJN/hJN MH7 34,/ Lj/fN EN,iFN._ 9lF_ ]?@_A\[_AC_>>

VENTE

Thyon 2000. Au sommet des pistes de ski appartement 3,5 pièces avec parc intérieur, bon état.

CHF 310'000.-. frank.imoberdorf@remax.ch Tél.

079.408.73.89

"*+-'# 6NDf. L/jDfN EjI.4D fN hjE3jLDNa IfljFN EjI.4D .Nh4DfjI/Na j+Nh -N//jID j--NDjD- 0AB? E[c h4E34.lN fN C hJjEi/N.a .jF4Da .jFFN n EjDLN/a L/jDfN h,I.IDN N- ,D j33j/-NEND- -e3N 9[ 0B] E[c j+Nh ND-/lN IDfl3NDfjD-N_ -N c%aQ _.aU;._9/j+j,) n 3/l+4I/_ g \\A2]]]_`_ O/I) DlL4hIjiFN_ 9lF_ ]]CC_@>=_>>_@]_A@ Baa.cOAA.a iNFFN .I-,j-I4Da j33j/-NENDhND-/N`+IFFNa 9[a B= E[a ijFh4D N- 3j/GIDL_ XEEN,iFN /l.IfND-INF_ ' /jM/jRhJI/_ g \AA2]]]_`_ 9lF_ ]]CC_BA]_=A_][_B[^ ]?=_BA?_[\_BA A 3IUhN. 1,j/-IN/ $!6'a Baa.cOAA.a 3/4hJN h4EE4fI-l.a Lj/jLNa C hJjEi/N.a h,I.IDN l1,I3lNa D4Ei/N,) 3Fjhj/f.a ijFh4Da l-jLN D%B_ g [>C2]]]_` 9lF_ ]]CC_@?>_@=_A?_@C

!#-0$# >OCH=*. PBKOK%OAS - G%UK.AS KOdc.S C0K.a?Q >]8 &&N'NNNQRQ 20dQ NJJQ&/$Q/-QL& >HdH*a^S AGOK%.=7 - G%UK.A Tc.\\Oa%a.S C0A%I.a?%.dS MOdKHa A=IS M.dd. ;=. I0*O*0.S GOC!%a*Q >]8 L'N&+'NNNQRQ 20dQ NJJQ&/$Q/-QL& '33j/-NEND- + G%UK.A n /lD4+N/a VILD4Da 3I.hIDN .,/ -4I-_ O/I) .,/ fNEjDfN_ 'LNDhN .2ji.-NDI/_ 9lF_ ]?@_@\@_]?_\[ Xa.7S M.dd. *.a.;H%A. & G%UK.AS ?.CCO%a J'NNN cJS ;=. I0*O*0.Q >]8 J'"+N'NNNQRQ 20dQ NJJQ&/$Q/-QL& @.dd.;=.S K(OCcOa?. #=c.dd. & G%UK.AS #OCI%a A=IS GOC,O%? 0?O?Q >]8 L')&N'NNNQRQ 20dQ NJJQ&/$Q/-QL& "jENa +NDf. hj,.N /N-/jI-Na 3N-I-N cO%AHa fN +IFFjLN D4D EI-4eNDDNa iNFFN /lhN3-I4D fN B] E[a hJNEIDlNa C hJjEi/N.a [ ijID.a iNFFN -N//j..N fN B= E[a 34..IiIFI-l fN F2NDLjd4DDN/ 03j. fN -N//jIDca l-j- IE3lhjiFN_ $4D+INDf/jI- n 3N-I-N MjEIFFN_ $ND-/N fN O,3FIDLNa -4,. h4EEN/hN. Ni,. n 3/4)IEI-l_ O/I)< $Ym \2C]]2]]]_` n fI.h,-N/_ $,/IN,) N- jLNDhN. .2ji.-NDI/_ !h/I/N .4,. hJIMM/N \A@A>== n ZYX hj.N 34.-jFN \@? \[\\ ZNDU+N B W4FIN cO%AHa h4D-IL,k MjEIFIjFNa \[A E[a C hJjEi/N.a [ ._ f_ i_ &4) 34,/ [ +4I-,/N._ O/I) $Ym \2\@A2>]]_` 9lF_ ]?>_>AA_?A_\A

MEINIER

Direct du propriétaire Vue imprenable Rez de jardin 118 m2 3 cc avec grande terrasse + 1 sdb, 1 sdd + WC visiteurs Living avec cheminée + terrasse et jardin privatif cuisine entièrement équipée cave + box et parking extérieur Prix de vente: CHF 1 110 000.– V.H. Dana Tél. 079 200 32 08 <wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyMzcxMgIAgDCi5g8AAAA=</wm>

Particulier à particulier vend villa à Chens/Léman, centre village, TPG, médecin, épicerie. Terrain 620 m2 arboré, 4 ch, séjour, cuisine équipée, 2 s. d. b. Très bon état. € 528'000.-. Tél. 0033.672.42.14.70

TjI.4D IDfI+If,NFFN fjD. F4-I..NEND- n <H=;O%a.Q $,I.IDN jEl/IhjIDNa :jF4D N- .jFFN n EjDLN/ j+Nh hJNEIDlNa B hJjEi/N.a [ .jFFN. fN ijID.a [ *h_ Wj/fID N- -N//j..N. ND+_ BA] E[_ @ EID_ fN Fj :,I..Na -/jD.34/-. N- h4EEN/hN. n [ EID_ n 3INf_ g C?A2]]]_` 9lF_ ]?=_[CA_[[_=>

Evian centre-ville T3 neuf RT 2012, situé à 100 m. du lac, 70,26 m2, traversant, avec des volumes généreux, le séjour /cuisine ouvre sur une belle terrasse. Livraison 2018. € 282'000.- FNR www.immo-crea.com Tél.

0033.450.99.12.84- 022.710.73.53

<wm>10CB3JMQ7CMAwF0BM5-v5O7BaPqFvFgLhAQpqZ-08ghje988xW8Hc_Hq_jmQqQQo9KpjYrCE01L3D7pYHQuKmyKjatiWiLMZeEb5SK95C9s8s19mneOeJi-cz1BeyVZqhqAAAA</wm>

_COaIRZOaK^S ;%ddO %aI%;%I=.dd. KHa?.cGHCO%a.S ?CUA d=c%a.=A. A=C GdOaAS & G%UK.AS - K(OcMC.AS A%?=0. IOaA =a .a;%CHaa.c.a? C0A%I.a?%.d .? ;.CIH^Oa?S GCHK(. M=AS 0KHd.AS >:1BQ >]8 L'&"+'NNNQRQ 20dQ N&$Q))"Q"NQNN

COLLONGES SOUS SALEVE

Au 415, Route du Fer à Cheval - Immeuble La Prasle Appartement 78 m² - Traversant sur 3 côtés - 2 balcons 3 chambres - Cave + Parking - Prévoir rafraîchissement € 289’900 Possibilité garage pour € 34’900 $"&(! !'&*()!(! '%)#*'(!

Tél : 0033.450.43.73.74

Y.*U;.a Yj,-. fN ;4hJNi/,DNa n +NDf/N j33j/-NEND- A] E[a [N l-jLNa \ hJjEi/N bh4ID D,I-a h,I.IDNa .lH4,/a h4ID n EjDLN/a .jFFN fN ijID.` *h b*h .l3j/la ijFh4D \C E[a +,N ND.4FNIFFNENDN)hN3-I4DDNF.a [ hj+N.a [ hj.IN/. n .GI.a 3j/GIDL ID-l/IN,/_ O/I) ID-l/N..jD-_ 9lF_ ]?=_CB?_B?_[@

$+%& 5Hdd. 0JK3I-jFc EjI.4D fN @ 3IUhN. fN \?] E[ n +NDf/N $Ym \2]=A2]]]_`_ 9N//j..N h4,+N/-Na fN,) 3FjhN. +4I-,/N. h4,+N/-N.a iNj,h4,3 fN hjhJN-_ ' A EID fN Fj Lj/N n 3INf N- f, Fjh_ 'LNDhN. .2ji.-NDI/_ 9lF ]?@_C@=_]@_[B

(%1((# >COaA YHa?OaOa H4FI 3N-I- .-,fI4 EN,iFla 3FNID .,f_ 9lF_ ]?=_C]=_CA_[> ' +NDf/N n >COaARYHa?OaOa f,3FN) B\^[ 3IUhN.a \\A E[a +,N .,/ FN. 'F3N.a n A EID,-N. n 3INf f, hND-/N fN T4D-jDj_ $Ym @B]2]]]_`_ 9lF_ ]?>_=AC_]=_C] >COaARYHa?OaOS _.aU;.S [ H4FI. j33j/-NEND-. n +NDf/N_ !D.4FNIFFl.a 3I.hIDNa .j,Dja iNFFN +,N_ 9lF_ ]?>_?[C_\@_]\a fU. \@J_ 'LNDhN. .2ji.-NDI/_ YHC*%aA hND-/N iNj, [aA 3IUhN.a C@ E[a ijFh4D .,f_ $Ym \>A2]]]_` 9lF_ ]?@_A[@_=B_>> 4%.CC. CaA 3IUhN. -/U. jL/ljiFN n +I+/Na [UEN l-jLN 0j.hND.N,/ca ijFh4Da 3N-I- IEEN,iFN \[ j33j/-NEND-.a hjFEN N- 3/4hJN f, hND-/N_ $Ym [=A2]]]_` Lji/INF(.4FEj_h4E

Petit-Bornand 74130 France vente: Terrain constructible viabilisé 2'000 m2 expo sud environnement pastoral. Accès autoroute Genève 10 min. Prix et visite me consulter au Tél. 0033.635.28.12.88

?B\C] 4HdO%AHa_ $JjFN-_ 'hhU. /4,-N_ !FNh-/IhI-l_ !j,_ X.4Fj-I4D DN,+N_ g [A>2]]]_`_ 9lF_ ]]CC_@A]_[[_B?_C\

COLLONGES SOUS SALEVE

685, Route d’Annemasse sur terrain 1’000 m² Maison Ancienne et Indépendante '% )$ &6 8/# 86* " (;7-&6! 3 8/6858/# -( .&*4-!0&7+ 5 9*+7/;* :*&7&6! 1- *-8:&6*&4/( 2:61;- :/6:-8 /,*-8 8; 0/**-0:-8 € 388’900

Tél : 0033.450.43.73.74

1% SA

Un nouveau type d’agence immobilière innovimmo.ch

!21

+41 22 789 59 89

Thorens-Glières ferme rénovée 130 m2 sur 3’328 m2 de terrain clos. 3 chambres, grande pièce de vie. Nombreuses dépendances.

Détails et photos sur demande. € 625'000.Tél. 075.434.62.76

1Odd0.R1.C?.a MN/EN n /jMM/jRhJI/Na JjiI-jiFN fN .,I-N A 3IUhN.a \\2]]] E[ -N//jIDa IfljF hJN+j,)a .4,/hN_ g CC=2]]] M/jI. f2jLNDhN IDhF,._ 9lF_ ]]CC_@?]_@@_>?_??

!54

400-)414#* . $+'+/'#( ! &4

1'/*/'(# %% . "',(# %$ 20)'3-/' %+&5

AFFAIRES COMMERCIALES !#/3$#

V5,O hjiJEO ]\ F\ 35,/ Fj..O,/_ -Kk/j3O,-O j, [/jEgaVjEhf` $Zm >^^`a :kG` ^@>`?\^`?@`\\ $jiJEO n G5,O/ gjE. JE.-J-,- gO iOj,-k` :kG` ^@>`BA]`]A`]A 75,. hKO/hKOe ,E hjNk a/O.-j,/jE- OE Mk/jEhO gO [OEU+O n 7JGGOEO,+O( B^ 3/5g,J-. gJ.35EJiGO. /j3JgOFOE-` h5E-jh-= MOEO+O'/OFJh5F`h5F

;5hJk-k [G5ijG Pj/-EO/. V5MJ.-Jh. O- :/jE.35/;j/G j, hj3J-jG gO $Zm \^2^^^`a` ;JUMO .5hJjG= &+OE,O :Kk5g5/OamG5,/E5f Bb $j.O 35.-jGO AD]]b ]\]] [OEU+O A` Y"! $Z! ]@C`]^B`D>C` !)-/jJ- g, /OMJ.-/O gO h5FFO/hO gO [OEU+O ;,J..O` Pj/ &[ g, ^D_]^_\^]@` VO. j..5hJk. 5EgkhJgk. n h5F3-O/ g, ^D_]^_\^]@ gO -/jE.Nk/O/ GO .JUMO j,= @^b &+OE,O g, [kEk/jGO gO [j,GGO >C^\\ $/k-OJG $OgO) m/jEhO` YFFj-/Jh,Gj-J5E j, <$; gO $/k-OJG m/jEhO`

D 3GjhO. h5JNN,/O. 5, j,-/O.b GJi/O gjE. 3JUhO .k3j/kOb 1,j/-JO/ $Kj/FJGGO.` :kG` ^^DD`ADD`^B`CB`CA Vous cherchez à vendre votre entreprise, nous avons des clients solvables. www.remicom.com Tél. 022.700.22.22

Satigny Pré-Bouvier

Pour acheter ou vendre un commerce ou une entreprise, traitez avec des professionnels!

Remicom leader en Suisse, 20 agences et 1'000 transactions /an.

Conseils accompagnement -confidentialité: www.remicom.com Tél.

Genève 022.700.22.22 /La Côte 022.990.22.22

Local au 3ème de 110m2 Local lumineux en parfait état, grand open-space, espace sanitaire (2 WC), dépôt de 37m2 au s/s et 5 parkings intérieurs liés Fr. 2’250.- + ch.

)=0;#=# %= +$00=)+= +#$0-/$%0 */0.)$%)&.0!+-""/%-) ' %/(/..%/,

>>>:!2-8!2?':1" A:0:)2-877C!6 ;(@B<!2-8!2?':1" /543,*.&.5&95 7OE-O /O.-j,/jE- j+Oh gJ.h5-KU1,O j, .5,.a.5G JE-kM/k` P5,/ hj,.O gO .jE-k` :/U. I5GJ /O.-j,/jE-b .3jhJO,)b G,FJEO,) jJE.J 1,2,EO iOGGO -O//j..O` :kG` ^@A`B?\`BA`^D

Gare de Versoix Adrien-Lachenal Arcade commerciale au RdC de 70m2 Surface commerciale idéale pour secteur tertiaire, dépôt lié de 29m2 au s/s, belle visibilité, proche des commerces et TPG Fr. 2’090.- + ch.

2'000 affaires en vente (cafés -snacks restaurants -boutiques -arcades -garages coiffures -esthétiques etc...) sur www.remicom.com

& /OFO--/O /,O 75G-jJ/O .,J-O gkFkEjMOFOE-= iOGGO j/hjgO G,FJEO,.O gO AB F\ chj+Ob iOGGO Kj,-O,/ gO 3GjN5Eg j+Oh FOeejEJEOb /ONjJ-O n EO,N .5G F,/ 3GjN5Eg j+Oh *h O- 35JE- g4Oj,` P5..JiJGJ-k g4jFkEjMOFOE- gO F5iJGJO/ .OG5E .5,KjJ- g, /O3/OEO,/` :kG` ^@>`D@]`CD`D> 03j. gO /O.-j,/j-J5Ed`

Quai du Mont-Blanc Alfred-Vincent

Belle surface de bureaux au RdC de 284m2 Surface de bureaux idéalement située à 2min du Lac et à 500m de la gare Cornavin, emplacement attractif, 2 WC, places de parking intérieures à disposition Fr. 8’500.- + ch.

Pour cause retraite à remettre:

Arcade 30 m2 + 20 m2

très bien située, loyer modéré.

Idéal: Esthétique, onglerie, vinothèque, bar à café sandwicherie etc. Prix CHF 40’000.-.

Tél. 022 346 50 64 75,. hKO/hKOe ,E i,/Oj,b ,E gk3L-b ,EO .,/NjhO h5FFO/hJjGO 5, JEg,.-/JOGGO n Gj G5hj-J5E( B^^ 3/5g,J-. gJ.35EJiGO. ***`/OFJh5F`h5F` :kG` ^?C^`\\\`]]] & G5,O/ i,/Oj, \? F\b jhhU. /khO3-J5E 3G,. KjGGb G,FJEO,)` VJi/O n h5E+OEJ/` $Zm ]2^^^`a` hKj/MO. h5F3/J.O.` :kG` ^\\`D]]`DA`]] %,/Oj,) TOf/JEb \`B 3JUhO.b B^ F\` $Zm ]2DB^`a :kG` ^\\`@@@`@?`C^_ ^\\`@]>`]^`^^ $KjF3OG FjMEJNJ1,O. i,/Oj,)` :kG` ^@>`@^D`]\`^D

Tél. 022 909 25 25 www.regiez.ch 19, rue Richemont 1202 Genève

"*+/'# & G3+O. $KjF5EJ) gOE,.O B\ F^ %.O*OE,` -iJ-3E KJ*O.` i22i.,^ BZ FZ` 2i.HJEM hiGg3E *+O S3E,_ %GiEg^ $Xn [\1\\\^_ agKi.MO-^ 9lG^ \@>^Z[@^ZD^@[ $5FiG5,) i22i.,OFOE, C] B 2O.-3EEO- -iJ-3E KJ*O. *+O S3E,_%GiEg^ 9lG^ \\DD^CB\^Z[^Z\^CB 2KJGJ22O^F3.iEe\\[?'3.iEMO^N. VO. [O-. -,+eJ3 FO+hGl D\ Fp` ,3+, l0+J2l 23+. +E g3+2GO^ Yi.iMO^ 6JNJ^ :iJ-3E KJ*O.^ 7+O JF2.OEihGO^ f D1Z\\ aOi+ alGOg,.JgJ,l^ 9OG^ \\DD^CB\^@Z^A[^AA TOMU+O= gKiGO+.O+( i22i.,OFOE, OE .Oc_eO_ Ii.eJE^ 9lG^ \\DD^A@Z^C?^BA^>@ @C` TOMU+O]] &22i.,OFOE,- eO gKi.FO^ "+2GO(` 2GigO eO G1!MGJ-O /giGTgKO-b 3+ eiE- gKiGO, /gKOFJElO` ,O..i--O-b^ :iJ-3E` R3jG` R3+*OG &E^ 9lG^ \\DD^A[[^AZ^ZD^A\

Vous voulez vendre votre commerce ou votre entreprise?

Remicom recherche pour des acheteurs solvables, des affaires à reprendre sur Genève et sur la Côte. Tél. Genève 022.700.22.22 /La Côte 022.990.22.22 www.remicom.com

VACANCES

Megève, loue saison individuel proche 0033.643.78.52.50

hiver, petit chalet Rochebrune.

Tél.

(%4((#

Grand restaurant piano bar à Carouge, 250 places, 450 m2. CHF 350’000.-. Tél.

079.200.52.25. info@casa-italia.ch

;jG5E gO h5JNN,/O n /OFO--/O gO .,J-Ob 3/U. gO Gj Mj/O $5/Ej+JEb G5fO/ $Zm ]2B]@`a P5,/ -5,. /OE.OJMEOFOE-.= :kG` ^@?`?^]`>A`C?

Achat et vente de commerces sur Genève Toutes nos offres sur : www.selectissimo.ch

Tél. 022 736 77 77 - 0800 777 077

Remise de commerces

022-548-00-74

FAST FOOD A GENEVE A6P&6CC? '!&((*)***+% Proche Manor - Récemment rénové - 40 pl. int Loyer CHF3’530.RESTAURANT A GENEVE %6P&6/0" NO+< =!GO(< D F2 'L; O1(; D 0H23/ D )<!!,II<

'!&($#)***+% EG@<! >M7/5**2;D

CAFE RESTAURANT A GENEVE %6P&6CH" '!&("*)***+% 4K,!#<! =< 9L,O1',L,OI D J2 'L; O1(; D )<!!,II< EG@<! >M7*5-H2;D PUB RESTAURANT À GENEVE %6P&6CF" '!&()(**)***+% P1#:!<3<1( !81G+8 B >KOIO1< 8$KO'8< EG@<! >M70/5.J2;D

&EeU/O 7iGiJ-` -,+eJ3 D g3+gKiMO-^ :OFiJEO` F3J- O, -iJ-3E KJ*O.^ 9lG^ \@>^DC[^[@^>[_ \ZZ^@DB^>\^D[ &EeU/O` :,+eJ3 o G3+O. -OFiJEO^ $Xn C\\^_ 9lG^ \@>^@@A^ZA^[@ $KjF3k/f /7iGiJ-b Z^B 2JTgO- 2.T- ,lGl2Kl.J0+O^ :OFiJEO^ 9lG^ \ZZ^@>D^ZD^BD $KjEg5GJEb &EEJ+JO/.` Z 2JTgO-` FO+hGl` elgOFh.O_ i*.JG= $Xn C1\\\^_^ 9lG^ \@?^?[@^A\^D[ $/jE.aT5E-jEj` I3GJ Z 2JTgO- i*Og FOcciEJEO` 97` )JNJ` hiGg3E -+e` Mi.iMO^ & Gi -OFiJEO^ 9lG^ \@>^B\>^>@^@C $/jE.aT5E-jEj i22i.,OFOE, D^B 2JTgO-` Z -^ e^ h^ @ GJ,-` hiGg3E -+e *+O 2iE3.iFJ0+O` Mi.iMO` GJh.O R3jG ]R3+*OG_iE^ 9lG^ \@?^A?>^>Z^>[ & Z HF eO 5JEiG` B FJE^ eO [/JFOEeb gKiGO,` Z_ A 2O.-3EEO-^ $Xn A\\^_ ]-OFiJEO^ 9lG^ \ZZ^@B>^[Z^@D R+/5EEje` Z 2JTgO- -+e_3+O-,` hiGg3E` Mi.iMO` 2.3gKO $OE,.O ,KO.FiG^ UJh.O R3jG` E3+*OG iE` KJ*O.^ 9lG^ \Z[^?\[^ZC^BB ;J+JOe 0SOEgjeb o G3+O. o G1iEElO i22i.,OFOE, 23+. C^ $Xn A1\\\^_^ 9lG^ \@A^BZC^[@^[Z 7O/iJO/ i22i.,OFOE, .Oc gKiGO,` ,O..i--O` i*Og D gKiFh.O-` o G3+O. *igiEgO- Nl*.JO. YOET*O O, P#0+O-^ 9lG^ \@?^?>Z^A@^BC ;lMJ3E 7O/iJO/a %/,.5E -,+eJ3 gKiGO, JEel2OEeiE,^ 9lG^ \@>^AD>^B?^\D

Megève, à louer, charmant studio neuf, 30 m2. Séjour BZ double, chambre séparée lits superposés, Wi-Fi, parking.

Proximité remontées mécaniques et navettes gratuites.

Saison d'hiver CHF 4'500.-. Tél. 079.797.24.13

TkMU+O S3E,_e1i.h3J- -+. GO- 2J-,O-` i22i.,OFOE, eO gKi.FO` C 2JTgO-` -+2O.hO *+O` hiGg3E` [ gKiFh.O` hiJE- ,3JGO,,O` -iG3E -iGGO o FiEMO. i*Og gKOFJElO` 2O,J,O g+J-JEO` Mi.iMO^ $3+2GO ][ 2O.-3EEO^ "+ ZZ elgOFh.O i+ Z? IiE*JO.^ f D1?\\^_^ 9lG^ \\DD^A[B^C[^\\^ZZ ;-OaTj)JFO` $L,O e1&c+.` i22i.,OFOE, Z 2JTgO-` 2J-gJEO` 2i.HJEM -lg+.J-l` ,iE0+JGGJ,l^ $Xn A\\^_^ Gi -OFiJEO^ 9lG^ \@>^Z[\^D?^BB

2&*+/!#*

$jG3O /&GJgiE,Ob FiMEJNJ0+O i22i.,OFOE,` 2J-gJEO-` 2.OFJT.O GJMEO 2GiMO^ !Eg3.O GJh.O elgOFh.O^ 9lG^ \@>^ZB\^AB^AB :5.hjEO` 2.3gKO :JOEi` i22i.,OFOE,` Z 2JTgO-` ,.ii0+JGJ,l` eiE- e3FiJEO *J,Jg3GO` hJOE -J,+l^ $Xn B\\^_^ Gi -OFiJEO^ ,lG^ \@>^A[@^[Z^@A

#0,1-4 . #/(#4!/#0#/& Last Minute OFFRES 9/MOE-8 FkhjEJhJOE F5-5 _.h55-O/ j+Oh $m$b OE-/kO n h5E+OEJ/` :kG` ^@>`@@@`?^`DB

DEMANDES "iFO -l.JO+-O i*Og O(2l.JOEgO gKO.gKO ,.i*iJG= FkEjMO` .O2i--iMO^ 9lG^ \@@^>?C^BC^@D

OFFRES recherche des

Bénévoles

pour partager des loisirs avec des enfants, ados et adultes handicapés Tél. 022 308 98 10 - www.agis-ge.ch

C.A.F accepté

FORMATION

Employé(e) de maison et lingère en EMS & Aide à domicile aux personnes âgées QNN.O OF2G3J 2GOJE ,OF2- -+. YOET*O 23+. j..J.-jEhO 3O/.5EEO #MkO /FlEiMO` g3+.-O-` iJeO o Gi 2O.-3EEOb -iGiJ.O aE3+..JO G3MlO -+.

2GigO^ !(2l.JOEgO` .lNl.OEgO- O, 2O.FJ- eO ,.i*iJG -+J--O O(JMl-^ "J-23EJhGO .i2JeOFOE,^ $3E,ig,O. 9lG^ \@?^?\[^?A^@A^ %j/ /O.-j,/jE- P#1,J. /OhKO/hKO ij/FjJg .5J/ cO)-/j .5J/b .5,/JjE-O O- gfEjFJ1,Ob 3O/FJ. +jGjiGO` :kG` ^@>`>]?`@B`?\b gU. ]AK` ;jG5E PGjJE3jGjJ. hKO/hKO h5JNNO,/0O,.Od :kG` ^@?`@^>`>]`]A V5,O Nj,-O,JG 35,/ h5JNNO,.O JEgk3OEgjE-O 1,j/-JO/ $Kj/FJGGO. j+Oh 35..JiJGJ-k gO /O3/J.O` :kG` ^\\`DCC`@?`>B &h-J+J-k JEgk3OEgjE-Ob &MOEhO Tj-/JF5EJjGO !.-KO/ WOGGO/b /OhKO/hKO .,/ [OEU+Ob h5E.,G-jE-O /OGj-J5EEOGGOb B^_ A^ jE.b O)hOGGOE-O 3/k.OE-j-J5E` :kG` ^^DD`A@D`C>`^B`@@ O.-KO/`H'O.-KO/HOGGO/`h5F PJeeO/Jj n Gj X5Eh-J5E hKO/hKO h,J.JEJO/ O)3k/JFOE-k 35,/ OE-/kO JFFkgJj-O` :kG` ^@@`C]?`@\`]\ $KO/hK5E. h,J.JEJO/b 3/kNk/OEhO h,J.JEO 3k/,+JOEEO` :kG` ^@>`A^^`^A`^> gU. ]CK` $KO/hKO h,J.JEJO/ j..5hJkb O)3k/JOEhO 3O/FJ. +jGjiGO` :kG` ^@>`\^C`^\`??

<OhKO/hKO %j/ FjEjMO/_ FJ)5G5MJ.-O .3khJjGJ.k gjE. GO /K,F O- GO .jHk 0FJE \ jE. g2O)3k/JOEhOd` $5E-jh-= hj--jEO5`hKj/5--O'MFjJG`h5F $KO/hKO Fj..O,.O IO,EO O- I5GJO 35,/ E5,+Oj,) .jG5E n [OEU+O` mjJ/O 3j/+OEJ/ 3K5-5 kh/J/O= TjJG= GJF5E`hKOG5MO'MFjJG`h5F :kG= ^\\`BAA`\D`]B 5, :kG` ^@?`CAA`^?`A\ $3+2GO #Ml` i+,3E3FO` gKO.gKO 23+. *JGGi eiEgiF2iMEO MOEO*3J-O` B HJG3FT,.O- eO %O.EO(` eiFO C\_ B\ iE-` -+J--O--O 3+ 23.,+MiJ-O` i*Og *3J,+.O` 23+. FkEjMO` O, .O2i--iMO` Z N3J- D 3+ C KO+.O- 2i. -OFiJEO^ 9lG^ \ZZ^@BA^Z[^\[ $KO/hKO EO--5fO,/ K5FFO _NOFFOb -OF3. h5F3GO- O- 3j/-JOG 35.-,GO/ n G2jg/O..O= .5,. hKJNN/O \^^C P5.-O <O.-jE-O` ]\]> VO VJME5E S5,. /OhKO/hK5E. gO. 3G#-/JO/._ 3OJE-/O.b FJEJF,F ]^ jE. g2O)3k/JOEhOb #MO D^a CB jE.b j,-5E5FOb F5-J+kb 35Gf+jGOE- O- gfEjFJ1,O` 75-/O hjEgJgj-,/O= JEN5'jij-O)a.j`hK %5,GjEMO/JOb hKO/hKO 3#-J..JO/` !E-/kO FJa gkhOFi/O` :kG` ^\\`DCC`AD`\^ j+jE- ]^K` niFJGGO gKO.gKO 2O.-3EEO 2i.GiE, .+--O 23+. .45hh,3O/ gO \ NJGGO. I,FOGGO. eO D F3J-` E3+..JO_ G3MlO^ !(2l.JOEgO i*Og eO- E3+..J--3E- O, h3EEO.lNl.OEgO- 3hGJMi,3J.O-^ 9lG^ \@>^ZZC^B[^A@

DEMANDES Bureau comptable à Genève

Comptabilité - Fiscalité - Assurances Création d’entreprise – RH - Secrétariat www.bureaucompta-sc.ch Tél. 078 742 48 39 JARDINIER PAYSAGISTE PROFESSIONNEL (avec références) Propose ses services de qualité: Entretien de jardin, taille, élagage, création, engazonnement etc...

Devis gratuit Tél. 079 285 80 25

&JgO j,) 3O/.5EEO. #MkO. eO g3ENJiEgO` G3J-J.-` GOg,+.O` OF2G3dlO eO FiJ-3E^ $3E*O.-i,J3E` -3JE-^ "J-23EJhGO` )OOH_OEe` -3J.` *OJGGO+-O eO E+J,^ 9lG^ \@A^@BZ^\\^A@ &JgO j,) 3O/.5EEO. #MkO.b FkEjMOb h,J.JEOb h5,/.O.b jhh5F3jMEO/b +OJGGO,.O gO E,J-` PO/FJ. %b i5EEO. /kNk/OEhO.` :kG` ^@>`@^\`DC`C^ X3FFO 2G+- eO [\ iE- e1O(2l.JOEgO` h3EEO.lNl.OEgO gKO.gKO ,.i*iJG g3FFO jJgO h,J.JEO` 2G3EMO^ 9OF23.iJ.O O, .OF2GigOFOE,^ UJh.O eO -+J,O^ 9lG^ \@A^@[Z^ZA^\A X3FFO gKO.gKO ,.i*iJG` jJgO gO h,J.JEO 3+ 23+.

EO,,3diMO^ Pi.GO O-2iME3G^ 9lG^ \@A^AAZ^B\^A@ W1iF G33HJEM N3. I3h %jifa.J--O/ iEe K3+-O gGOiEJEM` N.3F 9JhO,^ 9lG^ \@A^BC[^[[^C\ $KO.gKO OF2G3J ijif.J--JEM O, FlEiMO^ !(2l.JOEgO O, .lNl.OEgO-^ 9lG^ \@A^CBB^@D^DZ nOFFO .O-23E-ihGO gKO.gKO ijif.J--JEM` .O2i--iMO` FlEiMO^ R3+..JO_ G3MlO^ 9lG^ \@A^BCB^>D^D? "iFO` 2O.FJ- *iGihGO gKO.gKO ,.i*iJG ijif.J--JEM` FlEiMO` .O2i--iMO^ 9lG^ \@A^A>B^A@^[?

63FiE J- G33HJEM N3. gGOiEJEM` J.3EJEM` ijifa .J--JEM /3Ge 2O32GOb` g33HJEM` -2OiH- OEMGJ-K` N.OEgK` .+--JiE^ 9lG^ \@A^BZ\^?\^BZ $j//OGjMOb Fjl5EEO/JOb 3OJE-,/Ob 3j/1,O- 35.O 35EljMOb GjFi/J.` :/j+jJG 3/5NO..J5EEOG` "O+J. M/j-,J-` :kG` ^@?`A]?`\^`DD POJE-/O JEgk3OEgjE-b -5,-O /kE5+j-J5E` $j//OGjMOb 3G#-/Ob 3j/1,O-` :kG` ^@A`D>C`\B`\@

$,J.JEJO/ eO -2lgJiGJ,l- e1&Fl.J0+O e+ :+e` gKO.gKO .O-,i+.iE, B\ 3+ [\\ 4^ 9lG^ \@A^BD[^C\^BB %3E h,J.JEJO/ gKO.gKO +E ?\4 3+ O(,.i-^ 9lG^ \\DD^ADA^ZD^B>^D> $,J.EJO/ i*Og $n$` 23Gd*iGOE,` -igKiE, NiJ.O Gi g+J-JEO J,iGJOEEO N.iEmiJ-O gKO.gKO ,.i*iJG 9OG^ \@>^D[C^C[^@@ "kFkEjMOFOE-a VJ+/jJ.5Ea POJE-,/Oa SO--5fjMO` P/J) /jJ.5EjiGO` :kG` ^@>`CCD`?]`>C PG5FiJO/` "k3jEEjMO` "ki5,hKjMO h,J.JEOb Gj+ji5b *h` <jhh5/gOFOE- Gj+OaGJEMOb +jJ..OGGO` YE.-jGGj-J5E ijJE.b g5,hKO`:kG` ^@>`A]A`@A`A@ !F3G5fO,/ gO FjJ.5Eb h3EEO- .lNl.OEgOgKO.gKO ,.i*iJG FlEiMO` .O2i--iMO` Mi.eO e1OENiE,- 3+ 2O.-3EEO #MlO^ 9lG^ \@>^??Z^?B^@D "iFO 23.,+MiJ-O` .O-23E-ihGO` gKO.gKO FlEiMO` 2O.-3EEO- #MlO-` OENjE-.^ PO.FJ- $^ 9lG^ \@?^@[C^DA^CD SiFiE .O-23E-ihGO` -l.JO+-O i*Og O(2l.JOEgO O, eO h3EEO- .lNl.OEgO-` gKO.gKO OENjE-. o Mi.eO. o SOd.JE o 2i.,J. e+ F3J- eO IiE*JO. Z\[?^ 9lG^ \@A^D?Z^?B^\D nOFFO 3.MiEJ-lO` .O23E-ihGO` 2O.FJ- *iGihGO` 2.323-O -O- -O.*JgO-= Yi.eO e1OENjE-.` iJeO g+J-JEO` FlEiMO^ &EE3EgO -l.JO+-O^ 9lG^ \@>^B?[^?D^D> POJE-,/Ob /kE5+j-J5E JE-k/JO,/b O)-k/JO,/b k-jEhKkQ-k -O//j..O` <kNk/OEhO.` :kG` ^@>`>]@`CB`@B X3FFO 2.3NO--J3EEOG` .O-,i+.i,J3E` gKO.gKO= O)-/j= .O/+JhO` hi.` *OE,O 3+ i+,.O- -O.*JgO-^ !,+eJO ,3+,O- *3- 2.323-J,J3E-` -l.JO+(` .lNl.OEgO-^ 9lG^ \@>^C[C^A@^\> VO+EO NOFFO` gKO.gKO ,.i*iJG eO Mj/gO OENjE-.

3+ FlEiMO o ,OF2- g3F2GO, 3+ FJ_,OF2-^ 9lG^ \@@^>@[^DZ^\C "iFO Mj/gO 3O/.5EEO. #MkO.` FlEiMO` .O2i--iMO` g+J-JEO` g3+,+.O^ 9lG^ \@A^Z\C^ZZ^>B Si.Ji VO+EO NOFFO iJeO JENJ.FJT.O MOE,JGGO O(2l.JOEgO` .lNl.OEgO gKO.gKO Mj/gO 3O/.5EEO. #MkO.` OENiE,-` FlEiMO` .O2i-^ &2.T-_FJeJ` -3J.` E+J,` )OOH_OEe^ 9lG^ \@?^A\@^[@^D> [5,+O/EjE-O iJeO -3JMEiE,O eJ2GLFlO` G3EM+O O(2l.JOEgO` gKO.gKO ,.i*iJG= PO.-3EEO- #MlO-^ W,iGJOEEO` 2O.FJ- $` ag3Ee+J.O^ "J-23EJhGO )OOH_OEe O, E+J,^ 9lG^ \@?^?>D^Z>^BD "iFO gKO.gKO KO,/O FkEjMO` .O2i--iMO` h3EEO- .lNl.OEgO-^9lG^ \@A^C\@^\@^CZ YENJ/FJU/O i*Og O(2l.JOEgO gKO.gKO ,.i*iJG i+2.TeO- 2i,JOE,O- 2.J*lO- I3+. ]E+J,^ 9lG^ \@A^AZD^ZA^CB YENJ/FJU/O gKO.gKO ,.i*iJG 2O.-3EEO #MlO` KiEeJgi2lO` hihd_-J,,JEM^ 9lG^ \@?^AC\^?B^[D` \@?^@ZA^[>^\\ Xj/gJEJO/ j+Oh O)3k/JOEhO hKO/hKO KO,/O. gO -/j+jJG` :kG` ^@>`\CB`]>`?\ Xj/gJEJO/ j+Oh O)3k/JOEhO hKO/hKO -5,. -/j+j,)` :kG` ^@A`\D\`>\`@\ 63FiE )J,K O(2O.JOEgO G33HJEM N3. I5i )J,K 3Ge iMO iEe d3+EM iMO^ 9lG^ \@@^>>D^?B^BD "iFO -l.JO+-O O, .O-23E-ihGO i*Og .lNl.OEgO-` gKO.gKO ,.i*iJG= TjFjE gO I5,/` Mi.eO eO 2O.-3EEO- #MlO-` EO,,3diMO` .O2i--iMO` i*Og 2O.FJ- eO ,.i*iJG^ 9lG^ \@?^>D\^DZ^\Z "iFO .O-23E-ihGO i*Og O(2l.JOEgO` .lNl.OEgO-` 2O.FJ- % gKO.gKO ,.i*iJG FJ_,OF2-= FkEjMO` .O2i--iMO`Mi.eOe1OENiE,-`g+J-JEO^ 9lG^\@A^B\[^B@^[> "J-23EJhGO e+ G+EeJ i+ *OEe.OeJ eO ?K o [>K` KihJ,iE, YOET*O` IO gKO.gKO e+ ,.i*iJG= FkEjMO` .O2i--iMO` hihd-J,,O.` iJeO 23+.

2O.-3EEO- #MlO-^ 9lG^ \@?^AZC^C>^BC

"iFO ,.T- -l.JO+-O 2i.GiE, O-2iME3G` gKO.gKO ,.i*iJG= .O2i--iMO` FkEjMO^ 9OF2- g3F2GO, 3+ KO+.O-^ 9lG^ \@A^Z@A^\Z^A[ nOFFO` edEiFJ0+O` O(2l.JFOE,lO` gKO.gKO KO+.O- FkEjMO` .O2i--iMO` Mi.eO 2O.-3EEO#MlO-^ 9lG^ \@A^B[Z^BD^?? "iFO -l.JO+-O` .O-23E-ihGO i*Og h3EEO.lNl.OEgO- O, O(2l.JOEgO^ $KO.gKO= FkEjMO` .O2i--iMO` Mi.eO e1OENiE,-^ 9lG^ \@A^C@?^B>^[A nOFFO Z\ iE- e1O(2l.JOEgO` 2i.GiE, N.iEmiJ-` iEMGiJ-` gKO.gKO` FkEjMO` .O2i--iMO^ 9lG^ \@?^ACA^?D^?D nOFFO gKO.gKO ,.i*iJG` FkEjMO^ 9lG^ \@@^>\>^CB^[D` \@A^D?Z^C[^?B P3.,+MiJ-O 2O.FJ- $ gKO.gKO FkEjMO` .O2i--iMO` g+J-JEO^ <+OG0+O- KO+.O- ]-OFiJEO^ 9lG^ \@>^>\Z^[?^@B X3FFO eO FkEjMO` EO,,3diMO o N3Ee` O(2l.JFOE,l^ 9lG^ \@A^AA?^Z[^ZC nOFFO *J-i O+.32lOE` K3EEk,O` i*Og O(2l.JOEgO gKO.gKO ,.i*iJG= Mi.eO 2O.-3EEO#MlO-` OENiE,-` FkEjMO` .O2i--iMO` FJ_,OF23+ E3+..JO G3MlO^ 9lG^ \@A^ZZC^Z\^BD nOFFO K3EEk,O` .lNl.OEgO- gKO.gKO FkEjMO` .O2i--iMO^ 9lG^ \@@^>D@^BB^B\ "iFO gKO.gKO ,.i*iJG` FkEjMO` .O2i--iMO O, Mi.eO e1OENiE,-^ %3EEO- .lNl.OEgO-^ 9lG^ \@A^C@C^D@^[@ nOFFO 23.,+MiJ-O` 2O.FJ- $` .lNl.OEgO-` gKO.gKO= FkEjMO` .O2i--iMO^ 9lG^ \@?^@Z?^[?^ZD nOFFO -l.JO+-O` h3EEO- .lNl.OEgO- i*Og O(2l.JOEgO gKO.gKO= KO+.O- FkEjMO` iJeO i+( 2O.-3EEO- #MlO-^ Pi.GiE, N.iEmiJ-` O-2iME3G^ 9lG^ \@?^@Z>^C\^>A VO+EO eiFO` gKO.gKO KO+.O- eO FkEjMO^ "J-23EJhGO ,3+- GO- I3+.-^ 9lG^ \@@^>@B^CC^>Z VO+EO NOFFO gKO.gKO ,.i*iJG eO FkEjMO 3+ Mi.eO e1OENiE,-^ Si.eJ O, FO.g.OeJ Fi,JE^ 9lG^ \@A^ADB^C>^?[ "iFO O(2l.JFOE,lO gKO.gKO ,.i*iJG= FkEjMO` .O2i--iMO` Mi.eO e1OENiE,-^ R3+..JO_ G3MlO^ 9lG^ \@A^CZB^[>^ZC nOFFO eO FkEjMO i*Og O(2l.JOEgO` gKO.gKO KO+.O eO ,.i*iJG^ 9lG^ \@A^A@B^Z?^>Z nOFFO .O-23E-ihGO i*Og O(2l.JOEgO` gKO.gKO ,.i*iJG` FkEjMO` Mi.eO e1OENiE,-` 2O.-3EEO#MlO-` 2i.GiE, O-2iME3G^ 9lG^ \@@^>??^CZ^[A VO+EO NOFFO -+J--O .i2JeO` ONNJgigO gKO.gKO FkEjMO` .O2i--iMO` hihd_-J,,JEM^ RO,,3diMO i2.T- elFlEiMOFOE,^ 9lG^ \@>^DZ?^[A^AB "iFO gKO.gKO KO+.O- FkEjMO` .O2i--iMO` hihd_-J,,JEM^ 9lG^ \@?^?[A^@>^?> nOFFO i-Ji,J0+O gKO.gKO ,.i*iJG= TkEjMO` .O2i--iMO` Mi.eO e1OENiE,-^ 9lG^ \@A^B>D^D[^ZC nOFFO` gKO.gKO ,.i*iJG= FkEjMO` .O2i--iMO` hihd_-J,,JEM^ 9lG^ \@A^C@D^>A^B\ "iFO gKO.gKO FkEjMO` .O2i--iMO` FO.g.OeJ` *OEe.OeJ^ 9lG^ \ZZ^@>@^[B^BA` \@A^BCB^DZ^B[ "iFO` gKO.gKO ,.i*iJG= OE,.O,JOE eO FiJ-3E` -iJ-3E o Gi F3E,iMEO^ [`Z` D F3J-^ 9lG^ \@>^Z>B^?Z^AD "iFO h.l-JGJOEEO` -l.JO+-O`.O-23E-ihGO O, K3EEk,O` gKO.gKO FkEjMO. O, Mi.eO- e1OENiE,-^ 9lG^ \@?^>@C^?B^?[ POJE-/O 3/5NO..J5EEOGb -/j+j,) gO 3OJE-,/Ob h/k3J.b 3j3JO/. 3OJE-.b 3G#-/O` :/j+jJG .5JMEk` "O+J. .jE. OEMjMOFOE-` T` Tj/-JEOe` :kG` ^@>`?D]`\B`@] VO+EO NOFFO i*Og O(2l.JOEgO` .lNl.OEgOgKO.gKO ,.i*iJG 3O/.5EEO. #MkO.` Mi.eO e1OENiE,-^ 9lG^ \@>^@AD^\[^A>

8.MOE,= !F2G3dlO 23Gd*iGOE,O` gO.,JNJgi, 3h,OE+ OE Z\[A` 2O.FJ- eO ,.i*iJG^ $KO.gKO= Yi.eO e1OENiE,-` 3O/.5EEO. #MkO.` FlEiMO^ !(gOGGOE,O- .lNl.OEgO-^ 9lG^ \@A^Z??^A[^>D "iFO -l.JO+-O i*Og N3.Fi,J3E 23+. 3O/.5EEO. #MkO. gKO.gKO ,.i*iJG^ %3EEO- .lNl.OEgO-^ !(2l.JOEgO^ 9lG^ \@A^D?>^>\^CB nOFFO -l.JO+-O O(2l.JOEgO` .lNl.OEgO-` gKO.gKO ,.i*iJG= 3O/.5EEO. #MkO.` OENiE,-` FlEiMO^ PO.FJ- $^ 9lG^ \@A^BB>^@[^>> ;O/+O,.O gKO.gKO ,.i*iJG 0+O FJeJ^ 9lG^ \@>^>Z[^Z[^Z@ ;O/+O,.O gKO.gKO ,.i*iJG` 3+*O.,+.O^9lG^ \@A^Z@[^DA^A\ ;O/+O,.O gKO.gKO ,.i*iJG` FJ_,OF2-` 3+ 2GOJE^ 9lG^ \@A^AAA^@@^>D %O-3JE e1+EO -O.*O+-O` O(,.i .OF2GigOFOE,` i+,.O-^ :+J--O--O` h3EEO- .lNl.OEgO-^ UJh.O eO -+J,O^ 9lG^ \@>^?A[^\Z^C> VO+EO K3FFO gKO.gKO -/j+jJG 23Gd*iGOE,` E3+..J` G3Ml^ 9lG^ \@>^[DZ^CC^CC X3FFO C\ iE-` ,.T- F3,J*l` gKO.gKO -/j+jJG^ 9lG^ \@A^AZC^\Z^Z@ X3FFO $n$ g3FFO.gO` O(2l.JOEgO` gKO.gKO -/j+jJG h+.Oi+= e2>>'MF(^gK 7OEgO,.O edEiFJ0+O gKO.gKO 2GigO OE h3+,J0+O] ,Oi_.3F^ 9lG^ \@>^B?[^?D^D>

ENSEIGNEMENT

Professeur spécialisé dans l’enseignement de la langue et la culture arabes donne des cours pour adultes et enfants. www.arabefacile.ch / 078 829 72 04 "5EEO h5,/. g2jEMGjJ.b N/jEljJ.b /j--/j3jMO .h5GjJ/Ob 3/5M/U. -/U. /j3JgO.` :kG` ^@?`@^^`A^`CA $5,/. g2jEMGjJ. 3O/.5EEjGJ.k. 3j/ 3/5NO..O,/O jFk/JhjJEO O)3k/JFOE-kO` RNN/O 3/5M/jFFO JE-OE.JN` :kG` ^@A`BD\`]>`?] $K5J.J..Oe +5-/O h5jhKJEM O- j--OJMEOe +5.

5iIOh-JN.= ah5jhKJEM gO. gJ/JMOjE-. ah5jhKJEM JEgJ+Jg,OG ah5jhKJEM g2k1,J3O ah5jhKJEM .h5GjJ/O ah5jhKJEM MO.-J5E g, .-/O.. a 3/k3j/j-J5E FOE-jGO g, .35/-JN _gO G2j/-J.-O a h5jhKJEM gO +JO aO-h` ;kjEhO .,/ FO.,/Ob -j/JN. .,/ gOFjEgO n +JO3/5NO..J5E3/5IO-'MFjJG`h5F P/5NO..J5EjG "O.-JEf= ]@ jE. g2O)3k/JOEhO j, .O/+JhO gO +5-/O /k,..J-Ob /k.,G-j- Mj/jE-J` !EMGJ.K O- N/OEhK GO..5E.` "/jN- f5,/ 5NNJhJjG GO--O/.` :kG` ^@?`@^B`A>`^> $5,/. gO M,J-j/O $"b -jiGj-,/Ob OE/OMJ.-/OFOE-` :kG` ^@>`?]C`CC`C? Tj-K.b 3Kf.J1,O` P/k3j/j-J5Eb h5E.OJG. O- .,J+J` :kG` ^@A`B]@`\@`BA P/5NO..O,/. n g5FJhJGOa OE-/O3/J.Ob gki,-jEJE-O/FkgJjJ/Ob j+jEhka j33,J. .h5GjJ/Ob ]^^6 j33/5,+k n \^]@` jEMGjJ.b jGGOFjEgb O.3jME5Gb 35/-,MjJ.b Fj-KkFj-J1,Ob JEN5/Fj-J1,O` $Zm B^`a` &F,.jE-b ONNJhjhOb /j3JgO` :kG` ^@@`B]^`>]`>^

,G Q 1RH1/<JM0-

O)>->)+! ,, K b)8+! ,* CA6)DF>) ,G."

Andréa brésilienne, sans tabous, réalise vos fantasmes.

Tél.

078.798.47.16 Acacias.

Last Minute

Sexy blonde seins explosifs www.kxy.ch Tél.

077.979.75.45

Kiara, minou poilu, fellation, gourmande, sans tabou, sodomie. Acacias.

Tél. 078.953.59.12

RELAX DÉTENTE !d*'\6H)L, &,Hd Dd,,dJL c2a` +IdH] Cd+*-H,+L] +dC+-H/*L] KLEEd+H2C] -d112-+[ 8fE[ Y>?[>Y<[=Y[X?[ "f1EdbLDLC+ fJdELDLC+] 2*)L-+ (LLF\LCa[ %Ld* b2*1EL] +2*, KdC+d,DL,[ :Lg2H+] af1EdbLDLC+[ 8fE[ Y>?[W<B[A@[@W

&CH,,d 2-HLC+dEL] K2-DL, 55R $Uh XYY[\ !d*'\ 6H)L,[ 8fE[ Y>=[BXY[AW[?= Anna 18 ans lituanienne blondewww.kxy.ch Tél.

076.756.51.26

Servette, Leticya blonde, seins XXXL, massage sur table relaxante, prostate, 69, plus, 3ème âge bienvenus.

Tél.

079.151.73.23

8-Q, KHCL cEdbF] LC 1-H)f *CH/*LDLC+] aQ, X<I[ 8fE[ Y>?[>X>[W@[XW Vanessa belle brune, satisfait vos fantasmes!

Tél. 077.985.09.25

%LEEL dC+HEEdH,L .WB_[ PHC2* bId*a L+ 12HE*[ $Uh >Y[\ 8fE[ Y>?[?Y?[A@[?A &*a-L` WB] KLEEd+H2C],2a2DHL] I2+[ :Lg2H+ L+ ,L af1EdbL[ 8fE[ Y>>[<<@[BW[A? DdN+-L,,L\cd-cd-d\a2DHCd[bI] DdN+-L,,Lcd-cd-d[bI Pd,,dJL, b2D1EL+,[[[ hLEEd+H2C,[[[ 91fbHdEH+f, D*E+H1EL,[[[ :2*+L a0UL-DdCbL W?<[ ((([DdH+-L,,L\cd-cd-d[bI 8fE[ YWW[>@X[W?[>W\ Y>?[A@>[@X[A@ %Ld* b2*1EL] +2*, KdC+d,DL,[ :Lg2H+] af1EdbLDLC+[ 8fE[ Y>?[W<B[A@[@W

Acacias. Superbe blonde avec corps parfait. Poitrine naturelle, fellation, 69, amour. Tél. 076.291.04.60

Je suis une belle blonde chaude (32).

Propose massage, moment agréable, fellation, rapport.

Tél.

076.640.37.60

Sexy brésilienne corps de rêvewww.kxy.ch Tél.

076.787.28.52

RELAX DÉTENTE

Belle brune coquine, seins naturels. Complet CHF 100.-.

Tél. 076.282.96.55

Vd-L; &a2-dcEL cE2CaL 12-+*JdH,L Dd,,dJL] ?<] LDc-d,,L] -d112-+[ $Uh =Y[\[ .M-H)f_ 8fE[ Y>?[>@W[@X[<X &a-fdCd] WW] C`D1I2DdCL] J2-JL 1-2K2CaL[ "f1EbLDLC+ *CH/*LDLC+[ WAZWA[ 8fE[ Y>>[<=B[A=[W= &K-HbdHCL] D3-L -fLE Dd,,dJL] dD2*-] aH,b-f+H2C[ 8fE[ Y>?[>=?[Y<[Y>

Belle blonde mince pour détente Servette.

Tél.

079.687.64.73

Alina blonde.

Privé.

Cornavin. CHF 50.-. L'amour.

Tél. 076.737.49.18

Anais (19), massage, sur table, prostate, érotique, 1 heure CHF 150.-.

Tél.

078.710.86.71

/.(* ),)$0* %1 !.( ).!-.*0 '& # "&((+&*

=!%8!^^)::) =>H!%CZ) =DA8>)::) =FH: =''!CZ ;H6)::) 9A^^!)>

98!:) 7H8F) 7Z6A>Z \C:>)-4:) \@H8^) \C:>Z) \X?8!<)

Latina chaude, irrésistible brune, fellation, naturelle, sodomie, rapport complet, massage prostate.

Plainpalais.

Tél.

077.904.09.78

Colombienne blonde, volcanique, gorge profonde, reine sodomie, soumission.

Tél.

078.781.70.88 Acacias

YH8XK'!^): V!F!)> RH>>): PH>+)> PHC%8) OA)^^) 5H6Z

38D<:)H` 3A%CAC< 2H^Z 1>H6)>< 1>!@)< 1)C+>AC

Divaserena érotique www.kxy.ch 076.752.29.40

le

salon genevois.

Tél.

:d)H,,dC+L KLDDL] a2*bL] 1d+HLC+L] -Lg2H+ LC 1-H)f[ 8fE[ YWW[BAB[B>[W@ O`2C] cLEEL KfDHCHCL] 1-H)f] KLDDL 2bbd,H2CCLEEL] a2*bL] ,LC,*LEEL] /*d-dC+dHCL] -Lg2H+ ,*- -a)] VLC+ELDdC dDH] dDdC+[ MEdH,H1d-+dJf[ $2*1EL cHLC)LC*[ $da-L ,LELb+ L+ aH,b-L+[ 8fE[ Y><[=?=[=B[A> ((([,L'*1[bIZC`2C\1-H)L[ hLDDL )2*, d++LCa, 12*- 1d-+dJL- HC,+dC+, +-Q, bId*a,[ BQDL #JL fJdELDLC+[ 8fE[ YYBB[?=@[Y<[W@[@B hLDDL Dd+*-L J-2,,L 12H+-HCL] )2*, -Lg2H+[ 8fE[ Y>?[AW@[<@[<< Cornavin: Jolie fleur des iles (26) douce, réalise fantasmes, cadre affectueux, calme. Reçoit /déplacement.

Tél.

076.562.19.73.

TCaHLCCL .WX_ Dd,,dJL ^-d112-+ $Uh XYY[\ 8fE[ Y>=[BY?[>=[?X S2EHL K-dCgdH,L] b2/*HCL] LDc-d,,L] KLEEd+H2C] L'+-eDL[[[ 8fE[ Y><[>>B[=@[>B Plainpalais. Trans Keith, active/ Passive, 23 cm. Sans tabou. Rue de Carouge. Tél.

079.575.53.78

Kenia Ethopienne blackwww.kxy.ch 077.977.10.30

Contrôle qualité

Malu 19 ans brésilienne, parlant portugais, espagnol.

Tél. 077.913.02.89

Pd-d] L'2+H/*L] ,L'` d,HdC[ 8fE[ Y><[WB>[B<[A? Pd-Hd] +-f, ,L'`] c-f,HEHLCCL] WW dC,] 12H+-HCL Cd+*-LEEL] J-2,,L, KL,,L,[ 8fE[ Y>?[A<B[?X[YW RL cHLC\e+-L 1d- Dd,,dJL b2-12-LE] -LEd'dC+[ Pd,,L*- >Z>[ 8fE[ Y><[WYB[>?[WX Pd,,dJL, bIHC2H,] bIHC2H,L ,L'L] c2a`\c2a`] bd-L,,L,[[[ +2*+L, f-2+H/*L,] ,d*Cd dJ-fdcEL aQ, $Uh @Y[\[ >Z>[ ((([CHCJ1I2+2[b2D] B@ $I#+LEL+] VdHEEd-a[ 8fE[ YYBB[>=W[?Y[XA[== Melissa, belle blonde coquine et excitante...

Délicieux massage sensuel, douche ensemble. Privé!

Tél. 076.714.64.30

!d*'\6H)L,[ M-H)f[ PHbILEL AY dC, bId*aL] cE2CaL] KLEEd+H2C Cd+*-LEEL] Dd,,dJL 1-2,+d+L] -d112-+[ ((([ ,L'*1[bIZDHbILEEL\b2/*HCL[ 8fE[ Y>?[>A@[==[YB

Nouveau: pour les couples de -30ans, entrée 1/2 tarif

21h 04h du matin - Réservé aux couples *Mousse Party + Buffets inclus

Nuit Echangiste* Samedi 25 novembre

Jusqu'au 25.11.2017 Patricia TS, grosse poitrine, bien membrée. Active- passive.

Douce 1ère fois. Acacias.

Tél. 076.527.00.71

RENCONTRES COQUINES $2*1EL N]N\? [*MN%\0S J(0CJ(0 JG]F^%J0 .3]%\%\0 FG=C KRC0 09F3C%0\J0 )?C%G AG.?)O 73FG\A0 N;0J F(G?G 0? ]G?%;N?%G\O :JC%C0 AG=A J(%..C0 K-**/// 5 ZXW JNA0 FGA?N^0 K*& KIKK Z0\R;0 / V0=\0 KLDDL ]3?%AA0Q KQ*$Q *& !,Q A%]F^0Q N%]NL^0Q N??0\?%G\\30Q >X (G]]0Q 1- 5 &M N\A FG=C C0^N?%G\A GJJNAA%G\\0^^0A 0? N%H0 .%\N\J%RC0O <%AJC3?%G\ NAA=C30O :JC%C0 AG=A J(%..C0 K-*-*"$ 5 ZXW JNA0 FGA?N^0 K*& KIKK Z0\R;0 / VLC+ELDdC /MN%\0Q LG\ \%;0N= AGJ%N^ 0?

J=^?=C0^Q C30^^0]0\?

J(NC]N\?Q J(0CJ(0 N;0\?=C0 A=%;%0Q C0^N?%G\ H'N]N\?Q N;0J 3?=H%N\?0 G= .0]]0 H0 K$ 5 /M N\AQ #G^%0Q J(NC]N\?0Q AN\A FC%A0 H0 ?2?0Q ^%LC0 G= FNAO TG=C H'09E=%A ]G]0\?A FNC?N,3AO B%H0 .%\N\J%RC0 FGAA%L^0O JNCF0H%0],0\?^0]N\D,]N%^OJG] VLC+ELDdC ]+C AG=]%AQ H%AJC0?Q ,3\3C0=9Q J(0CJ(0 #0=\0 HG]%\N?C%J0O :JC%C0 AG=A J(%..C0 K-***K/ 5 ZXW JNA0 FGA?N^0 K*& KIKK Z0\R;0 / @0^ I2DDL 1/Q J(0CJ(0 .0]]0 FG=C NJJG]FN,\0]0\? 0\ J^=L 3J(N\,%A?0 0? AG%C30A FC%;30A ^%L0C?%\0AO B,0Q GC%,%\0 AN\A %]FGC?N\J0O F%]0\?L^0=$1DYN(GGO.C :JC%C0 AG=A J(%..C0 K-***I- 5 ZXW JNA0 FGA?N^0 K*& KIKK Z0\R;0 / U2DDL 5 ?G=? .N%C0 FG=C .0]]0 5 FNC?%C H0 -M N\AO V0 A=%A ?CRA J(G= 0? J(NC]N\?O :JC%C0 AG=A J(%..C0 K-**1"$ 5 ZXW JNA0 FGA?N^0 K*& KIKK Z0\R;0 / @0^ I2DDL 6=%AA0 -- N\AQ %\H3F0\HN\?Q C0J(0CJ(0 C0^N?%G\ A3C%0=A0Q F^=A A% 0\?0\?0 N;0J .0]]0 ]N9O -I N\AQ FNA ,CGAA0Q L%0\ HN\A AN F0N=Q FG=;N\? FGC?0C H= J=%C LG??0A ^N?09 H0 ?0]FA 5 N=?C0O :JC%C0 AG=A J(%..C0 K-**//I 5 ZXW JNA0 FGA?N^0 K*& KIKK Z0\R;0 / Z: U2DDL [&MS J(0CJ(0 .0]]0 8,0 /-P *-O 4N%^^0 K*-O U%L0C?%\0Q AG=;0\? H3^N%AA30Q 0\ E=2?0 H'=\ .C3\3?%E=0 FG\J?=0^ F^N\ J8^%\AO B C0\G=;0^0C A% N..%\%?3AO:JC%C0 AG=A J(%..C0 K-*-&$M 5 ZXW JNA0 FGA?N^0 K*& KIKK Z0\R;0 /

CONTACTS EXPRESS $I-H,+HCL[ 8fE[ Y<Y?[Y?<[BWX $Uh W[@YZ DHC[ "2DHCd+-HbL[ 8fE[ Y<Y?[Y?<[BXY $Uh W[@YZ DHC[ Od+IdEHL[ 8fE[ Y<Y?[Y?<[BYW $Uh W[@YZ DHC[ 9L'` JH-E[ 8fE[ Y<Y?[Y?<[BBB $Uh W[@YZ DHC[

Saray blonde.

Privé.

Cornavin. CHF 50.-. L'amour.

Tél. 076.737.10.39

Privé! Espagnole Galleguiña (46), blonde, poitrine XXL naturelle, reine du plaisir.

Tél. 076.753.51.71 Avenue Pictet-de-Rochemont www.sexup.ch/maturereine-du-plaisir

3Z@AC<) +) ^H <)DH!C) +)>C!]>)_ OH>-#)>

Lilly, belle Thaïlandaise douce et patiente. Délicieux douche ensemble... Privé!

Tél. 077.511.73.85

LES BAINS DE L’EST SEX CLUB + SAUNA 3 RUE DE L’EST 1207 GENÈVE 022 786 33 00 9L'`] b2/*L++L] G2EH )H,dJL] J-2,,L 12H+-HCL[ "f1EdbLDLC+ *CH/*LDLC+[ 8fE[ Y>>[@Y<[AB[YB

S2EHL cEdbF b2/*HCL .X=_] -fdEH,L )2, KdC+d,DL, -Lg2H+ ,L af1EdbL[ 8fE[ Y>>[<@W[>X[=< O2*)LEEL &CCLDd,,L] DdJCHKH/*L cEdbF] cLEEL, b2*-cL,] J-2, ,LHC, Cd+*-LE,] ,L'`] "f1EdbLDLC+ *CH/*LDLC+[ 8fE[ YYBB[>@Y[?=[X=[?Y %E2CaL] D3-L] Dd,,dJL L-2+H/*L] 1-2,+d+H/*L] J2aDHbIL+[ 8fE[ Y><[>A=[><[AW %E2CaL] +-Q, E2CJ*L, GdDcL,] 1L+H+, ,LHC,] DHC2* Cd+*-LE[ 8-Q, ,L'`7 M-L,+d+H2C aL /*dEH+f[ 8fE[ Y><[BX>[?@[Y>

Servette. Travesti active/ passive, chaude et coquine.

Grand-Pré.

Tél.

076.347.32.05

OL( 42F2] I2+ JH-E EHcL-+HCL[ 8fE[ Y>>[A<>[AX[W?

Carouge, belle blonde trans brésilienne, grosse surprise.

Tél. 078.698.89.25

Quartier Acacias!

4 Charmantes coquines, massages, lesboshow, sodomie, embrassent, spécialités.

Tél.

022.300.60.23 www.newseduction.ch

PNM

Sexy Tél.

Des filles délurées, sexy et mignonnes pour des moments très sexe:

%LEEL ,fa*H,dC+L cEdbF] c-3EdC+, af,H-,] -fdEH,L )2, KdC+d,DL,[ :Lg2H+] af1EdbLDLC+[ 8fE[ YYBB[>@Y[?=[X=[@< V-dCa\RdCb`] +-dC, %dDc2EHCd] cLEEL 12H+-HCL] db+H)LZ 1d,,H)L] ,dC, +dc2*[ 8fE[ Y>?[??Y[BB[AW 8-dC, 9ILcd] cLEEL 12H+-HCL] J2-JL 1-2K2CaL] db+HKZ 1d,,HK[ 8fE[ Y>?[WWW[?A[@Y

0906 069 391 Frs 2.50/min.

Des petites nanas sexy sympa et ouvertes à toutes les propositions

0906 069 342 Frs 1.49/min.

/2PRH9R1 R0 4R2I<HRH9R1 I-7M9<JR1 5><68#> !7 =>7( 33) :"48#> ;>#"7<;( 33* +%/741$#>;'#1<!8"%"/84>;( 3--

4N<2I<9MR1 7R P<27R L8;>8KE8 *& B@6'CD=' 5A@8^H!>) 1>A!<K9#WC) N>8) +) V)C]6) **L 9#WC)K;A8>%ML G,,J*.cJ$aJ.GE =DH6!:H OH^F8!<<AC N%H^)>!) R)HCKOH^F8!<<AC .&ML G&cJc"cJ."J,GJ 78 *$ B@6'CD=' E8 ,'= )Q+'CD=' Y^A>ZH^ NH6J 5!-:):K+)K3A-#)DAC: ."ML G,,J"*$JccJ,"J 5)>^) +8 PHN>8) +) PH8<HCC) .(.ML G,,J"*,J$aJGGJ 7S; *("U :HX) +) C8!:L .G'>JE 8>%)C-)_ ... A8 .((J P!6>H!<AC< 8>%)C:)< +) DZ+!-HD)C:<_ H@@)^)S 8C) @#H>DH-!) +) %H>+)L -#H?8) C8!: +) .a# B c# ): ^) [))`K)C+J

/2PRH9R1 1<H0N3?!:ET +EB:@BETU G,,J*",J**J.. A8 G,,J*",Jc.J,GJ N3?!:ET )'; 'B%EB:;U >8) /!^^UK7ACSZ $L G,,J*c,J(&J&& A8 G,,J*c,J**J..J IE:'=B!:QU F+ +) ^H 9^8<) *GL G,,J*c,J**J.. A8 G,, *c,J$cJ.$I."J N3?!:ET )' TE 0@8= I'O=!BU G,,J".aJ$GJGGJ 9T!B!>8' )' 9E=@8#'U H6J 9H>+!CH^KO)>D!^^A+ .L

,1 %18$ 9>$!7>( 3-.

5>#"7<; <"798><( 3-& 5><68#>; 2$!7;9<8>4;( &00 -0& )) 33

G,,J*GaJ($J($J 9T!B!>8' JE 9@TT!B'U "bI" c#K,*#L H6J +) ;)H8K2ZbA8> $L G,,J"G,J,.J((J N'T6':!+ 9E=' 2!6'U "bI" ^8K<H c#K,G#L +! .G#K,G#L -A8>< +) 3!6) ,L G,,J*.,J..J..J MB;:!:8: CQ)!+ET )' 9"EC?'TU 8>%)C-)< %UCZ-A^A%!?8)< AF<:Z:>!-H^)< ): +)C:H!>)<L "bI" "#*GK,,#L >8) Y!>D!CKOH<<A: ,L G,,J*("J,aJ*GJ P4J PE=)' ?Q)!E:=!>8' )' JEB+OU N8>%)C-)< HDF8^H:A!>)< )C'JML >:) +8 5AC:K;8:!C "GL G,,Jc"aJ&"JGGJ 9@B;8T:E:!@B; ?Q)!E:=F ;8= =)6U Gc((JG,,JG,,L H6)- ^)< * <!:)< -ACC)-:Z<_ T4@!:H^ +) ^H 1A8>L 9)C:>) DZ+!-AK-#!>8>K %!-H^ +)< \H8XK0!6)<L V5P VH>+) 5Z+!H:>!?8) PHC-UL c#K,,# <HK+! ): bA8>< 'Z>!Z<L ,c#K,,# <)DH!C)J 151 CQ)'+!B; A )@C!+!T'U G,,J"(cJ(aJ&GJ

7M.R21 4=@:"S;'; )'B:E!='; +E;;Q';U :^b a#K."#L G"aJ**(J,&J$.J .Q:Q=!BE!=';U GaGGJc*Jc*J(*J <T+@G T!B'U Gc(cJcGGJcGcJ <T+@@T!>8'; EB@BOC';U Gc(cJc(cJc($J

:85

,D-70,79 N *,

K':+:')! ** F \'6)! *( @>5'AB:' *C,"

Last Minute AMITIÉS RENCONTRES 7AKZGD 4<$??. G2^%IK>K%A/ -%[ G%[B<K[>K%[/ ID[ [%:/K< KXK[> :2G< K< TKCD[ #/<[/ E/ GDAC? /> E\/?CA%> A/G(/AG(/ TKCD[K%?/ CD<A A/[GD[>A/ (KA]D[%/<?/L9GA%A/ ?D<? G(%--A/ H,))))F 3 YWU GK?/ CD?>K^/ H)& HFHH Y/[P:/ .

S: R:5<:/ RU14 1S: 4:TAWS:+

LMOG

RH=B I. Fa=@P FN@@.X ;H?B. F.?&?.

N^^H^K. $=@D=_6 L'( ]N= a&.= I. LJ(Q a. a=^I& FH=B =^.

FNB=?&H^ a. `.BKB.I&O 32aO MJJ %M' JJ -8N7 MJJ %M' JJ '" N^^H^K.@C*(&OK(

AMITIÉS RENCONTRES ;DZZ. G'KAIDZ .Z :AKGO .6G.\\.Z>. B<K\$>0M 20\M J%%M-JJMJ/M!H ;K[. ]%[G/N ,F K[?N G(/AG(/ K]%? CD<A CAD]/[KE/? /> ?DA>%/? A/?>K<AK[>N -AK%?

CKA>K+2?L 9GA%A/ ?D<? G(%--A/ H,),.)& 3 YWU GK?/ CD?>K^/ H)& HFHH Y/[P:/ .

7.[[. K-A%GK%[/ O?<%??/ Z,$N &. !+N H&FQN (D[[1>/N G(K^/<A/<?/N -D%/ G(A2>%/[[/N DC>%]%?>/N ?2ADCD?%>%:/N CK? A%G(/N CK? CK<:A/N K??/V G<^>%:2/L 4D<(K%>/ GD[?>A<%A/N :%:A/N I/^^/N E<AKI^/ (%?>D%A/ K]%GK^/ IK?2/ ?<A ^'K>>/[>%D[ 3 ^'K<>A/N CKA>K+/ #D%/?N C/%[/? E< B<D>%E%/[ K:/G (D]]/ K<6 ]1]/? /[:%/?N ?2ADCD?%>%- D< CK?N ?D%+[2N -D%/ G(A2>%/[[/N /[>(D<?%K?>/L 4K[?

GD(KI%>K>%D[L 9GA%A/ ?D<? G(%--A/ H,))FHH 3 YWU GK?/ CD?>K^/ H)& HFHH Y/[P:/ .

>H``.^?

B2FH^IB. 6 =^. N^^H^K. @H=@ K(&,,B.@E W^@KB&;.X I&B.K?.`.^? @=B a_.^;.aHFF. D=. ;H=@ NIB.@@.X 6 [YWP a. ^=`2BH KHBB.@FH^IN^?

6 a_N^^H^K.O :7.`Fa.b 4H=@ K(&,,B.@ #777777\ [YW >N@. FH@?Na. L)' LJLL [.^0;. SH=@ ;H=@ B.KH``N^IH^@ I. ^.

FN@ $H&^IB. I. IHK=`.^?@ HB&*&^N=7P KNB ^H=@ ^. FH=;H^@ .^ *NBN^?&B aN B.@?&?=?&H^O

VD[[. )J K[?N G(/AG(/ -/]]/ 5+/ /[ AKCCDA>N CD<A ?DA>%/?N IK^KE/N A/?>DN /> C^<? ?% K--%[%>2?L9GA%A/ ?D<? G(%--A/ H,))HJ0 3 YWU GK?/ CD?>K^/ H)& HFHH Y/[P:/ .

VD[[. )" K[?N 4<%??/N E%:DAG2N HL$J ]N I^D[EN X/<6 I^/<?N ?2A%/<6 CADA%2>K%A/ E'<[/ :%^^K G(/AG(/ -/]]/ /<ADC2/[[/ EK[? ^/? ,J K[?N K%]K[> ^K [K><A/N K[%]K<6N :DXK+/?N #D%/ E/ :%:A/N ?%]C^%G%>2 /> :%/ /[ -K]%^^/ /[ CA2?/[G/ E/ F /[-K[>? HJ /> HF K[?L R(D>D ?D<(K%>2/L 9GA%A/ ?D<? G(%--A/ H,))H". 3 YWU GK?/ CD?>K^/ H)& HFHH Y/[P:/ .

S*A/ $Z,$A[$PA. F& K[?N I/^^/N G2^%IK>K%A/N K?%K>%B</N G(/AG(/ (D]]/ G2^%IK>K%A/N ?<%??/N F,M 0) K[?N CAD-/??%D[[/^ >AK:K%^ ?>KI^/L 9GA%A/ ?D<? G(%--A/ H,)))00 3 YWU GK?/ CD?>K^/ H)& HFHH Y/[P:/ .

9A$K X.ZP:.M S0E$<[ ?C$A$>.O .Z GKZK\ K:.G \.? .?CA$>? 0\.:0? .> C<A? E.C<$? [K ZK$??KZG.M S0E$<[ CKA\KZ>.L ?.Z?$>$:.M RA0GD*Z$>$DZL A.>ADGD*Z$>$DZM =\K$AK<E$.ZG.N =\K$A.:DWKZG.M 20\M J!JHMJFJM%J% =V7 FM+J L[$Z %L%"M

0901 020 023 2,50/min depuis une ligne fixe

Maître de Reiki

Tél. 076 224 90 67 Aurélia médium au don de famille vous délivre ses prédictions à travers le Tarot de Marseille et le pendule. Tél. 0901.123.926.

CHF. 2,50 /min. 7j/7.

MAÏTENA

Maëlle médium avérée, runes et tarots, dévoile ses révélations. Tél. 0901.123.917 CHF 2.-. /min. 7j/7

LIEU DE RENCONTRES COQUINES DIMANCHE... JOUR «HOMME» SAUNA « Les Avanchets » Av. de Baptista Tél. 022 796 90 66 (à côté de Balexert, sous les immeubles en couleurs) www.saunalesavanchets.ch/com

Belinda voyante confirmée et experte tarot de Mlle Lenormand clarifie toute zone d’ombre 0901.123.912 CHF 2.-./ min. 7j/7.

SKA$. [0E$<[ :D<? A0CDZE E< \<ZE$ K< :.ZEA.E$ E. HJ'M 3 H!'M K< !JHMHH+M+++ Y=V7 FO+J L[$ZQM SK*Z0>$?.<?. [0E$<[ 5KG'.\ Z. CD?. K<G<Z. B<.?>$DZM ('MN F/'M %L%M 20\M J!JHMFFFM!HJ =V7 FO+J L[$ZM 5;1 20\M J%!M+/FM/#M(+ RK>A$G$K [0E$<[O ?0A$.<?. .> CA0G$?.M 20\M J!JHMJHHMJHFM =V7 FM+JMN L[$ZM =DZ?<\>K>$DZ 2KAD>O :DWKZ>. CDA><*K$?.M =V7 (JMN 20\M J%!M!/JM+-MF% 1DWKZ> [0E$<[ ?C0G$K\$?0 E. >AK:K$\ E. \&@[D<A C.AE<O A.>D<A $[[0E$K>M 20\M JJ//M%+HM+HM+#MHJ SDZ?$.<A TD<Z>KO :DWKZ> [0E$<[O A0?D<> >D<? :D? CADI\P[.?M 20\M J%%M!--M%FM/H

Voyance sérieuse & précise 0901 000 135 Fr.2,50/min.

7/7 de 9h à 23 h Médium voyance Maître Abou Spécialiste du retour de l’être aimé et de l’affection.

Réconciliation définitive. Guérisseur des maladies inconnues et d’impuissance sexuelle. Désenvoûtement. Lutte contre le stress prospérité de votre commerce ainsi que d’autresproblèmes.Paiement aprèsrésultat.100%garantis.

Tél. 078.952.88.42

Pour une réponse sur votre avenir amoureux: 0901 598 223 frs 2.50/min www.loveavenir.ch

ASTROLOGIE CONSULTATIONS @EK[ [0E$<[ :DWKZ> [K*Z0>$?.<AM 4C0G$K\$?>.

E.? ED[K$Z.? K[D<A.<6O >AK:K$\O ,$ZKZG.?O ,K[$\\.M @$E.O CAD>.G>$DZO E0?.Z:D)>.[.Z> B<.\B<. ?D$> :D>A. CADI\P[.M ;0\$:A.U :D<? E. >D<? :D? [K<6M 20\M J!JHM%%MFJHH Y=V7 FMN L[$ZQ @E.\$ZKO CA0E$G>$DZ? B<$ ?. A0K\$?.Z> K< 20\M J!JHMHH-MJJ- =V7 FMN L[$ZM @\$G. :DWKZG.O ?.Z>$[.Z>?O >AK:K$\O ,$ZKZG.?M %L%M 20\M J!JHMJJ-MJJF =V7 FMFJL [$Z<>.M

LUCE

Voyante, cartomancienne

Thérapie énergétique par imposition des mains Reconnection du corps et de l’esprit Lutte contre la fatigue Le stress, l’anxiété, l’insomnie…..

SAUNA MIXTE DU LUNDI AU SAMEDI

4<$??.N )J K[?N C/>%> :/[>A/ G(/AG(/ #/<[/ -/]]/ CD<A A/^K>%D[ ?>KI^/N E<AKI^/L 9GA%A/ ?D<? G(%--A/ H,)).,, 3 YWU GK?/ CD?>K^/ H)& HFHH Y/[P:/ .

48$?? *.Z>\.[KZZ 8K[>? >D (/^C K XD<[+ @?%K[ 8D]K[L 0,M ,J X/KA? D^EN !%[EN G(KA]%[+N ?%[G/A/N %[E%--/A/[> ?%><K>%D[L U K] E%:DAG/EN +/[/AD<?N 8%>( K +DDE CAD-/??%D[N 8/^^ C(X?%GK^^XL 7A%/[E?(%C K[E ]DA/ %- K+A//]/[>L RD??%I^/ -%[K[G%K^ K??%?>K[G/L =(%^E 8/^GD]/L ;/?%A/E C%G><A/L 4C/K!? /[+^%?(N -A/[G(N ?CK[%?(L 9GA%A/ ?D<? G(%--A/ H,),"&) 3 YWU GK?/ CD?>K^/ H)& HFHH Y/[P:/ .

09h à 22h 7/7

Les Voyantes de Christiane Dubois. TV, Radio.

Tél. 0901.31.33.33 CHF 2.50 /min. RDV au Tél.

079.701.06.82

Véronique CAUQUIL

TARIFS

Réponses précises à toutes vos questions

CONTACTS CONSULTATIONS

«Guide des Meilleurs Astrologues et Voyants» de S. Gaudin et Dr Rappaz

0901 902 111 – Fr. 2.50/min.

VOS PETITES ANNONCES

DANS GHI

(JOURNAL + WEB COMPRIS)

Rubriques Rencontres coquines et Amitiés Rencontres:

3e SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!*

Abandonnez vos doutes! Ambre médium spirite renommée vous y aidera. Eclaire tous sujets grâce au pendule et aux oracles. Tél.

0901.123.920 CHF 2.50 /min. 7j/7.

@ZZ.O :DWKZG. C<A.O >KAD\D*$.M 5.>D<A K[D<AO E0?.Z:D)>.[.Z>O C.ZE<\.M 20\M J!JHM+(JMHFJ Y7AM FM+JL [$ZMQ 20\M JFFM%JJMJFM-F CD<A A.ZE.UN :D<?

''')C@=)#@

Allo Voyance, Claudia, juste la vérité Tél.

0901.902.903 CHF 2.- /min.

SKAWN;D :DWKZG. ?0A$.<?.O DAKG\.?O >KAD>M 20\M J!JHMFHFMHJ/ =V7 FM+JL[$ZM %L%M %'N FF' ;DAD>'W E. A.>D<AO :DWKZG. ?0A$.<?.O DAKG\.?O >KAD>M 20\M J!JHM+++MJH# =V7 FM+J L[$ZM %L%M %'N F-'

Résout tous vos problèmes, amours, chance aux jeux, protection, désenvoûtement, impuissance sexuelle, retour immédiat de l’être aimé, amaigrissement, même les cas les plus difficiles. 100% garantie - Résultat dans 3 jours… Paiement après résultat.

%'!$&#!"

Tél. 0901 212 103 CHF 2.50/min.

9&9&

Monsieur Karim

Tél. 077 967 03 14

RNB >(..!Z V.aaZ

1> 95:-> *> 10 9>/05->

22h

Grand Marabout africain aux dons surnaturels Résout tous vos problèmes: amour, chance, désenvoûtement, examen, infidélité, etc... Il n’y a pas de vie sans problèmes, il n’y a pas de problème, sans solution.

Résultat en 5 jours 100% garanti.

079 650 92 67

YHBH@KHF. I. aN @.`N&^.

7/7

08)=+;1 ,</=3(5"/:,'1 53/,<' $'<<=:'1 ./35<5%+' >!>4 -- 44 4# ?37 27*>6;=:7

Mr MOMO Grand voyant médium

Contact:

Mary-Do

voyance sérieuse, oracles, tarot 7h-

TARIF AU MOT / semaine: ! privé : CHF 1.65 TTC (No de téléphone interdit) ! pro : CHF 3.12 HT (min. 8 mots facturés) si paiement par facture, frais de CHF 3.35 TTC ou CHF 3.10 HT

*Valable pour le tarif privé et sur les suppléments photo et couplage avec LC. Annulation de parution possible mais sans remboursement.

PHOTOS ! 1 dans le journal et jusqu’à 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privé : + CHF 20.- TTC (valable pour les éditions du 4/1/2017 au 29/12/2017) Tarif pro : + CHF 50.74 HT ** ! 1 à 4 photos uniquement sur ghi.ch: tarif privé + CHF 3.- TTC Tarifs couplage avec LC, Last minute et sous chiffre: nous consulter ou voir tarifs sur www.ghi.ch

POUR PASSER VOTRE ANNONCE : GHI.CH - 022 807 22 44 - PA@GHI.CH

B.?BH=;.X ;H?B. (HBH@KHF. @=B 999O*(&OK(

(15;> L' +!'Z 5>69 >&&:' )D5D@8D$' )' Z!B':8W )MD+8!>@ )D@9 5>9 &!@D@+'9 IZD Z!B':8W )MD+8!>@ )MD+#'8': 6@ 9D+ S6++!G =D: 'U'A=Z'HE 1="$ (1D2> LD =D99!>@ =ZD@' D6F)'9969 )' 21 89:55?; + 21 3#'; 5>8:' 8T8'G 5>69 DZZ'Q D+#'8': 6@' BD$6'% 4((( /:6? (3D. 36'Z;6'9 9>6+!9 )M>:$D@!9D8!>@ ? =:W5>!: I5>69 8:D5D!ZZ'Q D6U #>:D!:'9 )'9 1J7V<HE

(15;> O>R'6U D@@!5':9D!:'% .>69 T8'9 '@8#>69!D98' '8 D5'Q '@5!' )' &D!:' ZD &T8' 8>69 Z'9 9>!:9 )' ZD 9'AD!@'E (1D2> .>69 T8'9 D88!:W' =D: Z'9 AR98Y:'9 94C=??4=EF )' ZMDA>6: I5>69 +>@96Z8'Q 6@' 8D:>Z>F 21 %#7) + 24 "-$) $6'HE ,(( /:6? (3D. KD:9 '8 K':+6:' 5>69 =':A'88'@8 )MD++W)': ? ZD :'+>@@D!99D@+' )' 5>8:' #!W:D:+#!'E

(15;> 7M'98 6@' =W:!>)' 6@ ='6 98:'9F 9D@8'E X@ ATA' 8'A=9 5>69 D5'Q Z' 96++Y9 ;6' 5>69 '9=W:!'QE (1D2> .>69 D5'Q \698' '@5!' )' :'98': 2=FECF 9>69 5>8:' +>6'88' D5'+ 5>8:' +#W:!E .>69 20 3#'; + 21 <?!;) T8'9 8>8DZ'A'@8 D9>+!DZ' '8 +'ZD &D!8 )6 B!'@% 0(( /:6? (3D. 1! 5>69 D5'Q '@5!' )' ZD@+': 6@ @>65'D6 =:>\'8G ZD@+'QF5>69 '8 =:'@'QFR )6 =ZD!9!:%

(15;> LD 5!' '98 B'ZZ'G AD!9 Z'9 +#>!U 9>@8 +>A=Z!;6W9E 16!5'Q 5>8:' ='8!8' 5>!U I5>69 T8'9 AR8#>AD@'<HE (1D2> L'9 Z!'6U )' )!5':8!99'A'@8 5>69 ,4!E=#"E$F =>:8'@8 +#D@+' '@ DA>6: I):D$6'Q 6@' 22 "-$) + 2( 83%) +#D:AD@8' &>:D!@'%HE 44(( /:6? (3D. K!9'Q 96: Z'9 Z!'@9 9>+!D6U =>6: 8:>65': )6 B>6Z>8E .!5' L!@[')P@%

(15;> LM!@&Z6'@+' Z6@D!:' 5>69 &D!8 B>6!ZZ>@@': !@8'ZZ'+86'ZZ'A'@8E .>69 D5'Q ]* )' 3P I+>AA' Z' 16!99' DZZ'AD@) A>R'@HE .+6=FE (1D2> PZ R D )6 +>6= )' &>6):' )D@9 ZMD!: 24 &3=< + 2( 37=:5 IA6@!99'QF5>69 )M6@ =D:D8>@@'::'HE .(( /:6? (3D. .>8:' #!W:D:+#!' D)A!:' 5>8:' :')>68DBZ' '&&!+D+!8WE LD =:!A' )' &!@ )MD@@W' @M'98 =D9 Z>!@%

(15;> LD Q>@' )' ZMD:$'@8 '98 A!9' '@ D5D@8E 465:'Q 6@ +>A=8' >&&9#>:'% (1D2> .>69 )!9=>9'Q )' =Z69!'6:9 >=8!>@9 )6 )'98!@G +' ;6! D ZMD:8 )' 9'A': :+%F4<& Z' 8:>6BZ' )D@9 5>8:' 'U!98'@+'E 24 &3: + 24 89:% (3D. .>69 T8'9 )WB>:)WG 8>68 Z' A>@)' *(( /:6? 5>69 9>ZZ!+!8' I9D6& =>6: 6@' D6$A'@8DF 8!>@G B!'@ W5!)'AA'@8%HE

(15;> .>69 D5'Q B'9>!@ )' =:'@):' 9>!@ )' 5>69E .>69 5>69 ZD@+'Q )D@9 Z' &'@$ 9#6! '8 :'&D!8'9 ZD )W+> )' 8>68' 5>8:' AD!9>@% .464$#F (1D2> .>69 @' 9D5'Q =D9 8:>= +' ;6' 5>69 20 <?!) + 21 #$;) 5>6Z'QG 6@' :'ZD8!>@ 98DBZ' '8 :>68!@!Y:' >6 21(( /:6? 6@' =D:'@8#Y9' =D99!>@@'ZZ'< (3D. 4@ ='68 5>69 &D!:' +>@&!D@+'G 5>69 =:'@'Q Z'9 +#>9'9 '@ AD!@E

(15;> 7M'98 Z' A>A'@8 )' 5>69 D99>+!': &!@D@+!Y:'A'@8 D5'+ Z'9 B>@@'9 =':9>@F @'9E (1D2> 0@' 8>68' @>65'ZZ' :'ZD8!>@ 5D 2FEBF4< 5>69 DA'@': 6@' B>6&&W' )M>UR$Y@' '8 24 83%) + 4* >-7) 5>69 5>69 9'@8'Q 8>68 ZW$':% *(( /:6? (3D. .>69 :W6@!99'Q 8:D5D!Z '8 +:WD8!5!8WE .>69 DZZ'Q 8D$6': Z'9 A6:9 )6 B6:'D6 )' 5>8:' =D8:>@G D=:Y9 8>68 +M'98 )' ZMD:8%

(15;> .>69 )!9=>9'Q )M6@' W@':$!' ?

8>68' W=:'65'G 5>69 5>69 !@9+:!5'Q ? ZD +>6:9' )' ZMX9+DZD)'E (1D2> .W@69 B>>98' 5>8:' Z!B!)>E .>69 74<EF4< DZZ'Q 5!5:' )'9 8'@9!>@9 !@8'@9'9 '8 >9': 24 37=:5 + 2( &3: )'9 &D@8D9A'9 !@D5>6DBZ'9E ,(( /:6? (3D. PZ '98 8'A=9 )M>9': =:'@):' )'9 :!9;6'9 '8 )' &D!:' =:'65' )' =Z69 )M!@)W='@)D@+' I5>69 T8'9 +D8DZD@<HE

(15;> .>69 @MD5'Q =D9 '@5!' )' 5>69 =:'@):' ZD 8T8' '8 =:W&W:'Q 5>69 +>@+'@F 8:': 96: Z'9 Z>!9!:9E (1D2> PZ 9' =>6::D!8 B!'@ ;6' ZMDA!8!W 9' ,4$#FE 8:D@9&>:A' 8>68 ? +>6= '@ DA>6: I5>69 22 89:% + 22 89:55?; DZZ'Q &>@)': 6@' &DA!ZZ' D5'+ 5>8:' 5!'6U ,(( /:6? =>8' )' +>ZZY$'HE (3D. .>69 @MD5'Q =D9 ='6: )' =:'@):' )'9 )W+!9!>@9 &':A'9 '8 )' 5>69 R 8'@!:E

(15;> 36'Z;6'9 ='8!89 9>6+!9 )' 8:W9>:':!' ? =:W5>!:G 5>69 D5'Q 8'@)D@+' ?

8:>= )W='@9': '8 8>68 9'ABZ' 5>69 +>-8': 6@ B:D9E 9#"E!="$ (1D2> .>69 @' 96==>:8'Q =Z69 ZD :>68!@'E 20 #$;) + 22 %#7) 4:$D@!9'Q 6@' 9>:8!' !A=:>5!9W' D5'+ *(( /:6? 5>8:' DA>6:'6U% (3D. 1! )'9 +>ZZY$6'9 5>69 '@@6!'@8G 5>69 D6:'Q $D!@ )' +D69' '@ &!@ )' 9'AD!@'E

(15;> O6=!8': =D:Z' )M6@ 5>RD$' ;6! =>6::D!8 5>69 D==>:8': B'D6+>6= 96: Z' =ZD@ #6AD!@ I5>69 5>69 !@9+:!5'Q BW@W5>Z' ? ZD 7:>!UF2>6$'<H A"=BB"$B (1D2> .>8:' =D:8'@D!:' D==:W+!' 5>8:' 4* >-7) + 2( &3=< 9'@9!B!Z!8W '8 5>8:' )WZ!+D8'99'% 4((( /:6? (3D. .>69 T8'9 D6)D+!'6U '8 +'ZD 5>69 =':A'8 )' :W699!: Z? >/ ZM>@ @' 5>69 D88'@)D!8 =D9E

Contrôle qualité

** S &0.52?+

O'=+=')! ** H e'7)! *( B@4'CD=' *E,"

642

<?B'9B?= ;#''B= =8? 4B =#4 28=:?249B%- 4B= /1#?9>.%B= 4)#$$8!B%: "B!89= 28 '#9%= A82?2%:B '944B 2%=*

$./'#/*,% &"()+*,-0!# 91::-4/.-, ( /#>"+ !1> 21 &A> "A -#>172 A9 2(#$+1% ;1$7?7@6A, 2A "A6'7.&A 8919 16<9>127A% !1> 21 <6!A>?7$7A #??>A ?+A>7A <#6<*&1>7%A, 56%=2A !>7&7974A A9 9A>>A< <1641=A<) 01 %196>A $#&&A 16' #>7=7%A<) 3A'9A< A9 !:#9#< /A>%1>" ;7$:#%

:

5! BJE ZECE!9 ;P3S (J'CD@KG 7'; W' ?E9 E5 )E?!7E!B' 6@@Y @5 A 6;@)@(!W' 45B(''= IJE3'B75;' (J5B' 3!'H ?@5; D'E5)@5?F *5 W'5; SW@!#B'C'B7H @B B' 3!9' ?E9 W'9 EB7!?@('9 ?@5; W' 9'5W %E;B!'B7'H E599! E#;SEDW' 9@!7G!W A WJE;;!G 3S'F :5 ?;!Q (' 3!B#7G<5E7;' "'5;'9 (' 3@WH @B '97 'B (;@!7 (' ;'3'B(!<5'; )' <5' B@9 WE7!75('9 B' 9E5;E!'B7 @%%;!;F :77'B7!@BX WJEC?W!75(' (5 ?EB@;ECE E597;EW!'B !C?@9' W' )"@!Q (J5B !7!BSG ;E!;'$

-5;WE)/7'U97H7;@!9ES;@G ?@;79 !B7';BE7!@BE5Q ?'53'B7 E!#5!WW'; W' 3@NE#'5;X -N(B'NH 8;!9DEB' @5 6E!;B9H 'B EWWEB7 (5 95( E5 B@;(F IE 7;@!9!VC' (' )'9 3!WW'9 BJ'97 ?E9 WE ?W59 9?')7E)5G WE!;'H CE!9 'WW' @%%;' E5 7@5;!97' ?;'99S WJE))V9 W' ?W59 (!;')7 E5Q (!3';9!G 7S9 BE75;'WW'9 (5 .5''B9WEB(H ;!)"' (' ('5Q %ED5W'5Q S)@9N97VC'9 !B9);!79 E5 0E7;!C@!B' (' WJ,B'9)@X WE O;EB(' DE;;!V;' (' )@;E!W '7 WE ?W59 3!'!WW' %@;P7 ?W53!EW' (5 C@B('F :5G('WA (' )'77' (';B!V;'X W'9 !B%!B!75('9 (' WJ157DE)YF

/0 3#8 "@ 30 67%=3@

02 6?2%"B 12??9.?B "B $#?294- @2184B8( ,$#=&=:.'B 9%=$?9: 28 <2:?9'#9%B "B 4)3%B=$#*

4'5Q "'5;'9 (' CE;)"' (EB9 5B (S)@; (' 1(,-++"' *-,!X %@5#V;'9 E;D@G ;'9)'B7'9H W!EB'9 'B7;'WE)S'9H 7;@B)9 SWS?"EB7'9<5'9 (;'99S9 (EB9 WE C@!G 7'5; 3S#S7EW'F LB(!%%S;'B7 A B@7;' ?E9G 9E#'H 5B !#5EB' 9' (SW')7' (J!B9')7'9 E##W57!BS9 A 9E WEB#5' 3!9<5'59'F IE %E5B' BJ'97 ?E9 WE 9'5W' A C'B'; )@CG DE7?@5;9E95;3!'FLW%E573@!;W'9?WEB7'9 ;59'; ?@5; 9JE??;@3!9!@BB'; 'B 'E5 '7 W5C!V;'F6J'97A)'WW'<5!(S3'W@??';EE5

C!'5Q 9@B ;S9'E5 (' ?!?'W!B'9'7?@!B7';EE5 ?W59 "E57 9E )@5;@BB' 3';(@NEB7'F ,B 7SWSG ?"S;!<5' DEWE!' WE )EB@?S' (' )' D!@7@?' ?;S9';3SF :5 7';C!B59 (' 6E!;B9H W' )'B7;' )5W75;'W ;'B9'!#B' 95; W'9 C25;9 '7 )@5G 75C'9 ('9 :D@;!#VB'9F .5'W<5'9 9E579 (' YEB#@5;@5H '7 3@!WA WE ?!97' C'BEB7 E5 (@CE!B' ('9 6@WW!B9H SW'3'5;9 (' )"'3E5Q '7 DS7E!WF IJ!B7';C!BEDW' ;5DEB ;@5#' '97 ?@B)75S (' D@!9 )EW)!BS9 '7 (' C@WW'9 7';C!7!V;'9F 6'9 )@W@B9GWA 9@B7 E599!"/7'W!';9H('?5!9<5J!W9;S)5?V;'B7 (JEB)!'B9 TE#@B9 ?@5; W'9 )@B3';7!; 'B )"ECD;'9 (J"/7'9F 1B 9';7 WJE?S;!7!% (EB9 5B EC?"!7"S>7;' @+ )'9 (!#B'9 SC5W'9 (' R!7M)E;;EW(@ %@B7 Z@5'; %-,0#. @5 /- $,-&"-)-H 5B' %@!9 ?E; EBBS'H95;%@B((J'5)EWN?759F 8;EC 6@WW!B9 95##V;' (J'CDE;<5'; 95; W'&Q&?@5;;'Z@!B(;'W'9!7'<5!E%E9)!BS 9'9 Z'5B'9 EBBS'9F 6J'97 5B' )E3';B' ?'5?WS' (' C!WW!';9 (' )"E53'9G9@5;!9F -?')7E7'5; %E9)!BS ?E; 7@57'9 9'9 !B7;!G #5'9H @B 9' ('CEB(' EW@;9 9! WJ:597;EW!' C!WWSBE!;'E77'B(<5J@BWJE??WE5(!99'F !

%# $!*)&"'( 47> 7%@ )3@

C 133B@ 1a7;!'7=; +@C?F$B!'; ='a!'B9 KM=!+# A aQ<7;9=Fa!'I 4!F a'; #7D; )7 Z@a&'I )' X@B$d@B$ @7 )' /!B$F?@7=G 5*7#8@$B@ 5!4'=;'; &@=C7a'; #09'a!`='; a' a@B$ )' aF /7B;#!B' 8@F;9b ;7= 7B' Ra'I +@CC' aF 9=`; +#!+ XFC!a9@B V;aFB)I PF)Y _aa!@9 L?F=F)!; @=B!9#@a@$!>7'J @7 ]=F;'= V;aFB) LD'a 'B4!=@BB'H C'B9 '9 ?aF$' !B&!B!'JG <79='; @?9!@B;I )FB; aF e7B$a' @7 aF D=@7;;'G -1$>B@ 5FB; a'; ?7D;b D'F7H +@7? )' D7=$'=;I ?!WWF; '9 &=!9';G 1a7; +#!+b DF=D'+7';I 4!FB)' )' dFB$@7=@7I )Q^C'7I 4@!=' )' +=@+@)!a'G 2?9!@B; 4^$^9F=!'BH B'; ;7=9@79 )FB; a'; $=FB)'; 4!aa';G <@#>@1%%B@ /F!;@B; !B4'=;^'; ?F= =F??@=9 A aQ_7=@?'G /7= aF +09' ';9I a'; ?^=!@)'; ?a74!'7;'; ;7=4!'BB'B9 ;7=9@79 'B9=' )^+'CD=' '9 CF=; 4'=; :=!;DFB'I 'B9=' eFB4!'= '9 e7!B 4'=; /Y)B'YG )*!B$=B@ P' B!4'F7 )' 4!' F =^+'CC'B9 F7$C'B9^G P'; F79@+#9@B'; ='B;'!$B'B9 ;7= a'; C@Y'B; )' a!C!9'= a'; )^?'B;'; 'B ?=@&!9FB9 )'; 48%$;= =!B$924= '9 F79='; a@+F9!@B; A ?=^4@!= 'B ?'9!9 $=@7?'G /9@B PF :5 5B??2 /8=:?249=I )' PG]G :@aa^' '9 1#!a!??' N!+a@7\G 2%?#<* '''+!8$;#%5#&0=@7>+$;

/'1A81@98% "B +B!;8$B ,< ( -@!aA ?=';>7' >7!BW' FB; >7' T@#B ;7=4@a' aQ7B' )'; ;'?9 C'=4'!aa'; )7 C@B)' A D@=) )' ;@B 4!'!a #Y)=F4!@B 5' XF4!aaFB)I ;FB; eFCF!; ;' aF;;'= )7 ;?'+9F+a'b c-@Y'W +'99' &@=CF9!@B 'B +37=% _aa' ';9 )'4'B7' ;!

'CDa^CF9!>7' >7Q'aa' &!$7=' ;7= a'; +F9Fa@$7'; 9@7=!;9!>7';G 8' BQ';9 ?@7=9FB9 >7Q7B' C!B7;+7a' ?F=9 )' B@9=' !CC'B;' =^+!&GU PQF??F='!a F &=0a^ a' &!a )' aQ'F7G Va ='C@B9'I @74=FB9 aQ#@=!W@B ;7= 7B' F79=' 'B&!aF)' )' &@=CF9!@B; 97=>7@!;' ?@B+97^'; )' 4'=9 ^C'=F7)'G c.@79 6F $=@7!aa' )' 4!'G 8'=9F!B; ?a@B$'7=; ^B7C`='B9 a'7=; )^+@74'=9'; +@CC' a@=; )Q7B ;F&F=! F&=!+F!BG /F7& >7Q!+!I !a ;QF$!=F )' =F!'; OFB9FI C7=`B';I 9@=97';I ='>7!B; '9 DFa'!B'; L'B ;F!;@BJG 2B F C[C' FC^BF$^ 7B' ?aF9'&@=C' #09'a!`=' ?@7= >7! ;@7#F!9' ?F;;'= aF B7!9 ;7= 7B' ;9=7+97=' #!$#H9'+#G P'; C@!B; ;?@=9!&; ;' +@B9'B9'B9 )' DF=D@9'= F4'+ CF;>7' '9 97DF @7 )Q'C?=7B9'= 7B DF9'F7 A &@B) )' 4'=='GU Contrôle qualité

02 @#?+: !487924B- !48= >?2%"B $#%$B%:?2:9#% ")B=!.$B= :,'#9%= "B 4),7#48:9#% "B= !42%:B=- '2?=8!928( B: #9=B28(*