20250605_GHI by GHI & Lausanne Cités

Le journal indépendant des Genevois

Economie: la vente d’alcool boit la tasse

page 5

Comment la Ville de Genève dorlote les petits et grands entrepreneurs page 5

Diagnostiquer une erreur médicale?

Etablir une faute ou une négligence n’est pas aisée. Les patients et leurs proches se sentent souvent désemparés. Ce d’autant que dans la majorité des cas, aucun manquement n’est constaté. Page 3

Gare aux fausses contraventions qui inondent les messageries! page 5

Retrouvez en 2e cahier la Gazette du Village du soir

Agenda du

Le Festival Métissages fête ses 25 ans avec un programme haut en couleur qui mêle allègrement les styles musicaux, les 20 et 21 juin à Bernex. L’édition de cette année soutiendra un projet humanitaire au Togo.

Avec «Vous avez dit Barbe Bleue?», le Théâtre de Carouge revisite, non sans audace, le célèbre conte de Perrault. 3e cahier Week-end

LE GNIOLU

THIERRY MEURY

Humoriste, chroniqueur radio et comédien

A VU cette Une d’un quotidien genevois consacrée à un problème pour le moins récurrent: «Ouverture des magasins le dimanche: un débat sans fin». Un débat sans fin qui pourrait bien se transformer en «semaines sans fin» pour les employés!

EST TOMBÉ sur cet autre titre du même journal, titre reprenant la déclaration d’un joueur ayant participé le 24 mai dernier à un tournoi au Palladium: «Les échecs, c’est un sport de patience». Sauf pour les politiques! Eux peuvent les aligner à une très grande vitesse!

A ENTENDU parler comme tout le monde de cette polémique à propos de l’inaction supposée du Conseil fédéral par rapport au drame de Gaza. Quoi qu’il en soit, le fait est que depuis, notre ministre des affaires étrangères semble s’être volatilisé. Disparu. A croire que Cassis a été dilué dans le vin blanc…

A DÉCOUVERT dans un journal lémanique cet autre sujet de controverse, mais cette fois aux Etats-Unis: «Le manque de transparence autour de la santé de Biden fait polémique».

En revanche, il n’y a aucun manque de transparence quant à la santé mentale de Trump. Il n’y a que les Américains qui ne s’en rendent pas compte…

A PRIS CONNAISSANCE de cette bonne nouvelle pour les habitants de l’Arc jurassien: les CFF ont annoncé le retour des trains directs vers Bâle. Et ceci à partir de décembre. Autrement dit avec un chouïa de retard sur le concours Eurovision.

REMARQUE que notre gloire nationale Wawrinka est, à en croire un gratuit, encore très populaire du côté de Roland-Garros. Au point que beaucoup de nos voisins de l’Hexagone se souviennent encore de sa tenue lors de sa victoire en 2015. Ou comme le résumait ce titre: «Le short de Wawrinka fait encore parler».

Et c’est vrai que ce short à carreaux donnait l’impression que Stan était venu sur le court avec son pyjama. D’ailleurs, depuis, il dort…

Steaks de porc dans le cou assaisonnés Bell, Suisse, en libre-service,

Erreurs médicales: patients désemparés

 Selon l’Office fédéral de la santé publique, 1500 patients suisses décèdent chaque année à la suite d’une erreur médicale.

 Etablir une faute ou une négligence relève du parcours du combattant.

 Les patients et leurs proches se sentent désarmés.

Gil Egger

Combien d’erreurs médicales surviennent dans les hôpitaux de notre région? Les Hôpitaux universitaires de Genève (HUG) enregistrent entre quarante et soixante doléances par an. Le Centre hospitalier universitaire vaudois (CHUV) en dénombre une centaine. Sur le site statistique fédéral, on indique 1500 décès par an, mais sans distinction, ce qui signifie que cela concerne les cabinets, hôpitaux et les cliniques. Au regard du nombre de personnes qui meurent en Suisse chaque année – au total 70’000 – cela représente environ 2%. Reste que chaque cas, chaque situation est douloureuse.

Quelles définitions

Quelle est la nature des erreurs médicales? Les HUG clarifient le contexte et parlent de «réclamation concernant

la qualité d’une prise en charge médicale». Du côté du CHUV, les patients évoquent plutôt des «violations des règles de l’art ou de négligence au niveau des soins». Le Centre hospitalier vaudois précise que ces violations ou négligences avérées représentent 10% des doléances et dix autres pour cent laissent planer un doute. Cela conduit à une expertise externe. Que peut-il se passer? On parle des risques inhérents à la prise en charge clinique ou parfois de l’évolution d’une pathologie malgré les soins. «Les erreurs pouvant contribuer à un décès sont variées: erreur de médication, infection nosocomiale évitable, retard de diagnostic ou erreur de procédure», indiquent les Hôpitaux universitaires de Genève. Le CHUV va plus loin: «Il peut s’agir d’une erreur de diagnostic dont découlerait un

Des exemples édifiants

GE • La fondatrice de SOS droits des patients livre trois cas qui lui ont été soumis.

Une femme se présente pour une intervention a priori simple: le retrait d’une petite tumeur au poumon par thoracoscopie, une technique peu invasive censée laisser trois petites incisions. Pourtant, à son réveil, elle découvre un large pansement dans son dos: une cicatrice de près de 30 cm. Au cours de l’intervention, un incident grave est survenu. L’anesthésiste a inséré une sonde bronchique de manière trop profonde. Le chirurgien, ne s’en rendant pas compte, a terminé l’opération et agrafé une partie du poumon… avec la sonde encore en place. Résultat: il a fallu ouvrir le dos et enlever un tiers du poumon. Le choc a été rude pour la patiente, d’autant plus affectée qu’elle n’a reçu aucune information. Autre exemple: une danseuse a besoin d’une nouvelle prothèse de la hanche. Celle qui est en place est défectueuse, elle entraîne une nécrose. Plusieurs opérations sont nécessaires et l’artiste se retrouve en fauteuil roulant. L’erreur? Que les spécialistes de l’hôpital n’aient pas contrôlé la prothèse, faisant aveuglément confiance au fabricant, qui ne l’avait pas contrôlée non plus. Sans reconnaissance de responsabilité, l’hôpital avait proposé une indemnité de 2000 fr. En faisant la procédure complète, elle en a obtenu 200’000… Un ouvrier a un accident de chantier. Il souffre d’une fracture. Mais deux jours tard, il décède. Y a-t-il eu un acte répréhensible? Sa compagne s’insurge et entreprend les démarches pour voir s’il y a lieu d’attaquer l’établissement hospitalier. Or, non, l’homme en était au stade terminal d’un cancer, ce que l’hospitalisation a révélé. Il ne voulait pas que son épouse le sache. En comprenant ce fait, grâce au dossier médical complet, l’épouse a pu faire son deuil.

Une opération anodine peut engendrer des complications.

retard d’examen ou de traitement, un retard dans la prise en charge, des erreurs de prescription ou d’administration de médicaments, mais aussi d’une erreur d’évaluation d’une situation, de complications non détectées ou avec retard.»

La suite pour les patients Les deux établissements ont une procédure pour traiter les demandes. Cela passe par la médiation, le service qualité, le service juridique, et bien sûr les médecins concernés. Les directions médicales et des soins sont consultées. Dans les cas litigieux, douteux, une expertise indépendante peut être requise avant de solliciter les assurances. Le parcours se révèle parfois déstabilisant pour les proches.

Cette situation a conduit Karima Kassam à créer une société de conseils et de défense des droits des patients, SOS droits des patients Sàrl. Laquelle est déjà intervenue dans toute la Suisse romande. «Dans 70% des cas que nous avons traités, il n’y a pas d’erreur médicale. Pour que celle-ci soit avérée, il faut qu’il y ait un acte illicite, une faute de prise en charge, un dommage, un lien de causalité manifeste.» Il s’agit la plupart du temps de risques inhérents à une intervention ou un traitement, une complication, un aléa connu pouvant survenir même si les soins ont été correctement réalisés.

Que faire dans la pratique?

L’expérience de Karima Kassam lui a appris que les patients et leurs familles se sentent souvent désemparés ne sachant pas quelle procédure engager. «Ils s’adressent souvent à un avocat.

Or, il vaut mieux commencer par réclamer une copie intégrale du dossier médical. Dans la pratique, les patients en reçoivent une version très partielle: une dizaine ou une quinzaine de pages. Pourtant, un tel document complet peut contenir entre 100 et 2500 pages ou plus, en fonction de la complexité de la prise en charge. En clair, il convient de savoir ce qui est nécessaire à fonder une opinion, et souvent les médecins eux-mêmes ne savent pas quelles pièces fournir.»

Compensation financière Lorsqu’une erreur médicale est avérée, elle ouvre potentiellement le droit à des compensations financières. «Plusieurs types de préjudices peuvent être reconnus: le tort moral, qui correspond à la souffrance physique et psychique endurée; le tort d’agrément, lié à l’impossibilité d’accomplir certaines activités quotidiennes, comme se laver, faire le ménage; ou encore la perte de gains, si l’atteinte à la santé a entraîné une incapacité de travail. Quand on soupçonne une erreur, malgré l’incompréhension, puis la révolte ressentie, il convient de faire la part des choses et d’agir avec rigueur et bon sens. Ce qui, de toute manière, n’est facile pour personne.»

Les actus de la semaine

«Dans 70% des cas, il n’y a pas d’erreur médicale»

Karima Kassam, fondatrice de SOS droits des patients

ÉDITORIAL

Adélita Genoud, rédactrice en chef

Du beurre dans les épinards

La Ville de Genève peut-elle être réduite à sa plus simple expression dogmatique rose et verte? Elle qui sème à tout vent les graines des futures plantations comme autant de remparts, certes utiles, aux tumultes climatiques.

Si son porte-monnaie reste encore bien garni, elle ne semble guère encline à se reposer sur ses lauriers. L’initiative «J’y vis, j’y paie» et son contre-projet (largement balayés, soit) auraient pu lui faire perdre quelques plumes. Et puis la menace d’outre Atlantique qui n’en finit pas de crisper les milieux économiques, l’oblige à rester sur ses gardes. Pas folle la guêpe, elle déroule avec rigueur et conviction son plan d’attaque pour maintenir une dynamique solide dans son territoire restreint. Certes, elle possède quelques atouts dans sa manche: son emplacement stratégique, son offre culturelle riche et une qualité de vie qui la propulse en tête de gondole des cités où il fait bon vivre.

Mais la Genève qui crée, invente, développe et, in fine, remplit pour partie la tirelire municipale a aussi besoin de surfaces moins exiguës, d’itinéraires simplifiés pour circuler dans les dédales administratifs et d’une palette plus large pour la prise en charge de la petite enfance.

Elle aspire aussi à briller sous les feux de la rampe intra et extramuros afin de promouvoir ses savoir-faire.

Le triumvirat exécutif, qui a mené le bal, n’a pas failli dans sa détermination à soutenir ceux qui font battre le cœur économique de la cité. Celui qui lui succède devrait lui emboîter le pas. La Ville a, il est vrai, une importante carte à jouer. Auprès de chaque entrepreneur et peutêtre davantage encore vis-à-vis des commerçants, des artisans et des indépendants, acteurs d’une économie de proximité.

Chaque semaine, GHI plonge dans les événements petits ou grands qui ont agité le landerneau genevois.

Justice: deux prévenus encourent de lourdes peines

RED • La première affaire concerne un homme de 24 ans, prévenu de tentative d’assassinat, de viol et d’actes d’ordre sexuel. Renvoyé devant le Tribunal criminel, il encourt une peine privative de liberté supérieure à dix ans. Dans la nuit du 18 au 19 août 2022 à Chêne-Bougeries, il aurait violemment frappé et à plusieurs reprises, notamment au moyen d'une pierre, une jeune fille de 16 ans, entraînant sa perte de connaissance. Il aurait ensuite asséné de nouveaux coups lorsqu’elle aurait repris connaissance. Après l’avoir violée, il aurait abandonné sa victime, inconsciente et grièvement blessée.

intentionnellement provoqué un incendie entraînant la mort de deux personnes. Rappel des faits: dans la nuit du 5 au 6 juillet 2023, l’homme, né en 1966, aurait intentionnellement bouté le feu au contenu d'une cave d'un immeuble du Lignon ainsi qu'à des déchets encombrants situés à l'arrière du bâtiment. L’épaisse fumée et la chaleur dégagées ont entraîné le décès d'une maman âgée de 28 ans et de son fils âgé de 13 ans qui tentaient de prendre la fuite par les escaliers. Les deux prévenus bénéficient de la présomption d'innocence. AMM

Dans le second cas, le Tribunal criminel devra juger un homme accusé d'avoir

En jaune et vert, ils veillent sur les parcs

RED • Quatre gardiens arpentent désormais les parcs de la Ville de Genève pour sensibiliser la population à la protection des lieux et prévenir les incivilités. Avant de se déployer sur le terrain, les gardiens ont suivi plusieurs formations, notamment dans les domaines de la communication, de la nature ou du sauvetage, en collaboration avec d’autres services comme la Voirie et la Police municipale. Avec leurs uniformes vert et jaune bien visibles, les agents parcourent les parcs, observent les pataugeoires, les zones de grillades et autres espaces de liberté pour chiens, afin d’informer le public sur les règles en vigueur. Se déplaçant à vélo électrique et à pied, ils interviendront sur l’ensemble du territoire en fonction des besoins, en groupe de quatre ou à deux. Leur présence devrait pacifier les espaces publics souillés par des déjections canines ou des débris de verre notamment.

123RF

VILLE

CHERCHE À ACHETER

Achète toutes antiquités, tableaux, meubles, argenterie, bijoux en or, montres de marque. Débarras d'appartement. Paiement cash. G. Fiammetta. Tél. 079.370.32.45 giovannifiammetta@me.com

COLLECTION À ACHETER

Antiquités Chris BIrchler et Fils! Nous achetons depuis 4 générations: tableaux, meubles, sculptures, bibelots, décorations, monnaies, argenterie, étains, tapis, montres et bijoux, collections, couteaux, publicités, pendules, atmos, succession, héritage. Paiement cash. birchler@outlook.com. Tél. 079.351.89.89.

Vente sur place: Equipements, outillage, machines pour ateliers bijouterie/ horlogerie, 12, 13, 14 juin 10h- 18h, 8, Rue Saint-Joseph, Carouge. Tél. 078.613.93.63

Vends divers électroménagers +meubles. Prix sur demande. Tél. 078.268.92.53

Perruches, CHF 10.-/ pièce. Tél. 076.375.34.20

CHERCHE À ACHETER

Achat successions, objets, argenterie, bijoux fantaisie. Débarras gratuit (si accord), www.42ruedurhone.com Tel. 078.765.43.21

Brocanteur achète ancien: sacs, habits de marques,machines à coudre, livres, argenterieor, mobilier, tapis, tableaux. Horlogerie (montres, pendules). Cuivre, bijoux fantaisie, étain, cristal. Fourrures, instruments et violons. Vide maisons. CH- Ditta Friedenreich, Tél. 079.631.76.69. Déplacement et estimation gratuits en Suisse romande. Achète Armes anciennes et collection. Tél. 078.632.02.38 Passionné, achète et répare flippers qu'importe l'état. Tél. 079.585.73.13

ACHAT D’OR, D’ARGENT ET TOUTES MONTRES DE MARQUES EN OR ET ACIER

Au restaurant des Vieux-Grenadiers

Rue de Carouge 92 - GENÈVE

mardi 10, mercredi 11 et jeudi 12 juin

De 9h à 15h

Diamant dès 1 carat sous toutes ses formes, bracelets,bagues,colliers,pièces or et argent, étain,médailles,lingots,etc...même cassés.

Toute argenterie,métal argenté,etc... Proﬁtez du taux exceptionnel de l’or

Paiement cash et discret. Attente max. 5 min. PARKING À DISPOSITION

Rens. et RDV 079 840 30 06

Se déplace à domicile exclusivement sur rendez-vous!

Jean Gerzner - Maison Suisse de renommée Internationale

ANTIQUAIRE ACHETE CHER FOURRURES, Meubles anciens, pianos, cuivre, robes de soirée, vêtements de luxe, sacs à main, pièces de monnaies, vins d’exception, vieux alcool, tapis anciens, tableaux, montres modernes et anciennes, bijoux, disques vinyles, argenteries et bien d’autres choses. antiquaire.romande@icloud.com Tél. 078.333.49.98

Caviste à Genève, je rachète vos grands vins et Champagnes Millésimés

Mouton-Rothschild, Romanée-Conti, Salon, Rayas, Selosse, Angélus, Pichon-Baron, Talbot, etc geneve@les3bouchons.com - 078 737 09 10

Achète antiquités

Objet d’art

Payements cash

• Mobilier ancien, objets d’art suite héritage déménagement, décès… Succession complète villa, appartement, garde-meubles.

• Tableaux, peintures du XVIe au XXe siècle de toutes origines.

• Grands tapis anciens et grands miroirs dorés

• Armes anciennes, épées, fusils, pistolets, armures, arbalètes… XVIe au XIXe siècle. Également armures japonaises.

• Objets antiques chinois, japonais, ivoire, bronzes, Bouddha, sculptures…

• Mobilier et objets Art Déco. Pâtes de verre Gallé, Daume, Lalique.

• Bijoux or pour la fonte, pièces et médailles en or, argent 800, 925 étain. Également bijoux de marque, diamants solitaires, pierres précieuses.

• Toute horlogerie de marque, montres bracelet Omega, Cartier, Chopard, Rolex… montres de poche, pendules Atmos, Jeager-LeCoultre, Cartier, Bulgari.

• Maroquinerie Chanel, Louis Vuitton, Hermès.

Recherche gravures, sculptures et bronzes de Robert Hainard.

D. Bader, Tél. 079 769 43 66,  info@galerie-bader.ch Je me déplace à domicile ou à tout autre endroit. Payement cash

Monnaie, billets, or, argent. Tél. 079.478.72.35. Montbrillant

Achète toute liquidation de stock. Tél. 079.304.08.47

Homme 50 ans, cherche partenaire pour prendre cours de danse divers sauf hip hop. Tél. 076.687.74.62

Déclaration d'impôts, dès CHF 60.- Chez vous dès CHF 100.- par fiduciaire. Tél. 022.901.16.43

Déclaration d'impôts par votre fiduciaire dès CHF 59.- Tél. 022.314.30.51

Emmanuel Dépannage professionnel: Apple, internet, PC, Ipad, TV, Iphone. Tél. 077.417.82.44

Atelier de réparations informatiques. Sweetcom à Uni-Mail. Tél. 022.809.89.40

En raison du lundi de Pentecôte

A.demenagements@gmail.com Débrras, livraisons, montages, nettoyages, peintures. Tél. 076.223.50.21

AB déménagement professionnels, débarras. Dès CHF 50.-/ heure. Tél. 076.735.25.88

Abaa Déménagements, débarras, nettoyages appartements, caves. Tél. 076.308.07.15, 078.890.42.87

ADRESSES UTILES

DÉBARRAS / DÉMOLITION

DEBARAVITE

Débarras d’appartement complet, cave, grenier, villas. Achète toutes antiquités, successions complètes. 022 341 02 38 - 079 200 57 63

DÉMÉNAGEMENT

D.S Déménagement Montage, démontage de meubles. Garde-meubles. Débarras. Transports en tout genre. Installation d’œuvres d’art. Tél. 079 347 90 77 HABITAT EXTÉRIEUR

Nos guichets seront fermés du vendredi 6 juin à 17h au mardi 10 juin à 9h.

LES DERNIERS DÉLAIS pour l’édition du jeudi 12 juin sont fixés comme suit:

PETITES ANNONCES Guichet, téléphone, mail et internet: vendredi 6 juin à 14h

ANNONCES PUBLICITAIRES Réservations et matériels complets ou à composer vendredi 6 juin à 14h

A Adrien service: déménagement, débarras, déchetterie. CHF 40.-/ heure. Tél. 078.905.13.85

Antonio Services, déménagements, débarras, montage meubles, CHF 50.-/ heure. Assurance

RC. Tél. 079.373.83.16

Débarras gratuit: appartements, villas, caves, greniers. Possibilité d'achat. Tél. 079.823.81.79

A débarrasser tous vos encombrants et appartements, cave, grenier, garage, dépôt, galetas. debarraspeed@gmail.com, Tél. 079.304.08.47

Homme avec expérience, cherche travail: Jardinage, haies, bricolage, peinture, autres. CHF 30.- /heure. Tél. 077.916.87.07

Peintre indépendant, toute rénovation, papierpeint, plâtre, carrelage. Tél. 076.394.25.27

Carrelage, maçonnerie, peinture, parquet et autres. Tél. 078.618.20.33

Peinture, plâtrerie, carrelage. Devis gratuit. Tél. 079.776.33.02 renovationbati@hotmail.com

Peintre indépendant expérimenté, consciencieux. Rénovation, décoration, maçonnerie, parquet, carrelage. Appartements, villas et régies. Tél. 079.732.24.21

Déménagement, débarras, rénovation. CHF 25.-. /heure. Tél. 076.296.17.08

Déménagement, débarras, livraison, nettoyage. CHF 25.- /heure. 7/7 Tél. 076.729.59.30

ARBA. Cherche à entretenir jardin, scarifier etc.. Tél. 079.905.94.54

Besim, cherche à entretenir jardin, bien équipé. Tél. 079.929.38.84

Jardinier indépendant professionnel, équipé: Maçonnerie, dallages, pavés, bordures, clôture. Tél. 076.205.04.24

Deux peintres, dynamiques. CHF 100.-, chambre 5 m2. Tél. 079.644.79.74

Jeune femme sympathique diplômée, massage relaxant, sportif, pédicure, réflexologie. Tél. 078.692.45.66

RÉNOVATION

Nous rénovons vos volets

– En bois: Rénovation totale (ponçage, menuiserie, peinture)

– En aluminium: Nettoyage et Rethermolaquage selon les normes «Qualicoat» avec couleur à choix – Fourniture et pose de volets alu neufs «Swiss Made» Action -20% jusqu’au 30.06.25

Prise en charge et livraison à votre domicile. Contactez-nous pour un devis gratuit.

C’EST MORTEL

SANDR

SANDRA WIDMER JOLY Journaliste, célébrante laïque en funérailles

FC «BÂLLOT»

Non, mais allô, t’es «ballot» ou quoi? Le FC Bâle a été sacré champion suisse, le 11 mai. Je sais, Servette n’est pas à l’honneur cette année… La fête des fans bâlois avec leurs joueurs était belle… enjouée, rythmée, déchaînée… jusqu’à ce qu’un des leurs – Taulant Xhaka – se fasse beaucoup trop remarqué. Au micro, il a scandé à plusieurs reprises «Haine et mort»! Inadmissible! Même si on me répète «C’est du sport, c’est le jeu!»: niet et reniet! On ne prône pas la mort d’une autre équipe, ni la haine! Surtout lorsqu’on est adulé par nombre de fans! La haine et la mort provoquent déjà assez d’horreurs pour en rajouter! Et, heureusement, ce joueur a été sanctionné par son club, donc les siens! www.ceremoniae.ch www.sandrawidmerjoly.ch

www.RenoCH.ch – 079 895 10 00

Votre jardin doit n’être qu’un plaisir !

Votre entreprise de peinture

Alain Thierstein

Paysagiste - Conciergerie, 35 ans d’expérience

Taille – Plantation – Rénovation – Création

D Deevis gratuit i

Tél. 079 795 44 18, paysagejardin@bluewin.ch

POMPES FUNÈBRES

Service des pompes funèbres, cimetières et crématoire de la Ville de Genève 24 h / 24 – 7 j / 7 – 022 418 60 00 – pompes-funebres@geneve.ch

La Ville de Genève offre la gratuité des obsèques à ses habitant-e-s.

Genève, ville sociale et solidaire

www.geneve.ch

Ford Focus, 5 portes, climatisé, automatique, intérieur cuir. 128'000 km. 2005. Expertisée 22.4.25 CHF. 2'450.-. Tél. 078.698.30.95 Renault Mégane, 2.0, expertisée du jour, 110'000 km, année 2002, CHF 2'200.-. Tél. 077.486.71.22 Smart, 4 portes, toit ouvrant, électrique, 26'000 km, état neuf, CHF 15'000.-. Tél. 079.201.70.37

Achète Automobiles Tél. 079 925 97 94 Audi A3 1.8 TFSI, cabriolet, noire, automatique, 103'000 km. Expertisée, options. CHF 8'800.-, à discuter. Tél. 079.202.08.65

ou www.autoromandie.ch

PETITES ANNONCES

Entreprises et commerces: quel rôle joue la Ville?

RENCONTRE • Le délégué à l’Economie de la Ville de Genève accompagne et oriente ces entrepreneurs qui créent de la richesse dans la cité de Calvin.

Si la Ville de Genève a bouclé ses comptes 2024 sur un excédent de près de 10 millions de francs, elle reste prudente quant à son avenir fiscal. Rien d’étonnant dès lors, qu’elle dorlote les quelque 30’000 entreprises installées sur son territoire. Sa délégation dédiée à l’économie, composée de trois magistrats dont le grand argentier, Alfonso Gomez, a élaboré une stratégie et une feuille de route qui court jusqu’en 2030 et que coordonne, Pascal Rocha da Silva, en poste depuis le 1er janvier 2023. Interview.

– GHI: Le grand public peine à comprendre en quoi consiste concrètement votre fonction. Pouvez-vous l’éclairer? Pascal Rocha Da Silva: Avant d’être force de propositions pour la politique économique de la Ville, je suis allé à la rencontre des petites et grandes entreprises, des faîtières comme la Chambre de commerce, d’industrie et de services de Genève ou la Fédération des entreprises romandes, des artisans, des professions libérales, des commerçants ou encore des industriels. En quelques mois, j’ai effectué plus de 200 rencontres et j’ai accompagné les autorités de la Ville dans près de 50 réunions avec des acteurs économiques. C’est en les écoutant, en comprenant leurs besoins, leurs difficultés et leurs attentes qu’une véritable stratégie a pu être développée par la Délégation à l’économie.

– La Ville manque de surfaces suffisamment amples pour accueillir des grandes entreprises, ses bâtiments parfois vétustes sont énergivores, ses loyers sont élevés. Quels atouts restent

dans sa manche? Sa situation. Certains secteurs ont l’impérieuse nécessité d’être au cœur du canton. La qualité de vie reste également un élément central. Elle inclut la sécurité des biens et des personnes, l’imposante offre culturelle ainsi que sportive et la diversité des commerces, dont la restauration. Cette attractivité est telle que peu d’espaces sont aujourd’hui vacants. Les entrepreneurs ne désertent donc pas la ville et nous constatons que lorsque des surfaces sont libres, elles sont relouées rapidement.

– L’horlogerie, qui en 2023 figurait parmi les gros contributeurs, est davantage à la traîne, nourrissez-vous des craintes pour le futur? Il s’agit plutôt d’une phase d’ajustement après une période de forte croissance. Mais en vérité, si le volume a baissé, le montant des ventes – car il s’agit de marques de luxe – reste important.

– Quelles sont les principales requêtes formées par les entrepreneurs? Il y a une demande assez forte en matière de pistes cyclables et voies vertes, de fluidité du trafic, surtout pour les artisans, ainsi que s’agissant des places de crèches.

– Quelles actions facilitent aujourd’hui la tâche des chefs et créateurs d’entreprises? La mise en place d’un portail qui centralise toutes les marches à suivre quel que soit le domaine, de la demande de soutien à la gestion des déchets. Le programme événementiel aussi, avec l’accueil des nouvelles entreprises au printemps, la soirée durabilité des entreprises en novembre lors de la Semaine du climat, notre participation aux multiples prix qui honorent les performances entrepreneuriales. Tout ceci concourt à créer de la visibilité, à favoriser le réseautage entre les sociétés, à instaurer le dialogue avec les autorités. Ces différents leviers nous ont permis d’aller à la rencontre de centaines de professionnels qui constituent notre tissu économique. Et puis, des programmes, conçus et portés la Ville elle-même comme Mon entreprise durable (accompagnement et soutien financier) et Mon entreprise digitale, favorisent des transitions écologiques et numériques, ouvrant de nouvelles perspectives pour leurs bénéficiaires.

– Observateur proactif de la place économique genevoise, comment la caractérisez-vous? Le territoire compte une multitude de véritables

Arnaques à la fausse contravention:

ESCROQUERIES • Les cyber voleurs n’ont guère besoin de recourir à d’ingénieux stratagèmes. Il leur suffit de se déployer sur les messageries téléphoniques de proies potentielles et d’attendre qu’elles mordent à l’hameçon. Ainsi, depuis plusieurs semaines, la Fondation des parkings, mandatée par des communes genevoises dont la Ville de Genève pour le contrôle du stationnement, constate une recrudescence de tentatives d'escroqueries par textos. Le mode opératoire est le suivant: l’usager reçoit une alerte qui porte un entête, contrefaite de ladite Fondation ou du Service cantonal des contraventions. Le texte lui enjoint de régler une amende dans les plus brefs délais en cliquant sur un lien. Il faut savoir que la Fondation des parkings n'est pas en charge du paiement des amendes d'ordre et n'envoie donc aucune demande de règlement par sms. Elle ne collecte aucune donnée personnelle ou bancaire.

Seulement par courrier postal Alexandre Brahier, porte-parole de la police genevoise explique, pour sa part que: «Les amendes

L’ÉCONOMIE VUE PAR

Serge Guertchakoff

Consommation d’alcool

RECUL • L’Office fédéral de l’agriculture (OFAG) a récemment transmis les dernières statistiques relatives à la consommation de vins en Suisse. On peut en faire deux lectures: un recul de près de 8% par rapport à l’année précédente, signifie une amélioration probable de la santé de la population; mais aussi, une nouvelle diminution des revenus des familles d’agriculteurs et de vignerons qui cultivent du raisin.

pépites en matière de fintech (technologies innovantes dans le domaine des services financiers et bancaires). C’est aussi le cas concernant la biotechnologie, je pense notamment aux recherches menées sur l’autisme dans le pôle de Sécheron. Il y a par ailleurs, intramuros, un vivier créatif remarquable. Des projets émergent avec l’intelligence artificielle pour la réduction des besoins énergétiques ou encore pour la limitation des retours de colis du commerce en ligne. La Ville est là pour simplifier des démarches administratives, encourager l’innovation ou accompagner les transitions numériques. L’une des priorités de la délégation économique, c’est de créer un environnement favorable pour les entreprises à toutes les étapes de leur développement.

– Les commerces physiques ne sont pas toujours logés à bonne enseigne, comment volez-vous à leur secours? En les aidant à la transition numérique pour leur communication, en cherchant des solutions concernant la mobilité des consommateurs (les autorités viennent de publier les résultats d’une étude sur ce sujet), en priorisant les demandes pour les quelque 1500 arcades appartenant à la Ville.

ne cliquez pas sur le lien!

d’ordre (AO) émises par cette fondation sont automatiquement transmises pour encaissement à la Ville de Genève (VDG) lorsqu'ils concernent son territoire, et au Service des contraventions (SDC) pour celles relevant des autres communes. Une fois le délai de paiement échu, un rappel est envoyé sans frais et uniquement par courrier postal aux détenteurs des véhicules en infraction. Ce rappel, libellé au nom de la VDG ou du SDC, inclut une QRFacture.»

Les personnes harponnées doivent s’abstenir de cliquer

sur le lien qui figure sur le message et le supprimer. Il est recommandé aussi de bloquer le correspondant.

Données protégées A noter que les données relatives aux infractions et aux détenteurs de véhicules concernés, exploitées par le SDC, sont classées «confidentielles» et traitées avec le niveau de protection exigé par la réglementation en vigueur au sein de l'Etat de Genève. RED

Méfiez-vous des SMS frauduleux! 123RF

Premier constat: c’est l’ensemble du secteur des boissons alcoolisées qui semble avoir la gueule de bois, y compris les bières artisanales. Certains analystes suggèrent que la première cause de cette baisse significative serait la montée en popularité du phénomène Dry January, venu des Etats-Unis, qui vise à favoriser une détox après les excès des fêtes de fin d’année. Une étude montre qu’en 2025, 22% des adultes américains âgés de 21 ans et plus ont déclaré avoir participé au Dry January, soit une augmentation de 5%.

Second constat: en Europe, le Comité Champagne a récemment annoncé que la production de bouteilles de Champagne avait reculé de 9,2% pour s’adapter à la baisse des ventes. Sachant que les Etats-Unis restent le premier marché à l’export avec plus de 27,4 milliards de bouteilles qui y étaient importées en 2023, la hausse des taxes risque de faire très mal. A ce propos, la Suisse n’est que le 8e marché en volume avec 4,8 millions de bouteilles. Egalement en recul.

Et fin avril, l’OFAG dévoilait des chiffres «inquiétants»: la consommation de vin pour l’année 2024 a connu une baisse majeure, avec une diminution de près de 8%. Mais le pire c’est que cette baisse est bien plus forte en ce qui concerne les ventes suisses: -11% pour les blancs et -20,7% pour les rouges. Autant dire que la part de marché des vins suisses ne cesse de reculer à 35,5%.

RENTRÉE SCOLAIRE Coup de pouce

financier

RED • Dès à présent et jusqu’au 31 octobre, les familles peuvent demander l'Allocation de rentrée scolaire 2025-2026. Délivrée par le Service social de la Ville de Genève sous forme de carte électronique de paiement, elle est valable dans un réseau de commerces partenaires. Fixée à 130 francs par année pour un enfant en âge primaire, et à 180 francs pour un élève du Cycle d’orientation, elle est octroyée sous plusieurs conditions. Il faut que la famille réside sur le territoire de la Ville de Genève et qu’elle perçoive le subside cantonal d’assurance maladie. En 2024, 4191 familles ont bénéficié de la prestation, soit 6461 enfants.

Adélita Genoud

«Créer un environnement favorable pour les entreprises à toutes les étapes de leur développement». AMM

SATIGNY

Le Pôle gare réaménagé

RED • Le plan localisé de quartier (PLQ) Pôle Satigny-Gare, situé dans la partie est du village de Satigny, vient d’être approuvé par le Conseil d’Etat. Ce projet prévoit la construction d’une soixantaine de nouveaux logements répartis dans trois immeubles de trois à quatre étages, avec des activités au rez-de-chaussée. Le stationnement automobile ainsi que l’actuel P+R en surface seront entièrement mis en souterrain, dans un parking de deux niveaux. Une nouvelle place de la gare sera aménagée, complétée par une seconde, plus petite, au nord des immeubles, en lien avec le haut du village de Satigny. Ces deux espaces publics seront arborisés. Au total, près d’un tiers de la surface du PLQ sera végétalisée, soit environ 2500 m² sur 7800 m². Des cheminements de mobilité douce connecteront le quartier avec le reste du village et un nouveau passage sous les rails de train permettra de faciliter la liaison entre la gare et le sud des voies ferrées. L’arrêt de bus de la route de la Gare-de-Satigny sera repositionné au bord de la place de la gare, conçue pour assurer l’intermodalité et offrir un espace d’échange convivial.

VILLE DE GENÈVE

Filer droit à trottinettes

RED

• En 2024, la police municipale a relevé 379 infractions de conducteurs de trottinettes, toutes catégories confondues. Certains cas extrêmes illustrent la gravité du phénomène, avec notamment la saisie, en été 2024, d’un engin capable d’atteindre 144 km/h. C’est pour rappeler les règles, face aux comportements irrespectueux de certains trottinettistes, que la Ville de Genève lance une campagne de sensibilisation. Elle s’articule autour de plusieurs messages: les trottoirs sont strictement réservés aux piétons, les trottinettes et vélos électriques doivent circuler sur les aménagements cyclables ou, à défaut, sur la chaussée. Enfin, les trottinettes non homologuées sont interdites sur la voie publique. Tout engin capable de dépasser 20 km/h, et dont la puissance est supérieure à 0.5 KW, n’est pas conforme à la législation. L’utiliser sur la voie publique expose l’usager à trois risques majeurs: absence d’assurance en cas d’accident, amende et saisie dudit engin. Il est en outre rappelé que circuler à deux sur une trottinette n’est pas seulement interdit, c’est aussi dangereux.

BELLEVUE

appel à la vigilance

RED • Face à la canicule, la commune rappelle les recommandations émises par le Service du Médecin cantonal et multiplie les actions de prévention. Ainsi encourage-t-elle la solidarité de voisinage, singulièrement à l’égard des personnes âgées isolées ayant signalé leur situation. Quels gestes adopter? Boire régulièrement, même sans soif, et manger léger; fermer volets et stores, éviter les sorties aux heures chaudes (10h–16h), et porter des vêtements légers; limiter les efforts, privilégier les douches froides. Outre les aînés, les femmes enceintes et les malades chroniques sont concernés. S’agissant spécifiquement des enfants, en plus d’une hydratation régulière, des vêtements clairs et amples, un chapeau, des lunettes UV, de la crème sola (indice 50+) sont vivement conseillés. Les sorties sont à prévoir aux heures fraîches. Attention: ne jamais les laisser seuls dans une voiture ou une pièce fermée. A noter que des urines foncées, une bouche sèche, des maux de tête ou une fatigue peuvent signaler un manque d’eau.

Plage de Port-Gitana, respect des règles exigé!

RED • Pour la saison 2025, et en raison des travaux successifs – certains encore en cours – l’accès à la plage de PortGitana sera limité. Néanmoins, les autorités rappellent les règles d’usage qui prévalent sur les lieux. Ainsi, le stationnement de tout véhicule est interdit, de même que les grillades sur l’ensemble du périmètre. Les chiens ne sont pas admis sauf sur la terrasse et la buvette. Par respect pour les usagers de la plage, ainsi que pour le personnel communal, les déchets devront être ramassés et jetés dans les corbeilles prévues à cet effet (un écopoint est à disposition). Les amateurs de bronzette musicale sont, quant à eux, invités à maintenir un volume sonore raisonnable. Des gardiens de plage seront présents durant toute la saison et pourront fournir des renseignements aux usagers. A noter que la plage de Port-Gitana est facilement accessible à pied, à vélo ou en transport public avec les lignes TPG 52 et 29, ainsi que la 29 (ligne des plages) en fonction jusqu’au 28 septembre. PortGitana dispose d’un parking souterrain.

N’ayez pas peur: lisez Thomas Mann!

CULTURE • Né il y a juste 150 ans, le génial auteur des «Buddenbrooks» et de «La Montagne magique» est plus présent que jamais. Ceux qui l’ont statufié ont eu tort: ils ne doivent pas nous décourager d’entrer dans son œuvre.

Pascal Décaillet

6 juin 2025: nous célébrons les 150 ans de la naissance, dans la magnifique et troublante ville hanséatique de Lübeck, toute proche de la Baltique, de l’un des géants de la littérature allemande. J’ai déjà beaucoup écrit sur Thomas Mann, l’un des écrivains qui comptent dans ma vie, notamment dans ma Série sur l’Histoire allemande, et il y a tant d’angles pour en parler: tiens, le rôle de Lübeck, par exemple, les grandes familles commerciales, dont il est issu, et qu’il décrit à merveille dans l’un de ses chefs-d’œuvre, Les Buddenbrooks (1901).

Visitez Lübeck

Si lire Thomas Mann vous fait peur, tant il est statufié, et tant il apparaît comme un rocher marmoréen, alors allez au moins, une fois dans votre vie, visiter Lübeck, ses canaux reliés à la Baltique, sa Vieille Ville aux églises luthériennes rouges, dont celle où le jeune Jean-Sébastien Bach vint, à pied de sa Thuringe natale (400 km!), en 1705, travailler avec le grand Buxtehude.

Lübeck, j’y suis allé pour la première fois en 1968, il y avait des traces de boulets de canon sur les murs:

«1945?», avais-je demandé au guide, «Oui, ou alors la Guerre de Trente Ans (1618-1648)», m’avait-il simplement répondu. Une marge d’erreur de trois siècles! Le tragique de l’Histoire se confond dans les mémoires allemandes.

Lire Thomas Mann au Collège Mais surtout, n’ayez pas peur. Ceux qui ont statufié Thomas Mann lui ont rendu un très mauvais service. Il faut le lire, et le lire encore. En allemand, bien sûr, pour ceux qui le peuvent, et j’encourage particulièrement les profs d’allemand à oser Thomas Mann, même au niveau Collège (15 à 19 ans), même si sa phrase est longue, tellement subtile et précise qu’il faut s’accrocher, mais c’est cela la langue allemande, che-

Le coin politique

minant avec la patience d’un diagnostic médical, suggérant ici un chemin, débouchant parfois sur une clairière de respiration, défrichant, laissant des signes, nous semant parfois, pour mieux nous éclairer dans le verbe final. J’ajoute que c’est cela, aussi, la musique allemande, et autrichienne, contemporaine de Thomas Mann, je pense notamment à l’éblouissante «Verklärte Nacht», la Nuit transfigurée (1899), d’Arnold Schönberg.

Une œuvre immense Vous ne lisez pas l’allemand? Les traductions françaises foisonnent, et certaines sont excellentes. On parle toujours des monuments que sont Les Buddenbrook et La Montagne magique (Der Zauberberg, 1924),

mais l’œuvre de Thomas Mann est immense: «Der Tod in Venedig» (1912), qui sera mis en film par Visconti et en opéra par Benjamin Britten, Doktor Faustus (1947), et puis sa vie à lui, sa famille de génie, son frère Heinrich, ses enfants: Klaus (le génial auteur de Méphisto), Erika, son rejet du Troisième Reich, ses années d’exil, son Prix Nobel en 1929. Mais tout cela, c’est encore le monument. Le tissu, plus présent que jamais, qui nous reste, comme une relique de vie éternelle, c’est son œuvre: en elle, il faut pénétrer. Ces mots-là, ceux du magicien Thomas Mann, sont un corps vivant, palpitant, sous nos yeux.

COMMENTAIRE

PASCAL DÉCAILLET

Journaliste indépendant genevois, producteur et animateur d’émissions de télévision

Pierre Nicollier, président PLR Genève

Croissance de la

fonction publique: il y a péril en la demeure!

FINANCES PUBLIQUES • Le 22 mai, les médias vaudois réagissaient avec stupeur à la publication des chiffres de l’évolution des collaborateurs de l’Etat en les comparant à la croissance de la population. Ces chiffres ont fait les grands titres, le nombre de collaborateurs ayant augmenté deux fois plus rapidement que la population entre 2018 et 2024. Notre canton n’est pas en reste. Il a vu une croissance de la fonction publique encore plus importante que les Vaudois, soit une croissance des nouveaux collaborateurs de l’Etat 2,4 fois plus rapide que la population durant la même période.

Cette situation est extrêmement inquiétante, considérant que les dépenses du canton de Genève sont déjà 8500 francs plus élevées que Zurich chaque année pour chaque habitant et 7000 francs plus hautes que dans le canton de Vaud. Les prestations de ces cantons à la population sont-elles significativement moins bonnes? Si non, ne devrions-nous pas «rendre» 7000 francs à chaque Genevois à la fin de chaque année?

Le pouvoir d’achat est lié à nos revenus, soit principalement à la bonne santé de notre économie qui nous fournit des emplois, mais également à nos charges dont la fiscalité est un élément central. Celle-ci doit rester raisonnable pour assurer que travailler plus engendre une amélioration du pouvoir d’achat.

Or, une hausse massive année après année des engagements au sein de la fonction publique est insoutenable,

d’autant plus avec une caisse de pension structurellement déséquilibrée, le montant des retraites n’étant pas lié aux cotisations. Si nous ne souhaitons pas réduire le pouvoir d’achat de la population en augmentant les impôts, la seule solution sera d’augmenter notre dette. Or, le contexte international nous montre que cette voie est sans issue. La France dont la charge de la dette est le deuxième poste de dépense derrière l’éducation (!) est un bon exemple. Les Etats-Unis, quant à eux, dépensent 17% de leur budget pour les intérêts de la dette. Sans compter la hausse future des taux d’intérêt… Des finances saines sont l’un des piliers d’une démocratie indépendante.

Genève, comme tous les cantons, doit préserver cette indépendance en maîtrisant ses charges. Et ceci, non pas en réduisant le nombre de collaborateurs de l’Etat mais en s’assurant d’une croissance raisonnable, en ligne avec le développement de sa population.

Les années à venir seront tendues. La contribution du canton de Genève à la péréquation intercantonale prendra l’ascenseur et la Confédération a entamé un exercice de report de charges sur les cantons. Dans un environnement global volatil et incertain, nous devons plus que jamais préserver le principal atout de la Suisse, sa stabilité. Pour ce faire, maîtrisons nos charges et nos engagements afin de préserver les prestations à la population sur le long terme.

DUGERDIL: LES ENJEUX

La candidature de l’UDC Lionel Dugerdil à l’élection complémentaire du 28 septembre pour le Conseil d’Etat n’est pas qu’un enjeu droitegauche: de toute façon, jusqu’en 2028, la majorité de droite au gouvernement est assurée. Si Dugerdil passe, il y aura cinq magistrats de droite, et deux de gauche (les socialistes). Si le candidat Vert passe, on sera encore à quatre/trois.

Non, l’enjeu de la candidature Dugerdil c’est, enfin, le début d’un rééquilibrage des forces au sein des droites genevoises. La philosophie libérale, au sens large, y est actuellement surreprésentée, avec une libérale (Mme Fontanet), une centriste, mais bien libérale en économie (Mme Bachmann), et une radicale historique, attachée à l’Etat (Mme Hiltpold). Cette dernière est, Dieu merci, la moins libérale des trois. Manifestement, il manque l’autre droite, celle qui n’en finit pas de monter, la droite protectionniste, souverainiste, sociale, populaire et joyeuse, la droite qui aime et défend l’agriculture, l’industrie, le peuple suisse, en un mot la droite Dugerdil. Cette droite-là, qui n’est vraiment pas celle des multinationales et des génuflexions devant les financiers, manque au Conseil d’Etat. Lionel Dugerdil a-t-il ses chances? Oh, ce sera très difficile! Nicolas Walder, en face, sera un candidat compétent, avec une expérience exécutive à la Mairie de Carouge. Et les peaux de bananes, de part et d’autre, ne manqueront pas. Vive la campagne!

Selon une étude, moins de la moitié des ados maîtrise les compétences fondamentales en orthographe à l’issue de leur scolarité Faut-il s’inquiéter?

Fanélie, 29 ans, juriste Oui. Les jeunes ne savent plus écrire, c’est dramatique. C’est la faute de l’école, qui tire les élèves vers le bas mais aussi des profs, dont certains, je le vois régulièrement, ne savent pas écrire correctement. Si on ajoute les parents démissionnaires et les réseaux sociaux, on peut vraiment se demander si les prochaines générations seront illettrées.

Anne, 25 ans, sans emploi Non. Aujourd’hui, nous avons tous un dictionnaire dans la poche. A quoi cela sert-il d’embêter encore les jeunes avec l’orthographe? C’était pareil pour la calculette, et aujourd’hui plus personne ne fait de calcul de tête. Il faut vivre avec son temps!

Younès, 32 ans, commercial Oui. Il faut urgemment simplifier l’écriture du français, qui est une langue trop complexe à apprendre. Pourquoi toutes ces lettres doublées et celles qui ne se prononcent pas? Pourquoi ces trémas injustifiés? L’Académie française va dans le bon sens en rendant notre langue plus accessible.

Carlo, 60 ans, chef d’entreprise Oui, en tant que patron d’une entreprise de communication, je suis inquiet pour l’avenir, surtout pour les recrutements. Nous ne travaillons qu’avec des personnes à l’orthographe irréprochable, et s’il faut aller les chercher à l’étranger, nous n’hésiterons pas à le faire. Il faut que Genève se bouge. Que fait le Département de l’instruction publique?

La Vieille Ville de Lübeck et ses canaux. 123RF

Micro-trottoir

Du Village

Villageoises,Villageois, bienvenue sur la Gazette du Village. Retrouvez-nous chaque trimestre pour découvrir ou redécouvrir le Village du Soir, son art, sa musique, ses folies & ses acteurs... Bonne lecture !

« Du coucher au lever du soleil venez vivre

Juin - Juillet - Août 2025 / Edition #9

Ça bouge du côté des terrasses !

À l’occasion du printemps, TA’BOO et Marius, les deux terrasses emblématiques du Village, opèrent leur mue. Les nouveautés vont du décor aux assiettes, dans une ambiance toujours tournée vers le partage, la convivialité et la fête !

Elle se voit de loin, trônant ﬁèrement au-dessus d’espace TA’BOO. Son nom : EL SOL ! Une monumentale tête aztèque réalisée pour le Village par l’artiste « Tib from Earth ». Une pièce exclusive, suspendue au-dessus des têtes des convives et donnant le ton de la nouvelle identité de TA’BOO. Un « soleil », comme une ﬁgure protectrice, empreinte de magie. Culturelle et festive … à l’image du Village ! Dans l’assiette, les mets aussi évoluent : nachos, tacos, viandes au grill … l’hacienda mexicaine est à l’honneur. Des cocktails de folie viennent compléter cette nouvelle carte, entre références

classiques et recettes signature. Du jeudi au samedi, on s’ambiance sur les sons d’Amérique latine de la playlist hype de la Djette résidente.

Du côté de Marius, le concept aussi évolue ! La terrasse aux accents du Sud revendique encore plus son identité avec la création d’une pergola et des mets provençaux hauts en couleur et en saveurs : planches à partager mêlant produits du terroir sudiste et recettes incontournables, salades aux noms évocateurs (Mont-Ventoux, La Nonna, La Bonne Mère), bruschetta… Le mythique Marius à la bonhomie chantante, ﬁgure mythique du lieu, accueille désormais le public dès le mardi, jusqu’au dimanche. Autre nouveauté, et pas des moindres, l’organisation de concours de pétanque. Un verre de pastis ou de rosé à la main, et l’on entendrait presque les cigales chanter !

Genève l’été… la belle endormie

l’économie locale.

Genève morte ou Genève morne ?

Un rapide tour sur le site de la ville de Genève et celui de l’office du tourisme suffit pour se rendre compte de l’étendue de l’offre d’animations proposées pour l’été 2025 à Genève. Pas moins de 2'500 événements sont prévus, incluant des expositions, des fêtes, des expositions aux musées, des événements religieux et spirituels, des spectacles, des événements sportifs et des visites guidées. De quoi remplir chaque jour son agenda d’activités culturelles, sportives ou festives.

Que ce soit la Scène Ella Fitzgerald, qui propose plus de 26 concerts gratuits au Parc La Grange du 20 juin au 22 août, la Fête de la Musique, événement emblématique, le Street Food Festival qui se tient en juin, ou prochainement la fan zone pour l’Eurofoot Féminin au Quai Gustave Ador, il y en a pour tous les goûts !

Malgré cette oﬀre pléthorique, il est commun d’entendre que Genève serait une ville triste, sans vie, voire sans âme. S'agit-il d'une méconnaissance regrettable de la réelle oﬀre proposée ou du caprice d’éternels insatisfaits ?

Quantité ne rime jamais avec qualité

Lorsque l'on interroge les services compétents, ceux-ci restent dubitatifs face à ce ressentiment de ville morte. Chiﬀres à l’appui, il est indéniable qu'une énergie et un budget phénoménal sont déployés pour satisfaire le plus grand nombre. Pourquoi, alors, la réputation de Genève ville morte persiste-t-elle ? La seule mémoire de Calvin en serait-elle la cause ?

Si commenter la forme aide le propos, cela ne justiﬁe en rien le fond. Comme le dit l’adage : il n’y a jamais de fumée sans feu. Tentons de trouver une piste de réﬂexion.

Lorsque nous pensons festivités estivales, viennent immédiatement en tête le Paléo Festival ou le Montreux Jazz Festival. Ces événements, attendus avec impatience, voient leurs billets s’arracher en quelques heures. Bien qu'inscrits depuis des décennies dans le paysage, ils ont su se renouveler. Intégrant les acteur s régionaux, leur succès témoigne de l’engouement d’un public tant local qu’international.

Il s’agirait donc de proposer, au sein d’une programmation générale, des événements majeurs, rassembleurs et intergénérationnels, sur lequel le public puisse véritablement s’identiﬁer et qui agiraient comme des points d’orgue au milieu d’un paysage culturel hétéroclite. Les grandes manifestations ont de plus le mérite de largement favoriser

Lot de consolation ou lot de désolation ?

Pourtant à Genève, les projets d’envergure semblent rebuter les autorités, davantage portées sur la multiplication des animations que sur des projets au rayonnement internationale, ou au moins régionale.

L’engouement suscité par le public pour le festival des drones Feu Ô Lac en mai 2023 laissait entrevoir une nouvelle approche plus ambitieuse face aux attentes du public et à la dimension internationale du canton. Hélas, ce fut un coup d’épée dans l’eau du lac : la population n'a eu droit qu'à une seule édition.

En août 2024, l’association locale Faites Genève lançait le projet Genève Genève, censé incarner le renouveau festif après près de huit ans d’absence des Fêtes de Genève, mortes, selon la magistrate Marie Barbey-Chappuis, de leurs propres excès. Que nous a-t-on proposé ? Des échafaudages déguisés en buvettes, plantés à même les pelouses autour de la rade, et des animations si discrètes que personne ne s’en souvient.

Le discours oﬃciel parlait d’un événement conçu par et pour les habitants. La réalité fut autre : seuls des prestataires culinaires externes furent sollicités. La gestion des bars, monopolisée par les organisateurs eux-mêmes, contredisait l'esprit d'ouverture aﬃché.

Manque d’inspiration ou manque d’ambition ?

Si une refonte des Fêtes de Genève paraissait nécessaire pour les remettre au goût du jour et répondre aux enjeux et tendances actuels, leur existence agissait comme un catalyseur au cœur de l’été genevois.

En outre, quelle ville au monde ne voudrait pas de cette chance de pouvoir communiquer sur un événement né il y a près de 100 ans ? Nos élus sont-ils si détachés de notre ville qu’ils ne cherchent même plus à préserver son histoire ? Au lieu de supprimer les Fêtes de Genève, autoﬁnancées et continuellement réclamées par une très large partie de la population, il aurait sans doute été plus avisé de les réformer que de repartir de zéro.

Composer avec les interdits… Genève est également spécialiste des règlements en tout genre, des interdictions à tout-va. Organiser un évènement pour une entité non étatique, c’est devoir se heurter à plus de 150 services (une cinquantaine dans le canton de Vaud et

à Zurich), potentiellement parties prenantes. Pas de musique en extérieur, interdiction de vendre de la viande, règlements contradictoires, listes d’obligations interminables, etc…

Les bons candidats ﬁnissent par tous jeter l’éponge, laissant ainsi à l’administration la responsabilité d’égayer notre cité. Mais est-elle véritablement dans son rôle ?

À l’heure actuelle, la seule manifestation encore organisée par une entité non gouvernementale est la Lake Parade. Gérée par des privés, autoﬁnancée, ne bénéﬁciant aucunement des larges budgets culturels de la Ville de Genève, elle rassemble pourtant plusieurs centaines de milliers de personnes.

S’il est compréhensible que les autorités encadrent une manifestation, il l’est moins de ne pas donner les moyens de la réussite aux organisateurs dont c’est le métier. Car ﬁnalement à ne pas réunir les conditions du succès, c est avouer par avance l’échec et admettre un statu quo où tout le monde devient perdant.

Les acteurs qui font Genève sollicités?

En dépit des moyens que donne la ville pour l’organisation de tel ou tel événement, on est en droit de s interroger eﬀectivement sur le rôle qu’elle y tient ou tout du moins de la vision qu’elle défend. Planiﬁer un évènement sur quelques jours seulement génère quasiment autant de coûts qu’une manifestation long terme qui peut absorber les caprices de la météo genevoise. En outre, à ne proposer que des éditions uniques, comment bâtir une dynamique pérenne sans laisser à l’expertise le soin de corriger sa propre copie ?

Pour rompre cette spirale de frustration, nous avons peut-être une autre piste. Autoriser plus facilement les professionnels à déployer leur talent. Mieux, aller les chercher et les mandater !

Aussi louables que puissent être les intentions des uns et des autres, à vouloir sans cesse réinventer la roue, on cultive principalement un sentiment de frustration, conduisant le public à trouver toujours l’herbe plus verte ailleurs. Il n’est pas étonnant dès lors que Genève étoﬀe son oﬀre d’animation avec l’aide de son aéroport. Genève, ville morte ? Faux ! Son aéroport propose pas moins de 80 destinations européennes pour aller se divertir… ailleurs !

John Dal

4e édition du Village Art Fest

Expositions et performances à ciel ouvert !

Pour la 4ème année consécutive, le Village du Soir devient une scène ouverte à la diversité artistique (photographie, peinture, sculpture, graﬀeur…) durant un mois. Une scène à ciel ouvert, pour une déambulation au gré des rencontres avec les artistes et leurs œuvres. Un événement qui témoigne du positionnement culturel du Village, avec cette touche festive et conviviale dont lui seul a le secret ! Prêts à embarquer pour cette 4e édition du Village Art Fest ?

Au cœur de la sélection artistique du Village, l’envie, toujours, de surprendre. De bousculer les codes, tout en proposant un format grand public, qui puisse autant attirer les villageois que toute personne n’ayant encore jamais mis les pieds au Village. Pari réussi avec cette nouvelle édition du Village Art Fest qui voit encore plus grand avec un vernissage le jeudi 22 mai et une exposition d’artistes pendant plus d’un mois (jusqu’au 28 juin). Parmi eux, Thibaut, sculpteur plasticien, et Djamel, réalisateur et cascadeur professionnel - ancien membre des Yamakasi – à la ﬁbre artistique étonnante qui se révèle dans un clip cinématographique tourné au Village, imaginé de A à Z par ses soins.

Pour Thibaud - nom de scène « Tib For Earth »l’art doit être disponible. Chez cet « artiste des villes », les œuvres s’exposent à la vue de tout un chacun, comme partie intégrante du mobilier urbain. Des œuvres dont la symbolique ne doit pas se soustraire à la beauté, porteuses d’un message fort de paix et amour. C’est à lui que l’on doit la nouvelle identité de Taboo, avec cette sculpturale tête Aztèque suspendue au-dessus de la terrasse créée sur-mesure pour le Village, à

découvrir durant Village Art Fest aux côtés d’autres œuvres exposées par l’artiste. « Je ne suis pas juste un artiste, ce qui est vital pour moi est de pouvoir entreprendre. Avec Corinne et l’équipe du Village, nous allons exactement dans ce sens. On a des idées un peu folles, et elles prennent vie. C’est génial ».

Autre art, autre ambiance. C’est dans l’univers des arts du combat et de l'art du déplacement (Parkour), que Djamel, cascadeur professionnel, tire son énergie et nourrit son imagination. Un terrain de jeu physique, onirique, où les chorégraphies empruntent certains codes des scènes artistiques. À partir d’une idée, de rencontres, puis guidé par la musique, Djamel a imaginé un conte devenu scénario qu’il a ensuite concrétisé dans un clip musical cinématographique « Genevice » tourné au Village du Soir et dévoilé en exclusivité durant ce Village Art Fest. « Je me suis approprié la salle La Carrosserie du Village pour imaginer un lieu qui n’existe pas, qui est un mix entre Miami et le Genève Underground (d’où le nom Genevice). En jouant avec les lumières et le décor du lieu on a l’impression que c’est une architecture à plusieurs niveaux ». Un terrain de jeu pour une performance aussi belle qu’impressionnante, du jamais-vu au Village. Et Djamel réserve d’autres surprises au public dans le cadre du Festival …

Entre autres artistes présents durant le Festival, Helnium et son art basé sur la physique chimie, Niki Zsurikova et ses pièces inspirées de la Renaissance détournées sur miroir, ou encore Michel Kergonna et ses photographies de paysage seront autant de fenêtres ouvertes sur diﬀérentes manières d’appréhender l’art.

Megalloween 2025

Non pas une, mais trois soirées à Palexpo !

Megalloween 2024, ses 12'000 personnes réparties sur les 25’000 mètres carrés des halles de Palexpo, son labyrinthe de l’horreur, ses performances pyrotechniques, ses scènes musicales… une soirée mémorable. Si les objectifs en termes d’ambiance, de fréquentation et de sécurité ont été atteints, penser que le Village du Soir va s’arrêter là serait (très) mal connaitre l’équipe aux manettes. « Toujours plus grand, toujours plus fort », le mantra n’échappe pas à l’édition 2025, encore plus impressionnante.

Après le succès de l’édition Megalloween 2024 à Palexpo, l’équipe du Village du Soir rempile pour une seconde édition. C’est que le terrain de jeu est aussi inédit qu’excitant ! 25’000 mètres carrés de béton brut, une feuille blanche à partir de laquelle les équipes du Village peuvent laisser libre cours à ce qu’ils savent faire de mieux : imaginer une scénographie hors du commun, mêlant animations, décors incroyables, performances et musiques pour une ambiance où le sens de la fête se déploie sans limite.

Mais voir grand, c’est aussi permettre à un maximum de monde de participer à cet événement. « Cette année, nous avons voulu inviter encore plus de monde à rentrer dans notre univers, et pour cela une seule soirée ne suﬃsait pas » annonce Corinne, responsable Marketing & Communication du Village. Dont acte, avec non pas une, mais trois soirées qui se succéderont à Palexpo sur une semaine.

re à un maximum de monde de nnée, ns notre univer s, et pour cel nnonce Co i

Premier acte : Megalloween, qui revient donc le samedi 25 octobre dans un format inédit, encore plus terriﬁant et grandiose.

Deuxième acte : Pueblo de los Muertos Festival qui prendra ses quartiers à Palexpo le samedi 1er novembre, suivi de Genie Halloween le dimanche 2 novembre, un remake de Megalloween pour les « genuis ».

Réservez dès aujourd’hui ces trois dates dans vos agendas, on vous promet que vous ne serez pas déçus !

Une production Village du Soir en collaboration avec le GHI , Rédactrice responsable

Corinne Cesco-Resia.

Les visages du Village

Coucou, c’est l’IA

Elle s’invite quasiment partout, répond à nos moindres questionnements, devient presque une conﬁdente pour certains, solutionne un nombre incalculable de problèmes, devance des attentes, et va jusqu’à nous faire oublier ce qu’était le monde avant elle. Si l’intelligence artiﬁcielle (IA) est incontournable, que peut-elle (vraiment) apporter (de plus) au monde de la nuit ?

En 2023, un homme a imaginé à quoi pourrait ressembler une soirée à Poudlard, Harry Potter et sa bande ambiance clubbing. En utilisant le logiciel Midjourney basé sur l’IA, il a ainsi transposé les personnages en pleine rave party, avec un résultat aussi bluffant … que terrifiant de réalisme. Le Village du Soir, lui, souhaite préserver ce qui constitue l’ADN du lieu, sa fibre créative, sans pour autant tourner le dos à cet outil devenu incontournable. L’entrée dans l’IA se fait donc petit à petit, avec parcimonie via une utilisation mesurée dans les créations. Les graphistes s’en servent par exemple pour générer certaines images, et le Village l’a testée récemment pour des spots diffusés sur carac TV.

Du côté des DJ, des outils basés sur l’intelligence artiﬁcielle commencent aussi à voir le jour. L’application « Pulse DJ » intègre ainsi une fonctionnalité « Pulse Hot 100 » qui génère en quelques secondes une playlist « basée sur l'analyse par l'IA des derniers morceaux joués par les DJ de votre région ». Autre fonctionnalité présente sur Pulse DJ : le public peut, grâce à des QR codes, commander des morceaux au DJ avant la soirée. Si la promesse du gain de temps est indéniable, la question de la créativité se pose. Interrogé sur ces outils, LIVATI – DJ résident au Village du Soir – est catégorique : il

n’utilise aucun de ces outils guidés par l’IA pour ses playlists.

Mais là où IA et monde de la nuit se rejoignent le plus jusqu’à ce jour, c’est autour d’applications visant à améliorer l’expérience client. Possibilité de réserver directement son verre ou sa nourriture depuis sa table en un simple clic, reconnaissance faciale à l’entrée des clubs via l’application AI Bar pour accélérer les ﬁles d’attente et pouvoir repérer facilement les resquilleurs, ou encore participation du public à l’ambiance de la soirée avec des applications permettant de noter la musique diﬀusée en temps réel ou l’ambiance de la soirée.

Du côté des mets et boissons servis dans les bars, c’est la version « Bar » de ChatGPT qui s’invite BarGPT - pour générer des idées de noms de cocktails ou des recettes innovantes et/ou « tendance ». Sur la base d’un brief (type de cocktail souhaité ou question sur le cocktail le plus « hype » du moment par exemple), BarGPT va proposer une recette, liste d’ingrédients aux étapes de réalisation, jusqu’à la création d’une photo du résultat escompté. Au vu du succès d’utilisation, une version payante est désormais proposée avec un nombre de cocktails illimité. Autre outil concurrent, BoozyBlend, qui fonctionne sensiblement sur le même algorithme, en croisant parfum désiré, type de verre et thème aﬁn de créer des recettes en quelques secondes.

Savamment dosée, l’IA peut certainement apporter quelques fonctionnalités intéressantes au public des clubbings. Mais lorsque la technologie surpasse l'humain, alors le danger guette. Qui a envie de se retrouver dans des soirées 100 % virtuelles ? Pas nous en tous cas au Village !

Sorties

Un quart de siècle de métissages musicaux

ÉVÉNEMENT

Les 20 et 21 juin, le Festival Métissages est de retour à Bernex pour célébrer en grande pompe sa 25e édition avec un programme exceptionnel, porté par une palette d’artistes et de groupes aux styles et horizons aussi riches que variés. Les festivités seront lancées par le traditionnel blindtest musical sur la scène off, avant de laisser place à Giufà et son irrésistible gypsy punk. En début de soirée, La Caverne de Jouvence apportera sa touche décalée et festive avec l’apéro party. El Gato Negro entraînera ensuite le public dans un tourbillon de sonorités métissées, avant que High Salute Sound System ne distille ses sélections sur la scène off. La soirée s’achèvera avec l’énergie

solaire de La Ganga Calé, entre funk, ska et salsa. Le lendemain, place à une édition spéciale du blindtest dédiée aux enfants. Suivront Poligone et sa pop électro pleine de nuances et un nouvel apéro party signé La Caverne de Jouvence.

L’auteur-compositeur Da Silva apportera une touche poétique à la programmation, avant de laisser place au

groupe Carrousel, qui fera résonner ses mélodies poprock entraînantes. Enfin, La Ganga Calé sera de retour pour faire danser le public, tandis que High Salute Sound System fera vibrer la scène off. Année après année, le Festival Métissages est devenu un événement incontournable du paysage musical local. Gratuit, ouvert à toutes et tous, porté par une équipe de bénévoles passionnés, il incarne l’esprit de convivialité, de diversité et de partage. Mais il ne se limite pas à la scène. Fidèle à son

Un Barbe Bleue qui décoiffe

fêter

engagement solidaire, cette édition soutiendra un projet humanitaire à Kouénou, au Togo. Les bénéfices serviront à aménager une maternité au sein du dispensaire Métissages, avec l’acquisition de matériel médical, l’engagement d’une sage-femme diplômée d’Etat et la formation d’une infirmière locale. Une démarche engagée pour porter l’esprit du festival bien au-delà des frontières. MK Zone sportive du Signal, chemin du Signal 31, Bernex. Entrée libre. Infos: www.metissages.org

SPECTACLE ITINÉRANT • Du 26 mai au 20 juin, le camionthéâtre du Théâtre de Carouge part à la rencontre des Genevois avec le spectacle itinérant Vous avez dit Barbe Bleue? Librement inspirée du conte de Perrault, cette version portée par les jeunes comédienne et comédiens talentueux Loubna Raigneau, Pierre Boulben et Hugo Braillard, revisite le récit avec audace et espièglerie. Le trio et le metteur en scène Guillaume Pidancet donne naissance à une création collective où la curiosité ne conduit pas au drame, mais à la joie. Si dans la version originelle, une jeune mariée enfreint les ordres de son mari et découvre avec horreur ses féminicides, ici la jeune épouse ouvre toutes les portes et s’émancipe… sans peur bleue. MK Gratuit sauf rares exceptions, sans réservation. Dates et lieux: theatredecarouge.ch

L’ambiance promet d’être chaude à Bernex pour

l’arriver de l’été. GENNARO SCOTTI /DR

Le sauvetage extrême prend de la hauteur

COMPETITION • Du 4 au 7 juin, le canton accueille pour la première fois le Grimpday – Swiss Edition, compétition internationale de sauvetage en milieu périlleux. Créé en 2006 à Namur en Belgique, l’événement réunit chaque année les meilleurs spécialistes du secours sur cordes dont pompiers, militaires, policiers, équipes de sauvetage et de protection civile.

Parmi plus de 70 candidatures, 32 équipes venues de 21 pays ont été sélectionnées. Chacune est composée d’un chef, de quatre équipiers, d’une victime et d’un évaluateur. Elles relèveront chaque jour quatre épreuves dans divers environnements, dont des sauvetages en hauteur ou en profondeur, en milieux industriels, naturels, urbains ou encore aux abords de cours d’eau. Si la plupart des épreuves sont réservées aux professionnels, le samedi 7 juin a été pensé pour le grand

PERMACULTURE

public. Les interventions auront lieu au centre-ville, entre la Jonction, Plainpalais et le bord du lac. Les lieux exacts seront dévoilés le matin

Le jardin secret des plantes complices

MK • Le 16 juin, les jeunes jardiniers en herbe sont invités à explorer les cultures urbaines à travers l’atelier Petitspotagers,grandesidées, animé par les experts en permaculture de l’association Genève Cultive. Lors de cette activité, ils découvriront le jardinage en ville, les techniques pour créer un joli potager entre fleurs, plantes aromatiques et légumes anciens.

Une véritable explosion de couleurs et d’odeurs, les mains dans la terre et une question pour

même sur le site et les réseaux

sociaux de la manifestation. MK

Infos: www.grimpday.com et www.instagram.com/grimpday

les jardiniers en herbe: quelles plantes sont de bonnes voisines, et pourquoi? Entre biodiversité et complicité végétale, les enfants se familiariseront avec la manière dont certaines espèces s’entraident pour mieux pousser ensemble.

SPECTACLE

Voyage aux confins du réel

MK• Du 11 au 15 juin, la compagnie Les faiseurs de rêves présente Constellation, un spectacle mêlant théâtre et réalité mixte en milieu urbain, une grande première à Genève! Depuis la tente d’accueil jusqu’au Vaisseau d’Art, puis vers la mystérieuse planète Eithel, le public embarque pour une épopée hors du commun. A travers une expérience immersive où les frontières entre réalité et fiction s’estompent, chaque étape devient une passerelle entre les mondes, une invitation à explorer l’invisible pour tenter de sauver la Terre. Equipé d’un casque de réalité mixte, vous évoluez librement dans un univers onirique. Le spectacle ne se joue plus devant vous, vous en faites partie. Une traversée sensorielle et poétique qui, au fil des dimensions, nous ramène doucement à notre monde intérieur.

Vaisseau d’Art, place Chateaubriand, Pâquis. Prix libre dès 5 fr.

Infos: www.lesfaiseursdereves.ch

Billetterie: reservations@lesfaiseursdereves.ch

A 16h30 à l’Espace de quartier Plainpalais, rue des Minoteries 3. Infos: www.swissfoodacademy.ch et reservation@ swissfoodacademy.ch

Vos achats récompensés par des avantages exclusifs et VIP.

Plus d’infos et inscription sur la-praille.ch Ce soir, je fais pas tard!

02.06 — 21.06

Grand jeu & concours CHF 30’000.— de cadeaux à gagner !

La manifestation réunit chaque année les meilleurs spécialistes du secours sur cordes. DR

ESSAI

Déferlante animale

Auteur: Cleo Bertelsmeier

Editions: Favre

Moustiques tigres, frelons asiatiques, méduses venimeuses ou tamias… Ces espèces venues d’ailleurs bouleversent nos écosystèmes, parfois même nos quotidiens. Dans Comment les animaux exotiques envahissent le monde, l’auteure, biologiste et professeure à l’Université de Lausanne, explique pourquoi certaines espèces prolifèrent hors de leur habitat d’origine. Grâce à leur intelligence, leur opportunisme et des comportements étonnants, elles s’imposent et déstabilisent les espèces locales. Un ouvrage de vulgarisation qui mêle humour, rigueur scientifique et réflexion sur les impacts de ce phénomène mondial. www.editionsfavre.com

3 ALBUMS À GAGNER

Auteur: Jean-Yves Duhoo

Editions: Dargaud

Comment a été imaginé le premier ballon stratosphérique? De quelle façon a-t-il inspiré la création de la barque sous-marine? Quelles péripéties ont jalonné les débuts de ces engins fascinants? De 1920 à nos jours, Un,deux,troisPiccard retrace, grâce à la générosité de Bertrand Piccard qui a ouvert les archives familiales, l’épopée folle de ces trois générations d’explorateurs hors du commun. En 200 pages d’exploits, de découvertes, d’anecdotes et d’émotions, l’album célèbre une épopée scientifique et humaine qui donne envie de croire en ses rêves les plus fous. www.dargaud.com

PARTICIPATION

Envoyez GHI PIC, suivi de vos nom, prénom et mail, au 911 ou appelez le 0901 888 022 (depuis un téléphone fixe), code 10 (1,90fr./SMS ou appel), jusqu’au lundi 9 juin à minuit. Ou remplissez un coupon à nos guichets.

SPECTACLES

Encore trois jours de magie médiévale

MK • Du 7 au 9 juin, le Grand parc d’Andilly accueille les dernières journées des Grandes Médiévales, la plus grande fête du genre en Europe. Dans un décor digne des plus beaux romans de chevalerie, plus de 500 artistes et un millier de figurants animent prouesses équestres, joutes, magie et musique. Invitée d’honneur, la Jordanie fait découvrir son artisanat, ses chants et sa cuisine. A la tombée de la nuit, les festivités se prolongent avec des spectacles de feu et un grand défilé aux flambeaux.

Les 7, 8 et 9 juin au Grand parc d’Andilly, chemin du Grand Parc 374, Andilly (F). Billetterie et infos: www.grandparc-andilly.com

EXPOSITION

Quand l’art rime avec inclusion

MK • Dans le cadre de Climate Fiction, exposition consacrée aux oppressions et inégalités à l’origine des crises écologiques, le Musée de Carouge organise une visite commentée suivie d’une table ronde intitulée Curater les communs: l’intersectionnalité commepratiquepartagée. ThéoMario Coppola, Caroline Honorien, Elise Lammer et Jean-Rodolphe Petter y croiseront leurs regards. La discussion portera sur les manières dont l’art contemporain peut faire émerger des perspectives plurielles à travers des démarches collaboratives, ouvrant la voie à une expression plus inclusive et accessible.

Le 14 juin de 10h à 12h. Inscription obligatoire: musee@carouge.ch Exposition du 12 juin au 31 août. Infos: www.carouge.ch

FESTIVAL

Le vivre-ensemble en fête

MK • Du 13 au 21 juin, le Service action citoyenne présente Vous(f)êtesOnex, un festival qui célèbre le partage, le respect, la créativité et le vivre-ensemble. Spectacles, concerts, démonstrations, ateliers ludiques, stands et buvettes associatives animeront les soirées festives, ouvertes tous. Entre découverte culinaire, expression artistique et engagement citoyen, la manifestation rassemble habitants, associations et services communaux autour de valeurs fortes. Une programmation éclectique et intergénérationnelle pour faire vibrer l’espace public et renforcer les liens dans la commune. De 17h à 23h à la Maison Onésienne, rue des Evaux 2, Onex et ses alentours. Entrée libre. Infos: www.onex.ch

Tous les choristes, membres de chœurs ou indépendants, ayant déjà chanté «Ein Deutsches Requiem» de Brahms, sont invités à chanter avec nous, la Psallette et le Chœur Norvégien de Genève (CNG), à l’occasion de la Fête de la Musique 2025 : «Ein SING-ALONG Deutsches Requiem» Samedi 21 juin 2025 de 19h30 à 20h40 Cathédrale Saint-Pierre Délai d’inscription: de suite. Répétition générale jeudi 19 juin de 19h à 22h à la Cathédrale. Contact : Brigitte Rochaix Tél. +4176 560 7852, brigitte.rochaix@bluewin.ch - www.psallette.ch

A lire... par Marie Karatsouba

Similasan

Gamme

SOINS

ALLERGIE

Puressentiel

Gamme de produits anti-moustiques à base d’actif d’origine végétale pour protéger toute la famille

DIGESTION

Carmol

Goutttes flacon 40ml 13.80 17.25

PRÉSERVATIFS

Manix Skyn

Gamme de préservatifs sans

Solution buvable 30 unidoses 1ml 21.50 26.65

Gel | Dentifrices | Bain de bouche

Intensive Care gel

Pour prévenir tous les jours de manière ciblée la sensibilité dentaire

Daily Care dentifrice et bain de bouche

Pour le soin quotidien en cas de sensibilité dentaire

Twin Care dentifrice

Double protection contre l’érosion et la sensibilité dentaire

Le café chaud ou la glace froide vous font-ils mal aux dents?

Savourez les aliments froids, chauds, sucrés et acides sans toujours penser à vos dents et collets sensibles grâce à une hygiène bucco-dentaire adaptée.

Lorsqu’un thé chaud, une glace froide, un dessert sucré ou des agrumes acides provoquent des douleurs , on parle de dents sensibles ou de collets dentaires dénudés. Des processus chimiques ou mécaniques ou un mauvais entretien des gencives entraînent une mise à nu de la dentine. La sensation douloureuse est provoquée quand les boissons ou aliments chauds, froids, sucrés ou acides touchent directement la dentine.

Attention à l’alimentation

Si l’émail des dents est affaibli à cause de l’alimentation, cela se passe généralement de manière inaperçue dans un premier temps, parfois même pendant des années. Ce n’est que lorsqu’il est trop tard, c’est-à-dire lorsque les douleurs apparaissent, que le recul de l’émail devient évident. Des boissons acides sont souvent à l’origine de ce phénomène. Il faut par exemple être prudent avec les jus de fruits et les boissons énergétiques. Ils ont généralement tous une valeur pH très basse.

Choisissez les bons outils

Les brosses à dents à poils durs peuvent user l’émail et rendre les dents plus sensibles. Il faut donc toujours choisir des brosses souples et se brosser les dents avec une pression douce. Les grincements de dents nocturnes peuvent égale-

ment poser un problème. Le mieux est d’utiliser une orthèse dentaire pour y remédier.

Choisissez les bons produits et prenez soin des gencives

En ce qui concerne les produits pour l’hygiène bucco-dentaire quotidienne, il faut absolument choisir un dentifrice et idéalement un bain de bouche au fluorure. Le fluorure d’étain est par exemple l’un des plus efficaces. Il renforce l’émail des

Bien calculer sa fenêtre de sommeil

RÉCUPÉRATION • Vous avez du mal à dormir? Vous avez l’impression d’être toujours fatigué au réveil? Identifier votre fenêtre de sommeil pourrait bien être la solution à vos problèmes. Ce concept désigne tout simplement le laps de temps idéal pour tomber dans les bras de Morphée. Pour s’entraîner, il est recommandé de tenir un journal de sommeil pendant plusieurs semaines. Chaque soir, notez le moment auquel vous commencez à ressentir les premiers signes de fatigue (somnolence, bâillement, yeux qui piquent...) dans un carnet. Le lendemain matin, écrivez l’heure approximative à laquelle vous êtes parti vous coucher, celle à laquelle vous pensez vous être endormi et celle à laquelle vous vous êtes réveillé.

Une routine régulière

Une fois que vous avez récolté ces différentes données, calculez le nombre d’heures durant

lesquelles vous avez dormi par nuit, en soustrayant vos heures de réveil de vos heures de coucher. Ensuite, faites une moyenne avec les chiffres obtenus. Ce résultat vous indiquera le nombre d’heures dont vous avez besoin par nuit et vous aidera à déterminer votre fenêtre de sommeil. Si par exemple, votre moyenne est de huit heures par nuit et que vous avez tendance à vous endormir à 23h, votre fenêtre de sommeil se situe entre 23h – 7h. Pour bien dormir, il suffit de respecter cette plage horaire, en veillant à être le plus régulier possible. Attention, il faut également prendre en compte plusieurs facteurs, comme le taux de fatigue, le nombre de réveils dans la nuit, l’état physique général, la qualité des repas (si vous avez trop mangé ou trop bu), ou encore le niveau de stress. SB

dents en favorisant la reminéralisation, c’est-àdire en réintégrant des minéraux tels que le calcium et le phosphate dans l’émail afin de le durcir. Demandez conseil à votre pharmacien.

PHARMACIE DE GARDE

Garde permanente

Pharma24 (bd de la Cluse 38), 24h/24, 7j/7, 022.808.00.18.

URGENCES SANTÉ

Hôpital cantonal: 022.372.33.11 ou 022.372.81.20.

Hôpital de la Tour Meyrin: 022.719.60.00, tlj 7h-23h.

Clinique de Carouge: av. Cardinal-Mermillod 1, lu-sa 7h30-19h30, di et jours fériés 8h-18h, 022.309.46.46. Clinique et permanence d’Onex: Cité générations, rte de Chancy 98, tlj 7h-22h, 022.709.00.00.

Clinique des Grangettes: Chêne-Bougeries, tlj 7h-23h, 022.305.04.58; 022.305.05.55.

Clinique La Colline: av. de Beau-Séjour 6, tlj 7h-23h, 022.702.21.44.

URGENCES PÉDIATRIQUES Hôpital des enfants: rue Willy-Donzé 6, 022.382.45.55 ou 022.382.33.11. Clinique des Grangettes: Chêne-Bougeries, 022.305.04.58; tlj 10h-22h, 022.305.05.55. GPL Garde pédiatrique de Lancy: rte du Pont-Butin 70, 022.879.57.00. Urgences pédiatriques d’Onex: Cité générations, rte de Chancy 98, 7j/7 9h-21h30, 022.709.00.00. Consultations pédiatr. sur rdv: 0844.022.022, avec les trois sites connectés: Hôpital de la Tour, Centre médico-chirurgical des Eaux-Vives, GPL Garde Pédiatrique Lancy, 8h-22h sa-di et jours fériés, 18h-22h semaine.

PERMANENCES MÉDICALES

Centre médico-chirurgical Helvetic Care Rive: tlj lu-sa 8h-20h, di 10h-20h,

Nos conseils

Les produits d’hygiène buccodentaire de la ligne EMOFLUOR de Dr. Wild & Co. AG, une entreprise familiale suisse établie et produisant dans la région de Bâle depuis 1932, offrent une solution complète pour les soins bucco-dentaires des personnes souffrant de sensibilité dentaire. Le gel EMOFLUOR Intensive Care au fluorure d’étain stabilisé peut être appliqué tous les jours. Il protège et désensibilise les dents rapidement et efficacement grâce à son adhérence et sa consistance optimales.

Le dentifrice et bain de bouche EMOFLUOR Daily Care ont été spécialement développés pour répondre aux besoins de protection et de désensibilisation dans l’hygiène bucco-dentaire quotidienne de personnes souffrant de sensibilité dentaire.

La dernière nouveauté est le dentifrice EMOFLUOR Twin Care. Utilisé tous les jours, il offre une double protection grâce à l’association de fluorure d’étain et fluorure de sodium avec la technologie vVardis à base de peptides.

cours de Rive 2, 022.312.11.11.

Centre médical Eaux-Vives: av. de la Gare-des-Eaux-Vives 3, urgences pédiatriques lu-ve 18h-22h, sa-di et jours fériés 8h-22h, 022.737 47 47. Centre médical Servette: av. De-Luserna 17, consult. pressantes sur rdv, lu-ve 8h-18h, sa 9h-13h, 022.795.25.25.

Centre médico-chirurgical VermontGrand-Pré: rue de Vermont 9a, urgences médicales tlj 24h/24, 022.734.51.50. Swiss MC Medical Center: rue de Chantepoulet 1-3, urgences ambulatoires adultes, lu-ve 8h-20h, sa 8h-18h, di et jours fériés 10h-16h, 022.731.21.20. Centre médico-chirurgical de Cornavin: rue du Jura 1-3, urgences médic. et chirurgicales, radiologie, adul./enf., tlj 7h30-20h, di 10h-18h, 022.595.11.11. Groupe médical 21: rue de Chantepoulet 21, lu au ve 8h-18h, horaire téléphonique 9h-12h/14h-17h, 022.716.30.40.

DIVERS SOS médecins à domicile: 022.748.49.50. SOS gynécologie Institut médical de Champel: rue Firmin-Massot 1, tlj 8h-20h, 022.347.33.63. Ophtalmologie HUG: 022.372.84.00. Ophtalmologie Cornavin: rue du Mt-Blanc 22, urgences lu-ve 8h-12h et 13h-17h, 022.738.15.15. Urgences Association médecins dentistes Genève (AMDG): consulter la rubrique des urgences sur le site de l’AMDG: www.amdg.ch Cabinet vétérinaire Jonction: bd Carl-Vogt 38, tlj 24h/24, 022.995.96.97. Alco-line: 0848.800.808. Alcooliques anonymes:

Top List

ASTROLOGIE CONSULTATIONS

Alexandre Kallias- Thérapeute & énergéticien soins énergétiques, guidance, lecture d’âme, tarot, médiumnité, communication animale Genève ou à distance. Tél. 078.922.73.78 https://www.alexandrekalliascoachgueris seur.com

AMITIÉS RENCONTRES

Agence de rencontres pour les plus de 50 ans, CHF 230.– annuel. Rencontres sérieuses uniquement: Ultima-Contact, Lausanne. Tél. 021.320.20.08. www.ultimacontact.net

Femme soixantaine aimerait connaître

Monsieur sérieux, âge en rapport, si complicité pour amitié, balades, petits repas. Pas sérieux s’abstenir. Ecrire sous chiffre 1675436 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 H 50 ans, européen, libre, cherche rencontre sérieuse femme âge similaire. Ecrire sous chiffre 1675417 à GHI case postale 167 1211

Genève 4

Agréable homme 52 ans, gentil et attentionné recherce femme pour relation sérieuse. Ecrire sous chiffre 1675282 à GHI case postale 167 1211 Genève 4

ASTROLOGIE CONSULTATIONS

Astroclair.ch voyance privée Tél. 0901.555.123 CHF 2.- /min

Dame ravissante, rayonnante, souhaiterait rencontrer compagnon, âge 60- 65, bon niveau socio-culturel et au physique agréable, pour faire un petit bout ou long chemin ensemble". Ecrire sous chiffre 1675448 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 80 ans, dame sympathique, bien physiquement, bon niveau socio culurel, aimant la vie, recherche personne même age pour sortir, et profiter de bon instants. Ecrire sous chiffre 1675470 à GHI case postale 167 1211

Genève 4

Femme noire 55 ans, douce, cherche homme tendre pour partager rires et voyages. Ecrire sous chiffre 1674160 à GHI case postale 167 1211 Genève 4

SENSUALITÉ

Top List

METTEZ VOTRE

ANNONCE EN AVANT Pour CHF 10.–

de plus, Supplément par parution TVA comprise.

Tél. 022 807 22 44

Fax 022 807 22 79 annonces@ghi.ch

Amour: Ce n’est pas cette semaine que le ciel de vos amours s’éclaircira. De la grogne dans l’air!

Travail-Argent: D’accord, vous êtes bon dans ce que vous faites. Mais si vous n’y prenez pas garde, vous risquez de vous laisser déborder. Santé: Vous êtes en bonne santé et vous en profitez à fond. Humeur: La chance est avec vous cette semaine.

Amour: Vous avez envie de vous montrer en couple. Travail-Argent: Des discussions professionnelles ont du mal à aboutir. Il faudra vous armer de patience. Une alliance, une association peut se révéler extrêmement positive.

Santé: Vous aurez beaucoup à penser cette semaine et en plus du stress vous serez sujet à de fortes migraines.

Humeur: Semaine frustrante!

Gémeaux 21.05- 20.06

Amour: Redoublez de vigilance et d’attention, et ne laissez personne s’immiscer entre votre partenaire et vous.

Travail-Argent: Réalisme et pragmatisme seront vos atouts majeurs; ne concentrez votre énergie que sur des projets valables.

Santé: Un petit régime ne serait pas négligeable.

Humeur: Vous n’êtes pas au mieux.

Allo Voyance, Claudia, juste la vérité Tél. 0901.902.903 CHF 2.-

Voyant médium spécialiste: travail, amour. Rapide. Tél. 078.346.21.24

Privé. Servette. Amira belle orientale, massage, finition. Tél. 077.913.39.77

Anissa formes XXL. CHF 100.-. Genève 1205. Tél. 078.310.42.68

Babette, massage relaxant, sensuel et plus. Tél. 077.917.97.48

Trans. Bella active et passive aux Acacias. Tél. 077.951.37.65

Privé à Onex belle femme, mince, chaude, gentille, embrasse. Tél. 079.193.32.86 Rose africaine, sexy, massages prostatique. Déplacement. Tél. 077.916.27.24

Femme fontaine, très très chaude, poitrine XXL, 3ème âge bienvenu. Carouge Tél. 077.988.01.43

Celine dispo à Genève. Tél. 077.980.70.52

Amour: Vous allez traverser une période de gros changements.

Travail-Argent: Continuez sur votre lancée : vos efforts constants pourraient être récompensés. Santé: Vos lombaires vous font souffrir, faites donc attention à votre posture. Humeur: Semaine difficile.

Amour: Le climat sentimental s’annonce conflictuel…

Travail-Argent: Si vous aviez l’intention de changer de travail, le climat est favorable et c’est le moment de vous lancer. Santé: Si vous souffrez d’une maladie chronique, il se pourrait que vous trouviez enfin le traitement qui vous soulagera. Humeur: Semaine de remise en question.

Vierge 21.08 - 20.09

Amour: Vous redoutiez une confrontation avec votre partenaire. Vous ne pourrez pas l’éviter.

Travail-Argent: Vous aimez ce que vous faites, et vous le faites bien. Côté finances, évitez les dépenses excessives. Santé: Prenez garde aux courants d’air. Humeur: Semaine assez ordinaire.

Karina, très poilue, amour, massage. Tél. 077.998.31.52

latina dispo à Carouge. Tél.

Amour: Beaucoup plus chaleureux, vous pourrez renforcer vos liens de complicité avec votre conjoint.

Travail-Argent: Etudiez soigneusement les propositions que l’on vous fera. Et demandez conseil à vos proches. Santé: Dynamisme, bien-être et résistance physique sont au programme de cette semaine. Humeur: Semaine en dents de scie.

Amour: Surveillez-vous de près! Vous serez d’humeur belliqueuse et vos propos pourraient dépasser votre pensée.

Travail-Argent: Organisez votre travail et vous réaliserez d’excellentes performances dans le domaine professionnel.

Santé: Prenez le temps de souffler. Humeur: Votre fatigue physique joue de mauvais tours à votre moral.

Sagittaire 21.11 - 20.12

Amour: Votre charisme et votre attractivité atteignent des sommets.

Travail-Argent: Vous manquez de clairvoyance à votre sujet. Santé: Vous vous chouchoutez et vous avez bien raison! Humeur: Semaine valorisante.

Véritable massage, caressotherapie, infirmière diplômée, mature. 9h- 21h. Domicile. Tél. 076.619.53.01 Massages chinois thérapeutiques, relaxants. www.ningphoto.com Tél. 0033.769.36.53.69 Gaillard

Homme dominant BCBG cherche dame ou demoiselle BCBG. Age indifférent. Ecrire sous chiffre 1675055 à GHI case postale 167 1211 Genève 4

Allo Sexe Tél. 0906.369.369 CHF 2.- /min. Marie dial érotique courtois Tél. 0906.627.430 CHF 2.20 /min.

ET SI ON PARLAIT DE SEXE!

Les conseils de notre sexologue

Amour: Misez plutôt sur la tendresse et soyez plus présent dans votre foyer.

Travail-Argent: Soyez sans complexe et ayez la ferme détermination d’obtenir gain de cause. Santé: Vous avez du punch. Humeur: Semaine déterminante. Capricorne 21.12 - 20 .01

Verseau 21.01 - 20.02

Amour: Ne cherchez pas à dominer votre partenaire. Sachez tenir compte de son point de vue et accepter ses conseils.

Travail-Argent: Les circonstances vous permettront de mettre vos compétences et vos qualités professionnelles en valeur. Santé: Votre tension artérielle est à surveiller. Humeur: Rien d’exceptionnel!

Poissons

Amour: C’est un moment propice pour cultiver l’amour, tant envers soi-même qu’envers les autres.

Travail-Argent: Restez ouvert aux opportunités inattendues. Santé: Vos reins ont été mis à rude épreuve, et il est temps d’en prendre soin. Humeur: Sereine.

Mini-jupe, maxi-problème?

Chaque semaine, Norah Lounas répond à vos questions.

Le 6 juin, c’est la journée mondiale de la mini-jupe. Et non, ce n’est pas une anecdote légère ou un gadget du calendrier. C’est une journée qui résonne particulièrement en ce moment, alors que je tombe sur deux faits relayés sur les réseaux sociaux (que je consulte souvent puisque professionnellement c’est devenu incontournable): une jeune femme refusée par le conducteur dans un bus en France à cause de sa jupe jugée «trop courte», et une influenceuse critiquée pour avoir porté une tenue associée à une religion monothéiste. Deux poids, une même balance: le jugement sur le corps des femmes à travers leurs vêtements. Ce n’est pas nouveau, et pourtant ça continue. Et comme je renvoie toujours tout à mon travail (monomaniaque, vous dites?), je me suis demandé si ce type de contrôle apparaissait en consultation. Je n’interroge pas sur les tenues vestimentaires, mais il est souvent question de lingerie. Dans les couples hétérosexuels, des hommes qui attendent un certain style de dessous, ou des femmes à qui l’on en demande. Et à l’inverse, des personnes qui soignent leur apparence… sans retour ni regard de leur partenaire. La lingerie, c’est l’intime, mais c’est toujours la même chose: la sexualisation du vêtement. J’ai même une anecdote. Il y a quinze ans, j’animais une conférence sur la pornographie La pornographie: éducation ou danger?, et je portais un legging. Un jeune homme d’environ 16 ans m’a demandé pourquoi je portais un legging comme «les actrices de porno». Alors, cette mini-jupe? C’est une journée pour rappeler qu’en 2025, il serait temps d’arrêter de projeter sur les vêtements ce qu’on ne veut pas interroger en soi. Voilà, c’était mon petit coup de gueule du mois de juin. Peut-être qu’il y en aura d’autres. Vous me direz si ça vous plaît. Envoyez vos questions à sexologue@ghi.ch. Merci de préciser votre âge. Pour rappel, la chronique ne remplace pas une consultation. Le cabinet de Norah Lounas est situé av. Henri-Dunant 2.

PETITES ANNONCES

Horoscope de la semaine

Acacias! Gloria blonde (50) reine

Location saisonniere Aux Gets du 13 decembre 2025 au 4 avril 2026. Chalet individuel traditionnel, chaleureux, parfait pour les grandes familles (6 adultes, 4 enfants). Cheminée, télévision, garage... à seulement 8 minutes à pied du centre-ville et des pistes. € 25'000.-. Tél. 0033.675.25.20.75

Thônex: Box fermé 5m 80 long, 3m large. CHF 230.-. /mois. Tél. 078.620.03.03

Chambre meublée, Grand-Saconnex. CHF 900.-, non fumeur, non animaux, non alcool. Tél. 079.866.08.16

Grande chambre meublée, bien entretenue. Libre immédiatement. Tél. 079.259.72.31

Eaux-Vives, 200 mètres du lac pour une femme seule, dans appartement chambre meublée +cuisine indépendante agencée +salle de bain et wc indépendants. CHF 1'500.-/ mois. Tél. 078.831.43.29 heures de bureau.

Chambre à sous-louer. Libre 1.7.2025. LancyBachet. Tél. 078.826.59.54

Chambre meublée, Carouge, libre de suite. CHF 900.-. Tél. 078.640.11.93

Espace pour jardiner env. 150 m2 à louer en campagne genevoise pour personne motivée uniquement. Prix mensuel CHF 150.-. Tél. 077.421.04.63

Aïre le Lignon, studio meublé, cuisine agencée, salle de bains, cagibi, jardinet. Pour personne seule. Tél. 079.689.78.82

FRANCE

Chambre dans chalet, balcon, douche, lavabo et WC privatifs. Pour femme seule non fumeuse. Saint-Jean-de-Sixt (Cluzas), 40 km Genève. € 600.- /mois. Tél. 0033.786.09.89.25

Gaillard, 100m douane Moillesulaz, 4 pièces, garage, box, € 1300.-. Libre 01/07/2025. Tél. 079.137.42.87

Location attiques duplex 6 pièces à Gaillard

Possibilité de louer 4 chambres individuellement en colocation Tél. 0033.675.08.56.57.

CHERCHE À LOUER GENÈVE

Cherche appartement 3 pièces jusqu'à CHF

1'700.-. charges comprises. Tél. 077.943.83.88

Cherche 4- 5 pièces sous-location ou direct propriétaire, Gare, Petit- Grand-Saconnex, Plainpalais, Chambésy, Bellevue, Versoix, EauxVives, Champel, Servette, Charmille. Tél. 076.795.52.21

Couple 30 ans (Suisse +Américain), tous deux employés, cherche appartement avec cuisine ouverte /semi-ouverte, balcon. Recherche dans les zones 1202 à 1207. Entrée flexible. CHF 4'000.-. Contact par email avec infos sebilleter@gmail.com.

Cherche à l'année, chalet, cabanon, petite maison etc.. sur Genève ou France voisine. Tél. 077.448.07.70

Cherche studio non meublé pour CHF 1'200.Tél. 079.225.73.24

Cherche studio, 3 pièces sous-location ou direct propriétaire. Gare, Plainpalais, Servette, Charmilles, Petit- Grand-Saconnex, Chambésy, Bellevue, Versoix, Eaux-Vives, Champel. Tél. 076.795.52.21

Magnifique demeure, Arc et Senans (Doubs), belles prestations, 5 chambres, niveau plein pied, dépendance, sauna. € 590'000.-. Tél. 0033.645.76.17.28.

Cherchons des agents de sécurité et de surveillance pour des magasins. Ecrire sous chiffre 1674815 à GHI, case postale 167 1211

Genève 4 Formations immobilières. Conciergeries. Gestion locative. Organisation OPI. Tél. 021.214.72.54

Genève cherchons dame de confiance non fumeuse parlant français déclarée aimant beaucoup les animaux pour entretien apparte quelques heures par semaine logée dans joli studio. Tél. 078.260.63.64

DEMANDES

Femme (51) avec expéricence, références cherche tavail: nounou, ménage, aide personnes âgées. Tél. 077.976.87.90

Aide à domicile sérieuse avec permis, parle espagnol pour personne âgées, disponible tous les jours 9h30 à 15h, sauf mercredi, courses, sorties, ménages, accompagnement. Tél. 077.943.47.92

Femme cherche travail: Aide aux personnes âgées, malades, expérience. Nuit/ jour. Tél. 077.943.80.91

Femme 30 ans, cherche: garde d'enfants, aide aux personnes âgées, nettoyage de maison. Expérience, très responsable, ponctuelle, sérieuse. Tél. 077.967.19.20

Cherche travail comme aide domicile pour personnes âgées, dame de compagnie. Libre de suite. Tél. 076.622.34.36

Aide soignante de confiance, patiente, expérience, références, cherche à s'occuper des personnes âgées en difficultés, Genève et alentours. Tél. 077.943.51.83

Dame, expérience, sérieuse, références parlant espagnol, comprehension portugais, un peu français, cherche travail: ménage, repassage, baby-sitting, aide personnes âgées. Disponible. Tél. 077.974.68.40

Carrelage, maçonnerie, peinture, parquet et autres. Tél. 078.618.20.33

Chauffeur avec B121 recherche place de travail fixe, week-end, semaine. Tél- 0033.778.02.19.07

Homme cherche travail: chauffeur poids lourd en Suisse. Disponible de suite. Tél. 076.707.63.27

Cuisinier, pizzaiolo expérimenté cherche poste (50%- 70% de préférence). Tél. 0033.7.68.63.00.88

Employée de maison sérieuse, responsable avec expérience, références cherche travail. Tél. 076.629.50.34 /076.512.10.44

Jeune dame cherche travail: nounou, nettoyage, garde personnes âgées. Avec références et expérience.Tél. 077.948.87.31

Jeune femme avec expérience cherche heures: ménage, repassage, garde personnes âgées. Tél. 078.310.98.62

Jardinier, avec expérience, cherche travail. Tél.

076.616.02.15

Dame avec références cherche heure de ménage garde d'enfants. jeudis et le week-end. Tél.

078.231.67.80

Cherche emploi comme nounou ou femme de ménage, sérieuse, expérimentée. Tél.

078.873.47.41

Femme sérieuse, honnête, expérience, références cherche heures: ménage. Tél. 078.209.20.22

Ménage et repassage impeccable. Tél. 076.762.28.69

Dame cherche ménage, repassage, garde d'enfants s'occuper personnes âgées. Tél. 077.995.87.99

Dame suisse avec références cherche travail, ménage, repassage, personnes âgées. Tél. 076.458.53.66

Femme cherche travail: Manucure, ménage, repassage, garde d'enfants. Tél. 078.240.14.15

Femme asiatique (41) bonne expérience, soignée, cherche heures ménage, repassage. Tél. 079.600.74.48

Femme avec expérience cherche heures ménage et repassage. Tél. 078.759.49.81

Femme sérieuse cherche heures de ménage (travail impeccable). Tél. 076.219.66.95

Femme Peruvienne cherche emploi de nounou, expérience et recommandation d'une famille italienne. Cherche aussi travail de nettoyage. Tél. 077.963.44.45

Recommandée avec excellentes références: femme de 40 ans, de toute confiance, énergique, bienveillante et très sérieuse, pour personne âgée ou petits enfants, ménage, soins, compagnie. Journée, nuit ou à l’heure. Tél. 077.215.46.66

Femme espagnole expérimentée parlant uniquement espagnol cherche ménage, repassage, s'occuper: personne âgées, garde d'enfants. Tél. 076.753.24.87 Serveuse, cherche travail. Tél. 076.399.57.99

Couple 50aine, suisse d'origine brésilienne, lui

cuisinier chauffeur, madame aide soignante, avec expérience cherchent travail pour s'occuper personnes âgées, +maison. Tél. 076.531.77.18

Etudiant suisse au collège à Genève, cherche du travail du 20 juillet au 06 août. Restauration, vente, nettoyage, déménagement, livraison, jardinage, animaux, courses, garde d'enfants, soutien scolaire. Parle français, espagnol, anglais couramment. Tél. 078.627.46.01 Pas sérieux s'abstenir.

CHERCHE À ACHETER

GENÈVE

Famille genevoise cherche appartement min 6 pièces, rive gauche 1206 1207 1208 1205, budget CHF 2.9 mio. Ou maison ChênesBougeries, Carouge proche transport CHF 3.5 mio max. Ecrire à nouveautoit.genevois@gmail.com

Loue cabine: esthétique, thérapeute et espace onglerie, à côté Manor. Tél. 076.794.08.84 Vend Société de bâtiment avec constuctions de 2 appartements neufs. Tél. 076.587.73.74 VACANCES

de 409.900€

COLLONGES-SOUS-SALÈVE

SUISSE

Crans-Montana, charmant studio CHF

499 000 €

Collonges-sous-Salève (marché), à deux pas de Croix-de-Rozon, TPG lignes 44 et 82, appartement soigné de 94 m². Larges couloirs meublables, séjour de plus de 30 m², cuisine équipée ouverte avec arrière-cuisine/buanderie et rangements, salle de bains spacieuse avec double vasque, toilettes permettant l’installation d’une cabine de douche, trois chambres, chacune avec grand placard. En outre, terrasse couverte de 22 m² avec store électrique : une seconde pièce à vivre pour les beaux jours. Enfin, possibilité d’un grand garage double.

Contact: +33 465 847 387 - www.bo-lieu.com

ÉTRANGER

Costa Dorada, 10 km Tarragone, maison 3 chambres, piscine, jardin. Estimation CHF 240'000.-. Infos: karin.arts@hotmail.com

Studio à la mer Italie Pouilles Torre Pali. CHF 63'000.-. Tél. 078.825.43.97

DÉCOUVRENOS14MÉTIERSD’AVENIR ETLANCE-TOIDANSUNAPPRENTISSAGE(CFC)

Carreleur(euse)

Charpentier(ière)

Courtepointier(ère)

Couvreur(euse)

Ebéniste

Etancheur(euse)

Marbrier(ère)

Menuisier(ère)

O U R T O U S LESSYLES

Peintre

Plâtrier(ière) constructeur(ice)àsec

Poseur(euse)desols

Storiste

Tapissier(ère)-décorateur(ice) Vitrier(ère)

En pratique

S’y rendre

Depuis Genève, vols directs vers Glasgow, compter environ 2h.

Infos diverses

Passeport valide obligatoire. A partir d’avril 2025, une ETA (Electronic Travel Authorisation) sera nécessaire pour entrer au Royaume-Uni. Prix: 10 £ (env. 11,50 fr.), valable pendant deux ans (sauf si validité du passeport expirée avant). gov.uk/government/organisations/home-office

Monnaie: la livre sterling (£). 1 fr. = env. 0,89 £. Les paiements se font le plus souvent par CB. Glasgow vit toute l’année: lors des festivals, les jours de concerts, de matches de football (Celtic Glasgow, Glasgow Rangers), de rugby et tous les week-ends.

Où loger? Où manger? Où boire un verre?

Pour dormir: quantité d’hôtels et d’appartements à louer.

Pour manger: une foultitude d’adresses classiques (fish and chips) et branchées. Pour boire: des pubs dans tous les quartiers!

Visiter

Le centre-ville se visite à pied. On peut utiliser aussi le métro (une ligne circulaire) et les bus pour les sites éloignés. Billet à la journée: métro, env. 4,80 fr.; bus, 5 fr.

En savoir plus: visitbritain.com/fr visitscotland.com/fr

L’ancien bastion ouvrier mis à mal par la crise industrielle des années 1970 s’est réinventé en cité d’art et de culture. Un élan trendy toujours en marche qui offre aux touristes un large choix de visites et de sorties, au milieu des vestiges sociaux d’une histoire unique en Ecosse.

Textes et photos Philippe Bourget

Glasgow n’a pas les habits royaux d’Edimbourg mais compense par son ardeur friendly. L’explication tient en deux mots: solidarité, due à l’histoire ouvrière, et hospitalité, liée à un présent arty et musical. «On rit plus à Glasgow lors d’un enterrement que durant un mariage à Edimbourg!», se

uent l 6e siècle, Glasg

Glasgow, renouveau arty

moquent les locaux. Fondée au 6e siècle, Glasgow grandit au 12e s. sur une colline près du centre-ville. S’y trouvent la cathédrale St Mungo’s et Necropolis, cimetière-jardin victorien (19e s.) dominant la cité.

Tabac et révolution industrielle En 1707, l’Ecosse se lie à la couronne d’Angleterre. Jackpot! Depuis son port, les marchands accèdent aux terres anglaises d’Amérique et font fortune dans le tabac. Ces Tobacco Lords bâtissent de riches demeures, telles la Gallery of Modern Art ou Merchant Square, ancien marché couvert désormais lieu de fooding, dans un quartier devenu LGBT. Restent aussi des signes de la révolution industrielle. Avec ses mines, usines et chantiers navals, Glasgow devient la seconde cité britannique après Londres! Sur St Vincent Street, les immeubles Anchor Line et Citizen Office l’attestent, comme ceux en style «écossais baronial», aux décors médiévaux et Renaissance. Un homme incarne

cette félicité: Mackintosh. Inspirateur de l’Art Nouveau à Glasgow, son travail brille notamment à la Lighthouse («phare» urbain) et à The House of an Art Lover.

Cette prospérité s’effondre dans les années 1970-1980. Avec les crises, Glasgow tombe dans la pauvreté. Sous l’impulsion de la sphère artistique et de la ville, la renaissance vient dans les années 1990. Mot d’ordre: rénovation urbaine et culture. Les groupes locaux Simple Minds et Texas se révèlent dans l’ex salle de bal Barrowland, devenue lieu de concert. Le street art envahit les murs. Glasgow offre de nos jours un mélange étonnant de dynamisme culturel, sur fond de terreau populaire. Finnieston, quartier bohême L’âme ouvrière n’est en effet pas morte. A Hidden Lane, dans le quartier bobo de Finnieston, des bâtisses en briques sont devenues des studios d’artistes. Les puces de Barras, dans East Side, drainent le week-end une clientèle populaire qui s’adonne au vintage. West End est le témoin de l’éveil glasvégien.

Autour de la vaste université où enseigna Adam Smith, père de l’économie libérale, le quartier est un repaire de magasins et de cafés branchés. On flânera sur la très animée Byres Road ou dans la ruelle villageoise Ashton Lane, riche en pubs. On visitera Kelvingrove Art Gallery and Museum, dans son palais en grès rose. Avant de se poser dans Kelvingrove Park ou Botanic Garden, avec ses parterres et son palais de verre, Kibble Palace. Restent les quais de la Clyde. D’industriels, ils

devenus «arty». L’ultra design

trendy.

The Burrell Collection, l’art au vert

A Glasgow, voilà sans doute la plus importante collection d’art issue d’un legs privé d’Ecosse. Sir William Burrell, industriel glasvégien du tournant du 20e siècle, a fait fortune dans la construction navale et passé sa vie, avec son épouse, à réunir des œuvres. Près de 10’000, dit-on. Sa passion éclectique l’a conduit à posséder des peintures d’impressionnistes, des céramiques, des sculptures, des objets antiques… Tous plus remarquables les uns que les autres. A sa mort, en 1958, il en fait don à sa ville. Depuis les années 1980, celle-ci les présente dans ce vaste musée design récemment rénové, posé au sud de la rivière Clyde, dans le Pollok Country Park, grand jardin de 150 ha avec ferme, vaches highlands et manoir, un des poumons verts de la ville. Apaisé par cet environnement de nature, le public est invité à découvrir des statuettes asiatiques, des céramiques chinoises et iraniennes aux couleurs étincelantes et une superbe série de tableaux impressionnistes de Degas (peintre préféré de William Burrell), Manet, Courbet (splendide tableau de la «Charité à Ornans»), Pissaro, Renoir, Corot, Daumier… ainsi que des sculptures de Rodin et de Camille Claudel. S’il est un seul musée à voir à Glasgow, c’est celui-ci! burrellcollection.com