20230719GHI

1er Août: demandez le programme!

ERIC

L’Orchestre de la Suisse romande va enchanter les soirées de Genève-Plage. Plan-les-Ouates célèbre l’été en plein air avec moult spectacles et animations. 2e cahier

DR

CRÉDIT PHOTO

A 16 ans, il crée une ONG pour aider les femmes à accéder à l’eau page 5

MAGALI GIRARDIN 179 PETITES ANNONCES Petites annonces 6 Adresses utiles 6 Beauté & Bien-être 6 Emploi 6 Enseignement 6 Autos 7 Contacts 10 Immobilier 11 Vacances 11 Ces rubriques sont en pause estivale jusqu’au 17 août inclus: C’est mortel, Gniolu, Economie, Ville(s) de Genève, Décaillet, En direct de Berne et Sous la loupe. Voir oir p3 p Edition estivale Le journal indépendant des Genevois DUO PayezsanscontactavecvotrenouvelleSwatchPAY! grâceàvotrecarteBCGE + 1cartededébit1cartedecrédit 1ère annéegratuite àmoitiéprixtoutletemps *Voirconditionssurbcge.chouenagence BCGE.ch OFFRE SPÉCIALE JUSQU’AU31.08.2023 DUO/CHF/F/310523 LIVRAISONRAPIDE -30% SOLDESD'ÉTÉ GENÈVE MATELAS,SOMMIERS,LITSÉLECTRIQUES CANAPÉSCONVERTIBLES -40%-50% 67,ruedelaServette-1202Genève Tél.0227342434(tram14ou18,arrêtPoterieBusN°3) www.maisondelaliterie.ch PUB PUB

1er Août, ce qu’il faut savoir pour faire la fête d’Aire-La-Ville à Veyrier...

 Les communes ont mis les petits plats dans les grands pour servir un menu allèchant et festif à leurs habitants.

 Feux de joie, cortège aux lampions, discours, spectacles de lutte ou de drônes, bal populaire, la fête sera belle. Voici le programme!

Lanceurs de drapeaux, cors des Alpes, stands de maquillage et manèges pour les enfants: les célébrations du 1er août feront vibrer les 45 communes du canton. C’est aussi l’occasion de rencontrer les autorités de sa ville ou de son village. Avant de profiter du feu de joie et de danser jusqu’au bout de la nuit, découvrez le programme des festivités de chaque commune.

AIRE-LA-VILLE

La fête a lieu dès 19h dans le préau de l’école (ou la salle polyvalente). Après la célébration officielle à 21h40, feux d’artifice.

ANIÈRES

Dès 17h: animations enfants, buvette et restauration attendent les habitants sur le terrain agricole à la sortie de Chevrens. La partie officielle en présence de l’Exécutif et du Conseil municipal s’ouvre à 19h30, avec le discours du maire, Pascal Wassmer. Dès 22h: c’est à un étonnant spectacle de drones que le public pourra assister, suivi du cortège aux lampions et feu de joie. La soirée s’achève en musique.

AVULLY

Célébrée le 31 juillet à 19h, la fête a lieu sur le terrain du tir-à-l’arc. Après l’accueil par l’Harmonie municipale, le maire, Vincent Mottet et le rédacteur en chef de Léman Bleu, Jérémy Seydoux prononceront leurs allocutions. Le cortège aux flambeaux partira à 22h20 du centre commercial de Gennecy. Bal après les feux d’artifice et le feu de joie (22h).

AVUSY

Ouverture de la fête dès 18h30 au centre communal d’Avusy, à Athenaz, par l’Harmonie d’Avully. Après le traditionnel repas et l’allocution du maire, René Jemmely, place au défilé aux lampions offerts par la commune. Les feux d’artifice, auront lieu sous réserve des consignes de sécurité liées à la canicule. Après le feu de joie, la soirée se terminera par des animations musicales.

BARDONNEX Lundi 31 juillet, dès 19h: accueil dans le hangar de Compesières par la maire, Béatrice Guex-Crosier. Restauration traditionnelle (avec pâtisseries des Paysannes de Bardonnex) sont aussi au programme. Côté animations, du cor des Alpes, de la musique et un feu de joie. La partie officielle est prévue vers 22h dans la cour de la commanderie avec les allocutions de Théo Cancela et Margaux Zugravu, respectivement président et membre du Conseil de la Jeunesse du Canton de Genève.

BELLEVUE Voir Genthod.

BERNEX Au Signal dès 17h30: spectacle donné par Le p’tit cirk, de la Cie Commun accord (dès 4 ans). A 19h: accueil en musique, stands de restauration et atelier «Fabrique ton lampion», animé par les Créati’tude. Dès 20h30: partie officielle avec l’allocution du maire, Gilbert Vonlanthen suivi de l’hymne national suisse accompagné par le groupe Suisse Chérie qui enchaîne avec un concert jusqu’à 21h30. Le cortège aux lampions et le feu de joie sont prévus à 22h. Et DJ Marco qui animera le bal de 22h à minuit.

CAROUGE

Dès 18h, à la salle des fêtes: stands des associations carougeoises, atelier de bricolage pour enfants, manèges et mini-concerts (cors des Alpes de la Fête des Vignerons 2019 et de la Musique municipale de Carouge). Les allocutions de la maire Stéphanie Lammar, et de la conseillère d’Etat, Anne Hiltpold, sont traduites en langage des signes. Dès 21h: démonstration de lutte suivie du cortège de lampions, accompagné de la Musique municipale de Carouge et d’échassiers lanceurs de drapeaux (passage du Théâtre en direction de la rue Joseph-Girard). Les Choucas se produiront dès 22h à la salle des fêtes.

CARTIGNY

Le rendez-vous a lieu à 18h30 dans la clairière, au bout du chemin des Roches. Après les traditionnelles grillades et autres gourmandises, place à la partie officielle dès 20h. Et, dès 22h, spectacle de la troupe Afozic, les fiers à cheval, suivi d’un feu de joie et d’une soirée dansante avec Crocodile Dandy’s, puis DJ meuhmeuh.

CÉLIGNY

A 18h30: apéritif et repas en musique avec le groupe CHESS’CO. A 20h30: partie officielle en présence du maire, Vincent Hornung, et explications historiques. A 21h30: départ du cortège des lampions au chemin de la Poissonnière. Après le feu de joie sur la plage, spectacle surprise.

CHANCY

Dès 18h30, rendezvous à la salle communale. Restauration avec soupe, grillades et frites. Le cortège aux flambeaux défilera en musique. Après les feux d’artifice, soirée dansante animée par le groupe «Heaven Live Band».

CHÊNEBOUGERIES Voir Chêne-Bourg.

CHÊNE-BOURG 18h, place Favre: apéritif offert par les communes chênoises à la population et ouverture des stands. 19h à 20h30: musique avec le groupe de jazz Tee Nah Nah Stompers. Le cortège partira à 20h45 en direction du parc Dechevrens. A 21h: cérémonie officielle avec les allocutions de la maire, Beatriz de Candolle, et de John Duxbury, chef de chœur et d’orchestre et ancien professeur à la Haute école de musique de Genève. Après le feu de joie, concert du groupe Full Groove (21h45).

La Ville fait chanter le tout Genève

AG • La Ville de Genève sort le grand jeu et déroule une multitude d’animations au parc La Grange. Spectacles pour petits et grands, démonstrations d’arboristes-grimpeurs, fête foraine, Sarcloret & Guests: même sans feux d’artifice, la cité va s’embraser.

Sur la scène «Spectacles», c’est par un concert de musique iranienne (dès 15h15) que s’ouvrent les festivités, un concert suivi du clownesque Plouf et Replouf de la Cie Super Super. Tandis que chanteurs confirmés ou débutants sont appelés à exercer leur

talent vocal dès 21h30 dans le cadre du karaoké géant. A quelques pas, sur la scène «Centrale» le duo musical folklorique «Clin d’œil» donne le la voix (dès 15h) avant que ne retentissent Yoddle, cloches, accordéon et cor des Alpes. La scène «Animations», attend, elle, les visiteurs dès 15h avec une kyrielle de rendez-vous. Théâtres, clowns Cécile Robin et Collectif Fût Fût en déambulation, atelier maquillage ainsi que fifres et tambours. La Scène «Backstage» reçoit (de 19h à 20h), la Cie du Rond Point et dès 20h30 passe

à Imprawaterproof en compagnie de Béatrice Graff & Frédéric Folmer Mais ce n’est pas tout, la fête a lieu aussi au Théâtre de l’Orangerie (dès 15h) avec la visite du potager, le spectacle Petite Brume et de 22h à 22h45: Rendez-vous pour le Rêve d’Herbert, un moment de magie où de curieuses silhouettes évoluent perchées sur des échasses (photo). Encore un peu de musique? La Scène Ella Fitzgerald va une fois encore vibrer grâce au talent de la chanteuse qui rappe ou rappeuse qui chante, Evita Koné.

CHOULEX

Dès 19h, au stade municipal: bol artisanal avec soupe, pain et fromage, raclette et buvette. A 20h: sonnerie des cloches du pays. Dès 21h: message de bienvenue du maire Christophe Senglet et allocution de Carole-Anne Kast, conseillère d’Etat. Après un feu de joie, la soirée sera musicalement animée par DJ Mennokie.

COLLEX-BOSSY

Lundi 31 juillet, dès 19h: début de la fête au foyer de la salle communale avec la création de lampions. A 19h15: animation folklorique et découverte du Hornuss (sport traditionnel suisse) suivi du repas (20h). La partie officielle est accompagnée par l’Harmonie de Genthod-Bellevue. 21h45: cortège aux lampions et feu de joie. Puis place au bal sur l’Esplanade avec le groupe Ça va chier.

COLLONGEBELLERIVE

Dès 18h à la plage de la Savonnière: repas avec soupe, saucisses, frites, raclettes et assiettes valaisannes au stand du Collonge-Basket Club. A 19h30: concert de la Fanfare de Collonge-Bellerive. Formation du cortège à 21h au giratoire Contamines-sousCherre/Savonnière avec distribution de lampions et de drapeaux. A 21h15: lecture du pacte et allocution du maire Philippe Thorens. Dès 22h: feu d’artifice pyromusical, feu de joie et animation musicale.

COLOGNY 19h: soupe servie dans le parc de la mairie, et à 20h30, distribution des lampions (salle communale). Départ du cortège à 21h. La commémoration patriotique a lieu au Pré Byron (21h15).

La maire Catherine Pahnke et le député suppléant PLR Darius Azarpey, prononceront une allocution. Après les feux d’artifice (22h), bal gratuit.

CONFIGNON 18h30: petite restauration avec soupe aux légumes. Ouverture de la partie officielle à 20h15 par la maire Elisabeth Gabus-Thorens. Elle sera suivie d’un dialogue entre René Longet, ancien maire d’Onex et Quentin Knight, membre de la délégation suisse, représentant de la jeunesse, à la Conférence internationale des Nations Unies sur le climat (COP27). Dès 21h15: cortège aux lampions led dans l’enceinte de la fête. A 21h30: spectacle Makadam, puis, feu de joie. La soirée se termine par un bal (jusqu’à minuit).

CORSIER

Rendez-vous de 18h30 à 23h30 à l’Ancien groupe scolaire (23 route de Corsier). Au programme: jeux, animations et soirée animée par le groupe Live band Be Combo. Dès 22h: rassemblement des participants au cortège, lecture du pacte (22h30) et chant du cantique suisse autour du feu.

DARDAGNY 18h: lancer de drapeau et cor des Alpes. Dès 18h30: soupe traditionnelle, grillades et production du BigBang de Dardagny-Russin (emplacement du château). A 21h: rassemblement du cortège des lampions, accompagné par le groupe Suisse Chérie. 21h40: cérémonie officielle présidée par Anne Zoller, maire, et allocution de Micheline Spoerri, exconseillère d’Etat, suivie d’un feu d’artifice. 22h30: bal populaire.

GENTHOD Voir Bellevue.

GRANDSACONNEX

Dès 18h place de Fête, parc du Château-Pictet: ouverture des stands et animations musicales. Dès 21h: formation du cortège aux flambeaux. Cérémonie officielle dès 21h40, suivie de feux d’artifice et d’un feu de joie. Dès 22h30, l’orchestre Top 5 mènera le bal populaire.

MAGALI GIRARDIN

… en passant par Onex, Lancy et Soral

GY 18h: rendez-vous allée des Tilleuls pour un apéritif offert par la commune. Ouverture de la cérémonie par le maire, Antoine Cornut, et allocution de Conrad Hugues, directeur de l’Ecole Internationale. Après le cortège aux lampions et le feu de joie, animation musicale par le groupe Ginja Binja.

HERMANCE 18h sur les quais: Cors des Alpes et ouverture de la buvette. 18h30: les stands repas (avec soupe populaire et vente de bols) sont ouverts. 19h: concert de l’Union Instrumentale et à 21h30: feu de joie et chants sur la plage. 22h15: Picoulet (ronde chantée) et animations musicales avec DJ Tofu (dès 22h45).

JUSSY Au Château-du-Crest et dès 8h: café et petit pain du 1er Août préparé par l’Union des Paysannes et Femmes Rurales de Jussy. 8h30 à 9h30: départ marche populaire (~ 8 km). De 11h à 14h: grillades, saucisses et malakoffs, servis à la Salle des Fêtes (également entre 18h et 23h). La partie officielle a lieu à l’extérieur de la salle avec sonnerie des cloches et, dès 21h15, lecture du pacte et discours officiel de Jean-Marc Barberis, Président de la compagnie 1602. Intermède musical: d’Alphorntrio vom Binzberg et Héloïse Fracheboud. Après un concours de lampions, grand feu de joie est prévu. Puis, dès 22h: bal conduit par l’Orchestre Extérieur nuit.

LACONNEX Voir Soral.

MEINIER 18h30: apéritif en musique avec l’accordéoniste Claudine Laurent. Repas dès 19h avec soupe offerte, restauration chaude et pâtisseries des Dames meynites. Stand de lampions offerts par la Commune. 20h: sonnerie des cloches et aubade de la Fanfare Municipale. A 21h: lecture du pacte et discours de la conseillère administrative de Meinier, Coranda Pierrehumbert, suivie du cantique suisse avec la fanfare municipale et la Foulée chantante. Après le cortège aux flambeaux (21h45), feu de joie et feux d’artifice.

MEYRIN

18h: début de la célébration, à la Campagne Charnaux avec la Vague Rouge de la Compagnie Zanco suivi à 19h de la Musique Municipale de Meyrin. L’hymne national est interprété par la mezzo soprano, Carine Séchaye. 22h: grand retour des feux d’artifice. La soirée se poursuit avec l’Orchestre Jaune qui fera danser le public dès 22h20.

ONEX

19h: rendez-vous dans le parc de la mairie pour la levée du drapeau suisse en fanfare.

A 19h15: Théâtre de rue: Sois belle et t’endors pas!

Dès 20h30: allocutions de Romain Gauthier, président du Conseil municipal, d’Anne Kleiner, maire, et Delphine Bachmann, conseillère d’Etat. A 21h30: cortège aux lampions au son du cor des Alpes et bal populaire dès 22h.

PERLY-CERTOUX

18h30: début de la manifestation et repas servis dès 19h30. La Brante de Bernex donnera son concert à 21 h. Le président du Conseil municipal prononcera un discours à 21h45.

PREGNYCHAMBESY

Dès 18h: ouverture par le groupe folklorique La Brante. Les stands repas (soupe, raclettes, saucisses, pain fromage) lèvent leur rideau à 20h. Après la montée des drapeaux suisse et genevois, allocution du maire, Philippe Schwarm. Dès 21h15: défilé aux lampions et à 22h, spectacle pyrotechnique (sous réserve de la météo). Après le feu de joie, soirée musicale accompagnée d’un DJ.

PRESINGE

Dès 19h: sur le parvis de la salle communale, repas organisé par l’Amicale 1243 et animé par l’Harmonie Municipale de Machilly. Le cortège aux lampions partira dès 21h30 en direction de l’emplacement du feu. Serge Broquard et Bernard Mittey, respectivement maire et adjoint au maire prononceront les discours officiels.

PUPLINGE

Rendez-vous à la Moutonnerie à 19h pour le repas (avec soupe, grillades et pâtisseries, les pulingeoises) accompagné par Les Sonneurs du Jet d’Ô. Après l’ouverture de la cérémonie par le maire, Gilles Marti, lecture du Pacte de 1291 par une élève de l’école de Puplinge. Prestation de la chorale, L’Air de Rien. Dès 21h30: animation à la guitare par Jérémy Lafarges et, à 22h, distribution gratuite de lampions pour les enfants. Le feu de joie est prévu sous réserve.

SORAL 18h15: accueil des habitants de Soral et Laconnex en musique avec en alternance le Cor des Alpes, Les Fa Dièse et le duo Sarateo (musique traditionnelle suisse). A 19h15: repas chauds et soupe populaire préparés. Au cours de la cérémonie officielle (dès 21h): allocution de Bertrand Reich, administrateur provisoire de la Ville de Carouge. Dès 21h30: Hymne national chanté par toute l’assistance. Après le feu de joie et les feux d’artifice (22h), rendez-vous avec la musique et la danse de l’orchestre Captiv.

THÔNEX Voir Chêne-Bourg

VERNIER

Dès 18h30: place du Lignon: Fanfare municipale de Vernier suivie de Suisse Chérie, quintet – Chansons suisses. Anabela Fraga, présidente du Conseil municipal, Mathias Buschbeck, maire de Vernier et Lisa Mazzone, conseillère aux Etats, prononceront une allocution (20h). Après l’hymne national interprété par le Chœur de Vernier et accompagné par la Fanfare municipale de Vernier, musique avec Aeschbi/Küng –Madlaina Küng (contrebasse) et Thomas Aeschbacher (accordéon schwytzois). Le cortège partira à 21h30, suivi des feux d’artifice et de joie. Dès 22h20: bal animé par Nasca.

VERSOIX

TROINEX

Dès 19h: souper (avec pâtisseries confectionnées par les dames de Troinextra servi devant la salle communale. la partie officielle débute à 19h avec les allocutions de Grégoire Odier et Raphaël Vidon (Jeunesse de Troinex), du maire, Guy Lavorel et de la vice-présidente du Conseil d’Etat, Nathalie Fontanet. Le cortège aux flambeaux partira à 21h30 suivi du feu de joie. Dès 22h: soirée animée par un DJ et prestations de cors des Alpes par le groupe Les Cors Serre.

VANDŒUVRES

La Fête nationale se déploie sur le quai de Versoix avec deux jours de festivités, à commencer par la Guiguette du Sauvetage (31 juillet). Au programme du 1er août: concert de la Musique municipale de Versoix, cortège aux lampions, cérémonie officielle, feux d'artifice, manèges et bal populaire!

VEYRIER

LANCY Dès 18h30: ouverture des stands, animations et carrousel, Cor des Alpes

L’Etoile, lancer de drapeaux et concert de la Musique de Lancy et de la Chorale La Marjolaine. A 21h, cérémonie officielle (avec le concours de la Musique de Lancy) et lever de drapeau. Après le discours de la maire Corinne Gachet (traduit en langue des signes), cortège aux lampions, (départ sous le portique à l’entrée). A 22h: feux d’artifice et feu de joie. La soirée dansante (22h30) est animée par Synergie, Sound & Light. Et, tout au long de la célébration, carrousel, trampoline, grimages, tir à l’arbalète, lancer de hache, customisation et restauration.

Dès 22h: feux d’artifice et feu de joie. Des lampions sont distribués aux enfants (par la Jeunesse de PerlyCertoux). Ils pourront ensuite prendre place sur les manèges.

PLAN-LES-OUATES

Dès 17h: atelier lampions, maquillage pour enfants. A 18h: ouverture des stands de restauration (soupe aux légumes, saucisses grillées, pâtisseries des Dames paysannes) et musique du Cor des Alpes ainsi qu’orgue de barbarie. A 21h30: partie officielle devant la mairie avec les allocutions de Nathalie Ruegger, Viceprésidente du Conseil municipal et de la maire Fabienne Monbaron. Puis le cortège partira accompagné de la Chorale d’Arare et de la Musique municipale. La soirée se poursuit par un grand feu et picoulet. Puis, place à la danse avec Les Clackos.

RUSSIN Voir Dardagny SATIGNY Dès 19h: terrain de Franchevaux, ouverture des stands de saucisses – frites –cervelas et salade de pommes de terre – raclettes – malakoffs – planchettes, apéro et pâtisseries. Cors des Alpes, sonneurs de toupins et lanceurs de drapeau agrémenteront ce début de soirée. Après le concert (20h) de l’Harmonie de Thoiry «l’Echo du Reculet», lever du drapeau suisse, accueil par la maire Anne Revaclier, allocution de Simone de Montmollin, conseillère nationale. Le cantique suisse sera chanté par le Chœur Mixte et l’assemblée. A 21h15: feu de joie et feux d’artifice. Dès 22h30: concert Hits in the Box.

Dès 18h30: animations et musiques folkloriques dans le Parc de la Mairie. La soirée se poursuit avec le feu de joie.

Dès 18h: rendezvous au GrandDonzel pour la soupe du 1er Août offerte à la population et l’ouverture des stands de restauration. A 19h: concert de Ansuh, et, jusqu’à 20h45, carrousel. Une première salve suivie du théâtre de rue ambulant Cirque du BotteCul. Dès 21h30: place à la danse avec le DJ Mirco Many. La partie officielle débute à 20h45 avec la Fanfare de Veyrier (L’Echo du Salève). Dès 21h: place à la partie officielle, avec l’allocution d’Aline Tagliabue, et de Alain Pautex, président du Conseil municipal.

Double page programme réalisée par AG et MP

rendez-vous

Carouge. A. LECLERC/P. GILLIÉRON LOPRENO/C. DA SILVA Lever de drapeau à Chêne-Bougeries en 2022. MAURIZIO GIULIANI

Genevoiseries

MINIPEOPLEDANSLEGHI MINIPEOPLEDANSLEGHI

on est les gendarmes de st-tropez et on vient boucher les trous du programme estival!

Adélita Genoud

La Fénolan, une fashionista

HISTOIRE • Et si on plongeait dans le parler genevois le temps de la pause estivale? L’ouvrage d’Yves Schaefer met en scène des mots et des expressions qui fleurent bon le truculent langage populaire propre aux habitants du bout du lac. Troisième immersion linguistique. Si la Mère Royaume se classe parmi les célébrités locales – et pour cause – La Mère Fénollan devenue la Mère Fénolan n’en est pas moins une figure de proue de l’histoire genevoise. A telle enseigne que son nom est devenu un synonyme de: «femme». Mais qui était donc cette célébrité du XIXe siècle? Si les écrits ne mentionnent pas son prénom, en revanche, «ses faits d’armes» ont été évoqués dans des ouvrages savants. La Fénolan était une commerçante qui tenait une arcade sise non

...on voulait pas passer pour des fainéants qui repassent des vieux trucs pour se la couler douce!

loin de la Madeleine. Patriote convaincue, elle était aussi réputée pour sa générosité. La fripière charitable ne manquait pas une occasion de glisser quelques monnaies sonnantes et trébuchantes dans l’escarcelle de personnes démunies de son quartier. Mais, la marchande était aussi connue pour son originalité concernant ses tenues vestimentaires. La vendeuse d’habits de seconde main et de bibelots en tout genre avait un faible pour les chapeaux. Elle aimait à collectionner et à porter les bibis particulièrement audacieux. On pourrait croire que la Mère Fénolan était parmi les premières fashionistas.

Aujourd’hui, elle posterait sûrement ses selfies sur les réseaux sociaux, dûment coiffée de ses couvre-chefs non?

«Gen’voiseries», des mots en scène», d’Yves Schaefer, éditions Cabédita, 2023. Dans la même collection et du même auteur: «Vaudoiseries» (2019), «Valaisanneries» (2021) et «Fribourgeoiseries» (2022).

19.7-23.7.2023

danslalimitedesstocksdisponibles

Nectarines,France/Italie/Espagne, labarquettede1,5kg(1kg=2.63)

Colraves(saufbio),Suisse, lapièce Tomatesgrappes(saufbioetCoopPrimagusto), Suisse/Pays-Bas,lekg

BlancdepouletCoop,Suisse, enlibre-service,env.680g

ViandedebœufhachéeCoop,Suisse, enlibre-service,2×500g,duo(100g=1.10)

CaféChiccod’OroTradition,engrainsoumoulu, 3×500g,trio(100g=1.45)

RasteauAOPChâteauSaint-André 2021,6×75cl(10cl=–.86)

cette fois, c'est le dessinateur de minipeople qui est à la piscine.

MINIPEOPLE.CH

FAITS DIVERS

Le «pervers de Gland» aura brisé au moins trois vies

SORDIDE • Cet été, nous revenons chaque semaine sur un fait divers qui a secoué la région. L’affaire du pervers de Gland témoigne des insondables ravages de la pédocriminalité.

Laurent Grabet

C’est une affaire sordide à vomir qui avait écœuré jusqu’aux chroniqueurs judiciaires les plus blindés lors du procès qui s’était déroulé en présence de nombreux médias fin 2013 à Nyon. Sur le banc des accusés prenait ses aises un ancien gestionnaire de fortune, tombé dans une semi-marginalité depuis une quinzaine d’années. Ce Genevois de 63 ans à l’époque était jugé pour avoir violé une fillette de 11 ans en avril 2011 dans un quartier résidentiel de Gland. Se faisant passer pour un technicien, le pervers avait demandé à la petite de le conduire dans la buanderie de son immeuble. Là, il l’avait menacée de mort avec son couteau, l’avait attachée avec des câbles électriques, puis violée.

Un viol prémédité de longue date

Le criminel avait pris bien soin pour cela de maquiller les plaques de sa voiture. Il n’avait été arrêté qu’après un an et demi d’enquête grâce à un portrait-robot pourtant

peu ressemblant et à un peu de chance. Une maman l’ayant surpris en train de rôder autour d’enfants à la piscine du Grand-Lancy, avait en effet réussi à le prendre en photo et était allée le dénoncer. Avant cela, les policiers avaient arrêté à tort un autre pédophile et en avaient auditionné plusieurs autres. L’un d’entre eux s’était même suicidé suite à sa convocation.

L’homme avait prémédité son acte. Les enquêteurs avaient en effet retrouvé dans son carnet une inscription datant de mai 2010 indiquant «Projet Gland» et suivi de l’adresse du domicile de sa future victime. De plus, l’homme se baladait en permanence avec une trousse contenant une caméra, des cartes de visite lui permettant de se faire passer pour un médecin ou un technicien, un vibromasseur et du lubrifiant.

Sa fille s’était suicidée

Celui que la presse avait surnommé «le pervers de Gland» n’en était mal-

A 16 ans, il fonde une ONG

SOLIDARITÉ • Etudiant à Florimont, Ruben Chung n’est pas tout à fait un jeune comme les autres. A 16 ans, le Genevois est impliqué dans la lutte en faveur des droits humains et a fondé une organisation non gouvernementale (ONG), baptisée Serve4Good. But: améliorer l’accès à l’eau dans certaines zones du monde et permettre aux jeunes filles souvent astreintes à la corvée de l’eau, de poursuivre leur scolarité. Pour cela, il a développé un dispositif qui collecte l’eau grâce à une pompe solaire, baptisé «She Shelter». Un projet qui lui a valu de remporter le Swiss water partnership youth award en 2022, mais aussi d’obtenir des subventions de plusieurs communes genevoises. Interview.

GHI: D’où vient cet engagement si jeune?

Ruben Chung: Cela remonte à l’école primaire, où nous étions encouragés à participer à des activités de ce type. Chaque année, nous organisions de grands événements pour venir en aide à des personnes dans le besoin: une année pour les réfugiés, une autre pour ceux qui ont souffert de catastrophes naturelles… Au départ, je n’aurais jamais imaginé pouvoir créer moi-même un tel projet. Et pourtant! Je pense que

heureusement pas à son coup d’essai. Au début des années 1990, il avait été accusé d’attouchements sexuels par sa propre fille. Cette dernière avait fini par se suicider en se jetant du haut d’une montagne. Avant de sombrer dans la perversion, le Genevois donnait pourtant plutôt l’image d’un séducteur porté sur les jeunettes mais majeures. La Justice lui reprochait également d’avoir violé plusieurs années durant la fille de ses voisins, âgée de 7 ans au moment des faits. L’homme avait même au moins une fois abusé de cette fillette en présence d’un de ses deux jeunes fils! Lequel jouait à la Gameboy allongé sur le même lit. Pour parvenir à ses fins, le pervers disait à l’enfant être médecin et devoir l’examiner.

Digne d’Hannibal Lecter «Ce type m’a fait penser à Hannibal Lecter. C’est un prédateur calculateur et sans scrupule», avait expliqué un professionnel ayant longuement côtoyé le pervers après

son arrestation. Lors de son procès, le sexagénaire s’était montré particulièrement ignoble. Il avait notamment mis en avant la leucémie dont il était déjà atteint lors de ses actes pour expliquer qu’il ne pouvait pas avoir d’érection et que les viols n’avaient donc pas pu avoir lieu. Plus de 300 fichiers pédopornographiques avaient été retrouvés sur son ordinateur lors de l’enquête et, pour diminuer sa responsabilité, il avait affirmé que l’émergence d’Internet avait boosté ses pulsions malsaines. L’expertise psychiatrique avait confirmé qu’il était pédophile et pleinement responsable de ses actes. Il avait été condamné à 9 ans de prison, une peine assortie d’une mesure d’inter-

nement. En 2020, l’homme avait tout de même tenté de réclamer une libération conditionnelle, laquelle avait été rejetée. A cette occasion, il avait expliqué avoir trouvé la foi en prison. Le «pervers de Gland» est mort derrière les barreaux.

après le confinement pour permettre aux juniors de se retrouver après cette période d’isolement. Mais, j’avais aussi un autre objectif: reverser les fonds du tournoi pour construire des stations de lavages des mains pour aider à prévenir la propagation du Covid au Bangladesh, par l’intermédiaire de Save the Children. C’est ce qui m’a conduit à faire des recherches sur l’eau et l’hygiène, au cours desquelles j’ai découvert que c’était surtout un problème pour les filles. Ma vision de l’égalité des sexes a aussi été influencée par mes parents: chez nous, les rôles sont très partagés. Je me souviens avoir été surpris d’apprendre, que dans la plupart des autres ménages, ce ne sont pas les hommes qui cuisinent les repas!

– Comment avez-vous fait pour vous lancer? Après mes recherches, il fallait trouver des fonds. Je me suis donc adressé à mon entourage: écoles, amis, famille… Mais, je me suis rapidement rendu compte que cela prendrait trop de temps. Pour aller plus vite, j’ai décidé de postuler afin d’obtenir des subventions auprès de différentes communes genevoises et d’institutions, parmi lesquelles Vandœuvres, Veyrier, Vernier ou encore les Service industriels de Genève (SIG). Et puis j’ai eu la chance de remporter le Swiss water partnership youth award en 2022! Au-delà de ces aides, j’ai également pu compter sur une de mes enseignantes, elle-même impliquée dans des projets humanitaires en Sierra Leone, notamment pour me mettre en contact avec des acteurs locaux.

– Vos objectifs pour la suite? J’aimerais continuer le travail pour mon ONG, en fonction du financement disponible.

Une autre ONG nous a également contactés et souhaite collaborer pour construire davantage de «She Shelters» en Sierra Leone. Je commence également un projet similaire en PapouasieNouvelle-Guinée, un pays dans lequel mon père a grandi. TR

Meurtre au bord du Rhône: la police cherche des témoins

FAITS DIVERS • Après le décès d’un homme vendredi 14 juillet à 20h15 au quai des Forces Motrices, à deux pas du BFM et de la buvette de la Barje des Lavandières, la police cantonale lance un appel à témoin. Objectif: retrouver d’éventuelles séquences vidéo prises sur place par de potentiels témoins pouvant aider à en savoir plus sur les circonstances de ce drame. Si c’est votre cas, vous êtes priés de conserver ces images et de contacter la centrale de la police «dans les meilleurs délais» au 022 427 81 11.

VERNIER

Drame du Lignon: une pétition pour davantage de sécurité

D’après les informations de 20 minutes, qui relate les propos d’un témoin, la victime aurait reçu de nombreux coups de couteau avant de s’écrouler. De son côté, l’agresseur a tenté de prendre la fuite, avant d’être rattrapé et immobilisé par un client de la Barje à l’aide d’un tabouret métallique. Selon certains témoins, un conflit entre dealers serait à l’origine de ce drame. Une enquête a été ouverte par la brigade criminelle, sous la direction de la première procureure Séverine Stalder. TR

TR • «Nous exigeons des autorités qu’elles agissent immédiatement pour mettre en place les mesures nécessaires afin de garantir la sécurité et le bien-être de tous les résidents de la Cité du Lignon. Cette situation n’est plus tolérable.» Voilà ce que demande une pétition relayée par de nombreux habitants du Lignon après le dramatique incendie survenu dans le quartier jeudi 6 juillet et qui a coûté la vie à une mère et son fils de 13 ans. Parmi les revendications, les pétitionnaires demandent notamment un renforcement de la présence policière, une surveillance accrue des espaces publics, mais également une meilleure «écoute» de la part des élus locaux. «Nous voulons que toutes les autorités prennent au sérieux nos plaintes et la réalité du sentiment grandissant d’insécurité, ce qui ne saurait se résumer en des réunions annuelles avec les services de police qui se tiennent à 17h, alors que la majorité d’entre nous travaille et ne peut y assister.»

AMM

été Interné en 2011, le criminel n’est plus jamais ressorti de prison. DR

Le quai des Forces Motrices, lieu du drame, est connu pour être fréquenté par des dealers.

PETITES

ANTIQUAIRE ACHÈTE CHER

•Verreencristal

CHERCHE À ACHETER

Achète toutes antiquités, tableaux, meubles, argenterie, bijoux en or, montres de marque. Débarras d'appartement. Paiement cash. G. Fiammetta. Tél. 079.370.32.45 giovannifiammetta@me.com

Jardinier professionnel avec tout les outils nécessaires, offre ses services: entretien jardin, aménagement. Tél. 078.744.15.05

À VENDRE

LaTendresse tableaudePaulSierre.Prophète catholique,amideJesus-ChristetdeMaria Valtorta.CandidatauconseilEtatsdeGenève quidiffusel'artsacrédeJesus(Malikari) prière(AmatsuNorigoto)quiréveillesmorts. PrixCHF300millions.Tél.0033.672.55.82.31 /076.641.63.00

ANIMAUX

Chiots Coton Tuléar, mâle, à vendre, vaccinés, pucés, né- élevés en Suisse, Elevage Soleil des Tropiques, Mme Ditzler, 1072 Forel. Tél. 079.410.89.68

BONNES AFFAIRES

Avendre canapé 3places,moderne,peu utilisé,tissusgrissolide,CHF500.-àdiscuter, Tél.078.849.29.83

CHERCHE À ACHETER

Rachat de vos grands vins

Petrus, Mouton-Rothschild, Château Margaux, Haut-Brion, Romanée-Conti, Rayas, Bourgognes, etc…

078 737 09 10 - 022 752 04 33 geneve@les3bouchons.com

EMPLOI

-

PETITES ANNONCES

Top List

DEMANDES D’EMPLOI

Homme très motivé, dynamique, cherche travail. Tél. 078.848.51.08

•Manteauxdefourrure

•Meublesanciens

•Machineàcoudre

•Cuivreetétain

•Briquets,stylos...

•Montresetbijoux

•Serviceàvaisselle

•Tableaux...

•Tapis,tapisseries

•Robedesoirée

•Vins,champagne

A-M Déménagement, débarras, nettoyage. Devis gratuit. Tél. 077.996.98.15

Antonio Services, déménagements, débarras, montage meubles, CHF 50.-/ heure. Assurance

RC. Tél. 079.373.83.16

Débarras gratuit: appartements, villas, caves, greniers. Possibilité d'achat. Tél. 079.823.81.79

Homme avec expérience, cherche travail: Jardinage, haies, bricolage, peinture, autres. CHF 25.- /heure. Tél. 077.916.87.07

•Piècesdemonnaie

•Disquevinyle

•Bibelot,décoration

•Postederadio...

jordanstenegre50@gmail.com / Maison en activité depuis 20 ans / 078 232 67 07

Achète au meilleur prix

Vos vieux bijoux en or Montres - Bagues - Colliers, etc.

Même cassés pour la fonte – Paiement cash

Horlogerie Bijouterie

2, av. du Mail - Plaine de Plainpalais 022 321 25 74 Fermé le lundi

Brocanteur achète ancien: sacs, habits de marques,machines à coudre, livres, argenterieor, mobilier, tapis, tableaux. Horlogerie (montres, pendules). Cuivre, bijoux fantaisie, étain, cristal. Fourrures, instruments et violons.

Vide maisons. CH- Ditta Friedenreich, Tél. 079.631.76.69. Déplacement et estimation gratuits en Suisse romande.

PERDU TROUVÉ

Rénovation Bat Sarl peinture intérieur, extérieure, plâtrerie carrelage. Tél. 076.409.66.63

Peinture, plâtrerie, carrelage, parquet. Devis gratuit. Tél. 079.776.33.02- 022.344.31.50

Déménagement, débarras, nettoyage. Camion

CHF 50.-/ heure (2 hommes). Garde meubles

CHF 6.-/ m3. Tél. 078.890.42.87, 076.308.07.15.

Débarras après décès, appartement, maison, garage, cave. Tél. 079.882.98.55

Déménagement, débarras, nettoyage, bricolage, montage, livrason. CHF 40.-/ heure. Devis gratuit. Tél. 077.506.03.48

Déménagement, débarras, livraison, nettoyage. CHF 25.-. 7/7 Tél. 076.729.59.30

Electricité, tous travaux électriques, téléphone, tv, dépannage... Electricien professionnel CFC.

Tél. 078.676.73.12

Jeune homme, références cherche entretien

OFFRES

Activité indépendante nutrition /sport. Tél.

022.752.49.91

Agent-e de sécurité vous intéresse? optez pour notre formation préparatoire qui vous met en contact avec nos partenaires. Tél. 022.342.38.07

Cherche coiffeuse 100% ou 80%, GrandSaconnex. Tél. 079.200.72.26, après 19h.

Recherche homme de maison (passeport européen) préférablement 55 ans+. Pour s’occuper de personne âgée. Repas, mobilisation et ménage. 2h /jour. SMS 079.690.24.88

Antiquaireachète:meubles,tableaux, bibelots,pendules,sculptures,objetsd'arts, montres,bijoux,argenterie,monnaies, diamants,étains,tapisetc.Succession complète,expertisegratuite,paiementcash. ChrisBirchler.Tél.079.351.89.89

Achète Armes anciennes et collection. Tél. 078.632.02.38- 022.349.76.06

COLLECTION À ACHETER

Bonjour,jesuisHorloger!J'achètetoutes montresdetoutesépoques!Modèlesde marquesousansmarques!Pendules(Atmos) pendulettes,fournitures.Montresoignons (Rolex-Omega-Patek-IWC-AudemarsCartier-FPJourne-etc.).Achatd'or!(bijouxmonnaies-lingots).Patenteofficielmétaux précieux!Argenterie800-925(couvertspièces-vaisselle).Faitesuntridansvos choses!Celaenvautlapeine.Déplacementà domicileouàl'endroitdevotrechoix!Achat d'étain!Paiementcash.Tél.079.632.00.99/JBTime.ch

COLLECTION À VENDRE

Vends très belle collection art Chine et Japon/ jade, corail, rubis, lapi-lazuli +sculpture, chryséléphantine: chiparus, danseuse orientale, danseuse russe. Tél. 0033.753.68.08.28

LOISIRS PARTAGÉS

Je cherche personnes aimant scrable et de bon niveau uniquement. Age indifférent. Ecrire sous chiffre 1655372 à GHI case postale 167 1211 Genève 4

IMPÔTS

Déclaration d'impôts, dès CHF 60.- Chez vous dès CHF 100.- par fiduciaire. Tél. 022.910.49.49

INFORMATIQUE

ABC Dépannage informatique, à domicile, programmation TV Box, smartphone, tablettes. Tél. 079.431.28.91

Aide Apple domicile Mac, iPhone, iPad: aucoeurdumac.com Tél. 078.769.69.15 Service technique. Réparations électroniques, PC, notebooks, tablettes, réseaux, fibre -WIFI, récupération des données. Infotronic rue du Vélodrome 8. Tél. 022.303.03.49

Collectionneurachètecher grandsvins de Bourgogne,Bordeaux,Champagneetc.Vieux alcools...Tél.0033.676.08.74.60

Monnaies, médailles, insignes: militaire, civil, tir. Couteaux. Pièces (or- argent) 8, rue Sismondi. Tél. 079.478.72.35

SERVICES

Abas, débarras gratuit appartements, villas. Possibilité achat. Tél. 079.409.05.27

A Adrien service: déménagement, débarras, déchetterie. CHF 40.-/ heure. Tél. 078.905.13.85

jardins: gazon, élagage, taille haie, maçonnerie. Equipé. Tél. 079.929.38.84

Installation sanitaire, dépannage, débouchage. Nettoyage toiture. Tél. 078.269.92.98

Jardinier professionnel propose ses services. Efficace, sérieux avec tout le matériel nécessaire. Tél. 076.709.91.29

Jardinier indépendant professionnel, maçonnerie, clôture. Tél. 076.205.04.24

Jeune homme cherche jardinage, entretien, taille haie. Tél. 079.905.94.54

Entreprise de rénovation. Devis gratuit. Tél. 022.344.31.50 renovationbati@hotmail.com

ADRESSES UTILES

ARTISANS

MULTISERVICES

Peinture, Papier, Parquet, Alba, Crepis, Pladur, Carrelage, Electricité, Jardin, Terrasse et Vitrerie. Nettoyages de fin de Chantiers, Appartements et Locaux.

Montage de tout types de meubles

Réparations urgentes 24/heures.

+41 77 926 60 26 - +41 77 951 72 88 +41 77 943 63 98 rivamontanrojasmultiservices@gmail.com

Perduperruche,trèssociable.Récompense CHF1'000.-.Tél.079.530.28.12

BEAUTÉ & BIEN-ÊTRE

Massage professionnel thailandais, chinois, relaxant, sportif. Tél. 079.535.85.46

Massage relaxant /sportif /Coupe de cheveux. RDV Tél. 079.324.88.92

Massage traditionnel complet huile bio. Tél. 077.423.71.98

Massage relaxant à l'huile Tél. 022.731.91.55

Thérapeute diplômée mains magiques: massage relaxant, sportif, pieds (réflexologie) Tél. 078.692.45.66

Massage relaxant par diplômée, déplacement uniquement. Tél. 077.249.75.91. Soins Reiki, méditation, magnétisme. Massages Tui-na médecine tradionnelle chinoise par acupressure et/ ou massage tradionnel intégral du corps. CHF 120.- /1h30. Déplacement possible. Tél. 079.918.47.91

Masseuse professionnelle, vous attend pour vous détendre. CHF 60.-/ heure. Champel. Tél. 077.512.86.79

Onglerie à votre maison, Semi permanent mains et pieds avec beauté pieds. CHF 90.-. Tél. 077.919.05.71

DÉBARRAS / DÉMOLITION

DEBARAVITE

Débarras d’appartement complet, cave, grenier, villas. Achète toutes antiquités, successions complètes. 022 341 02 38 - 079 200 57 63

DÉMÉNAGEMENT

D.S Déménagement Montage, démontage de meubles. Garde-meubles. Débarras. Transports en tout genre. Installation d’œuvres d’art. Tél. 079 347 90 77

POMPES FUNÈBRES

Servicedespompesfunèbres,cimetièresetcrématoire 24heuressur24–7jourssur7 AvenuedelaConcorde20–1203Genève 0224186000

Genève, villesocialeetsolidaire

www.geneve.ch

Corsier/ GE. Famille cherche personne soigneuse et de confiance pour 10h/ sem. de ménage et repassage. Réferences et permis de séjour. Tél. 078.637.71.70 Cherche personne parlant espagnol avec passeport espagnol ou DNI pour garder une dame agée. Nous faisons le permis de travail. Nourrie, logée et 2 week-ends par mois libres. Tél. 078.266.93.99

DEMANDES

Couple sérieux et responsable. Monsieur: polyvalent, homme à tout faire. Madame: ménage, repassage. vlaicuvanea45@gmail.com Cherche travail: Accompagnement personnes âgées, garde de nuit. Courses. Tél. 078.963.62.95

Dame brésilienne avec références, permis de travail cherche ménage, repassage, accompagnement personnes âgées. Tél. 078.240.14.57

Dame dynamique avec expérience parlant espagnol cherche travail, aide cuisine, garde d'enfants, personnes âgées, ménage. Tél. 077.812.87.65 /077.815.69.86

Aide aux personnes âgées, également nuits, bonnes références, patiente, à l'écoute. Tél. 077.958.64.89 Adorable aide à la personne, bonnes références, motorisée, libre pour vos besoins quotidiens et à l'écoute, aussi pour nuits. Tél. 077.973.26.48

Dame peruvienne sérieuse, cherche travail: ménage, repassage, garde d'enfants, aide restauration. Parle espagnol. Tél. 077.966.96.57

Aide soignante, gouvernante, bienveillante, aimable, patiente, expérience, références cherche à s'occuper personnes âgées /difficulté.

Tél. 079.501.39.68 Femme sérieuse, responsable, cherche: garde d'enfants, personnes âgées, baby-sitting, expérience. Tél. 076.490.07.90

Ecuatoriana de 39 anos busco trabajo en: limpieza y cuidado de ninos.Tél. 078.269.36.99

Dame dynamique avec expérience, parlant espagnol/ italien, cherche travail le week-end.

Tél. 078.888.10.18 Femme, cherche garde enfants au domicile des parents, temps complet, expérience 5 ans +agent d'entretien, 2 ans d'expérience. Tél.

076.816.24.38

Etudiant 18 ans, Suisse, cherche petit job d'été.

Tél. 079.861.02.49 Jeune femme avec 10 ans d'expérience et de bonnes références dans le domaine de la garde d'enfants à domicile, avec la formation CroixRouge, cherche travail. Tél. 078.668.17.80 Femme sérieuse, soigneuse, références, cherche heures ménage, garde personnes âgées. Tél. 076.541.51.22

Femme asiatique, sérieuse, dynamique, expérience cherche heures ménage, repassage.

Tél. 076.515.79.23

Dame suisse avec références cherche travail, ménage, repassage, personnes âgées. Tél. 076.458.53.66

Jeune femme cherche heures de ménage repassage, permis B, parle français. Tél.

079.323.09.89

Femme sérieuse cherche heures de ménage repassage. Tél. 078.303.74.73 Femme parlant espagnol, travailleuse, fiable, serieuse, discrète, cherche: Garde d'enfants, ménage. Nourrie, logée. Tél. 078.889.55.54 Jeune femme responsable, honnête, expérimentée, cherche ménage, repassage, pet sitting. Genève. Tél. 078.308.69.67 Dame sérieuse cherche un emploi dans le nettoyage ou aide aux personnes âgées. Tél. 076.468.77.50 Femme, parlant espagnol cherche travail: personnes âgées, enfants, nourrie, logée. Tél.

076.785.71.92

Dame sérieuse, responsable, expérience, références cherche travail: ménage, repassage, garde d'enfants. Libre immédiatement. Tél. 076.710.59.77 /076.501.57.19 Serveuse, cherche travail. Disponible le matin. Tél. 078.741.64.28 Serveuse suissesse avec expérience cherche remplacement pour l'été. Tél. 079.861.02.49

ENSEIGNEMENT

Je cherche une personne qui a une voiture automatique pour m'aider à apprendre à conduire. Ecrire sous chiffre 1655845 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Maths, physique, préparation, suivi et conseils. Tél. 076.517.27.56

TARIFS PETITES

ANNONCES

DANS GHI (JOURNAL + WEB COMPRIS)

3 e SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!*

TARIF PRIVÉ AU MOT / semaine:

 CHF 1.65 (1) (min. 8 mots facturés) si paiement par facture, frais de CHF 3.35 (1)

*Valable pour le tarif privé et sur les suppléments photo et couplage avec LC sauf rubrique Bonnes Affaires. Annulation de parution possible mais sans remboursement.

PHOTOS

 1 dans le journal et jusqu’à 4 sur ghi.ch:

PROMO tarif privé : + CHF 20.- (1)

(valable pour toutes les éditions de 2022)

 1 à 4 photos uniquement sur ghi.ch: + CHF 3.- (1)

BONNES AFFAIRES:

valable pour les objets jusqu’à CHF 500.-

TARIF PRIVE AU MOT / semaine

(min. 10 mots facturés): CHF 0.50 (1)

COUPLAGE avec Lausanne Cités

(sauf Rubrique BONNES AFFAIRES)

Editeur: J.-M. Fleury. SPN SA, Société de Publications Nouvelles, av. du Mail 22, 1205 Genève. Directeur général: Pascal Fleury. Rédactrice en chef: Adélita Genoud Administration, régie publicitaire, régie des petites annonces et prépresse Société de Publications Nouvelles, av. du Mail 22, CP 167, 1211 Genève 4. Tél. 022 807 22 11 - info@ghi.ch Distribution DMC SA.

Audience (Mach Basic 2023-1) : 124’000 lecteurs CRR / 228’000 lecteurs BRS

Parution: tous les mercredis/jeudis. Impression: DZB Berne. Abonnement: Fr. 120.–/an. CCP 12-6231-4. Pour le bien de l’environnement, nous utilisons un papier journal écologique avec un pourcentage élevé de papier recyclé allant jusqu’à 85%

membre du pool

rubriques

Si tu pratiques les

Le luxe réside-t-il dans l’espace?

NOUVEL ESPACE • Ce fut un fameux slogan publicitaire pour le monospace Renault: «Et si le vrai luxe c’était l’espace?»

Gil Egger – Porto (Portugal)

Cela fait 25 ans que le premier Renault Espace a suscité la curiosité, puis l’engouement. Développé par Matra, avec une carrosserie en fibres, il proposait sept places, larges, agréables et une modularité exceptionnelle au fil du temps. Quelques années après son apparition, le slogan «Et si le vrai luxe c’était l’espace?» a touché juste. Après cinq générations, l’époque a changé. Le Nouvel Espace conserve quelques fondamentaux, mais s’adapte à l’air du temps.

Dimensions et habitabilité

La génération précédente avait sauté le pas en ressemblant davantage à un SUV qu’à un monospace. Celle qui sort maintenant confirme cette évolution. Elle est plus courte mais son aménagement permet une meilleure occupation de l’espace. La clientèle privilégiée devrait être celle des familles. Pour elles, la variante à sept places ne coûte pas un centime

de plus. Les deux strapontins de la troisième rangée sont assez confortables une fois assis, encore fautil un peu d’élan pour y accéder.

Nous avons fait connaissance avec le Nouvel Espace dans les environs

de Porto. Les routes portugaises offrent toute la variété possible pour un essai. La prise en main révèle une direction électrique très assistée, assez précise toutefois. Les différents modes de conduite (ECO, SPORT, CONFORT et PERSO) permettent de s’adapter. La position la plus dynamique autorise des passages en courbe plus appuyés, ce que les passagers risquent de ne pas trop apprécier, démontrant un châssis équilibré. La motorisation affiche 200 ch répartis entre un moteur à essence à trois cylindres et deux moteurs électriques. La boîte automatique intelligente gère les différentes manières de tirer le véhicule. En relance, on perçoit une petite fraction de seconde d’hésitation lorsque le moteur électrique cède sa place, ce qui ne se vérifie pas en conduite très coulante, seulement quand on accélère. Les prestations des écrans, de l’affichage tête haute,

Elégant, compact et électrique

DR

des sécurités, correspondent à ce qui se fait de mieux. Malgré un effort visible sur le plan de la qualité des matériaux et de l’offre, les prix restent contenus.

Carte de visite

• E-TECH full hybrid, 3 cyl. 1199 cm3, électr. 50 kW-68 ch, total 147 kW-200 ch. 0 à 100 km/h 8.8 sec. Conso mixte 4,6-5 l/100 km, 104-113 g/km CO2.

• Long. 4,72 m, larg.1,84 m, haut.

1,65 m. Poids 1659 kg. Coffre 159 l (7 sièges en place), 477 à 677 l (banquette avancée), maxi 1714 l (version 7 p, 1818 version 5 pl.)

• Prix: Esprit Alpine 47'100 fr., Iconic 49'100 fr. (dès 44'300 fr. Techno, dans quelques semaines).

PETITES

VÉHICULES DEUX-ROUES

Peugeot 206, cabriolet, superbe état. Très bien entretenue. Tél. Tél. 079.224.57.28 Toyota MR2, 120'000 km. CHF 4'500.-. Tél. 077.470.09.59

CHERCHE À ACHETER

Achète automobiles, même accidentées, fort kilométrage. Tél. 079.605.33.62 Achat- débarras de voitures, kilométrage sans importance, même accidentées. Tél. 078.874.22.52 Achat voitures et utilitaires, état et km sans importance. Tél. 079.820.76.62

GE • Depuis son arrivée en 1989, Lexus n’a cessé de se positionner parmi les marques premium. L’électrification confirme la volonté de la marque de luxe de Toyota. D’une longueur de moins de 4,20 m, son SUV compact LBX arrive en automne avec des qualités routières inégalées: silence dû aux mesures à la source et aux contre-mesures, comportement dynamique et bon goût du design intérieur.

Un costaud pour la Suisse

DR

De la page 11

Pyramide facile

GE • Maxus est connu des professionnels. La marque est pionnière des utilitaires électriques et lance le Maxus T90 EV, tout électrique. Charge utile de 925 kg, pouvoir de traction d’une tonne, autonomie de 330 km (WLTP), il devrait ravir les paysagistes et autres artisans. Recharge en 9h sur une wallbox de 11 kW ou de 20 à 80% en 45 min. (jusqu’à 90 kW). Sa puissance de 130 kW-177 ch paraît plus que suffisante.

SOLUTIONS DES JEUX

Yakazu (moyen)

A bon

CitroënC4IX 1932,Immatriculéeenvéhicule vétéran,59'500kmd'origine.CHF20'900.-. Curieuxs'abstenir.Tél.079.219.17.07 DEUX-ROUES

Alpha numérique STARISER

Corne d’abondance: moutons

13 moutons. Si 20 moutons ne portent pas de cornes, alors 10 moutons noirs en portent. Le berger possède 23 moutons noirs, donc 13 d’entre eux (23 - 10) n’ont pas de cornes.

Maître mot COCHE

PHOTOS DR

LEXUS LBX

MAXUS

L’OSR fait une halte à Genève-Plage

CONCERTS • L’Orchestre de la Suisse romande (OSR) s’installe sur la pelouse de Genève-Plage pour la 4e édition de son festival. Les 17, 18 et 19 août, trois concerts en plein air: une soirée classique, une soirée cinéma spéciale Hitchcock et une soirée jazz hommage à Ella Fitzgerald illumineront un décor idyllique.

C’est sous un soleil couchant, au bord du lac Léman que s’ouvrira le festival, avec un programme symphonique grandiose le jeudi.

L’OSR interprétera certains des plus grands tubes du classique sous la baguette de Lucie Leguay, la cheffe invitée pour diriger cette soirée d’ouverture. Le lendemain, il présentera, en ciné-concert, l’un des plus grands films de l’histoire du cinéma, Sueurs froides (Vertigo,

CARNET DE VIGNE

Gamaret Cœur de Clémence 2020 Cave de Genève Florian Barthassat

Satigny

Ce gamaret est d’un rouge noir profond aux beaux reflets violets. Son nez est séduisant car il transgresse son terroir d’origine en affirmant le fruit noir dans toute son amplitude.

En bouche, un éventail de saveurs lié à la complexité d’un millésime solaire, cerise burlat, cassis et touche finale de sureau, en font un vin plus élégant qu’imaginé, démontrant tout le potentiel de ce cépage dans notre canton. Il accompagnera parfaitement un plat de viande grillée, côtes d’agneau, gremolata et légumes grillés.

1958) d’Alfred Hitchcock. Sous la direction du chef Ernst van Tiel, spécialiste du genre, les musiciennes et musiciens joueront, en direct, la bande originale du film. Composée par Bernard Herrmann, cette musique culte garantit quelques frissons. Pour son concert de clôture, l’Orchestre rendra hommage à la diva du jazz, Ella Fitzgerald, avec A Tribute to Ella Fitzgerald, un projet musical original qui revisite le répertoire de la chanteuse, arrangé exclusivement pour l’OSR par le compositeur Alexandre Mastrangelo. Les nuits promettent d’être belles. AG Festival Genève-Plage, du 17 au 19 août. Plus d’infos: www.osr.ch

Un été en plein air

Recette d’Annick Jeanmairet

Spaghetti aux spaghetti de courgette

Ingrédients:

Pour 4 personnes

courgettes 2 minutes, puis ajouter le safran et son eau, laisser évaporer, puis verser la crème et bien enrober les courgettes.

Avec des cépages expressifs pour seuls ingrédients les vignerons de la cave de Genève multiplient les antidotes à la morosité dans toutes les couleurs de vin.

La cave de Genève est un nom que l’on n’oublie plus quand on en a bu. Derrière, il y a Florian Barthassat l’œnologue des vins rouge qui a relevé le défi du bastion coopératif uni pour le meilleur de la diversité des vins de Genève.

Domaine Villard & Fils

Rue Centrale 46

1247 Anières

Retrouvez toutes les caves de Genève sur geneveterroir.ch

PLAN-LES-OUATES • « Mesdames et Messieurs, bienvenue en Gare du Nord! Quelle sera votre destination?

Peu importe, l’important c’est de suivre son chemin… », ainsi commence le spectacle En voiture Simone! concocté pour les petits dès 5 ans par le trio féminin genevois Le collectif du Feu de dieu.

A travers contes traditionnels et d’auteurs, questionnements philosophiques, humour et chansons, les artistes embarquent leur public dans un voyage imaginé comme une métaphore poétique à la vie. Comptines et jeux de doigts, Le p’tit bal fou de la forêt et Trois Fois Trois sont également à découvrir lors de

CULTURE ET BIEN-ÈTRE

cette programmation estivale de Plan-les-Ouates.

Côté cinéma, le film The Duke projeté sur grand écran fera voyager le public dans le Londres de 1961. Le Majordome plongera les cinéphiles dans l’univers de la Maison Blanche d’Eisenhower à Reagan. Enfin, le film français King emmènera le spectateur à Paris suivre les aventures d’un lionceau en fuite. Théâtre, humour, cabaret, improvisation, musique classique, ainsi qu’un spectacle de cirque, sont également au menu estival dans le parc situé près de la mairie . MK Entrée libre, infos: www.plan-les-ouates.ch/agenda

Animations à l’Orangerie

MK • Durant l’été, le Théâtre de l’Orangerie propose des activités dans le parc La Grange. Le matin, les tout-petits sont conviés à des spectacles autour du règne végétal. Les après-midis sont consacrés aux ateliers qui invitent à la réflexion autour de la permaculture, l’écosystème, ou le climat. Côté bien-être, yoga, méditation ou qi gong sont proposés à l’extérieur. Et en soirée, place aux pièces de théâtre dans la serre et aux concerts live. Programme et infos sur: theatreorangerie.ch

LA BODEGA DU

Nettoyer les courgettes.

A l’aide d’un éplucheur dentelé, les prélever en filaments.

Conserver les cœurs pour en faire un gaspacho ou un smoothie.

Piler les pistils de safran dans un mortier et y verser ½ dl d’eau tiède.

Chauffer 3 cs d’huile d’olive dans une grande poêle antiadhésive.

Y faire revenir les spaghetti de

VILLE DE GENÈVE

Pendant ce temps, cuire les spaghetti al dente, les égoutter en gardant une petite louche d’eau de cuisson, les verser sur les courgettes, ajouter l’eau de cuisson et bien remuer jusqu’à ce que la sauce soit crémeuse.

Répartir dans des assiettes creuses et râper de parmesan à volonté.

Retrouvez d’autres recettes d’Annick Jeanmairet sur www.pique-assiette.ch

Vacances actives de parc en parc

MK • La mobithèque des Bibliothèques municipales de la Ville s’installe jusqu’au 29 juillet au parc Baud-Bovy. Elle accueille les jeunes pour un parcours d’obstacles, des jeux vidéo, ateliers de broderie ou de photo avec smartphone, divers jeux, devinettes, quizz, lectures en quatre langues, ainsi qu’une balade de deux heures à la découverte de l’espace urbain de Plainpalais, il ne restera que l’embarras du choix.

Infos sur: geneve.ch/fr/actualites/parc-parc-bibliotheques-municipales

Sting, Gales et Cie…

GUITARE EN SCÈNE • Quatre jours et des artistes cultes, rien de moins, le festival Guitare en Scène, revient du 20 au 23 juillet. Et la 16e édition promet d’endiabler le stade des Burgondes de Saint-Julien-enGenevois. Rendez-vous – désormais incontournable des amateurs de rock et guitare – l’événement attire chaque année des milliers d’aficionados. Il est vrai que la programmation à de quoi attiser la gourmandise des fans de vibratos. Jugez plutôt...

Par ordre d’arrivée sur scène: Joe Bonamassa (jeudi) et son blues rock

made in USA, maintes fois «awardisé» ouvrent le plus petit (par la taille) des grands festivals (avec ses artistes XXL). Vendredi, place notamment au hard rockeur Joël Hoekstra, au bassiste Marco Mendoza et au jeune auteur-compositeur et chanteur de Whitesnack, Dino Jelusick. Et samedi? Avec «My songs» voilà que Sting déroule les titres qui ont marqué sa carrière solo et celle de son groupe Police. Et pour clore cette magie (dimanche), le festival accueille Porcupine Tree, le détonant groupe british . AG

Cinéma en plein air - Genève – Port-Noir

Les films du 19 au 25 juillet 2023

Ouverture site 18h, restaurant 19h, séance à 21h30

juillet: Oppenheimer VO d/f

JE 20 juillet: Barbie VO d/f

VE 21 juillet: Oppenheimer

SA 22 juillet: Mission Impossible

Dead Reckoning Partie 1

DI 23 juillet: Barbie

LU 24 juillet: Les Petites Victoires

MA 25 juillet: Je verrai toujours vos visages

geneve.allianzcinema.ch/

3, rue Veyrot - 1217 Meyrin Réservation:

Une véritable et typique bodega galicienne

2 plats du jour du lundi au vendredi, menu à la carte, plats à l’emporter, cabri sur commande… Lundi – mardi fermeture à 15h, dimanche fermé

par Geoffrey Bentrari, sommelier de l’Hôtel Président Wilson

Un cadre bucolique pour des activités attractives. NATHALIE MASTRAIL-HIROSAWA

Lucie Leguay, «Révélation Chef d’Orchestre» de l’édition des Victoires de la musique classique 2023 CHRISTINE LEDROIT-PERRIN

Sting fera monter la température sur la scène samedi. DR

Des Toblerones à ne pas croquer

LA CÉZILLE • Voyage plus historique que gastronomique, puisque ce sont des barrages antichars que vous allez découvrir.

Edifiée pendant la Seconde Guerre mondiale, cette ligne fortifiée devait retarder une éventuelle attaque ennemie. Elle relie Bassins (VD), au pied du Jura, à Prangins, au bord du Léman, sur une bonne quinzaine de kilomètres. Nous vous proposons d’en découvrir la partie la plus intéressante. Des panneaux signalent les constructions militaires que vous rencontrerez en route. Mais son aspect militaire n’est pas le seul point fort de cette balade. La nature y est omniprésente, malgré le développement des villages traversés. Les ruisseaux ont conservé leur cours naturel et sont presque toujours bordés d’un cordon boisé. Et la végétation

CHANCY Festival Country

MK • Envie de revivre l’ambiance du Far West, de jouer au cowboy, au shérif ou au truand?

Du 21 au 23 juillet, un véritable décor de western s’installe dans les jardins autour de la salle communale de Chancy dans le cadre de son Festival Country.

colonise petit à petit les fameux Toblerones. Consultez l’horaire du car postal avant de partir, car il vous faudra l’emprunter pour vous rendre au début du parcours. Commencez votre promenade à l’est du bâtiment principal de la gare. Suivez la route en direction de Begnins. Vous atteignez rapidement un cours d’eau, la Serine, et les Toblerones. Dès lors, le sentier est bien signalé et longe la rivière. A Vich, vous pouvez faire un détour pour visiter son église du XIIe siècle, qui abrite un très beau vitrail. Il y a aussi une place de jeux au village. Poursuivez ensuite jusqu’au barrage de Pont Farbel. Juste après être passés sous la ligne du chemin de fer, un panneau vous indique comment rejoindre la gare de Gland en vingt minutes.

Vous avez la possibilité de commander le guide des randos en famille sur le site www.rando-famille.ch.

Les frais d’envoi vous sont offerts avec le code de promotion ETELC23.

Bon plan

Continuez jusqu’à la Villa Rose, qui servait de camouflage à un fortin. Visites sur demande (fin mars à mi-novembre, dès 5 personnes, info@toblerones.ch). Longez l’usine électrique des Avouillons. Traversez la route Suisse, puis suivez la direction de Lausanne sur 500 mètres.

CARACTÉRISTIQUES

Saisons: Printemps – été – automne

Appréciation: 3 sur 4

Difficulté: 2 sur 4

Personne à mobilité réduite: Non

Poussette: Non

Age recommandé: Dès 7 ans

Durée: 2h30

Distance: 6,9 km

DÉPART ET ARRIVÉE La Cézille

S’Y RENDRE

En voiture:

A1, sortie Gland, suivre Begnins, puis La Cézille.

En transports publics: Gare CFF Nyon, puis car postal pour La Cézille.

S’AMUSER

Zoo de la Garenne

Dans son espace protégé, un panorama des animaux sauvages en Suisse émerveille petits et grands.

Rte du Bois Laurent 3 1261 Le Vaud T. 022 366 11 14 www.lagarenne.ch

SE RESTAURER

L’Ecu Vaudois

Une Italie au robuste accent gastronomique a pris possession de L’Ecu Vaudois. Il déroule une carte recelant des pépites de pâtes et de plats mijotés «come a casa». Rte de St-Cergue 1 1268 Begnins T. 022 366 49 75 www.ecu-vaudois.ch

Découvertes insolites

Des grenouilles railleuses

ORIGINAL • Au musée d’Estavayerle-Lac, une excentrique collection de batraciens naturalisés suscite un intérêt planétaire.

Balades avec chiens d’attelage, initiations au tir à l’arc, au lancer de hache ou même à la line dance (danse en ligne), studio-photos, voyages chamaniques ou contes amérindiens: toute une myriade d’activités attend les visiteurs du festival. Pas moins de 11 concerts gratuits de country sont proposés à la salle communale de Chancy et au Village Western attenant. Et pour ne rien manquer à l’ambiance, bar à whisky, saloon et stands d’exposants vont régaler le public.

Programme et infos: festivalcountrychancy.ch

VAUD

Le Paléo de retour pour sa 46e édition

TR • 250'000 festivaliers, plus de 300 concerts et spectacles, 7 scènes de tailles différentes, 150 stands et près de 2000 musiciens et techniciens. Considéré comme le plus grand festival open air de Suisse, le Paléo est de retour sur la plaine de l’Asse, dans le canton de Vaud, du 18 au 23 juillet. Comme chaque année, de nombreuses stars sont de la partie. Parmi elles Black Eyed Peas, Louise Attaque, Placebo, Martin Garrix, Damso, Ibrahim Maalouf, Indochine ou encore Franz Ferdinand.

Un programme qui ne doit rien au hasard. Pour le réaliser, le festival indique qu’une équipe de programmation se déplace dans de nombreux événements en Suisse et à l’étranger à la recherche de nouveaux talents. «C’est une étape indispensable avant d’engager un groupe. Les artistes ne sont jamais invités sur simple écoute», précisent les organisateurs.

Enfin, sachez que si vous n’avez pas réussi à obtenir de billets, 1500 sésames seront mis en vente chaque matin du festival à 9h (file d’attente virtuelle dès 8h45), pour le soir-même.

Attention: vente uniquement sur le site de l’événement: www.paleo.ch

Bien sûr, on peut viser la cité staviacoise pour une randonnée bucolique le long de la rive sud du lac de Neuchâtel. On peut aussi s’offrir un parcours-découverte à travers les hauts lieux de la ville, répartis en une quinzaine de postes commentés sur smartphone grâce à des codes QR (en trois langues: français, allemand, anglais).

Il faut surtout visiter le musée – sis dans une belle bâtisse du XVe sièclepour sa collection d’armes et son ensemble d’objets historiques relatifs à la vie quotidienne. Mais le dessert se situe dans la dernière salle. Sa renommée a largement dépassé nos frontières, à en juger par sa présence sur les réseaux sociaux.

Imaginez une tribu de 108 grenouilles collectées au milieu du XIXe siècle par un certain François Perrier, ancien officier subalterne au Vatican et taxidermiste à ses heures!

Si la naturalisation de la faune connaissait un véritable engouement à cette époque, elle visait généralement à préserver des spécimens rares ou en voie de disparition. A Estavayer, elle fait figure de satire sociale, un peu dans l’esprit des fables. Ainsi, une amusante mise en situation présente les batraciens à un banquet électoral où ils semblent plus intéressés à se baffrer qu’à écouter les discours. En famille, chez le barbier, à l’école ou à l’armée, le décor s’accompagne de tout un mobilier miniature et de multiples accessoires; une réalisation qui témoigne d’un étonnant savoir-faire au service des ressorts

classiques du comique, voire du fantastique.

Un mystère

Les procédés de naturalisation de ces petites bêtes font l’objet de spéculations. On pense qu’elles ont été éviscérées par la bouche, car on ne relève aucune cicatrice sur leur délicat épiderme, contrairement à de nombreux animaux «empaillés» (terme particulièrement impropre en la circonstance, puisque ces spécimens ont été remplis de sable et armés de fils de fer pour fixer leurs positions).

Textes et photos Bernard Pichon Le musée est ouvert du mardi au dimanche, de 13h à 18h. Adresse: rue du Musée 13, Estavayer-le-lac.

Les jardins du château d’Estavayer-le-Lac.

Les batraciens sont représentés dans des situations amusantes. DR

La végétalisation colonise les fameux Toblerones.

PETITES ANNONCES

Top List

IMMO LOCATION ÉTRANGER

Attique.Tenerife sud, vue panoramique océan, 2 chambres doubles, 1 chambre individuelle, 2 salles d'eau, cuisine ouverte, terrasse 30 m2, à louer entre le 1er décembre 2023 et le 31 mars ou 30 avril 2024. CHF 10'000.- /CHF 12'000.- pour 4/ 5 mois. Photos et descriptif complet sur demande. Christophe. Tél. 079.370.89.59

IMMO CHERCHE À LOUER GENÈVE

Urgent, recherche chambre, studio. Tél. 076.773.45.22

IMMO VENTE FRANCE

Ambilly. Parquet chêne, double vitrage, moustiquaires balcon, véranda, place parc etc. Cave, vue dégagée. 33,6 m2. € 159'000.. Tél. 0033.450.84.74.16

VAUD

Situation idéale, Villars-sur-Ollon, Rochegrise 5, Opale 01. A l'année, appartement meublé: cuisine, 2 chambres (1 à 4 personnes) terrasse, cave, place de parc. Calme, proche de tout. CHF 1'585.-/ mois. Tél. 021.647.88.58 (répondeur) briod@hispeed.ch

SUISSE

A louer Valais, joli studio meublé dans bâtiment des Bains de Saillon, Tél. 079.317.66.31

FRANCE

Bellemaisonde210m2à Boëge sur terrainde5'000m2,7chambres,3sdb, balcon,terrasse,garages,pompeàchaleur panneauxsolaires.€880'000.-Tél. 0033.649.46.93.62

VACANCES ÉTRANGER

Asaisir!Espagne, 50kmsudTarragone trèsbellevilla,9personnes,piscine,libreà partirdu19août.Tél.079.236.13.55

LOCATION

Oliver26ans,cherche chambre en colocation,jeviensfaireunMasterà l’IHEIDàlarentréedeseptembre.J ‘aimeraisvousconvaincrequejesuisle colocataireidéal!(enplusdema contributionfinancière):J'accordeune grandeimportanceauxrelationshumaines etaurespectmutuelpourune cohabitationharmonieuse.Porteune attentionparticulièreàlapropretédes lieux.Cuisinieramateurpassionné,j'aime partageretrégalermesproches.Jesuisun colocatairefiable,responsable, respectueux,quisouhaites'investiret apporterunecontributionpositive.Très heureuxsivousmecontactiez.Tél. 076.341.88.99ou oliver.abo@graduateinstitute.ch.

Pour aller de AÏ à ARTISTEMENT, il suffit de rajouter une nouvelle lettre à chaque ligne. L’ordre des lettres peut être modifié.

GENÈVE

Chambre meublée, une personne non-fumeur, Wifi, accès cuisine, buanderie, bus. CHF 1'200.-, caution 1 mois. Tél. 079.212.68.77

Charmilles, à louer chambre, CHF 600.-, Tél. 078.332.56.16

Jolie chambre meublée, à Thônex, pour femme. CHF 750.-. Tél. 076.628.22.84

Chambre sous-location Plainpalais non fumeur. Loyer CHF 850.- +1 mois caution. Tél. 076.542.37.87 réponse SMS 076.374.61.31 fleuremada@yahoo.com

Gare, grande chambre meublée, rue de Lausanne. Libre de suite. Tél. 077.927.78.85 (envoyer message)

Pyramide facile

Petit studio 24 m2, 2 km de la douane du Cern Meublé. € 850.- charges comprises. Tél. 076.687.74.62 Collonges-sous-Salève: studio meublé, 200 mètres de la douane, transports publics bus 4445. € 700.- +charges. Parking privé. Tél.

076.615.62.51

Loue appartement 3 pièces meublé à Douvaine avec jardin. € 800.- 20 minutes de Genève. Libre de suite. Tél. 077.927.78.85 (envoyer message)

Etrembières, studio meublé, 33 m2, € 850.- hors charges, caution. Tél. 077.447.40.08

Chalet 4 personnes à louer Morzine. Saison hiver 2023 /24 de décembre à avril. Tél. 0033.660.39.13.29 Ornex. Chambre avec accès Kitchenette, toilette et salle de bain. € 700.-. Tél.

079.905.16.28

CHERCHE À LOUER

GENÈVE

Cherche appartement à sous-louer, 1- 3 pièces

Tél. 076.541.51.22

Cherche appartement de 4 pièces, en reprise de bail. Tél. 077.500.69.00

Cherche 4 -5 pièces avec parking région Cologny, Champel, Florissant, dès 2024, reprise acceptée. E-mail: intercomm44@gmail.com Tél. 079.734.22.22

Cherche une chambre ou studio à Genève dès le mois d'août. Tél. 077.929.39.56

Chambre ou colocation avec adresse, homme.

Tél. 077.993.72.02

Monsieur permis C sans poursuites cherche studio à louer ou sous-louer Max CHF 1'400.-.

Tél. 078.713.32.26

Urgent: Genevoise cherche 3 pièces, max CHF

1400.-. Tél. 077.242.72.87

Cherche studio en sous-location Tél. 077.963.01.98

VENTE

GENÈVE

4 pièces, Champel, cause départ. Prix et visites sur demande, laissez message au Tél. 022.347.32.55

Jeux de l’été

Onex, jolie villa de 250 m2 habitables, 8 pièces, pompe à chaleur, panneaux solaires, jardin, parcelle 771 m2, calme, CHF 2'550'000, Tél. 022.793.57.17, vente de privé à privé

SUISSE

Liddes. Villa 6,5 pièces, 2017. Spacieux séjour cuisine, grande terrasse, 4 chambres dont 1 avec s d b et dressing, 1 s d b, buanderie, cave, bureau atelier, grand garage. CHF 890'000.Tél. 079.357.16.92

FRANCE

Appartementrécent68m²centreville Annemasse.Dernierétage,2chambres, cuisineéquipée,balcon,garage.€330'000.-.

Tél.076.778.78.21

Jolievillaneuve, Etrembières (800mdouane), trèsbellepropriétédeplainpied,5pièces, 120m2.7mincentre-villeGenève,aucalme, bienensoleillée.€620'000.-négociable, terrain565m2platetclos.Agences'abstenir. Tél.0033.608.46.09.65

Chaneac (07310).€230'000.-.Bellemaison ardechoisemeubléeentierementetterrain attenant.dereydetti@gmail.com

Gaillard, bel appartement refait à neuf il y a 3 jours. 5 pièces, 88 m2, vieil immeuble, beaux volumes, parquet, 200 m douane. Prix au plus offrant. Tél. 0033.678.17.69.67

Pour trouver les solutions des jeux ci-dessous, il vous suffit de les chercher dans les pages de notre journal. Petite indication: elles seront présentées dans un rectangle bleu. Bons jeux et surtout bonne chance!

Seyssel 74,bordRhôneappartement3pièces atypique,vérandasurbelleterrasse,vue panoramique,calme€205'000faibles charges.Tél.079.401.92.84

AFFAIRES COMMERCIALES

GENÈVE

Epicerie- vins 80 m2, rive gauche, CHF 1'750.-. reprise. Tél 079.212.07.33 Laboratoire alimentaire à remettre, équipé, 100 m2, véhicules, Acacias. Tél. 076.383.43.00 Vente fond de commerce. Restaurant situé en champagne Genevoise. 80 places intérieures et 2 terrasses. Pas sérieux s'abstenir. Tél. 079.652.03.35 Restaurant 28 places, refait à neuf, loyer CHF 2'500.-, CHF 150'000.-. Tél 079.212.07.33

VACANCES

SUISSE

Diablerets cet été. Locations de particulier à particulier. www.particuliers-diablerets.ch Ovronnaz dans complexe thermal logement sud, 1- 9 personnes. Tél. 079.690.66.52

FRANCE

A louer Presqu'île de Giens résidence le Trident joli studio vue sur la piscine. € 680.-. Tél. 078.692.63.84

ÉTRANGER

Algarve Portugal appartement 2 chambres, salon, devant la plage. Tél. 076.679.09.10

Corne d’abondance moutons Alpha numérique

Grâce à la correspondance entre les chiffres et les lettres, trouvez le mot qui correspond au nombre ci-dessous:

78274737

Pour vous aider, en voici la définition: «Faire des étoiles».

Yakazu (moyen)

Insérez les chiffres manquants dans n’importe quel ordre.

Chaque colonne horizontale ou verticale correspond à une série de chiffres même dans le désordre. Une série de cases blanches, correspond à la série de chiffres.

Exemple : une série de 2 cases, les chiffres seront 1,2. Une série de 3 cases les chiffres seront 1,2,3. etc.

Cornesd’abondance

Maître mot

Découvrez un mot de 5 lettres à l’aide de tous les mots de la grille. Le chiffre placé à côté de ces mots indique le nombre de lettres qui occupent la même place dans le jeu.

Hitsdela semaine

18.7–24.7.2023

20%

PouletrôtientieroudemiOptigal Suisse,p.ex.entier,lapièce, 11.20 aulieude14.–

20%

4.75 aulieude5.95

26%

TouteslestomatesCerisesMigrosBio «Delarégion.»

p.ex.tomatesCerises,Genève, labarquettede300g, 3.95 aulieude5.40

Actions hebdomadaires directement surWhatsApp Scanner maintenant*

20%

Touteslesprunesconditionnées (exceptéBio),p.ex.prunesjaunes,France, labarquettede750g, 3.95 aulieude4.95

Racksd'agneauM-Classic

Nouvelle-Zélande/Australie/Irlande, les100g,enlibre-serviceetaucomptoir

50%

8.25

aulieude16.50

Nuggetsdepoulet DonPollo surgelés,enemballage spécial,1kg,valabledu 20.7au23.7.2023

Jusqu’àépuisementdustock. LesarticlesM-Budgetetceuxbénéficiantdéjà d’uneréductionsontexclusdetouteslesoffres.

*Letraitementdevosdonnéespersonnelles s’effectueconformémentànotredéclaration deprotectiondesdonnées,consultablesur privacy.migros.ch.

30%

ToutesleshuilesM-Classic p.ex.huiledetournesol,1litre, 3.75 aulieude5.40, valabledu20.7au23.7.2023

Valablejeudi–dimanche

imbattables semaine!

Les definde

38%

2.60

aulieude4.20

Mini-pastèque Italie/Espagne, lapièce,valabledu 20.7au23.7.2023

SociétécoopérativeMigrosGenève