Level Verano 2021: Verano Eterno

HOTSPOTS2021

ETERNO

VERANO LEVEL I VERANO 2021 I 3

4 I VERANO 2021 I LEVEL

LEVEL I VERANO 2021 I 5

6 I VERANO 2021 I LEVEL

LEVEL I VERANO 2021 I 7

8 I VERANO 2021 I LEVEL

LEVEL I VERANO 2021 I 9

10 I VERANO 2021 I LEVEL

LEVEL I VERANO 2021 I 11

12 I VERANO 2021 I LEVEL

LEVEL I VERANO 2021 I 13

ENCUÉNTRELO EN WWW.LONGINES.COM /ES

¿Por qué este reloj? Porque tiene una espiral de silicio que ofrece una fuerte resistencia a los campos magnéticos y a los golpes del día a día. Gracias a su exactitud y precisión mejorada, es un cronómetro con certificado COSC. ¿Cuánto confiamos en estos espectaculares modelos de nuestra Colección Longines Spirit? Tanto como para ofrecerlos con una garantía completa de cinco años.

16 I VERANO 2021 I LEVEL

LEVEL I VERANO 2021 I 17

18 I VERANO 2021 I LEVEL

LEVEL I VERANO 2021 I 19

20 I VERANO 2021 I LEVEL

LEVEL I VERANO 2021 I 21

BOLD ® EVOLUTION MOVADO.COM

Disponibles en versiones City y SE, Transmisión mecánica o automática, Luces diurnas LED con diseño exclusivo, Completo y práctico sistema de audio Smart 8´´ (SE), Apple Car Play (SE), Llantas de 17´´ (SE), Techo panorámico (SE)

24 I VERANO 2021 I LEVEL

FINANCIA, RESPALDA Y GARANTIZA

Rca. Argentina 909 - 021 606 470

DescubrÍ EL CONFORT que estabas buscando

Apple Carplay, un increíble sistema de audio con una radio touch de 8”, Sunroof panorámico, Llave inteligente + Botón de encendido + Entrada sin llave, Sistema AWD y suspensión Multi-Link, llantas de aleación de 18” .

0986 102 003

w w w. m g m o t o r s . c o m . p y

LEVEL I VERANO 2021 I 25

MG Paraguay

26 I VERANO 2021 I LEVEL

DISTRIBUIDOR EN PARAGUAY: TIEMPO DE RELOJES S.A. TEL.: (021) 295 524 / TDR@TIEMPODERELOJES.COM.PY

LEVEL I VERANO 2021 I 27

28 I VERANO 2021 I LEVEL

LEVEL I VERANO 2021 I 29

30 I VERANO 2021 I LEVEL

www.maestro.com.py

LEVEL I VERANO 2021 I 31

Maestro EspaĂąa | Maestro Shopping del Sol | Maestro Shopping Mariscal | Maestro San Ber | Maestro Outlet | Seguinos en:

32 I VERANO 2021 I LEVEL

LEVEL I VERANO 2021 I 33

STAFF Director Ejecutivo ELÍAS SABA RODRÍGUEZ Director Comercial MARCELO SAMUDIO BONEU Directora Creativa PATRICIA EULERICH Edición KATE REICHARDT Diseño Gráfico BETANIA RUTTIA VITTONE Brand Manager y PR LUCÍA RIVEROS Coordinación General y Comercial ROCÍO BÁEZ Edición de Moda VALERIA GALLARINI SIENRA Style Coaching MYRIAM RAPHAEL CHASE Fotografía LOLI FERRÉS, ALEGRÍA GONZÁLEZ Redacción NORA VEGA, PAZ MARENGO, Y MAGALÍ FLEITAS Colaboradores Bienestar JAVIER BARBERO Destinos SRITA. MÉNDEZ Nutrición XIMENA IBARRA Salud DR. OSVALDO TENACE Arquitectura LUCA MEZA Comercial PATRICIA SALDÍVAR Administración VERÓNICA GAUTO Impresión AGZ SA Distribución UPOSTAL

NUESTRA TAPA ANTONELLA GUANES Fotógrafo LOLI FERRÉS Producción VALERIA GALLARINI Asistente de producción GERALDINE DECOUD Maquillaje ARTURO BAVERA

www.level.com.py

Visitá nuestra página web. Esperamos tus comentarios en info@level.com.py Contacto Comercial comercial@level.com.py / Tel.: +595 21 605 129 Prohibida la reproducción total o parcial del contenido. Todas las producciones realizadas por el equipo de Level son propiedad exclusiva de Quattro Ideas.

34 I VERANO 2021 I LEVEL

DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

LEVEL I VERANO 2021 I 35

carta del director

a promesa de un nuevo comienzo trae consigo la renovación de la esperanza, sueños e ilusiones. Así culminamos un año intenso que nos llevó al encierro, para iniciar el 2021 recibiendo en casa a la temporada más calurosa del año.

El verano es un tiempo de descanso que nos invita a disfrutar del aire libre y la naturaleza, reconectarse con uno mismo y recargar las energías para comenzar un nuevo año repleto de nuevos proyectos.

En estas páginas encontrarás historias de renovación y nuevas propuestas, demostrando que la pandemia, en lugar de ser una limitación para lograr nuestros objetivos, fue canalizada para convertirse en oportunidad para un nuevo despertar, donde revaloramos el balance de la vida y no damos por garantizadas las personas junto con el entorno que nos rodea.

Así decidimos iniciar el nuevo año con innovadoras propuestas plasmadas en un especial de verano en San Bernardino. Una ciudad que resurgió y se potenció desde el inicio de la pandemia, convirtiéndose en una oportunidad para el desarrollo. La capital veraniega exhibe las ambiciones y los sueños de emprendedores, que se ven concretados en distintos proyectos que nos transportan a experiencias que estamos acostumbrados a vivirlas vacacionando en el exterior.

San Bernardino demuestra que esos placeres que encontramos al viajar, los podemos encontrar acá en nuestro día a día con excepcionales actividades culturales, gastronómicas y de moda que, como vemos, llegaron para quedarse.

36 I VERANO 2021 I LEVEL

Empezamos nuestro recorrido en Casa Di Peroni, un espacio que recrea el estilo de vida mediterráneo, donde se fusionan la cultura, el diseño, la moda, la arquitectura y la gastronomía. En nuestra producción de moda podrás observar los rincones de la casa que sirvieron de escenario para mostrarte las últimas tendencias.

Villa Elisa es una casona en el centro histórico de San Bernardino, donde convergen más de 15 marcas nacionales. Maestro se instaló en la villa veraniega con un pop up store; y con opciones para el cuidado personal, Ava Club renovó su espacio que invita a relajarnos lejos del ajetreo de la ciudad. El hotel boutique Villa María abrió sus puertas esta temporada con dos casonas tradicionales totalmente acondicionadas y el carrito de 101 Beauty Studio te lleva el criterio de la belleza a donde estés.

San Bernardino es la prueba de que es posible potenciar nuestra creatividad y superar las limitaciones de la pandemia con determinación, optimismo y mucha pasión por emprender.

Esta edición también brinda un homenaje a la refrescante moda nacional. Presentamos el nuevo concepto de Ilse Jara, charlamos con Carlos Burró acerca de su nueva línea de prêt-à-porter y presentamos a Iciar Bravo como una diseñadora emergente con experiencia en el mercado internacional. En la sección de Fashion Shows también podemos apreciar las nuevas colecciones SS21 de Soraya Bittar y Pierrot by Emma Viedma.

Esperamos desde Level que este 2021 sea un año de crecimiento y superación. ¡Disfrutemos de esta temporada veraniega como un impulso de todo lo bueno que se viene!

LEVEL I VERANO 2021 I 37

INDEX Verano 2021 moda

44

48

124

KEY ITEMS LOOK BOOK

54

WEB TRENDS

56

ESTATE A LA MODE

66

AVES DEL PARAGUAY

Producciรณn Ilse Jara

74 GABRIELA HEARST Designer profile

78

CARLOS BURRร

86

ICIAR BRAVO

90

SORAYA BITTAR

ENTREVISTA

Entrevista

Fashion Show

belleza

94

98

SUMMER VIBES

Chilling

TRANSMUTAR

Make up

38 I VERANO 2021 I LEVEL

78

LEVEL I VERANO 2021 I 39

INDEX Verano 2021 bienestar 108 NUTRICIÓN

Ximena Ibarra 112 SALUD

Dr. Osvaldo Tenace 116 RESILIENCIA PARA EL 2021

Javier Barbero

especial

SUMMERHOTSPOTS2021

126

CASA DI PERONI

136 VILLA ELISA

138 MAESTRO 140 AVA CLUB

gente 154 BEER GARDEN AT HOME

Socialize 156 PASEO LA GALERÍA

Entrevista 40 I VERANO 2021 I LEVEL

126

138 NUEVO

JAMES SUCKLING

LEVEL I VERANO 2021 I 41

INDEX Verano 2021 gourmet

160 VEUVE DU VERNAY Drinks and more

arte

168 LA SERIE ALBERS Crónicas culturales

diseño 172 ARQUITECTURA EMERGENTE San Bernardino

178 FORESTA Decoración

182 SAMSUNG SERIE S Tecnología

destinos

186

DE PASEO POR ACÁ SRITA. MÉNDEZ

190 DESCUBRÍ EL INTERIOR

Abraza Paraguay

42 I VERANO 2021 I LEVEL

186

124

LEVEL I VERANO 2021 I 43

moda

TRENDALERT

KEY ITEMS 8 Summer essentials for him

1

2

Las últimas tendencias de la moda internacional POR MYRIAM RAPHAEL CHASE

4 5

3 44 I VERANO 2021 I LEVEL

9

7

10

6

1. Camisa manga corta con logo patch. DSQUARED2. 2. Denim jeans blanco. MR.SLIMFIT. 3. Mocasines estampados de camuflaje. TOD’S. 4. Remera de jersey y algodón con logo estampado. STÜSSY. 5. Gafas de sol polarizadas. THE MCQUEEN. 6. Brazalete de oro de 18 quilates. LE GRAMME. 7. Cinturón de cinta. HERON PRESTON. 8. Remera de algodón y jersey space-dyed. MISSONI. 9. Jeans de corte recto. 424. 10. Camisa denim cat. GUCCI.

LEVEL I VERANO 2021 I 45

moda

TRENDALERT

11

KEY ITEMS Summer essentials for her

Las últimas tendencias de la moda internacional POR MYRIAM RAPHAEL CHASE

14

16 12 46 I VERANO 2021 I LEVEL

13

15

18

17 19

20

11. Vestido cruzado de lino estampado. ZIMMERMANN. 12. Alpargatas con plataforma de yute. CASTAÑER CARINA. 13. The Snap clutch de cuero. BOTTEGA VENETA. 14. Top corto de lino con volados Poppy. ZIMMERMANN. 15. Pantalones anchos de lino con cinturón Poppy. ZIMMERMANN. 16. Sandalias de yute y cuero texturizado. VALENTINO GARAVANI. 17. Clutch de rafia y cuero ecológico con detalles. SERENA UZIYEL.18. Malla Carmen de un hombro con volados. LESLIE AMON. 19. Gafas de sol oversize de acetato con montura cuadrada. OLIVER PEOPLES. 20. Malla de top fruncido con hombros descubiertos. NORMA KAMALI.

LEVEL I VERANO 2021 I 47

moda LOOKBOOK

Fotografía LOLI FERRÉS Modelo ANAHE JARAMELLO para PH MODELS Peinado AVA CLUB Maquillaje JAVIER ÁLVAREZ para AVA CLUB Producción VALERIA GALLARINI Estilismo SANDRA ALDERETE Asistente de producción PAZ MARENGO

48 I VERANO 2021 I LEVEL

Vestido a motas MAESTRO Sandalia trenzada blanca NINE WEST Aros y choker de filigrana bañados en oro ASTRID

Vestido largo muselina RAPSODIA Sandalia marrรณn NINE WEST Collar, anillos y aros COOLOOK

LEVEL I VERANO 2021 I 49

Vestido con flores MICHAEL KORS / MONALISA Mule blanco NINE WEST Cartera MICHAEL KORS / MONALISA Anillo, pulsera y aros COOLOOK

50 I VERANO 2021 I LEVEL

Vestido Camisero LARA MIKAL Sandalia negra de yute NINE WEST Collar y anillo de filigrana baĂąados en oro ASTRID

LEVEL I VERANO 2021 I 51

Vestido de cuero rosa GINEBRA Zapatillas deportivas blancas NINE WEST Aros de filigrana con cuarzo rosa y aguamarina JOYAS FIÓ / LUXOR

52 I VERANO 2021 I LEVEL

Vestido turquesa RAPSODIA Collares y pulseras ISALÚ / DELLA POLETTI

LEVEL I VERANO 2021 I 53

moda

POR PAZ MARENGO

@TERESAHELBIG

WEBTRENDS

@VALERIALIPOVETSKY VALERIA LIPOVETSKY

Siendo madre de tres, esta influencer, youtubestar y modelo cuenta con más de un millón de seguidores en sus diferentes redes sociales. Su contenido varía entre vlogs de su vida diaria y la de su familia, tutoriales de maquillajes y consejos basados en sus interesantes experiencias. Además de mostrar las últimas tendencias en moda, encargarse de su club de libros #VLbookclub y hacer divertidos tiktoks, es la creadora de su marca de indumentaria y joyería @leiacollection.

TERESA HELBIG Teresa es una de las diseñadoras españolas en tendencia, con varias personalidades europeas que optan por vestir sus prendas. Su estilo es el clásico romántico, con diseños únicos y originales. Los tejidos naturales son lo que más llama la atención a sus clientes, así como su carácter artesanal. Todas sus prendas están hechas a mano, desde los bordados hasta las plumas cosidas una a una. “Una mujer que se viste de Helbig nunca pasa desapercibida”, dicta la introducción en su cuenta de Instagram, donde se pueden apreciar sus impecables colecciones. Teresa vistió a celebridades como Priyanka Chopra, la reina Letizia, Emily Blunt, Zendaya y Saoirse Ronan.

THE VIP LIST

Si estás pensando en viajar a Nueva York, no podés dejar de visitar el blog The Vip List. Está dirigido por las amigas Audrey Jongens y Maeghan Radice, quienes trabajan compartiendo el estilo de vida metropolitano de lujo a través de críticas refinadas. En el blog están las reseñas y una interesante perspectiva de restaurantes, bares y nightclubs más conocidos de la ciudad de Nueva York. Además de la web, sus divertidos tiktoks y publicaciones en Instagram nos resumen sus opiniones de los lugares más frecuentados.

@ANNACARLAESIMONA_NOFACE ANNACARLA DALL’AVO Y SIMONA CARLUCCI Las fashion bloggers Annarcarla y Simona no son como las demás, pero ¿qué las hace diferentes? No muestran sus rostros en sus redes sociales. Expresan que les gustaría que sus looks hablen por ellas, y que la gente se centre en sus combinaciones de estilos, con el objetivo de inspirarnos y hacernos disfrutar de la moda. En su Instagram, podemos ver sus viajes, eventos y atuendos extravagantes que representan el puro estilo italiano.

54 I VERANO 2021 I LEVEL

@THEVIPLISTNYC

LEVEL I VERANO 2021 I 55

ESTATEA LA

MODE

Fotografía LOLI FERRÉS Producción VALERIA GALLARINI Modelo ANTONELLA GUANES Coordinación general ROCÍO BÁEZ Asistente de producción GERALDINE DECOUD Maquillaje y peinado ARTURO BAVERA PARA KRYOLAN Prendas GINEBRA, LARA MIKAL Calzados NINE WEST Accesorios COOLOOK Locación CASA DI PERONI

56 I VERANO 2021 I LEVEL

Look LARA MIKAL Accesorios COOLOOK

LEVEL I VERANO 2021 I 57

Vestido LARA MIKAL Accesorios COOLOOK Sandalia NINEWEST Abanico ASTRID 58 I VERANO 2021 I LEVEL

Look GINEBRA Accesorios COOLOOK

LEVEL I VERANO 2021 I 59

moda

PRODUCCIÓN

Look GINEBRA Accesorios COOLOOK

60 I VERANO 2021 I LEVEL

LEVEL I VERANO 2021 I 61

Top LARA MIKAL Jeans GINEBRA Accesorios COOLOOK

62 I VERANO 2021 I LEVEL

Look GINEBRA Accesorios COOLOOK Espadrille NINEWEST

LEVEL I VERANO 2021 I 63

moda ESPECIAL

DEL PARAGUAY Tras una pausa obligatoria, Ilse Jara se embarca en la nueva búsqueda de los verdaderos propósitos de la marca y el mensaje que desea transmitir. En ese proceso, la diseñadora encontró en las aves la representación de la evolución, el despegar del vuelo, alegrar la vida y mantener un orden.

66 I VERANO 2021 I LEVEL

Chopi Sa'yju LEVEL I VERANO 2021 I 67

moda ESPECIAL

Bailarín azul 68 I VERANO 2021 I LEVEL

Chopi sa'yju

LEVEL I VERANO 2021 I 69

moda ESPECIAL

Para este viaje de descubrimiento, la marca se alió con la asociación Guyra Paraguay, entidad dedicada a la preservación de aves del Paraguay y sus ecosistemas, para dar a conocer a través de nuevos diseños las características físicas y biolológicas de cinco aves de la región, que se encuentran en amenaza de extinción, utilizando así a la moda como una poderosa herramienta de comunicación.

Loro Hablador 70 I VERANO 2021 I LEVEL

LEVEL I VERANO 2021 I 71

moda ESPECIAL

Tijereta

72 I VERANO 2021 I LEVEL

Gracias al apoyo de Rexton y Stanley, la marca realizรณ una expediciรณn a la reserva de San Rafael para fotografiar a las aves y conocerlas en su hรกbitat natural.

Chopi sa'yju

LEVEL I VERANO 2021 I 73

moda

DESIGNERPROFILE

Por primera vez, la casa de moda Chloé contrata a una sudamericana como directora creativa. Se trata de la uruguaya de ascendencia americana:

GABRIELA HEARST

POR VALERIA GALLARINI SIENRA

FOTOS GENTILEZA

74 I VERANO 2021 I LEVEL

abriela se crió en su campo familiar en Uruguay, rodeada de caballos, ovejas, y mucha naturaleza, lo cual probablemente fue una influencia fuerte en su vida y la llevó a desarrollar una gran sensibilidad por lo sostenible.

Se formó en Montevideo, donde cursó el nivel escolar y universitario. A los 20 años vivió por un periodo corto en París y luego se mudó a Nueva York, donde estudió teatro. Su apellido es Perezutti, pero tomó el de su marido, John Agustine Hearst, miembro de una poderosa familia, propietaria de un renombrado grupo de comunicaciones.

Con tan solo USD 700 de capital inicial, en el 2004 creó Candela, una marca de remeras ilustradas de la ciudad de Brooklyn, que en dos años se expandió a una colección de indumentaria y calzados. Luego de ocho años en el mercado, se convirtió en miembro del Council of Fashion Designers in America (CFDA). En el otoño del 2015 lanzó su marca homónima y Grabriela Hearst alcanzó un enorme éxito e

incluso llegó a ser referida como una “Hermés americana” por la alta calidad de sus prendas.

Las colecciones de Gabriela Hearst se caracterizan por su calidad artesanal, que se fusiona con el diseño de alta gama y materiales innovadores. Un mix de tradición y tecnología, como un forro para los bolsillos de camperas que bloquean la radiación emitida por los celulares. En sintonía con sus raíces, no pudo dejar de incluir la exclusiva lana merino y también un innovador lino tratado con aloe, que suaviza el material y hace que la prenda humecte la piel; al mismo tiempo es sostenible y cuidadosa con el medioambiente.

La diseñadora pronto se convirtió en un nombre que resonaba en el ambiente de la moda neoyorquina. La primera cartera diseñada para su marca, la Nina Bag, empezó como una serie limitada de solo 20 carteras, las cuales regaló exclusivamente a mujeres que ella admiraba, como Mira Duma y Brie Larson. Al poco tiempo, este accesorio se convirtió en un it bag y hoy en día, hay que anotarse a una lista de espera para adquirirlo.

LEVEL I VERANO 2021 I 75

moda

DESIGNERPROFILE

Con la incorporación de Hearst, sin lugar a dudas, la firma Chloé va camino a convertirse en una marca con conciencia ambiental, anclada en valores sostenibles.

Los éxitos siguieron. En el 2016 fue incluida en la lista de los 10 del mañana de Women’s Wear Daily (WWD), para ser en el año siguiente parte de la lista de BOF500 de Business of Fashion y finalmente, en el 2019 LVMH invirtió en su marca, permitiéndole crecer exponencialmente y abarcar nuevos mercados internacionales.

GABRIELA HEARST EN CHLOÉ En diciembre del 2020 la diseñadora fue nombrada como directora creativa de la marca de moda francesa Chloé, por la cual han pasado importantísimos referentes de la moda, como Karl Lagerfeld, Stella McCartney, Phoebe Philo y Clare Waight Keller.

Hearst es la primera persona en ocupar este cargo, cuya procedencia no es europea, pero no es la primera diseñadora sustentable en tomar la silla, ocupada en los 90 por Stella McCartney, reconocida activista ambiental.

Hoy en día lo sostenible adquiere cada vez más peso y seleccionar a una diseñadora que viene de una casa de moda en la que hasta el packaging era compostable, es sin lugar a dudas, 76 I VERANO 2021 I LEVEL

una estrategia comercial que marca una tendencia global del mundo del diseño y del consumo.

Con la incorporación de Hearst, indudablemente la firma Chloé va camino a convertirse en una marca con conciencia ambiental, anclada en valores sostenibles. Este es un punto de convergencia para las marcas de moda en esta nueva década, que empieza con una pandemia que nos ha volcado a rever nuestras decisiones como sociedad y a valorar cada vez más lo que tiene un impacto positivo en el medioambiente.

Al tomar las riendas creativas de Chloé, la diseñadora se volcará por completo a crear un negocio que sea socialmente consciente y no dañe al medioambiente. Su primera colección para Chloé se presentará en marzo del 2021. El lujo honesto y la certeza de tener una huella ecológica es tan importante como el buen corte y el diseño impecable. Nos sentimos ansiosos de ver el resultado de esta casa de moda, al mando de esta genial diseñadora.

El tratamiento capilar es el nuevo cuidado de la piel

LEVEL I VERANO 2021 I 77

moda

ENTREVISTA

CARLOS

BURRÓ

PRESENTA SU LÍNEA PRÊT-À-PORTER Y ESTRENA NUEVA TIENDA ONLINE

LA NUEVA PROPUESTA PRÊT-À-PORTER DE CARLOS BURRÓ ENCARNA EL ENCANTO ENIGMÁTICO, ASÍ COMO UNA VISIÓN ATEMPORAL Y FEMENINA DE LA ESPONTANEIDAD. EN SIMULTÁNEO CON EL NACIMIENTO DE SU NUEVA LÍNEA, EL AFAMADO DISEÑADOR LANZA CARLOSBURRO.COM SU NUEVA TIENDA ONLINE. POR KATE REICHARDT FOTOS ALEGRÍA GONZÁLEZ Y GENTILEZA 78 I VERANO 2021 I LEVEL

m hora es el momento perfecto para celebrar, redescubrir y volver a enamorarse de las líneas sofisticadas y simples.

Carlos Burró reimaginó esta simplicidad con una nueva colección prêt-à-porter, que incluye una cápsula de ao po’i y algodón paraguayo, ideal para acompañar nuestro verano latinoamericano.

Carlos inició su carrera en la moda como estudiante de indumentaria en el Instituto Marangoni de Milán, para luego ampliar sus conocimientos de Bellas Artes en Australia. Esta preparación se sumó a su buen gusto y creatividad para hacer del diseñador una fuerza indiscutible en la industria de la moda.

José Forteza, editor senior de Vogue México y Latinoamérica, definió a Carlos como un artista ecléctico, vibrante, con una mirada muy peculiar. “Sus siluetas varían tanto como lo puede exigir la diversidad de físicos de quienes van a llevar los trajes, y cada recurso ornamental se coloca en la justa medida. Para él no todo va de brillos, brocados, velos y colas románticas.

También es válida la alusión a la era flapper, al art decó y al minimalismo nipón del final de los años ochenta”.

Carlos es un diseñador que acoge la feminidad y sabe traducirla al lenguaje de los patrones, las formas y diversas texturas.

Asimismo es un creativo que abraza los cambios y apunta a nuevos horizontes.

CARLOS ES UN DISEÑADOR QUE ACOGE LA FEMINIDAD Y SABE TRADUCIRLA AL LENGUAJE DE LOS PATRONES, LAS FORMAS Y DIVERSAS TEXTURAS. ASIMISMO ES UN CREATIVO QUE ABRAZA LOS CAMBIOS Y APUNTA A NUEVOS HORIZONTES. LEVEL I VERANO 2021 I 79

moda

ENTREVISTA

“LA ALTA COSTURA ES DONDE ME INICIÉ Y ES EL ALMA DE CARLOS BURRÓ. NUESTRA COLECCIÓN PRÊT-À-PORTER ES LLEVAR ESE MISMO ESPÍRITU A LO COTIDIANO”.

COMPRAS ONLINE Así nace su nuevo proyecto carlosburro.com, una exclusiva página de ventas online con cápsulas de todas las líneas disponibles de Carlos Burró. El diseñador optó por dar un protagonismo especial al algodón paraguayo y a los tejidos naturales de nuestro país.

“El e-commerce es una tendencia a nivel global y va tomando fuerza, creo que la experiencia de la compra online tiene una magia que, una vez que la descubren, les encantará y disfrutarán de esa experiencia, a esto me gustaría añadir que el nuestro es un sitio seguro, el cual cuenta con políticas flexibles de devoluciones y cambios”, explica Carlos.

El creativo comenta con mucha felicidad que desde un principio el e-commerce tuvo un éxito rotundo, con las primeras compras realizadas la misma noche del 80 I VERANO 2021 I LEVEL

lanzamiento. En el sitio se encuentran disponibles un rango de talles que oscila desde el 38 al 50, en la gran mayoría de los modelos.

En cuanto al siguiente paso para el diseñador, el foco está en seguir creando el propio universo de Carlos Burró.

“Seguimos trabajando en crear nuestro ecosistema desde una perspectiva propia, teniendo siempre en cuenta la sofisticación y el acabado minucioso como premisa de cada una de las piezas”, detalla el creativo.

“La alta costura es donde me inicié. Tendrá siempre en mi vida una magia única, ya que es el alma de Carlos Burró. Nuestra colección prêt-à-porter es llevar ese mismo espíritu a lo cotidiano, a momentos en los cuales nuestras clientas quieren relajarse y a su vez, seguir luciendo impecables”, finaliza el diseñador.

m

Fotografía LOLI FERRÉS Producción LORENA D'ECCLESIIS Modelos RUTH VERDÚN Y JULIA FRISON Makeup ARTURO BAVERA LEVEL I VERANO 2021 I 81

moda ESPECIAL

82 I VERANO 2021 I LEVEL

m

LEVEL I VERANO 2021 I 83

moda ESPECIAL

84 I VERANO 2021 I LEVEL

m

LEVEL I VERANO 2021 I 85

moda

EMERGENTES

ICIAR BRAVO CREADORA DE MARÍA LA PAZ

86 I VERANO 2021 I LEVEL

ICIAR BRAVO ESTUDIÓ DISEÑO DE INDUMENTARIA EN LA UNIVERSIDAD DE PALERMO EN ARGENTINA, PARA LUEGO CURSAR UN MÁSTER EN ADMINISTRACIÓN DE MODA EN EL LONDON COLLEGE OF FASHION. FUE FINALISTA DE CONCURSOS COMO EL INTERNATIONAL FASHION SHOWCASE DEL LONDON FASHION WEEK Y EL KERING AWARD. ADEMÁS, TRABAJÓ PARA STELLA MCCARTNEY DURANTE MÁS DE DOS AÑOS EN LONDRES. HOY ES UNA DE LAS PROPIETARIAS DE MARÍA LA PAZ, UNA REFRESCANTE MARCA DE INDUMENTARIA NACIONAL.

m

POR KATE REICHARDT FOTOS ALEGRÍA GONZÁLEZ

n esta conversación, Iciar nos cuenta los detalles de su marca de indumentaria femenina María la Paz, la cual se consolidó durante la pandemia como una de las firmas casuales favoritas del público por la comodidad, calidad y atemporalidad de sus prendas; además de contar con el sello de moda sostenible.

¿Cómo surgió la idea de lanzar esta nueva marca?

Acababa de volver de Buenos Aires cuando empecé a trabajar con mi mamá en Cootchy Coo, una marca de ropa para niños que fundó hace treinta años. Fue ahí donde me di cuenta de que no había ninguna marca de ropa para chicas adolescentes, que dejaban de ser las nenas que usan Cootchy Coo, pero todavía no usaban ropa de mujer. Así nació María la Paz y hoy en día vestimos a mujeres de todas las edades.

¿Cuál es la esencia de María la Paz? El propósito de María la Paz es inspirar a las mujeres a ser auténticas regalando amor, paz y alegría. Nuestra marca se consolida por su calidad, con el equilibrio justo entre tendencia y atemporalidad. Buscamos que en cada diseño te sientas a gusto, libre y hermosa tal cual sos, sencilla y única.

"SOMOS FANÁTICOS DE LOS DETALLES, PORQUE SABEMOS QUE EL AMOR NO ESTÁ EN HACER COSAS EXTRAORDINARIAS, SINO EN HACER COSAS ORDINARIAS CON UN AMOR EXTRAORDINARIO".

LEVEL I VERANO 2021 I 87

moda

EMERGENTES

Iciar e Inés Bravo

Somos fanáticos de los detalles, porque sabemos que el amor no está en hacer cosas extraordinarias, sino en hacer cosas ordinarias con un amor extraordinario. Esa es nuestra gran misión.

¿Quiénes conforman el equipo creativo?

Trabajamos en equipo con mi mamá y mi hermana Inés, entre las tres diseñamos todo lo que sale a las tiendas. Nos encanta trabajar juntas, viajar y buscar inspiración para cada colección.

Estamos todo el tiempo pensando en nuevas ideas, ¡hasta en los almuerzos de los domingos!

¿Cómo es la mujer que viste María la Paz? La mujer que viste María la Paz es auténtica, femenina y segura de sí misma. Valora la comodidad y la calidad. Así también, quiere estar linda y bien vestida para cualquier momento del día, ya sea para un evento social, un asado de domingo o una ida a la peluquería.

Pensamos en mujeres de todas las generaciones. Somos una de las pocas marcas que tienen talle 00 para las que son chiquitas y casi no encuentran ropa que les siente bien; como diseñamos entre mi mamá, mi hermana y yo, siempre pensamos en cosas que podamos usar las tres.

Recientemente lanzaron una tienda online. ¿Cómo van las ventas en la plataforma?

Nuestra tienda online es un canal de ventas superimportante para nosotras, ya que nos da la oportunidad de estar disponibles 24/7. Desde que empezó la pandemia, nuestras clientas se animaron a comprar online y también llegó un nuevo público que solo compra a través de la web, porque les resulta más fácil.

88 I VERANO 2021 I LEVEL

¿Qué desafíos trajo consigo la pandemia?

La pandemia nos enseñó a ser flexibles y adaptarnos a los cambios. Las tiendas, que al principio eran solo físicas, se transformaron en tiendas online, con las vendedoras cerrando ventas por Whats App y luego a través de la web.

Por otro lado, adaptamos nuestras colecciones a un nuevo estilo de vida. Dejamos de fabricar vestidos de fiesta y nos inspiramos en crear diseños cómodos para la casa, piyamas, buzos y vestidos más casuales.

¿Planean añadir nuevas propuestas en un futuro cercano?

Siempre buscamos oportunidades para crecer. Este año queremos agregar nuevas líneas de productos y lanzar colaboraciones con otras marcas.

También buscamos tener algo nuevo en cada colección, ahora por ejemplo estamos trabajando con nuevos tejidos de lino para lanzar prendas frescas y femeninas para el alto verano.

En los últimos meses surgieron varias marcas nacionales de indumentaria casual. ¿Esto afectó de alguna forma a María la Paz? Sí, de hecho eso nos ayudó mucho. Creo que la competencia siempre es buena, y a nosotras nos impulsa a mejorar y superarnos siempre.

Hoy contamos con cinco puntos de venta. Dos tiendas propias, una sobre la avenida San Martín y otra sobre Boggiani. Luego está nuestra tienda online marialapaz-shop.com y también contamos con espacios en Nueva Americana del Shopping del Sol y Market Place San Bernardino.

LEVEL I VERANO 2021 I 89

SORAYA BITTAR ILLUSION RESORT 2021 Con la premisa de un espíritu artesanal y humano, la declaración de amor de la diseñadora al oficio se palpa en esta nueva colección, con prendas cargadas de detalles que nos invitan a soñar.

90 I VERANO 2021 I LEVEL

LEVEL I VERANO 2021 I 91

HUELLAS, TRAZOS DEL ALMA PIERROT BY EMMA VIEDMA VERANO 2021

92 I VERANO 2021 I LEVEL

LEVEL I VERANO 2021 I 93

belleza CHILLING

SUMMER

VIBES

LA INNOVACIÓN DE LA TEMPORADA PARA HIDRATAR TU PIEL LA NUEVA LÍNEA DE SESDERMA, OCEANSKIN, FUE CREADA ESPECIALMENTE CON ACTIVOS MARINOS EXCLUSIVOS QUE LOGRAN UNA HIDRATACIÓN EXCEPCIONAL EN LA PIEL ELEVANDO LA HIDRATACIÓN A UN NIVEL SUPERIOR, REPARANDO LA PIEL Y RECUPERANDO SU ELASTICIDAD NATURAL. POR NORA VEGA FOTOS GENTILEZA SESDERMA Oceanskin es una línea indicada para todo tipo de pieles, tanto para las maduras que desean combatir los signos de envejecimiento, como para las jóvenes que optan por prevenir su aparición. También es perfecta para rostros secos y muy secos; deshidratados y piel áspera.

Gracias a la nanotecnología, Laboratorios Sesderma ha logrado encapsular los activos en liposomas, que maximizan su efectividad y garantizan una mayor penetración en la piel. ¡La línea completa te va a enamorar! Está compuesta por un sérum hidratante ultraligero y apto incluso hasta en pieles grasas y/o sensibles, una crema nutritiva especialmente 94 I VERANO 2021 I LEVEL

formulada para las pieles más secas y un gel limpiador con tres fases de transformación.

EL SECRETO DE LA HIDRATACIÓN PROFUNDA Esta línea fue desarrollada para perfeccionar la rutina de cuidados, ya que aporta a la piel una sensación de bienestar y frescura, así como también es perfecta para utilizarla como una rutina única y completa de cuidados antiedad y antienvejecimiento. La línea Oceanskin contiene activos marinos para una hidratación de lujo, como espirulina, colágeno marino, algas marinas y extracto de caviar; así como también el exclusivo Hidra Complex, compuesto por aceites naturales.

be OCEANSKIN CREMA NUTRITIVA Está indicada para el cuidado de las pieles secas o reactivas, así como para las pieles maduras, para contrarrestar los efectos del envejecimiento de la piel. La crema se absorbe con facilidad y deja la piel suave y elástica, logrando una hidratación profunda.

Su acción antienvejecimiento contribuye a disminuir de forma notable la apariencia de las arrugas y líneas de expresión del rostro, incluso las más marcadas; además, potencia la síntesis de colágeno y elastina. Con Oceanskin Crema Nutritiva la piel muestra mayor firmeza y luminosidad. Refuerza la barrera cutánea y logra un efecto calmante aliviando la sensación de prurito. Es antioxidante y revitalizante.

OCEANSKIN SERUM HIDRATANTE Oceanskin Serum hidrata, regenera y recupera la elasticidad natural. Es perfecto para utilizar como base para cremas e incluso maquillaje. Refuerza la barrera cutánea y favorece la regeneración natural de la piel. Entre sus propiedades, la línea Oceanskin atenúa los signos de antienvejecimiento, da un efecto revitalizante y al mismo tiempo actúa como antioxidante para todo tipo de pieles.

OCEANSKIN GEL LIMPIADOR Este innovador gel limpiador es perfecto para el cuidado diario de rostro y labios. Su triple fórmula permite realizar la limpieza, el desmaquillado y el cuidado de la piel en un solo paso.

Además de eliminar el maquillaje e impurezas en profundidad, potencia los efectos del tratamiento posterior y mantiene el equilibrio natural de hidratación. Está indicado para todo tipo de pieles, en especial para aquellas que hayan sufrido agresiones o estén alteradas. También está recomendado para cuidar las pieles secas o dañadas, así como las pieles maduras, para contrarrestar los efectos del envejecimiento de la piel.

LEVEL I VERANO 2021 I 95

belleza

CHILLING

LA RUTINA PERFECTA SOBRE SESDERMA Es un laboratorio dermatológico español que supo escuchar las necesidades de las mujeres y de los hombres. Son expertos en desarrollar productos dermocosméticos de calidad y altamente eficaces, desde hace 30 años. Su amplia gama de líneas y productos adaptados a las necesidades específicas de cada piel, han convertido a Sesderma en un laboratorio de referencia en dermatología cosmética.

Derma Boutique (021) 283-333 @dermaboutiquepy 96 I VERANO 2021 I LEVEL

Lillo esq. Bulnes - Galería Mangoré

• Limpiá la piel con Oceanskin Gel Limpiador.

Aplicá una pequeña cantidad de gel y masajea el rostro. El gel se convierte en un agradable aceite que se funde con la piel, y permite retirar el maquillaje y las impurezas.

• Posteriormente, en contacto con el agua, el gel se transforma en una agradable emulsión espumosa, que terminará de limpiar la piel.

• Luego aplicá el Oceanskin Serum Hidratante con un suave masaje.

• A continuación, colocá sobre tu piel el Oceanskin Crema Nutritiva Facial, también con un suave masaje. Este producto se puede usar tanto por la mañana como por la noche.

• ¡No te olvides de aplicar tu protector solar!

LEVEL I VERANO 2021 I 97

belleza MAKEUP

El maquillador profesional Arturo Bavera ideó un concepto único para esta producción con el objetivo de mostrar dos caras totalmente distintas, con una misma modelo.

98 I VERANO 2021 I LEVEL

PARA KRYOLAN PARAGUAY

POR ARTURO

BAVERA

TRANSMUTAR

be

NATURAL LOOK Arturo trabajó la piel con sombras tenues para lograr un efecto que simula una piel natural.

Un solo color fue utilizado para esfumar los ojos y darle un sutil marco y profundidad a la mirada.

El gloss aporta color y un punto focal en el maquillaje.

Fotografía TATE DOMÍNGUEZ Producción GISELLA DUARTE Modelo LEAH ASHMORE Peinado LUCAS SOTO

LEVEL I VERANO 2021 I 99

belleza MAKEUP

GLITTERY LOOK Para el segundo look, el maquillador se inspiró en la película Blade Runner (1982), buscando transmitir fuerza y poder, saliendo de los estereotipos clásicos del maquillaje.

ARTURO BAVERA Director artístico de Kryolan Paraguay. Estilista profesional y makeup artist con especialidad en maquillajes HD y 4K. Dicta clases de maquillaje en el extranjero desde el año 2013.

100 I VERANO 2021 I LEVEL

LEVEL I VERANO 2021 I 101

belleza NEWS

LOS

RITUALES DE SAKURA CELEBRAR CADA DÍA COMO UN NUEVO COMIENZO

102 I VERANO 2021 I LEVEL

THE

INSPIRADA EN LA TRADICIÓN JAPONESA DE HANAMI, THE RITUAL OF SAKURA ES UNA LÍNEA PRÉMIUM DE CUIDADO CORPORAL, DISEÑADA PARA ENCONTRAR LA BELLEZA QUE SE ESCONDE EN CADA MOMENTO.

be

La antigua ceremonia de Hanami en Japón celebra la belleza fugaz de la flor de cerezo, conocida en el país oriental como sakura. Así como ocurre en la vida misma, su belleza es efímera y preciosa, la cual debería ser disfrutada al máximo y a cada momento.

Descubrí El Ritual de Sakura con el delicado aroma de la flor de cerezo y las propiedades nutritivas de la leche de arroz.

Esta colección aporta una sensación de renovación en la mente, el cuerpo y el alma. Celebra cada día como un nuevo comienzo y aprecia cada pedacito de alegría, amor y asombro que el viento sople en tu camino.

Los poetas japoneses suelen describir a las frágiles flores del árbol de sakura como nieve primaveral. Desde la antigüedad, estas flores simbolizan el renacimiento de la naturaleza y la pureza para los habitantes del país nipón. Su delicada fragancia es maravillosamente relajante. En toda Asia, el arroz es un símbolo de abundancia, felicidad y fertilidad. El extracto de leche de arroz hará que tu piel sea suave, flexible y resplandezca con un brillo saludable.

CONQUISTÁ LA BELLEZA EN CUATRO PASOS

1 2

LIMPIA Dale a tu piel el regalo de un nuevo comienzo con el gel de ducha espumoso de The Ritual of Sakura, el cual utiliza una tecnología única para transformar el gel en una espuma limpiadora suave y sedosa. Utilizá una pequeña cantidad de gel y masajeá durante tres minutos.

EXFOLIA Eliminá la piel seca con el exfoliante corporal de azúcar. Este contiene una lujosa mezcla de azúcar y aceites esenciales, desarrollada especialmente para exfoliar y nutrir suavemente hasta a las pieles más secas. Para un óptimo resultado, masajeá el exfoliante corporal sobre la piel húmeda con un movimiento giratorio y luego enjuagá con agua tibia. Para una piel suave como la seda, usalo una o dos veces por semana.

3 4

NUTRE

La crema corporal, el producto más vendido de la línea, es justo lo que necesitás para florecer. Cuenta con una tecnología especial que nutre intensamente y reafirma la piel; su fórmula contiene antioxidantes, vitamina E y centella asiática para lograr una acabado suave y radiante.

FLORECE

Resplandece de la cabeza a los pies con este hair & body mist. Esta fórmula no contiene alcohol, lo que la hace ideal para pieles sensibles y segura para usar en textiles.

Rociá este producto para descubrir el aroma indescriptible de The Ritual of Sakura.

LEVEL I VERANO 2021 I 103

belleza NEWS

EL VERANO 104 I VERANO 2021 I LEVEL

be

FUSCHIA PERFUMES Y COSMÉTICOS SE INSTALÓ EN LA CAPITAL DEL VERANO CON UN POP UP STORE EN CASA DI PERONI, CON LA PREMISA DE BRINDARTE LAS MEJORES PROPUESTAS VERANIEGAS DE LA MANO DE RENOMBRADAS MARCAS DE BELLEZA.

Solares Clarins

LEVEL I VERANO 2021 I 105

belleza NEWS

106 I VERANO 2021 I LEVEL

be

LEVEL I VERANO 2021 I 107

bienestar

NUTRICIÓN

DESHINCHATE DESPUÉS DE

LOS EXCESOS DEL VERANO 108 I VERANO 2021 I LEVEL

bi SI BIEN NOS PREPARAMOS TODO EL AÑO PARA SENTIRNOS CÓMODOS DURANTE LA TEMPORADA VERANIEGA, EN LOS MESES DE DICIEMBRE Y ENERO DEJAMOS DE LADO LOS BUENOS HÁBITOS ALIMENTICIOS. NOS RELAJAMOS EN ENCUENTROS DE FIN DE AÑO Y EN REUNIONES FAMILIARES PARA CELEBRAR LAS FIESTAS. ES IMPORTANTE VOLVER CUANTO ANTES A NUESTRA RUTINA PARA TRAZAR NUESTROS OBJETIVOS DEL 2021.

POR XIMENA IBARRA FOTOS GENTILEZA

o existen dietas de desintoxicación o jugos mágicos que nos saquen de la desesperación de los excesos que tuvimos a fin de año. Los órganos están diseñados para ayudarnos y el proceso de limpieza puede ser más eficiente si aprendemos a comer de una manera más equilibrada. Las dietas restrictivas o líquidas u otras bastante alocadas que tal vez nos saquen del apuro, no nos servirán a largo plazo ni para mantener una alimentación saludable.

Lo importante es volver cuanto antes a nuestra rutina del resto del año y para ello, te dejo 10 recomendaciones que te ayudarán a mantener el equilibrio:

1. Volver a tu rutina: Organizá nuevamente tu semana.

Ponernos horarios para nuestras actividades diarias ayuda, y mucho. Ponete horarios para despertarte, para acostarte y para esa hora de entrenamiento.

2. Mantenerte activo: Tratá de tener una hora diaria para entrenar, ir al gimnasio, caminar, bailar o realizar la actividad física que disfrutes. Además, el ejercicio ayuda a que el riñón y el hígado tengan un buen funcionamiento.

LOS PUNTOS FUNDAMENTALES PARA LA DESINTOXICACIÓN DEL CUERPO SON MANTENERNOS ACTIVOS Y COMER SALUDABLE 3. Elegir alimentos más naturales, como frutas, verduras, carnes magras y legumbres. Reducir los azúcares, grasas saturadas y alimentos muy procesados.

4. Realizar compras inteligentes, planificando un menú saludable y comprando lo que está en tu lista para no llenarte de tentaciones en la heladera.

5. No saltear comidas: Lo recomendable es hacer cinco a seis

comidas diarias. Tener una a dos colaciones al día nos permite no llegar con hambre a las comidas principales y calmar la ansiedad.

Puede ser, por ejemplo, una fruta, frutos secos o un yogur.

6. Comprar una variedad de vegetales: Tratá de tener

siempre verduras en la heladera. Podés tener en tuppers lechugas, tomates, repollo, zanahorias ralladas. También podés tener vegetales hervidos como brócoli, zapallo, coliflor o espárragos.

7. Restringir el aporte de aceite: Para tus preparaciones

podes utilizar rocío, spray vegetal, fuentes antiadherentes o papel aluminio. También es importante eliminar las grasas visibles de la carne o la piel de pollo para ahorrarnos calorías.

LEVEL I VERANO 2021 I 109

bienestar

NUTRICIÓN

8. Limitar los “gustitos”: Tratemos de reducir la flexibilidad a la hora de ceder a los postrecitos, el alcohol y las comidas chatarras. Es momento de ajustarnos a los buenos hábitos.

9. Evitar bebidas azucaradas y preferir las frutas enteras antes que jugos.

10. Buena hidratación: Una formula sencilla de conocer cuál

es nuestro requerimiento diario es multiplicando el peso x 40 ml.

Por ejemplo, una persona de 60 kg debe consumir al menos 2,4 litros diarios. Lo mínimo recomendado es 30 ml por kg de peso y los requerimientos sobre todo en deportistas puede llegar a 70 ml por kg de peso.

Resultados duraderos solo serán obtenidos si aprendemos a comer. Los puntos fundamentales para la desintoxicación del cuerpo son mantenernos activos y comer saludable. Tener una agenda organizada nos ayudaría a lograr lo que queremos, sin hacer daño a nuestro organismo y sin gastar mucho en propuestas que no sean sustentables y que no pueden perdurar en el tiempo.

XIMENA IBARRA Licenciada en Nutrición, es la directora de Élan Clínica Integral. Obtuvo una especialización en nutrición deportiva, obesidad y transtornos alimentarios por la Escuela Sistemática Argentina.

La especialista también es miembro de la Sociedad Chilena de Medicina del Deporte y se graduó del Curso Internacional de la Federación Mexicana del Deporte.

Clínica Élan Teniente Vicente Oddone e/ Campos Cervera (0982) 190 922 @elan.clinicaintegral

110 I VERANO 2021 I LEVEL

LEVEL I VERANO 2021 I 111

bienestar SALUD

A NO BAJAR LA GUARDIA En esta época es primordial que las personas con alergias refuercen los cuidados que toman diariamente. Como es temporada de viajes, el doctor Osvaldo Tenace recomienda tener a mano todos los medicamentos para pasar unas vacaciones sin percances.

POR MAGALÍ FLEITAS FOTOS GENTILEZA 112 I VERANO 2021 I LEVEL

bi a temporada veraniega ya se ubicó en el suelo paraguayo y con ella, además del calor, las vacaciones y horas en la piscina, también aparecen ciertas molestias que atacan a las personas alérgicas generalmente.

En conversación con el doctor Osvaldo Tenace, especialista en otorrinolaringología, mencionó que primeramente es importante saber que la alergia es una reacción exagerada del sistema inmunitario hacia alguna sustancia que no molesta a la mayoría de las demás personas.

Explicó que quienes sufren de esta molestia suelen ser sensibles a más de una sustancia, como por ejemplo, el polen, ácaros del polvo, esporas de moho (hongos), caspa de animales, alimentos específicos, picaduras de insectos o medicamentos.

El profesional comentó que durante el verano, las personas alérgicas están sometidas a estímulos que acentúan las respuestas inmunoalérgicas por varios factores, tales como el aire acondicionado, sumado al exceso de sudoración y los deportes acuáticos.

FACTOR DESENCADENANTE Por desconocimiento, muchas personas creen que en temporada de verano las alergias aparecerán levemente. El doctor Tenace negó tal pensamiento, debido a que en el país existe floración de los árboles todo el año, donde el polen es un factor desencadenante de alergias respiratorias, así como la humedad en las casas en las ciudades veraniegas, que no se ventilan durante el año.

“La carga de alérgenos, como el polvo doméstico, hongos y ácaros, es considerable como desencadenante a respuestas alérgicas, como rinitis, rinosinusitis, broncoespasmos, conjuntivitis, etc.”, afirmó el especialista.

EL POLEN ES UN FACTOR DESENCADENANTE DE ALERGIAS RESPIRATORIAS, ASÍ COMO LA HUMEDAD EN LAS CASAS EN LAS CIUDADES VERANIEGAS, QUE NO SE VENTILAN DURANTE EL AÑO.

Señaló que uno de los peores escenarios para un alérgico en climas calurosos es el cambio brusco de un ambiente a otro. Por ejemplo, del calor intenso –que provoca sudoración– a viviendas o vehículos con aire acondicionado, provocando un enfriamiento, que da como resultado afecciones en las vías aéreas.

CUIDADOS Y RECOMENDACIONES Entre los cuidados a tener en cuenta, resaltó que lo fundamental es la ventilación de los hogares, acompañada de una buena limpieza en las casas de verano, aspirando el polvo, lavado y soleando la ropa de cama.

“También es recomendable secarse el sudor antes de entrar a un ambiente climatizado, usar prendas de algodón y si están

LEVEL I VERANO 2021 I 113

bienestar SALUD

USO CORRECTO EL TAPABOCAS Como especialista en otorrinolaringología y atendiendo al contexto actual que está pasando la sociedad, Tenace remarcó, respecto al uso del tapabocas, que a la hora de utilizar barbijos reutilizables, estos se deben cambiar al cabo de tres horas de uso.

“Los KN 95 pueden reutilizarse siempre y cuando no se exponga a situaciones de riesgo de covid-19, pero los quirúrgicos se deben desechar cada cuatro horas aproximadamente”, manifestó.

húmedas por el sudor corporal, cambiarse por una prenda seca.

Asimismo, controlar la temperatura de los acondicionadores de aire que no sea menor a 20 grados. Y finalmente, evitar el consumo de alimentos o medicamentos a los cuales haya tenido alguna reacción alérgica”, aseveró el doctor.

VIAJERO PRECAVIDO En estos meses, mucha gente acostumbra a viajar y salir de vacaciones buscando nuevas aventuras, más ahora que el turismo interno está creciendo a pasos gigantescos. La persona alérgica debe prever ciertos factores a tener en cuenta, para que a la hora de estar disfrutando con la familia lejos de la ciudad, no tenga problemas.

“Es esencial llevar su medicación antialérgica, ya sea por vía oral en comprimidos o jarabes, y local en sprays nasales o aerosoles”, refirió. En caso de tener una crisis en pleno viaje, recomienda tener a mano algún antialérgico de efecto rápido, como la clorfeniramina, difenhidramina y consultar con un profesional médico cuando pueda.

El profesional de la salud alegó que es importante que el paciente tenga un diagnóstico de la causa de su alergia. En caso de las respiratorias, por ejemplo, pueden ser al polen de las flores, ácaros o polvo. Respecto a las alergias alimenticias y medicamentosas, se debe identificar el alimento o un fármaco específico, los cuales se deben evitar, ya que son alergias muy severas, así como las picaduras de insectos.

DR. OSVALDO TENACE Doctor en medicina y cirugía por la Facultad de Ciencias Médicas de la Universidad Nacional de Asunción (UNA) con una especialización en Otorrinolaringología. Fue residente en el servicio de otorrinolaringología del Hospital de Clínicas José de San Martín de Buenos Aires, Argentina, desde 1989 a 1992 y realizó cursos y pasantías en el Tisch Hospital de la Universidad de Nueva York y en el Manhattan Eye, Ear & Throat Hospital en Estados Unidos.

Clínica Esencial Augusto Roa Bastos 425 c/ España – Paseo La Peregrina (021) 606 914 / (0984) 404 000 ostenace@gmail.com

114 I VERANO 2021 I LEVEL

LEVEL I VERANO 2021 I 115

bienestar

MENSSANACORPORESANO

RESILIENCIA PARA EL 2021

116 I VERANO 2021 I LEVEL

ES PROBABLE QUE LA MAYORÍA DE LAS PERSONAS ASOMARON LA CABEZA AL 2021 COMO CRIATURAS SIGILOSAS QUE ESPÍAN SI HAY ALGUIEN CERCA QUE LES PUEDA SORPRENDER. ES QUE EL AÑO PASADO NOS DEJÓ A TODOS LOS ADEPTOS A LAS PLANIFICACIONES Y PREVISIONES, UNA LECCIÓN POR DEMÁS SIGNIFICATIVA: LAS COSAS SE MUEVEN Y SE PUEDEN MOVER DE MANERA DRAMÁTICA, SIN IMPORTAR NUESTROS PLANES Y ESTRATEGIAS.

bi

POR JAVIER BARBERO FOTOS GENTILEZA

n este contexto global me parece significativo hablar de la resiliencia, una capacidad desarrollada a partir de eventos dolorosos o traumáticos, que nos permite entrenarnos en estabilidad mental y emocional para tener una capacidad de respuesta ante la adversidad.

La resiliencia es algo que a menudo se genera de forma espontánea, aunque también existen estrategias que pueden ayudarnos a potenciarla. Todos hemos pasado, en conciencia o no, por experiencias difíciles que nos permitieron obtener autoconocimiento y aprendizajes de vida.

ALGUNAS MIRADAS En primer lugar les invito a considerar como una plataforma de poder, la evidencia de que los hechos pasados no pueden modificarse. Son hechos fácticos. Entonces, entra en juego una dicotomía: aceptar o no aceptar. Las personas que aceptan lo irremediable, aquello que no se puede cambiar, acaban en un estado de paz que les permite recuperar la energía creativa. En oposición, se encuentran las personas que se siguen lamentando o siguen enojadas con la pandemia, por los sueños rotos del año pasado, por lo que se mantienen en un estado de resentimiento.

Las personas resentidas son prisioneras de aquello mismo que muerden desde su rabia.

LA RESILIENCIA NOS PERMITE ENTRENARNOS EN ESTABILIDAD MENTAL Y EMOCIONAL PARA TENER UNA CAPACIDAD DE RESPUESTA ANTE LA ADVERSIDAD. LEVEL I VERANO 2021 I 117

bienestar

MENSSANACORPORESANO

NO PODEMOS SABER A CIENCIA CIERTA CÓMO SERÁ EL 2021, PERO PRINCIPALMENTE, SERÁ CÓMO NOSOTROS DECIDAMOS VIVIRLO.

Lo segundo que les invito a considerar, es que no son las situaciones en sí mismas las que definen las emociones que sentimos, sino la valoración personal que hacemos de cada situación. A menudo no podemos modificar las situaciones, pero sí podemos aprender a modificar la forma en que las interpretamos.

Esta es una de las habilidades claves de coaching en el desarrollo del empoderamiento.

Imaginemos que acontece algo cotidiano que no estaba en tus planes, por ejemplo “una tormenta de porquería”. Al sorprenderte con este pensamiento, hacete la pregunta: ¿Esto es así, o yo lo interpreto como una porquería? Aprender a separar los hechos de nuestras interpretaciones, es clave para la autonomía emocional.

Te darás cuenta de que la tormenta puede convertirse en múltiples experiencias de acuerdo a cómo decidas juzgarla.

Otro factor es aceptar que no estamos diseñados biológicamente para controlar absolutamente nada. El control humano es un mito social y nada que esté vivo se puede controlar: todo se mueve, se transforma y cambia. Por ende, debemos aceptar que el cambio es parte de la vida y cómo respondemos ante las situaciones es nuestra entera responsabilidad.

Establecer relaciones saludables es una excelente fuente para obtener apoyo. También encontraremos oportunidades para ayudar a otros, algo que a su vez también redundará en nuestro bienestar personal, y esa satisfacción nos potenciará espiritualmente como comunidad, familia o equipo de trabajo.

No menos importante para canalizar la energía creativa, es plantearse objetivos realistas y hacer algo de forma regular que 118 I VERANO 2021 I LEVEL

nos acerque a ellos. Me parece importante darles un lugar de contribución a los pequeños detalles y pasos sencillos. Estos puede que no resuelvan nuestro problema, mas crean una energía saludable que impacta en nuestro estado de ánimo.

En otro orden, recomiendo actuar en la medida en que se pueda sobre las situaciones adversas para tratar de cambiar su rumbo. En vez de evitarlas y confiar en que se resolverán solas, podemos ser personas de fe y apelar a la esperanza asumiendo decisiones.

A menudo, pasar por situaciones difíciles conlleva una sensación de fortalecimiento personal. Aunque todavía nos sintamos vulnerables, estas vivencias pueden llevarnos a apreciar aspectos de la vida a los que antes no prestábamos atención.

UN NUEVO COMIENZO No podemos saber a ciencia cierta cómo será el 2021, pero principalmente será como nosotros decidamos vivirlo. Entrar al nuevo año solo con buenos propósitos y anhelos es legítimo.

Tenemos en nuestro haber muchas experiencias vitales y lo más apasionante es que podemos comenzar con la evidencia de que hemos podido atravesar todo lo que nos pasó, y gracias a eso, hoy somos personas con más experiencia. Podemos entrar más sabios.

Javier Barbero Coaching Boutique (021) 338-5380

www.javierbarbero.com.py

@javierbarbero.trainer

LEVEL I VERANO 2021 I 119

bienestar ENFORMA

La bailarina profesional y propietaria de Jessica Torres Estudio comparte con nosotros las novedades que ofrece su academia de danza a partir del 2021, así como también los beneficios intangibles de expresarse a través del baile.

JESSICA TORRES BAILAR CON EL ALMA FOTOS ALEGRÍA GONZÁLEZ

120 I VERANO 2021 I LEVEL

bi

n conversación con Level, Jessica nos cuenta que el baile forma parte de su vida desde que tiene memoria. Empezó con clases informales desde los cuatro años e inició su carrera profesional a los siete, hasta finalmente ser propietaria y enseñar en su propio estudio de danza.

¿Qué te llevó a abrir las puertas de tu propia academia?

Quería implementar mi propio método de enseñanza. Soñaba con que las chicas tengan como premisa el competir con ellas mismas y superarse, no mirar a los costados ni compararse o competir con otras compañeras. El estudio de Jessica Torres es un hogar más para mis alumnas, donde se les enseñan disciplina, respeto, ganas de luchar por sus sueños y a bailar con el alma.

¿Cuáles son los beneficios que aporta el baile? ¡Beneficios hay muchisímos! Especialmente el baile te da la habilidad de forjar buenos hábitos, disciplina y perseverancia; también libera endorfinas lo que te deja en un estado pleno de felicidad. Bailar te da seguridad y ayuda a desarrollar una autoestima alta.

En el aspecto físico, el baile te marca los músculos, te brinda elasticidad y destreza física mientras disfrutas del ritmo de una buena música.

¿Cómo afectó los tiempos de cuarentena al estudio?

Al tener en un comienzo solo clases presenciales, nos afectó mucho. Dictamos por un tiempo las clases online, que no fue lo mismo, pero tratamos de hacer todo lo posible para que las chicas sigan moviéndose desde sus casas. Hoy ya normalizamos las clases presenciales al 100% con estrictas normas de higiene y cuidados.

LEVEL I VERANO 2021 I 121

bienestar ENFORMA

¿Qué novedades trae el 2021?

Algo que me llena de felicidad y orgullo es que a partir de este año, el estudio tiene cursos académicos para seguir la carrera profesional de danza. Tenemos varios estilos, como ballet, jazz, español, pop, hip hop, contemporáneo y danza paraguaya, para aquellas que deseen en un futuro dedicarse a la enseñanza o a ser bailarinas profesionales.

Nuestra manera de enseñar es diferente porque nos enfocamos en el crecimiento personal y profesional de nuestras alumnas.

Nos ocupamos en ayudar a desarrollar su autoestima e independencia. Les damos mucho cariño y dejamos que se expresen siendo ellas mismas.

122 I VERANO 2021 I LEVEL

EL ESTUDIO DE JESSICA TORRES ES UN HOGAR MÁS PARA MIS ALUMNAS, DONDE SE LES ENSEÑAN DISCIPLINA, RESPETO, GANAS DE LUCHAR POR SUS SUEÑOS Y A BAILAR CON EL ALMA.

Hoy la academia recibe alumnas desde los dos años de edad, hasta mujeres de 80 años que llegan con la mejor energía.

Jessica Torres Estudio es para todas las edades. Creamos un espacio donde las mujeres se sientan en casa, además de aprender a bailar.

LEVEL I VERANO 2021 I 123

SUMMER SPOT

HOT 2021 124 I VERANO 2021 I LEVEL

TS LEVEL I VERANO 2021 I 125

especial

SUMMERHOTSPOTS2021

CASA DI PERONI EL ESTILO DE VIDA ITALIANO SE VIVE EN SAN BERNARDINO Por primera vez en Paraguay, la birra italiana Peroni presenta Casa Di Peroni, un espacio que recrea el estilo de vida de la costa mediterránea, donde se fusionan la cultura, el diseño, la arquitectura, la gastronomía, el arte y la moda.

POR KATE REICHARDT FOTOS LOLI FERRÉS Y ALEGRÍA GONZÁLEZ Casa Di Peroni es un concepto global que está presente en varias ciudades del mundo, invitando a las personas a experimentar el modo de vivir italiano, a disfrutar de los elementos de su cultura y del estilo contemporáneo itálico. En esta oportunidad, el casco histórico de San Bernardino es el marco perfecto para replicar una propuesta veraniega imperdible al lado de Peroni, la birra italiana por excelencia.

“Con este proyecto quisimos recrear una casa de la costa mediterránea italiana, con las típicas santarritas, naranjos y limoneros perfumando el ambiente. La idea es que la gente se transporte y viaje a esas idílicas villas, con una experiencia creada tanto por el lugar en sí como por las propuestas que allí se fusionan”, sostuvo Elías Saba, director de Marketing de Distribuidora Gloria, comercializadora y distribuidora de Peroni en Paraguay.

126 I VERANO 2021 I LEVEL

Para ello, fue seleccionada una casa de estilo europeo de 1950 con amplios jardines y terrazas distribuidos en sus más de 2000 m². Así, fue remodelada y decorada para albergar numerosas propuestas que se conjugan creando un espacio único.

La arquitectura de Casa Di Peroni es la herencia viva de toda una época dorada, influenciada por la migración europea que se asentó en la villa veraniega.

Su restauración fue clave para que el público disfrute hoy de sus encantos, de sus habitaciones de techos altos, revestidas con moda y arte.

El recinto es fruto de una clásica arquitectura cuyos espacios y jardines fueron totalmente remodelados por un grupo de profesionales, liderado por la arquitecta Bibiana Stroessner. Gracias al trabajo de restauración, la casona revive aquellos años gloriosos del siglo XX. “Para mí, fue un placer restaurar la casa,

sacar brillo a esas imponentes aberturas, dejándolas al color natural, resaltando la arquitectura de la época, mostrando la belleza de esas baldosas coloridas y sus techos altos”, expresó Bibiana.

El acceso o foyer de la casa fue el punto de partida para introducir al visitante a la experiencia del verano itálico. “La decoración está basada en los colores azul y blanco de Peroni; elementos marinos, como remos, redes, pescados, al igual que las texturas italianas, azulejos típicos, el aljibe, los limones, los naranjos y las santarritas. Creamos un lugar acogedor para que uno sienta la frescura del verano”, sostuvo la arquitecta.

El paisajismo estuvo a cargo de la arquitecta Sofía Benza, quien realizó la composición del patio de Casa Di Peroni; y en cuanto a la decoración y los detalles, la arquitecta Bibiana dejó a cargo de Finestra, el estudio de diseño dirigido por Lucía Finestra y Verónica Del Puerto.

es "LA IDEA ES QUE LA GENTE SE TRANSPORTE A ESAS IDÍLICAS VILLAS, CON UNA EXPERIENCIA CREADA TANTO POR EL LUGAR EN SÍ COMO POR LAS PROPUESTAS QUE ALLÍ SE FUSIONAN”.

ELÍAS SABA, DIRECTOR DE MARKETING DE DISTRIBUIDORA GLORIA

LEVEL I VERANO 2021 I 127

especial

SUMMERHOTSPOTS2021

RODOLFO ANGENSCHEIDT Y HERMANN SOERENSEN, DOS GENIOS CULINARIOS, UNIERON SUS TALENTOS PARA CREAR UNA CARTA ESPECIAL EN IL RISTORANTE.

128 I VERANO 2021 I LEVEL

es

IL RESTAURANTE, UNA FUSIÓN DE SABORES MEDITERRÁNEOS En la búsqueda de los sabores y aromas de la costa italiana y de los gustos locales, Rodolfo Angenscheidt y Hermann Soerensen, dos genios culinarios, unieron sus talentos para crear una carta especial en Il Ristorante, la cocina oficial de Casa Di Peroni.

La proeza fue alcanzada mediante la fusión de ingredientes extranjeros y nacionales.

Así, nació un menú que marida con el aire de la capital del verano.

Para abrir el apetito, los chefs invitan a elegir entradas dominadas por los tradicionales antipasti, carpaccio de lomito de res, bruschettas, insalata di burrata; mientras que el toque nacional está dominado por el caracú grillado, croquetas de arroz kesu, entre otros.

Estos intérpretes culinarios tienen vasta experiencia para recrear sabores latinoamericanos y presentarlos al público nacional con su propio sello. De esta manera, el tiradito de salmón, el ceviche de atún rojo y surubí y los dados de tapioca con mermelada de cebollas y guayabas llegan a la mesa para deleitar a los comensales.

Angenscheidt y Soerensen ofrecen como platos principales variantes para todo tipo de paladares. Entre las pastas, se destacan los ravioles de calabaza y nueces con salsa de hongos silvestres, también el de espinacas y queso mascarpone con salsa de queso azul, y los gnocchis de papa, como los hacía la abuela.

La parrilla de Il Ristorante sobresale por su propuesta que va desde costilla ancha

cocida 48 horas al vacío y terminada a la parrilla; costillas de cerdo semiahumadas a la barbacoa, chutney de mango de la zona, entre otras exquisiteces. No pueden faltar en una carta tana pizzas de gustos clásicos y hamburguesas.

Por último, para refrescar el paladar, los comensales pueden optar por panettone con miel de Cordillera, flan casero de leche, frutas frescas con helado de limón, mousse de chocolate y panqueques de dulce de leche gratinados, entre otras opciones.

La experiencia se completa maridando los platos de la carta de Angenscheidt y Soerensen con el exclusivo chopp de Peroni, recién llegado al país especialmente para la ocasión.

LEVEL I VERANO 2021 I 129

especial

SUMMERHOTSPOTS2021

130 I VERANO 2021 I LEVEL

es IL BAR DE CATAS NÓMADAS Con la filosofía de potenciar la cultura del vino a través del arte, Il Bar de Catas Nómadas se instala en Casa Di Peroni.

Allí, Antonella Volpe y Giselle Sacco proponen descubrir nuevas experiencias trazando un vínculo único que perdure en la memoria de cada nómada.

Il Bar de Catas Nómadas invita a los veraneantes a vivir sensaciones, estímulos y emociones, transitando por el apasionante camino de los vinos, los cócteles, los destilados y espirituosos, alrededor de los jardines y la casona de 1950.

Los visitantes pueden maridar bebidas con los platos de Il Ristorante de Rodolfo Angenscheidt y Hermann Soerensen, o simplemente disfrutar en las terrazas admirando el atardecer con un cóctel en la mano. Asimismo, los amantes del buen beber tienen la opción de realizar catas privadas o participar de sesiones grupales, siempre respetando los protocolos sanitarios.

IL BAR DE CATAS NÓMADAS INVITA A LOS VERANEANTES A VIVIR SENSACIONES, ESTÍMULOS Y EMOCIONES, TRANSITANDO POR EL APASIONANTE CAMINO DE LOS VINOS, LOS CÓCTELES, LOS DESTILADOS Y ESPIRITUOSOS.

La carta de vinos despliega un mundo por descubrir; entre los blancos se destacan el vino italiano Piccini Pinot Grigio, el Sauvignon Blanc de Errazuriz proveniente de la región chilena de Aconcagua y el neozelandés Matua Sauvignon Blanc.

Para acompañar platos de fondo los tintos son los más recomendados, como los blends de Mascota, Coyam (vino orgánico y para veganos) o Ventisquero Grey GCM. Para brindar, el champagne Pommery engalana cualquier celebración.

La mixología es otro fuerte de Il Bar. Los comensales pueden elegir entre gin tonic, caipiroska, clericó, old fashioned, entre otros tragos hasta whiskies, aperitivos, licores, café y tés.

Catas Nómadas se presenta en formato pop-up store o temporary store, una tendencia LEVEL I VERANO 2021 I 131

especial

SUMMERHOTSPOTS2021

que causa furor, ya que son espacios de ventas de corta duración en lugares estratégicos, como lo es Casa Di Peroni.

“Cada vez somos más nómadas. Fluimos como el agua hacia donde nos lleva la corriente y, extremadamente felices por las oportunidades que se nos presentan”, destacó Antonella Volpe.

MODA Y BELLEZA EN LA BOUTIQUE Los productos de belleza y cuidado de la piel, así como la alta perfumería se instalaron en Casa Di Peroni con Fuschia pop-up store, un espacio con las mejores propuestas de las principales marcas del mundo para la temporada de verano.

Asimismo, en La Boutique, dentro de la casa, se encuentran las colecciones de alto verano de la marca argentina Ginebra, los calzados norteamericanos Nine West y las joyas europeas Coolook.

En el caso de Ginebra, la marca ofrece prendas de lino, cuero y camperas de jeans. En cuanto a Nine West, está 132 I VERANO 2021 I LEVEL

presente con una gran variedad de zapatillas de playa, calzados casuales y zapatos con plataformas para la noche.

“Estamos muy felices de poder presentar nuestra propuesta de moda en San Bernardino, junto a importantes marcas”, dijo Eduardo Amarilla, brand manager de La Boutique.

Por otra parte, De Autor posee su propio espacio creado por las diseñadoras Florencia Celauro y Lara Cristaldo, quienes presentan lo mejor del diseño, el arte y el lifestyle.

“Trasladamos nuestro concepto a Casa Di Peroni, donde se disfruta de un ambiente agradable y veraniego. Estamos presentes con marcas que nos acompañarán toda la temporada, como prendas de estilo cóctel, calzados, bikinis y accesorios”, agregó Lara Cristaldo.

Las marcas de este espacio son Mikal, Amatista, Magnolia, Saphirä, Ernestina, Pėrtica, Lollipop, Cancún, Amaterasu, Litoral Handmade, Botanica, Warrior, Yūte, Della Poletti y Doubleice.

es LOS PRODUCTOS DE BELLEZA Y CUIDADO DE LA PIEL, ASÍ COMO LA ALTA PERFUMERÍA SE INSTALARON EN CASA DI PERONI CON FUSCHIA POP-UP STORE.

LEVEL I VERANO 2021 I 133

especial

SUMMERHOTSPOTS2021

134 I VERANO 2021 I LEVEL

es ARTE CONTEMPORÁNEO El arte contemporáneo contrasta con la clásica Casa Di Peroni de una manera sutil y embriagadora, producto de la exquisita mirada de Valeria Gallarini y Laura Biaggioni de la galería BGN/Arte. Laura y Valeria seleccionaron obras desde el ideario del escritor francés René Huyghe al decir que el arte y el hombre son indisociables.

“Hicimos una selección de nuestros artistas, tanto consolidados como emergentes, que exploran diferentes medios, algunos son paraguayos y otros, extranjeros radicados en Paraguay. Todas las obras están a la venta a precios accesibles. Son frescas, modernas y de impronta contemporánea que acompañan la arquitectura de la ciudad”, subrayó Valeria, al tiempo que enumeró las distintas técnicas de las piezas exhibidas: óleo, fotografía, escultura, serigrafía, acrílico, entre otras.

Asimismo, recordó que los clientes pueden solicitar servicios adicionales, como tasación, restauración y enmarcación.

“Tenemos un e-commerce muy interesante.

El cliente puede escanear el código QR de

las etiquetas de las obras para acceder a nuestra web, desde donde puede comprar con todos los medios de pago”, contó.

DISEÑO AUTOMOTOR ITALIANO El diseño de vehículos es una de las grandes pasiones italianas que en Casa Di Peroni está presente con Maserati, marca distribuida en Paraguay por Automotor.

Uno de los modelos en exhibición es Levante, una SUV que se reconoce instantáneamente por su imponente forma y su extraordinaria personalidad.

Maserati tiene una tradición de autos exitosos, cada uno de ellos redefiniendo lo que hace a un automóvil deportivo italiano en términos de diseño, desempeño, comodidad, elegancia y seguridad.

Maserati se caracteriza por el uso de materiales de la más alta calidad y soluciones técnicas excepcionales.

Casa Di Peroni es presentada en Paraguay por Maserati y Banco Itaú; es auspiciada por Aqua Panna, S.Pellegrino, Mascota Vineyards, Johnnie Walker, Aperol, Fuschia y Luminotecnia.

HORARIOS: Il Ristorante: Martes, miércoles y jueves de 19:00 a 00:00 Viernes, sábado y domingo de 12:00 a 00:00 Il Bar: De martes a domingo de 19:00 a 00:00 Reservas: (0984) 104 500 Tiendas y galería de arte: De martes a domingo de 14:00 a 22:30 Sábado y domingo de 13:00 a 22:30 Clientes de Itaú con tarjetas de crédito tienen 20 % de descuento en sus compras y 5 % más pagando con tarjetas American Express Platinum y Visa Infinite.

Nuestra Señora de la Asunción c/ España, San Bernardino (0984) 104 500 @peroniparaguay LEVEL I VERANO 2021 I 135

especial

SUMMERHOTSPOTS2021

VILLA ELISA

UN LUGAR DE ENCUENTRO Este verano, una casona muy particular abre sus puertas al público en San Bernardino, donde convergen más de quince marcas nacionales.

POR PAZ MARENGO FOTOS ALEGRÍA GONZÁLEZ Villa Elisa es un espacio donde podés encontrar marcas de diseño, arte y decoración nacional, así como un lugar para pasar el tiempo en la ciudad estival.

Preservando su arquitectura original, los rincones de la casa están totalmente restaurados para la ocasión, encontrándose cada sector decorado cálidamente por las marcas que lo ocupan.

La idea surgió de la diseñadora paraguaya de joyas Fiorella Galli, propietaria de Joyas Fió, quien explicó que anteriormente cuando llegaba el verano, acostumbraba a organizar una sencilla feria de diseño nacional. Sin embargo, este año la temporada se presentaba de manera diferente. A pesar de las circunstancias, la artista vio la oportunidad de hacer algo aún más elaborado y concreto. Fiorella contactó con colegas y amigos suyos que también tenían la intención de establecer un negocio en la ciudad veraniega; y se asociaron para ofrecer marcas de diseño nacional.

136 I VERANO 2021 I LEVEL

es

EN VILLA ELISA Fiorella nos cuenta que el concepto y la estructura de la casona era ideal; era justo lo que se requería para llevar a cabo el plan. “Cuando encontramos la casona, nos gustó al instante. Nos encantó la zona y la idea de revitalizar el centro histórico de San Bernardino. Al haber otros proyectos en el mismo sector, pensamos que era el lugar indicado para ejecutar la idea”, explicó la diseñadora.

En el espacio convergen más de 15 marcas nacionales de distintos rubros. El conjunto de empresas de indumentaria, accesorios, objetos, muebles, decoración, artesanía paraguaya y gastronomía hacen del lugar uno muy interesante. El público puede optar entre comprar cosas para ellos mismos, el hogar o para regalar.

Las tiendas presentes son Agua Bendita, Aída, Ana Bolena, Anouk, Camelia,

Chloana, Canova Lab, Doménica, Dream Lab, Fió, Fortunata, Grato, Hans, Holy, Ismenia, Kafa, Lait, Mar, Má Home, Máxima, Magnolia, Mariano Domingo, Newborn, Ocre, Peculia y Terracota.

“Realmente estamos sorprendidos del movimiento que hay. Tenemos muchas visitas y buenos resultados. A la gente le encanta el ambiente, por lo que el lugar está en constante movimiento. Tuvimos una repercusión bastante buena en estas primeras semanas”, relató Fiorella.

Además, se pueden encontrar actividades que apuntan a distintos gustos, como la experiencia de test drive que ofrece Mini Cooper a todos los que visiten el espacio; así también se pueden encontrar distintos talleres de cerámica y jardinería, así como juegos para los chicos. “Creemos que vamos a tener actividades muy atractivas

SE FUSIONA EL ARTE, DISEÑO, DECORACIÓN, GASTRONOMÍA Y EL BIENESTAR. para la gente a lo largo del verano, diferentes a lo que ofrecen los demás lugares”, afirma Fiorella Galli.

La casa está preparada para que las personas puedan pasar un momento ameno en un ambiente placentero y distendido.

Villa Elisa recibe al público de miércoles a domingo de 10:00 a 21:00, hasta el mes de marzo. Está ubicada en el casco histórico de San Bernardino, a una cuadra de la plaza principal y a metros de la famosa escalinata.

LEVEL I VERANO 2021 I 137

especial

SUMMERHOTSPOTS2021

MAESTRO

INAUGURÓ LOCAL EN SAN BERNARDINO Maestro, una de las marcas favoritas de indumentaria femenina, llegó a la ciudad del verano con las últimas tendencias de la temporada.

POR PAZ MARENGO FOTOS GENTILEZA La decisión de abrir un local en la ciudad del verano se tomó debido a que la marca estaba en la búsqueda de un mayor crecimiento y expansión en el país. San Bernardino es una ciudad que siempre estuvo presente en sus proyectos, además la compañía ya contaba con abundantes pedidos para la zona, por lo que vieron la oportunidad perfecta para habilitar la nueva sucursal.

Maestro es una marca que se caracteriza por reinventarse, con el objetivo de complacer a sus clientes con renovadas propuestas. La compañía lleva más de 20 años en el rubro, por lo que posee el know-how en estrategias para innovar y consentir a los compradores, especialmente hoy en día que las necesidades se van transformando. Este año, la tienda ofrece propuestas fundamentales para la temporada, como su nueva colección de toallas para el cuerpo, rostro y manos.

Además cuentan con tocas de baño y toallones ideales para las reposeras. La línea Maestro Home también propone 138 I VERANO 2021 I LEVEL

es LO QUE HACE A ESTA TIENDA ÚNICA EN COMPARACIÓN A OTROS LOCALES DE MAESTRO, ES QUE AQUÍ LA FIRMA CUENTA CON LA PRESENCIA DE MARCAS ALIADAS COMO ISALÚ, VIRTU Y CASA CHIC.

distintos aromatizantes para las prendas, así como para el automóvil.

En el espacio ya se encuentran las piezas de la colección verano 2021. Sin embargo, lo que hace a esta tienda única en comparación con otros locales de Maestro, es que aquí la firma cuenta con marcas aliadas que exhiben sus productos. Virtu, el atelier del té, propone una caja exclusiva de variedades de té inspiradas en nuestros valores. Si estás buscando elementos

decorativos, Casa Chic tiene los complementos más lindos para el hogar, y en cuanto a joyería, Isalú presenta su colorida línea de verano 2021 para complementar tus looks de la temporada.

Debido a la pandemia y sus restricciones, Maestro no tiene planes de organizar eventos. Se pretende respetar al máximo el distanciamiento y la aglomeración de personas. De igual manera, se tiene previstas pequeñas activaciones en horarios corridos de cada marca aliada.

La presencia de la firma en San Bernardino continuará durante toda la temporada de verano. El horario de atención es de martes a domingos de 10:00 a 12:00 y de 14:00 a 20:00.

El local está ubicado sobre la Av. Guillermo Neumann, a una cuadra del minimercado Biggie.

LEVEL I VERANO 2021 I 139

especial

SUMMERHOTSPOTS2021

AVA CLUB

SE INSTALA EN LA CAPITAL DEL VERANO Desde la temporada pasada, Ava Club cuenta con un espacio en el Club Náutico de San Bernardino y este verano, el salón de belleza se renovó con un local creado y pensado para sus clientes.

POR KATE REICHARDT FOTOS ALEGRÍA GONZÁLEZ Para el equipo de Ava Club, el deseo de abrir un espacio en la ciudad de San Bernardino era un sueño que se arrastraba desde hace mucho tiempo y se materializó el verano pasado, cuando el Club Náutico le ofreció la oportunidad de abrir un segundo local en sus inmediaciones.

El salón de belleza empezó abriendo sus puertas solamente durante la época de verano y luego de varios pedidos de sus clientas, decidieron abrir todo el año con agendamiento previo, contratando así a varias personas de la zona.

El nuevo espacio de Ava Club busca transformar situaciones cotidianas en experiencias inolvidables. Ofrece los mismos servicios y calidad de la central en Asunción; y sus profesionales rotarán entre ambos locales durante los meses de enero y febrero.

140 I VERANO 2021 I LEVEL

es EL NUEVO ESPACIO DE AVA CLUB BUSCA TRANSFORMAR SITUACIONES COTIDIANAS EN EXPERIENCIAS INOLVIDABLES.

Lo que hace especial al local de San Bernardino es la ambientación, tiene un aire relajante y veraniego. “Queremos que la mayor cantidad de personas puedan disfrutar de los espacios que creamos pensando en ellas, que puedan sentirse mimadas y salgan renovadas por dentro así también como por fuera”, expresa el equipo de Ava Club.

Ava Club inauguró recientemente un sector novias. Los momentos previos a una boda están llenos de emoción, amor y mucha alegría; por esta razón decidieron crear un espacio tan especial como el momento amerita. El local se encarga del

champagne, mimosas, bocaditos y muchos mimos para la novia, su familia y amigas.

El gran día de una boda comienza aquí.

Este año el salón de belleza también ofrecerá en San Bernardino clases de automaquillaje y maquillaje profesional, en modalidad grupal e individual.

El local abre de lunes a sábados, de 10:00 a 20:00. Sin restricciones de lunes a miércoles y de jueves a sábados el local permanece abierto solo para socios del Club Náutico, quienes acceden automáticamente a un descuento del 15% y 30% con tarjetas de crédito de Itaú.

Roberto Petzold. Frente al Club Náutico

de San Bernardino @avaclubpy LEVEL I VERANO 2021 I 141

especial

SUMMERHOTSPOTS2021

VILLA MARÍA

UN ENCUENTRO CON EL PASADO Ubicada en el centro histórico de San Bernardino, Villa María es la vuelta a lo genuino y tradicional, a los recuerdos de un tiempo que pasó, pero que siguen latentes para su encuentro.

POR KATE REICHARDT FOTOS GENTILEZA San Bernardino es el sitio donde permanece presente la arquitectura que dio origen al pueblo, que se conjuga con una frondosa vegetación enmarcada por cerros y el maravilloso lago Ypacaraí.

El arquitecto Juan José Ardissone, propietario de Villa María, expresó que este proyecto nació con el propósito de conservación y valorización del patrimonio tangible e intangible del Paraguay, a través de una propuesta de turismo de alto nivel; un servicio al que considera muy escaso en el país.

Villa María está compuesta de dos casonas tradicionales, erigidas a finales del siglo XIX. Cada una representa a una familia de María, con su espíritu y personalidad. Los espacios buscan transportarnos a un momento de nuestra historia en el que fuimos felices, rodeados del cariño de “María”; nombre 142 I VERANO 2021 I LEVEL

es ESTE PROYECTO NACIÓ CON EL PROPÓSITO DE CONSERVACIÓN Y VALORIZACIÓN DEL PATRIMONIO TANGIBLE E INTANGIBLE DEL que representa a las mujeres paraguayas, madres, abuelas y tías que logran transmitir una nueva cultura fusionando las tradiciones del viejo continente, trasmitidas por sus antepasados, con las autóctonas costumbres e ingredientes de nuestra cultura guaraní, a través del cariño y la atención a los detalles.

LA LILIA La Lilia está ambientada con un aire colonial tropical propio de las familias mestizas, como de la que desciende Lilia, hija única que recibió esta casa de sus padres como regalo al cumplir 15 años.

CASA DEL VAL La Casa Del Val está inspirada en la vida campestre que llevaban sus habitantes de origen francés, al insertarse en el recóndito pueblo de San Bernardino, y de la pensión

PARAGUAY, A TRAVÉS DE UNA PROPUESTA DE TURISMO DE ALTO NIVEL. que manejaban en la propiedad de enfrente a principios del siglo XX. “El hotel cuenta con habitaciones en ambas casonas antiguas, totalmente refaccionadas y ambientadas con el confort actual. Además, contamos con el Café de La Lilia que abre todo el día, los siete días de la semana, y El Bistró de La Casa Del Val, que cuenta con un menú variado y abundante, así como también una barra de tragos en torno a una gran pileta”, describió el arquitecto.

La Villa permanecerá abierta durante todo el año y está pensada para el desarrollo de eventos sociales y empresariales.

Teniente Weiler 9999 e/ 15 de Agosto, San Bernardino (0983) 899 528 reservas@villamaria.com.py @villamaria.py LEVEL I VERANO 2021 I 143

especial

SUMMERHOTSPOTS2021

101 BEAUTY STUDIO

EL GLAMOUR TE SIGUE DONDE ESTÉS

Marcia Samudio recibe al verano con una nueva propuesta: La casita móvil de 101 Beauty Studio. La maquilladora profesional y propietaria del estudio de belleza optó por la ciudad de San Bernardino como primera parada.

POR PAZ MARENGO FOTOS FABIÁN KWON Los salones de belleza se convirtieron en espacios donde las mujeres pueden relajarse y escapar del ajetreo del día a día.

Marcia Samudio sostiene que el cuidado personal y la estética fueron cobrando más importancia en los últimos años, convirtiéndose en una especie de necesidad básica para las mujeres, quienes recurren a ella para sentirse bellas en las ocasiones más importantes de su vida.

Hoy los salones de belleza más que brindar un servicio, ofrecen una experiencia; y con el objetivo de satisfacer las necesidades de sus queridas clientes, estos lograron expandirse a donde ellas se encuentran y en este caso, a San Bernardino. Así, La casita móvil de 101 Beauty Studio abre sus puertas en la ciudad veraniega.

144 I VERANO 2021 I LEVEL

es

LA CASITA MÓVIL DE 101 BEAUTY STUDIO ES EL HOGAR DE LA BELLEZA, DONDE LA MAGIA SE MATERIALIZA CON PEINADOS Y EL ARTE QUE PARA MÍ ES MAQUILLAR.

El proyecto de La casita móvil nace de un sueño que la propietaria Marcia Samudio tuvo hace varios años. Ella relata que en la estación del verano era muy común que las clientas agenden turnos para los servicios que brinda de forma particular, en sus casas de verano ubicadas en San Bernardino. Así también, se presentaban ocasiones en las que se requería que el plantel de profesionales de 101 Beauty

Studio se traslade al interior del país, ya que se los contrataba para eventos y acontecimientos de mayor magnitud, como bodas o cumpleaños.

Fue así que Marcia ideó el concepto de La casita móvil de 101 Beauty Studio, con el objetivo de poder movilizarse por todo el territorio nacional, si así lo requieran sus clientas. La ciudad de San Bernardino fue elegida como punto de partida, considerando el hecho de que la mayoría de los usuarios del salón de belleza estarían vacacionando en la región.

“La casita móvil de 101 Beauty Studio es más bien el hogar de la belleza, donde la magia se materializa con peinados y el arte que para mí es maquillar”, expresa Marcia, destacando que entre los

servicios disponibles se encuentran lavado, manicura y pedicura, peinado, maquillaje y depilación.

El emprendimiento se destaca por su originalidad, pues la peluquería ofrece sus servicios en una casita móvil acondicionada para brindar todos sus servicios en un ambiente cómodo y con accesorios de primer nivel. “Mi objetivo principal es brindar belleza con el arte de nuestras manos, es llegar a cada punto de nuestro territorio nacional, innovando y regalando momentos eternos para cada ocasión especial”, finaliza la profesional.

Avenida Luis F. Vaché y Cerro Corá, San Bernardino.

(0976) 564 224 @101beautystudio LEVEL I VERANO 2021 I 145

socialize CASA DI PERONI

CASA DI PERONI LLEGA A SAN BERNARDINO Por primera vez en Paraguay, la birra italiana Peroni develó en un encuentro exclusivo la Casa Di Peroni, en San Bernardino. El espacio recrea el estilo de vida de la costa mediterránea italiana, donde se fusionan la cultura, el diseño, la arquitectura, la gastronomía, el arte y la moda.

146 I VERANO 2021 I LEVEL

so

LEVEL I VERANO 2021 I 147

socialize

ILSE JARA

ILSE JARA EN SAN BERNARDINO La marca se instaló en la ciudad veraniega con una interesante instalación de espejos que reflejan la naturaleza y llevan frases descriptivas de cinco elementos: aire, fuego, agua, tierra y alma, los cuales sirvieron de inspiración para la creación y selección de sus productos.

La exposición, así como la venta de artículos seleccionados, se encuentran en el Mercadito Sunset de Casa Corona.

148 I VERANO 2021 I LEVEL

LEVEL I VERANO 2021 I 149

socialize

CATAS NÓMADAS

CATAS NÓMADAS LLEGA AL PASEO LA GALERÍA Catas Nómadas abrió las puertas de su bar de vinos y aperitivos en las Terrazas del Paseo. Este nuevo concepto de pop-up store y gift shop permite agendar pedidos para retiro, así como también la reserva de mesas, para disfrutar on-site de su amplio menú de tragos, vinos y aperitivos todos los días, desde las 17:00.

150 I VERANO 2021 I LEVEL

so

LEVEL I VERANO 2021 I 151

socialize POMMERY

THE ART OF CHAMPAGNE El 20 de enero se llevó a cabo el vernissage de inauguración de The Art of Champagne, en el bar de la marca Pommery, dentro de SAX Department, ubicado en el segundo piso del Paseo La Galería. Este espacio es el resultado de una alianza entre las marcas mencionadas y la galería BGN/Arte, con el objetivo de exponer obras de artistas nacionales en un espacio exclusivo para sus clientes. El evento contó con la presencia de invitados especiales y Verónica Chaves, embajadora de la marca y anfitriona del encuentro.

152 I VERANO 2021 I LEVEL

so

LEVEL I VERANO 2021 I 153

socialize

BEERGARDENATHOME

BEER GARDEN AT HOME MILLER HIGH LIFE Chiara Chiriani, Bruno Sosa y Juanchi Etcheverry abrieron las puertas de sus casas a Miller High Life, donde la marca se encargó de montar un beer garden en sus respectivos jardines al aire libre con una ambientación cool y distendida.

Los anfitriones disfrutaron de buena música, rodeados de sus más cercanos amigos y, por supuesto, brindando con las nuevas etiquetas de Miller High Life Limited Edition Heritage Series.

154 I VERANO 2021 I LEVEL

so

LEVEL I VERANO 2021 I 155

gente

EMPRESARIALES

ENCONTRATE EN EL

PASEO LA GALERÍA UNA EXPERIENCIA DE DÍA COMPLETO

Tras un año de grandes desafíos, el Paseo La Galería finalizó el 2020 con un crecimiento exponencial, ofreciendo un abanico de nuevas opciones en cuanto a compras, gastronomía, entretenimiento y servicios. Este año, el centro comercial prepara un arsenal de novedades y experiencias, lo que solidificará su posición como uno de los ejes comerciales de Asunción.

POR KATE REICHARDT FOTOS ALEGRÍA GONZÁLEZ Y GABRIELA CUEVAS

156 I VERANO 2021 I LEVEL

ge

l Paseo La Galería inauguró más de una docena de nuevas propuestas entre noviembre y diciembre del 2020, contando así, con más de 150 locales hasta la fecha. Tiziana Bussini, gerente comercial y de Marketing del Paseo La Galería, adelanta que para enero y febrero de este año, el centro comercial tiene previsto sumar seis nuevos locales y esperan seguir incorporando nuevas propuestas cada mes, buscando siempre, satisfacer la demanda y mejorar la experiencia de sus clientes.

“El beneficio más grande es la gran variedad de opciones que tiene cada cliente, ya que puede pasar el día entero en el Paseo La Galería, ya sea comprando, disfrutando de las opciones gastronómicas, yendo al cine o a jugar con la familia; así como también puede realizar sus actividades cotidianas dentro del complejo, como ir al gimnasio, pagar servicios, visitar la peluquería, e incluso venir a trabajar”, comenta Tiziana Bussini, añadiendo que el Paseo La Galería cuenta con el Business Center, sitio que se destaca por sus espacios de trabajos diarios, semanales o mensuales, los cuales pueden ser alquilados de acuerdo a la necesidad de cada persona. “Así también contamos con Las Torres del Paseo, que albergan hoy en día a más de 50 empresas y cabe resaltar que ya iniciamos la obra de la torre 3, cuya inauguración está prevista para octubre de este año”, agrega.

La comodidad y seguridad es primordial para el Paseo La Galería. “Desde el acceso, con estacionamientos 100% bajo techo y sin preocupaciones del clima, hoy la experiencia de compras y vivencias empieza con la protección y el cuidado hacia todos los que nos visitan”, explica la ejecutiva. El centro comercial cuenta con los accesos automáticos en lavado de manos y toma de temperaturas, a los que se suma un equipo de seguridad altamente entrenado.

El crecimiento del Paseo La Galería durante un año bastante complejo, se vio reflejado en su capacidad de adaptación y en su rápida respuesta a las nuevas necesidades de sus clientes.

“Con cada experiencia de visita deseamos por sobre todo, que el cliente encuentre lo que vino a buscar. Hemos incorporado muchas acciones en los últimos meses, sumando ciertos beneficios como regalos por compra, conciertos, talleres, espacios especiales interactivos y ferias, ofreciendo siempre un diferencial”, enfatiza Tiziana.

TERRAZAS DEL PASEO A lo que al sector gastronómico se refiere, Tiziana destacó el auge de las Terrazas del Paseo, un espacio al aire libre con distintas propuestas para los comensales que llegan al centro comercial. “Hemos sido testigos de cómo la gastronomía y el estar al aire libre fueron las actividades elegidas por todos y las Terrazas han demostrado ser el lugar perfecto para la

LEVEL I VERANO 2021 I 157

gente

EMPRESARIALES

EL BENEFICIO MÁS GRANDE ES LA GRAN VARIEDAD DE OPCIONES QUE TIENE CADA CLIENTE, YA QUE PUEDE PASAR EL DÍA ENTERO EN EL PASEO LA GALERÍA.

experiencia del reencuentro. Notamos el crecimiento de esta área con mucha alegría”, cuenta.

Sentados desde cualquiera de los locales de las Terrazas del Paseo, los comensales pueden disfrutar de buena música e incluso partidos de la Albirroja, manteniendo siempre los protocolos de seguridad y cuidado.

A inicios de este año, tres nuevas propuestas se sumaron a las Terrazas y cada una apunta a un público diferente, lo que permite que personas de distintas edades puedan disfrutar de la experiencia de las Terrazas y su gastronomía.

“Catas Nómadas abrió sus puertas con una impresionante carta de vinos y una cocina que aporta nuevas opciones para un público adulto. Acuarela Kitchen, con su variado menú y una decoración cálida, es una opción genial para cualquier momento del día; y TGI Friday’s, con sus clásicos de siempre, es el lugar favorito de familias y jóvenes. Este verano que lo vivimos como nunca en Asunción, las Terrazas del Paseo es el lugar para estar”, sugiere Tiziana.

Paseo La Galería Avda. Santa Teresa e/ Aviadores del Chaco y Herminio Maldonado (021) 659 4000 www.paseolagaleria.com.py

158 I VERANO 2021 I LEVEL

NOVEDADES PARA EL 2021 El nuevo año trae consigo nuevas propuestas comerciales para el Paseo La Galería. “Vamos a seguir creciendo en todos los rubros para generar una diversidad de opciones y nuevas propuestas para nuestros clientes”, afirma Tiziana, agregando que la tendencia de consumo se dirige a los artículos del hogar, ya sea decoración o equipamientos tecnológicos.

Nuevos servicios y sistemas de fidelidad serán revelados durante los meses de febrero y marzo.

“Varios clientes ya han notado nuevas actividades, como las ferias del Instituto Paraguayo de Artesanía, así como también la decoración navideña, se destacó por su aire cercano, mucho más nuestro.

Estos son pequeños detalles que acompañan la visión que tenemos para el año 2021”, concluye.

LEVEL I VERANO 2021 I 159

gourmet

DRINKSANDMORE

VEUVE DU VERNAY ICE ROSÉ EL ESPUMANTE FRANCÉS QUE ACOMPAÑA TUS NOCHES DE VERANO

VEUVE DU VERNAY ICE ROSÉ ES UN ESPUMANTE FRESCO Y DE CUERPO LIGERO, PRODUCIDO EN LAS PRESTIGIOSAS REGIONES VINÍCOLAS DEL VALLE DEL LOIRE. APROVECHAMOS LA OCASIÓN PARA SER TESTIGOS DE CÓMO MACA ZALDÍVAR, CHARLOTTE PEÑA Y XIME AYALA DISFRUTAN DE ESTE FABULOSO ESPUMANTE MIENTRAS ARMAN SUS LOOKS FAVORITOS DE RAPSODIA. FOTOS ALEGRÍA GONZÁLEZ Y GENTILEZA 160 I VERANO 2021 I LEVEL

go

VERANO ES FIESTA, ES ALEGRÍA, ES COLOR, ES NOCHE, ES BRILLO. VERANO ES VEUVE DU VERNAY ICE ROSÉ.

a frescura del Veuve du Vernay Ice Rosé invita a una exploración sensorial.

Su aroma singular a frutos rojos y notas de frambuesa, lo hacen ideal para pasar unas divertidas noches de verano.

Este espumante es producido y embotellado en Francia, específicamente en las regiones vinícolas del Valle del Loire, Burdeos y Charentes, una de las más prestigiosas del mundo.

Veuve du Vernay Ice Rosé luce un hermoso tono rosado brillante, lleno de finas burbujas, de un aroma y sabor dulce que combinado con hielo, logra una placentera frescura.

Maca Zaldívar, Charlotte Peña y Xime Ayala nos relatan cómo les gusta beber Veuve du Vernay Ice Rosé, mientras se preparan para una salida entre amigas, eligiendo sus looks favoritos de la temporada.

LEVEL I VERANO 2021 I 161

gourmet

DRINKSANDMORE

Charlotte prefiere servirlo bien frío, agregando un poco de hielo.

Xime elige combinar su espumante con hielo y frutas.

Maca es más tradicional, lo toma bien frío y sin agregados.

Veuve du Vernay es un espumante tentador, símbolo de sofisticación y elegancia. Es ideal beberlo bien frío a 7 u 8 °C, con hielo y en compañía de amigos, mientras disfrutás de noches inolvidables, llenas de diversión y glamour.

162 I VERANO 2021 I LEVEL

LEVEL I VERANO 2021 I 163

gourmet NEWS

LYNCH

UN ENCUENTRO INÉDITO ENTRE EL GIN Y LA BOTÁNICA GUARANÍ

Junto con el inicio del verano, llega Lynch, el primer gin paraguayo y único en el mundo en contener ingredientes propios de la botánica guaraní. A este nuevo gin, lo define el encuentro entre culturas, un elemento constante tanto en el origen como en la evolución de la tradicional bebida.

Su historia comienza en Europa, donde siglos atrás aparecen los museos, zoológicos y mercados de especias, mientras que en el corazón de América del Sur, los sabios descubren toda la riqueza de la botánica guaraní. Lynch es la combinación de ambos mundos que da origen a algo totalmente nuevo.

Quien inspiró el nombre de esta bebida es Eliza Lynch, una de las mujeres más controversiales e influyentes de la sociedad paraguaya. Al tiempo de su nacimiento, en el apogeo del Siglo de las Luces, la ginebra empezó a producirse en fábricas de apellidos tradicionales vigentes hasta hoy.

Con Lynch, la popular bebida del Reino Unido adquiere una nueva impronta con ingredientes que nuestra tierra entregó al mundo, y se impregna con el toque transgresor y revolucionario de una mujer que redefinió su era.

INGREDIENTES ORGÁNICOS Este gin orgánico se elabora con caña de azúcar, yerba mate, cedrón kapi'i, eucalipto, raíz de hierba del espíritu santo, chuchuhuasi, cáscaras de cinco cítricos, bayas de enebro, pimientas, cardamomo y muchos secretos más.

La caña de azúcar utilizada para la producción es 100% orgánica y cuenta con numerosas certificaciones, como FLO-CERT, Fairtrade, International Certification Bio Suisse AG, Control Union Certified y EU Organic.

El resultado es una bebida tan disruptiva como equilibrada, a través de la cual sus creadores buscan revitalizar la botánica guaraní y darla a conocer al mundo.

A diferencia de otros gins, este es doblemente destilado. Del primer destilado se obtiene la base. A continuación, en un segundo destilado, se añaden los demás ingredientes de la receta, como el cardamomo, el eucalipto y todas las especias.

164 I VERANO 2021 I LEVEL

Este proceso, sumado a que se elabora en una olla de cobre, da como resultado un gin único y especial.

El producto fue desarrollado por Camilo Guanes y Víctor Riveros, dos emprendedores paraguayos. Es elaborado en Paraguay por Legado Organic Craft Distillery, destilería reconocida por estar siempre a la vanguardia del movimiento orgánico y ser una de las primeras en adherirse a los principios del fair trade (comercio justo). La adopción de prácticas sustentables y el servicio a las comunidades agrícolas locales son parte de la tradición de más de un cuarto de siglo de la reconocida destilería.

LEVEL I VERANO 2021 I 165

gourmet NEWS

CAFÉ BIKE EL CAFÉ VUELVE A RODAR ESTE VERANO Para algunos emprendedores, la pandemia significó transformarse; sin embargo para Café Bike representó evolucionar.

La marca nació en el 2019 a partir del sueño de Eduardo David Espinoza, un joven emprendedor que se montó a su bicicleta para vender café y así poder sustentar a su familia, al igual que los gastos del tratamiento de su hijo. Recorría Asunción y alrededores con su mochila a cuestas, montado en su bici y anunciando en redes sociales un día antes de partir dónde se encontraría.

En el camino, se topó con grandes oportunidades hasta que pudo montar su propio local en la Universidad Comunera, el cual tuvo que cerrar, debido a la pandemia.

Sin embargo, en plena cuarentena coincidió con personas interesadas en formatear el emprendimiento en un modelo más profesional, lo que resultó en el desarrollo de una empresa a partir de la marca, la cual cuenta con mejoras sustanciales para que los clientes vivan una experiencia ampliada en el consumo de café on the go (para llevar).

A pesar de su renovada imagen, Café Bike sigue con la esencia y valores que definen a la marca desde sus inicios, con la premisa de estar siempre donde vos estás. Para esta nueva etapa se diseñó un motocarro similar a los que se ven en las principales capitales del mundo. La firma cuenta con cafés de especialidad, así como también con cafés comerciales y cápsulas, elaborados a partir de distintos métodos. Además, los clientes podrán adquirir mixtos, chipitas, croissants y jugos naturales, para acompañar su Café Bike.

Con una renovada planificación en redes sociales, la marca vuelve a rodar este enero, con el objetivo de democratizar el acceso al apasionante universo del café. A partir del concepto de barista urbano, Café Bike busca acercar los cafés de especialidad a todo aquel que se cruce en su camino.

166 I VERANO 2021 I LEVEL

De momento, el motocarro de Café Bike se encuentra en exclusiva en la ciudad de San Bernardino, específicamente en la Peatonal Nuestra Señora de la Asunción.

Para saber más acerca de Café Bike y sus futuros recorridos, seguí su perfil en Instagram @cafebikepy

EAT C LE A N , F E E L GOOD

empieza HOY!

LEVEL I VERANO 2021 I 167

arte

CRÓNICASCULTURALES

LA SERIE ALBERS UN HOMENAJE AL CUADRADO 168 I VERANO 2021 I LEVEL

Abstraer es eliminar aquello que sobra, lo que distrae, lo innecesario y lo aparente. Esta es la base del minimalismo. Si al mundo le quitás todo lo anterior, ¿qué te queda? Para Kandinsky, lo esencial: puntos, líneas y planos.

POR VALE GALLARINI FOTOS ALEGRÍA GONZÁLEZ Y GENTILEZA

ilvio Alder es un artista joven, de formación autodidacta, nacido en Asunción. Ha participado en numerosas exposiciones individuales y colectivas en diferentes espacios, centros culturales y galerías de arte. Desde el año 2018 viene trabajando en la geometría concreta tanto en pintura, como en escultura. Silvio toma como referentes a artistas de la escena nacional, como el recordado Enrique Careaga y el alemán Josef Albers, así como también a la Escuela Bauhaus y a la corriente del suprematismo ruso como inspiración y punto de partida de sus creaciones.

Una de las grandes pasiones de este artista es la arquitectura. Esta fijación por las líneas puras y la geometría es la que lo conduce a explorar la corriente minimalista como vehículo expresivo.

El cuadrado como polígono, que es la figura plana; y el cuadrado tridimensional, que configura el cubo, son elementos recurrentes en la obra del artista de una manera casi obsesiva. Para Silvio, el orden y la reducción a la mínima expresión son fijaciones estéticas.

El artista afirma que todo lo que observa tiende a reducirlo siempre, para encontrar el cuadrado, el cubo o formas puras y concretas. Es la manera con la que se identifica con el mundo a través de su estética. Sus colores son siempre primarios, algo que reafirma su pasión por la escuela de diseño de la Bauhaus.

Esta serie hace un especial homenaje a la obra de uno de sus referentes, Josef Albers (1888-1976), el artista y profesor alemán cuyo trabajo en Europa y Estados Unidos sentó la base de una de las escuelas artísticas más influyentes del siglo XX, siendo uno de los grandes representantes de la Bauhaus.

LA SERIE ALBERS FUE CONCEBIDA COMO UN CONJUNTO PICTÓRICO, EN EL CUAL CADA CUADRO CONTIENE AL SIGUIENTE, FUNCIONANDO COMO UNA ESPECIE DE DECONSTRUCCIÓN DE LA OBRA ORIGINAL. LEVEL I VERANO 2021 I 169

ar

arte

CRÓNICASCULTURALES

POMMERY, BGN/ARTE Y LA SERIE ALBERS La Serie Albers, presentada por Silvio Alder en el nuevo espacio de Pommery y la galería BGN/Arte en la tienda SAX, hace un especial hincapié en la figura del cuadrado y el cubo, así como en la pintura plana, donde los colores primarios en su versión más despojada dan paso a una investigación sobre la interacción entre el color y el espacio.

Alder aborda especialmente la obra Homenaje al cuadrado, de Albers, la cual sirvió como base para la investigación en la que el renombrado artista y teórico del arte estudia la capacidad de los colores opacos para parecer traslúcidos.

La serie Albers fue concebida como un conjunto pictórico, en el cual cada cuadro contiene al siguiente, funcionando como una especie de deconstrucción de la obra original.

Esta muestra inaugura el nuevo espacio de Art of Champagne de Pommery, resultado de una alianza entre la marca y los grandes referentes de arte y lujo, la Galería BGN/Arte y SAX Department Store.

Este espacio genera un punto de encuentro en el cual se conjugan la histórica asociación entre la marca de champagne Pommery y el arte. Desde sus inicios en el siglo XIX, su fundadora Madame Pommery apoyaba a artistas de la época, prestando sus dieciocho kilómetros de bodegas para exhibición de obras. Hoy se mantiene intacta esta herencia artística con un nuevo espacio que permite dar a conocer creaciones de artistas locales.

170 I VERANO 2021 I LEVEL

LEVEL I VERANO 2021 I 171

diseño ARQUITECTURA

SAN BERNARDINO ARQUITECTURA EMERGENTE EN

EL INTERÉS TURÍSTICO DE LA CIUDAD VERANIEGA NO SOLO RADICA EN EL LAGO YPACARAÍ, SU GASTRONOMÍA E ICÓNICOS ATARDECERES, SINO QUE TAMBIÉN EN LAS FORMAS Y ESTRUCTURAS ERIGIDAS A LO LARGO DE SU TERRITORIO, LAS CUALES ALBERGAN RECUERDOS QUE SE HAN CONVERTIDO EN HISTORIA DE LA VIDA ESTIVA DE MUCHOS PARAGUAYOS. n esta selección de casas de verano, se observan elementos que representan el habitar en torno a la naturaleza, mediante composiciones que dan destaque a lo esencial y a la vida en convivencia.

VIVIENDA RAV2 Arquitecto César Aquino La casa familiar del arquitecto abraza la idea básica de la simplicidad, la cual dialoga con las luces y sombras que acompañan el atardecer.

“En un terreno de casi 8000 m2, en la altura y con vista al lago, planteamos esta casa de verano, la cual se genera a partir de dos paralelepípedos superpuestos. El de abajo compuesto de piedra y tierra del lugar; y el de arriba, de ladrillos comunes de la zona, que transmutan para rescatar y fusionar lo natural con lo arquitectónico”, explica César Aquino.

172 I VERANO 2021 I LEVEL

POR LUCA MEZA FOTOS DANIEL OJEDA

El proyecto recuerda la culata yobái, arquitectura típica de la vivienda rural paraguaya. Dos bloques se enfrentan y una gran galería se recubre por canalones de chapa oxidada y concreto, enmarcando así, la doble altura y pasarela, transformando un espacio, donde de día y de tarde el filtro de ladrillos juega con la luz del sol creando escenas de luces y sombras. Al caer la noche, es la propia arquitectura la que continúa el juego devolviendo su luz al exterior.

CASA HORIZONTE Bauen arquitectos Esta vivienda fue diseñada como una prenda de vestir según la ocasión, temperatura y clima; logrando así, el máximo ahorro energético para su acondicionamiento espacial por medio de sombras, terrazas jardín y ventilaciones cruzadas.

La obra reinterpreta el corredor jere, galería típica de nuestra arquitectura tradicional, y fue concebida en una planta cuyas paredes deslizantes permiten configurar los ambientes según

di

"LA ARQUITECTURA TOMA COMO PARÁMETRO LA LUZ DEL SOL, CREANDO UN SINFÍN DE ESCENAS DE LUCES Y SOMBRAS”.

Vivienda RAV2 LEVEL I VERANO 2021 I 173

diseño ARQUITECTURA

Casa Horizonte

sus distintos usos, pensando así en un espacio de transición que se materializa en una galería 360°, que redirige la atención a su entorno y brindando protección solar y seguridad para los habitantes.

CASA EN EL BOSQUE Arquitectos Nicole Jaquet & Felipe Ramírez En esta vivienda se destaca el espacio principal de reunión familiar que se reorienta hacia el bosque, siendo de día un espacio que conecta el interior con el exterior; y en la noche, la casa funciona como terraza, donde se observa el bosque iluminado por las estrellas.

CASA QUE SE VISTE Y DESVISTE EN DIÁLOGO CON EL HORIZONTE.

Para mitigar las altas temperaturas, se adoptaron estrategias de diseño que resuelven el equilibrio térmico. Las paredes de las habitaciones fueron construidas con tierra apisonada, la cual brinda la ilusión óptica de ser el suelo de la naturaleza.

“Las vigas de la galería son los elementos dominantes, que transforman el espacio construido en un ambiente natural, cuyas sombras se mueven rítmicamente, generando tensión hacia el paisaje y así, la arquitectura pasa a ser el mismo bosque”, relatan los arquitectos.

Casa Horizonte

Casa Horizonte

174 I VERANO 2021 I LEVEL

di

Casa En El Bosque

"AQUEL LUGAR QUE HA INSPIRADO GUARANIAS. UN IMAGINARIO DE FRONDOSOS EUCALIPTOS, INFANCIA Y FAMILIA. SAN BERNANDINO, UN LUGAR DONDE SE HACE POESÍA" .

Casa En El Bosque

LEVEL I VERANO 2021 I 175

diseño ARQUITECTURA

Vivienda Nogués

VIVIENDA NOGUÉS Arquitecto José Cubilla Construida en un terreno en forma de la letra L con difíciles condiciones topográficas, el arquitecto José Cubilla diseñó esta obra teniendo en cuenta las ventajas que tiene el lugar, sus conexiones y vistas.

LA VIVIENDA TRATA DE RESPETAR LA VISUAL, TANTO DENTRO DE LA PROPIEDAD, COMO PARA LOS QUE PASAN ENFRENTE.

Materiales como las piedras utilizadas fueron tomadas del sitio, siendo así amables con el medioambiente. El arquitecto creó un espacio austero, logrando conectarse con el entorno y proyectando una vivienda para una familia numerosa. El área social se da en la planta alta y las habitaciones quedan en el primer nivel.

Al explorar las disposiciones de los vidrios por fuera, y para no ver los perfiles por dentro, se obtuvo como resultado el reflejo del cielo y el entorno.

Reflejada en estas obras está la capacidad creativa del talento paraguayo y la utilización de materiales autóctonos, que en dialogo con la naturaleza, emerge un nuevo horizonte para la arquitectura de nuestro país.

176 I VERANO 2021 I LEVEL

Vivienda Nogués

OXIDADO

Acabado hecho a mano.

Cada pieza es única.

Asunción

Av. España 231 casi Sacramento + 595 21 662.378 www.florense.com LEVEL I VERANO 2021 I 177

diseño

DECORACIÓN

FORESTA VANGUARDIA EN ÁRBOLES PRESERVADOS

FORESTA, LA NUEVA LÍNEA DE GALA, LLEGÓ PARA FORMAR PARTE DE LOS EVENTOS MÁS LUJOSOS DEL PAÍS. ESTOS ÁRBOLES SON RECOLECTADOS CON MANEJO FORESTAL RESPONSABLE, POR LO QUE SON LA BASE PERFECTA PARA LAS AMBIENTACIONES QUE BUSCAN UN EFECTO ESTÉTICO IMPORTANTE CON PLANTAS DE GRAN PORTE, PERO CON CONSCIENCIA MEDIOAMBIENTAL. POR NORA VEGA FOTOS GENTILEZA

178 I VERANO 2021 I LEVEL

di on Foresta no hay límites en cuanto a las posibilidades de arreglo y composición. Los árboles son una decoración natural que embellece cualquier escenografía. “Es un elemento versátil, muy práctico y una alternativa perfecta para sustituir las clásicas flores o complementarlas en varios ámbitos de la decoración”, comentó Cintia Costa, directora de Gala.

La necesidad de estar más cerca de lo natural se hace presente en detalles como los que presenta la línea Foresta. La preservación de estos árboles permite conservar su apariencia real, original, manteniendo el brillo, el follaje y la textura de lo natural. La sofisticación y exclusividad de cada árbol extraído del suelo los convierte en una apuesta ideal para cualquier ambientación que busque trasmitir la elegancia, pero con consciencia ambiental.

Estos árboles son recolectados con el manejo forestal responsable. Los troncos y las ramas son naturales, por eso no son todos iguales. Las hojas y los follajes sí son intervenidos y por eso son llamados árboles semipreservados. Las bases son de color tabaco y pueden ser rellenadas con corteza, con piedra, con musgo o cualquier otro material que forme parte de la estética que proponga el decorador.

LOGRAR EL EFECTO NATURAL Siempre a la vanguardia, Gala logró ver que el follaje es una necesidad tanto para la ambientación interior como exterior.

“Algo que nos preocupaba como empresa es el residuo que se crea posevento. Buscamos una alternativa que genere cero LEVEL I VERANO 2021 I 179

diseño

DECORACIÓN

FORESTA BUSCA TRASMITIR LA ELEGANCIA, PERO CON RESPONSABILIDAD AMBIENTAL. UN ELEMENTO DECORATIVO IMPONENTE Y LUJOSO desperdicios, fue así como nació Foresta”, dijo Cintia. Además, el armado es mucho más rápido, lo cual permite ganar tiempo, algo clave para los decoradores.

En Paraguay, los eventos de lujo no tienen limitaciones en cuanto a materiales. Lograr el efecto natural es tendencia, así como los acontecimientos realizados a cielo abierto (por el tema de la circulación del aire) y la utilización de elementos que evoquen a la naturaleza. El verde es fundamental para la ambientación; le da calidez, armonía y frescura a la vez.

Aunque Foresta combina con cualquier estilo, la línea Natura y la línea Orgánica de Gala logran realzar aún más sus cualidades, creando composiciones que verdaderamente enamoran. Estas dos líneas están preparadas especialmente para el exterior y sus mobiliarios no pueden faltar en los eventos de verano.

En esta primera etapa, la empresa optó por tener disponible plantas de gran porte. Los más chicos miden tres metros y los ficus pueden llegar a medir cuatro metros. Son ideales para los salones imponentes, que necesitan elementos voluminosos y de gran altura.

Para el 2021, Gala planea crecer con más alternativas en cuanto a elementos decorativos. Como novedad, en el primer trimestre del año, presentarán líneas y objetos que hagan posible que los decoradores puedan dar rienda suelta a su creatividad, haciendo posible que los eventos sean cada vez más originales y extraordinarios.

Gala 021-237 8185 | 0981-533779 hola@gala.com.py

180 I VERANO 2021 I LEVEL

www.gala.com.py

LEVEL I VERANO 2021 I 181

diseño

TECNOLOGÍA

SAMSUNG SERIE S

LANZA AL MERCADO LA NUEVA

182 I VERANO 2021 I LEVEL

di

Samsung, el gigante de electrónica, inició el año presentando su nueva línea Galaxy S, que incluye al S21, S21+ y al esperado Galaxy S21 Ultra. A partir del mes de febrero 2021, ya podrán ser adquiridos en Paraguay estos dispositivos de última generación.

FOTOS GENTILEZA

a nueva línea Galaxy S21 ofrece el sistema de cámara profesional más avanzado de Samsung, la pantalla más brillante e inteligente en un Galaxy y el mejor rendimiento de un smartphone hasta la fecha.

GALAXY S21 ULTRA Épico en todos los sentidos El nuevo Galaxy S21 Ultra supera los límites de lo que un teléfono inteligente puede hacer, llevando la productividad y creatividad a un nivel superior al traer la popular experiencia del S Pen a la serie Galaxy S por primera vez.

“Galaxy S21 Ultra es otro ejemplo de cómo Samsung está impulsando una innovación significativa para brindar a las personas experiencias personalizadas que enriquezcan sus vidas y les empoderen a expresar quiénes son”, dijo TM Roh, Presidente y Líder de Negocios de Comunicaciones Móviles de Samsung Electronics. "Dado lo indispensable que ha sido la tecnología para nuestras vidas durante estos tiempos, quisimos dar otro salto adelante y superar los límites de lo que un teléfono inteligente puede hacer".

DADO LO INDISPENSABLE QUE HA SIDO LA TECNOLOGÍA PARA NUESTRAS VIDAS DURANTE ESTOS TIEMPOS, QUISIMOS DAR OTRO SALTO Y SUPERAR LOS LÍMITES DE LO QUE UN TELÉFONO INTELIGENTE PUEDE HACER.

LEVEL I VERANO 2021 I 183

diseño

TECNOLOGÍA

SAMSUNG SE COMPROMETE A MANTENER CONECTADOS A LOS USUARIOS Y A PROTEGER SUS DATOS DE LA MANERA MÁS CONVENIENTE Y PERSONALIZADA.

Innovación increíble en un diseño sorprendente La serie Galaxy S21 presenta un nuevo estilo atrevido que lo distingue de otros teléfonos inteligentes. Presenta un corte de contorno de cámara totalmente nuevo que se integra a la perfección al marco de metal del dispositivo, logrando una estética elegante, pero impactante. El equipo estará disponible en los colores Phantom Black y Phantom Silver y está recubierto con un lujoso acabado haze para transmitir una apariencia sofisticada y atemporal.

Este dispositivo es el miembro más grande de la serie Galaxy S21 con una pantalla Dynamic AMOLED 2X de 6.8 pulgadas, la más inteligente hasta el momento.

La mejor experiencia de cámara Galaxy S21 Ultra tiene el sistema de cámara profesional más avanzado, para que pueda capturar fotos impresionantes con calidad de estudio en diversas iluminaciones y configuraciones, grabar y editar videos con una caja de herramientas de nuevas funciones.

Tiene una cámara trasera cuádruple que cuenta con un actualizado sensor profesional de 108MP. Por primera vez en un teléfono inteligente Galaxy, se puede disparar en 4K a 60fps en todos los lentes, incluidos los cuatro delanteros y traseros, para que se pueda cambiar a una perspectiva diferente con la misma calidad. Además, con la opción de archivo RAW de 12 bits, no se perderá ni un solo detalle al editar fotos.

184 I VERANO 2021 I LEVEL

GALAXY S21 Y S21+ Diseño audaz y conectividad optimizada El nuevo Galaxy S21 y el Galaxy S21+ son los últimos dispositivos insignia que empoderan a expresarse uno tal como es. La nueva serie presenta un diseño llamativo, una cámara épica de nivel profesional y el procesador más avanzado jamás visto en un dispositivo Galaxy.

El S21 fue diseñado para aquellos que desean un diseño liviano y una pantalla compacta de 6.2 pulgadas, en cambio el Galaxy S21+ tiene una pantalla ampliada de 6.7 pulgadas y una batería más grande, perfecta para los gamers y los grandes espectadores. Los S21 y S21+ estarán disponibles en una gama de colores vívidos, incluido un nuevo color característico, Phantom Violet.

La función Snap 8K mejorada le permite capturar imágenes nítidas de su grabación de video 8K. Incluso en situaciones rápidas o dinámicas, su metraje será fluido con el video Super Steady y la nueva función de Director's View le permite ver, cambiar y seleccionar la mejor toma para contar su mejor historia. Con el poder de la inteligencia artificial (IA), la popular función de Single Take le permite capturar una variedad de formatos fijos y de video con un solo toque.

La cámara profesional de triple lente con tecnología de IA del Galaxy S21 y Galaxy S21+ es diseñada para aquellos momentos en los que desea ser más intencional y tener un control más creativo. El Modo Retrato aprovecha un análisis 3D mejorado que separa con mayor precisión al sujeto del fondo.

Samsung se compromete a ayudarle a mantenerse conectado y a proteger sus datos de manera más conveniente y personalizada.

El Galaxy S21 ofrece un rendimiento de próxima generación y le conecta sin problemas al ecosistema Galaxy para brindar más flexibilidad, sin importar su rutina, y para que pueda hacer más con confianza.

ESTA NO ESTA NO

ESTA MARCA GENERA TRABAJO, PAGA IMPUESTOS, CERTIFICA CALIDAD, SALUBRIDAD Y SEGURIDAD

ESTA NO

ESTA NO

ESTA NO

ESTA NO

ESTA NO

CUANDO COMPRES, ELEGÍ MARCAS LEGALES Y EXIGÍ TUS COMPROBANTES ES UN MENSAJE DE:

sntcanal9

@sntcanal9

@sntparaguay

www.snt.com.py

LEVEL I VERANO 2021 I 185

destinos

NO PLACE LIKE HOME

DE PASEO POR ACÁ POR SRITA. MÉNDEZ FOTOS GENTILEZA

¿Realmente dejamos de viajar?

Lo digo en tono de pregunta, porque la verdad es que hacer una escapada, ya sea con una ida a un café, un libro o realizar una actividad que nos transporte por unos minutos, es también un viaje.

186 I VERANO 2021 I LEVEL

de a son 10 meses que estoy sin cruzar una frontera, pero no por eso he parado de viajar. Muchas veces nos obligamos a que el viaje sea por una semana, a cruzar rutas y descubrir nuevos territorios, pero hoy te invito a hacer un viaje por acá. Una travesía cercana, en donde a 30 o 40 minutos de tu hogar, podés sentirte en una nueva aventura; ya sea por la infraestructura, el sabor, el sonido o el hábitat.

ADEMÁS DE LAS COSAS TRADICIONALES QUE OFRECE NUESTRO PAÍS, PODEMOS HACER ALGUNA QUE OTRA ESCAPADITA PARA SENTIR QUE ESTAMOS DE VIAJE POR UN INSTANTE.

CASA MANOLO, ¡Y OLÉ ESPAÑA! Casa Manolo está ubicada en Areguá, a 30 o 40 minutos de Asunción. Para los que no saben, Manolo es un valenciano que visitaba Paraguay desde el 2000, hasta que finalmente se instaló permanentemente en nuestro país.

Llegar a Casa Manolo se siente como que el tiempo paró y ni siquiera se escuchan los ruidos de la ciudad. En el local, situado en una tradicional casa colonial, te atiende el mismo dueño, con un menú de comida mediterránea. Esta podría ser una escapada a nuestra España querida, sin dudarlo. En mi honor, coman las gambas al ajillo, son una delicia.

BUCEO EN LA CANTERA El buceo es una disciplina espectacular, donde necesitás simplemente ganas de descubrir el fondo del mar, océano o en nuestro caso, la cantera de Ypacaraí. El trayecto en ruta tiene LEVEL I VERANO 2021 I 187

destinos

NO PLACE LIKE HOME

vistas hermosas y al llegar a destino, encontrarás en la cantera alrededor de 13 tipos de peces, pequeñas medusas y hasta un auto sumergido. Mis lugares favoritos para hacer buceo son San Andrés (Colombia) y Filipinas.

VISTA ALEGRE: TREKKING, NATURALEZA Y DESCONEXIÓN Ubicado en Colonia Independencia, a dos horas y media de Asunción, este precioso lugar está preparado para pasar un fin de semana de desconexión en familia, con amigos, en pareja o incluso solos.

El día comienza con un desayuno tradicional paraguayo, luego podés hacer una caminata para extender las piernas.

Al mediodía comés un rico asado, y por la tarde, andás en un vehículo UTV. El día puede terminar en una hamaca, con un atardecer de ensueño.Toda esta naturaleza autóctona hace que disfrutemos de nuestro país, y me hizo recordar a Costa Rica y su “pura vida”. Si te gusta leer, la paz de este lugar es ideal.

BOLLERÍA AREGUÁ Para los golosos, estos atípicos bollos –digo atípicos, porque no son fritos y sus rellenos, poco tradicionales– son deliciosos y hacen que con el paladar viajemos, por momentos a Berlín, la ciudad creadora de los bollos, y por otro lado, a Brasil con sus brigadeiros, ya que algunos de ellos vienen rellenos así.

Lo bueno de esto es que no necesitás ni salir de tu casa, ya que tienen delivery. Prueben en mi honor los sabores brigadeiro, crème brûlée y frutillas con leche condensada, yo no me decido por uno.

188 I VERANO 2021 I LEVEL

CASA DI PERONI Italia es uno de mis lugares favoritos de este mundo. Si estás por San Bernardino y querés por un instante transportarte a la bella Italia, visitá este lugar. Tiene una infraestructura alucinante, la cerveza está bien fría y los aperitivos son deliciosos.

Además, podés comprar cosas divinas en la boutique de Ginebra.

Casa di Peroni está situada en el mismo centro de la ciudad, a dos cuadras de la plaza principal. Si vas ahí no dejes de pedir una pizza y acompañala con una birra.

KARTING Si bien no es la Fórmula 1, podemos hacer una linda competencia entre amigos e ir al kartódromo. La pista queda detrás del parque Ñu Guazú en Asunción y los que me conocen saben que cada tanto suelo ir. Allí pueden hablar con @gonzalokarting y reservar su horario. Es ideal para hasta 10 personas, y mi horario favorito es a las 19:00 en verano, el atardecer ahí es una locura.

PARQUE LA ALEGRÍA Para los amantes del picnic, este lugar en Lambaré es ideal. Tiene áreas verdes para disfrutar del día y desconectarte de la rutina.

Esta es una actividad muy europea, ya que estos van siempre a los parques con la canasta lista y con la idea de desconectarse. Todo lo que necesitás es un buen libro, buena música, un vinito y algo rico.

Con esto, además de las cosas tradicionales que ofrece nuestro país, podemos hacer alguna que otra escapadita para sentir que estamos de viaje por un instante. Espero que les guste y realicen alguna de estas actividades.

destinos

ABRAZAPARAGUAY

DESCUBRÍ EL INTERIOR 190 I VERANO 2021 I LEVEL

de La Secretaría Nacional de Turismo (Senatur) propone diversas opciones para explorar las riquezas del interior de nuestro país. Entre los destinos imperdibles se encuentran los departamentos de Itapúa, Alto Paraná y Canindeyú.

POR PAZ MARENGO FOTOS GENTILEZA

l turismo interno es considerado una importante actividad cultural, ya que comprende excursiones, aventuras en la naturaleza y visita a lugares históricos.

Asimismo, es una fuente de ingreso económico para miles de paraguayos, por lo que es fundamental promover y apoyar el turismo en el territorio nacional. Paraguay nos ofrece diversos sitios para apreciar y disfrutar de la naturaleza, así como también conocer un poco más acerca de nuestra historia.

ALTO PARANÁ Circuito Vivencial del Mundo Guaraní En el distrito de Yguazú, se localiza el Circuito Vivencial del Mundo Guaraní, situado en medio del Bosque Atlántico del Alto Paraná. Su entorno refleja el paisaje que representa un denominador común de todo el país, superficies de agua, como lagos y ríos, que transportan al visitante a un mundo primitivo y ancestral.

El complejo tiene como objetivo mostrar el legado cultural de los guaraníes mediante museos que exponen la historia de los pueblos originarios, su cosmovisión y la simbiosis con la biodiversidad oculta en el bosque. En el lugar se encuentran un sendero interpretativo, un embarcadero y un área de camping.

El Circuito Vivencial del Mundo Guaraní recibe constantemente a visitantes, quienes disfrutan de toda la información sobre la cultura guaraní, sus orígenes, sus familias lingüísticas y su vínculo con el Bosque Atlántico del Alto Paraná, con guías de la comunidad indígena Puerto Juanita de Yguazú.

LEVEL I VERANO 2021 I 191

destinos

ABRAZAPARAGUAY

EN EL DEPARTAMENTO DE ITAPÚA SE ENCUENTRAN TRES DE LAS GRANDES MISIONES JESUÍTICAS QUE EXISTIERON EN EL PARAGUAY: SANTÍSIMA TRINIDAD DEL

ITAPÚA Extendiéndose por la ribera derecha del río Paraná, el departamento de Itapúa es una zona de tierras altas que está cubierta de pequeños ríos y grandes arroyos. Su capital, Encarnación, cuenta con comprometedores emprendimientos y proyectos, como nuevas rutas de acceso, avenidas costaneras y urbanizaciones que le confieren a la ciudad un perfil turístico.

En el departamento se encuentran tres de las grandes Misiones Jesuíticas que existieron en el Paraguay: Santísima Trinidad del Paraná, Jesús de Tavarangue y San Cosme y San Damián. Allí se ofrecen distintas actividades, como recorridos culturales, visita al Centro de Interpretación Astronómica Buenaventura Suárez y un mapping 3D de las ruinas.

En el distrito Bella Vista se encuentra el circuito turístico Ka'a Rape. Este es un paseo donde se fusionan la naturaleza, la ciencia, la tecnología y las tradiciones que envuelven a la yerba mate. El recorrido se realiza por las empresas yerbateras, donde el visitante puede conocer el proceso de elaboración, que va desde las plantaciones, los métodos de cosecha y producción, hasta llegar al producto final envasado.

192 I VERANO 2021 I LEVEL

PARANÁ, JESÚS DE TAVARANGUE Y SAN COSME Y SAN DAMIÁN.

CANINDEYÚ El departamento de Canindeyú es una histórica región donde el encuentro de la cordillera de Mbaracayú con el río Paraná creó los saltos del Guairá, que desaparecieron posteriormente debido a las aguas del embalse de la represa de Itaipú. Está ubicado en el extremo noreste de la Región Oriental del Paraguay y su capital es Salto del Guairá.

El lugar se caracteriza porque cuenta con un centro comercial visitado frecuentemente por turistas extranjeros, especialmente provenientes de ciudades brasileñas limítrofes. Una de las atracciones principales es la Reserva Natural del Bosque Mbaracayú, que es uno de los últimos remanentes del bosque de la Región Oriental del Paraguay, ya que más del 80% ha sido deforestado. La Reserva del Mbaracayú cuenta con 64405 hectáreas y es representativa de dos ecosistemas de gran prioridad de conservación: el Bosque Atlántico del Alto Paraná (BAAPA) y el Cerrado.

LEVEL I VERANO 2021 I 193

ENTERTA TV entretenimiento STREAMING

ENTERTAINMENT

cine

POR PAZ MARENGO

BRIDGERTON (NETFLIX) CREADA POR: CHRIS VAN DUSEN Reparto: Adjoa Andoh, Jonathan Bailey, Phoebe Dynevor, Ruby Barker, RegéJean Page

Netflix estrenó Bridgerton, una serie basada en las novelas románticas de Julia Quinn. La historia se centra en la vida de las familias de la élite inglesa del siglo XIX, periodo durante el cual las jóvenes se presentaban públicamente ante la sociedad para definir su situación matrimonial. Al estilo de Gossip Girl, una voz omnisciente, narrada por Julie Andrews, se encarga de contar con una intrigante publicación impresa, los entretelones de lo que sucede en las diferentes familias de la aristocracia, creando escándalos y alborotos en la sociedad.

THE MANDALORIAN (DISNEY+) CREADA POR: JON FAVREAU Reparto: Pedro Pascal, Gina Carano, Giancarlo Esposito

Ubicado en el universo de Star Wars, The Mandalorian es una serie situada cinco años después de los eventos de Star Wars: Episodio VI El retorno del Jedi. La historia sigue el viaje del pistolero solitario luego de la caída del Imperio y antes de la aparición de la Primera Orden. The Walt Disney Company, comprador de Lucasfilm, produjo la serie y decidió lanzarla en el 2019 en su nueva plataforma Disney+, que llegó hace pocos meses a Latinoamérica.

194 I VERANO 2021 I LEVEL

GAMBITO DE DAMA (NETFLIX) CREADA POR: SCOTT FRANK Y ALLAN SCOTT Reparto: Anya Taylor-Joy, Chloe Pirrie, Bill Camp

Elizabeth Harmon es una niña huérfana que empieza a jugar ajedrez a los 8 años y con el tiempo se vuelve un prodigio. Al mismo tiempo de intentar convertirse en la mejor jugadora del mundo, debe luchar contra sus adicciones. La miniserie está ambientada en los años sesenta durante la Guerra Fría, y está inspirada en la novela de Walter Tevis y la vida del gran jugador Bobby Fischer.

SOUL (DISNEY+) DIRECTORES: PETE DOCTER Y KEMP POWERS

Reparto: Jamie Foxx, Tina Fey, Graham Norton

Producida por los estudios Disney Pixar, Soul es una película que narra la historia de un maestro de música cuya pasión es tocar jazz. Pero cuando le llega su gran oportunidad, sufre un accidente que lo embarca al más allá, donde se encuentra descubriendo las respuestas a las preguntas más importantes de la vida. Está considerada como uno de los mejores trabajos de Pixar Studios, destinado tanto al público infantil como al público adulto.

BEFOREIGNERS (HBO) CREADA POR: ANNE BJØRNSTAD, EILIF SKODVIN Reparto: Nicolai Cleve Broch, Krista Kosonen, Ágústa Eva Erlendsdóttir

Esta serie se ha convertido en la primera producción original de origen noruego para HBO. En esta historia, los protagonistas se encuentran en un mundo donde comienzan a aparecer personas de otras épocas, como la prehistoria o el periodo de esplendor de los vikingos.

Todos estos personajes recibirán el nombre de visitantes. Una de las protagonistas de origen vikingo se suma a la investigación del agente Lars Haaland sobre el homicidio de una mujer de la Edad de Piedra.

LEVEL I VERANO 2021 I 195

AINMENT entretenimiento

ENTERTAINMENT

STREAMING

libros 001

002

003

001 THE RETURN, DE NICHOLAS SPARKS. Consagrado como el autor más vendido por el New York Times, Nicholas Sparks marca su regreso con esta nueva novela. La historia se basa en la vida del exmédico del ejército Trevor Benson, quien regresa a Carolina del Norte lesionado desde Afganistán y hereda la cabaña de su abuelo en New Bern, lugar donde conoce a dos interesantes mujeres. 002 A PROMISED LAND, DE BARACK OBAMA. Es el primer volumen de las memorias del expresidente de Estados Unidos. Narra su evolución como persona, así como sus reflexiones en diferentes aspectos de su vida. El libro tiene un enfoque más político que personal, hablando de temas, tales como la economía, la asistencia sanitaria, la emigración, el medioambiente y la inacabable guerra de Afganistán durante su primer mandato.

003 GREENLIGHTS, DE MATTHEW MCCONAUGHEY. El actor, productor de cine y ganador del Oscar, publica su libro autobiográfico, que consiste en recopilaciones fotográficas e historias personales que fue escribiendo en sus diarios a lo largo de su vida. Escribe sobre sus lecciones, triunfos, derrotas y experiencias que lo marcaron desde su juventud hasta convertirse en la persona que es hoy. “Es una historia sobre cómo yo, y todos, podemos obtener más ‘luces verdes’ de la vida que vivimos”, explica Matthew.

música

001

002

003

001 AFTERGLOW, DE ED SHEERAN. Esta es la primera canción lanzada por el artista luego de anunciar su retiro de la música para pasar tiempo con su familia. La escribió hace un año y decidió publicarla como sorpresa de Navidad. También adelantó el lanzamiento de un nuevo álbum y que este sencillo formará parte del disco. 002 LIVE IN ASUNCIÓN, DE KEANE. En el mes de diciembre, la banda inglesa lanzó un nuevo álbum grabado en vivo durante su concierto en nuestro país, dos años atrás. Tanto sus músicas clásicas así como sus últimas canciones del álbum Cause and Effect, forman parte del álbum. Además, publicaron una serie de videos llamados Live at Jockey Club del Paraguay, Asunción, Paraguay / 2019 en YouTube. 003 GIRL LIKE ME, DE BLACK EYED PEAS FT., SHAKIRA. Los BEP presentaron su nuevo single y su primera colaboración con la cantante colombiana, Girl Like Me. Como la mayoría de las canciones de su nuevo álbum Translation, esta tiene sonidos latinos, bastante movidos y bailables. La coreografía del video creó un nuevo challenge con el hashtag #GirlLikeMe, donde se simulan los pasos y movimientos del video.

196 I VERANO 2021 I LEVEL

¿Tu día está lleno de horas o lleno de música?

RQP Express

Volumen 1

Volumen 2

Andrea Ruíz Díaz

Gise Cassettai

Solange Encina

Lunes a Viernes de 6 a 9 hs.

Lunes a Viernes de 9 a 13 hs.

Lunes a Viernes de 13 a 16 hs.

Volumen 3

Edwin Storrer Lunes a Viernes de 16 a 20 hs.

LEVEL I VERANO 2021 I 197

actualidad MAPAMUNDI

LOS PLANES DE HARRY Y MEGHAN PARA EL 2021 La pareja ya anunció algunos de sus planes y proyectos para el 2021, los cuales serán llevados a cabo si la pandemia lo permite. Primeramente, señalan nuevos acuerdos con Netflix y Spotify; y a su vez, Meghan se desempeñará como inversionista en startups, empresas emergentes que tienen una fuerte relación laboral con la tecnología.

El acuerdo de su salida como senior royals de la familia real, seguirá en revisión. El tiempo establecido para este proceso es un periodo de prueba de 12 meses, que se acabará este 31 de marzo. Se sospecha que Harry podría estar interesado en extenderlo, hasta un tiempo indefinido.

Además, el año pasado el dúo lanzó su propio podcast. El primer episodio fue llamado Archewell Audio Holiday Special, tras el cual Spotify anunció una colaboración de varios años con la pareja, recalcando en un comunicado que para el 2021 los duques producirán y presentarán podcasts que construyan una comunidad a través de experiencias y valores compartidos.

Los proyectos benéficos siguen en pie, siendo el próximo Archewell.

Asimismo anunciaron una asociación con el chef José Andrés y su organización humanitaria sin fines de lucro World Central Kitchen, al igual que su compromiso con el Centro de Investigación y Educación sobre la Compasión y el Altruismo de Stanford.

VUELVE SEX AND THE CITY El reboot de la serie fue oficialmente confirmado en el momento en que las actrices del cast Sarah Jessica Parker, Kristin Davis y Cynthia Nixon publicaron en sus cuentas de Instagram el teaser tráiler de la nueva temporada de la serie. El tráiler muestra un conjunto de escenas de la ciudad de Nueva York y la frase: “And just like that... The story continues...", junto con el hashtag #SATCNextChapter.

Michael Patrick, quien dirigió ambos filmes, regresará como el director ejecutivo de la serie y el reboot no será una nueva temporada, sino un capítulo nuevo.

Tan solo tres de las cuatro protagonistas de la serie original volverán, hecho que no sentó bien a los fans. La actriz faltante sería Kim Cattrall, quien interpretó el papel de Samantha Jones. Las demás volverán a interpretar sus personajes, en una historia donde las amigas ya no navegan el viaje de la vida a los 30 años, sino que explorarán la complicada realidad y la amistad, a los 50 años.

La producción de la serie empezará a finales de primavera en la ciudad de Nueva York, sin el anuncio de una fecha oficial de lanzamiento. Será una serie limitada de 10 episodios, y estará disponible en la plataforma HBO Max.

198 I VERANO 2021 I LEVEL

ac

POR PAZ MARENGO

NETFLIX ESTRENARÁ AL MENOS 70 PELÍCULAS ORIGINALES EN EL 2021 Durante el primer trimestre del 2020, Netflix obtuvo un ingreso de 709 millones de dólares, casi el doble del año anterior, convirtiéndose así en una de las pocas empresas beneficiadas por la pandemia.

El incremento se debe a que durante la pandemia millones de personas fueron obligadas a quedarse en sus casas, haciendo que la plataforma gane aproximadamente 16 millones de suscriptores nuevos. Fue el mayor crecimiento experimentado por la compañía en su historia.

Para el 2021, la plataforma ha anunciado que pretende estrenar una película original cada semana del año. Su ambiciosa estrategia los diferenciará bastante de la competencia del sector. El objetivo está en atraer nuevos suscriptores y seguir entreteniendo a los que ya tienen una suscripción, con contenido nuevo, constante y de calidad.

SUPER BOWL LV HALFTIME SHOW

Las novedosas películas son muy prometedoras y pondrán a Netflix en el camino de ser una fuerte competencia para las productoras de cine más poderosas de Hollywood. Algunas de ellas son: Ejército de los muertos, que estará protagonizada por Dave Bautista y producida por Zack Snyder, director de Batman vs. Superman o Justice League; luego en Don’t Look Up, encontraremos a múltiples actores conocidos como Kate Blanchett, Leonardo DiCaprio, Meryl Streep, Jennifer Lawrence, Timothée Chalamet, Ariana Grande y Kid Cudi. También la película Red Notice, contará con las interpretaciones de Dwayne Johnson, Gal Gadot y Ryan Reynolds.

Como es tradición, la última edición del Super Bowl se llevará a cabo el primer domingo del mes de febrero. El acontecimiento tendrá lugar en el Raymond James Stadium, en Tampa Bay (Estados Unidos).

Aún no se ha dicho mucho sobre las medidas sanitarias y protocolos de seguridad establecidos, pero se sabe que no será posible la presencia de la multitud que llenaba el estadio.

En noviembre del 2020 la NFL ya confirmó que la estrella encargada del entretenimiento durante el medio tiempo será el cantante canadiense The Weeknd. El Halftime Show es uno de los conciertos más prestigiosos de la música, muchos artistas aspiran a ser parte de este evento, pero solo figuras destacadas, como Michael Jackson, Madonna, Beyoncé, Jennifer López y Shakira, fueron invitadas a lo largo de los años. The Weeknd ganó tres veces un premio Grammy, y su álbum After Hours fue el más transmitido de todos los tiempos del género R&B. "Todos crecemos viendo a los más grandes artistas del mundo jugar el Super Bowl y uno solo puede soñar con estar en esa posición. Me siento humilde, honrado y entusiasmado de ser el centro de esta cita tan importante en una etapa tan infame que atravesamos por culpa de la pandemia del covid-19", expresó la estrella. La edición 55 del Super Bowl será transmitida el 7 de febrero.

LEVEL I VERANO 2021 I 199

actualidad NEWS

SEDUZIONE Della Poletti, reconocida tienda de relojes y joyas, lanzó una campaña que muestra el verdadero poder de la seducción de sus piezas. La misma está protagonizada por Antonella Volpe y su esposo, el cantante y líder de los K-chiporros, Chirola.

Las joyas no solo tienen valor por los materiales con las que se confeccionan, el diseño, la procedencia o su historia, sino que tienen un poder diferente al de otro tipo de productos. Las joyas magnetizan, atraen, seducen, tienen la virtud de cargar con significados o de hacernos sentir emociones distintas. Es decir, tienen una alta carga emocional. Entendiendo esto, Della Poletti eligió romper con los paradigmas tradicionales de comunicación del rubro a nivel local, para crear una campaña llena de energía, erotismo y sin dudas, seducción.

La campaña abre una pequeña ventana a la vida íntima de una pareja consolidada y con la cual se lanza la nueva colección de verano 2021 de alta joyería de la firma de joyas y relojes más prestigiosa del país.

“Una joya puede cambiar totalmente un estado de ánimo, movilizar todo tipo de emociones y sensaciones.

200 I VERANO 2021 I LEVEL

LA NUEVA CAMPAÑA QUE ENCIENDE EL MUNDO DE LAS JOYAS Están presentes desde el inicio de la vida y nos acompañan en los momentos más importantes de ella.

Las joyas son piezas con historia, cargadas de mucho significado. Con esta campaña quisimos mostrar que ellas están en todas las facetas de la vida y en la pareja, sobre todo, tienen un rol especial, desde el momento del compromiso y durante el desarrollo de cada historia de amor y pasión. Siempre pensé que la atracción que ejercen las joyas, se parece a la seducción que se da en las parejas, atrapante, cautivante, irresistible. De allí nació la inspiración para crear Seduzione”, explicó Cintya Poletti, directora creativa de la firma.

Della Poletti se identificó e inspiró en la complicidad y el poder de seducción de la pareja, a quienes no es usual verlos juntos en una campaña publicitaria, y que para Della Poletti, sintetizan perfectamente los valores que quiere hoy trasmitir la marca líder del mercado de joyas y relojes del mercado local.

Además de la atractiva campaña de fin de año, Della Poletti cierra el 2020 con varias novedades, entre ellas, el lanzamiento de su tienda online www.dellapoletti.com.

ac WIND MATTRESS LANZA SU NUEVA LÍNEA BLANCA Wind Mattress busca llenar tus expectativas y así plasmar tus gustos en un somier soñado. La marca cuenta con líneas prémium que satisfacen tus necesidades, lo que permite que obtengas un sueño reparador y a la vez placentero.

El nuevo lanzamiento de la casa de colchones es su línea Blanca, compuesta por sábanas y edredones, creada y diseñada para disfrutar de un confort único.

Las líneas de Wind Mattress cuentan con masajeador y cuidados ortopédicos, con la posibilidad de personalizar el producto que adquieras.

Solicitá el catálogo de Wind Matress y empezá a sentir la suavidad extrema al descansar.

Contacto: (0981) 107 022 Instagram: @windmattress Dirección: Dr. Hassler c/ Cruz del Chaco, Villa Morra.

GRAND MARULA EL REY DE ÁFRICA, AHORA EN ASUNCIÓN Marula es una fruta exótica que se encuentra en el extremo sur de África. A partir de este fruto único, es creado el Grand Marula. Un licor dulce, cremoso y con matices de sabor caramelo.

Este toque de sabor le hace más versátil a la bebida, ideal para consumirla con hielo o elaborar tragos. Además, es ideal para combinarlo con helado, café, milkshake o incluso utilizarlo como ingrediente para postres más elaborados.

Por su calidad y sabor único, Grand Marula ha ganado diferentes premios, y recientemente ha sido galardonado con el premio Michelangelo Internacional Wine & Spirits Awards 2020. Este galardón tiene el objetivo de apoyar a los productores de vinos y licores que se dirigen a los mercados internacionales.

Esta bebida de cremosidad única ya llegó a Asunción y la encontrarás en los mejores comercios y bodegas.

LEVEL I VERANO 2021 I 201

actualidad NEWS

CASIO PARAGUAY PRESENTA UNA FUNCIÓN EXCLUSIVA DE WONDER WOMAN 1984

Ciclo de Conciertos de Verano en

LAS TERRAZAS DEL PASEO Las Terrazas de Paseo dedican a la música un ciclo que se realizará los días miércoles. El centro comercial retoma esta actividad con una frecuencia semanal, incorporando la presencia de las orquestas, solistas y djs; buscando de esta manera, consolidar la idea de que la música es un medio poderoso que conecta a las personas y que es un vehículo como ningún otro de la identidad y la expresión.

El ecosistema musical genera grandes beneficios sociales y culturales, con esto El Paseo La Galería busca deleitar a los comensales con una experiencia enriquecedora y agradable. El acceso es libre y gratuito para todos.

En Cinemark del Paseo La Galería, Casio Paraguay presentó una función especial de Wonder Women 1984. Estuvieron presentes para la cita los amigos de la marca, como Dahiana Bresanovich y Roberto Pérez.

Para la ocasión se exhibieron los modelos de la última colección de las líneas de Gshock, Edifice y Vintage, así como el reloj que fue utilizado en la película.

Durante la función especial se sortearon tres relojes, uno de cada línea exhibida, y la entrega de los premios lo hicieron Dahiana Bresanovich y Roberto Pérez.

Además, todos los invitados recibieron regalos exclusivos de la marca antes de entrar a la función especial.

Contacto: (021) 295 524 Instagram: @gshockparaguay

202 I VERANO 2021 I LEVEL

Durante los conciertos también ofrecerán diferentes promociones y activaciones para para mimar y entretener a los visitantes.

Animamos a las personas a vivir una experiencia diferente y única, rodeados de naturaleza y la más variada gastronomía nacional e internacional. Este verano lo vivimos más que nunca seguros en Las Terrazas del Paseo.

LEVEL I VERANO 2021 I 203

204 I VERANO 2021 I LEVEL