Page 1

GAO โ€ข Chile Mayo 2018 Nยบ488


DESDE

1.200 € La forma más cómoda & completa de descubrir Europa

p ers o n

a

p/

Crucero Paises Bajos

Gran Crucero por Europa

8 días / 7 noches P.C. / recorrido 2 países / 6 visitas SALIDAS: Domingos del 6 de Mayo al 9 de Septiembre de 2018

15 días 14 noches P.C. / recorrido 5 países / 14 visitas. SALIDAS: 7 / 21 de Julio, 6 / 20 de Agosto y

DESDE

2.950 €

1.385 €

p ers o n

p/

p ers o n

a

p/

DESDE

a

3 / 17 de Septiembre 2018

Crucero Danubio 8 días / 7 noches P.C. / recorrido 3 países / 4 visitas SALIDAS: Lunes del 14 de Mayo al 17 de Septiembre de 2018

DESDE

1.415 € p ers o n

a

p/

Crucero Rhin Romántico 8 días / 7 noches P.C. / recorrido 2 países / 8 visitas SALIDAS: Lunes del 14 de Mayo al 8 de Octubre de 2018

DESDE

1.700 € INFORMACION Y RESERVA EN SU AGENCIA DE VIAJES www.politourslatinoamérica.com

p ers o n

a

p/

Crucero Volga / Rusia 11/12 días 10/11 noches P.C. / recorrido Río Volga / 11 visitas SALIDAS: del 8 de Mayo al 11 de Septiembre de 2018


Destacados

20

30 La ciudad de la luz

Edición Mayo 2018 Nº488

Naturaleza, cultura y estilo de vida

Nuestros Avisadores HOTELES & RESORT - BAHIA PRINCIPE - H. CARTAGENA PLAZA

100 AÑOS DE NELSON MANDELA PARÍS

AUSTRALIA

40

LÍNEAS AÉREAS - AEROLÍNEAS ARGENTINAS - AEROMÉXICO - AIR CANADA - AIR FRANCE - ALITALIA - QANTAS - SAA SOUTH AFRICAN AIRWAYS TARJETAS DE ASISTENCIA - ASSIST CARD - EUROAMERICAN ASSISTANCE MAYORISTAS OPERADORES REPRESENTANTES - GSA MARKET LINE - ISTE TOUR OPERADOR - LIBERTY SERVICE - POLITOURS - SIGA TURISMO CRUCEROS - MUNDO CRUCEROS OFICINA DE TURISMO - OF. TURISMO DE CUBA

Mayo 2018

1


Editorial

Chile: atractivos durante todo el año. WALDO CUADRA C. Director/Representante Legal waldo.cuadra@gmail.com

LUIS GALLARDO A. Gerente Comercial/Editor luis.gallardo@revistagao.cl

CLAUDIA RAMÍREZ A. Asistente Comercial claudia.ramirez@revistagao.cl

E

l territorio de Chile es extenso y de un relieve particularmente montañoso. Esta combinación nos brinda una posición muy particular como país, mostrándonos una importante cantidad de oportunidades para el turismo durante todas las estaciones del año. En verano son las playas y lugares como nuestro norte, desértico y caluroso hasta el sur de nuestro territorio, de planicies extensas y numerosas islas, donde la lluvia nos puede sorprender en cualquier momento. Claramente, un gran potencial pero conocido y disfrutado solo parcialmente. Sin embargo, nuestro territorio también presenta grandes oportunidades para las temporadas más frías que ya se insinúan, aquellas en que en el hemisferio norte se vive a veces con temperaturas altas. El otoño y el invierno son vistos con poco entusiasmo por muchos connacionales y durante las vacaciones escolares de mitad de año, un número importante de ellos toma la decisión de viajar a destinos de América Central o el Caribe, entre otros destinos de climas más cálidos y sin duda, aprovechando ofertas atractivas. Pero, esta temporada fría nuestro país ofrece oportunidades muy importantes para disfrutar de deportes de invierno. Hay una variada oferta de centros de esquí con todas las facilidades que espera cualquier conocedor de estos deportes y una oferta de alternativas a la práctica del esquí mismo, como snowboard, patinaje sobre hielo y otras. No debemos olvidar que en cuanto al esquí, Chile es el único país del hemisferio sur en donde se realizó un campeonato a nivel mundial. Éste fue entre el 4 y el 14 de agosto de 1966, hace ya 47 años. Desde esa fecha el país ha aprendido mucho acerca de esta industria y los centros de esquí están mejor organizados y preparados que durante el desarrollo

2

Mayo 2018

MARÍA ELENA SOLÍS H. Contabilidad / Suscripción del mundial de esquí, cuando por causa de avalanchas, la competencia estuvo a punto de ser cancelada. De hecho durante esta temporada se espera recibir un número importante de turistas latinoamericanos, en especial de brasileños, que escogen nuestro destino para vacacionar durante invierno. Las canchas de esquí chilenas tienen una gama de pistas con diferentes dificultades para que los turistas disfruten de acuerdo a su experiencia en el deporte blanco. De igual forma, en éstas hay sectores donde se encontrará todo el equipamiento necesario para disfrutar las prácticas de manera segura. De igual forma, es necesario destacar que Chile tiene montañas maravillosas y paisajes extraordinarios con lugares para desarrollar durante todo el año el turismo de aventura. La oferta turística es cada día más diversa e interesante y la gran mayoría de los sitios cuentan con todas las facilidades para acoger a quienes escogen actividades de aventura. Aprovechemos los numerosos espacios y lugares que presenta nuestro país, con un territorio prodigioso. El desafío bien vale la pena vivirlo.

contabilidad@revistagao.cl

SERGIO CRUZ Diseñador arte@revistagao.cl

DIRECCIÓN Av. Antonio Varas 175, Of. 909 Providencia, Santiago - Chile Teléfonos:

(+56) 223 630 357 - 58 - 59 www.revistagao.cl

RAZÓN SOCIAL TIE Travel Industry Experts Ltda. RUT: 84.919.600-6

Revista GAO, es una publicación independiente, dirigida a los profesionales de la industria turística, con información relevante de programas turísticos y de transporte aéreo. Editada mensualmente por TIE Travel Industry Experts Ltda. desde 1977 y distribuida a nivel nacional a sus suscriptores dentro de los primeros 5 días de cada mes. Prohibida su reproducción total o parcial de esta publicación, sin previa autorización de la empresa.

Waldo Cuadra C.

Director y Representante legal Revista GAO

PERSONAL DE REVISTA GAO VIAJA PROTEGIDO CON:


CRUCEROS INTERNACIONALES AZAMARA CRUISES

Enrique Foster Norte 80 P-1, Las Condes D. para Chile: Bárbara Urzúa T: 227 546 822 - 227 546 833 E: cruceros@interexpress.cl

CARNIVAL CRUISE LINES

HURTIGRUTEN

Av. Suecia 0155 Of.- 701 - Providencia T: 222 325 240 E: cruceros@pacificreps.cl W: www.pacificreps.cruises.cl

MSC CRUCEROS

Nueva Providencia 1881 Of. 713 GG: Adriana Frugone T: 223 769 040 E: afrugone@spacechile.com

Representantes en Chile: *Nueva Providencia 2155 Torre B, Of. 1207-T: 222 334 343 GG: Liliana Labbé E: carnival@labberepresentaciones.cl *Av. Suecia 0155 Of.- 701 Providencia T: 222 325 240 E: cruceros@pacificreps.cl W: www.pacificreps.cruises.cl

Enrique Foster Norte 80 P-1 Las Condes T: 227 546 800 E: cruceros@interexpress.cl

Enrique Foster Norte 80 P-1 Las Condes D. para Chile: Bárbara Urzúa T: 227 546 800 W: www.crystalcruises.cl E: cruceros@interexpress.cl

NORWEGIAN CRUISE LINE

CUNARD LINE

OCEANIA CRUISES

Francisco Noguera 200 Of.- 303 G.G.: Gustavo Yacobucci G.V.: Larisa Valero T: 223 352 823 E: reservas@norwegianchile.cl Francisco Noguera 200 Of.- 303 G.G.: Gustavo Yacobucci P.M..: Ana María Fontana T: 223 332 958 E: oceaniacruises@marketline.cl

PAUL GAUGUIN CRUISES Enrique Foster Norte 80, P-1 Las Condes D. para Chile: Bárbara Urzúa T: 227 546 800 E: cruceros@interexpress.cl

Miguel Claro 195, of. 505 GG: Fanny Mislej T: 222 351 690 M: 9 8209 9581 (emergencias) W: www.mundocruceros.cl E: mundocruceros@mundocruceros.cl

SILVERSEA CRUISES

Enrique Foster Norte 80 P-1 Las Condes D. para Chile: Bárbara Urzúa T: 227 546 800 E: cruceros@interexpress.cl W: www.silversea.cl

Suecia 0155 Of.- 701 Providencia T: 222 325 240 E: cruceros@pacificreps.cl

CROISI EUROPE

Guardia Vieja 255 Of.- 1203 Providencia T: 232 013 570 E: reservas@navegacruceros.com

EMERALD WATERWAYS

Francisco Noguera 200 Of.- 303 G.G.: Gustavo Yacobucci P.M.: Ana María Fontana T: 223 352 116 E: emerald@marketline.cl

SCENIC CRUISES

Enrique Foster 80, P-1, Las Condes D. para Chile: Bárbara Urzúa T: 227 546 800 E: cruceros@interexpress.cl

Av. Suecia 0155 Of.- 701 Providencia T: 222 325 240 E: cruceros@pacificreps.cl W: www.pacificreps.cruises.cl

UNIWORLD BOUTIQUE RIVER CRUISE COLLECTION

Miguel Claro 195, of. 505 GG: Fanny Mislej T: 222 351 690 M: 9 8209 9581 (emergencias) W: www.mundocruceros.cl E: mundocruceros@mundocruceros.cl

VARIETY CRUISES

CRUCEROS DE RIO AMA WATERWAYS

AVALON WATERWAYS

UNIWORLD BOUTIQUE RIVER CRUISE

SEABOURN

Av. Suecia 0155 Of.- 701 Providencia T: 222 325 240 E: cruceros@pacificreps.cl W: www.pacificreps.cruises.cl

Miguel Claro 195, of. 505 GG: Fanny Mislej T: 222 351 690 - M: 9 8209 9581 E: mundocruceros@mundocruceros.cl W: www.mundocruceros.cl

Miguel Claro 195, of. 505 GG: Fanny Mislej T: 222 351 690 M: 9 8209 9581 (emergencias) W: www.mundocruceros.cl E: mundocruceros@mundocruceros.cl

ROYAL CARIBBEAN INTERNATIONAL

CELESTYAL CRUISES

HOLLAND AMERICA LINE

PRINCESS CRUISES

Francisco Noguera 200, Of. 303 T: 223 332 958 G: Gustavo Yacobucci GC: Francisco Javier Gamio E: regent@marketline.cl

Enrique Foster Norte 80 P-1 Las Condes D. para Chile: Bárbara Urzúa T: 227 546 800 W: www.celebritycruises.cl E: cruceros@interexpress.cl

Miguel Claro 195, of. 505 GG: Fanny Mislej T: 222 351 690 - M: 9 8209 9581 E: mundocruceros@mundocruceros.cl W: www.mundocruceros.cl

Miguel Claro 195, of. 505 GG: Fanny Mislej T: 222 351 690 M: 9 8209 9581 (emergencias) W: www.mundocruceros.cl E: mundocruceros@mundocruceros.cl

REGENT SEVEN SEAS CRUISES

CELEBRITY CRUISES

CRYSTAL CRUISES

P & O AUSTRALIA

Francisco Noguera 200 Of.- 303 G.G.: Gustavo Yacobucci P.M.: Ana María Fontana T: 223 352 116 E: amawaterways@marketline.cl

G. de Producto: María Jimena Valdes E: jimena@discovertheworld.cl M: 9 9021 0947

VIKING RIVER CRUISES

Enrique Foster Norte 80 P-1, Las Condes D. para Chile: Bárbara Urzúa T: 227 546 800 E: cruceros@interexpress.cl

YATES - VELEROS DE LUJO COMPAGNIE DU PONANT YACHT CRUISES Suecia 0155 Of.- 701 - Providencia T: 222 325 240 E: cruceros@pacificreps.cl

KATARINA LINES (Yates por Croacia)

Guardia Vieja 255 Of.- 1203 Providencia T: 232 013 570 E: reservas@navegacruceros.com

SEA CLOUD CRUISES

Enrique Foster Norte 80 P-1 Las Condes D. para Chile: Bárbara Urzúa T: 227 546 800 E: cruceros@interexpress.cl W: www.seacloud.cl

SEADREAM YACHT CLUB

Suecia 0155 Of.- 701- Providencia T: 222 325 240 E: cruceros@pacificreps.cl

WINDSTAR CRUISES

Suecia 0155 Of.- 701 - Providencia T: 222 325 240 E: cruceros@pacificreps.cl

CRUCEROS SUR DE CHILE AUSTRALIS

Av. El Bosque Norte 0440, P-11 T: 228 400 100 W: www.australis.com

CATAMARANES DEL SUR

Av. Pedro de Valdivia 0210 Providencia T: 222 311 902 E: info@catamaranesdelsur.cl W: www.catamaranesdelsur.cl

NAVIMAG FERRIES

Av. El Bosque Norte 0440 P-11 T: 228 699 900 sales@navimag.cl www.navimag.com

REPRESENTANTE EXCLUSIVO DE:

reservas@norwegianchile.cl F: 2 2335 2823

oceaniacruises@marketline.cl F: 2 2333 2958

regent@marketline.cl F: 2 2333 2958

amawaterways@marketline.cl F: 2 2335 2116

emerald@marketline.cl F: 2 2758 6661

alaskaair@marketline.cl F: 2 2233 4160

chile@budget-int.com F: 2 2335 1670

casadecampo@marketline.cl F: 2 2335 1670

F R A N C I S C O N O G U E R A 2 0 0 O F. 3 0 3 , P R O V I D E N C I A - S A N T I A G O | E S Q U I N A A N D R É S B E L L O , M E T R O P E D R O D E VA L D I V I A | F O N O : 2 2 3 3 5 2 8 2 3 | W W W. M A R K E T L I N E . C L


HOTELES Y RESORTS INTERNACIONALES AM RESORTS

Representante para Chile Perú - Colombia. Padre Mariano 391 Of.- 1102. Providencia T: 222 311 588 E: info@mundoviajes.cl W: www.mundoviajes.cl

MELIA HOTELS INTERNATIONAL D.V. Hernán Parra Cel: 9 6171 2427 E: hernan.parra@melia.com

OASIS HOTELES & RESORTS

General Holley 2326 Of.- 308 Providencia, Santiago Chile G.V. Marcelo Camus T : ( +56 ) 9 7686 0649 E: oasismexico.chile@gmail.com mcamus@oasishoteles.com

PALLADIUM HOTEL GROUP

G.V. Joyce Grossman Cel: (+56) 9 5237 7955 E: ventas.chile@palladiumhotelgroup.com

SANDOS

ASSIST - MED

Av. El Bosque Norte 0140 Of.- 54 G.C.: Roxana Otero T: (56) 223 330 660 C: (56) 9 9996 1769 www.assist-med.net

ALPIREPS

Providencia 1998 Of. 208 GG: Piero Perucca T: 223 351 010

EUROAMERICAN ASSISTANCE

General del Canto 105 Of.- 1204 Providencia T: (+56 2) 3245 0551 E: counter-chile@euroamericanassistance.com W: www.euroamericanassistance.com

MULTI TRAVEL ASSIST

El Bosque 90, Las Condes T: 224 334 600 - anexo 601 - 602 - 603 E: mta@mok.cl W: www.multitravel.cl

BRAZIL REPS

San Pío X 2460 Of. 802 - Providencia T: 224 210 876 GG: Sergio Moyano P. RUT: 78.111.100-7

G.V. Belén Pardo M: 9 5418 8102 E: ventas.chile@sandos.com

VIVA WYNDHAM BARCELÓ HOTELS & RESORTS D.C. Chile/ Perú: Alvio Álvarez H. T: 229 355 182 M: 9 9318 9983 E: alvio.alvarez@barcelo.com W: www.barcelo.com

CASA DE CAMPO Rep. Dominicana

Francisco Noguera 200 Of.- 303 G.G.: Gustavo Yacobucci P.M..: Osvaldo Jorquera T: 223 352 116 E: casadecampo@marketline.cl

DECAMERON

Santa Beatriz 100 Of.- 703 Providencia T: 222 366 449 - 222 351 459

HOTEL THE FIVES BEACH RESORT PLAYA DEL CARMEN BY KARISMA G.V. : Ximena Veliz Cel: (+56) 9 7905 2335

HOTELRES- WEB ON LINE Dr. B. Borgoño 236 Of. 902-B Providencia C: Bernardita Urrutia T: 223 471 850 E: hotelreschile@tije.com W: www.hotelres.cl

IBEROSTAR HOTELS & RESORTS El Bosque Norte 0140 Of. 54 - B D.V. Chile: María Eugenia Ramos T: 223 351 151 E: m.eugenia@iberostarchile.cl W: www.iberostar.com

4

Mayo 2018

BUQUEBUS - TURISMO

E.P. Roberto Navarro Cel: 9 7851 2523 E: rnavarro@vivaresort.com

SISTEMAS RESERVAS AMADEUS

Marchant Pereira 221, P-11 RUT: 78.074.340-9 T: 223 401 010 - 223 401 000 E: info@amadeus.cl

SABRE

Av. Vitacura 2771, Of. 805 GG: Eduardo Díaz RUT: 59.058.520-3 T: 225 501 900 Mesa Ayuda T: 800 104 747 E. Ventas: john.spode@sabre.com

TARJETAS DE ASISTENCIA AL VIAJERO

Av. Alonso de Córdova 5870 Of.- 1817 Las Condes Tf.- 232 238 748 E: chile@buquebus.com

TRAVEL ACE ASSISTANCE

San Sebastián 2839 Of.- 507 Las Condes T: 223 338 080 - Dir: 224 956 003 F: 223 338 181 G.C. María Paz Jansana W: www.travel-ace.com www.universal-assistance.com Viña del Mar: Cristina Narvaez E: cnarvaez@travel-ace.cl M: 9 9650 3919 Concepción: Angelis Valenzuela E: avalenzuela@travel-ace.cl M: 9 6842 4956

MAYORISTAS OPERADORES Y REPRESENTANTES ABERCROMBIE & KENT CHILE S.A.

Providencia 2286 Of. 401 T: 223 345 087 E: info@abercrombiekent.cl

ADS MUNDO

Av. El Golf 99 Piso 5. Las Condes T: 223 877 069 - 223 877 070 E: receptivo@adsmundo.cl W: www.adsmundochile.com

AGUNSA PATAGONIA

Blanco Encalada 244 - Puerto Natales Tf.- (61) 2415940 - 2617300 E: reservas@agunsa.cl www.agunsapatagonia.cl

ANDES NIPPON TOURIST

Luis Thayer Ojeda 0191 Piso - 8 T: 225 988 000 GG: Tadao Mitani E: andes@andes-nippon.com

ANDES REPS

Av. El Bosque Norte 0140, Of. 21. GG: Rafaél Carrara GC: Gustavo Tascón T: 223 359 596 RUT: 77.146.630-3 E: andesreps@andesreps.cl

ATUI.CL

Casa matriz: Carlos Antúnez 2329 RUT: 76.113.577-5 T: 223 810 003/ 4/ 5 E: contacto@atui.cl W: www.atui.cl

CARLSON WAGONLIT TRAVEL Av. Apoquindo 3200 P-2 y 3 T: 223 747 700 RUT: 96.937.290-8 GG: Sebastián Vicuña R. E: svicuna@carlsonwagonlit.cl E: carlson@carlsonwagonlit.cl

Sucursal Antofagasta: Avda. Grecia 1160-B, Of. 203 T: 55 839782 E: contacto@atui.cl Sucursal Puerto Varas: Purísima 944 T: 65 236254 E: contacto@atui.cl

AT TRAVEL CHILE

Padre Mariano 10 Of. 209 - Providencia T: 222 369 619 - 222 353 064 E: reservas@artetravelchile.cl W: www.artetravelchile.cl

CGH GESTION HOTELERA Y TURISTICA Padre Mariano 391 Of.- 1102Providencia T: 222 311 588 G.G. Jeanette Cobos E: jcobos@cgh.cl W: www.cgh.cl


CHILEAN REPS TOUR OPERADOR

INTEREXPRESS

Central T: (56) 227 546 800 Enrique Foster Norte 80 P-1, Las Condes

Luis Thayer Ojeda 0180, Of. 305 T: 222 338 081 E: receptivo@chr.cl

CONDOR TRAVEL CHILE

Santa Beatriz 100 Of.- 305 G.G.: Carlos Jeldres G.C.: Patricio Zamorano RUT: 77.343.610-K T: 228 872 000 E: info-chile@condortravel.com

Nueva Providencia 1945 Of.- 807 - Providencia T: 222 090 494 - 222 094 478 - 223 357 416 G.G. Osvaldo Pichardo H / G.C. Idania González

producto@turismoiste.com / comercial@turismoiste.com mmaldonado@turismoiste.com

www.turismoiste.com

LIME LIGHT TOUR

Nueva Providencia 1945 Of. 206 T: 223 811 510 - 223 812 191 E: viajes@limelighttour.cl W: www.limelightour.cl GG: Claudia Silva Prado

MAGIC HOLIDAYS

Huérfanos 1022 Of.- 807 - Santiago GG: José Guzmán T: (56) 226 990 513 - 226 983 571 E: ventas@magicholidays.cl W: www.magicholidays.cl

COSMO SERVICE

Fidel Oteíza 1941 Of. 307 T: 223 415 095 RUT: 96.524.940-0

CTS TURISMO

Antonio Bellet 77 Of.- 202. Providencia GG: Francois Carrere G. T: 222 510 400 W: www.ctsturismo.cl

EXPAN TOURS

Alfredo Barros Errázuriz 1954 Of.- 810 Providencia. T: 227 964 600 E: ventas@expan.cl W: www.expan.cl

GOLD STAR TRAVEL

Huérfanos 1117 Of. 304,Santiago Centro T: 226 996 269 – 226 973 038 E: ventas@goldstartravel.cl W: www.goldstartravel.cl W: www.viajestododeporte.cl

GREENLAND TOURS

Los Militares 5890 Of.- 303 - Las Condes T: 222 240 000 E: greenland@greenlandtours.cl W: www.greenlandtours.cl

GRUPO NET GLOBAL ESQUERRE TOUR OPERADOR Dr. Barros Arana 188 Of. A Concepción GG: Alejandra Arias RUT: 76.067.017-0 T: 222 749 921 E: touroperador@esquerre.cl

EKATOURS

Las Urbinas 87 Of. 36 - Providencia GG: Emardo Azócar T: 223 344 386 M: 9 9238 4751 E: ekascl@entelchile.net

Padre Mariano 391 Of.- 1102 ,Providencia T: 223 347 802 – 222 311 588 E: info@ngr.cl W: www.ngr.cl

KUALITY GSA MARKET LINE

Francisco Noguera 200 Of.- 303 G.G.: Gustavo Yacobucci G.C.: Francisco Javier Gamio G.V.: Larisa Valero P.M..: Ana María Fontana P.M..: Osvaldo Jorquera T: 223 352 823 E: reservas@marketline.cl

Av. El Bosque Norte 0440 Of.- 306 T: 223 778 500 - F: 223 778 524 Rut: 79.585.460 - 6

Av. Nueva Providencia 1881 Of.- 1620 T: 224 331 323. G. Chile: Bárbara Navarro L. E: barbara@mktnetwork.com W: www.mktnetwork.com

Representante de los destinos: Nueva York, Las Vegas, St. Maarten (lado Holandés), Anguila y Dubai. C. Manager Chile: Marcela Yuric Cel: (56) 9 8233 1583 marcelayuric@interamericannetwork.com

MUNDO VIAJES REPRESENTACIONES

Padre Mariano 391 Of.- 1102 T: 223 347 802 – 222 311 588 E: info@mundoviajes.cl W: www.mundoviajes.cl

INTERSERVICE S.A

Andrés de Fuenzalida 47, Piso 3 Providencia. T: 224 320 100

MUNDO CRUCEROS

IMPERIAL TRAVEL

INTERSERVICE GSA TACA V REGION 1 Norte 655, Viña del Mar T: (32) 215 6290 GG: Carlos Grossman RUT: 81.163.500-6

Nueva Providencia 1363 Of. 1005 T: 222 359 863 - 222 642 943 E: ventas@mco.cl

MKT NETWORK CHILE

INTERAMERICAN NETWORK

San Pío X 2460, Of.- 1610, Providencia T: 227 842 280 G.G.: Patricia Carrasco E: imperial@imperialtravel.cl W: www.imperialtravel.cl RUT: 76.081.369-9

MCO (I)

LATAM TRAVEL

Av. Vitacura 2771, Piso 10 Las Condes G.G. Claudia Cáceres Araya T: 223 451 701

Miguel Claro 195 Of.- 505 T: 222 351 690 F: 222 351 691 C: 9 6594 5373 W: www.mundocruceros.cl. Para más información ver aviso pág. 09

NOVOJET CHILE

Nueva York 80 Piso 7 - Santiago Centro Turismo Nacional y Receptivo: T: 223 977 000 Vacaciones Tercera Edad: T: 223 977 070 W: www.gruponovojet.com

Mayo 2018

5


OCATOUR OPERADOR RECEPTIVO V REGION

TURISMO COMAPA

Av. Libertad 63 Of. 506 Ed. Centro Dos T: (32) 269 4023 E: ocatour@ocatour.tie.cl

OC-TRAVEL OPERADOR TURISTICO

Luis Uribe 445 Of. 2 - Iquique T: (57) 257 3263 C: 9 9309 9222 / 9247 RUT: 52.003.466-8 E: info@octravel.cl E: ventas@octravel.cl

Tahití- Australia – Nueva Zelanda – Fiji Tel: (56) 223344676 – 223347085-227163979 Mail: anita@paradisiti.com antonieta@paradisiti.com www.paradisiti.com Los Acantos 1457 Of. 1204 Vitacura, Santiago - Chile

Lautaro Navarro 1112. Punta Arenas G.G. Eduardo Camelio T. G.V. Claudio Calisto Gebauer T: (61) 220 0200 W: www.comapa.com E: infocomapa@comapa.cl

AGENCIAS DE CARGA AEROTRAVEL & CARGO Prat 725 Of. 105 T: (32) 259 8532 Valparaíso E: aerotravel@tie.cl

TURISMO LAGO GREY

Lautaro Navarro 1077. Punta Arenas T: (61) 2712102 - 2712121 - 2712123 E: mgonzalez@lagogrey.com GG: Jorge Mladinic León GC: Rodrigo Bustamante Ortega RUT: 78.413.000-2

AGENCIAS UNIVERSALES S.A AGUNSA Andrés Bello 2687 Piso 15 Las Condes. T: 224 602 700

QUIMBAYA TOURS INTERNACIONAL

Nueva Providencia 2134 Of. 602 T: 222 329 644 - 223 344 667 E: chile@quimbaya-tours.com

CARGONAUTS

SETOURS CHILE - Handcrafted Journeys

TURISMO RAITRAI

La Concepción 141 of. 305 T: 222 363 232 (central) RUT: 78.384.230-0 GG: Carlos Flores Maragaño E: turismo@raitrai.cl www.raitrai.cl

Guardia Vieja 255 Of.- 222 - Providencia T: (56) 225 367 591 - C: 9 4230 2070 E: setourschile@setours.com

PANAMERICANA TURISMO

Los Leones 1071 - Providencia. T: 224 765 800 - 224 765 850 GG: Paola Góngora W: www.panamericanaturismo.cl

SETOURS PERU (Head Office) E: setours@setours.com SETOURS ARGENTINA E: setoursargentina@setours.com W: www.setours.com

TURISMO VCT TURISMO PUKARA

Agustinas 1022 Of. 425 T: 222 470 131 W: www.turismopukara.cl E: ventas@turismopukara.cl GG: Maritza Nash T.

Luis Thayer Ojeda 0127 Of.- 603 Piso 6 T: 222 318 699 G.G.: Fernando Wilson W: www.vct.cl

TURISMO Y VIAJES ALIVE

Av. Apoquindo 6410 Of.- 1302 Las Condes G..G.: Maritza González T: 229 463 954 E: reservas@alivetravel.cl W: www.alivetravel.cl

UNICOTOUR

Luis Thayer Ojeda 0191 Of.- 508 D.G..: Héctor Cutiño Herrera G.C.: Marcelo Gantus M. T: 222 047 129 RUT: 76.167.119 - 7 E: info@unicotour.com

SPACE REPRESENTACIONES CHILE Nueva Providencia 1881 Of.- 713. Providencia Tf: 223 769 040 G.G. Adriana Frugone ventas@representacionesspace.cl

TURISCLUB OPERADORES Coyancura 2241 Of. 111 Providencia T: 224 466 900 (central) GG: René Jablonka E: ventas@turisclub.cl

6

Mayo 2018

Fidel Oteíza 1916 Of. 1002 Providencia T: 227 199 550 I.T.C. S.A. José Zapiola 7530 casa C. La Reina T: 222 734 522 E: itcsa@itcsa.cl

MAIN CARGO LTDA.

Matías Cousiño 82 Of. 607. T: 226 987 251 - 225 994 815 E: pguardia@pollmann.cl

PACIFIC FEEDER SERVICES A. Vespucio Sur 80 Piso 9. Las Condes T: 222 481 800

SOSERTRANS (*)

Av. Bdo. O’Higgins 1316 Oficina: 52 Santiago Centro T: 224 717 380


MUNDOCRUCEROS@MUNDOCRUCEROS.CL │ /MUNDOCRUCEROS

/MUNDOCRUCEROSCHILE

Miguel Claro 195, oficina 505 - Teléfono: 56 222351690 - www.mundocruceros.cl

Prensa

Chile recibirá a expertos de enoturismo en 2019

S

antiago, 13 de abril de 2018. Chile será la sede del 4to Congreso Mundial de Enoturismo, el cual se llevará a cabo durante el segundo semestre de 2019, según anunció el Secretario General de la Organización Mundial de Turismo (OMT), Zurab Pololikashvili, durante un seminario de empo-

deramiento de la mujer en Turismo en Paraguay.

las viñas y la dinamización de las economías locales”.

La actividad, que congrega a los principales expertos del turismo enológico a nivel mundial, es organizada por el organismo dependiente de Naciones Unidades y busca potenciar el turismo sustentable y sostenible.

“Actualmente, el vino chileno está presente en 150 países, y durante 2017 1.900 millones de personas disfrutaron una copa de vino chileno, es decir a cada segundo más de 60 personas prueban un vino chileno en el extranjero, lo que da cuenta del tremendo potencial de este sector. El turismo es fundamental a nivel

Respecto a la designación, la subsecretaria de Turismo, Mónica Zalaquett, afirmó que “este nombramiento confirma que nuestro país es un destino enológico de primer nivel. En la actualidad, el enoturismo es el motor de desarrollo del turismo en la zona central, gracias a la oferta de

económico y eso debe ser resaltado. Cada vez que alguien se traslada hasta algún lugar está generando una cadena de trabajo que activa las economías locales”, agregó la autoridad.

alcances de este sector de la industria del turismo. La primera conferencia se desarrolló en la región de Kakheti de Georgia, en septiembre de 2016.

En sus versiones anteriores la conferencia se ha desarrollado en distintas viñas y lugares asociados al enoturismo, siendo una de sus principales fortalezas la posibilidad de debatir en profundidad sobre los avances y

En nuestro país el enoturismo surgió de manera organizada, tras la creación de la primera Ruta del Vino a fines de los 90’, siendo el Valle de Colchagua pionero en la promoción del valle y de sus vinos.

Mayo 2018

7


Reportaje

Valle de Aconcagua

A

lgo más de una hora dura el viaje al Valle de Aconcagua donde una gran variedad de opciones para disfrutar esperan al visitante, desde caminatas y cabalgatas hasta sitios patrimoniales de carácter histórico y religioso… además de los vinos de esta tierra, privilegiada por su particular clima. “El río Aconcagua irriga el valle con sus aguas cargadas de minerales asegurando la fertilidad de la tierra; las grandes variaciones de temperaturas entre el día y la noche favorecen una maduración única de la uva”, explica Mauro von Siebenthal, quien llegó hace 20 años desde Suiza a Chile para fundar su viña homónima de 30 hectáreas. Pertenece a la Asociación Viñateros de Aconcagua fundada en 2016, igual que las viñas Escorial, Flaherty Wines, In Situ, Peumayén y Sánchez de Loria, todas familia-

8

Mayo 2018

Vinos y más

res y en gran parte premiadas por la guía internacional Parker & Suckling, alcanzando notaciones entre 90 y 99 en una escala de 100. Recién se unió una séptima viña a la Asociación: Narbona Wines, ubicada en la mítica “Quebrada del Ají” cerca de Quillota. “Aquí los viñateros damos el tiempo al vino para madurar: comunmente envejece uno o dos años en barrica de roble y luego reposa medio año en bodega antes de su comercialización. La pasión produce grandes vinos”, recalca von Siebenthal. A modo de ejemplo: para lograr la cantidad de vino que anualmente produce Concha y Toro, su viña se demoraría 1.400 años… En una preciosa sala de su casa patronal degustamos algunos vinos que confirman lo dicho: el Von Siebenthal Montelig Ensamblaje 2010 (en rigor, la botella número

7.660 de un total producidas de 8.931); el Flaherty Blend Reserva 2015, que maduró durante 16 meses en barrica; el Spaghetti Blend de In Situ 60% Cabernet Sauvignon / 40% Sangiovese – con aromas profundos a frambuesa y frutas rojas; de Peumayén (lo que significa “Lugar Soñado”), el Gran Reserva Carménère 2014, ideal para acompañar carnes rojas y quesos; de Sánchez de Loria – esta viña existe desde 1890 – el Cabernet Sauvignon 2015; y del viñedo de Escorial a una altura de 1.600 metros, el Cornisa Premium Syrah - Malbec 2015, con crianza de 14 meses en barricas y guarda en botella por 6 meses. Después disfrutamos de un rico almuerzo en la Viña Escorial – obviamente con vino que esta vez no termina en la pelela; ciertamente tampoco el vino licoroso tipo Oporto de 2014, que está a punto de ser comercializado.

Por: Karla Berndt

También fuimos a San Felipe, acá visitamos el conjunto patrimonial Buen Pastor con su impresionante iglesia que data de 1879; el Museo de Arte Sacro y Costumbrista, inaugurado en 2005 y siendo la primera casa fundada por la Congregación Nuestra Señora de la Caridad del Buen Pastor en Sudamérica; y por último, disfrutamos de un descanso en el precioso parque con sus seculares palmeras y paltos. De ahí sigue nuestro tour a San Esteban, donde subimos a la cumbre de un cerro isla en cuya cima se aprecia un conjunto de bloques rocosos con petroglifos, elaborados por las poblaciones locales entre hace 1.000 y 450 años. El Parque Arqueológico Paidahuén, además, ofrece una vista panorámica al valle, a la ciudad de Los Andes y a la cordillera. El día termina con una cena en La Casa Mardones en San Felipe, edificada a fines del siglo XVIII y hoy

sede del Club Social de la ciudad. Participamos de la fiesta ”Luz y Vino”, realizada por la Asociación de Viñateros de Aconcagua, donde se ofrecieron artesanías, productos típicos de la zona y… vinos de todas las producciones aconcagüinas. Finalmente, descansamos en Inca Hoteles Los Andes, que ofrece cómodas habitaciones decoradas en estilo clásico-moderno con toques de la cultura incaica. Cuenta con el restaurante Mikuy con gastronomía internacional, cafetería, bar, salones para eventos, business center y una linda piscina exterior. Una excelente opción para quedarse en este hermoso valle, durante su viaje a Mendoza, o sólo para salir un fin de semana de la capital para disfrutar de “vinos y más”.

www.aconcagua.wine


Prensa

“Pilolcura Lodge” Un lugar escondido entre la selva y el mar.

A

25 km. de Valdivia, entre la costa del Pacífico y el bosque verde nació una nueva propuesta de alojamiento hotelero con un diseño elegante y en armonía con el entorno. Pilolcura Lodge abrió sus puertas para todos quienes buscan descanso y desconexión total con la rutina diaria, pero también para los amantes de la naturaleza y deporte. El lodge cuenta con 5 cómodas habitaciones, de un diseño simple y con mucho gusto. En ellas cada huésped encontrará lo necesario para una estadía cómoda. Un gran ventanal con salida a la terraza permite contemplar la vista al mar y los verdes cerros. Después de despertar con el sonido de las

olas y las aves que habitan el lugar, los huéspedes podrán disfrutar de un completo desayuno y prepararse a descubrir la zona. Sin ir más lejos, podrán aprovechar la playa que se encuentra a solo un par de pasos del lodge. El paisaje lo completan las formaciones rocosas que dieron nombre al lugar. Pilolcura, que en mapudungun significa “piedra Hueca”, es el lugar de inspiración de cada fotógrafo o artista que visita el lugar. Para quienes gustan de actividades al aire libre, podrán realizar un trekking por una de las varias rutas del cercano parque Oncol o la reserva Pilunkura, donde paseando entre árboles nativos como mañíos, canelos y tepas, que les llenarán de su energía. También es posible practicar mountain bike y surf. La terraza del lodge, ofrece una panorámica vista desde donde se puede admirar el atardecer, probando deliciosos platos con productos de la zona, de los cuales destaca el pescado fresco de una caleta cercana, pastas de la casa o el asado del chef servido directamente desde la parrilla, todo acompañado con un refrescante trago.

www.pilolcuralodge.cl

Mayo 2018

9


SANTIAGO INTOUR (IA) Estado 337 Of. 606 T: 226 391 165 E: intour@tie.cl STAR TRAVEL Huérfanos 1117 Of.- 304 T: 226 996 269 - 226 973 038 E: ventas@startravel.cl W: www.startravel.cl TECNITRAVEL S.A. (I) Huérfanos 635 Local 28 A T: 229 794 500 RUT: 79.595.900-9 GG: Karin Rojas S. TEPUAL TRAVEL CHILE Huérfanos 1022 Of. 805 T: 226 722 856 - 226 957 104 226 882 594 E: ventas@tepualtravelchile.cl Gerencia: Jenny Ugalde G. gerencia@ tepualtravelchile.cl TURAL VIAJES S.A. (IA) Santa Elena 1761 Santiago (Metro Ñuble) T: 222 640 144 - 225 654 415 Rut: 96.762.210-9 E: info@tural.cl

YAMAICHI TUR (I)

San Antonio 385 Of. 1101 T: 226 394 610 - 226 335 848 G.G.: Shigeru Yamada Y. RUT: 79.518.080-k E:info@yamaichi.cl

PROVIDENCIA ALONDRA VIA. (IA) Av. Providencia 2237, L-P 36 y T 14 T: 222 315 459 - 222 515 835 G.G.: María Teresa García Tirapegui E: alondraviajes@alondra.cl ATRAPALO.CL (I)

Nueva Providencia 1881 Of. 1409 T: 226 578 915 - 226 578 916 M: 9 8202 0588 RUT: 76.161.665-K GG: Idalma Hernández M. E: ventas@turismocronos.cl W: www.turismocronos.cl

Luis Thayer Ojeda 0191 - Piso 8

Suecia 15 Of. 24

T: 225 988 000 E: cotiza@mitanitravel.cl www.mitanitravel.cl

T: 223 344 427 - 223 354 863

EKATOURS Las Urbinas 87 Of. 33 T: 223 344 386 / 89 223 349 782 - 223 353 093 EQUINOX TOURS

W: www.atrapalo.cl

EUROTOUR (IA)

CARIBBEAN TURISMO ACADÉMICO

Suecia 15 of. 51, piso 5 T: 222 341 349 - 222 336 644 222 341 191

Sta. Magdalena 75 Of. 606 Providencia T: 222 344 736 - 223 358 497 222 331 031 E: eventos@caribbeanservices.cl E: contabilidad2@caribbeanservices.cl W: www.caribbeanltda.cl CLANTUR (I) Santa Magdalena 75, Of. 303

* Agustinas 1039 T: 224 643 170 (central) * Huérfanos 1160 L-22 T: 224 641 900 (central) * Plaza Vespucio, V. Mackena 7110 L-68 T: 222 839 919

CLICKEA TU VIAJE

TURISMO ECHEGOYEN

COCOA BEACH

Estado 215 Of. 507 T: 226 399 298

Av. Vicuña Mackenna 6 P-6, Of. 1

TRAVEL CLUB

E: cocoabeach2114@hotmail.com

Mayo 2018

TUR. AMERINDIO (I)

E: info@atrapalo.cl

Suecia 0142 Piso 4 - T: 229 455 700

T: 223 340 835.

10

MITANI TRAVEL

Carmen Sylva 2850, Dpto. 52 Providencia. T: 222 316 731

TURISMO COCHA (IA)

Agustinas 905 T: 600 300 9000 W: www.travelclub.cl

CRONOS INTERNACIONAL

General del Canto 105, Of. 1006 Providencia T: (56 2) 2205 3802 E: contacto@clickeatuviaje.com W: www.clickeatuviaje.com

T: 226 347 298 W: www.cocoabeach.cl RUT: 3.987.949-2

GOTOLATIN TRAVEL A. Barros Errázuriz 1954 Of. 10, P-8 Providencia. T: 227 964 600 LATOUR (IA) Santa Beatriz 111 Of.- 407 T: 222 252 883 – 222 252 910 RUT: 81.464.900 – 8 E: danae@mikelatour.cl G.G. Danae Gallego MACROTOUR (IA) Barros Errázuriz 1954 Of.- 706 T: 223811888 Rut: 78.381.910-4 G.G. Yung Han Shen E: ventas@macrotour.cl W: www.macrotour.cl MELINKA TOUR (IA) Av. Providencia 2133 Of. 503 T: 222 327 625 RUT: 78.033.080-5 G: Carmen Gloria Rubio Silva E: cgrubio@grupomelinka.cl

NEW TRAVEL Padre Mariano 301 Of.- 1106 G.C. Bárbara Castro A.

223 341 926 - 222 323 498 TUR. COCHA (IA) PROVIDENCIA * Pedro de Valdivia 0169 T: 224 641 600

T: (56) 229 548 965 Cel: 9 6627 3491 RUT 76.191.172-4 M: reservas@newtravel.cl W: www.newtravel.cl

* Santa Magdalena 75 Of. 203

TIJE TRAVEL (I)

T: 223 731 306 - 222 324 227

Av. Providencia 1208 Of.- 1704 T: (56) 223 471 850 E: info@tije.cl RUT: 76.050.169 - 7 www.tije.cl

T: 224 641 170 TURISMO GENTE Av. Providencia 2133 Of. 305 E: turismogente@entelchile.net TUR. MOSTRANDO CHILE Av. Antonio Varas 175 Of. 1205 Providencia.

TOUR & TICKET TRAVEL

T: 222 350 625.

Nueva Providencia 1945 Of. 714 T: 222 255 729 E: reservas@ttt.cl E: contacto@ttt.cl

Av. Providencia 1208 Of.- 1010

TRAVEL SECURITY (IA) Av. Andrés Bello 2233 P-2, Providencia T: 225 843 400 – 225 843 537 225 842 589 – 225 845 237. G.G. Guillermo Correa Rut: 79.740.720 – 8 gcorrea@security.cl

TURISMO RAYS SPA T: 232 441 740 E: contacto@turismorays.cl W: www.turismorays.cl VIAGGI (I) Luis Thayer Ojeda 0180 Of. 707 T: 222 320 937 - 222 319 961. VIA. FORUM (IA) Av. Providencia 2653, L-8

TRAVELIO

T: 227 5 12 000 (central)

Av. Nueva Providencia 1945. Of 814 T: 222 055 420 - 232 162 889 Email: operaciones@travelio.cl

E: viajesforum@atnchile.com

TUPPER VIAJES (I) Santa Magdalena 72, Of. 303 T: 222 444 020 E: ftupper@tupperviajes.cl GG: Joaquín Tupper GC: Fernando Tupper W: www.tupperviajes.cl

VIAJES PEUMAYEN Nueva Providencia 1881 Of. 1620 T: 223 488 870 - C: 9 9430 3687 E: agencia@viajespeumayen.cl Rut: 76 .238. 093-5 G.G.: Litzy de Jesús Muñiz Yong G.C.: Leida Yong Amores


LAS CONDES VITACURA ANDINA DEL SUD (IA)

El Golf 99 Of. 201 P-2 T: 223 880 101 - 223 880 103 E: cdelomo@andinadelsud.cl W: www.andinadelsud.com ATN VIAJES (I)

Nueva Tajamar 481 Of. 901 World Trade Center - Torre Sur T: 224 906 400 BLANCO VIAJES (IA)

Burgos 80 - T: 223 459 500 RUT: 80.116.100-6 E: blanco@blancoviajes.cl G: Juan Kromschroder Mayr CARLSON WAGONLIT TRAVEL (IA) Av. Apoquindo 3200 P- 2 T: 223 747 700 HAPPY TOUR SERVICE

Aristides del Solar 9101,Las Condes T: 224 753 677 - M: 9 9737 6744 M: 9 9332 6139 GG: Julio Sánchez GC: Milvia Hernández E: happytour@vtr.net E: viajeshappytour@vtr.net W: www.happytourservice.cl INTERTOUR TURISMO

Av. Vitacura 2939 Of.- 1104. Las Condes T: 226 527 540 G.G.: Gianni Gentili RUT: 84.707.400-0 E: info@intertour.cl MERIDIAN (IA)

Av. El Bosque Norte 0140 Of.- 53, Las Condes T: 223 813 555 (Central) RUT: 78.101.020-0 E: meridian@meridian.cl G: Andrea Sorondo Ghersi MUNDO TOUR (IA)

Bodajoz 45, P-12, Las Condes (Metro Manquehue). T: 223 614 900 RUT: 79.569.020-4 G: Raimundo Achondo Doren E: rachondo@mundotour.cl

ROYAL BLUE San Sebastián 2839 Of.- 205 Las Condes T: 223 619 494 / 95 / 96 / 97 / 98 E: info@royalblue.cl W: www.royalblue.cl SAILTOUR Burgos 176 P-2 T: 222 280 400 TRAUCO TOUR Condominio Altos del Parque 1 Parque Oriente 8180 casa 76 Peñalolén, Santiago T: 222 023 235 G.G. Eduardo Jofré A. E: trauco99@hotmail.com W: www.traucotour.com TRAVEL CLUB Helvecia 285. Las Condes T: 600 300 9000 TRAVEL CLUB (I) Apoquindo 5555, piso 3 Las Condes T: 223 981 000 - 600 300 9000 RUT: 96.823.770-5 TRAVEL CLUB La Dehesa 1201, L-105, Lo Barnechea T: 600 300 9000 TURAVION (IA) Apoquindo 3000 P-3 T: 223 300 850 (central) GG: Enrique Sacchetti W. RUT: 80.989.400-2 E: asacchetti@turavion.com TUR. ARAGON Callao 2970 Of. 508 Las Condes T: 223 357 263 TRAVEL CLUB (I) Apoquindo 5555, piso 3 Las Condes T: 223 981 000 - 600 300 9000 RUT: 96.823.770-5

TRAVEL CLUB

La Dehesa 1201, L-105, Lo Barnechea T: 600 300 9000 TURAVION (IA)

Apoquindo 3000 P-3 T: 223 300 850 (central) GG: Enrique Sacchetti W. RUT: 80.989.400-2 E: asacchetti@turavion.com TUR. ARAGON

Callao 2970 Of. 508, Las Condes T: 223 357 263 TURISMO COCHA (IA) LAS CONDES Casa Matriz: Av. El Bosque Norte 0430 T: 224 641 000 SUCURSALES

Suc. Vitacura - Gte. María Teresa Herane Vitacura 2771 Of. 305 T: 224 641 400 Suc. Helvecia - Gte. Carolina Letelier Vitacura 2771, Of. 304 T: 224 641 100 Suc. Ebro - Gte. Claudia Silva Vitacura 2771 Of.- 602 T: 224 641 500 Apoquindo 3000, Of. 1401 T: 224 642 060 Roger de Flor 2950 T: 224 642 300 Parque Arauco Kennedy 5413 L-551 T: 224 642 200 TUR. COSTANERA (IA)

Augusto Leguía Sur 160 P-3, Of. 31 F: 223 658 900 / 48 RUT: 77.133.730-9 GG: Víctor Eyzaguirre E: turismocostanera@tcostanera.cl ESQUERRE TURISMO (IA)

El Bosque Norte 033 Of.- 91 T: 223 353 012 G.C. Karin Müller W: www.turismoesquerre.cl TURISMO MILODON Vespucio Sur 700 Of.- 804 Las Condes T: 223 671 427 - 223 671 422 E: nacional@milodon.cl W: www.milodon.cl

TUR. LATRACH (IA)

Encomenderos 260 Of. 22 T: 227 512 600 (central) RUT: 79.898.540-K E: silvialatrach@turismolatrach.cl TURISMO Y VIAJES ALIVE

TURISMO VALDECCHY

Chacabuco 340 Of. 13 T: 223 2054 E: patty_valdecchy@hotmail.com IQUIQUE (57)

Av. Apoquindo 6410 Of.- 1302 G.G.: Maritza González T: 229 463 954 E: reservas@alivetravel.cl W: www.alivetravel.cl

AVITOURS

UNIVERSAL (IA)

O.C. TRAVEL OPERADOR TURÍSTICO

Av. Pdte. Kennedy 9070 Of.- 606 - Vitacura. (Costado Casas Lo Matta) Vitacura. T: 224 906 200 G.G.: Ivonne Lahaye RUT: 79.618.750 – 6 E: ilahaye@turismouniversal.cl E: agencia@turismouniversal.cl VIA. EL CORTE INGLES (I)

Isidora Goyenechea 2800 Piso 18, Las Condes T: 224 880 002 Call Center: 600 6000 100 E: easiain@viajeselcorteingles.cl Sucursal Presencial: Alonso de Cordova 3830 - Vitacura T: 224 880 050

ZONA NORTE ARICA (58) GLOBO TOUR (I)

21 de Mayo 320 T: 258 3372 - 258 3373 - 258 3374 RUT: 79.849.380-9 GG: Gil Beltran E: gbeltran@globotour.cl E: ventas@globotour.cl TOSCANA VIAJES

Tucapel 44 Villa North Emporchi Arica T: 224 2905 M: 9 8628 1034 E: toscana-viajes@hotmail.com GG: Blanca Medrano Gandolfo TURISMO COSTA

Colón 427 T: 225 5067 GG: Francisco Luque Orozco E: turismocosta@yahoo.es

Baquedano 997 T: 241 3334 RUT: 77.333.430-7 E: marcoreyes@avitours.cl San Martín 853 T: 257 3260 - 257 3261- 257 3263 M: 9 9309 9222 E: ventas@octravel.cl E: info@octravel.cl GG: Magdalena Montecinos P. TSMP VIAJES

Bolivar 471 T: 247 2236 E: maraya@tsmplogistics.com E: fbarra@tsmplogistics.com W: www.tsmplogistics.com CALAMA SAN PEDRO DE ATACAMA (55) TUR. PARINA LTDA. (I)

Sotomayor 1984 T: 236 2488 - 236 2489 GG: Hernán Cornejo R. E: hernan.cornejo@turismoparina.com RUT: 77.094.260-8 ANTOFAGASTA (55) NORTOUR (IA) Baquedano 474, Casilla 260 T: 222 7171 GG: Sheila Castro Olave RUT: 96.721.860-K E: nortour@nortour.tie.cl TIEMPONOR (A)

Subida la Quebrada 742 T: 226 5528 / 9 RUT: 96.724.800-2 GG: Leticia Lyons Valdés E: llyons@tiemponor-sa.cl TUR. TAJAMAR M.A.

Copiapó 654 T: 225 1447 GG: Marcela Carrillo RUT: 85.633.900-9 E: mcarrillo@tajamar.cl

Mayo 2018

11


TUR. TAJAMAR M.A.

Copiapó 654 T: 225 1447 GG: Marcela Carrillo RUT: 85.633.900-9 E: mcarrillo@tajamar.cl VIAJES PALANISA (I) San Martín 2457 T: 256 1120 Sucursal Calama: T: 259 4143 GG: Patricia Alanis

Prat 464 T: 222 3946 - 222 8061 - 222 6043 RUT: 79.842.180-8 GG: Mariettina Casanova E: torremolinos@atnchile.com OVALLE (53) TURISMEC

Coquinbo 140 - T: 262 0296 E: turismec@tie.cl GG: María Eugenia Catalán P.

CLICKEA TU VIAJE

Montaña 853, Of. 503 T: (56 2) 275 4045 E: contacto@clickeatuviaje.com W: www.clickeatuviaje.com CLUB INTERNACIONAL TURISMO (IA)

1 Oriente 475 - T: 297 8560 - 297 9100 RUT: 82.828.100-3 G: Paulina Espejo E: agencia@clubinternacional.cl EASSYTRAVEL S.A.

COPIAPÓ (52) TURISMO ATACAMA (IA)

Los Carrera 716 T: 221 2712 - 221 4767 - 223 8635 M: 9 9883 9640 RUT: 5.044.709-K GG: Angela Kuhnow Fajardo E: viajesatacama@viajesatacama.cl VALLENAR (51) VIAJES IRAZU

Colchagua 792 A Casilla 56 T: 2619 807 E: viajesirazu@terra.cl LA SERENA (51) INGSERVTUR

Agencia de Viajes Matta 611 T: 222 0165 / 67 M: 9 9886 3480 cel: 9 9883 0848 (urgencia) GG: Sergio Bustos RUT: 99.516.010-2 E: ventas@ingservturl.cl W: www.ingservtur.cl TUR EN VIAJE

Ramón Angel Jara 1123 Esq. Lamberl T: 221 9545 RUT: 78.519.130-7 GG: María Lorena Troncoso E: turisenviaje@entelchile.net VIA. CECILIA CORTES

Alfredo Helsby 3351, Villa El Milagro T: 229 9727 E: ceciliacortes03@gmail.com VIA. CORTE INGLES

Los Carrera 380 L-113 T: 255 0500

12

VIA. TORREMOLINOS (A)

Mayo 2018

ZONA CENTRO SAN FELIPE (34) RAUQUEN VIAJES (A)

Prat 86, L-1 interior T: 251 3114 / 256 RUT: 78.644.490-K GG: Leopoldo Ahumada E: rauquenviajes@123.cl LIMACHE (33) TUR. LIGURE

Fundo El Sauce s/n, Limache T: 241 1209 M: 9 9699 7820 - 9 9218 5536 GG: María Teresa Battaini E: ligure@ligure.cl QUILPUÉ (32) CHILE ADVENTURE (I)

Av. Freire 1018, Quilpué T: 324 5206 E: info@chile-adventure.cl GG: Sandra Valderrama B. RUT: 78.943.880-3 E: info@chile-adventure.cl OCEANO TURISMO

Litoral 02471 T: 272 0510 E: oceanoturismo@vtr.net RUT: 6.744.085-4 GG: Luis Antonio Moreno VIÑA DEL MAR (32) ATUI TOUR

Ecuador 23 L-9 T: 288 1520 - 288 2657

2 Poniente 545 Of. 22 T: 269 0116 - C: 09 440 6211/9 9451 4770 GG: Silvia González RUT: 96.856.790-K E: eassytravel@vtr.net GARCIA VELLELLA VIAJES Av. Valparaíso 468 T: 288 4746 E: sylvia@garcia-vellella.cl

INTERNATIONAL TRAVEL AGENTS (IA)

1/2 Oriente 1050 Of. 602. Ed. Milenio T: 268 4938/ 8083 - 297 2503 G: Rubén Vargas RUT: 79.698.790-1 E: ruben.vargas@itatour.tie.cl INTRAVEL TOURS

2 Poniente 515, Depto.1 T: 268 3212 E: intraveltours@terra.cl KAYLU DE LA COSTA TURISMO

6 1/2 Oriente 290, Esquina 4 Norte T: 217 6830 RUT: 79.871.330-2 GG: María Paz Couve E: contacto@kayludelacosta.cl OCATOUR

Av. Libertad 63 Of. 506 Ed. Centro Dos T: 269 4023 E: ocatour@ocatour.tie.cl Emergencias 24Hrs. C: 9 9745 5602 ROMEO VIAJES (IA)

Av. Libertad 121, L-2 T: 238 0000 RUT: 78.492.140-9 GG: Francisco Romeo Lamas E: agencia@romeoviajes.cl

SOLTOUR (IA)

Av. Ecuador 154 T: 246 5005 RUT: 87.788.900-9 GG: Carlos Reyes Ruíz E: ventas@soltour.cl TURAMERICA Ecuador 135 T: 225 1981 - 271 1660 E: turamerica@terra.cl TUR. COCHA (I) Libertad 1191, Local 2 T: 246 5210 RUT: 81.828.100-3 GG: Sylvia de Bonnafos E: sbonnafos@cocha.com TUR. MARAZUL (I)

AGENTUR (IA) Esmeralda 940 T: 225 0976 RUT: 84.523.800-6 E: agentur@entelchile.net G: Arianna Montalbetti AGUNSA

Urriola 87 P-3 T: 221 7333 E: maguirre@agunsa.cl GG: Marcela Aguirre Yeomans BROOM TRAVEL (I)

Errázuriz 629 P-3 T: 226 8387 - 226 8250 RUT: 91.256.000-7 GG: James Wells E: btravel@ajbroom.cl TURAMERICA (IA)

TURISMO OROCO (IA)

Prat 725 Of. 205 T: 225 1981 RUT: 4.420.702-8 G: Miguel Carmona E: turamerica@terra.cl

Av. Libertad 101 L-4 T: 269 3001 E: turismo@oroco.cl GG: Iván Silva C. RUT: 76.170.950-k

Bellavista 409, Valparaíso T: 225 5846 - 274 7074 E: forestie@tie.cl GG: Ursula Holle de Rehren

T: 268 1709 Cel: 9 9840 4230 / 9 9840 6577 E: info@turismomarazul.cl

TUR. WEIPPERT (IA) 1 Norte 681 Local 10 T: 268 0448 / 4803 RUT: 77.166.770-8 GG: Ilse Weippert E: info@turismoweippert.cl TUR. ZAHR (I) Ecuador 140 T: 297 2444 GG: Jéssica Zahr RUT: 82.848.200-9 E: jzahr@turismozahr.atnchile.com TRAVEL ACE Cristina Narvaez E : cnarvaez@travel-ace.cl M : 9 9650 3919 VALPARAÍSO (32) AEROTRAVEL & CARGO (I) Prat 725 Of. 105, P-1 T: 259 8532 E: aerotravel@tie.cl W: www.aerotravel.cl

TURISMO FORESTIER LTDA. (I)

SAN ANTONIO (35) SAETA VIAJES (IA)

Av. Barros Luco 1401 T: 221 2629 - 258 1145 GG: Benito Tricio RUT: 2.632.032-1 E: saetaviajes@gmail.com RANCAGUA (72) HOFER TRANSFER Y TOURS T: 232 0435 M: 9 8689 1799 E: autorentasweber@tie.cl TERRASUR

Astorga 230 L-1 T: 222 9161 M: 9 9513 8358 E: terrasur@chilesat.net TUR. BAVARO (I)

Cuevas 780 L-3 T: 222 1507 - 223 6207 E: tbavaro@entelchile.net GG: Soledad Cuesta O. RUT: 78.583.740-1


TUR. DAKOTA (I) Mujica 605 T: 722228166 - 722228165 GG: Isabel Margarita Reyes RUT: 78.888.460-5 E: imreyes@turismodakota.cl W: www.turismodakota.cl TURISMO ALAMEDA

Astorga 210 T: 264 2586 C: 9 7624 6677 E: turismoalameda@hotmail.com TURISMO FANTASIA

Campos 473 T: 224 1171 - 222 8767 RUT: 8.296.191-7 GG: Sandra Arce E: sarce@turismofantasia.cl VIA. MEDITERRANEO Germán Riesco 361 Of. 112 Ed. Plaza Oriente T: 232 0868 RUT: 76.167.917-1 GG: María Isabel Aguilera E: ventas@viajesmediterraneo.cl.

ZONA SUR CHILLÁN (42) TAMURE TRAVEL SERVICE LTDA. (A)

Av. Collín 853 T: 2217 789 - M: 9 9399 1400 GG: Orlando Bocaz E: tamure98@gmail.com CONCEPCIÓN (41) ESQUERRE TURISMO (IA) Barros Arana 185 T: 274 9999 RUT: 83.277.100-7 G.G. Karin Müller E: kmuller@esquerre.cl

ESQUERRE TOUR OPERADOR (A) Barros Arana 185 T: 274 9999 G.C. Alejandra Arias RUT:83.277.100 – 7 E: touroperador@esquerre.cl

TUR. COCHA (I)

Chacabuco 1039 T: 291 0175/ 4 TRAVEL ACE

Angelis Valenzuela E : avalenzuela@travel-ace.cl M : 9 6842 4956 VIA. CAMPANIL (I)

Galería del Foro Local 4, Barrio Universitario S/N. T: 266 4409 - 266 6405 RUT: 76.051.007-6 G.C. Karin Müller J.V. Ana María Viacava W: www.viajescampanil.cl VIA. EQUINOCCIO (I) Aurelio Manzano 551 T: 262 0397 RUT: 6.561.710-2 GG: Gisela Toloza G.C. : José Esteban Campos E: gtoloza@viajesequinoccio.cl LOS ANGELES (43) ALTE TOUR Y CASA DE CAMBIOS (I)

Colón 139 A T: 253 3300 / 01 RUT: 8.153.818-2 E: altetour@entelchile.net GG: Ramona Alarcón Pinar

INTERBRUNA TURISMO (IA)

Caupolicán 350 - T: 231 3812 GG: Carlos Bruna E: interbruna@interbruna.cl TEMUCO (45) GERMANIATOUR (IA)

Manuel Montt 942, Of. 5-6 T: 295 8080 GG: Michael Kuhn A. E: info@germaniatour.com TERRASOL CHILE

Prat 515 / M. Montt 820 Subsuelo Of.- 5 T: 274 8500 - 273 1500 R. L. : Rossy Vargas González E: rossy@terrasolchile.cl Rut: 76.153.786 - 5 VIAJES TREBOL (IA)

A. Varas 854 L-101 T: 274 7474 GG: María Ximena Lasserre E: xlasserre@viajestrebol.cl RUT: 77.328.680-9

PUCÓN (45)

LA UNIÓN (64)

COYHAIQUE (67)

HOTELERA Y TURISMO ANDES LTDA.

INTERNATIONAL SERVICE (IA)

TURISMO PRADO DE LA PATAGONIA

O’Higgins 669 Of. 201 - T: 244 3965 RUT: 76.005.033-4 LATINSUR TOUR OPERADOR

Camino al Volcán 380 Dpto. 213 Ed. Los Refugios II, casilla 211 T: 244 1692 - M: 9 8209 3489 D: Nancy Muñoz Maldonado E: latinsur@latinsur.cl W: www.latinsur.cl WWW.VIAJERO.CL

Operador Mayorista de Pucón T: 244 3965 Sistema reservas Online E: info@viajero.cl - W: www.viajero.cl GG: Patricio Muñoz VILLARRICA (45) INTERNATIONAL MANAGEMENTSERVICES LTDA. Av. Saturnino Epulef 93 T: 241 9577 E: info@internationalms.com

DESTINO VILLARRICA AGENCIA TOUR OPERADOR G: Eduardo Leiva Medina T: 274 0306 - M: 9 9706 2215 E: contacto@destinovillarrica.cl W: www.destinovillarrica.cl VALDIVIA (63) LOS NOTROS

Caupolican 270, Valdivia - Chile F: 221 1030 / 9 6848 3305 E: lnotros@telsur.cl www.turismolosnotros.cl VIAJES TURISMO PARATY

Independencia 630, Of. 413, Ed. O’Higgins T: 221 5585 (24 horas) 257 8261 E: paraty@telsur.cl GG: Teresa Paredes VIAJES CAMPANIL

Las Encinas 220, Subsuelo Ex-Hotel Isla Tejas. T: 229 3813 – 229 3814 G.C. Karin Müller Jefe Oficina: Pamela Jara RUT: 76.051.007 - 6 W: www.viajescampanil.cl

Arturo Prat 662 T: 232 2638 G: Roberto Grob E: info@internacionalservice.cl RUT: 2.306.693-K OSORNO (64) AVENTURA (I) Bilbao 997 Of. 1 T: 223 8860 GG: Lizzie Hess E: aventura@surnet.cl RUT: 79.859.770-1 TUR. OASIS

21 de Mayo 417 T: 221 3815 - 221 3817 GG: Piedad Prado Corral E: ventas@turismoprado.cl W: www.turismoprado.cl PUNTA ARENAS (61) PATAGONIA ANTARTICA

Lautaro Navarro 336 T: 271 0744 GG: Gonzalo Tejeda Gómez E: info@patagoniantartica.com W: www.patagoniantartica.com RUT: 77.214.450-4

O´Higgins 779 T: 223 7297 R. Legal: Luis Costa Bahamonde E: oasis@telsur.cl RUT: 79.554.260-4

RUNNER AGENCIA DE VIAJES

PUERTO VARAS (65)

TRAVEL SUR (I)

ANDINA DEL SUD (IA) Del Salvador 72 T: 223 2811 E: adspuerto.varas@andinadelsud.cl Jefe de Sucursal: Juan Carcamo A. GRAYTUR San Francisco 447 T: 223 2136/ 496 E: graytur@surnet.cl W: www.grayfly.com PUERTO MONTT (65) ANDINA DEL SUD Antonio Varas 43 T: 222 8600 Jefe Sucursal: Paulina Toro A. E: adspuerto.montt@andinadelsud.cl

Lautaro Navarro 1077 T: 2712102 T: 2712121 - 2712123 GG: Jorge Mladicnic León GC: Rodrigo Bustamante Ortega E: mgonzalez@lagogrey.com RUT: 78.413.000-2 Lautaro Navarro 1001 T: 271 0310 - 222 5083 GG: Pedro Puratic E: ppuratic@terra.cl TURISMO COMAPA (I)

Lautaro Navarro 1112 T: 220 0200 GG: Eduardo Camelio T. GV: Claudio Calisto Gebauer E: infocomapa@comapa.cl W: www.comapa.com TURISMO RUTA CLUB

Ignacio Carrera Pinto 1142 T: 222 3371 C: 9 7488 1336 G.G. Sonia Ana Barrientos Gallardo E: ventas@turismorutaclub.cl W: www.turismorutaclub.cl

PETREL TOURS (IA) Benavente 327 T: 238 3339 / 40 / 41 RUT: 78.274.500-k E: info@petrel.cl GC: Valentina Ortuzar G.

Mayo 2018

13


ORGANISMOS DE TURISMO Santiago: Av. Providencia 2019 Of. 42-B (Esq. Pedro de Valdivia) T: 224 399 100 V Región: Pje. Cousiño 11 T: (32) 268 1730 Viña del Mar VIII Región: Barros Arana 185 T: (41) 273 2222 Concepción.

OFICINAS DE TURISMO ARUBA TOURISM AUTHORITY - CHILE Padre Mariano 391 Of. 1102 Providencia - Santiago T: 222 311 588 / 223 347 802 Product Manager: María José Lizama E: mjlizama@ngr.cl - W: www.aruba.com

ACHIGA ASOCIACIÓN CHILENA DE GASTRONOMÍA Nueva Tajamar 481 Of.- 704 torre Norte T: 222 036 363 Providencia - Santiago C: 994 377 265 www.achiga.cl - G.G. Renato Hamel M. ACHILA ASOCIACIÓN CHILENA DE LÍNEAS AÉREAS A.G. Sta. Magdalena 75 Of. 204. T: 222 444 120 Providencia - Santiago E: achila@achile.cl AGUITUR ASOCIACIÓN DE GUÍAS DE TURISMO DE LA V REGIÓN 1 Norte 681 L16 Ed. Nuevo Centro, Viña del Mar. T: (32) 2991038- 2694023 BST - SERVICIOS FINANCIEROS Luis Thayer Ojeda 166 Of.- 101 T: 224 995 100 Providencia - Santiago CHILEGUIAS ASOCIACIÓN DE GUÍAS PROFESIONALES DE TURISMO Errázuriz 674, Viña del Mar. T: 9 9519 1131 E: rosyquiroga@mi.terra.cl W: www.chileguias.com CONSETUR CONSEJO SUPERIOR DE TURISMO DE CHILE CAMARA NACIONAL DE COMERCIO, SERVICIOS Y TURISMO DE CHILE Merced 230. Santiago Centro T: 223 654 150 consetur@cnc.cl

RENT-A-CAR

• AVIS

• ALAMO

Luz 2934, Las Condes Santiago CALL CENTER 600 368 2000 Reservas: 227 953 913 227 953 931 E: reservas@avis.cl

Nueva Providencia 2155, Torre B, Of .1207 Tf. 222 334 343

PROCOLOMBIA Los Militares 5001 Of.- 202. Las Condes - Santiago. T: 229 511 182.

OFICINA TURISMO DE LA REPUBLICA DOMINICANA EN CHILE Con Jurisdicción para Chile, Perú y Bolivia. El Bosque Norte 0226, Of. 701 Las Condes - Santiago T: 229 520 540 E: chile@godominicanrepublic.com W: www.godominicanrepublic.com

Av. Vitacura 9511 Central: 224 311 000 Tf. 224 371 255 • BUDGET

• BUDGET RENT A CAR

Luz 2934, Las Condes Santiago Call Center: 600 441 0000 reservas@budget.cl www.budget.cl • EUROPCAR Av. Américo Vespucio 1373, Parque Industrial ENEA Pudahuel Santiago Reservas: 600 939 9000 www.europcar.cl • ECONORENT Av. Manquehue Sur 600 T: 222 025 013 - 14 T: 600 200 0000 E: reservas@econorent.cl www.econorent.net • FIRST RENT A CAR

Federación de Empresas de Turismo de Chile. Av. Presidente Riesco 5335 Of. 508 - Las Condes info@fedetur.org / Tf. Secretaria: 232 211 881 Tf. Secretario General: 232 211 882

Reservas: Tf. 222 256 328 E: first@firstrentacar.cl www.firstrentacar.cl • HERTZ Andrés Bello 1469 Providencia Tf: 223 608 600 Reservas: 223 608 666

JAC JUNTA AERONÁUTICA CIVIL Moneda 1020, Piso 4. T: 226 985 594 Santiago Centro www.jac.gob.cl HOTELEROS DE CHILE A.G. ASOCIACION GREMIAL EMPRESARIOS HOTELEROS DE CHILE Nueva Tajamar 481 Of. 806 Torre Norte. Providencia - Santiago gerencia@hotelerosdechile.tie.cl - T: 222 036 344 E: secretaria@hotelerosdechile.tie.cl - T: 222 036 344

Teléfono Agencias: +1 (786) 536-1669 Teléfono Líneas Aéreas: +1 (786) 536-1668 www.iata.og/cs

14

SERNATUR Av. Providencia 1550, Santiago T: 227 318 300 Informaciones T: 227 318 336 - 227 318 337

Mayo 2018

INTERAMERICAN NETWORK. Representante de los destinos: Nueva York, Las Vegas, St. Maarten (lado Holandés), Anguila, Dubai. Country Manager Chile: Marcela Yuric - C: (56) 9 8233 1583 E: marcelayuric@interamericanetwork.com

SANTIAGO CONVENTION BUREAU Manquehue Sur 520 local 111 Las Condes, Santiago - Chile T: 222 368 648 – 223 468 718

• AVIS Luz 2934, Las Condes - Santiago Call Center: 600 368 2000 Reservas: 227 953 913 227 953 931 E-mail: reservas@avis.cl www.avis-int.com

• AUTOMOVIL RENT A CAR COMISIÓN PROMOCIÓN DEL PERÚ PARA LA EXPORTACIÓN Y EL TURISMO PROMPERÚ Padre Mariano 391 Of. 1102 Providencia - Santiago T: 222 311 588 / 223 347 802 Gte. Cuentas: Andrea Sagues C. E: andreasagues@ngr.cl - W: www.peru.travel

INTERNACIONAL

NACIONAL

• LOCALIZA - CHILE T: 224 789 000 reservas@localizachile.cl W: www.localiza.cl

GSA MARKET LINE: Francisco Noguera 200 Of. 303 T: 223 351 670 Product Manager: Osvaldo Jorquera E: osvaldo.jorquera@budget-int.com E: chile@budget-int.com www.budget-int.com • DOLLAR RENT A CAR Enrique Foster Norte 80, P-1 Las Condes T: 227 546 800 Central Telefónica: 227 546 826 E: iteam4@interexpress.cl • EUROPCAR Nueva Providencia 2155 Torre B Of.- 1207 Tf: 222 334 343 - F: 222 334 766 europcar@labberepresentaciones.cl • HERTZ RENT A CAR Enrique Foster Norte 80, P-1 Las Condes T: 227 546 800 Central Telefónica: 227 546 826 E: iteam4@interexpress.cl • NATIONAL CAR RENTAL Nueva Providencia 2155 Torre B Of.- 1207 Tf: 222 334 343 - F: 222 334 766 national@labberepresentaciones.cl


Amarás Samaná Siente la Felicidad

Tenemos muchas ganas de compartir contigo este paraíso


Noticias

Editorial (Uruguay) para crear la Federación Sudamericana de Turismo (FEDESUD). Se trata de una instancia de integración y cooperación mutua que busca aprovechar de manera conjunta las sinergias y los activos de cada nación para impulsar el turismo en toda la zona. La nueva entidad está conformada en un principio por Chile, Argentina, Uruguay, Perú y Ecuador, con el acompañamiento de Brasil, Paraguay y Bolivia, países que ya anunciaron su intención de incorporarse a futuro de manera formal a FEDESUD.

Integración regional del turismo

C

on un mercado de más de 420 millones de habitantes, Sudamérica es en la actualidad un bloque económico regional emergente que ha aumentado su nivel de desarrollo de manera importante en la última década. En un contexto de profundización del proceso de globalización, la integración de los países resulta fundamental en la promoción de un crecimiento sustentable, dinámico e inclusivo. Teniendo en cuenta estas consideraciones y el propósito de fortalecer el turismo como actividad a nivel regional, entidades representantes de la industria del turismo en el subcontinente nos reunimos el 16 de abril en Montevideo

16

Mayo 2018

Esta iniciativa es sin duda un aporte al desarrollo del turismo en Sudamérica, ya que permitirá trabajar en alianza y de manera estrecha en los principales temas vinculados al sector, ya no desde una perspectiva local, sino que regional, permitiendo al turismo del subcontinente enfrentar de mejor forma el competitivo mercado mundial. Además, permitirá aprovechar las economías de escala y coordinar distintos aspectos, como conectividad aérea y terrestre, posicionamiento en mercados lejanos, seguridad turística, formalización de la oferta, mayor representatividad ante organismos internacionales e influencia en los temas relevantes del sector. Como Federación de Empresas de Turismo de Chile decidimos adherir y liderar esta iniciativa, ya que la entendemos como una plataforma que nos permitirá seguir abriendo nuestras puertas al mundo, otorgando una mayor visibilidad a Chile como destino, y aportar al desarrollo de nuestra industria local con una mirada regional. Estamos expectantes frente a este nuevo desafío y confiados de que será una instancia de gran aporte para el país y Sudamérica.

Andrea Wolleter

Vicepresidenta Ejecutiva de FEDETUR

Seminario “+Experiencia & Hospitalidad”

U

no de los aspectos importantes para el desarrollo de la industria turística es poder ofrecer una buena experiencia de viaje a quienes visitan y recorren los distintos destinos de nuestro país. Y un factor clave para lograr esto es la hospitalidad que experimentan los turistas cuando viajan por el territorio nacional.

Zalaquett, con los representantes de FEDETUR y la participación de distintos actores de la industria. En la presentación inaugural de la actividad se abordaron las prioridades de la industria este 2018, y posteriormente se desarrollaron dos paneles de debate sobre “turismo gastronómico” y “hospitalidad” respectivamente. Al finalizar el evento se realizó una dinámica sorpresa y una experiencia Sabores de Chile.

Experiencia y hospitalidad van de la mano, y en Chile son elementos que se deben seguir mejorando. En ese contexto, FEDETUR realizó su primera actividad del año organizando el seminario “+Experiencia & Hospitalidad”. El encuentro se llevó a cabo el miércoles 25 de abril en el Centro Cultural Montecarmelo, y contó con la presencia de la Subsecretaria de Turismo, Mónica

Día de la Cocina Chilena

D

efinitivamente el patrimonio gastronómico de Chile ya forma parte de los activos del turismo nacional. La industria local así lo entiende, y en ese contexto, el 15 de abril pasado se conmemoró el “Día de la Cocina Chilena” en su novena versión. Actividad que este año tuvo como componente adicional que la celebración se realizó de forma paralela

en distintos puntos del país y no solo en Santiago, como ocurría anteriormente. En la organización de este día participaron distintos actores públicos y privados, entre los que destacan la Subsecretaría de Turismo y el Ministerio de la Cultura entre los entes gubernamentales, y FEDETUR por parte de los privados. Así, en zonas como el Barrio Franklin y Yungay se llevaron a cabo actividades vinculadas a este día, con presentaciones y degustaciones de platos típicos del país, en ceremonias que contaron con la participación de autoridades de gobierno y municipales. También, de norte a sur se desplegaron ferias y eventos que destacaron el valor de la cocina chilena y su aporte al desarrollo del turismo en Chile.


Gente

Formando formadores El nuevo programa de capacitación de Hoteleros de Chile y Hostling Latam

E

l miércoles 18 de abril se lanzó “Train the Trainers”, donde se entregarán herramientas a 30 pequeños y

Reunión en Asunción FOLATUR fortalece agenda de trabajo para mejorar competitividad del sector.

D

esde el 2012, Asociaciones gremiales de Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, México, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela integran el Foro Latinoamericano de Turismo.

Folatur – Foro Latinoamericano de Turismo- que agrupa a asociaciones gremiales de agentes de viajes y tour operadores de 11 países de la región, celebró su primera reunión del presente año, en la ciudad de Asunción del Paraguay, continuando con su trabajo conjunto en aquellos temas comunes a los gremios representantes del canal de distribución de sus respectivas naciones. El Foro Latinoamericano de Turismo, cuya sede legal es la ciudad

18

Mayo 2018

medianos hoteles de la Región Metropolitana, para mejorar la gestión de la experiencia del huésped y su estandarización de servicio. HOTELEROS DE CHILE en conjunto con HOSTLING LATAM y gracias al apoyo de CORFO, dieron inicio al programa de consultoría y capacitación “Formando Formadores”. El proyecto está “diseñado para compartir habilidades de entrenamiento para que los asistentes puedan capacitar a sus respectivos equipos, en forma autónoma, a bajo costo, en menor tiempo y con efecto multiplicador”, cuenta Paulina Sierra, Gerente General de Hoteleros de Chile. Dentro de los contenidos que se impartirán estarán cómo establecer las necesidades específicas de entrenamiento de los hoteles y el desarrollo de técnicas para capacitar Gerentes

de Asunción del Paraguay, se creó hace 6 años y actualmente está integrado por asociaciones gremiales desde México hasta el extremo sur de América: FAEVYT, Argentina; ABAVYT Bolivia; ABAV, Brasil; ACHET, Chile; ANATO, Colombia; ASECUT, Ecuador; GMA, México; ASATUR, Paraguay; APAVIT, Perú; AUDAVI, Uruguay y AVAVIT, Venezuela. Es presidido por Guillermo Correa, Presidente de ACHET, Chile, y lo acompañan en la vicepresidencia Paula Cortés, Presidenta Ejecutiva de ANATO, y Fabricio de Giambatista, Presidente de FAEVYT, entidad que tiene a cargo la secretaría del Foro. En el encuentro de trabajo el pasado 11 de abril en Asunción, los presidentes y directivos de asociaciones abordaron diversos temas que buscan mejorar la competitividad del Canal de Comercialización, entre los cuales destacan aspectos relacionados con la industria del transporte aéreo, especialmente vinculados a los programas desarrollados e impuestos por IATA ((International Air Transport Association, por su sigla en inglés) , y que son claramente un obstáculo para quienes son parte del canal de comercialización, tales como NDC (New Distribution Capability), New Gen ISS (The New Generation of IATA Settlement Systems) y PCI DSS Compliance (Payment Card Industry Compliance). Asimismo, se revisó el status de la solicitud

y Supervisores de la industria, todo bajo los ejes de gestión de la calidad y estandarización de servicio. “Sabemos que todos trabajamos de manera distinta. Por eso, este programa también considera un coaching personalizado. Es decir, cada uno de los 30 hoteles participantes tendrá sesiones donde se bajarán los aprendizajes a su propia realidad específica”, comenta Pablo Waissbluth, Gerente General de HOSTLING LATAM. Así lo ratifica Mario Carrasco, Ejecutivo de la Subdirección de Entorno para la Innovación de CORFO, quien asegura que “quisimos participar porque nos llamó la atención que el programa contemplara un traje hecho a la medida de cada hotel y que se utilizaran metodologías que están probadas mundialmente para mejorar la atención y la experiencia de los huéspedes”.

de autorización efectuada por LATAM, para concretar un Joint Business Agreements (JBA´s, por su sigla en inglés) en Chile, a propósito de la consulta efectuada por ACHET ante la Fiscalía Nacional Económica, la cual actualmente se encuentra siendo revisada por el Tribunal de la Libre competencia en Chile. Finalmente, como un hito importante para FOLATUR, será su participación e ingreso oficial ante la WTAAA (World Travel Agents Associations Alliance, por su silga en inglés), ocasión en que FOLATUR hará presente sus inquietudes ante este foro mundial. La Asamblea Anual de la entidad, será en Kuala Lumpur, Malasia, entre el 9 y 10 de mayo próximo.


Reportaje Australia

Australia NATURALEZA, CULTURA Y ESTILO DE VIDA

Ópera House y Puente Harbour Bridge.


Reportaje Australia

E

s vasta, poco poblada y repleta de paisajes de todo tipo. Por lo mismo, hoy es un imán para turistas de todo el mundo. No solo destaca por sus playas y sus ciudades cosmopolitas: también ofrece aventura, experiencias únicas en el mundo de la vida silvestre, además de una variada y refinada gastronomía.

La exótica fauna australiana es otro de sus principales atractivos turísticos. Nadar con delfines, mirar a los canguros holgazanear en la arena, contar koalas, hacer esnorquel con tortugas marinas, observar ballenas jorobadas o cabalgar a camello son solo algunas de las múltiples experiencias extraordinarias que este país ofrece.

Australia es el país más extenso de Oceanía y es un destino reconocido por sus atractivos turísticos, históricos y culturales. Cada año, recibe más de 5 millones de turistas, en especial de la generación millenial, esa que busca experiencias diferentes y atractivas en destinos no tradicionales.

SIDNEY, ÓPERA HOUSE E INCONTABLES PLAYAS

Junto a su extendido territorio (7.741.220 Km2) y variados paisajes, Australia también destaca por su agradable clima de estilo mediterráneo, de veranos tibios y calurosos e inviernos templados, con precipitaciones que se distribuyen uniformemente durante el año.

Son pocos los turistas que visitan Australia y no dedican algún tiempo a Nueva Gales del Sur. La región alberga la atractiva ciudad de Sidney, telón de fondo para la cultura playera, un clima espléndido y un espectacular puerto, uno de los más bellos del mundo. En un cálido día soleado, el puerto se torna de un vibrante color azul y se

llena con cientos de veleros, cruceros y transbordadores. El centro vibrante es Circular Quay, una terminal de transbordadores pero también el principal centro de transporte para taxis acuáticos, cruceros del puerto, autobuses, trenes y taxis. En la parte sur de Circular Quay, un camino conduce a la Casa de la Ópera de Sidney, sin duda el edificio ícono de esta ciudad. Declarado en 2007 Patrimonio de la Humanidad, fue diseñado por el arquitecto danés Joern Utzon en 1957 e inaugurado el 20 de octubre de 1973, con presencia de la reina Isabel II en su papel de reina de Australia. Tiene un diseño arquitectónico en forma de ‘velas’ con azulejos blancos.

con una deliciosa comida en uno de los tantos restaurantes del puerto , antes de ver un espectáculo. En el puerto de Sidney también se encuentran los Jardines Reales Botánicos, más de treinta hectáreas de vegetación en pleno centro de la ciudad. Hoy es el lugar de encuentro de todos los australianos que buscan tranquilidad, relajación o deporte. El puente de la Bahía de Sídney- un impresionante arco de acero- conecta

el centro financiero de la ciudad con la costa norte, una zona de carácter residencial y comercial. Está situado junto a la Ópera House de Sidney y por su gran tamaño es visible desde cualquier punto de la ciudad; sin embargo, la mejor forma de apreciarlo es desde el agua, ya sea en un transbordador, crucero o en kayak. Desde el muelle donde salen los ferrys que recorren la bahía y conectan diferentes puntos, se llega a “ The

En el edificio- el que cuenta con más de mil salas y una capacidad para más de cinco mil personas cómodamente sentadas- se exhiben obras de teatro, ballet, ópera o producciones musicales. Además, se ofrecen tours guiados “tras bastidores”. La experiencia se puede complementar Mayo 2018

21


Reportaje Australia Rocks”, el barrio más antiguo de la ciudad, donde está uno de los atractivos turísticos mas importante de la zona el “Sydney Harbour Bridge”, inaugurado en el año 1932, famoso por ser el monumento emblemático de la fiesta de año nuevo desde donde se aprecian los fuegos artificiales. Turistas de ciudades aledañas y de todo el mundo, viajan para realizar una entretenida caminata de aproximadamente tres horas y media con un guía especializado quien, a través de un auricular, va explicando datos históricos y relevantes de Sydney. El barrio, donde hace unos doscientos años arribó la primera flota de prisioneros enviada por el gobierno británico- atrae a viajeros y lugareños con sus museos y galerías, cafés, tiendas, animados mercados que se celebran durante el fin de semana y hoteles con vistas al puerto. Sus pubs son algunos de los más antiguos de la zona. Sidney también destaca por sus playas (más de cincuenta). Una de las más famosas y populares es Bondi, con sus arenas blancas y olas, pero también con sus boutiques de diseñador, restaurantes orgánicos, joyerías vintage y mercaditos. Está a solo 10 kilómetros del centro de la ciudad ( 30 minutos en transporte público) y es sede de numerosos eventos locales e internacionales. La playa de Manly Beach es otra de las playas cercanas a la ciudad, a la que se puede llegar en transbordador y Muchos de los surfistas

campeones de Australia aprendieron a practicar surf en esta playa. Muy cerca de la playa de Manly, hay muchas excursiones hermosas para hacer, senderos para andar en bicicleta y sitios históricos. Las opciones gastronómicas de Sidney tienen fama internacional, se puede escoger entre una comida frente a la Ópera House o de un almuerzo en la playa. Algunos de sus restaurantes como Quay- a cargo del aclamado chef Peter Gilmore- figuran en la lista de los 50 mejores del mundo. En Aria, las exclusivas delicias que prepara el célebre chef Matt Moran en su multipremiado restaurante van acompañadas de una perspectiva única de la bahía.

MELBOURNE, CAPITAL DEL DEPORTE Y LA CULTURA La segunda ciudad más poblada de Australia es Melbourne, en el estado de Victoria. Considerada una de las mejores ciudades del mundo para vivir, es famosa por ser sede de eventos deportivos como el Gran Premio Fórmula 1, el Abierto de Tenis y el Festival Internacional de Comedia de esta ciudad. Melbourne es notable por su mezcla de arquitectura victoriana y contemporánea, su extensa red de tranvías, sus jardines y parques victorianos, así como su diversa y multicultural sociedad. Nunca se sabe lo que se puede

encontrar al salir de las calles principales de la ciudad de Melbourne y sumergirse en el laberinto de callejuelas góticas colindantes. Incluso los habitantes de Melbourne se encuentran con sorpresas en estas callejuelas, donde los locales de comida, cafés, moda y arte son pequeños, extravagantes y, a veces, difíciles de encontrar.

La ciudad celebra una gran variedad de eventos culturales anuales, de artes escénicas y de arquitectura. El Centro de las Artes de Melbourne prácticamente se encuentra a pie de río, mientras que al otro lado de la playa, en St. Kilda, hay centros icónicos para conciertos como Esplanade , Espy y el Palais. Las playas de Melbourne son famosas por sus bellos atardeceres, donde miles de pingüinos caminan por su tranquila costa, donde acuden sus visitantes para tomar fotos y disfrutar del paisaje. Una de las experiencias australianas que los turistas no pueden perderse es un recorrido por carretera por la Gran Ruta Oceánica, un trayecto sinuoso que recorre la costa occidental de Victoria y ofrece magníficas vistas del océano, actividades en la playa, tranquilos pueblos costeros y villas marítimas. Los Doce Apóstoles es uno de los principales atractivos turísticos a lo largo de la Gran Ruta Oceánica. Estos pilares de piedra caliza emergen del Océano Antártico en el Parque Nacional de Port Campbell como centinelas nobles, con rasgos marcados que denotan su procedencia antigua. Hace 20 millones de años, estaban unidos a los acantilados de la zona continental. Las olas y el viento los erosionaron y los convirtieron en cavernas, después en arcos y, finalmente, los azotaron hasta transformarlos en columnas que se elevan hasta los 45 m de altura. En los días más calmos, puede ver las formas de los Doce Apóstoles, desde siluetas premonitorias a la sombra hasta gloriosos monumentos color arena bajo el sol. Los panoramas al amanecer y al atardecer son impresionantes; el color de los Doce Apóstoles varía de oscuro a brillante según la hora.

22

Mayo 2018

Continua en página 24.


Vuela a Australia con Qantas en nuestra cabina Premium Economy • Prioridad al momento del embarque • Asientos extra anchos, con mayor espacio y reposapiernas • Servicio personalizado en una cabina privada • Pantalla de entretenimiento ajustable y auriculares con cancelacion de ruido

• Opcion de elegir su comida en línea antes de su vuelo con Menu Select • Variado menú contemporáneo y selección de vinos premium • Una opción premium para un servicio completo en viajes internacionales

Call Center Chile: 800 835 882 ó al +56 2281 79500 | Call Center Argentina 0800 122 0337 | Call Center Brazil 0800 892 3346 reservas@qantas.com.au | qantas.com o consulte a su agencia de viajes Oficina de ventas: Av. Apoquindo 4775, Of. 404 - Las Condes, Chile


Reportaje Australia TIPS PARA EL VIAJERO • Es importante considerar al momento de arrendar un auto en Australia que se maneja por el lado izquierdo, teniendo precaución durante el amanecer y atardecer, ya que canguros pueden cruzar por la carretera y provocar accidentes. • La mayoría de los museos y atractivos turísticos son gratuitos. • Yarra Valley es uno de los pocos lugares en el mundo donde se pueden realizar paseos en globos aerostáticos. • Es recomendable tomar vuelos domésticos para visitar otras ciudades, puesto que es mas económico que viajar en auto y las distancias no lo permiten. • En Cairns, ciudad perteneciente al estado de Queensland, se encuentra la gran barrera de coral, donde el 30% del sector es considerado parque nacional. Se puede nadar con especies endémicas y durante la mayor parte del año hay sol.

A menos de una hora de Melbourne se encuentra el Valle de Yarra, la primera región vitivinícola del país, la cual alberga más de 80 bodegas, que abarcan desde pequeños establecimientos familiares, hasta grandes empresas. La región es famosa por producir el mejor pinot noir y vino espumoso de Australia, además de una variedad de vinos de clima frío.

La región es conocida además por sus productos frescos, que incluyen salmón, trucha y caviar de agua dulce; frutas y verduras orgánicas; quesos y confituras caseras. El Valle del Yarra también tiene una larga historia cervecera, y las cervecerías artesanales de la región reciben a los visitantes en sus microcervecerías y ofreciendo degustaciones de sus cervezas y sidras.

Otro tesoro de la región son las majestuosas montañas, laberínticos jardines del viejo mundo y secretos rincones vacacionales de Dandenong Ranges. Aquí encontrará bosques de helechos y de eucaliptos, senderos señalizados, jardines y ciudades animadas (Olinda). Un rincón muy codiciado por la población de Melbourne en busca de naturaleza.

www.australia.com

Agradecimientos Revista GAO, agradece a Tourism Australia y Qantas Airways por la invitación a participar del FAM de familiarización del destino Australia. El viaje se realizó entre los días 10 al 20 de abril. En la ciudad de Sydney se visitó las instalaciones de Qantas Airways, Sydney Harbour Bridge, Museo de Arte Contemporáneo y Manly Beach. En la ciudad de Melbourne, se recorrió: Yarra Valley, famoso por sus viñedos, cervecerías artesanales y chocolaterías, The Great Ocean Road, ruta oceánica con aproximadamente 240 Km. de playa y el Centro Ecológico de Conservación de animales en Cape Town. Durante los días 17 al 20 de abril, algunos de los participantes asistieron a la feria ATE (Australian Tourism Exchange) que contó con la presencia de delegados del turismo de Australia y el mundo.

24

Mayo 2018


Gente

Fam Tour Australia Organizado por la Oficina de Turismo de Australia y Qantas Airways

D

urante los días 10 al 20 de abril se realizó un viaje de familiarización a Australia, con el fin de conocer el destino de Oceanía. La primera visita fue a la ciudad de Sydney y a las instalaciones de la aerolínea australiana Qantas Airways, así los participantes del Fam pu-

dieron ver el producto que la compañía ofrece diariamente a sus pasajeros. Otra ciudad visitada fue Melbourne. Es una de las ciudades más pobladas de Australia, ubicada en el estado de Victoria. Aquí se puede apreciar sus callejones con arte que expresa la historia y cultura del país, siendo esta forma de arte uno de los conceptos que mas abunda en esta ciudad. Adelaide fue la cuidad elegida para la exposición de la feria “Australian Tourism Exchange 2018” que se realizó desde el 15 al 20 de abril pasado, cuyo propósito fue generar vínculos comerciales con empresas de turismo de Australia y el mundo, aumentando significativamente la industria del turismo australiano. Algunos participantes del Fam tour también asistieron a esta convocatoria.

Turismo de Australia Entregó Capacitación del destino, a operadores y agentes de viajes chilenos.

E

l pasado 10 de abril, en el hotel DoubleTree by Hilton de Vitacura, se realizó una capacitación sobre Australia como destino turistico, el cual fue dirigido a tour operadores y agencias de viaje. La presentación fue dirigida por Craig Bavinton, Gerente de Administración Tourism Australia. Australia es un destino que está en la preferencia de los chilenos, ya sea para conocer o vivir, por sus encantadores paisajes, su diversidad cultural y la seguridad que brinda el país. Son muchos los chilenos que visitan Australia con propósitos de estudio, trabajo o simplemente porque el destino ofrece una amplia gama de actividades a realizar. Para Tourism Australia es importante que las agencias de viaje dominen la información relevante sobre el destino y a su vez puedan promocionarlo y venderlo. La mayoría de los turistas antes de visitar Australia, revisan la web australia.com donde contactan a los agentes especializados, quienes brindan asesoría relacionada con visa, transporte, clima, entre otros.

Mayor información sobre el destino Australia, en reportajes sobre Sydney y Melbourne, que destacarán lugares para visitar y datos relevantes. En la foto la delegación que visito Australia: Arriba: Jordana Calzavara (Virtuoso Operaciones, Viajes Agaxtur, Brasil), Giulia Sarlo, (Analista de Producto, Selecciones, Brasil), Cecilia Bustos (Ejecutiva de Ventas, Expan Tours, Chile), Tiago Barbosa (Director, Viajes Flot, Brasil), Eby Piaskowy, (Directora de Marketing, Viajes Qeensberry, Brasil), Daniela Mansur (Ejecutiva de Ventas, Biblos Travel, Argentina), Klaus Becker (Gerente General Qantas Airways Chile), Camila Soares (Director, Just Tur, Brasil), Andrea Kizner (Subgerente de Destinos, Kuality Cocha, Chile), Gabriela Duclos (Gerente de Ventas, Viajes Rosario, Peru), Sérgio Tamada (Coordinador Marketing, Teresa Pérez Tours, Brasil), Soledad Auad (Subgerente de Producto Aéreo, Travel Security, Chile), Thiago Cuencas (Director, Viajes&Cía Tour Operador, Brasil) y Silvana Briganti (Gerente de Operaciones Aéreas, Tucano Tours, Argentina). Abajo: Craig Bavinton (Gerente de Cuentas, Oficina de Turismo Australia), Cristina Lima (Asistente de Cuentas, Oficina de Turismo de Australia), Jota Marincek (Director, Viajes Venturas, Brasil), Celso Eiji (Brasil), Rafael Wiedman (Consultor de Viajes, Kangoroo Tours, Brasil).

Craig Bavinton (Gerente de Cuentas Oficina de Turismo de Australia), Stuart Bunting (Gerente Qantas Centro de Servicio y Excelencia), Klaus Becker (Gerente General Qantas Chile) y Cristina Lima (Asistente de Cuentas Oficina de Turismo de Australia).

Craig Bavinton (Gerente de Cuentas Oficina de Turismo de Australia), María Jimena Valdés (Discover The Word), y Scott Lantz (Gerente General Emirates Chile).

Vista general desayuno de capacitación Australia.

Mayo 2018

25


Gente

Presentación

UNIWORLD y sus cruceros de Lujo. Coincidiendo con la visita a Santiago de Douglas De Rhodes, Director para Latinoamérica de los cruceros fluviales Uniworld, Navegacruceros a cargo de su Gerente General Jorge Valderrama realizó un almuerzo en hotel Ritz para un selecto grupo de ejecutivas, en donde se dieron a conocer las novedades y promociones de esta temporada. De Rhodes a parte de informar las cualidades de este producto de lujo, nos contó que Uniworld cuenta con un producto exclusivo U by Uniworld, los cuales son cruceros fluviales para pasajeros entre 21 a 45 años, esta es una nueva versión de viajes experimentales, con cruceros diseñados para aquellos con una pasión por explorar y el gusto por las aventuras auténticas”. Para más información y reservas contactar a Navegacruceros a reservas@navegacruceros.com

Douglas De Rhodes (Director Comercial – Latinoamérica Uniworld River Cruises), Claudia Castillo (Gerente Ventas – Navegacruceros. com), Jorge Valderrama (Gerente General Navegacruceros.com).

NavegaCruceros.com

Jorge Valderrama, Adelaida Orellana (Agencia Clantur), Paola Bustos (Turismo Costanera), Douglas De Rhodes, Maria Ester Calderon (Turismo Costanera), y Marina Mincone (Andina del Sud).

Victoria Carrasco (CWT), Douglas De Rhodes, Lola Garachena (Turismo Universal), Paola Cambiazo (Turavion), Jacqueline Margas (CWT), y Fernando Tupper (Viajes Tupper).

26

Mayo 2018

Carla Passalacqua (Passtours) y Maria Eugenia Pickering (Blanco Viajes).


VIAJA TRANQUILO


Gente

Éxito

Primer “After Ony Business Networking”

O

nynetwork, una empresa que se destaca en el mundo de las comunicaciones y marketing audiovisual y su moderna mirada a estas áreas. El pasado martes 10 de abril se desarrolló con éxito el primer “After ony business networking” organizado por la empresa Onynetwork, con el auspicio de Iberia, Dotnews.info e Intercontinental Hotel. Además contó con el patrocinio de la Asociación Chilena de Empresas de Turismo (Achet), la cita se dio en el Hotel Intercontinental. El “After Ony business networking“  se enfocó a empresarios que se dedican al mundo del turismo y el sector corporativo, con el propósito de ampliar la red de contactos profesionales entre las distintas personas que asistieron al evento, mostrando sus productos por medio de marketing audiovisual. Onynetwork ha sido pionera en fomentar el concepto del networking en turismo de manera absoluta, así lo

manifestaron los más de ciento veinte profesionales del mundo turístico y corporativo que asistieron al evento. Entre los expositores estuvieron: Aerolíneas Argentinas, Iberia, Avianca Brasil, Avis, Assist Card, EuroAndino, Travel Ace, Singapore Airlines, Hodelpa, Iberostar, Puyuhuapi, Aviareps, Copa Airlines, Intercontinental Santiago, Cámara de Comercio y Turismo LGBT de Chile, St Petersburg-Clearwater y Mapfre Seguros. Destacando además, asistentes invitados de empresas como Travel Security, Cocha, Turavión, Atrapalo. cl, Atn viajes, Travel Club, Falabella Viajes, Mundo Tour, Carlson Wagonlit Soledad Casanova (Avianca), Alexis Barriga, Susana Tolmo (Jefa Travel, Andina del Sud, Intertour, Calidad de Producto Viajes Falabella) y Freddy Yacobucci (Director Kuality, Juegos Diana, Softlan, Beauty Onynetwork). Point, Price Water House Coopers, Grupo Quiñenco, Viajes Forvm , Finco, Turismo Esquerré, Blanco Viajes, Softland, Sumitomo Corporation, Revista GAO, Revista Eventos entre otros muchos. Este formato, acorde con los nuevos tiempos y las nuevas formas de hacer negocios, agradó a los expositores y asistentes por su dinamismo y calidad de profesionales que participaron.  La próxima versión se realizará el 4 de octubre, nuevamente en el Hotel Intercontinental, y se complementará en la mañana con “Meeting USA”, evento que cuenta con la confirmación de destinos de USA, tales como Kissimmee, Tampa, St Pete Clearwater, Naples, Las Vegas, entre otros.

Sergio Vega (Gerente Comercial FCM Travel), María Teresa Misleh, (Blanco viajes).

María Eugenia Ramos (Directora Comercial Iberostar), Claudia Guzmán (Directora Bookers).

Angelica Taibo, Nathalie Dellorto (Iberia), Juani Delgado, Carmen Gloria Abarca (Travel Club), Claudia Araos (Cocha), Liliana Álvarez, (Iberia), Carmen Moreira (Iberia). Claudia Aguirre (Directora de Ventas Puyuhuapi Lodge), Lorena González (Subgerente de Viajes grupos vacionales Kuality), Natalia Ronlos (Puyuhuapi Lodge).

Juani Delgado (Gerente de Ventas Aerolineas Argentinas), Alexis Barriga (Jefe de Ventas Servicios Terrestres Travel Security), y Rolando Uauy (Asesor Hoteleros).

Manuel Iradi (Gerente Comercial Mafre Asistencia), Lorena Sorondo (Gerente Comercial Meridian), Roberto Kremer (Gerente General Andinas del Sud).

28

Mayo 2018

Evelyn Sacchetti (Gerente Experiencia en viajes Turavion), Alfonso Mena (Jefe de Ventas Corporativas, Travel Security), Victoria Carrasco, (Consultura de Viajes Carlson Wagonlit), Alfredo Babún (Gerente General de Air Canada).

Javier Araya, Luis Díaz, y Heidy Mendel (Softland).


París LA CIUDAD DE LA LUZ Por: Waldo Cuadra

La famosa Torre Eiffel, símbolo de Paris y de Francia.


Reportaje Ciudades de Europa

P

or mucho tiempo, París, la capital de Francia, ha sido considerada la ciudad turística por excelencia. Su historia, cultura y belleza cautivan profundamente a las millones de personas de todo el mundo que la visitan, ya que cuenta con monumentos y lugares maravillosos para ser recorridos y degustados como el mejor producto francés de exportación. París es casi un lugar de peregrinaje turístico donde el visitante no podrá olvidar el recorrido por sus numerosos parques, la Torre Eiffel y la catedral de Notre Dame, entre otros lugares. Cada rincón de París está lleno de espacios artísticos como el barrio de Montmartre que sugieren exquisitos encuentros con el pasado, el presente y el futuro de la ciudad de la luz.

PARÍS, EL CENTRO DE FRANCIA París es la capital de Francia y la ciudad gala más poblada. Se sitúa en una posición estratégica a ambos lados de una gran curva del río Sena, ubicada entre la confluencia aguas arriba con el río Marne y con otro río, como es el Oise, aguas abajo. Durante mucho tiempo, París ha sido el centro de Europa y en los últimos siglos se transformó en una gran metrópolis expandiéndose más allá de los límites del mismo municipio. En el año 2013 llegó a tener una población por sobre los 12 millones y medio de habitantes, siendo después de Londres, la segunda área metropolitana más grande de Europa. De igual forma, es junto a la capital británica uno de los núcleos económicos más importantes

del continente europeo. La Défense, barrio de negocios parisino es el principal de Europa y alberga a las casas matrices de la mitad de las empresas europeas y es la sede de la quinta parte de las más grandes compañías del mundo.

se deriva de la denominación del lugar como Civitas Parisiorum (la ciudad de los parisi), denominación que predominó sobre la posterior Lutecia, de origen romano. Se cree que estos galos fundaron la ciudad entre los años 250 y 200 a.C. y dominaban el

sector cuando las tropas romanas de Julio Cesar los sitiaron. Sin embargo, se desconoce el lugar exacto donde emplazaron los primeros cimientos de la ciudad, pero todo indica que lo hicieron en el sector conocido como la Ile de la Cité, por sus posición

París tiene muchos sobrenombres, el más famoso de los cuales es el de “Ciudad de la Luz”, nombre aplicado a su fama como centro de las artes y de la educación, pero además al hecho de haber adoptado tempranamente la iluminación urbana.

SUS INICIOS: ILE DE LA CITÉ El nombre de la ciudad de París proviene del pueblo galo de los parisios (en latín Parissi). Esta palabra Mayo 2018

31


Reportaje Ciudades de Europa estratégica, al estar protegido por los brazos que tiene el río Sena en el sector. En el año 52 a.C. los romanos tomaron la ciudad y la rebautizan con el nombre de Lutecia y la reconstruyeron en el siglo I en la orilla izquierda del río Sécuana (hoy Sena). En el siglo IV el emperador romano Flavio Claudio juliano estableció su cuartel en la Isla de Francia (hoy región parisina). París tomó su nombre definitivo durante ese siglo y Clodoveo, rey de los francos, la hizo capital de su imperio tras derrotar a los últimos romanos. Por mucho tiempo la ciudad fue objeto de diversos asedios por lo que durante el siglo IX se construyeron murallas de protección sobre su ribera derecha, mientras que la izquierda fue destruida por los normandos en el año 885. En el año 987, ascendió al poder real, la dinastía Capeto, la más importante dinastía real de Europa y París pasó a ser una de las dos grandes ciudades del primer Capeto. A fines del siglo XII la ciudad se transformó definitivamente en la capital del reino. Hasta el siglo XIV la ciudad se protegió con nuevas murallas para poder cuidar el poder central del reino. Entre los siglos XVI y XVII los reyes de Francia se dedicaron a engrandecer la ciudad construyendo los primeros complejos arquitectónicos modernos y se abrieron los primeros grandes bulevares. Sin embargo, en este periodo la historia de París estuvo dominada por el poder de los reyes de Francia, que llegó a convertirse en absoluto. Luego del Tratado de Los Pirineos (1659) el reino

de Francia se convirtió en una potencia cuya influencia llegaba a la mayor parte de Europa. Fue además una época de grandes cambios. La cultura francesa irradiaba su saber en todos los dominios apoyando la creación de academias de literatura, ciencias y artes. Por todo ello, el siglo XVII es llamado el Gran Siglo. Sin embargo, esta situación iba a cambiar dramáticamente a finales del siglo XVIII, cuando las ideas de libertad, fraternidad e igualdad cambiarían el destino del reino absolutista de Francia y en definitiva, de su capital, París. A fines del siglo, la Toma de la fortaleza de la Bastilla, ubicada al oriente de la ciudad de París, se convirtió en el símbolo del inicio de la Revolución Francesa, un proceso iniciado en la ciudad de París y que produjo una profunda transformación social, político y cultural no tan solo a Francia, sino en toda Europa en general, dando inicio a la Edad Contemporánea. Las ideas de la Ilustración fueron rápidamente transmitidas al resto de Europa a partir de la proclamación de Napoleón Bonaparte como Emperador de Francia. Se decidió que la capital de este gran pero fugaz imperio fuera París, luego de haber descartado a la ciudad de Lyon para tal efecto. Durante la mitad del siglo XIX, los sucesores de Napoleón transformaron la estructura de París, dándole definitivamente su fisonomía actual. Uno de sus emperadores comisionó al Barón Haussmann para realizar los cambios necesarios para convertir a París en la

ciudad más moderna del mundo en su época. Para ello se demolió gran parte de la ciudad antigua y medieval y se dio paso a los grandes bulevares y a los edificios modernos, así como canalizaciones de aguas y otros importantes adelantos en obras públicas. De esta forma, a partir de la segunda mitad del siglo XIX, la ciudad quedó preparada para albergar varias exposiciones universales. La más destacada tuvo lugar en 1889, con motivo de la conmemoración del primer centenario de la revolución. Un hecho significativo fue la construcción de la famosa Torre Eiffel. El siglo XX se inició con grandes obras para la ciudad, como la inauguración de la primera línea del Metro de París. En 1900 se desarrolló otra Exposición Universal, la más notable de todas, para la cual se construyeron obras arquitectónicas notables, que todavía siguen en pie como el Grand Palais, el Museo de Orsay, entre otras. Sin embargo, en 1940 y como parte de las acciones de la II Guerra Mundial, París fue conquistado por el ejército de la Alemania nazi. Por cuatro años la ciudad estuvo administrada por las fuerzas de ocupación que la abandonaron sin causarle destrozos de consideración, nada comparables a los daños sufridos por otras ciudades europeas en dicha guerra. Con posterioridad a la liberación de la capital de Francia, numerosos movimientos sociales y culturales ocurrieron en ella, constatando con estos hechos que París seguía siendo una urbe activa y vital, desde todo punto de vista.

MUSEOS Y JARDINES Pasearse por París es una aventura en cada rincón de esta gran urbe. El visitante puede

32

Mayo 2018

comenzar su reconocimiento en el área que dio inicio a París: la Ile de la Cité. Ésta se encuentra en medio del río del Sena, en el corazón de París. Su superficie es cercana a las 22,5 hectáreas y en ella se encuentran monumentos muy importantes para la historia de París. El más importante es la Catedral de Notre Dame, catedral de culto católico construida en una dualidad transicional del estilo gótico al románico normando. Su edificación se inició en 1163 y recién se terminó casi dos siglos después. El interior de la catedral destaca por su luminosidad, gracias a sus ventanales que se abren por todos lados. El tesoro de la catedral guarda algunas reliquias relacionadas con la Pasión de Jesucristo, adquiridas por el rey Luis IX al Emperador de Constantinopla. Estas joyas sacras fueron ubicadas dentro de la Ile de la Cité, en un lugar denominado Sainte Chapelle. Fuera de la isla y camino al famoso Arco de Triunfo, el visitante podrá recorrer caminar por la avenida de los Campos Elíseos, la principal


Reportaje Ciudades de Europa

avenida de París y pasando por una serie de famosos museos. El más famoso de estos es el Louvre. Es éste el museo de Francia consagrado a las obras de artes anteriores al Impresionismo (siglo XIX), tanto de bellas artes, como arqueología y artes decorativas. Es uno de los museos más importantes del mundo y sus extensas colecciones de arte son el resultado de un doble esfuerzo histórico, tanto dela pasión por el coleccionismo desarrollado por la monarquía francesa a lo largo de varios siglos, como también a la labor de los hombres de la Ilustración resultantes de la Revolución francesa, sumada a las campañas militares napoleónicas y compras impulsadas durante todo el siglo XIX. El Louvre alberga varias de las obras maestras del arte universal, que han alcanzado la categoría de iconos y que son reconocidas en cualquier lugar del mundo. En él se encuentran obras como La Gioconda, tal vez la pintura más famosa de toda la historia de la humanidad, creación magistral de Leonardo da Vinci y una serie de obras de pintores flamencos como Jan Van Eyck u holandeses como Johannes Vermeer y otros famosos franceses como Jacques-Louis David o Eugene Delacroix. No menos relevantes son las colecciones de esculturas que abarcan desde las civilizaciones antiguas de Mesopotamia y Egipto hasta el Neoclásico. El acceso actual al museo se realiza por una moderna pirámide de cristal y aluminio. Inaugurada en el año 1989, su construcción permitió solucionar los problemas de acceso al museo, al tiempo que permitió aumentar el espacio de exposición del museo.

Una vez fuera del Louvre y siguiendo por los Campos Elíseos, en dirección al Arco de Triunfo de París, el visitante podrá caminar por el jardín de las Tullerías, parque público ubicado en el centro de Paris. Antes formaba parte del famoso Palacio de las Tullerías. Al costado del jardín pero al otro lado del río Sena se encuentra uno de los famosos museos de París como es el museo D´Orsay, que concentra obras de arte de los siglos XIX y XX. El Arco de Triunfo de París es uno de los monumentos más famosos de la capital francesa y probablemente se trata del arco de triunfo más célebre del mundo. Construido entre 1806 y 1836 por orden de Napoleón Bonaparte para conmemorar la victoria de las tropas francesas en la batalla de Austerlitz, también conocida como la batalla de los Tres Emperadores. En ella Napoleón Bonaparte derrotó a las fuerzas conjuntas del zar Alejandro I y del emperador austriaco Francisco I, el 2 de diciembre de 1805. El arco tiene una altura de 50 metros y desde él se originan las principales avenidas parisinas.

LA TORRE, BARRRIOS Y DISNEYLAND Sin duda uno de los monumentos más emblemáticos de París es la famosa Torre Eiffel construida por el ingeniero francés Gustave Eiffel para la Exposición Universal de 1889 en París. Está situada en el extremo del Campo de Marte a la orilla del río Sena. Este monumento, símbolo

de Francia y de su capital, es la estructura más alta de la ciudad y el monumento que cobra por entradas más visitado del mundo. Tiene una altura de 300 metros a los que se añaden 24 de antenas. Para seguir disfrutando París se debe caminar hacia los emblemáticos barrios de Montmartre y de Montparnasse, entre otros. El primero está ubicado en una colina de 130 metros de alto, situada en la orilla derecha del río Sena y coronada por la famosa cúpula blanca de la Basílica del Sagrado Corazón. El barrio fue cuna de los pintores impresionistas (Monet, Renoir, Degas y otros), de la bohemia parisina del siglo XIX e importante lugar de enfrentamientos en la guerra franco-prusiana. El visitante de París querrá disfrutar de paseos con cafeterías y bares donde encontrar diferentes sabores y olores que provocan al paladar. Para ello nada mejor que continuar la visita por las calles del Montparnasse, donde podrá encontrar entre otras delicias, los restoranes bretones especializados en crepas y que están localizados a pocas manzanas de la estación Montparnasse. Otro de los barrios para ser degustados es el Barrio Latino de París. Éste debe su nombre a que durante la Edad Media los estudiantes hablaban en latín como lengua académica. Ese era el barrio de población eminentemente estudiantil. Desde entonces, caminan entre sus calles numerosos estudiantes debido a que en lugar se encuentran numerosas universidades como la famosa La Sorbona y otras Grandes Escuelas.

Y para los visitantes más pequeños que viajan en compañía de sus familias, nada mejor que un paseo por la versión francesa de Disneyland, que es un complejo turístico recreacional y de vacaciones de gran tamaño (22,3 km2). Alberga dos parques Disney, además de canchas de golf y 7 hoteles Disney. Sin duda París, la ciudad de la luz, tiene todo: historia, monumentos impresionantes, cultura y artes de todo tipo. Todo ello junto a la modernidad de una ciudad europea pero a la vez universal.

Uno de los puentes parisinos, bellamente construido que cruza el río Sena. Mayo 2018

33


Gente

Jamaica No es solo reggae

E

l 19 de abril, se convoco a un coctel de presentación de Jamaica en el hotel intercontinental de Santiago.El evento fue presidido por el Ministro de Turismo de Jamaica Edmund Bartlett, al cual asistieron invitados pertenecientes al ámbito del turismo y prensa especializada. El motivo de la reunión fue agradecer el crecimiento turístico y económico que ha tenido Jamaica en los últimos años, ayudado por las cadenas hoteleras, agentes de viaje, operadores y de Copa Airlines.

Edmund Bartlett, comentó estar muy feliz con la llegada de turistas chilenos a Jamaica y de lograr un intercambio valioso en el área cultural, gastronómico y natural, ya que el país ofrece a sus visitantes paradisíacos paisajes, playas de arenas blancas y aguas turquesa, con una gran variedad de reservas naturales para visitar. El país parte de las Antillas, tiene conexión desde su capital Kingston a Montego bay a través de una larga carretera, lo que facilita el acceso a la mayor parte de la isla. Es importante también para el gobierno de Jamaica, lograr afiatar las relaciones con otras aerolíneas como Latam, Avianca y entidades turísticas para lograr llegar a otros destinos dentro de América Latina.

Donovan White (Director de Turismo de Jamaica Tourist Board) junto a Edmund Bartlett (Ministro de Turismo de Jamaica).

MSC cruceros Lanza su temporada 2018 y 2019

E

l pasado 19 de abril, en el hotel DoubleTree by Hilton, la compañía italiana MSC cruceros, organizó un evento con motivo de María Lucia Parera (Ejecutiva de Cuentas de MSC Cruceros, la celebración por el lanzamiento de la para Cuyo, Perú, Ecuador y Chile). temporada 2018 - 2019, presentando las novedades que se aproximan. Durante la velada, María Lucia Parera, comentó sobre la flota de barcos que hoy en día opera la compañía de cruceros; MSC Seaside, barco insignia que opera desde Miami todo el año. Se incorporarán, entre los meses de diciembre a marzo, dos barcos nuevos; MSC Divina y MSC Armonía con ruta a Cuba directamente desde Miami.

Curicó Celebró su Fiesta de la Vendimia 2018

A

nte un imponente marco de público y diversas tradiciones ligadas el mundo vitivinícola, se realizó la XXXII Fiesta de la Vendimia de Curicó. Fueron más de 200.000 personas que llegaron hasta la Plaza de Armas de Curicó para disfrutar de las variadas tradiciones de acto inaugural, de la gastronomía local, degustaciones de vinos y la música en vivo de destacados artistas. Este año, la Vendimia estuvo dedicada a Singapur y contó con la participación de su Cónsul General Honorario en Chile, Arturo Alessandri. Además, el pregón estuvo a cargo del reconocido animador de televisión Francisco Saavedra. La Familia Torres por su parte, representada

por Miguel Torres Maczassek y su señora Sarah Andrews, fueron los anfitriones del tradicional almuerzo que se llevó a cabo en la cava de barricas de Viña Miguel Torres. Días antes del inicio de la Fiesta de la Vendimia se realizó en Viñedos Puertas la esperada cena inaugural donde el empresario José Puertas Esteban ofició de anfitrión.

Ministro de Agricultura , Antonio Walker, Director Bodegas Torres, Miguel Torres Maczassek y Cónsul General Honorario.

Por primera vez, llegará a Sudamérica el MSC Seaview, con capacidad para 5.700 pasajeros, el cual se inaugurará el próximo mes de junio. Una de las grandes novedades que MSC presentó para sus clientes e invitados, fue el lanzamiento de sus nuevos paquetes que incluyen crucero más vuelo con la compañía aérea Emirates, con ruta en destinos Dubai. Alcalde de Curicó Javier Muñoz, Ignacia Rivera, Patricia Gajardo.

34

Mayo 2018


Gente

Se formó FEDESUD

Brasil, Paraguay, Venezuela y Bolivia, países que pretenden incorporarse más adelante.

Federación Sudamericana de Turismo

En representación de la industria nacional suscribió el acuerdo la Federación de Empresas de Turismo de Chile (FEDETUR), a través de su Vicepresidenta Ejecutiva, Andrea Wolleter, quien asistió a la ceremonia donde se oficializó la creación de la FEDESUD.

2

Se trata de una instancia que se venía conversando hace tiempo por parte de los actores del sector a nivel sudamericano, bajo la premisa de que era necesario contar con un bloque regional que permitiera fortalecer y dar mayor realce al turismo en cada uno de los países del subcontinente.

3 de abril de 2018. Contar con una mayor representatividad ante organismos internacionales, tener mayor influencia en la discusión de los temas relevantes de la industria, y trabajar de manera conjunta y coordinada en aspectos como la conectividad aérea y terrestre, posicionamiento en mercados lejanos, seguridad turística, y formalización de la oferta son parte de los objetivos por los cuales entidades representantes de la industria del turismo en el subcontinente decidieron formar la Federación Sudamericana de Turismo (FEDESUD). En un encuentro que se desarrolló en Montevideo, representantes de entidades gremiales de Chile, Argentina, Uruguay, Colombia y Perú agrupadas en CETUR firmaron el acuerdo que crea formalmente esta federación regional, la que fue respaldada también por

Workshop

Brasil

I

nfinitas Travel, Operador de viaje en Brasil, organizó un Workshop el pasado 11 de abril en el hotel DoubleTree by Hilton de Santiago. Llegaron desde Brasil, una delegación de 33 expositores, entre hoteles, Resort y las oficinas de turismo de Governo da Paraíba, Bahíatursa y Porto de Galinhas. Daian Silva, Gerente de Infinitas Travel, afirmó que la finalidad del Workshops es promover la integración entre los hoteleros presentes y los productos que se ofrecen en Brasil. De esta forma los clientes podrán enterarse de todas las últimas novedades que la hoteleria brasileña está ofreciendo. Puerto de Galinha, ubicado en el estado de Pernambuco, es una de las ciudades que ha ganado popularidad entre sus visitantes,

36

Mayo 2018

Hotel Cartagena Habitaciones temáticas para mujeres, una iniciativa con sentido social.

Las habitaciones temáticas para mujeres, es una idea desarrollada en homenaje a la co fundadora de hoteles Dorado Plaza, Bertha de Monroy en conmemoración a su bondad, generosidad y liderazgo. La celebración del mes de la mujer, fue la instancia perfecta para la presentación de los 22 espacios diseñados con sutileza y creatividad, que se inauguraron el 22 de marzo del presente año.

H

otel Cartagena Plaza, miembro de la organización Hotelera Dorado Plaza, ha creado una nueva dinámica en relación a las experiencias autenticas para sus visitantes. Durante el año 2014, en la apertura de sus nuevas líneas de productos, se marcó un hito en la implementación de servicios innovadores y mejorados, adicionando sus nuevas categorías de habitaciones, denominadas “Temáticas”, diseñadas con un doble objetivo: posicionarse como una propuesta única en el área de servicios de alojamiento y fortalecer su responsabilidad social empresarial con la región del Caribe.

por sus lindas playas y actividades al aire libre. La baja en el Real, moneda brasileña, ha ayudado que más turistas chilenos viajen con mayor frecuencia a Brasil, ya sea durante el periodo de vacaciones o en temporada baja, siendo Brasil un destino tanto para parejas, grupo de jóvenes y familias. Las aerolíneas han aumentado sus vuelos a Brasil, lo que genera el ingreso de nuevos turistas y de otros que ya conocen el destino, pero que siguen sorprendiéndose con sus atractivos. Una fuerte competencia para Brasil en el mercado chileno es el Caribe, el cual se ha posicionado con una fuerte campaña de publicidad del destino y la promoción de grandes cadenas hoteleras all inclusive. Por esto, es importante capacitar a los profesionales de las agencias de viaje y tour operadores para que conozcan bien el destino Brasil, puedan promoverlo y venderlo entre sus clien- Daian Silva (Gerente Infinitas Travel), Ximena Veliz (Representante Comercial tes, aseguró Daian Silva. en Chile de Infinitas Travel), Bahiana Tipica, y Mónica Marzulo (Directora Infinitas Travel) .

Jorge Sánchez ( Avianca Brasil), Soledad Casanova ( Jefa Dpto Comercial Avianca Brasil) y Joao Luiz Alves ( Ejecutivo Ventas Internacionales Avianca Brasil).


Prensa

Abril 2018

37


Gente

Panamericana Turismo Somos Caribe

E

l pasado 25 de abril Panamericana Turismo, Operador Mayorista, dio inicio al año 2018 con su espectacular evento denominado “Somos Caribe” y realizado en el hotel DoubleTree by Hilton, en Santiago. En la celebración caribeña participaron las cadenas hoteleras: Am Resorts, Belive Hotels, Catalonia

Resorts, Azul Beach Resort, Oasis Hotel & Resort, Palace Resort, Sandos Hotel & Resort, Divi Aruba Hotels, Barceló Hotels & Resort, Bahía Príncipe Hotels & Resort, Iberostar Hotel & Resort, Wyndham Resorts, presentando su línea de hoteles y lanzamiento de nuevas aperturas en las distintas zonas del Caribe. También se hicieron presentes las aerolíneas Latam, Avianca y Copa Airlines. El motivo de la reunión fue compartir con representantes del rubro del turismo y agentes de viaje, con esto Panamericana Turismo busca fortalecer que el Caribe se venda durante todo el año y no solo en temporada alta. Finalmente Paola Góngora, Gerente General de Panamericana Turismo, agradeció la convocatoria y participación de todos los asistentes al evento.

Palladium Hotel Group Participa en Caravana de turismo de República Dominicana.

D

el 2 al 6 de Abril, se realizó la Caravana de la Oficina de Turismo de República Dominicana organizado en conjunto con Adsmundo y los hoteles con establecimientos en este destino. La caravana este año se concentró en el Sur, en las ciudades de Punta Arenas, Puerto Montt, Puerto Varas, Santiago y finalizó en Concepción con una excelente asistencia de los agentes de viajes de regiones y Santiago.

Mariza Cartagena, Paola Góngora y Claudia Soto.

“Mas experiencia y hospitalidad” Dos temáticas que busca mejorar el turismo en Chile.

F

EDETUR realizó el pasado 25 de abril el primer foro del año, que se llevo a cabo en el centro cultural Montecarmelo, en la comuna de Providencia. Mónica Zalaquett, Subsecretaria de Turismo y Ricardo Margulis, Presidente de FEDETUR, dieron inicio al seminario agradeciendo la participación de los distintos representantes de la industria. El objetivo fue debatir sobre la importancia de mejorar dos aspectos importantes en el área del turismo y que en la actualidad tiene un déficit: la hospitalidad y la experiencia. Andrea Wolleter, Vicepresidenta Ejecutiva de FEDETUR, expuso los principales desafíos para este año 2018, destacando, la necesidad de mejorar los servicios entregado a los turis-

38

Mayo 2018

Carlos Tenaillón, Carmen Meneses, Maricarmen Gatica, Paola Góngora, Pía Ortúzar, Karla Verdugo y Enrique Cordero. tas que visitan Chile y la capacitación continua del personal que trabaja directamente en esta área. El encuentro contemplo dos paneles de conversación, el primero abordó la hospitalidad y la conexión que existe con estudios académicos que estuvo integrado por representantes de DUOC UC, Inacap y Universidad San Sebastián. El segundo panel de Turismo Gastronómico, contó con representantes de los programas Transforma Turismo, Enoturismo y ACHIGA. La actividad culminó con una experiencia culinaria para los asistentes a cargo del programa Sabores de Chile de FEDETUR.

Palladium Hotel Group, destaco sus propiedades en Santo Domingo y Punta Cana, y mostró sus remodeladas instalaciones, siendo sus puntos fuertes el Club de niños a partir de 1 año, la silla anfibia para discapacitados, y la variada gastronomía de sus 9 restaurantes a la carta con distintas espacialidades y sabores. Como punto adicional Palladium Hotels hizo énfasis en la nueva cara de TRS Turquesa, un hotel solo para adultos y completamente remodelado, con un nuevo beach club y nuevas habitaciones de estilo moderno y de gran amplitud. En ese hotel el adulto puede disfrutar de entrada liberada la SPA Zentropia, exquisita gastronomía de sus restaurantes a la carta, verdes y frondosos jardines e instalaciones para disfrutar de vacaciones inolvidables. República Dominicana es un destino muy demando por los chilenos, que no solo se concentra en Punta Cana sino en todas sus hermosas playas.


¡Lo Mejor del Caribe!

con

Copa Airlines regresa con vuelos regulares a partir del 2 de junio.

La compañía vuelve a operar 2 vuelos semanales en los períodos de baja temporada y 4 vuelos semanales en los meses de julio y agosto.

www.ivisitanguilla.com DiscoverAnguilla

www.vaca onstmaarten.com VacacionesenStMaarten

CONSULTE A SU AGENTE DE VIAJES Coordinaci—n:

www.interamericanetwork.com


Reportaje

100 años de Nelson Mandela Por : Adriana Frugone

G.S.A. South African Airways Chile

E

l próximo 18 de julio, se celebrarán 100 años del nacimiento de Nelson Mandela, también conocido como Madiva, activista y político sudafricano que lideró los movimientos contra el apartheid y que, tras una larga lucha y 27 años de cárcel, presidió en 1994 el primer gobierno que ponía fin al régimen racista. En el mundo entero se realizarán actividades en torno a su obra. Además del Premio Nobel, Mandela recibió alrededor de 50 doctorados honoris causa por distintas universidades del mundo. Junto a la Madre Teresa de Calcuta, además de Khan Abdul Ghaffar Khan, ha sido el único extranjero que ha sido distinguido con Bharat Ratna, el premio civil de mayor prestigio de la India.

40

Mayo 2018

Hay varios lugares en la ciudad de Johannesburgo para aprender más, sobre la vida de Nelson Mandela. Su primera visita podría ser la Casa Mandela en el municipio de Soweto, donde Mandela y su familia vivieron desde 1946 hasta 1996. De hecho, Mandela llegó ahí primero, después de que finalmente se le concedió la libertad en 1990. Actualmente la casa es de propiedad de Soweto Heritage Trust, sus habitaciones están llenas de recuerdos de Mandela y fotos de su vida antes de ser enviado a Robben Island. Liliesleaf Farm, es otra visita obligada para los fanáticos de Mandela en Johannesburgo, ubicada en el suburbio de Rivonia, la granja fue el centro de operaciones secretas para los activistas del ANC (Congreso Nacional Africano) durante

la década de 1960. Hoy, el museo cuenta la historia de Mandela y otros luchadores por la libertad instrumentales, y su lucha contra el régimen del apartheid. En Ciudad del Cabo se puede visitar la prisión política de Robben Island, ubicada en Table Bay, aquí Mandela permaneció preso durante 18 largos años, esto como resultado del Juicio de Rivonia, y en donde Mandela fue sometido a trabajos forzados agotadores en una cantera durante el día, y durmiendo en una celda pequeña por la noche. Hoy, Robben Island ya no es una prisión, es un sitio del patrimonio mundial de la UNESCO, en donde los visitantes pueden explorar las celdas y la cantera donde Mandela trabajó.

Hay un recorrido de medio día desde Ciudad del Cabo, guiado por un ex prisionero quién entrega una idea de primera mano de cómo podría haber sido la vida para Mandela y los otros activistas encarcelados en este lugar. Otras paradas en el recorrido brindan información sobre los 500 años de historia de la isla, incluida su época como colonia de leprosos. Lo más destacado es la visita emocional a la propia celda de Mandela.

SOUTH AFRICAN AIRWAYS vuela diariamente desde Sao Paulo a Johannesburgo.


Tarifa Especial En Clase Ejecutiva A Sudáfrica Desde USD 2.760 Más impuestos USD 572

(Sujeto a modificación al día de emisión)

Condiciones Generales: - Tarifa ida y vuelta desde São Paulo - Clase de reserva: GRU JNB GRU (D) JNB CPT JNB (C) JNB DUR JNB (C) • Mayor numero de vuelos entre Brasil y Sudáfrica • 10 frecuencias semanales entre São Paulo y Johannesburgo • Mayor numero de vuelos desde Johannesburgo a Ciudad del Cabo, más de 25 vuelos diarios • Mayor conectividad de Brasil a Sudáfrica

havas14791

Además: • Crédito en millas en el programa Voyager • Franquicia de equipaje 2 piezas de 32 kgs

Tarifa valida para salidas de São Paulo sujeta a disponibilidad de asientos en las clases de reservas aplicables pudiendo ser alteradas sin previo aviso. Consulte su GDS para mayores detalles. Consultas al (562) 2376 9040 o con su Agencia de Viajes.


Gente

Promperú Capacitó a 200 empresarios chilenos. Del 10 al 13 de abril se realizaron capacitaciones sobre la oferta turística peruana en Viña del Mar, Concepción, Antofagasta y Santiago.

S

ños de hoteles peruanos y tour operadores- quienes explicaron en detalle los atractivos turísticos, de hospedaje y gastronómicos de la zona. Para Claudia Morales, gerente comercial de Banca Turismo, los eventos fueron una oportunidad para conocer más sobre destinos no tradicionales. “Actividades como éstas enriquecen el conocimiento del destino. Aprendimos sobre hoteles nuevos en Iquitos, cruceros, rutas alternativas a Machu Picchu, estuvimos en contacto con tour operadores que trajeron nuevos productos y programas muy atractivos. La mayoría de los pasajeros ya conocen Lima: la idea es ahora ofrecer programas combinados como un Lima- Iquitos por ejemplo, aprovechando la conectividad y el desarrollo de este producto turístico”, agregó. En tanto, para Andrés Adasme, de Mountain Lodges of Peru- que ofrece experiencias transformacionales

e inmersivas en aventuras de lodge a lodge de Cusco a Machu Picchulos seminarios y rueda de negocios fueron una excelente oportunidad para hacer contactos con empresarios chilenos. “El paso por diferentes ciudades nos permitió tener una visión mucho más cercana del mercado chileno. Nos hemos dado cuenta de que ha ido cambiando el interés del pasajero chileno que viaja fuera de Chile: no solo busca playas, sino deporte, cultura, más experiencias. Esto nos permite buscar nuevas alternativas para adaptar y mejorar nuestro producto, el que ofrecemos hace ya 12 años”, explicó. Cabe destacar que, a través de esta actividad, se busca superar los US$ 3,5 millones como potencial de negocios, alcanzado en la edición del pasado año.

www.peru.travel

antiago, 18 abril 2018. Doscientos empresarios turísticos chilenos participaron en los seminarios de capacitación y rueda de negocios para agentes de viaje y tour operadores realizados por la Comisión de Promoción del Perú para la Exportación y el Turismo (PROMPERÚ) en las ciudades de Viña del Mar, Concepción, Antofagasta y Santiago. Los seminarios fueron una gran oportunidad para promover alternativas de destino además de Cusco y Lima. Así, se mostró una amplia oferta que incluyó a 14 empresas peruanas- due-

Perú Travel Mart 2018

L

a Oficina Comercial de la Embajada del Perú en Chile, SKY AIRLINE y la Cámara Nacional de Turismo – CANATUR, realizaron un desayuno con los tour operadores chilenos que participaron en Perú Travel Mart – PTM 2018. PTM es la rueda negocios internacional (B2B) más importante del Perú, se realizó del 27 al 30 de abril, en el Centro de Convenciones de Lima,

Renato Reyes (Ministro Consejero de la Embajada de Perú), Andrea Muñoz (Oficina Comercial Perú en Chile), Maritza Villavicencio (Expositora Perú) y Julio Polanco (Director de la Oficina Comercial de Perú en Chile).

42

Mayo 2018

Perú. Ofrece la oportunidad única de conocer el Perú y generar negocios en un ambiente estrictamente profesional para los empresarios de los distintos mercados emisores de turistas prioritarios y profesionales de turismo representantes de Hoteles, Tour Operadores, Líneas Aéreas, Cruceros y Transporte Terrestre de Perú. Las empresas chilenas que participaron en esta edición fueron: Turavion, Otsi, Cocha, Novojet, Expan Tours, Mundotour, Panamericana Turismo, Travel Club, Faro Travel, Americas DMC y BDT Experience.

www.perutravelmart.com.pe/es


Pasaporte y Extranjería VUELO

RUTA

SALIDA

LLEGADA

DÍAS

07:15 / 09:15

G37661

SCL/GRU

06:10

11:00

DIARIO

AR 1283

SCL/AEP

09:20 / 11:20

UX058

GRU/MAD

14:00

05:30 +1

DIARIO

AR 1281

SCL/AEP

10:35 / 12:35

UX057

MAD/GRU

23:35

05:45+1

DIARIO

AR 1285

SCL/AEP

16:35 / 18:35

G37660

GRU/SCL

10:30

13:40

DIARIO

AR 1287

SCL/EZE

19:25 / 21:25

AR 1291

SCL/AEP

21:25 / 23:25

AR 2297

SCL/COR

14:20 / 15:50

RUTA

SALIDA

LLEGADA

efectivo Octubre 2017. Verificar horarios directamente con la compañía aérea.

DESTINO

DÍAS

SALIDA / LLEGADA

SCL/YTO

LU - MA - JU - SA - DO

19:35 / 05:10+1

YTO /SCL

LU - MI - VI - SA - DO

22:55 / 10:05+1

DÍAS

SCL/EZE

LU - MA - JU - SA - DO

11:35 / 13:30

EZE/SCL

LU - MA - JU - SA - DO

15:50 / 18:00

Verificar horarios directamente con la compañía aérea.

VUELO

Horario

AM011

SCL MEX

23:40 pm

05:15 am

DIARIO**

AM010

MEX SCL

10:15 am

21:20 pm

DIARIO***

Verificar horarios directamente con la compañía aérea

** Efectivo 15 de Mar. ***Efectivo 25 de Mar. Vuelos operados con Dreamliner 787-800 - Non Stop.

6 VECES A LA SEMANA A AMSTERDAM VUELO DIARIO SANTIAGO - PARÍS - SANTIAGO NON STOP

Ma-Mi-Vi-Do

QF027

SYD/SCL

12:30

11:10

b747-ER

Ma-Mi-Vi-Do

DESDE

SALE

HACIA

LLEGA

ACFT

QF322

Santiago

00:05

Auckland

05:05+1

b787-9

DIARIO

Auckland

7:30+1

Sydney

9:10+1

b787-9

QF321

Sydney

11:10

Auckland

16:20

b787-9

DIARIO

Auckland

18:20

Santiago

13:20

b787-9

RUTA

SALIDA

LLEGADA

AV240

SCL-BOG

01:33

05:40

GRU/SCL

18:50 / 23:20

VUELO

RUTA

SALIDA / LLEGADA

LA 532

SCL/JFK

21:45 / 08:10+1

SCL FCO 12:50 08:10 +1

LU-MA-JU-VI-SA

AZ 688

FCO SCL 22:00 08:10 +1

LU-MI-JU-VI-DO

Itinerario válido Octubre 2017. Verificar vuelos y horarios directamente con la compañía aérea.

08:00 / 16:30

LA 501

MIA/SCL

22:10 / 06:30+1

SCL - MIA

10:00PM 04:34AM

AA940

SCL - DFW

10:30PM 05:16AM

AA7726

SCL - MIA

10:45PM 05:15AM

VUE

DESTINO

SALE/LLEGA

VUE

DESTINO

SALE/LLEGA

AA7666

SCL - JFK

11:20PM 07:40AM

LA752

SCL/SAO

12:50/17:45

LA506

FRA/SAO

21:55/06:50+1

AA7700

SCL - MIA

11:35PM 06:05AM

LH507

SAO/FRA

19:45/10:20+1

JJ8026

SAO/SCL

08:05+1/11:25+1

11:55PM 06:40AM

JJ8137

SCL/RIO

14:20/19:25

LH500

FRA/RIO

22:05/06:55+1

LH501

RIO/FRA

20:50/11:05+1

JJ820

RIO/SCL

06:35+1/10:25+1

AC092

SCL/BUE

12:35/14:25

LH510

FRA/BUE

21:55/08:00+1

LH511

BUE/FRA

18:05/11:20+1

LA450

BUE/SCL

11:40/14:05+1

VUELO

SCL - LAX

SALIDA

LLEGADA

MIA - SCL

7:50PM 06:05AM

MIA - SCL

9:30PM 07:45AM

AA957

MIA - SCL

10:45PM 09:06AM

03:50

11:15 / 06:30+1

DOH/MIA

AA912

AA7701

22:15

JFK/DOH

LLEGADA

AA7729

LIM-SCL

QR 704 QR 777 SALIDA

8:00PM 08:24AM

AV973

VÍA USA

VUELO

DFW - SCL

15:36

02:55 / 00:25+1

LA 753

AZ 689

AA945

08:50

19:30 / 23:15

GRU/DOH

07:15 / 17:20

7:00PM 07:40AM

07:36

SCL/GRU

QR 774

DOH/GRU

DÍAS

JFK - SCL

07:00

JJ8069

QR 773 SALIDA / LLEGADA

AA7718

BOG-SCL

SALIDA / LLEGADA

23:10 / 00:25+1

11:30

SCL-LIM

RUTA

EZE/DOH

07:53

AV115

VUELO

QR 774

SCL-BOG

AV972

VÍA GRU

16:55 / 19:00

VUELO

Horario válido Octubre 2017. Verificar horarios directamente con la compañía aérea.

Dirección Regional

SANTIAGO - FRANKFURT

FRANKFURT - SANTIAGO

Horario válido octubre 2017. Verificar horarios directamente con la compañía aérea.

SANTIAGO - ZURICH

ZURICH - SANTIAGO

VUE

DESTINO

SALE/LLEGA

VUE

DESTINO

SALE/LLEGA

LA752

SCL/SAO

11:45/16:40

LX092

ZRH/SAO

22:40/08:05+1

LX093

SAO/ZRH

20:20/10:55+1

G37660

SAO/SCL

10:30+1/13:40+1

Horario válido octubre 2017. Verificar horarios directamente con la compañía aérea.

Huérfanos 1570 Piso 3 Ingreso por calle Manuel Rodríguez Horario de atención de 08:30 hasta las 14:00 hrs.

Oficina de Providencia

Francisco Noguera 200 Esq. Andres Bello Horario de atención de 08:30 hasta las 14:00 hrs.

Oficina Las Condes

Av. Apoquindo 4501 Metro Esc. Militar Horario de atención de 08:30 hasta las 14:00 hrs.

Horarios validos Octubre 2017. Verificar horarios directamente con la compañía aéreas.

SCL/EZE

AV098

05:53

9:18PM / 05:46AM+1

LA 445

3:15PM 07:00AM

20:23

PTYSCL

SALIDA / LLEGADA

LAX - SCL

16:16

CM 277

RUTA

AA7730

22:22

4:00PM / 00:31AM+1 6:44PM / 03:16AM+1

VUELO

* Horario válido entre el 28 de Oct.2017 y el 27 de Mar.2018. Verificar horarios directamente con la compañía aérea.

22:05

BOG-SCL

PTYSCL PTYSCL

18:50 / 23:20

14:10

SCL-BOG

CM 497 CM 175

GRU/SCL

BOG-SCL

AV097

3:46PM / 00:17AM+1

LA 753

AV241

AV116

PTYSCL

VÍA EZE

AA7722 VUELO / DIARIO

CM 111

DIA excepto VI

SANTIAGO-SYDNEY-SANTIAGO VÍA AKL VUELO

12:24PM / 8:55PM

12:45 - 14:35 - 09:55+1

* Horario válido hasta Marzo 2018. Verificar horarios directamente con la compañía aérea.

DIAS

PTYSCL

SCL/EZE/AMS

23:40 - 10:05 + 1

b747-ER

CM 117

07:15 / 17:20

PAR / SCL

ACFT

05:55AM / 10:41AM 12:02PM / 4:49PM

DOH/GRU

AF406

17:40+1

SCLPTY SCLPTY

QR 773

KL702

LLEGA

CM 112 CM 118

DÍAS

SALIDA / LLEGADA

13:30

03:12AM / 07:58AM

DIA excepto JU

14:25 - 08:15 +1

SALE

SCLPTY

SALIDA / LLEGADA

SCL / PAR

SCL/SYD

CM 174

20:55 - 06:55 - 11:10+1

RUTA

DESTINO

01:36AM / 06:22AM

AMS/EZE/SCL

AF401

QF028

01:41AM/ 06:27AM

SCLPTY

RUTA

VUELO

VUELO

SCLPTY

CM 276

VUELO KL701

SANTIAGO-SYDNEY-SANTIAGO NON STOP

CM 495

PASAPORTE

SALIDA / LLEGADA

SCL/AEP

Huérfanos 1570 Piso 2 Horario de atención de 08:30 hasta las 14:00 hrs.

SALIDA / LLEGADA

CENTROPUERTO

TRANSPORE AL AEROPUERTO

RUTA BUE

AR 2189

RUTA

Apto. Arturo Merino Benítez T: 226 019 883

DELFOS

Diego Barros Ortíz 2060, Aeropuerto Interior Pudahuel. T: 229 138 800 - 9 6190 0066

NASCHELSKY

Martín de Zamora 5662 - Las Condes T: 222 115 908

ETRANSFER

Servicio al aeropuerto. T: 232 275 581

TURBUS AEROPUERTO

Apto. Arturo Merino Benítez T: 600 660 6600 - 226 772 800

TRANSVIP

Apto. Internacional. T: 226 772 222 Reservas: 226 773 000

Policía Internacional - Jefatura Policial

POLICIA INTERNACIONAL

VUELO

VUELO

Eleuterio Ramírez 852 Tf.- 227 080 000 - 225 691 595 Horario de atención de 08:30 hasta las 14:00 hrs.

Prefectura Policía Internacional Aeropuerto Aeropuerto Arturo Merino Benítez Tf.- 227 082 659 depiaeropuerto@investigaciones.cl

Paso fronterizo Los Libertadores, info Complejo Fronterizo T: 34 / 240 9009 Gobernación Provincial de los Andes T: (34) 242 1815 - 242 8495

Unidad Pasos Fronterizos

San Antonio 580. Piso 6, Santiago de Chile T: 224 863 101

SAG: SERVICIO AGRICOLA Y GANADERO

Av. Presidente Bulnes 140, Santiago - Chile Fono Mesa central : 223 451 100 - 223 451 111 Consultas : 600 8181724


AEROPUERTO ARTURO MERINO BENITEZ • www.aeropuertosantiago.cl • INFORMACIONES DE VUELO: 226 901 753 - 226 901 752 • AERONAUTICA: 224 392 000 DELTA AIR LINES

Atención a público: Cerro El Plomo 5680, Of.- 1802 - Las Condes Ventas: 222 801 608 - 222 801 653 Oficinas Comerciales: Cerro El Plomo 5680 , Of.- 1802 - Las Condes Call Center Pasajeros: 800 202020 Call Center Agencias: 800 201409 Grupos: 800 212121 Carga: 226 019 622 Aeropuerto: 226 901 555 www.delta.com

Roger De Flor 2921 – Las Condes G.C. Juany Delgado Oficinas Generales: 222 109 300 Call Central: 800 610 200 Carga: 222 481 800 Aeropuerto: 226 901 030 Rut: 81.757.500-5

Call center: 800 392 674 W: www.aeromexico.com

Joaquín Montero 3000 P-2, Vitacura Call Center: 225 809 697 Carga: 228 162 800 Rut: 91.750.000-2 (AF) / 91.354.000-K ( KL) Web Agencias: agentconnect.biz

Francisco Noguera 200 Of.- 303 T: 222 334 160 GG: Gustavo Yacobucci - PM: Ana María Fontana E: alaskaair@marketline.cl W: www.alaskaair.com

Av. Vitacura 2791 Local 1B - Las Condes T: 226 301 570 - 226 301 682 E: pasajes.chile@air-europa.com W: www.aireuropa.com

44

Mayo 2018

AMERICAN AIRLINES Rosario Norte 615, of. 1802, Las Condes Oficina central: 226 790 300 Salas de Ventas: Huérfanos 1199-B, Santiago Rosario Norte 407, L3 / T: 226 790 000 Aeropuerto 3er nivel, C.A.M.Benitez Reservas: 216 790 000 / Vtas. Carga: 226 019 321 Aeropuerto: 226 019 218 Equipaje: 226 019 313 - www.aa.com

Sala de Ventas: El Bosque Norte 0121 Las Condes. Gerencia y Finanzas: Manuel Barros Borgoño 105 P-2 Providencia. RUT: 92.921.00-k T. Promoción: 223 528 211- 223 528 242 T. Fin. y Contabilidad: 223 528 230 - 223 528 231 T. Reservas: 223 528 200 T. Aeropuerto: 226 901 052

BRITISH AIRWAYS

Alonso de Córdova 5151, Of. 2002, Las Condes Toll Free 800 532 998 RUT: 59.049.420-8 Executive Club: Toll Free 123 00 20 29 33 Finanzas: 223 308 651 - 223 308 652 W: www.ba.com Equipaje: 223 308 604

EMIRATES

Av. Andrés Bello 2687 P-16 Ed. Del Pacífico Call Center: 223 937 300 reservas: 224 602 781 - 224 602 782 E: emirates@agunsa.cl GOL LINHAS AEREAS

Vitacura 2791, Local 1B - Las Condes T: 226 301 640 / 226 301 641 rgeiser@ultramar.cl vklein@ultramar.cl W: www.qatarairways.com

Oficinas Comerciales: Cerro El Plomo 5680, Of.- 1802 - Las Condes Call Center Pasajeros: 800 395231 www.voegol.com.br Nueva Providencia 1881, Of. 713 T: 223 769 040 GG: Adriana Frugone W: www.flysaa.com E: afrugone@spacechile.com Vitacura 2791 Local 1B, Las Condes E: service@hahnair.com W: www.hahnair.com IBERIA

Información de Reservas y Ventas: 227 609 128 Centro Iberia Plus: (56) 227 609 128 clasica@iberia.es www.iberia.com JET SMART

W: www.jetsmart.com LATAM AIRLINES

Av. Américo Vespucio 901, Renca Call Center: 600 526 200 Call Center Agencias: 600 526 3000 Carga: 226 947 777 Aeropuerto: 225 652 525 W: www.latam.com

El Golf 99 Local 101 – Las Condes Call center: (56) 228 358 200 G.G.: Luz María Peña Rut: 59.063.490 – 5 Aeropuerto: 226 901 014

Qantas Airways Limited Agencia en Chile Av. Apoquindo 4775 Of.- 404 - Las Condes Rut: 59.086.190-1 Reservas 800 835 882 reservas@qantas.com.au tarifas@qantas.com.au finanzas@qantas.com.au / qantas.com

LUFTHANSA

Vitacura 2791 Local 1B, Las Condes T: 226 301 655 E: lhchile@lufthansa.cl / tarifas.scl@dlh.de W: www.lufthansa.com

SKY AIRLINE

Av. Del Valle 537, Huechuraba , Santiago. Agencias: 600 600 2829 -Empresas: 600 600 3555 Pasajeros: 600 600 2828 W: www.skyairline.cl SWISS INTERNATIONAL AIRLINES

Vitacura 2791 Local 1B, Las Condes T: 226 301 655 E: swiss@ultramar.cl - W: www.swiss.com TAP AIR PORTUGAL

Nueva Providencia 2155 Torre B. Of. 1207 T: 222 334 343 - F: 222 334 766 E: tap@labberepresentaciones.cl


Revista GAO Mayo 2018  

Ediciones de turismo

Revista GAO Mayo 2018  

Ediciones de turismo

Advertisement