Revista GAO enero-febrero 2019

GAO โ ข Chile Enero-Febrero 2019 Nยบ496

2019

Grandes recorridos culturales por Europa Crucero de Bélgica y Países Bajos de Amsterdam a Bruselas (o V.V.) domingos del 5 de mayo al 8 de septiembre 2019

Gran Crucero por el Danubio I de Linz a Budapest (o V.V.)

1.385 €

lunes del 13 de mayo al 16 de septiembre 2019

Crucero por el Danubio Oriental de Viena a Bucarest (o V.V.)

desde

Salidas en mayo, junio, julio y agosto 2019

de Tréveris a Estrasburgo (o V.V.) Swiss Crystal - 4 domingos del 5 de agosto al 22 de septiembre 2019

Gran Crucero por Europa de Amsterdam a Budapest (o V.V.) River Navigator - 4

S

8d / 7n desde

1.400 € 15d / 14n desde

2.950 €

13 y 27 de julio y 22 de agosto 2019

Gran Crucero por el Sena de París a Normandía

8d / 7n desde

1.575 €

Seine Princess - 5 3 y 17 de agosto 2019

Crucero por el Rhin Romántico de Düsseldorf a Estrasburgo (o V.V.) lunes del 13 de mayo al 7 de octubre 2019

11d / 10n

Crucero Castillos del Rhin II

1.930 €

S

S

8d / 7n desde

Swiss Diamond - 4

Swiss Pearl - 4

desde

1.200 €

Switzerland II - 4

River Navigator - 4

8d / 7n

8d / 7n desde

1.415 €

Gran Crucero por el Volga (Rusia) de Moscú a San Petersburgo (o V.V.) Konstantin Fedin - 4

www.politourslatinoamerica.com

S

el 7 de mayo al 1 de octubre 2019

11/12d 10/11n desde

1.500 €

Destacados Edición Enero-Febrero 2019 Nº496

Nuestros Avisadores

Reportaje Página

8

Página

34

Página

40

Valle de Elqui

HOTELES & RESORT - BAHIA PRINCIPE HOTELS & RESORT - HOTELES DORADO PLAZA

Capital mundial de la astronomía

LÍNEAS AÉREAS - AIR FRANCE - ALITALIA - KLM - QANTAS - SAA SOUTH AFRICAN AIRWAYS

Cic Travel Tour operador llega a Chile.

Turismo de conservación

TARJETAS DE ASISTENCIA - ASSIST CARD - EUROAMERICAN ASSISTANCE - TRAVEL ACE MAYORISTAS OPERADORES REPRESENTANTES - ACOR: PERÚ - ARCA TOURING - GSA MARKET LINE - ISTE TOUR OPERADOR - POLITOURS - TURISMO MILODON OFICINAS DE TURISMO - REPÚBLICA DOMINICANA

Un nuevo concepto de viajes

Enero-Febrero 2019

1

Editorial Editorial

Un nuevo año con cambios y buenas expectativas

WALDO CUADRA C. Director/Representante Legal LUIS GALLARDO A. Gerente Comercial/Editor luis.gallardo@revistagao.cl

CLAUDIA RAMÍREZ A. Asistente Comercial

claudia.ramirez@revistagao.cl

MARÍA ELENA SOLÍS H. Administración y Finanzas contabilidad@revistagao.cl

SERGIO CRUZ Diseñador

arte@revistagao.cl

El inicio del 2019 nos invita a reflexionar cómo vendrá este nuevo año. Y como ocurre en todas las actividades del ser humano, el inicio de este año nos brinda una fuente de infinitas expectativas y, en definitiva, de fe y de esperanza. En nuestra industria sucede lo mismo: todos esperamos que este año las condiciones económicas y de trabajo sean mejores y como consecuencia de ello, se generen beneficios para todos. La industria del turismo es una actividad en continuo desarrollo y crecimiento y que puede generar grandes beneficios al país y a todos quienes se mueven y participan de ella.

Como parte de la Naturaleza, nuestro mundo está en continuo cambio. Vemos día a día que las variaciones climáticas nos pueden llevar a experimentar catástrofes con resultados, a veces impredecibles e irreparables. Al parecer, ya nadie tiene dudas,

este cambio en el clima llegó para quedarse y sus consecuencias y eventuales beneficios serán experimentados por varias generaciones. Es más, debemos aprender a identificar como podemos tomar las precauciones para vivir en un mundo en constante cambio.

Nuestra sociedad también está en continuo cambio. La humanidad está experimentando cambios sorprendentes producto del desarrollo tecnológico. A este respecto, los avances son sorprendentes ya que cada día hay nuevos productos a disposición de los usuarios. Ya el hablar de robótica y de inteligencia artificial no es una novedad, están instalados en nuestra sociedad y recibiremos diariamente noticias al respecto. Lo que hace pocos años nos sorprendió, como fueron los momentos en que pudimos ver televisión y luego tuvimos amplio acceso a celulares para facilitar las comunicaciones, hoy

y en el corto plazo tendremos avances tecnológicos que nos dejarán más impresionados aún.

Como lo indicamos anteriormente, acerca del cambio, John. F. Kennedy, destacado y malogrado presidente de los Estados Unidos escribió: “El cambio es ley de vida. Cualquiera que sólo mire al pasado o al presente, se perderá el futuro”.

Con estos deseos por enfrentarnos al desafío y a todos los cambios que traerá el año que se inicia, los invitamos con mucho entusiasmo y cariño a acompañarnos y a incrementar los esfuerzos por lograr buenos resultados en todo ámbito.

Waldo Cuadra C.

DIRECCIÓN Av. Antonio Varas 175, Of. 909 Providencia, Santiago - Chile Teléfonos:

(+56) 223 630 357 - 58 - 59

www.revistagao.cl

RAZÓN SOCIAL TIE Travel Industry Experts Ltda.

RUT: 84.919.600-6 Revista GAO es una publicación independiente dirigida a los profesionales de la industria turística, con información relevante de programas turísticos y de transporte aéreo.

Editada mensualmente por TIE Travel Industry Experts Ltda. desde 1977 y distribuida a nivel nacional a sus suscriptores dentro de los primeros 5 días de cada mes.

Prohibida su reproducción total o parcial de esta publicación, sin previa autorización de la empresa.

Director y Representante legal Revista GAO

PERSONAL DE REVISTA GAO VIAJA PROTEGIDO CON:

2

Enero-Febrero 2019

CRUCEROS CRUCEROS INTERNACIONALES CARNIVAL CRUISE LINES

Representantes en Chile: *Nueva Providencia 2155 Torre B, Of. 1207-T: 222 334 343 GG: Liliana Labbé E: carnival@labberepresentaciones.cl *Av. Suecia 0155 Of.- 701 Providencia T: 222 325 240 E: cruceros@pacificreps.cl W: www.pacificreps.cruises.cl

CELESTYAL CRUISES

Av. Suecia 0155 Of.- 701 Providencia T: 222 325 240 E: cruceros@pacificreps.cl W: www.pacificreps.cruises.cl

OCEANIA CRUISES

Representantes de:

Francisco Noguera 200 Of.- 303 G.G.: Gustavo Yacobucci P.M.: Ana María Fontana T: 223 332 958 E: oceaniacruises@marketline.cl

P & O AUSTRALIA

Facebook: @mundoscruceros Instagram: mundocruceroschile Twitter: MundoCruceros Blog: mundocrucerosblog.com Miguel Claro 195, oficina 505 Teléfono: 56 2223 51690 mundocruceros@mundocruceros.cl Teléfono emergencia: 56 9 6594 5373 emergencias@mundocruceros.cl www.mundocruceros.cl

CUNARD LINE

Miguel Claro 195, of. 505 GG: Fanny Mislej T: 222 351 690 M: 9 8209 9581 (emergencias) W: www.mundocruceros.cl E: mundocruceros@mundocruceros.cl

PRINCESS CRUISES

Miguel Claro 195, of. 505 GG: Fanny Mislej T: 222 351 690 M: 9 8209 9581 (emergencias) W: www.mundocruceros.cl E: mundocruceros@mundocruceros.cl

REGENT SEVEN SEAS CRUISES

Miguel Claro 195, of. 505 GG: Fanny Mislej T: 222 351 690 - M: 9 8209 9581 E: mundocruceros@mundocruceros.cl W: www.mundocruceros.cl

Francisco Noguera 200, Of. 303 T: 223 332 958 G: Gustavo Yacobucci GC: Francisco Javier Gamio E: regent@marketline.cl

HOLLAND AMERICA LINE

SEABOURN

Miguel Claro 195, of. 505 GG: Fanny Mislej T: 222 351 690 - M: 9 8209 9581 E: mundocruceros@mundocruceros.cl W: www.mundocruceros.cl

Miguel Claro 195, of. 505 GG: Fanny Mislej T: 222 351 690 M: 9 8209 9581 (emergencias) W: www.mundocruceros.cl E: mundocruceros@mundocruceros.cl

MSC CRUCEROS

Nueva Providencia 1881 Of. 713 GG: Adriana Frugone T: 223 769 040 E: afrugone@spacechile.com

CRUCEROS DE RIO AMA WATERWAYS

NORWEGIAN CRUISE LINE Francisco Noguera 200 Of.- 303 G.G.: Gustavo Yacobucci G.V.: Larisa Valero T: 223 352 823 E: reservas@norwegianchile.cl

Francisco Noguera 200 Of.- 303 G.G.: Gustavo Yacobucci P.M.: Ana María Fontana T: 223 352 116 E: amawaterways@marketline.cl

YATES - VELEROS DE LUJO

AVALON WATERWAYS Suecia 0155 Of.- 701 Providencia T: 222 325 240 E: cruceros@pacificreps.cl

COMPAGNIE DU PONANT YACHT CRUISES Suecia 0155 Of.- 701 - Providencia T: 222 325 240 E: cruceros@pacificreps.cl

CROISI EUROPE

Guardia Vieja 255 Of.- 1203 Providencia T: 232 013 570 E: reservas@navegacruceros.com

KATARINA LINES (Yates por Croacia)

Guardia Vieja 255 Of.- 1203 Providencia T: 232 013 570 E: reservas@navegacruceros.com

EMERALD WATERWAYS Francisco Noguera 200 Of.- 303 G.G.: Gustavo Yacobucci P.M.: Ana María Fontana T: 223 352 116 E: emerald@marketline.cl

SEADREAM YACHT CLUB Suecia 0155 Of.- 701- Providencia T: 222 325 240 E: cruceros@pacificreps.cl

WINDSTAR CRUISES

UNIWORLD BOUTIQUE RIVER CRUISE

Suecia 0155 Of.- 701 - Providencia T: 222 325 240 E: cruceros@pacificreps.cl

Av. Suecia 0155 Of.- 701 Providencia T: 222 325 240 E: cruceros@pacificreps.cl W: www.pacificreps.cruises.cl

CRUCEROS SUR DE CHILE AUSTRALIS

UNIWORLD BOUTIQUE RIVER CRUISE COLLECTION Miguel Claro 195, of. 505 GG: Fanny Mislej T: 222 351 690 M: 9 8209 9581 (emergencias) W: www.mundocruceros.cl

E: mundocruceros@mundocruceros.cl

VARIETY CRUISES

G. de Producto: Walter Thenoux E: walter@discovertheworld.cl M: 9 9239 3106

Av. El Bosque Norte 0440, P-11 T: 228 400 100 W: www.australis.com

CATAMARANES DEL SUR Av. Pedro de Valdivia 0210 Providencia T: 222 311 902 E: info@catamaranesdelsur.cl W: www.catamaranesdelsur.cl

NAVIMAG FERRIES

Av. El Bosque Norte 0440 P-11 T: 228 699 900 sales@navimag.cl www.navimag.com

REPRESENTANTE EXCLUSIVO DE

reservas@norwegianchile.cl F: 2 2335 2823

oceaniacruises@marketline.cl F: 2 2333 2958

regent@marketline.cl F: 2 2333 2958

amawaterways@marketline.cl F: 2 2335 2116

emerald@marketline.cl F: 2 2758 6661

alaskaair@marketline.cl F: 2 2233 4160

chile@budget-int.com F: 2 2335 1670

casadecampo@marketline.cl F: 2 2335 1670

F R A N C I S C O N O G U E R A 2 0 0 O F. 3 0 3 , P R O V I D E N C I A - S A N T I A G O | E S Q U I N A A N D R É S B E L L O , M E T R O P E D R O D E VA L D I V I A | F O N O : 22 335 2823 | WWW.MARKETLINE.CL

HOTELES Y RESORTS / TARJETA DE ASISTENCIA / OPERADORES MAYORISTAS HOTELES Y RESORTS INTERNACIONALES AM RESORTS

Representante para Chile Perú - Colombia.

Padre Mariano 391 Of.- 1102.

Providencia T: 222 311 588 E: info@mundoviajes.cl W: www.mundoviajes.cl

KARISMA HOTELS AND RESORTS

E.C.: Roberto Navarro A. Cel: 9 7851 2523 E: comercialchile@karismahotels.com W: www.karismahotels.com

D.V. Hernán Parra Cel: 9 6171 2427 E: hernan.parra@melia.com

General Holley 2326 Of.- 308 Providencia, Santiago Chile G.V. Marcelo Camus T : ( +56 ) 9 7686 0649 E: oasismexico.chile@gmail.com mcamus@oasishoteles.com

D.C. Chile/ Perú: Alvio Álvarez H. T: 229 355 182 M: 9 9318 9983 E: alvio.alvarez@barcelo.com W: www.barcelo.com

CASA DE CAMPO Rep. Dominicana

Francisco Noguera 200 Of.- 303 G.G.: Gustavo Yacobucci P.M..: Osvaldo Jorquera T: 223 352 116 E: casadecampo@marketline.cl

DECAMERON

Santa Beatriz 100 Of.- 703 Providencia T: 222 366 449 - 222 351 459

HOTEL THE FIVES BEACH RESORT PLAYA DEL CARMEN BY KARISMA G.V. : Ximena Veliz Cel: (+56) 9 7905 2335

IBEROSTAR HOTELS & RESORTS

El Bosque Norte 0140 Of. 54 - B D.V. Chile: María Eugenia Ramos T: 223 351 151 E: m.eugenia@iberostarchile.cl W: www.iberostar.com

4

Enero-Febrero 2019

PALLADIUM HOTEL GROUP

G.V. Joyce Grossman Cel: (+56) 9 5237 7955 E: ventas.chile@palladiumhotelgroup.com

Providencia 2286 Of. 401 T: 223 345 087 E: info@abercrombiekent.cl

CORIS

T: +56 9 4221 2911 Almirante Pastene 185 Of. 203 Angela Mendoza Sub Gerente Comercial angela.mendoza@coris.cl

ASSIST MED

Av. El Bosque Norte 0140, Of. 54, Las Condes G.C.: Roxana Otero T: (56) 223 330 660 C: (56) 9 9996 1769 www.assist-med.cl

SANDOS

G.V. Belén Pardo M: 9 5418 8102 E: ventas.chile@sandos.com

VIVA WYNDHAM RESORTS E.P. Patricia Zúñiga Cel: (+56) 9 9598 7682 E: pzuniga@vivaresort.com www.vivaresorts.com

MAYORISTAS OPERADORES Y REPRESENTANTES ABERCROMBIE & KENT CHILE S.A.

MELIA HOTELS INTERNATIONAL

OASIS HOTELES & RESORTS

BARCELÓ HOTELS & RESORTS

TARJETAS DE ASISTENCIA AL VIAJERO

General del Canto 105 Of.- 1006 Providencia T: (+56 2) 3245 0551 E: counter-chile@euroamericanassistance.com W: www.euroamericanassistance.com

ACOR REPS

General del Canto 105 Of. 1006 Providencia T: (+56) 2 2697 1119 E: operaciones@acorreps.cl W: www.acorreps.cl

ADS MUNDO

Av. El Golf 99 Piso 5.

Las Condes T: 223 877 069 - 223 877 070 E: receptivo@adsmundo.cl W: www.adsmundochile.com

AGUNSA PATAGONIA

Blanco Encalada 244 - Puerto Natales Tf.- (61) 2415940 - 2617300 E: reservas@agunsa.cl www.agunsapatagonia.cl

ALPIREPS

Suecia 15 Of. 51 GG: Piero Perucca T: 223 351 010

ANDES REPS

Av. El Bosque Norte 0140, Of. 21.

GG: Rafaél Carrara GC: Gustavo Tascón T: 223 359 596 RUT: 77.146.630-3 E: andesreps@andesreps.cl

ATUI.CL

Casa matriz: Carlos Antúnez 2329 RUT: 76.113.577-5 T: 223 810 003/ 4 / 5 E: contacto@atui.cl W: www.atui.cl Sucursal Antofagasta: Avda. Grecia 1160-B, Of. 203 T: 55 839782 E: contacto@atui.cl Sucursal Puerto Varas: Purísima 944 T: 65 236254 E: contacto@atui.cl

AT TRAVEL CHILE

Padre Mariano 10 Of. 209 Providencia T: 222 369 619 - 222 353 064 E: reservas@artetravelchile.cl W: www.artetravelchile.cl

SISTEMAS RESERVAS AMADEUS

Marchant Pereira 221, P-11 RUT: 78.074.340-9 T: 223 401 010 - 223 401 000 E: info@amadeus.cl

HAHN AIR

Av. Vitacura 2791 Local 1B, Las Condes T: 229 382 666 - 226 301 575 E: service@hahnair.com W: www.hahnair.com

SABRE

Av. Vitacura 2771, Of. 805 GG: Eduardo Díaz RUT: 59.058.520-3 T: 225 501 900 Mesa Ayuda T: 800 104 747 E. Ventas: john.spode@sabre.com

TRAVEL ACE ASSISTANCE

CARLSON WAGONLIT TRAVEL

San Sebastián 2839 Of.- 507 Las Condes T: 223 338 080 - Dir: 224 956 003 F: 223 338 181 G.C. María Paz Jansana W: www.travel-ace.com www.universal-assistance.com Viña del Mar: Cristina Narvaez E: cnarvaez@travel-ace.cl M: 9 9650 3919 Concepción: Angelis Valenzuela E: avalenzuela@travel-ace.cl M: 9 6842 4956

Av. Apoquindo 3200 P-2 y 3 T: 223 747 700 RUT: 96.937.290-8 GG: Sebastián Vicuña R. E: svicuna@carlsonwagonlit.cl E: carlson@carlsonwagonlit.cl

ANDES NIPPON TOURIST Luis Thayer Ojeda 0191 Piso - 8 T: 225 988 000 GG: Tadao Mitani E: andes@andes-nippon.com

OPERADORES MAYORISTAS CGH GESTION HOTELERA Y TURISTICA Padre Mariano 391 Of.- 1102Providencia T: 222 311 588 G.G. Jeanette Cobos E: jcobos@cgh.cl W: www.cgh.cl

Edificio World Trade Center: Av. Nueva Tajamar 481 Of. 1408 Las Condes - Santiago T: 222 090 494 - 222 094 478 - 223 357 416 G.G. Osvaldo Pichardo H / G.C. Idania González producto@turismoiste.com / comercial@turismoiste.com mmaldonado@turismoiste.com

www.turismoiste.com

CHILEAN REPS TOUR OPERADOR

KANGAROO TOURS

Luis Thayer Ojeda 0180, Of. 305 T: 222 338 081 E: receptivo@chr.cl

COSMO SERVICE

GSA MARKET LINE

Fidel Oteíza 1941 Of. 307 T: 223 415 095 RUT: 96.524.940-0

CTS TURISMO

Antonio Bellet 77 Of.- 202.

Providencia GG: Francois Carrere G. T: 222 510 400 W: www.ctsturismo.cl

EXPAN TOURS

Alfredo Barros Errázuriz 1954 Of.- 810 Providencia.

T: 227 964 600 E: ventas@expan.cl W: www.expan.cl

GRUPO NET GLOBAL

Padre Mariano 391 Of.- 1102 ,Providencia T: 223 347 802 – 222 311 588 E: info@ngr.cl W: www.ngr.cl

Francisco Noguera 200 Of.- 303 G.G.: Gustavo Yacobucci G.C.: Francisco Javier Gamio G.V.: Larisa Valero P.M..: Ana María Fontana P.M..: Osvaldo Jorquera T: 223 352 823 E: reservas@marketline.cl

Carmencita 265, Las Condes - Santiago T: 222 326 212 G.G.: Verónica Rioseco E: info@kangarootours.cl W: www.kangarootours.cl

KUALITY

Av. El Bosque Norte 0440 Of.- 306 T: 223 778 500 - F: 223 778 524 Rut: 79.585.460 - 6

Representante de los destinos: Nueva York, Las Vegas, St. Maarten (lado Holandés), Anguila y Dubai.

C. Manager Chile: Marcela Yuric Cel: (56) 9 8233 1583 marcelayuric@interamericannetwork.com

Miguel Claro 195 Of.- 505 T: 222 351 690 F: 222 351 691 C: 9 6594 5373 W: www.mundocruceros.cl.

EKATOURS

Las Urbinas 87 Of. 36 - Providencia GG: Emardo Azócar T: 223 344 386 M: 9 9238 4751 E: ekascl@entelchile.net

NOVOJET CHILE

IMPERIAL TRAVEL

INTERSERVICE GSA TACA V REGION 1 Norte 655, Viña del Mar T: (32) 215 6290 GG: Carlos Grossman RUT: 81.163.500-6

Av. Nueva Providencia 1881 Of.1620 T: 224 331 323.

G. Chile: Bárbara Navarro L. E: barbara@mktnetwork.com W: www.mktnetwork.com

MUNDO CRUCEROS

Andrés de Fuenzalida 47, Piso 3 Providencia.

T: 224 320 100

Dr. Barros Arana 188 Of. A Concepción GG: Alejandra Arias RUT: 76.067.017-0 T: 222 749 921 E: touroperador@esquerre.cl

MKT NETWORK CHILE

Padre Mariano 391 Of.- 1102 T: 223 347 802 – 222 311 588 E: info@mundoviajes.cl W: www.mundoviajes.cl

INTERAMERICAN NETWORK

Av. Apoquindo 6410 Of. 1302, Las Condes T: 227 842 280 G.G.: Patricia Carrasco E: imperial@imperialtravel.cl W: www.imperialtravel.cl RUT: 76.081.369-9

Nueva Providencia 1363 Of. 1005 T: 222 359 863 - 222 642 943 E: ventas@mco.cl

MUNDO VIAJES REPRESENTACIONES

INTERSERVICE S.A

ESQUERRE TOUR OPERADOR

MCO (I)

LATAM TRAVEL

Av. Vitacura 2771, Piso 10 Las Condes G.G. Claudia Cáceres Araya T: 223 451 701

MAGIC HOLIDAYS

Huérfanos 1022 Of.- 807 - Santiago GG: José Guzmán T: (56) 226 990 513 - 226 983 571 E: ventas@magicholidays.cl

Nueva York 80 Piso 7 - Santiago Centro Turismo Nacional y Receptivo: T: 223 977 000 Vacaciones Tercera Edad: T: 223 977 070 W: www.gruponovojet.com

OCATOUR OPERADOR RECEPTIVO V REGION Av. Libertad 63 Of. 506 Ed. Centro Dos T: (32) 269 4023 E: ocatour@ocatour.tie.cl

W: www.magicholidays.cl Enero-Febrero 2019

5

OPERADORES MAYORISTAS OC-TRAVEL OPERADOR TURISTICO Luis Uribe 445 Of. 2 - Iquique T: (57) 257 3263 C: 9 9309 9222 / 9247 RUT: 52.003.466-8 E: info@octravel.cl E: ventas@octravel.cl

TURISCLUB OPERADORES Coyancura 2241 Of. 111 Providencia T: 224 466 900 (central) GG: René Jablonka E: ventas@turisclub.cl Tahití- Australia – Nueva Zelanda – Fiji Tel: (56) 223344676 – 223347085-227163979 Mail: anita@paradisiti.com antonieta@paradisiti.com www.paradisiti.com Los Acantos 1457 Of. 1204 Vitacura, Santiago - Chile

TURISMO COMAPA

Lautaro Navarro 1112. Punta Arenas G.G. Eduardo Camelio T. G.V. Claudio Calisto Gebauer T: (61) 220 0200 W: www.comapa.com E: infocomapa@comapa.cl

TURISMO LAGO GREY QUIMBAYA TOURS INTERNACIONAL

Nueva Providencia 2134 Of. 602 T: 222 329 644 - 223 344 667 E: chile@quimbaya-tours.com

SETOURS CHILE Handcrafted Journeys PANAMERICANA TURISMO Los Leones 1071 - Providencia.

T: 224 765 800 - 224 765 850 GG: Paola Góngora W: www.panamericanaturismo.cl

Lautaro Navarro 1077.

Punta Arenas T: (61) 2712102 - 2712121 - 2712123 E: mgonzalez@lagogrey.com GG: Jorge Mladinic León GC: Rodrigo Bustamante Ortega RUT: 78.413.000-2

TURISMO RAITRAI

La Concepción 141 of. 305 T: 222 363 232 (central) RUT: 78.384.230-0 GG: Carlos Flores Maragaño E: turismo@raitrai.cl www.raitrai.cl

AEROTRAVEL & CARGO

Guardia Vieja 255 Of.- 222 Providencia T: (56) 225 367 591 - C: 9 4230 2070 E: setourschile@setours.com

Prat 725 Of. 105 T: (32) 259 8532 Valparaíso E: aerotravel@tie.cl

AGENCIAS UNIVERSALES S.A AGUNSA

SETOURS PERU (Head Office) E: setours@setours.com

Andrés Bello 2687 Piso 15 Las Condes.

T: 224 602 700

SETOURS ARGENTINA E: setoursargentina@setours.com W: www.setours.com

CARGONAUTS

SIGA

El Bosque Norte 0107, of. 72 Piso 7 Tel: +56-2-2382-3546 G.G.: Johanna Hofman E: chile@sigaturismo.cl www.sigaturismo.cl

TURISMO PUKARA

Agustinas 1022 Of. 425 T: 222 470 131 W: www.turismopukara.cl E: ventas@turismopukara.cl GG: Maritza Nash T.

TURISMO Y VIAJES ALIVE Av. Apoquindo 6410 Of.- 1302 Las Condes G..G.: Maritza González T: 229 463 954 E: reservas@alivetravel.cl W: www.alivetravel.cl

SPACE REPRESENTACIONES CHILE Nueva Providencia 1881 Of.- 713.

Providencia Tf: 223 769 040 G.G. Adriana Frugone ventas@representacionesspace.cl

6

Enero-Febrero 2019

AGENCIAS DE CARGA

UNICOTOUR

Luis Thayer Ojeda 0191 Of.- 508 D.G..: Héctor Cutiño Herrera G.C.: Marcelo Gantus M. T: 222 047 129 RUT: 76.167.119 - 7 E: info@unicotour.com

Fidel Oteíza 1916 Of. 1002 Providencia T: 227 199 550 I.T.C. S.A. José Zapiola 7530 casa C. La Reina T: 222 734 522 E: itcsa@itcsa.cl

MAIN CARGO LTDA.

Matías Cousiño 82 Of. 607.

T: 226 987 251 - 225 994 815 E: pguardia@pollmann.cl

PACIFIC FEEDER SERVICES

A. Vespucio Sur 80 Piso 9.

Las Condes T: 222 481 800

SOSERTRANS (*)

Av. Bdo. O’Higgins 1316 Oficina: 52 Santiago Centro T: 224 717 380

ORGANISMOS DE TURISMO Santiago: Av. Providencia 2019 Of. 42-B (Esq. Pedro de Valdivia) T: 224 399 100 V Región: Pje. Cousiño 11 T: (32) 268 1730 Viña del Mar VIII Región: Barros Arana 185 T: (41) 273 2222 Concepción.

OFICINAS DE TURISMO ARUBA TOURISM AUTHORITY - CHILE Padre Mariano 391 Of. 1102 Providencia - Santiago T: 222 311 588 / 223 347 802 Product Manager: María José Lizama E: mjlizama@ngr.cl - W: www.aruba.com

ACHIGA ASOCIACIÓN CHILENA DE GASTRONOMÍA Nueva Tajamar 481 Of.- 704 torre Norte T: 222 036 363 Providencia - Santiago C: 994 377 265 www.achiga.cl - G.G. Renato Hamel M. ACHILA ASOCIACIÓN CHILENA DE LÍNEAS AÉREAS A.G. Sta. Magdalena 75 Of. 204.

T: 222 444 120 Providencia - Santiago E: achila@achile.cl AGUITUR ASOCIACIÓN DE GUÍAS DE TURISMO DE LA V REGIÓN 1 Norte 681 L16 Ed. Nuevo Centro, Viña del Mar. T: (32) 2991038- 2694023 BST - SERVICIOS FINANCIEROS Luis Thayer Ojeda 166 Of.- 101 T: 224 995 100 Providencia - Santiago CHILEGUIAS ASOCIACIÓN DE GUÍAS PROFESIONALES DE TURISMO Errázuriz 674, Viña del Mar. T: 9 9519 1131 E: rosyquiroga@mi.terra.cl W: www.chileguias.com CONSETUR CONSEJO SUPERIOR DE TURISMO DE CHILE CAMARA NACIONAL DE COMERCIO, SERVICIOS Y TURISMO DE CHILE Merced 230. Santiago Centro T: 223 654 150 consetur@cnc.cl

RENT-A-CAR

• AVIS

• ALAMO

Luz 2934, Las Condes Santiago CALL CENTER 600 368 2000 Reservas: 227 953 913 227 953 931 E: reservas@avis.cl

Nueva Providencia 2155, Torre B, Of .1207 Tf. 222 334 343

PROCOLOMBIA Los Militares 5001 Of.- 202.

Las Condes - Santiago.

T: 229 511 182.

OFICINA TURISMO DE LA REPUBLICA DOMINICANA EN CHILE Con Jurisdicción para Chile, Perú y Bolivia.

El Bosque Norte 0226, Of. 701 Las Condes - Santiago T: 229 520 540 E: chile@godominicanrepublic.com W: www.godominicanrepublic.com

Av. Vitacura 9511 Central: 224 311 000 Tf. 224 371 255 • BUDGET

• BUDGET RENT A CAR

Luz 2934, Las Condes Santiago Call Center: 600 441 0000 reservas@budget.cl www.budget.cl • EUROPCAR Av. Américo Vespucio 1373, Parque Industrial ENEA Pudahuel Santiago Reservas: 600 939 9000 www.europcar.cl • ECONORENT Av. Manquehue Sur 600 T: 222 025 013 - 14 T: 600 200 0000 E: reservas@econorent.cl www.econorent.net • FIRST RENT A CAR

Federación de Empresas de Turismo de Chile.

Av. Presidente Riesco 5335 Of. 508 - Las Condes info@fedetur.org / Tf. Secretaria: 232 211 881 Tf. Secretario General: 232 211 882

SERNATUR Av. Providencia 1550, Santiago T: 227 318 300 Informaciones T: 227 318 336 - 227 318 337

Reservas: Tf. 222 256 328 E: first@firstrentacar.cl www.firstrentacar.cl • HERTZ Andrés Bello 1469 Providencia Tf: 223 608 600 Reservas: 223 608 666

JAC JUNTA AERONÁUTICA CIVIL Moneda 1020, Piso 4.

T: 226 985 594 Santiago Centro www.jac.gob.cl HOTELEROS DE CHILE A.G. ASOCIACION GREMIAL EMPRESARIOS HOTELEROS DE CHILE Nueva Tajamar 481 Of. 806 Torre Norte. Providencia - Santiago gerencia@hotelerosdechile.tie.cl - T: 222 036 344 E: secretaria@hotelerosdechile.tie.cl - T: 222 036 344

Teléfono Agencias: +1 (786) 536-1669 Teléfono Líneas Aéreas: +1 (786) 536-1668 www.iata.og/cs

INTERAMERICAN NETWORK. Representante de los destinos: Nueva York, Las Vegas, St. Maarten (lado Holandés), Anguila, Dubai.

Country Manager Chile: Marcela Yuric - C: (56) 9 8233 1583 E: marcelayuric@interamericanetwork.com

• AVIS Luz 2934, Las Condes - Santiago Call Center: 600 368 2000 Reservas: 227 953 913 227 953 931 E-mail: reservas@avis.cl www.avis-int.com

• AUTOMOVIL RENT A CAR COMISIÓN PROMOCIÓN DEL PERÚ PARA LA EXPORTACIÓN Y EL TURISMO PROMPERÚ Padre Mariano 391 Of. 1102 Providencia - Santiago T: 222 311 588 / 223 347 802 Gte. Cuentas: Andrea Sagues C. E: andreasagues@ngr.cl - W: www.peru.travel

INTERNACIONAL

NACIONAL

• LOCALIZA - CHILE T: 224 789 000 reservas@localizachile.cl W: www.localiza.cl

GSA MARKET LINE: Francisco Noguera 200 Of. 303 T: 223 351 670 Product Manager: Osvaldo Jorquera E: osvaldo.jorquera@budget-int.com E: chile@budget-int.com www.budget-int.com • DOLLAR RENT A CAR Enrique Foster Norte 80, P-1 Las Condes T: 227 546 800 Central Telefónica: 227 546 826 E: iteam4@interexpress.cl • EUROPCAR Nueva Providencia 2155 Torre B Of.- 1207 Tf: 222 334 343 - F: 222 334 766 europcar@labberepresentaciones.cl • HERTZ RENT A CAR Enrique Foster Norte 80, P-1 Las Condes T: 227 546 800 Central Telefónica: 227 546 826 E: iteam4@interexpress.cl • NATIONAL CAR RENTAL Nueva Providencia 2155 Torre B Of.- 1207 Tf: 222 334 343 - F: 222 334 766 national@labberepresentaciones.cl

SANTIAGO CONVENTION BUREAU Manquehue Sur 520 local 111 Las Condes, Santiago - Chile T: 222 368 648 – 223 468 718

Enero-Febrero 2019

7

Valle de Elqui Capital Mundial de la Astronomía Por Claudia Ramírez

Situado en el corazón del Valle del Elqui, en la región de Coquimbo, se encuentra Vicuña, un pueblo en medio de una naturaleza maravillosa, rodeada por grandes montañas y cactus.

Vicuña se localiza a 63 km de La Serena, de fácil acceso para los turistas que viajan desde Santiago o localidades aledañas. Limita al oeste con las comunas de La Higuera, La Serena y Andacollo, al este con Argentina y al

8

Enero-Febrero 2019

sur con las comunas de Paihuano y Río Hurtado. Con una extensión total de 7.694 km cuadrados, es la unidad territorial más extensa de la provincia y la segunda comuna de mayor extensión a nivel nacional.

El camino que lleva a Vicuña desde La Serena, pareciera estar compuesta por una larga carretera, casas al costado del camino y un sinfín de cerros. Después de un par de curvas

en la calzada, es sorprendente como el paisaje cambia y nos encontramos con un atractivo embalse vasto de agua y vegetación en medio de grandes montañas. El embalse Puclaro es albergue de deportes acuáticos como el windsurf y el kitesurf. Es considerada a nivel mundial una de las mejores partes para desarrollar estos deportes. Este año se realizará el campeonato de kitesurf en el embal-

se Puclaro entre abril y mayo, donde se espera que miles de turistas viajen a presenciar el evento.

Astro Turismo en Valle del Elqui Cuando comienza el atardecer, es inevitable esperar que el sol se esconda y aparezca un cielo despejado, lle-

no de estrellas y constelaciones, que hace sentir a quienes visitan Valle del Elqui una magia y energía única. No es una coincidencia que Vicuña sea considerada capital mundial de la astronomía, ya que casi los 365 días del año el cielo está despejado y en óptimas condiciones para realizar observaciones astronómicas. Los amantes de la astronomía viajan desde todas partes del mundo para visitar alguno

Exterior Casa Molle.

de los 13 observatorios que hay en la región de Coquimbo, de los cuales 11 están en la comuna de Vicuña.

Los tours astro turísticos que se realizan en Valle del Elqui proponen una experiencia diferente para el visitante, no es sólo ver constelaciones, planetas y estrellas a través del lente del telescopio, sino que entregar conocimiento, compartir en familia y que se logren conectar con la naturaleza que rodea la zona.

Astro Elqui, Amatista Travel y Estrella Perdida, son tres emprendimientos de astro-turismo que se encuentran en los pueblos de Diaguitas, Vicuña y El Arenal respectivamente. Su objetivo es cautivar a los turistas desde la cosmovisión de antiguos habitantes de la

Cerveceria Cactus.

zona, acompañado de gastronomía local y otras sorpresas.

Valle del Elqui será sede del próximo eclipse total de sol que ocurrirá el 2 de julio de 2019. Los puntos de observación han sido divididos por zona: Costa; El Arrayán, La Calera, Nueva Talcuna, Marquesa, El Molle y El Almendral. Centro; Villa Puclaro, Gualliguaica, El Tambo, La Compañía, El Arenal, Villaseca, El Durazno y Peralillo. Los sectores de Vicuña, San Isidro y Calingasta tendrán observación en Cerro La Virgen y zonas cercanas a Mamalluca. Cordillera; el eclipse de sol no se verá desde el km. 71 de la ruta 41 y cerca de la localidad de Varillar, sólo se podrá ver dependiendo de los valles y cerros si es que no

obstaculizan la visión. Se espera que lleguen alrededor de un millón de turistas a la región.

Cultura, hotelería y Gastronomía El museo Gabriela Mistral es un imperdible en una visita a Vicuña. Posee antiguos vestigios relacionados con la vida de la poetisa Gabriela Mistral, como fueron sus primeros años de vida y como llegó a ser premio Nobel de literatura en Chile. El inicio del museo se remota al año 1935, donde el alcalde Julio Álvarez en conjunto con vecinos de Vicuña, establecen las bases para dar forma al Centro Cultural Gabriela Mistral, cuyo objetivo principal era crear un espacio para iniciati-

vas culturales, una biblioteca pública, un hogar para niños y un museo que perpetuara la vida de Lucila Godoy Alcayaga.

Emelina Molina, hermana de Gabriela Mistral, fue una de las pioneras en la idea de crear este museo. En el año 1936 donó 905 libros de la colección personal de la poetisa chilena, los que fueron considerados como los primeros objetos que tendría el futuro museo, que fue inaugurado el 18 de septiembre de 1957.

Las salas del museo están estructuradas en seis aspectos: Origen y Paisaje, América, Legado Atkinson, Poesía y Obra, Vida Pública y Espiritualidad.

Casa Museo Solar de Los Madariaga, ubicado en la calle Gabriela Mistral a

pasos del Centro Cultural, hostales y cafeterías, es la antigua residencia de la familia solar quienes provenían del país Vasco, y actualmente funciona como museo mostrando como era la vida en del siglo XIX y también como un pequeño hotel boutique.

En cuanto a la hotelería que ofrece el lugar, se pueden encontrar hostales, lodges, cabañas, campings y hoteles.

Terral Hotel & Spa, esta ubicado en el centro de Vicuña a pasos de la Plaza de Armas de la ciudad. Fue construido en el año 2010 sobre la estructura de un antiguo cité, siendo un pequeño Hotel Boutique de 9 habitaciones.

En el año 2013 se realizó una renovación y se amplio el hotel a 31 habitaciones y en la actualidad posee un salón de eventos, tinas de hidromasaje

Casa Museo Gabriela Mistral.

Embalse Puclaro.

Enero-Febrero 2019

9

en la azotea panorámica, así como su propio bar y restaurante. Casa Molle Villa& Golf, situado en el sector El Molle, es un hotel all inclusive de 12 habitaciones y próximamente se inaugurará la segunda etapa con un total de 24 habitaciones. En la villa se puede encontrar una cancha de golf de 9 hoyos, piscina al aire libre, hot tub & sauna, espacios para practicar deportes, lagunas, huerta orgánica, cabalgatas, trekking, anfiteatro, entre otros. Se pueden realizar matrimonios, eventos corporativos y reuniones. Otra opción de alojamiento es el Hotel Boutique Puclaro. Se trata de habitaciones cubos para dos y tres personas con baño privado y vista al embalse que lleva su nombre. También está la posibilidad de arrendar cabañas para un grupo familiar o de amigos.

En Vicuña y sus alrededores hay variadas opciones de restaurantes, heladerías y cafeterías para compartir un momento agradable. Una de las novedades son las cocinas solares; grandes hornos que tiene una temperatura de 180 grados y más. Doña Martita es una experta en este ámbito y en su restaurante, en el pueblo de Villaseca, todo se hace en cocinas solares desde el pan amasado que ofrecen a su público hasta los platos principales y postres. La recomendación de la casa es el “Cabrito con puré casero”. Después de un espectacular almuerzo, nada mejor que un refrescante helado en “ La Bilbaína” 100% naturales, elaborados a base de fruta, agua y leche en el mismo local. Si de once se trata, en la calle Gabriela Mistral se encuentra la cafetería “El Chivato Negro” una antigua casona patrimonial de los años 1900, que comenzó siendo una zapatería “La Colombina” y en la actualidad funciona como una cafetería con productos caseros y de la zona.

Cervezas y Pisco La cervecería Cactus está ubicada al costado de la carretera camino a Valle del Elqui. Su dueño es un joven agrónomo que inicio este emprendimiento cuando estaba en la universidad. Tienen a la venta dos tipos de cerveza en botella; lager y Chagual Ámbar.

Con la llegada del próximo eclipse 2019, cervecería Cactus lanzará una cerveza edición especial que saldrá a la venta el próximo 2 de julio.

El norte del país es reconocido por su clima agradable, lindas playas, desierto y por supuesto por su pisco, que a

10

Enero-Febrero 2019

Terral Hotel & Spa.

Cata de Pisco en Cooperativa Capel.

Constelación Valle del Elqui.

nivel nacional es el alcohol más consumido. La pisquera Aba produce pisco desde 1921 y es fabricado con uvas moscateles cosechadas a mano. Al finalizar el verano, la fruta es convertida en vino para ser destilado en antiguos alambiques de cobre, en un proceso de doble destilación. Después de 12 a 24 meses de maduración, el destilado es mezclado con agua ultra pura para regular el grado alcohólico a 40% mediante un proceso paso a paso. Luego, una vez finalizado todo el proceso es embotellado y listo para el mercado. Pisquera Aba exporta sus productos a Canadá, E.E.U.U, Reino Unido, Suiza, Japón, China y Nueva Zelanda.

Capel es una de las cooperativas pisqueras líderes en Chile. En 1938 nace la Sociedad de Destiladores de Elqui gracias a la agrupación de 28 personas de la localidad de Paihuano y al poco tiempo dan vida a la cooperativa cuya sigla es CAPEL en el año 1964.

El Centro Turístico Cooperativa Capel, es el panorama ideal para conocer todo el proceso de producción del pisco. Además, posee el primer museo del pisco existente en Chile, en el cual es posible aprender sobre la historia de este producto.

La finalidad del centro es que los turistas recorran sus rincones, descubran la historia del pisco, ver la planta Capel donde se produce el pisco, realizar una cata con los mejores productos, visitar el pueblo de artesanos y el restobar Amaranto.

Vista a las habitaciones del Hotel Puclaro.

Capel ofrece tres tipos de visitas guiadas, Tour Capel que incluye una visita al museo, salón de medallas, recorrido por la planta, una cata de pisco Capel doble destilado y un regalo (Valor $ 4.000 p/p), en el Tour Mixología los turistas tendrán un taller de coctelería Capel y ADC , las visitas nombradas anteriormente más un regalo (Valor $8.000 p/p) y por último, el Tour Premium que consiste en un recorrido por la planta, museo, salón de medallas, una cata guiada de seis piscos con tabla de maridaje regional con un ritual de la casa Capel y un regalo (Valor $ 15.000 p/p).

Valle del Elqui no deja de sorprender a sus visitantes, puesto que siempre hay algo nuevo por descubrir, un lugar mágico y elogiado por quienes lo visitan tanto por su atractivo cultural y turístico como sus maravillosos paisajes.

Cafetería Chivato Negro, antigua zapatería La Colombina Enero-Febrero 2019

11

AGENCIA DE VIAJES SANTIAGO

TRAVEL VIP

CRONOS INTERNACIONAL

MELINKA TOUR (IA)

TRAVELIO

Nueva Providencia 1881

Av. Providencia 2133 Of. 503

Av. Nueva Providencia 1945. Of 814

Of. 1409

T: 222 327 625

T: 222 055 420 - 232 162 889

T: 226 578 915 - 226 578 916

RUT: 78.033.080-5

Email: operaciones@travelio.cl

M: 9 8202 0588

G: Carmen Gloria Rubio Silva

RUT: 76.161.665-K

E: cgrubio@grupomelinka.cl

TUPPER VIAJES (I)

E: christianmichel@casablancatours.cl

Bandera 620 Of. 405 G.C.: Félix Brito Ch. RUT: 76.515.696-3 Call center: 2 3246 7980 E: comercial@travelvip.cl ventas@travelvip.cl W: www.travelvip.cl

INTOUR (IA)

YAMAICHI TUR (I)

GG: Idalma Hernández M.

MITANI TRAVEL

CASABLANCA TOURS Paseo Estado 42 Of. 307

G.G.: Christian Michel Yunis T: 2 2481 6540

Estado 337 Of. 606 T: 226 391 165

E: intour@tie.cl TECNITRAVEL S.A. (I) Huérfanos 635 Local 28 A T: 229 794 500

RUT: 79.595.900-9 GG: Karin Rojas S.

TEPUAL TRAVEL CHILE Huérfanos 1022 Of. 805

T: 226 722 856 - 226 957 104 226 882 594

E: ventas@tepualtravelchile.cl Gerencia: Jenny Ugalde G.

gerencia@ tepualtravelchile.cl TURAL VIAJES S.A. (IA) Santa Elena 1761 Santiago (Metro Ñuble)

T: 222 640 144 - 225 654 415 Rut: 96.762.210-9 E: info@tural.cl

San Antonio 385 Of. 1101 T: 226 394 610 - 226 335 848 G.G.: Shigeru Yamada Y. RUT: 79.518.080-k E:info@yamaichi.cl

PROVIDENCIA

L-68

T: 222 839 919 Agustinas 905

T: 600 300 9000 W: www.travelclub.cl

12

Enero-Febrero 2019

www.mitanitravel.cl

T: 223 344 386 / 89

NEW TRAVEL

TUR. AMERINDIO (I)

Padre Mariano 301 Of.- 1106

Suecia 15 Of. 24

223 349 782 - 223 353 093 EQUINOX TOURS

G.C. Bárbara Castro A.

Providencia.

Cel: 9 6627 3491

T: 222 316 731

RUT 76.191.172-4

EUROTOUR (IA)

M: reservas@newtravel.cl

CARIBBEAN TURISMO ACADÉMICO Sta. Magdalena 75 Of. 606 Providencia T: 222 344 736 - 223 358 497 222 331 031 E: eventos@caribbeanservices.cl E: contabilidad2@caribbeanservices.cl W: www.caribbeanltda.cl CLANTUR (I)

General del Canto 105, Of. 1006 Providencia T: (56 2) 2205 3802 E: contacto@clickeatuviaje.com W: www.clickeatuviaje.com COCOA BEACH

TRAVEL CLUB

GC: Fernando Tupper

Las Urbinas 87 Of. 33

Av. Providencia 2237, L-P 36 y T 14 T: 222 315 459 - 222 515 835 G.G.: María Teresa García Tirapegui E: alondraviajes@alondra.cl

CLICKEA TU VIAJE

* Plaza Vespucio, V. Mackena 7110

GG: Joaquín Tupper

E: cotiza@mitanitravel.cl

T: (56) 229 548 965

* Agustinas 1039

T: 224 641 900 (central)

EKATOURS

E: ftupper@tupperviajes.cl

T: 225 988 000

Carmen Sylva 2850, Dpto. 52

Santa Magdalena 75, Of. 303 T: 223 340 835.

* Huérfanos 1160 L-22

W: www.turismocronos.cl

Av. Vicuña Mackenna 6 P-6, Of. 1 T: 226 347 298 E: cocoabeach2114@hotmail.com W: www.cocoabeach.cl RUT: 3.987.949-2

T: 222 444 020

Luis Thayer Ojeda 0191 - Piso 8

ALONDRA VIA. (IA)

TURISMO COCHA (IA) T: 224 643 170 (central)

E: ventas@turismocronos.cl

Santa Magdalena 72, Of. 303

Suecia 81 of. 83

W: www.newtravel.cl

T: 222 341 349 - 222 336 644

TIJE TRAVEL (I)

222 341 191

Av. Providencia 1208 Of.- 1704

GOTOLATIN TRAVEL

T: (56) 223 471 850

A. Barros Errázuriz 1954 Of. 10, P-8 Providencia.

T: 227 964 600 LATOUR (IA) Santa Beatriz 111 Of.- 407 T: 222 252 883 – 222 252 910

E: info@tije.cl RUT: 76.050.169 - 7

W: www.tupperviajes.cl

T: 223 344 427 - 223 354 863 223 341 926 - 222 323 498 TUR. COCHA (IA) PROVIDENCIA * Pedro de Valdivia 0169 T: 224 641 600 * Santa Magdalena 75 Of. 203 T: 224 641 170 TURISMO GENTE Av. Providencia 2133 Of. 305 T: 223 731 306 - 222 324 227

www.tije.cl

E: turismogente@entelchile.net

TOUR & TICKET TRAVEL

TUR. MOSTRANDO CHILE

Nueva Providencia 1945 Of. 714

Av. Antonio Varas 175 Of. 1205

T: 222 255 729

Providencia.

E: reservas@ttt.cl

T: 222 350 625.

E: contacto@ttt.cl

TURISMO RAYS SPA

G.G. Danae Gallego

TRAVEL SECURITY (IA)

Av. Providencia 1208 Of.- 1010

MACROTOUR (IA)

Av. Andrés Bello 2233 P-2,

T: 232 441 740

RUT: 81.464.900 – 8 E: danae@mikelatour.cl

Barros Errázuriz 1954 Of.- 706 T: 223811888 Rut: 78.381.910-4 G.G. Yung Han Shen E: ventas@macrotour.cl W: www.macrotour.cl

Providencia

E: contacto@turismorays.cl

T: 225 843 400 – 225 843 537

W: www.turismorays.cl

225 842 589 – 225 845 237.

VIAGGI (I)

G.G. Guillermo Correa RUT: 79.740.720 – 8 gcorrea@security.cl

Luis Thayer Ojeda 0180 Of. 707 T: 222 320 937 - 222 319 961.

AGENCIA DE VIAJES VIA. FORUM (IA) Av. Providencia 2653, L-8 T: 227 512 000 (central) E: vforum@viajesforum.cl W: viajesforum.cl VIAJES PEUMAYEN Nueva Providencia 1881 Of. 1620 T: 223 488 870 - C: 9 9430 3687 E: agencia@viajespeumayen.cl Rut: 76 .238. 093-5 G.G.: Litzy de Jesús Muñiz Yong G.C.: Leida Yong Amores

LAS CONDES VITACURA

ESQUERRE TURISMO (IA)

TRAUCO TOUR

El Bosque Norte 0107 Of.- 21 T: 2 2321 0900 G.C. Karin Müller

Condominio Altos del Parque 1 Parque Oriente 8180 casa 76 Peñalolén, Santiago T: 222 023 235 G.G. Eduardo Jofré A. E: trauco99@hotmail.com W: www.traucotour.com

W: www.turismoesquerre.cl HAPPY TOUR SERVICE Aristides del Solar 9101,Las Condes T: 224 753 677 - M: 9 9737 6744 M: 9 9332 6139 GG: Julio Sánchez GC: Milvia Hernández E: happytour@vtr.net E: viajeshappytour@vtr.net W: www.happytourservice.cl INTERTOUR TURISMO

El Golf 99 Of. 201 P-2 T: 223 880 101 - 223 880 103 E: cdelomo@andinadelsud.cl W: www.andinadelsud.com

Av. Vitacura 2939 Of.- 1104.

Las Condes T: 226 527 540 G.G.: Gianni Gentili RUT: 84.707.400-0 E: info@intertour.cl

ATN VIAJES (I)

MERIDIAN (IA)

Nueva Tajamar 481 Of. 901 World Trade Center - Torre Sur T: 224 906 400

Av. El Bosque Norte 0140 Of.- 53, Las Condes T: 223 813 555 (Central) RUT: 78.101.020-0 E: meridian@meridian.cl G: Andrea Sorondo Ghersi

ANDINA DEL SUD (IA)

BLANCO VIAJES (IA) Burgos 80 - T: 223 459 500 RUT: 80.116.100-6 E: blanco@blancoviajes.cl G: Juan Kromschroder Mayr CARLSON WAGONLIT TRAVEL (IA) Av. Apoquindo 3200 P- 2 T: 223 747 700 CONECT MARKETING & TRAVELING AGENCY Av. Apoquindo 4001 Of. 305 Las Condes T: 232 783 301 - 232 783 350 Cel: 9 5417 1901 Asociada División Viajes, Eventos y Covenciones: Carla Rojas Ramírez E: crojas@conectchile.cl W: www.conectchile.cl

TRAVEL CLUB Helvecia 285.

Las Condes T: 600 300 9000 TRAVEL CLUB (I) Apoquindo 5555, piso 3 Las Condes T: 223 981 000 - 600 300 9000 RUT: 96.823.770-5

Vitacura 2771 Of.- 602 T: 224 641 500

Apoquindo 3000, Of. 1401 T: 224 642 060

Roger de Flor 2950 T: 224 642 300

Parque Arauco Kennedy 5413 L-551 T: 224 642 200

TUR. COSTANERA (IA) Augusto Leguía Sur 160 P-3, Of. 31 F: 223 658 900 / 48 RUT: 77.133.730-9

GG: Víctor Eyzaguirre

E: turismocostanera@tcostanera.cl TURISMO MILODON Vespucio Sur 700 Of.- 804

TRAVEL CLUB

Las Condes

La Dehesa 1201, L-105, Lo Barnechea T: 600 300 9000

E: nacional@milodon.cl

T: 223 671 427 - 223 671 422 W: www.milodon.cl

TURAVION (IA)

TUR. LATRACH (IA)

Apoquindo 3000 P-3 T: 223 300 850 (central) GG: Enrique Sacchetti W. RUT: 80.989.400-2 E: asacchetti@turavion.com

Encomenderos 260 Of. 22

TUR. ARAGON

T: 227 512 600 (central) RUT: 79.898.540-K

E: silvialatrach@turismolatrach.cl UNIVERSAL (IA)

ZONA NORTE ARICA (58) GLOBO TOUR (I) 21 de Mayo 320 T: 258 3372 - 258 3373 - 258 3374 RUT: 79.849.380-9 GG: Gil Beltran E: gbeltran@globotour.cl E: ventas@globotour.cl TOSCANA VIAJES Tucapel 44 Villa North Emporchi Arica T: 224 2905 M: 9 8628 1034 E: toscana-viajes@hotmail.com GG: Blanca Medrano Gandolfo TURISMO COSTA Colón 427 T: 225 5067 GG: Francisco Luque Orozco E: turismocosta@yahoo.es IQUIQUE (57) AVITOURS Baquedano 997 T: 241 3334 RUT: 77.333.430-7 E: marcoreyes@avitours.cl O.C. TRAVEL OPERADOR TURÍSTICO

T: 224 641 000

Av. Pdte. Kennedy 9070 Of.- 606 - Vitacura.

(Costado Casas Lo Matta) Vitacura.

T: 224 906 200 G.G.: Ivonne Lahaye RUT: 79.618.750 – 6 E: ilahaye@turismouniversal.cl E: agencia@turismouniversal.cl

ROYAL BLUE

SUCURSALES

VIA. EL CORTE INGLES (I)

San Sebastián 2839 Of.- 205 Las Condes T: 223 619 494 / 95 / 96 / 97 / 98 E: info@royalblue.cl W: www.royalblue.cl

Suc. Vitacura - Gte. María Teresa

Isidora Goyenechea 2800 Piso 18,

Bolivar 471 T: 247 2236 E: maraya@tsmplogistics.com E: fbarra@tsmplogistics.com W: www.tsmplogistics.com

SAILTOUR

Vitacura 2771, Of. 304

MUNDO TOUR (IA) Bodajoz 45, P-12, Las Condes (Metro Manquehue).

T: 223 614 900 RUT: 79.569.020-4 G: Raimundo Achondo Doren E: rachondo@mundotour.cl

Burgos 176 P-2 T: 222 280 400

Callao 2970 Of. 508 Las Condes T: 223 357 263 TURISMO COCHA (IA) LAS CONDES Casa Matriz:

Av. El Bosque Norte 0430

Herane

Vitacura 2771 Of. 305 T: 224 641 400

Suc. Helvecia - Gte. Carolina Letelier T: 224 641 100

Suc. Ebro - Gte. Claudia Silva

Las Condes T: 224 880 002 Call Center: 600 6000 100 E: easiain@viajeselcorteingles.cl Sucursal Presencial: Alonso de Cordova 3830 - Vitacura T: 224 880 050

San Martín 853 T: 257 3260 - 257 3261- 257 3263 M: 9 9309 9222 E: ventas@octravel.cl E: info@octravel.cl GG: Magdalena Montecinos P. TSMP VIAJES

Enero-Febrero 2019

13

AGENCIA DE VIAJES SAN PEDRO DE ATACAMA (55)

VIA. TORREMOLINOS

KAYLU DE LA COSTA TURISMO

VALPARAÍSO (32)

TERRASUR

TUR. PARINA LTDA. (I)

Balmaceda 432 L-7A Interior patio colonial T: 222 8061 - 222 6043 RUT: 79.842.180-8 GG: Mariettina Casanova E: aespejo@torremolinoschile.cl

6 1/2 Oriente 290, Esquina 4 Norte T: 217 6830 RUT: 79.871.330-2 GG: María Paz Couve E: contacto@kaylu.cl

AEROTRAVEL & CARGO (I)

Astorga 230 L-1 T: 222 9161 M: 9 9513 8358 E: terrasur@chilesat.net

Sotomayor 1984 T: 236 2488 - 236 2489 GG: Hernán Cornejo R. E: hernan.cornejo@turismoparina.com RUT: 77.094.260-8 ANTOFAGASTA (55) NORTOUR (IA) Baquedano 474 T: 222 7171 - 249 0642 Cel. Urgencia: 9 9451 9296 Fax: 222 5496 GG: Sheila Castro Olave RUT: 96.721.860-K E: nortour@nortour.tie.cl VIAJES PALANISA (I) San Martín 2457 T: 256 1120 Sucursal Calama: T: 259 4143 GG: Patricia Alanis VALLENAR (51) VIAJES IRAZU Colchagua 792 A T: 2619 807 E: viajesirazu@terra.cl

TURISMEC Coquinbo 140 - T: 262 0296 E: turismec@tie.cl GG: María Eugenia Catalán P.

INGSERVTUR Agencia de Viajes Pedro Pablo Muñoz 250 T: 224 80152 / 224 84008 cel: 9 9333 0412 GG: Silvia Bustos RUT: 99.516.010-2 E: ventas@ingservtur.cl W: www.ingservtur.cl VIA. CORTE INGLES Los Carrera 380 L-113 T: 255 0500

Enero-Febrero 2019

Av. Libertad 121, L-2 T: 238 0000 RUT: 78.492.140-9 GG: Francisco Romeo Lamas E: agencia@romeoviajes.cl SOLTOUR (IA)

VIÑA DEL MAR (32)

Av. Ecuador 154 T: 246 5005 RUT: 87.788.900-9 GG: Carlos Reyes Ruíz E: gladys@soltour.cl

CLICKEA TU VIAJE

TURAMERICA

ZONA CENTRO

Montaña 853, Of. 503 T: (56 2) 275 4045 E: contacto@clickeatuviaje.com W: www.clickeatuviaje.com

Ecuador 135 T: 225 1981 - 271 1660 E: vina@turamerica.cl

CLUB INTERNACIONAL TURISMO (IA)

Libertad 1191, Local 2 T: 246 5210 RUT: 81.828.100-3 GG: Sylvia de Bonnafos E: sbonnafos@cocha.com

1 Oriente 475 T: 297 8560 - 269 0100 RUT: 82.828.100-3 G: Paulina Espejo E: agencia@clubinternacional.cl GARCIA VELLELLA VIAJES Av. Valparaíso 468 T: 288 4746 E: sylvia@garcia-vellella.cl

LA SERENA (51)

14

OVALLE (53)

ROMEO VIAJES (IA)

INTERNATIONAL TRAVEL AGENTS (IA) 1/2 Oriente 1050 Of. 602.

Ed. Milenio T: 268 4938/ 8083 - 297 2503 G: Rubén Vargas RUT: 79.698.790-1 E: ruben.vargas@itatour.tie.cl INTRAVEL TOURS 2 Poniente 515, Depto.1 T: 268 3212 E: intraveltours@hotmail.com

TUR. COCHA (I)

TURISMO OROCO (IA) Av. Libertad 101 L-4 T: 269 3001 E: turismo@oroco.cl GG: Iván Silva C. RUT: 76.170.950-k TUR. WEIPPERT (IA) Libertad 207 L-13 T: 268 0448 / 4803 RUT: 77.166.770-8 GG: Ilse Weippert E: info@turismoweippert.cl TUR. ZAHR (I) Ecuador 140 T: 297 2444 GG: Jéssica Zahr RUT: 82.848.200-9 E: jzahr@turismozahr.cl

Prat 725 Of. 105, P-1 T: 259 806000

E: aerotravel@tie.cl

W: www.aerotravel.cl AGENTUR (IA) Esmeralda 940 Of. 1 T: 225 0976

RUT: 84.523.800-6

E: contabilidad@agentur.cl G: Arianna Montalbetti BROOM TRAVEL (I) Errázuriz 629 P-3

T: 226 8387 - 226 8250 RUT: 91.256.000-7 GG: James Wells

E: btravel@ajbroom.cl TURAMERICA (IA) Prat 725 Of. 205 T: 225 1981

RUT: 4.420.702-8

G: Miguel Carmona E: valpo@turamerica.cl TURISMO FORESTIER LTDA. (I) Bellavista 409, Valparaíso T: 225 5846 - 274 7074 E: forestie@tie.cl GG: Ursula Holle de Rehren VIAJES TOTALES Independencia 1725, Of. 709 A Edificio Plaza Victoria T: 312 6967 C: 940 474 228 / 975 487 910 995 999 796 G.G.: Patricio Osvaldo Veas M. E: contactoviajestotales@gmail.com RUT: 76.347.359-7 RANCAGUA (72) HOFER TRANSFER Y TOURS T: 232 0435 M: 9 8689 1799 E: autorentasweber@tie.cl

TUR. BAVARO (I) Cuevas 780 L-3 T: 222 1507 - 223 6207 E: tbavaro@entelchile.net GG: Soledad Cuesta O. RUT: 78.583.740-1 TUR. DAKOTA (I) Mujica 605 T: 722228166 - 722228165 GG: Isabel Margarita Reyes RUT: 78.888.460-5 E: imreyes@turismodakota.cl W: www.turismodakota.cl TURISMO ALAMEDA Astorga 210 T: 264 2586 C: 9 7624 6677 E: turismoalameda@hotmail.com TURISMO FANTASIA Campos 473 T: 224 1171 - 222 8767 RUT: 8.296.191-7 GG: Sandra Arce E: sarce@turismofantasia.cl VIA. MEDITERRANEO Germán Riesco 361 Of. 112 Ed. Plaza Oriente T: 232 0868 RUT: 76.167.917-1 GG: María Isabel Aguilera E: ventas@viajesmediterraneo.cl.

ZONA SUR CHILLÁN (42) TAMURE TRAVEL SERVICE LTDA. (A) Av. Collín 853 T: 2217 789 - M: 9 9399 1400 GG: Orlando Bocaz E: tamure98@gmail.com

AGENCIA DE VIAJES CONCEPCIÓN (41)

INTERBRUNA TURISMO (IA)

WWW.VIAJERO.CL

LA UNIÓN (64)

COYHAIQUE (67)

ESQUERRE TURISMO (IA)

Caupolicán 350 - T: 231 3812

Operador Mayorista de Pucón

GG: Carlos Bruna

T: 244 3965 Sistema reservas Online

INTERNATIONAL SERVICE (IA)

TURISMO PRADO DE LA PATAGONIA

E: interbruna@interbruna.cl

E: info@viajero.cl - W: www.viajero.cl

Barros Arana 185 T: 274 9999 RUT: 83.277.100-7 G.G. Karin Müller E: kmuller@esquerre.cl ESQUERRE TOUR OPERADOR (A) Barros Arana 185 T: 274 9999 G.C. Alejandra Arias RUT:83.277.100 – 7 E: touroperador@esquerre.cl TUR. COCHA (I) Chacabuco 1039 T: 291 0175/ 4

GG: Patricio Muñoz TEMUCO (45) GERMANIATOUR (IA) Manuel Montt 942, Of. 5-6 T: 295 8080 GG: Michael Kuhn A. E: info@germaniatour.com TERRASOL CHILE Prat 515 / M. Montt 820

TRAVEL ACE

Subsuelo Of.- 5

Angelis Valenzuela E : avalenzuela@travel-ace.cl M : 9 6842 4956

T: 274 8500 - 273 1500

VIA. CAMPANIL (I)

Rut: 76.153.786 - 5

Galería del Foro Local 4, Barrio Universitario S/N. T: 266 4409 - 266 6405 RUT: 76.051.007-6 G.C. Karin Müller J.V. Ana María Viacava W: www.viajescampanil.cl VIA. EQUINOCCIO (I) Aurelio Manzano 551 T: 262 0397 RUT: 6.561.710-2 GG: Gisela Toloza G.C. : José Esteban Campos E: gtoloza@viajesequinoccio.cl LOS ANGELES (43) ALTE TOUR Y CASA DE CAMBIOS (I) Colón 139 A T: 253 3300 / 01 RUT: 8.153.818-2 E: altetour@entelchile.net GG: Ramona Alarcón Pinar

R. L. : Rossy Vargas González E: rossy@terrasolchile.cl

VILLARRICA (45) INTERNATIONAL MANAGEMENTSERVICES LTDA. Av. Saturnino Epulef 93 T: 241 9577 E: info@internationalms.com DESTINO VILLARRICA AGENCIA TOUR OPERADOR G: Eduardo Leiva Medina T: 274 0306 - M: 9 9706 2215 E: contacto@destinovillarrica.cl W: www.destinovillarrica.cl

VIAJES TREBOL (IA)

VALDIVIA (63)

A. Varas 854 L-101

LOS NOTROS

T: 274 7474

Caupolican 270, Valdivia - Chile

GG: María Ximena Lasserre

F: 221 1030 / 9 6848 3305

E: xlasserre@viajestrebol.cl

E: lnotros@telsur.cl

RUT: 77.328.680-9 PUCÓN (45) HOTELERA Y TURISMO ANDES LTDA. O’Higgins 669 Of. 201 - T: 244 3965 RUT: 76.005.033-4 LATINSUR TOUR OPERADOR Camino al Volcán 380 Dpto. 213 Ed. Los Refugios II, casilla 211 T: 244 1692 - M: 9 8209 3489 D: Nancy Muñoz Maldonado E: latinsur@latinsur.cl W: www.latinsur.cl

www.turismolosnotros.cl VIAJES TURISMO PARATY Independencia 630, Of. 413, Ed. O’Higgins T: 221 5585 (24 horas) 257 8261 E: paraty@telsur.cl GG: Teresa Paredes VIAJES CAMPANIL Las Encinas 220, Subsuelo Ex-Hotel Isla Tejas.

T: 229 3813 – 229 3814 G.C. Karin Müller Jefe Oficina: Pamela Jara RUT: 76.051.007 - 6 W: www.viajescampanil.cl

Arturo Prat 662 T: 232 2638 G: Roberto Grob E: info@internacionalservice.cl RUT: 2.306.693-K OSORNO (64)

21 de Mayo 417 T: 221 3815 - 221 3817 GG: Piedad Prado Corral E: ventas@turismoprado.cl W: www.turismoprado.cl

AVENTURA (I)

PUNTA ARENAS (61)

Bilbao 997 Of. 1 T: 223 8860 GG: Lizzie Hess E: aventura@surnet.cl RUT: 79.859.770-1

PATAGONIA ANTARTICA

TUR. OASIS O´Higgins 779 T: 223 7297 R. Legal: Luis Costa Bahamonde E: oasis@telsur.cl RUT: 79.554.260-4 PUERTO VARAS (65) ANDINA DEL SUD (IA) Del Salvador 72 T: 223 2811 E: adspuerto.varas@andinadelsud.cl Jefe de Sucursal: Juan Carcamo A. GRAYTUR San Francisco 447 T: 223 2136/ 496 E: graytur@surnet.cl W: www.grayfly.com PUERTO MONTT (65) ANDINA DEL SUD Antonio Varas 43 T: 222 8600 Jefe Sucursal: Paulina Toro A. E: adspuerto.montt@andinadelsud.cl PETREL TOURS (IA) Benavente 327 T: 238 3339 / 40 / 41 RUT: 78.274.500-k E: info@petrel.cl GC: Valentina Ortuzar G.

Lautaro Navarro 336 T: 271 0744 GG: Gonzalo Tejeda Gómez E: info@patagoniantartica.com W: www.patagoniantartica.com RUT: 77.214.450-4 RUNNER AGENCIA DE VIAJES Lautaro Navarro 1077 T: 2712102 T: 2712121 - 2712123 GG: Jorge Mladicnic León GC: Rodrigo Bustamante Ortega E: mgonzalez@lagogrey.com RUT: 78.413.000-2 TRAVEL SUR (I) Lautaro Navarro 1001 T: 271 0310 - 222 5083 GG: Pedro Puratic E: ppuratic@terra.cl TURISMO COMAPA (I) Lautaro Navarro 1112 T: 220 0200 GG: Eduardo Camelio T. GV: Claudio Calisto Gebauer E: infocomapa@comapa.cl W: www.comapa.com TURISMO RUTA CLUB Ignacio Carrera Pinto 1142 T: 222 3371 C: 9 7488 1336 G.G. Sonia Ana Barrientos Gallardo E: ventas@turismorutaclub.cl W: www.turismorutaclub.cl

Enero-Febrero 2019

15

Gente

Air France Nombra nueva CEO El 17 de diciembre, Anne Rigail, asumió como nuevo Ceo de Air France. Rigail tuvo sus inicios en Air France como jefe de Servicios al Cliente en Paris-Orly en 1996. Tres años más tarde, fue nombrada Directora de Conexiones de Pasajeros y Equipaje en el HUB de París-Charles de Gaulle y, posteriormente, jefa de Productos para Clientes y Equipajes para Operaciones Terrestres.

En 2005, fue nombrada jefe del Centro de Control de Operaciones del Centro de París-CDG. Se convirtió en vicepresidente de operaciones terrestres en 2009. En 2013 se convirtió en vicepresidente ejecutivo de Servicios de Vuelo, a cargo de la tripulación de cabina y en 2017 fue nombrada Vicepresidente Ejecutivo de Clientes.

“Estoy sumamente honrada de convertirme en la CEO de Air France”, dice Anne Rigail. “Con más de 27 años de experiencia al servicio de nuestro Grupo, voy a continuar dedicando toda mi energía y esfuerzo para asegurar el éxito de mis colegas y de Air France. Tengo confianza en la estrategia ganadora de Benjamin Smith y comparto su entusiasmo de expandir nuestra marca alrededor del mundo”.

La Junta de Directores de Air France ha nombrado también a Benjamin Smith, ex CEO de Air France-KLM como director de Air France y confirmó a Anne-Marie Couderc como Presidenta de la Junta Directiva de la compañia.

Bahia Principe Hotels & Resorts Celebró su primer workshop comercial sobre Marcas y Experiencias Se llevó a cabo en Punta Cana y Samaná del 30 de noviembre al 5 de diciembre y contó con la presencia de todo el equipo de promoción y ventas de la cadena hotelera Bahia Principe Hotels & Resorts, realizó su primer workshop de Marcas y Experiencias con el objetivo de formar a los equipos de promoción y ventas de Latinoamérica, México, Canadá, Europa, Estados Unidos y República Dominicana.

Participaron más de 30 promotores y comerciales de todo el

16

Enero-Febrero 2019

mundo, además del equipo de Social Media, Marketing Comercial, gerencia de ventas y marketing de todos los destinos de Bahia Principe.

La primera etapa del workshop comenzó en los hoteles de Punta Cana y allí se puso foco en la comunicación de la nueva arquitectura de marca y los mensajes clave a ser comunicados en todos los países donde se vende Bahia Principe Hotels & Resorts. A las jornadas de trabajo del equipo comercial se sumó el equipo de Operaciones que relató e hizo vivir al grupo cómo habían trasladado el concepto de las nuevas experiencias hasta convertirlo en realidad en cada uno de los diferentes hoteles.

Bahia Principe cuenta con 4 marcas (Sunlight, Luxury, Grand y Fantasia) y con el objetivo de segmentar la demanda, ofrece una vivencia real en sus hoteles a través de las Experiencias Escape (solo adultos), Family & Friends (para familias y grupos sociales) & Treasures (ubicación única). Dichas experiencias están basadas en 4 pilares clave para conseguir la satisfacción del cliente, que son la oferta de gastronomía, bebidas, entretenimiento y deportes.

En Bávaro, los equipos de Bahia Principe pudieron vivenciar en

primera persona, como si fuesen un cliente, dos de las tres nuevas experiencias presentes en sus 7 hoteles de Punta Cana: ‘’Family and Friends’’ y “Escape Experience’’.

En Samaná se realizó la segunda etapa, cuyo enfoque principal era vivir el entorno único y las diferentes experiencias en tres de los hoteles que pertenecen a la Treasure Experience (hotel Insignia Luxury Bahia Principe Cayo Levantado, Samaná y Grand Bahia Principe Cayacoa). Dicha experiencia incluye además del entorno paradisiaco, la inmersión en la cultura local y conocimiento del destino inigualable de Samaná, por lo que los participantes visitaron además de todos los hoteles y Bahia Principe Village, el Museo de las Ballenas, donde se les explicó el mundo de estos mamíferos que llegan a la Bahía de Samaná entre enero y marzo y es una gran atracción turística de la zona.

Además, dentro del marco de Responsabilidad Social Corporativa del Grupo, el equipo junto con empleados, dirección del hotel, policía y bomberos de la zona, limpiaron el puente de los Cayos que se encuentran enfrente del hotel Grand Bahia Principe Cayacoa.

Gente

Corporación de Turismo de Vicuña.

Realiza FamTrip Corporación de Turismo de Vicuña, organizó un Fam Trip a la localidad de Vicuña ubicado en el Valle del Elqui, durante los días 10 al 13 de diciembre, donde participaron periodistas de, Las Últimas Noticias, Ahora Noticias MegaTV, Canal 13 y Revista GAO.

nombre. También se visitaron los emprendimientos de Astro Turismo de la zona, donde cada uno mostró sus productos y la experiencia que ofrecen al turista.

No podemos dejar de mencionar la gastronomía y platos típicos realizados en cocinas solares y heladerías artesanales cercanas a la plaza de armas, La Bilbaína es una de las más antiguas con 50 años de antigüedad, está ubicada en la calle Gabriela Mistral donde también se encuentra el famoso Museo que lleva el nombre de la poetisa chilena.

Revista GAO agradece a la Corporación por la invitación a visitar este bello lugar ubicado a pocos kilómetros de la ciudad de La Serena, para descubrir y recorrer sus rincones.

Para mayor información, leer reportaje de Vicuña en páginas 8 a la 11.

La Corporación de Turismo de Vicuña es la primera en Chile y su objetivo principal es difundir y promover el turismo en la zona del Valle del Elqui, a su vez orientar y capacitar a empresarios de la zona para entregar un servicio de calidad sostenible .

La idea es lograr aumentar el número de pernoctaciones y el gasto turístico en la zona y fomentar la visita no solo en temporada alta, sino durante todo el año.

Durante la estadía en Vicuña, el grupo visitó: la Cervecería Artesanal “Cactus”, Pisquera Aba, Cooperativa Capel, y los hoteles Terral & Spa, Casa Molle, y Puclaro ubicado a orillas del embalse del mismo

Arca Touring Organizó exclusivo Fam a India.

El pasado mes de octubre, Arca Touring realizó un exclusivo Fam a India, Nepal y Dubai, al que fueron invitadas, agentes de viajes que se destacaron por sus ventas durante los años 2017 y 2018.

En la foto: Arjun Singh Negi TBI India, Claudia Arriagada (Turismo Esquerre - Concepción), Patricia Andrade (Turismo Dakota - Rancagua), Cecilia Reyes (Turismo Cocha - La Serena), Jorge Bravo (ArcaTouring), Carolina Caamaño (Eurotour), Paula Cordova (Turismo. Cocha - Viña del Mar), María Eliana Riveros (Travel Security), Marisel Vásquez (Turismo Cocha Isidora), Cecilia Jara (Turismo Turavión), María José Tupper (Blanco Viajes), Grace Maalouf (Turavión), Salomé Ramos (Turismo Esquerre - Concepción), Mónica Garat (Turismo Cocha – Casa Matriz ) y Carmen Cortez (Turismo Cocha – Atacama).

Todos los agentes de viajes participantes, tuvieron la oportunidad de aprender más de la rica cultura de India y Nepal, además de sorprenderse con la modernidad de Emiratos Árabes. En esta oportunidad también disfrutaron de un espectacular sobrevuelo por el Monte Everest en los Himalayas.

18

Enero-Febrero 2019

Sernatur O’Higgins Invita a operadores internacionales Desde el 26 al 30 de noviembre Sernatur O’higgins realizó un viaje de familiarización con importantes operadores internacionales, provenientes de Brasil, Argentina, y Estados Unidos.

Con la finalidad de conocer y experimentar los distintos servicios que ofrece la región de O´higgins, un grupo de Tour Operadores Internacionales participaron en un fam tour por las distintas localidades que conforman la región.

La iniciativa se enmarca dentro de las acciones promocionales que se encuentra realizando el Sernatur regional.

Matanzas, Bucalemu, Santa Cruz, Pichilemu fueron algunos de los lugares que desde el 26 al 30 de noviembre, el grupo pudo conocer y vivenciar. Además, participaron de reuniones de networking con empresarios locales quienes les mostraron su oferta turística que rompe con toda estacionalidad.

Un recorrido por las playas de Pichilemu que albergaron este año al Campeonato Mundial de Surf Femenino, una cata de vinos de excelencia en viñedos Torreón de Paredes y un completo recorrido por el museo de Santa Cruz fueron algunas de las actividades que los invitados experimentaron.

Así también tuvieron la posibilidad de conocer la gastronomía que ofrece la zona con productos marinos de excelencia como también vivenciar los procesos de producción de vino industrial y artesanal como es el caso de Viña Miluna.

Gente

Asociación Marcas de Lujo Celebró con cóctel el fin de año.

(SCL 04/12/18) El 04 de diciembre, la Asociación de Marcas de Lujo en Chile AML, invitó a un cóctel de fin de año en el Restaurante Vinolia en la comuna de Vitacura. En el evento participaron las marcas que integran esta asociación y amigos, quienes disfrutaron de una cata de vinos de las etiquetas icónicas pertenecientes a las viñas asociadas.

AML, que este año celebra su decimotercero aniversario, es la asociación que congrega a las principales marcas de lujo presentes en el mercado nacional, con más de 30 socios del rubro automotriz, turismo, vinos, licores, joyería, relojería, vestuario, tecnología y gastronomía.

Vietnam Discovery

Patricio De La Sotta (Gerente Comercial de Crystal Cruises), Elena Carretero (Presidenta de la Asociación de Marcas de Lujo), Andrea Sandoval (Representación de Salvatore Ferragamo), María Luisa Figueroa (Gerente de la Asociación de Marcas de Lujo AML) y Daniel Weinberg (Gerente General de Illy).

nales y la elegante fusión francesa, que se ve reflejado en sus exquisitos postres.

Con nueva apertura en Vitacura

“Nuestra obsesión es la búsqueda constante de la calidad en nuestros ingredientes. Las verduras, las carnes, los mariscos y los pescados frescos son el pilar fundamental para lograr la perfección de nuestras recetas” señalo Thomas Pignal, uno de sus propietarios fundadores.

(SCL 15/01/19 ) Uno de los restaurantes preferidos de comida asiática en Santiago, Vietnam Discovery, abrió sus puertas al mercado chileno en el año 2008 en barrio Bellavista y el 15 de enero inauguró su nuevo local en Vitacura.

La comida vietnamita se caracteriza por incluir una mezcla de sabores como el amargo, dulce, salado, agrio y picante. Es variada ya que incluye diferentes tipos de carnes y pescados, verduras y lo más importante: el arroz que siempre esta presente en sus preparaciones.

La base gastronómica de ambos locales ( que ofrecen una misma carta de platos y cócteles) son receta de origen familiar, 100% tradicio-

Dirección: Av. Vitacura 4089 www.vietnamdiscovery.cl

Eduardo Medrano (Jefe de Servicio y Calidad Vietnam Discovery) y Thomas Pignal (Socio Fundador Vietnam Discovery).

20

Enero-Febrero 2019

Sensitour Turismo con sentido en Nahuelbuta (SCL 06/12/18) El jueves 06 de diciembre, en el Hub de Providencia, perteneciente a la municipalidad del mismo nombre, se realizó una presentación sobre el destino Nahuelbuta y las novedades que este destino ofrece a sus visitantes, durante esta temporada.

Nahuelbuta destaca por sus milenarias araucarias, más de ocho volcanes y una herencia cultural, patrimonial y gastronómica única. Es por esto que Ricardo González, creador de Sensitour, decidió realizar su emprendimiento en la cordillera de Nahuelbuta. Se trata de un Camper Experince, ecológico y sustentable, es una alternativa novedosa para chilenos y extranjeros que desean conocer las maravillas de la región de la Araucanía y Bíobío. El sistema permite pernoctar en alojamientos móviles ( incluyen camas y duchas) en la cordillera y apreciar también su ambiente nocturno y cielo estrellado.

Destino Nahuelbuta considera tres rutas que se realizan en jornadas distintas. La primera, Caramávida; reserva de vida, consiste en caminar en medio de un bosque de araucarias milenarias. La segunda, Piedra del Águila, tiene como escenario el Parque Nacional Nahuelbuta, donde se puede observar más de ocho volcanes. La tercera, es el monumento nacional Contulmo, donde se pueden ver helechos gigantes y vertientes.

Mayores informaciones y reservas: www.sensitour.cl

Disfruta el encanto de Perú 3 PROGRAMAS PARA VIAJAR ANTES DEL 10 ABRIL 2019

Cusco y sus colores

Lima encantador

Incluye: • Traslados Aeropuerto – Hotel – Aeropuerto • 04 Noches de alojamiento + desayunos • Excursión Machu Picchu • Excursión Vinicunca • Guía Profesional Bilingüe (Español – Inglés)

Incluye: • Traslado Aeropuerto – Hotel – Aeropuerto • 04 Noches de alojamiento en Lima + desayunos • City Tour + Lima Colonial y Moderna • Cena Show + Show de caballos de paso en Dpaso • Ticket bus Lima – Paracas – Ica – Lima • Traslados internos • Exc. Islas Ballestas + Ica – Huacachina • Guía Profesional Bilingüe (Español – Inglés)

5 días / 4 noches

5 días / 4 noches

Valor promoción p/p en dbl

desde USD

497

Valor promoción p/p en dbl

desde USD

461

Perú a tu alcance 6 días / 5 noches

Incluye: • Traslado Aeropuerto – Hotel – Aeropuerto en Lima y Cusco • 02 Noches de alojamiento en Lima + desayunos • City Tour + Lima Colonial y Moderna • Cena Show + Show de caballos de paso en Dpaso • 03 Noches de alojamiento en Cusco + desayunos • Montaña de 7 colores • FD Machu Picchu, con entradas • Guía Profesional Bilingüe (Español – Inglés)

Valor promoción p/p en dbl

desde USD

722

PERÚ Santiago: General del Canto 105 Of. 1006 - Providencia. (+56) 2 2697 1119 www.acorreps.cl

operaciones@acorreps.cl

Gente

Autoridad de Turismo de Aruba y Copa Airlines Se reúnen con medios de comunicación.

(SCL 13/12/18) Con un entretenido almuerzo de camaradería realizado en el restaurante Happening Santiago, Copa Airlines y la Autoridad de Turismo de Aruba agradecieron el excelente año 2018, e invitaron a los medios a promocionar “la isla feliz” con una mirada distinta al Caribe tradicional. Entre sus múltiples características Aruba destaca como destino turístico donde se habla español, paisajes de arenas blancas y mar turquesa, clima soleado y fresco todo el año. Fuera de la ruta de los huracanes, una cocina local con influencia europea, sudamericana, asiática y caribeña, es uno de los lugares con mayor índice de seguridad en el Caribe, sitios naturales únicos como minas de oro, cuevas y puentes naturales, y ser reconocida por tener el “mejor Aloe Vera del mundo”.

Maria Jose Lizama, Luz María Peña y Claudia Cardenas

Double Tree by Hilton y Copa Airlines Celebraron fin de año (SCL 09/01/19) Hotel Double Tree by Hilton en conjunto con Copa Airlines, dieron el cierre al año 2018 y la bienvenida al nuevo año con un cocktail en la terraza Quotidien ubicada en el hotel. El evento se llevó a cabo el miércoles 9 de enero y asistieron importantes empresas a nivel nacional.

Double Tree by Hilton agradeció a sus clientes por su fidelidad, ya que fueron galardonados a nivel Hilton con el premio “ Experiencia Cliente”.

Matías Correa, Gerente General Double Tree by Hilton Vitacura, señaló las novedades para este año como el Outside Catering, una nueva modalidad respecto a la realización de

22

Enero-Febrero 2019

eventos, que consiste en llevar los productos a donde el cliente decida. Por otro lado, el piso 18 que cuenta con un salón de eventos, fue separado para generar mayor espacio y nuevos salones que tiene vista panorámica de la ciudad. Por último comento la inauguración de 41 habitaciones nuevas, de las cuales 3 son suites ejecutivas, durante abril del año pasado y que están completamente operativas para este 2019.

Por su parte, Luz María Peña, Gerente General de Copa Airlines, agradeció el trabajo realizado con Double Tree by Hilton y la presencia de las empresas en el evento. Este año Copa recibió su primer avión 737 Max con asientos cama, una novedad en el mercado y esperan que este año ya este funcionando en Chile y también las nuevas rutas recientemente inauguradas; Puerto Vallarta, Barbados, Salta, entre otros.

El año 2019, fueron elegidos como la aerolínea más puntual del mundo. Es primera vez en la historia de la aviación, que una aerolínea latinoamericana es elegida la mejor del mundo.

Chile es un mercado importante para Copa, creciendo exponencialmente los últimos años.

Hoy en día operan 6 frecuencias diarias, por lo que chilenos pueden llegar a sus destinos en 6 horarios diferentes.

Carolina Bustamante, Francisca Bravo y Paula Sabarots (Todas de JLT).

Gustavo Esusy (Gerente Regional Mercosur, Copa Airlines), Luz María Peña (Gerente General, Copa Airlines) junto a Matías Correa (Gerente General, Double Tree by Hilton).

Silvana Gattini (ProChile), Mery Díaz (Cámara ChilenoMexicana) junto a Ivonne Romero (Copa Airlines).

Carmen Gloria Abarca ( Travel Club), Cristina Valenzuela (Travel Club), Diego Arancibia (IC Capacitaciones), Carolina Hidalgo ( IC Capacitaciones).

María Jesús Alonso, Teresita Hardenssen y Diego Aránguiz (Todos de Gasco).

Gente

ISTE Tour operador Recibe el 2019 en sus nuevas oficinas.

El Touroperador ISTE SA, celebra el cierre de un buen 2018 y la llegada del nuevo año en su recién estrenada sede. Con más de 12 años en el mercado y un potencial ascenso apuesta con este cambio y continuar su ritmo estable de crecimiento, ahora ubicados en una de las zonas comerciales por excelencia en Santiago de Chile.

En conversación con Idania González y Sarahté Resíllez nos resaltan que entre las metas 2019 se encuentra incentivar la estrategia de visión

amplia y diversificación de la oferta de productos combinando atractivos naturales y culturales y contribuir con la sostenibilidad de los destinos y productos turísticos que promueven, para lograr este objetivo consideran vital fortalecer las alianzas con sus socios comerciales en la hotelería, alojamiento, transporte, receptivos, aseguradoras, todos actores principales y profesionales de esta obra conjunta.

Mención aparte hace ISTE a sus agencias de viajes y ejecutivos leales, a ellos su gratitud por la fidelidad y por compartir un año de trabajo, los invita cordialmente a esta nueva oficina, y les reitera su compromiso para 2019 y los años venideros. Brindando por la prosperidad y bienestar de todos, ¡FELIZ 2019!

Las nuevas oficinas de ISTE están ubicadas en Av. Nueva Tajamar 481, Oficina 1408, Edificio World Trade Center – Las Condes Santiago.

ISTE y Blue Diamond Visitan agencias de viajes Blue Diamond es una de las cadenas hoteleras de más rápido crecimiento en el Caribe, específicamente en Cuba, en donde tiene una fuerte presencia en la mayoría de los polos turísticos de la Isla, como en La Habana, Varadero, Cayo Coco, Cayo Santa María, Holguín. Tiene una gran gama de oferta hotelera de calidad y variedad, distribuida en sus marcas: Royalton, Gran Memories, Memories y StarFish.

Berta Martín Cabañas, Jefa de Ventas de Hoteles Vacacionales Blue Diamond Cuba, estuvo en Chile, y realizo en conjunto con Iste Tour Operados, una serie de visitas a las agencias: Turismo Zhar, Travel Club, World Travel, Trade 2000, Turismo Cronos, Tepual Chile, entregando toda la información y oferta de venta para este verano 2019.

24

Enero-Febrero 2019

Javier Sepúlveda (Gte. Finanzas), Virginia Rodríguez (Pagos), Mariel Henríquez (Ejecutiva de Ventas), Ricardo Delgado (Promotor), Karina Hidalgo (Ejecutiva de Ventas), Idania González (Asesora Comercial), Sarahté Resillez (Gte.Producto), Vania Gutiérrez (Operaciones), Natalia Bustos (Recepción), Emibeth Delgado (Ejecutiva de Ventas), Buddy Becerra (Ejecutivo de Ventas), y Cristian Castro (Comercial).

Prensa

LATAM Airlines Vuela a Tel Aviv La compañía es la única en conectar de forma directa Latinoamérica e Israel.

(SCL 13/12/18 ) LATAM Airlines llegó por primera vez a Tel Aviv, Israel, marcando el inicio de su operación desde Santiago con una escala en Sao Paulo (Guarulhos). El vuelo es operado por un Boeing 787 con 217 asientos en clase Economy y 30 en Premium Business.

“Estamos muy contentos de inaugurar el primer vuelo directo de LATAM a Israel. Somos el grupo de aerolíneas que mejor conecta Latinamérica con el mundo, con más opciones de viaje y con esta nueva ruta, también somos la única compañía de la región que cuenta con vuelos directos a este destino y que llega a cinco continentes”, dijo Claudia Sender, vicepresidente de Clientes de LATAM Airlines Group.

“El nuevo vuelo presenta una oportunidad única de viaje para todos los pasajeros de la región, que ahora pueden acceder a Israel de forma más fácil”.

“Nos sentimos muy felices de promover los diferentes atractivos de Israel, que van desde la moderna tecnología con la que cuenta Tel Aviv y sus entretenidas noches, la vieja ciudad de

LATAM Airlines Llegará a Múnich desde junio 2019 (SCL 29/11/18) LATAM Airlines Brasil anunció que comenzará a volar de forma directa a Múnich (Alemania) desde São Paulo a partir del 25 de junio de 2019, ya cuenta con pasajes a la venta para este nuevo destino. LATAM operará cuatro vuelos semanales en la ruta, utili-

26

Enero-Febrero 2019

Jaffa, los ‘museos’ a cielo abierto de Jerusalén y toda la región de Galilea, las hermosas playas del balneario de Eilat, las experiencias únicas en el desierto de Negev, los tratamientos de bienestar del Mar Muerto, los fascinantes paisajes de las fortalezas de Massada y el puerto de Acre, así como los deslumbrantes jardines Bahai en Haifa, y la rica gastronomía del país”, agregó Renata Cohen, directora general del Ministerio de Turismo de Israel en Brasil.

Horario Santiago-Sao Paulo-Tel Aviv Los lunes, miércoles y sábados, el vuelo LA712 parte de Santiago a las 15:40 horas, llegando a Sao Paulo a las 20:45 horas. El avión continua su viaje, saliendo desde el Aeropuerto Internacional de Guarulhos a las 22:55 horas, antes de Claudia Sender, Vicepresidenta Clientes LATAM con la tripulación. aterrizar en Tel Aviv a las 16:10 horas del día siguiente.

Los martes, jueves y domingos, el vuelo de regreso (LA713) sale de Tel Aviv a las 18:20 horas y llega a Sao Paulo a las 05:30 horas del día siguiente. El avión partirá de Guarulhos a las 07:25 en su tramo final a Santiago, donde llegará a las 10:35 horas (todas las horas locales).

Tel Aviv, Israel Situado en la costa mediterránea, Tel Aviv es el centro financiero y tecnológico de Israel y es la segunda ciudad más grande del país con una población de 438.818 habitantes. Tel Aviv atrae a más de un millón de turistas anualmente por su clima cálido durante todo el año, una vida nocturna vibrante y la White City, Patrimonio Mundial de la UNESCO que comprende la concentración más grande del mundo de edificios Vuelo inaugural. de estilo Bauhaus.

zando aviones Boeing 767 con capacidad para 191 pasajeros en Economy y 30 en Premium Business.

La capital bávara se convertirá en el segundo destino de LATAM en Alemania después de Frankfurt y será la novena ciudad europea a la que vuela el grupo. Ubicada al norte de los Alpes, Múnich es una ciudad líder en negocios, arte, educación, deportes y turismo. Es la sede de múltiples empresas multinacionales, de un equipo de fútbol de renombre internacional y del famoso festival anual de cerveza Oktoberfest, por lo que atrae a turistas y viajeros de negocios de todo el mundo.

Desde el 25 de junio de 2019, el vuelo LA8212 de LATAM Airlines Brasil saldrá de São Paulo/Guarulhos los lunes, martes, jueves y sábados a las 23:25 horas, llegando a Múnich a las 17:15 horas del día siguiente. El vuelo de regreso (LA8213) operará los martes, miércoles, viernes y domingos, saliendo del aeropuerto de Múnich a las 20:15 horas y llegará a São Paulo a las 04:35 horas del día siguiente (todos los horarios locales).

El vuelo ha sido programado para conectarse con ciudades de Sudamérica, incluidos 23 destinos en Brasil, Santiago (Chile), Buenos Aires (Argentina), Montevideo (Uruguay) y Asunción (Paraguay).

Gente

Aerolíneas Argentinas Celebró nuevo aniversario.

(SCL 06/12/18) Aerolineas Argentinas celebró sus 68 años junto a las principales agencias y operadores del mercado nacional, el evento se llevó a cabo el pasado 6 de diciembre en el Hotel Intercontinental donde se dio a conocer un adelanto de lo que viene para este 2019 y además se premió a los asistentes con estadías de Hotel y Millas para ser utilizadas entre los 20 destinos internacionales o los 37 destinos dentro de Argentina.

Pedro Ramírez (Ejecutivo Comercial AR), Adrian Regeira ( Gte. Gral AR), Andrea Martínez (Corporativos AR), Jorge Garrido (Gte. Apto AR), Gisela Marino (Jefe de Vtas Sudamérica), Luis Ortiz (MKT AR), Natalia Coliqueo (Ejecutiva Comercial AR), y Sergio Quezada (Ejecutivo Comercial Grupos y Tarifas).

Freddy Yacobucci, Angel Rojas, Cecilia Gallardo y Denise Hermansen.

Ivan Radic, Fernando La Riba, Juan Vera y Joaquín Pérez.

Ganadores de MILLAS de Aerolíneas Argentinas, para viajar donde quieran: Juan Ragazy (Despegar) y Luis Elgueta (Turismo Rays).

28

Enero-Febrero 2019

NORTE DE CHILE

INCLUYE: · Trf regulares Apto Calama / San Pedro de Atacama / Calama. · Excursión medio día Valle de la Luna & Valle de la Muerte (entradas incluidas). · Excursión medio día Geysers del Tatio & Machuca (entradas incluidas). · 03 Noche de alojamiento en San Pedro de Atacama

con desayuno.

PATAGONIA

INCLUYE: · Trf regulares Apto Pta. Arenas / Pto. Natales / Pta. Arenas. · City Tour panorámico en Pta. Arenas. · 01 Noche de alojamiento en Pta. Arenas con desayuno. · Navegación en Zodiac a Pingüinera de isla Magdalena. · 03 noches alojamiento en Pto Natales. · Excursión a Torres del Paine con almuerzo menú y entradas.

• Navegación a los Glaciares Balmaceda y Serrano (incluye asado Patagónico).

Paquetes válidos hasta abril de 2019: Paquetes no incluyen: Ticket de avión · Seguros de Viaje y propinas voluntarias · Gastos bancarios ( tarjeta de crédito con cargo de 2,6%).

INCLUYE: · Trf regulares Apto Pta. Arenas / Pto. Natales / Pta. Arenas. · City Tour panorámico en Pta. Arenas. · 01 Noche de alojamiento en Pta. Arenas con desayuno. · Navegación en Zodiac a Pingüinera de Isla Magdalena. · 03 noches alojamiento en Pto. Natales. · Excursión a Torres del Paine con almuerzo menú y entradas. · 01 Noche de alojamiento en Torres del Paine con desayuno. · Navegación en Zodiac desde Sector Serrano, visitando Glaciares Balmaceda & Serrano (incluye asado Patagónico). · Excursión Glaciar Perito Moreno (incluye Box Lunch). · 01 Noche alojamiento en Calafate con desayuno. · Trf regular a Pto. Natales desde territorio argentino.

Enero-Febrero 2019

29

Gente

Qantas Premia las mejores vendedoras.

Qantas, realizó un concurso para premiar a las mejores vendedoras en Travel Security, de acuerdo a las mejores ventas durante los meses de octubre y noviembre2018.

Las dos mejores vendedoras fueron premiadas con una Gift Card Especial.

Travel Ace assistance Cierra el 2018, con eventos en regiones.

Como ya es una tradición, Travel Ace realizó dos eventos en regiones con motivo del cierre del año 2018. Los eventos tanto en Viña del Mar como en Concepción, fueron encabezados por sus gerentes, María Paz Jansana ( Gerente General ) y por Pablo Herrera ( Leader Supervisor ), quienes agradecieron a sus colaboradores y agencias de viajes, por el apoyo y su fuerza de ventas durante el 2018.

Viña de Mar.

Viña del Mar: día 29 de noviembre, en el Restaurant Chez Gerald, al evento asistieron las principales agencias de viajes de la Quinta Región, tales como : Kaylu, Club Internacional, Itatour, Baltazar, Turismo Zahr, Agentur, Turismo Forestier, Chile Adventure, Viajes Ahumada, Aerotour, Turismo Oroco, García Villella, Soltour, Cristour y Ossa Señoret, todas las cuales conformaron más de 75 invitados.

Concepción: día 05 de diciembre, en el Restaurant Jazz, al evento asistieron las agencias, Viajes Equinoccio, Turismo Esquerre, Viajes Pewma, Turismo Dorado y Viajes Campanil.

Concepción.

Jorge Venegas de Qantas, junto a Alejandra Coll de Travel Security.

Viña de Mar.

Concepción.

Viña de Mar.

Jorge Venegas de Qantas, junto a Carola Cox, de Travel Security.

30

Enero-Febrero 2019

Viña de Mar.

Gente

Via Club Cierra el 2018, junto a partner y colaboradores.

(SCL 27/12/18) Con un ambiente entretenido y relajado, cerró el año Vía Club, agasajando a sus partner y colaboradores más cercanos con un Happy Hour, el cual se realizó el pasado 27 de diciembre en el renovado y vanguardista “Bar Alonso”. La actividad contó con la participación y representantes de diferentes servicios turísticos como: hoteles y resort, líneas aéreas, tarjetas de asistencia, cruceros, oficinas de turismo, quienes disfrutaron y compartieron junto a los anfitriones y personal de Vía Club.

El Gerente General de Via Club, Freddy Gepp, y todo su equipo, expresaron su agradecimiento a los presentes por el trabajo en equipo y el constante apoyo brindado durante el año 2018. “ Estamos confiados con excelentes perspectivas y seguros de que con el trabajo conjunto, y las nuevas propuestas que estamos realizando, lograremos cumplir las expectativas y objetivos, trazados para conseguir juntos un exitoso año 2019”.

Lorena Burgos, Freddy Gepp, Sandra-Fonseca, Roberto Navarrete, Sebastian Gepp, Álvaro Cubelli, Bernadita Gepp, (todos de Vía Club).

Marisol Cornejo (Emirates), Claudia Concha, Luz Maria Peña (Copa Airlines), Freddy Gepp (Via Club), Alejandra Astete (Copa Airlines), Joyce Grossman (Palladium), y Sandra Fonseca ( Via Club).

Lorena Burgos (Via Club), Carola Stamm (Hoteles Solar), Joyce Grossman (Palladium), Belén Pardo (Sandos), Hernán Parra (Meliá), Marcela González (Aeroméxico), Ximena Veliz (Hober Tours - Infinitas), Marcelo Camus (Oasis), y Alvio Álvarez (Barcelo).

Ernesto Riquelme (Mapfre), Manuel Iradi (Mapfre), Roberto Navarrete (Vía Club), Sandra Fonseca, Roberto Navarro (Karisma Hoteles & Resort), y Alvaro Cubelli (ViaClub).

Ernesto Riquelme, Manuel Iradi, (ambos de Mapfre), Sebastián Gepp (Via Club), Patricia Zuñiga (Hoteles Viva), Roberto Navarro ( Karisma), Álvaro Cubelli, Roberto Navarrete (ambos de Via Club) Gonzalo Trullen (AM Resorts), Freddy Gepp (Via Club), Sandra Fonseca (Via Club), Lorena Burgos (Via Club), Carola Stamm (Solar), Joyce Grossman (Palladium), Belen Pardo (Sandos), Bernardita Gepp (ViaClub), Michelle Etchevers (Bahia Principe), Hernán Parra (Melia), Linda Espinoza (Oasis), Alvio Álvarez (Barcelo), Lidia Paredes (LATAM Airlines) y Cristian Ibañez (Pullmantur).

32

Enero-Febrero 2019

Luis Freire (Avianca), Michelle Etchevers (Bahia Principe), Sebastian Gepp (Via Club), María Eugenia Ramos (Iberostar), Marcelo Camus (Hoteles Oasis), Belén Pardo ( Sandos Hoteles), Carola Stamm (Hoteles Solar ), Sebastian Gepp, Bernardita Gepp Freddy Gepp (Via Club), y Alvio Álvarez (Hoteles Barceló).

Ibañez (Pullmantur Cruceros).

y Cristian

Gente

La Habana Celebró sus 500 años.

(SCL 16/01/19) La Embajada de la República de Cuba en Chile, en conjunto con Havanatur convocaron el 16 de enero a un cóctel de celebración por los 500 años de La Habana que se cumplen el 16 de noviembre de este 2019. El evento se llevó a cabo en la residencia del Embajador de Cuba en Chile, señor Jorge Néstor Lamadrid.

El motivo de la reunión fue agradecer la colaboración de las agencias de viaje en la venta del destino Cuba y potenciar otros destino del país, que ofrecen cultura, playa, entretención y mucho más.

Mercedes Abreu, Gerente General de Havanatur, invitó a los chilenos a visitar otras ciudades de Cuba como Cienfuegos, Santiago de Cuba y Trinidad, donde podrán disfrutar de la cultura cubana, patrimonios y recorrer otros rincones del país.

En los Cayos (Coco, Santa María y Guillermo) los turistas encontrarán playas hermosas y entretenidas actividades para disfrutar en familia.

Un destino que está creciendo en número de visitas es Holguín (existe un vuelo directo desde Santiago vía Copa Airlines) famoso por su turismo de naturaleza (se recomienda programa Jeep Safari ). Un programa exclusivo para chilenos son los tours en Harley Davidson, especialmente diseñado para los fanáticos de las motos.

“Tarea Vida” es una iniciativa para reforestar los bosques de Cuba y son programas para jóvenes que deseen conocer y a la vez contribuir con el país.

La invitación está hecha para que los chilenos viajen a Cuba y no sólo se queden con la experiencia en Varadero o La Habana, ya que cada destino tiene algo nuevo que ofrecer al turista.

Durante la presentación se agradeció a los Tour operadores Havanatur, Caribbean Chile y Solways por su participación en el evento y la constante ayuda en las ventas del destino.

Cic Travel Chile Llegó al mercado chileno nuevo Operador Mayorista (SCL 16/01/19) El miércoles 16 de enero, Cic Travel Chile, reunió a un selecto grupo de gerentes de agencias de viaje y colaboradores en un cóctel realizado en el Club de Golf Los Leones en la comuna de Las Condes. El evento liderado por Andrés Rincón, Director General de Cic Travel, agradeció la participación de los invitados y comentó cual es el nuevo desafío para Cic Travel Chile en Santiago.

En el año 1995, Cic Travel (Central Internacional de Coprecio) abrió sus puertas al mercado turístico colombiano, pretendiendo ser el primer Tour Operador en vender viajes de incentivos y coprecio trabajando exclusivamente con el destino Cuba. La idea no fue factible en relación a la realidad del mercado, por lo que se ajustaron a la venta de turismo vacacional convencional, pero enfocados en ser lideres en calidad y precio.

Cic Travel, tiene más de 140 trabajadores en doce ciudades diferentes. En la actualidad tiene seis oficinas en Colombia, tres en Perú, La Habana, Madrid, Buenos Aires y ahora en Santiago de Chile.

Tienen un desarrollo tecnológico propio, que bautizaron como NAIDETH, donde podrán encontrar destinos del Caribe, Estados Uni-

dos, Europa, Medio Oriente y destinos Exóticos.

Tour Operador multidestino que pretende posicionarse en el mercado chileno con la cooperación de las agencias de viaje nacionales.

Ya están operativos para realizar bloqueos a destinos de Caribe, Europa y otros. Cic Travel es el operador oficial de la Federación Colombiana de Golf y este año realizarán el décimo torneo de golf de Avianca en Miami.

La idea es lograr diferenciarse gracias a un servicio personalizado y que encuentren lo mejor de dos mundos: la tecnología y recurso humano.

Cic Travel llevó a cabo su segundo evento el dia jueves 17 de enero en el Hotel W en la comuna de Las Condes con gran número de agentes de viaje.

Sonia Triana (Directora Cic Travel Chile), Andrés Rincon (CEO - Director General Cic Travel ) junto a Patricia Rojas (Jefe de Reservas y Producto de Cic Travel).

Jorge Lamadrid Mascaró (Embajador de La República de Cuba en Chile), María Paz Gallego ( Gerente General Solways Chile), Mercedes Abreu (Gerente General Havanatur Chile) y Rodrigo Morales (Gerente General Caribbean Chile).

34

Enero-Febrero 2019

Presentación Cic Travel Chile el día 17 de enero en el Hotel W junto a un grupo de representantes de hoteles & resort, líneas aéreas y agentes de viajes.

Gente

Chile busca cautivar a brasileños Con nuevas experiencias turísticas Cerca de 550 mil visitas de turistas brasileños recibe Chile al año, quienes dejan alrededor de US$462,7 millones al país por concepto de turismo y que lo posicionan como uno de los mercados priorizados en la estrategia nacional de promoción turística internacional que ejecuta Sernatur. Con miras a aumentar sus llegadas y prolongar su estadía y gasto, se realizó el taller de Turismo Connect: Brasil.

país más visitado por los brasileños, superando a Uruguay, España, México y Alemania, entre otros.

La Subsecretaria de Turismo, Mónica Zalaquett, aseguró que “en Chile, el turismo ha cambiado muchísimo en la última década, aumentando de manera exponencial, y parte de este crecimiento ha venido de la mano de Brasil. En los últimos 5 años Brasil aumentó un 50% en las llegadas y en 2017 tuvo más del 10% de participación de las divisas totales, lo que demuestra su importancia. Para trabajar un mercado como éste, primero que todo necesitamos conocer a nuestro consumidor, sus gustos y hábitos y luego, segmentarlos correctamente”.

Por su parte, la Directora Nacional de Sernatur, Andrea Wolleter, afirmó que “el llamado para este año es a innovar en nuestras estrategias de promoción. Además de estar posicionando a Chile y sus atractivos turísticos en la feria de Sao Paulo World Travel Market Latin America en abril y realizar allá un lanzamiento de temporada de invierno con tour operadores, agencias de viajes y prensa especializada, pretendemos refrescar las estrategias de las campañas on y offline que tenemos programadas para cautivar a más brasileños en las siguientes temporadas”. Chile es el sexto

Desafíos de la industria hotelera para el 2019.

El 2018 fue un año de grandes desafíos para la industria hotelera.

Vimos la consolidación internacional de Chile como destino turístico de excelencia y con un oferta de calidad mundial. Sin embargo, también enfrentamos una baja

36

Enero-Febrero 2019

Al respecto, la Directora Nacional de Sernatur enfatizó que “es fundamental que diversifiquemos nuestra oferta turística para ampliar el abanico de opciones que les estamos brindando. Si bien se caracterizan por ser amantes del vino, la nieve y las compras, se están abriendo a nuevos nichos, como las experiencias de lujo y de naturaleza y aventura, como el enoturismo y el astroturismo; y también al intercambio con la cultura local y su gastronomía”.

Para contribuir con este desafío, Sernatur desarrolló Turismo Connect: Brasil, el primero de varios talleres con foco en mercados priorizados y dirigidos a la industria turística nacional. posicionamiento de la oferta turística exportable.

A la actividad asistieron más de 90 miembros de la industria y contó con la participación de 4 speakers que compartieron sus conocimientos sobre cómo atraer a este mercado: Ana Donato, CEO de Imaginadora Marketing & Eventos, la agencia de representación de Chile en Brasil; Henri Bugnet, senior account manager de Google en

Chile; Carolina Pinheiro, socia y gerente general de Inbrax; y Felipe Dias, gerente general de Tip Group Travel.

Perfil del turista brasileño Sus visitas se concentran en temporada baja, principalmente en el tercer trimestre con un 39%, que corresponde a los meses de julio, agosto y septiembre. Es un mercado relevante en función del nivel de gasto generado en el destino. Diariamente gastan cerca de US$104,8 es decir, su gasto es 1,5 veces mayor al de los turistas argentinos y 2 veces mayor al de los turistas de Europa.

El principal motivo del viaje son las vacaciones y el ocio, promediando una permanencia de 8 noches.

Entre los destinos turísticos que más demandan figuran Santiago, Valparaíso/Viña del Mar, valles vitivinícolas de la zona central, Patagonia y Parque Nacional Torres del Paine, San Pedro de Atacama y destinos de la Región de Los Lagos con cruce de Lagos combinado con Argentina.

considerable en la llegada de los turistas argentinos y la falta de la regulación de la oferta hotelera informal. Hemos avanzado y cada día somos una industria más moderna y competitiva, pero todavía nos queda mucho camino por delante.

el entorno. Nuestro llamado es a aprobar el proyecto de modernización tributaria del Gobierno, porque solo así se comenzará a nivelar la cancha entre la oferta hotelera formal y la que ha irrumpido recientemente a través de plataformas digitales.

La única forma para ser escuchados por las autoridades de gobierno, parlamentarios y líderes de opinión, es a través del trabajo gremial unitario y comprometido. El éxito de Hoteleros de Chile es el éxito de todos los hoteles del país, desde la cadena internacional hasta el emprendedor de un destino emergente.

Otro de nuestros desafíos es la aprobación de la tan postergada nueva ley de turismo, para lo que estamos actuando coordinadamente con todo el mundo turístico. Además, junto a la Subsecretaría del Turismo, estamos demandando un aumento del porcentaje de cupo de inmigrantes que pueden trabajar en hoteles. El 15% permitido actualmente está muy lejos de la realidad y necesidades de nuestra industria.

El 2019 la regulación de la oferta informal será uno de los ejes centrales de nuestra labor gremial.

No buscamos la prohibición de la economía colaborativa, sino que asegurar que todas las alternativas de alojamiento turístico que ofrecemos como país sean seguras, legales y respetuosas con

Una función esencial de Hoteleros de Chile ha sido la capacitación en rubros que van desde cómo entregar un mejor servicio hasta el implementación de nuevas tecnologías. El 2018 desarro-

llamos con gran éxito el programa “Train the Trainers”, con el objetivo de ayudar a los hoteles a entregar un servicio más completo, competitivo y que integre la tecnología.

Me gustaría destacar, además, el éxito de nuestro Congreso anual “Los costos del crecimiento…

Remodelando el futuro”, que se realizó en Copiapó y congregó a numerosos empresarios y profesionales de la industria.

Las tareas que tenemos por delante son desafiantes y claves para nuestro desarrollo futuro, por eso invito a todos los establecimientos de alojamiento turísticos, de Arica a Punta Arenas, a sumarse al trabajo de Hoteleros de Chile.

Paulina Sierra Gerente General Hoteleros de Chile

SALIDA

LLEGADA

09:20 a.m

11:20 a.m

AR 1281

SCL/AEP

10:40 a.m

12:40 p.m

AR 1285

SCL/AEP

AR 1287

04:40 p.m

SCL/EZE

AR 1291

UX3266

06:40 p.m

07:10 p.m

SCL/AEP

VUELO

09:10 p.m

09:25 p.m

11:25 p.m

RUTA

SALIDA

SCL/GRU

11:45 pm

LLEGADA

DÍAS

04:25 +1 am*

DIARIO

G37661

SCL/GRU

03:10 am

08:10 am

DIARIO

UX058

GRU/MAD

04:00 pm

05:10 +1 am

DIARIO

UX057

MAD/GRU

11:55 pm

07:40 +1 am

DIARIO

UX3267

GRU/SCL

09:05 am

12:10 pm*

DIARIO

G37660

GRU/SCL

10:15 am

01:25 pm

DIARIO

*Operado por Avianca Brasil.

VUELO

RUTA

AM011

SALIDA

SCL/MEX

AM010

LLEGADA

10:35 pm

MEX/SCL

DÍAS

05:15 am

10:15 am

DIARIO

08:20 pm

DIARIO

VUELO Vuelos operados con Dreamliner 787-800 - Non Stop.

DESTINO

SALIDA / LLEGADA

DÍAS

AC093

SCL/YTO

10:25 am / 07:00 pm

LU - MI - VI - SA - DO

AC092

YTO/SCL

08:05 pm / 08:25 + 1 am

MA - JU - VI - SA - DO

VUELO DIARIO SANTIAGO - PARÍS - SANTIAGO NON STOP RUTA

SALIDA / LLEGADA

AF401

SCL/CDG

04:45 pm - 10:45 +1 am

AF406

CDG/SCL

11:40 pm - 10:10 + 1 am Horario válido hasta 31 de marzo de 2019.

SANTIAGO-SYDNEY-SANTIAGO NON STOP VUELO

DESTINO

SALE

LLEGA

ACFT

DIAS

QF028

SYD

01:30 pm

05:50 + pm 1

B747-ER

Ma-Mi-Vi-Do

QF027

SCL

08:00 pm

07:15 pm

B747-ER

Ma-Mi-Vi-Do

VUELOS DIARIOS SANTIAGO/ÁMSTERDAM CON PARADA EN BUENOS AIRES. VUELO

RUTA

SALIDA

LLEGADA

KL702

SCL/EZE/AMS

12:44 pm - 04:40 pm

10:00 + 1 am

KL701

AMS/EZE/SCL

08:55 pm - 08:55 + 1 am

11:05 + 1 am

Horario válido hasta 31 de marzo de 2019.

SANTIAGO-MELBOURNE-SANTIAGO NON STOP VUELO

DESTINO

SALE

LLEGA

ACFT

DIAS

QF5028

MEL

02:45 pm

05:55 + pm 1

B787-9

Lu-Ju-Sa

VUELO

RUTA

SALIDA

LLEGADA

DÍAS

Ma-Vi-Do

AZ 689

SCL/FCO

11:50 am

07:05 +1 am

MA - JU - VI - SA - DO

AZ 688

FCO/SCL

10:05 pm

08:10 +1 am

LU - MI - JU - VI - SA

SCL

08:00 pm

07:15 pm

RUTA

SALIDA

LLEGADA

CM495

SCL/PTY

01:31 am

06:25 am

CM276

SCL/PTY

01:39 am

06:33 am

CM174

SCL/PTY

03:21 am

08:21 am

CM112

SCL/PTY

05:49 am

10:46 am

CM118

SCL/PTY

11:52 am

04:52 pm

CM172*

SCL/PTY

06:37 am

11:23 am

CM117

PTY/SCL

12:24 pm

08:58 pm

CM111

PTY/SCL

03:44 pm

12:23 + 1 am

CM497

PTY/SCL

04:00 pm

12:39 + 1 am

CM175

PTY/SCL

06:45 pm

03:18 + 1 am

CM277

PTY/SCL

09:18 pm

05:44 + 1 am

CM171*

PTY/SCL

09:05 pm

05:31 + 1 am

*Vuelos enero y febrero cuatro veces por semana: Lu, Mi, Vi, Sa.

VÍA GRU

VUELO

QF5027

VUELO

B787-9

SANTIAGO-SYDNEY-SANTIAGO VÍA AUCKLAND

Horario vigente del 13 de mayo al 13 de agosto de 2018.

VUELO

RUTA

SALIDA / LLEGADA

QR 5181 / LA 8041

SCL/GRU

06:20 pm / 11:15 pm

QR 774

GRU/DOH

03:50 am / 12:05 + 1 am

QR 773

DOH/GRU

07:20 am / 06:20 pm

QR 5154 / LA 8048

GRU/SCL

08:10 pm / 11:30 + 1 pm

VÍA EZE /GRU VUELO

RUTA

SALIDA / LLEGADA

LA 443

SCL/EZE

04:55 pm / 06:50 pm

QR 774

EZE/DOH

10:50 pm / 12:05 + 1 am

QR 773

DOH/GRU

07:20 am / 06:20 pm

06 8524

GRU/SCL

07:53 pm / 10:45 pm

SANTIAGO - FRANKFURT

FRANKFURT - SANTIAGO

VUE

DESTINO

SALE/LLEGA

VUE

DESTINO

SALE/LLEGA

LA752

SCL/SAO

11:55 am / 04:45 pm

LA506

FRA/SAO

09:55 pm / 06:55 + 1 am

LH507

SAO/FRA

07:45 pm /10:15 + 1 am

06 8518

SAO/SCL

09:10+ 1 am / 12:15 + 1 pm

LA771

SCL/RIO

12:37 pm / 05:40 pm

LH500

FRA/RIO

10:05 pm / 06:50 + 1 am

VUELO

DESDE/HACIA

SALE

LLEGA

ACFT

QF322

SCL/AKL

12:10 am

05:05 + 1 am

B787-9

DIARIO

AKL/SYD

07:30 + 1am

09:15 + 1 am

B787-9

LH501

RIO/FRA

08:40 pm / 11:00 + 1 am

LA 772

RIO/SCL

10:30 + 1 am / 02:13 + 1 pm

QF321

SYD/AKL

11:10 am

04:20 pm

B787-9

AR1281

SCL/BUE

10:35 am / 12:35 pm

LH510

FRA/BUE

10:15 pm / 08:00 + 1 am

AKL/SCL

06:15 pm

01:20 pm

B787-9

LH511

BUE/FRA

06:05 pm /11:20 + 1 am

LA464

BUE/SCL

10:55 + 1 am / 01:15 + 1 pm

CM 118

SCL/PTY

11:52 am / 04:52 pm

LA 484

FRA/PTY

10:40 am / 04:40 pm

LH 485

PTY/FRA

06:30 pm / 11:30 + 1 pm*

CM 175

PTY/SCL

06:45 pm / 03:18 + 1 am*

DIARIO

Vuelos QF5028/5027, QF322/321 Codeshare operado por LATAM.

ITINERARIO HASTA 6 DE JUNIO DE 2018.

VUELO

RUTA

SALIDA

LLEGADA

AA912

SCL/MIA

07:45 pm

04:34 am

AA940

SCL/DFW

08:25 pm

05:32 am

VUELO / DIARIO

RUTA

SALIDA

LLEGADA

AA957

MIA/SCL

11:00 pm

07:19 am

AV697

SCL/BOG

00:33 am

05:40 am

AA945

DFW/SCL

08:25 pm

06:25 am

AV696

BOG/SCL

02:15 pm

09:10 pm

AV098

SCL/BOG

06:53 am

11:30 am

ITINERARIO DESDE 7 DE JUNIO DE 2018.

Todos los vuelos son diarios. * Vuelos 4 veces por semana.

Itinerarios válidos hasta diciembre 2018.

SANTIAGO - ZURICH

ZURICH - SANTIAGO

VUE

DESTINO

SALE/LLEGA

VUE

DESTINO

SALE/LLEGA

068519

SCL/SAO

01:50 pm / 06:50 pm

LX092

ZRH/SAO

10:40 pm / 07:30 + 1 am

VUELO

RUTA

SALIDA

LLEGADA

LX093

SAO/ZRH

08:20 pm / 10:30 + 1 am

06 8518

SAO/SCL

09:10 +1 am / 12:15+1 pm

AA912

SCL/MIA

08:03 pm

04:50 am

LA455

SCL/BUE

09:36 am / 11:40 am

ZRH/BUE

10:30 pm / 09:00 + 1 am

WK: LX8091

BUE/ZRH

12:45 pm / 06:45 + 1 am

WF: LX8090 LA464

BUE/SCL

10:55 am / 01:15 pm

AV097

BOG/SCL

10:22 pm

04:53 am

AV692

SCL/BOG

03:16 pm

08:23 pm

AV693

BOG/SCL

07:36 am

02:31 pm

AA940

SCL/DFW

08:32 pm

05:39 am

AV624

SCL/LIM

05:55 am

08:45 am

AA957

MIA/SCL

10:50 pm

07:08 am

AV625

LIM/SCL

10:15 pm

02:50 am

AA945

DFW/SCL

08:25 pm

06:59 am

TRANSPORE AL AEROPUERTO

RUTA BUE SCL/EZE

Todos los vuelos son diarios a excepción de los vuelos LA455 (lu), WK: LX8091 (Ju), WF: LX8090 (Mi) y LA464 (Do).

Itinerarios válidos hasta diciembre 2018.

POLICIA INTERNACIONAL

VUELO AR 2283

PASAPORTE

RESUMEN ITINERARIOS LÍNEAS AÉREAS

Pasaporte y Extranjería Huérfanos 1570 Piso 2 Horario de atención de 08:30 hasta las 14:00 hrs.

Dirección Regional Huérfanos 1570 Piso 3 Ingreso por calle Manuel Rodríguez Horario de atención de 08:30 hasta las 14:00 hrs.

Oficina de Providencia Francisco Noguera 200 Esq. Andres Bello Horario de atención de 08:30 hasta las 14:00 hrs.

Oficina Las Condes Av. Apoquindo 4501 Metro Esc. Militar Horario de atención de 08:30 hasta las 14:00 hrs.

CENTROPUERTO Apto. Arturo Merino Benítez T: 226 019 883 DELFOS Diego Barros Ortíz 2060, Aeropuerto Interior Pudahuel.

T: 229 138 800 - 9 6190 0066 NASCHELSKY Martín de Zamora 5662 - Las Condes T: 222 115 908 ETRANSFER Servicio al aeropuerto. T: 232 275 581 TURBUS AEROPUERTO Apto. Arturo Merino Benítez T: 600 660 6600 - 226 772 800 TRANSVIP Apto. Internacional. T: 226 772 222 Reservas: 226 773 000 Policía Internacional - Jefatura Policial Eleuterio Ramírez 852 Tf.- 227 080 000 - 225 691 595 Horario de atención de 08:30 hasta las 14:00 hrs.

Prefectura Policía Internacional Aeropuerto Aeropuerto Arturo Merino Benítez Tf.- 227 082 659 depiaeropuerto@investigaciones.cl Paso fronterizo Los Libertadores, info Complejo Fronterizo T: 34 / 240 9009 Gobernación Provincial de los Andes T: (34) 242 1815 - 242 8495 Unidad Pasos Fronterizos San Antonio 580. Piso 6, Santiago de Chile T: 224 863 101 SAG: SERVICIO AGRICOLA Y GANADERO Av. Presidente Bulnes 140, Santiago - Chile Fono Mesa central : 223 451 100 - 223 451 111 Consultas : 600 8181724

Noticias Editorial

Transformando el turismo ja pero muy necesaria para cumplir con los objetivos que el sector se ha trazado para la próxima década.

Transformación digital, creación de una red de innovación abierta para el turismo y el desarrollo de municipios turísticos, son algunos de los ámbitos en los que este programa está enfocado, y que se orientan a mejorar la eficiencia y competitividad del turismo local.

Para nosotros, como Federación de Empresas de Turismo de Chile, ha sido un enorme desafío y responsabilidad presidir el programa Transforma Turismo durante el último año, ya que se trata de una iniciativa que tiene un gran impacto para el desarrollo y consolidación del turismo en el país.

A comienzos de enero se llevó a cabo la primera reunión 2019 de directorio del programa Transforma Turismo, iniciativa creada en 2015, que agrupa a una serie de entidades intersectoriales del mundo público y privado en pos del desarrollo sustentable e inteligente de la industria del turismo en Chile, y que en último año FEDETUR ha tenido la responsabilidad de presidir.

Ha sido una positiva señal que el actual gobierno, a través de Corfo, haya decidido darle continuidad a este programa, por la relevancia que tiene en el impulso y proyección del sector a mediano y largo plazo.

Transforma Turismo atendió el año pasado a medio centenar de empresas, apoyó a una quincena de municipalidades y a veinte comités gestores, en un trabajo asociativo fundamental para desarrollar esta importante actividad económica.

Uno de los desafíos principales que tiene la industria turística es mejorar la coordinación entre los actores públicos y privados que forman parte de ella, ya que es una tarea comple-

38

Enero-Febrero 2019

En esa línea, mantenemos el firme compromiso de continuar trabajando hacia adelante en los objetivos trazados por el programa, conscientes de que la colaboración y el trabajo asociativo son la fórmula que permitirá cumplir con la visión de Transforma Turismo al 2025.

En la medida que vayamos cumpliendo con las metas impuestas, lograremos vestir al turismo de traje largo, y profundizar la importancia que tiene para la economía nacional y el progreso del país y sus habitantes.

Helen Kouyoumdjian Vicepresidenta Ejecutiva de FEDETUR

Ley de Cabotaje: una oportunidad para el turismo El Congreso nacional aprobó recientemente una importante modificación a la Ley de Cabotaje. En lo medular, la iniciativa legal establece que el cabotaje queda reservado a las naves chilenas, con las excepciones que señala la ley, y determina que las naves de pasajeros extranjeras podrán participar en el cabotaje marítimo entre puertos, siempre y cuando su capacidad de transporte sea igual o superior a 400 pasajeros, cuenten con capacidad de pernoctación a bordo y tengan como función el transporte de pasajeros con fines turísticos.

Por eso es importante reafirmar la trascendencia que tiene otorgar a los operadores de cruceros las condiciones y garantías que les permitan funcionar sin problemas en los puertos nacionales, considerando que estos planifican sus programas de viaje hasta con dos años de anticipación.

En este nuevo contexto, contar con infraestructura moderna y adecuada que permita responder a una mayor demanda de la industria, también será un factor clave si queremos atraer a un mayor número de cruceros y de turistas interesados en conocer Chile mediante este medio de transporte.

De esta forma, la normativa introduce incentivos para impulsar la industria de cruceros, y por lo tanto, promover el turismo a lo largo de Chile, favoreciendo con ello a las economías locales y diversos destinos, que se podrán beneficiar de la mayor llegada de visitantes.

En la actualidad, el sector cruceros en el país, mueve del orden de los 70 millones de dólares, y lo que se proyecta para esta temporada son cerca de 330 recaladas y un total de 312 mil cruceristas, confirmando el crecimiento que está teniendo esta actividad a nivel local.

País turístico El reconocimiento del prestigioso diario The New York Times, al destacar al Valle del Elqui como uno de los destinos imperdibles para conocer este 2019, viene a ratificar el creciente interés mundial por los atractivos turísticos de Chile, junto a múltiples distinciones que el país ha obtenido en los últimos años.

Dichos reconocimientos son fruto, en gran medida, a esas características inigualables, pero también al trabajo público privado que se ha venido desarrollando a nivel internacional para promocionar al país como destino turístico en mercados estratégicos. El poner en valor en el extranjero, aspectos como la diversidad de oferta y destinos, seguridad, conectividad, infraestructura turística, patrimonio cultural y gastronómico, entre otros, ha permitido atraer a más visitantes.

Este auge debe servir a los chilenos para tener mayor conciencia de las cualidades de nuestro territorio, y

de que somos una nación turística con condiciones privilegiadas para el crecimiento de esta actividad, dado los innumerables atributos naturales que tiene Chile de norte a sur y de cordillera a mar.

El turismo interno es un pilar fundamental en el el desarrollo de esta industria, y en la medida que exista una mayor valoración e interés en descubrir los encantos de Chile por parte de sus habitantes, el turismo como actividad se seguirá expandiendo, con los beneficios que ello implica para el país.

DIRECTORIO LÍNEAS AÉREAS AEROPUERTO ARTURO MERINO BENITEZ • www.aeropuertosantiago.cl • INFORMACIONES DE VUELO: 226 901 753 - 226 901 752 • AERONAUTICA: 224 392 000 DELTA AIR LINES

Roger De Flor 2921 – Las Condes G.C. Juany Delgado Oficinas Generales: 222 109 300 Call Central: 800 610 200 Carga: 222 481 800 Aeropuerto: 226 901 030 Rut: 81.757.500-5

Call center: 800 392 674 W: www.aeromexico.com

Av. Andrés Bello 2687, P-16, Edificio Del Pacífico Reservas: 800 400 142 Gerente General: Alfredo Babún Jefe Rep. Aérea: Claudia Muñoz Aeropuerto equipaje: 26010069 mail: aircanada@agunsa.cl Valparaíso: (32) 2216569

Joaquín Montero 3000 P-2, Vitacura Call Center Air France: (+56 2) 2988 4815 Call Center KLM: (+56 2) 2988 4816 Carga: 228 162 800 Rut: 91.750.000-2 (AF) / 91.354.000-K ( KL) Web Agencias: agentconnect.biz

Francisco Noguera 200 Of.- 303 T: 222 334 160 GG: Gustavo Yacobucci PM: Ana María Fontana E: alaskaair@marketline.cl W: www.alaskaair.com

Av. Vitacura 2791 Local 1B - Las Condes T: 226 301 570 Ejec. de ventas: Valeria Gonzalez E: pasajes.chile@air-europa.com W: www.aireuropa.com

AMERICAN AIRLINES Rosario Norte 615, of. 1802, Las Condes Oficina central: 226 790 300 Salas de Ventas: Huérfanos 1199-B, Santiago Rosario Norte 407, L3 / T: 226 790 000 Aeropuerto 3er nivel, C.A.M.Benitez Reservas: 216 790 000 / Vtas. Carga: 226 019 321 Aeropuerto: 226 019 218 Equipaje: 226 019 313 - www.aa.com

Sala de Ventas: El Bosque Norte 0121 Las Condes.

Gerencia y Finanzas: Manuel Barros Borgoño 105 P-2 Providencia.

RUT: 92.921.00-k T. Promoción: 223 528 211- 223 528 242 T. Fin. y Contabilidad: 223 528 230 - 223 528 231 T. Reservas: 223 528 200 T. Aeropuerto: 226 901 052

BRITISH AIRWAYS

Alonso de Córdova 5151, Of. 2002, Las Condes Toll Free 800 532 998 RUT: 59.049.420-8 Executive Club: Toll Free 123 00 20 29 33 Finanzas: 223 308 651 - 223 308 652 W: www.ba.com Equipaje: 223 308 604

El Golf 99 Local 101 – Las Condes Call center: (56) 228 358 200 G.G.: Luz María Peña Rut: 59.063.490 – 5 Aeropuerto: 226 901 014

Atención a público: Cerro El Plomo 5680, Of.- 1802 - Las Condes Ventas: 222 801 608 - 222 801 653 Oficinas Comerciales: Cerro El Plomo 5680 , Of.- 1802 - Las Condes Call Center Pasajeros: 800 202020 Call Center Agencias: 800 201409 Grupos: 800 212121 Carga: 226 019 622 Aeropuerto: 226 901 555 www.delta.com

Vitacura 2791, Local 1B - Las Condes T: 226 301 641 Ejecutivos de ventas: Verena Klein E: vklein@ultramar.cl Patricio Pastene E: ppastene@ultramar.cl W: www.qatarairways.com

EMIRATES

Av. Andrés Bello 2687 P-16 Ed. Del Pacífico Call Center: 223 937 300 reservas: 224 602 781 - 224 602 782 E: emirates@agunsa.cl GOL LINHAS AEREAS

Oficinas Comerciales: Cerro El Plomo 5680, Of.- 1802 - Las Condes Call Center Pasajeros: 800 395231 www.voegol.com.br IBERIA

Información de Reservas y Ventas: 227 609 128 Centro Iberia Plus: (56) 227 609 128 clasica@iberia.es www.iberia.com

Nueva Providencia 1881, Of. 713 T: 223 769 040 GG: Adriana Frugone W: www.flysaa.com E: afrugone@spacechile.com

SKY AIRLINE

Av. Del Valle 537, Huechuraba , Santiago.

Agencias: 600 600 2829 Empresas: 600 600 3555 Pasajeros: 600 600 2828 W: www.skyairline.cl

LATAM AIRLINES

Av. Américo Vespucio 901, Renca Call Center: 600 526 200 Call Center Agencias: 600 526 3000 Carga: 226 947 777 Aeropuerto: 225 652 525 W: www.latam.com

Vitacura 2791 Local 1B, Las Condes T: 226 301 575 Ejec. de ventas: Patricia Silva / María Eugenia Acuña E: psilva@lufthansa.cl / meacuna@lufthansa.cl / tarifas.scl@dlh.de W: www.lufthansa.com

Qantas Airways Limited Agencia en Chile Av. Apoquindo 4775 Of.- 404 - Las Condes Rut: 59.086.190-1 Reservas 800 835 882 reservas@qantas.com.au tarifas@qantas.com.au finanzas@qantas.com.au / qantas.com

Vitacura 2791 Local 1B, Las Condes T: 226 301 575 Ejecutivos de ventas Patricia Silva / E: psilva@lufthansa.cl María Eugenia Acuña E: meacuna@lufthansa.cl tarifas.scl@dlh.de W: www.swiss.com

Africa

Turismo de Conservación Un nuevo concepto de viaje fue presentado en nuestro país

Great Plains Conservation, organización que instauró el turismo de conservación en campamentos de súper lujo en África, llegó a Chile para dar a conocer sus fundamentos y valores por los que están trabajando férreamente para que se impongan como tendencia mundial en lo que a turismo se refiere.

Sostenibilidad, preservación y actitudes ecológicamente correctas, no son sólo conceptos de moda, sino que llegaron para instalarse como el modelo de hacer turismo en África. Estos son los principios fundados por Great Plains con el propósito de revalorizar esta actividad, tomar conciencia de nuestra propia responsabilidad y proyectarla a todas aquellas regiones amenazadas.

Esta fue parte de la temática que presentó a los principales periodistas de turismo, viajes y estilo de vida, Andrea Landaeta, fundadora de Sariri Terra y comprometida colaboradora de Great Plains Conservations (para su promoción en Sudamérica ). “Great Plains es

40

Enero-Febrero 2019

ante todo una organización de conservación que utiliza el turismo ecológico como una herramienta para sostener los programas de conservación, razón principal de los 9 campamentos y las 3 experiencias del grupo”, señaló. “Y es por esto que todos los accionistas han acordado no recibir dividendos, sino reinvertir las ganancias a la organización o las destinan a Great Plains Foundation”, agregó.

Concebido por la pareja de entusiastas camarógrafos Beverly y Dereck Joubert después de treinta años de trabajo e investigaciones en suelo africano -incluyendo 25 películas y premios para National Geographic Great Plains Conservation comprende hoy aproximadamente 810.000 hectáreas de tierra entre Botswana, Kenia y Zimbabwe. Varios de estos campamentos poseen el sello Relais&Chateaux. ¿Unique Lodges of the World by National Geographic? Qué implica este “título” y cuáles lo ostentan?

Mucho más que un huésped, cada visitante es visto como un aliado, un embajador del sueño de hacer de estos espacios un ejemplo de preservación de la vida salvaje y, consecuentemente, de todo el ecosistema en su entorno. Cada uno de los campamentos del grupo tiene como premisa el mantenimiento del área de la reserva en que está inserto, incluyendo sus comunidades, y la protección de la identidad local.

Amplias tiendas con muebles de estilo colonial, instalaciones de lujo, servicios cinco estrellas, alta gastronomía y vistas maravillosas de la sabana - además de la integración total con la naturaleza y sus animales - son parte de la experiencia. La vivencia en los campamentos incluye safaris, tours fotográficos (todos los campamentos tienen máquinas profesionales a disposición de los huéspedes, algunos de ellos, incluso, con guías/ instructores especializados en fotografía), integración con las comunida-

des locales y, como telón de fondo de toda esta experiencia, la oportunidad de conocer, emocionarse y participar activamente en los programas de la fundación.

Great Plains Conservation busca proteger los últimos focos de naturaleza virgen de África es más que una simple filosofía o la pasión que impulsa a sus fundadores, es su forma de vida. “Ustedes, nuestro invitados, son nuestros socios en esta elección de estilo de vida y cada viaje que hace con nosotros hace una diferencia, contribuyendo directamente a la conservación y las comunidades, ayudando a salvar a los grandes felinos y otros animales africanos de importancia crítica. Nuestros campamentos son un testimonio de lo que hemos logrado juntos en este increíble camino que hemos elegido”, es el llamado de los socios de Great Plains a quienes visiten sus campamentos en Botswana, Zimbabwe y Kenia.

Andrea Landaeta de Great Plains para Latinoamérica junto a René Araneda documentalista y naturalista. Durante la presentación en Santiago, el pasado 28 de diciembre.

flysaa.com

Las Sabanas inexploradas y las playas más bellas

solo SAA te lleva a lugares increíbles con todo el confort

50 años ofreciendo vuelos entre Brasil y África del Sur. South African Airways tiene 7 frecuencias semanales desde Sao Paulo a Johannesburgo, con la mayor flota aérea del continente africano, conectándote a lugares increíbles como Ciudad de Cabo, Islas Mauricio, Mozambique, Kenia, Tanzania, Namibia y otros destinos de África, Asia y Australia.

Visita flysaa.com, consultas al (56 2) 2376 9040 o con su agencia de viajes.

Vuela a Australia con Qantas en nuestra cabina Premium Economy • Prioridad al momento del embarque • Asientos extra anchos, con mayor espacio y reposapiernas • Servicio personalizado en una cabina privada • Pantalla de entretenimiento ajustable y auriculares con cancelacion de ruido

• Opcion de elegir su comida en línea antes de su vuelo con Menu Select • Variado menú contemporáneo y selección de vinos premium • Una opción premium para un servicio completo en viajes internacionales

Call Center Chile: 800 835 882 ó al +56 2281 79500 | Call Center Argentina 0800 122 0337 | Call Center Brazil 0800 892 3346 reservas@qantas.com.au | qantas.com o consulte a su agencia de viajes Oficina de ventas: Av. Apoquindo 4775, Of. 404 - Las Condes, Chile