Nº 134: Aniversario de Kazajstán y 150 de relaciones diplomáticas entre Tailandia y España by Director: Santiago Velo de Antelo

134 º N

Noviembre 2020 / 6€

Órgano de comunicación de la Academia de la Diplomacia

ESPECIAL

ANIVERSARIO DE LA INDEPENDENCIA DE LA REPÚBLICA DE KAZAJSTÁN

III Encuentro Diplomacia para la inclusión

150 aniversario de las relaciones diplomáticas entre España y Tailandia

Sumario

Summary Nº 134. Noviembre 2020

AVISO AL CUERPO DIPLOMÁTICO: La dirección y datos de contacto de DIPLOMACIA son los siguientes: C/ Antonio Díaz-Cañabate, 33 2ºF Madrid 28007  Tfno.: 607 8875 79  diplomacia@revistadiplomacia.com issuu.com/revistadiplomacia  www.academiadeladiplomacia.es  @DiplomaciaESP

Encuentro de Diplomacia para 4 IIIla Inclusión en la punta de lanza de 6 Talgo la descarbonización del transporte 150 aniversario de las relaciones 44 diplomáticas entre España y Tailandia progreso y oportunidades de 48 Tailandia, inversión para los inversores españoles Global 2020 cierra con 52 Extenda 645 empresas participantes y 1.299

54 56 62

encuentros de negocio Extenda amplía los servicios de su Red Exterior hasta los 62 países mediante su nueva estrategia de mercados Juan Carlos Hernández Buades, Diplomacia Internacional y Educación Superior Fernando García Herrera, realismo contemporáneo al servicio del arte

ESPECIAL KAZAJSTÁN

8 12 16 18 20 28 32 34 36 38

Escribe el Embajador de Kazajstán en España Konstantin Zhigalov España-Kazajstán, el futuro prometedor de una asociación estratégica Sabía usted que... Un país joven con una historia antigua La cuna de la Gran Estepa El potencial para inversiones 2020 Iniciativas globales y actividad de Kazajstán en el ámbito de fortalecimiento de la seguridad internacional Abay Kunanbayulý, poeta, pensador y preceptista Al-Faraby, 1150 aniversario del nacimiento del filósofo y enciclopedista del este medieval Como destino turístico

Los artículos publicados en DIPLOMACIA son de exclusiva responsabilidad de sus autores y no de los editores ni reﬂeja ninguna opinión oﬁcial de la Academia.

Director de la revista y Presidente Ejecutivo de la Academia: Santiago Velo de Antelo

Puede consultar números anteriores en: issuu.com/revistadiplomacia

Académicos de número de la Academia de la Diplomacia: José Manuel García-Margallo, Ministro de Asuntos Exteriores Miguel Angel Moratinos, Ministro de Asuntos Exteriores Josep Piqué, Ministro de Asuntos Exteriores Alfonso Dastis, Ministro de Asuntos Exteriores Eduardo Peña Abizanda, Embajador de España Arturo Pérez Martínez, Embajador de España José Ramón Remacha, Embajador de España Federico Garayalde, Embajador de España Vicente Blanco Gaspar, Embajador de España Eduardo de Laiglesia y del Rosal, Embajador de España José Cuenca Anaya, Embajador de España José Antonio de Yturriaga Barberán, Embajador de España Estanislao de Grandes Pascual, Embajador de España María Rosa Boceta Ostos, Embajadora de España Antonio Cosano, Embajador de España José Antonio Martínez-Cattaneo, Embajador de España Gonzalo Ortiz, Embajador de España

Revista Miembro fundador de la Academia de la Diplomacia. Revista distinguida por la Sociedad de Estudios Internacionales y el Foro Europa 2001.

Directora Área Países Árabes: Randa Sayegh H.r Relaciones Públicas Embajadas y Consulados: María del Carmen M. Álvarez, Juan Pérez-García y Jacobo Rodríguez Maquetación y Diseño: César Matesanz Imprime: AB2 Comunicación y Artes Gráﬁcas Suplementos: Norberto Sinde Redactor Jefe: Juan Manuel Alesson Redacción: Juan Pérez, José Rodríguez, María García-Jiménez, Cristina Sánchez, Ramón Ramírez Fotos: Casa Real, Lola H. Robles, MAEC Edita: EDICIONES TROY Depósito legal: M-14873-1995

III ENCUENTRO DE DIPLOMACIA PARA LA INCLUSIÓN Embajadores, cónsules y altos representantes de distintos países participan en el III Encuentro de Diplomacia para la Inclusión, organizado por la ONCE junto a la Academia de la Diplomacia, con el patrocinio del embajador de Alemania en España. Altos representantes de la diplomacia europea y América Latina en España han pedido que la recuperación económica tras el Covid-19 sea una oportunidad para impulsar la formación y el empleo de las personas con discapacidad. Así lo han puesto de manifiesto en el III Encuentro de Diplomacia para la Inclusión organizado de forma semipresencial por el Grupo Social ONCE y la Academia de la Diplomacia, bajo el patrocinio del embajador de Alemania en España, país que ejerce la presidencia semestral del Consejo de la UE. En el mismo ha participado el secretario de Estado de Derechos Sociales, Ignacio Álvarez quien ha reconocido que estamos ante una elevada tasa de inactividad y desempleo de personas con discapacidad. “Es un reto muy importan-

Diplomacia Siglo XXI

te porque las dificultades de inserción laboral de personas con discapacidad son evidentes y en este contexto de pandemia, aún más”, ha señalado. En este sentido ha apostado por “mantener y potenciar” el sistema de subvenciones, bonificaciones y retenciones a la seguridad social para personas con discapacidad, así como incentivos a la contratación. “Nos comprometemos a hacer una contratación pública socialmente responsable reservando una cuota de contratación para que los centros especiales de empleo se consoliden”, ha agregado Álvarez, destacando que uno de los planes que pretenden impulsar “es el uso de parte de los fondos del ‘Next Generation’ para el desarrollo de planes de accesibilidad universal en servicios públicos, empleo, transporte y educación”. “No estamos en un momento fácil y es deber de las administraciones garantizar que la reconstrucción económica tras la pandemia y el desarrollo económico y social sea cosa de todos y todas, y llegue a todos los colectivos y sectores sociales”, ha concluido Ignacio Álvarez.

Por su parte el vicepresidente del Grupo Social ONCE, Alberto Durán ha explicado que uno de los objetivos actuales es la internacionalización de Inserta Empleo, entidad de Fundación ONCE para la formación y el empleo de las personas con discapacidad, ya que “queremos que este modelo exitoso vaya más allá de nuestras fronteras, de la mano de socios nacionales”. En este sentido ha expuesto la colaboración que se mantiene con Alemania en una iniciativa “dedicada a impulsar la movilidad laboral en la Unión Europea, la intermediación laboral y la capacitación profesional de personas con discapacidad”. Y también con Portugal, donde se ha aprobado la financiación europea para liderar el nuevo proyecto Inserta Atlantic, que “ayudará a compartir buenas prácticas sobre inclusión laboral de personas con discapacidad para en un futuro concretar esta expansión de Inserta en el país vecino”. Durán ha incidido en señalar que los planes de recuperación económica ante la pandemia “deben incluir la empleabilidad de las personas con discapacidad, vista la situación tan grave por la que están atravesando”.

En esta misma línea se ha expresado el embajador de Alemania en España, Wolfgang Dold, al indicar que debemos derribar las barreras de la inclusión “porque si a una parte tan importante de nuestra sociedad se la impide participar en vida social es un problema para los países”. Por ello ha destacado que, aunque la pandemia afecta a las personas con discapacidad más que a otras, “también ofrece oportunidades”. “Si pensamos en las inversiones que se impulsarán para recuperar nuestras economías o en el avance de la digitalización, todo se puede planificar libre de barreras y tendremos una oportunidad en el camino hacia una sociedad inclusiva”, ha agregado. En este punto, el comisionado federal de Alemania para cuestiones relativas a la discapacidad, Jürgen Dusel, ha señalado que “la democracia precisa de la inclusión y la participación de personas con discapacidad en toda su diversidad es esencial para que esto se cumpla”. También ha intervenido en el encuentro el embajador de Portugal en España, João Mira Gomes, quien se ha comprometido a mantener estas reuniones diplomáticas en el próximo semestre, cuando su país ostente la presidencia semestral de la UE. “Los cambios sociales y económicos que resultan de esta crisis, son un desafío, pero también son una oportunidad si la investigación y la innovación contribuyen para mejorar medidas, servicios y productos que ayuden a la integración de personas con discapacidad en el mercado de trabajo”, ha señalado. Además, el embajador de Eslovenia, Robert Krmelj, ha expuesto algunas medidas que ha adoptado su gobierno durante estos meses de pandemia y el CEO de Siemens España, Miguel Ángel López, ha explicado cómo su empresa está plenamente comprometida con el empleo de las personas con discapacidad, con la igualdad y la diversidad. En el encuentro también han intervenido el presidente de Cáritas, Manuel Bretón, y el del Comité Español de Representantes de Personas con Discapacida (CERMI), Luis Cayo Pérez Bueno, quienes han apoyado la celebración de estos encuentros con altos representantes de la diplomacia acreditada en nuestro país.•

Diplomacia Siglo XXI

TALGO

EN LA PUNTA DE LANZA DE LA DESCARBONIZACIÓN DEL TRANSPORTE En Talgo apostamos desde nuestra fundación por soluciones de movilidad eficientes, inteligentes y sostenibles, como las que desde hace dos décadas aplicamos en Kazajistán. Nuestro compromiso tecnológico con los trenes más ligeros ha venido a alinearse con la necesidad de afrontar la emergencia climática, y de hacerlo además garantizando una transición rápida y justa a una economía baja en carbono. El hidrógeno verde ya no es el futuro, es una realidad. En 2023 estará disponible Talgo Vittal One, primer tren híbrido de eléctrico y pila de combustible, que podrá operar también en líneas secunda-

Talgo Vittal.

Diplomacia Siglo XXI

rias y sin electrificar. Su puesta en marcha mejorará la movilidad y el medio ambiente, ya que se podrá usar en líneas no electrificadas, a la vez que reduce la huella de carbono. Este sistema se configura como una solución modular que permite su instalación en todo tipo de trenes, así como en reconversiones de diésel a hidrógeno, pero se ha diseñado específicamente para la plataforma tecnológica Vittal, con la que Talgo concurre a diversos procesos de licitación en todo el mundo. Es, por tanto, la llave perfecta para descarbonizar por completo el ferrocarril.•

Vittal One.

Diplomacia Siglo XXI

Kazajstán

Kazakhstan

EL 16 DE DICIEMBRE DE 2020 29º ANIVERSARIO DEL DÍA DE LA INDEPENDENCIA DE LA REPÚBLICA DE KAZAJSTÁN EL EMBAJADOR DE KAZAJSTÁN EN ESPAÑA

KONSTANTIN ZHIGALOV Lamentablemente, este año, por las causas conocidas, la Embajada no celebra los actos tradicionales. Por eso, hemos tomado la decisión de dirigirse a los potenciales participantes de la recepción solemne desde las páginas de la edición especial de la revista “Diplomacia”. Gracias por el hecho de que, leyéndola, Ustedes están mentalmente con nosotros, en nuestro festivo anual más importante. Kazajstán es el único país de Asia Central que tiene vigente un Acuerdo de Asociación y Cooperación Reforzadas con la Unión Europea. En el cuarto de siglo transcurrido desde el establecimiento de relaciones diplomáticas, se ha logrado un gran avance en las relaciones bilaterales con España, uno de los socios clave de Kazajstán en la UE. La principal prueba de ello es el Acuerdo de Asociación Estratégica firmado en julio de 2009. El marco de la consolidación de los vínculos estratégicos fue el intercambio regular de visitas de alto nivel (por ejemplo, su Majestad Felipe VI visitó Kazajstán en 2017), el desarrollo del marco legal y contractual, el volumen constante del flujo comercial bilateral y el mecanismo establecido del apoyo mutuo en el marco de las estructuras internacionales.

Diplomacia Siglo XXI

Con regularidad se celebran reuniones de ministros de Relaciones Exteriores, al margen de importantes foros, y consultas políticas a nivel de viceministros de Relaciones Exteriores. Este año, a pesar de las circunstancias de una pandemia, los ministros de Relaciones Exteriores mantienen contactos telefónicos regulares. En el contexto de la cooperación política es relevante señalar el gran potencial de la diplomacia interparlamentaria. Parece necesario alcanzar un nuevo nivel de relaciones interparlamentarias mediante la creación de un grupo de amistad hispano-kazajo, que podría incluir a los miembros de las dos cámaras de los parlamentos de ambos países.

El Primer Presidente de Kazajstán, Nursultán Nazarbáyev, recibe a S.M. el Rey D. Felipe VI durante su visita a Nur-Sultán en el año 2017.

Sin duda, la prioridad clave es la cooperación comercial y económica. Al final de 2019 el volumen del flujo comercial ascendió a $2 mil 368 millones (un crecimiento del 13,4% en comparación con 2018), lo que permitió a España entrar en la lista de los diez principales socios comerciales de Kazajstán. A su vez, la República de Kazajstán es uno de los principales proveedores de petróleo a España (sexto lugar). Con el objetivo de ampliar la cooperación, contamos con instrumentos eficaces como la Comisión Mixta Intergubernamental de Cooperación Económica e Industrial hispano-kazaja y el Consejo Empresarial “Kazajstán-España”, cuyas reuniones ordinarias se celebrarán en 2021 en Madrid. Un resultado importante del Consejo Empresarial, celebrado en septiembre de 2018 en Astaná (llamada actualmente Nur-Sultán), fue la firma de Xiana Méndez, Secretaria de Estado de Comercio de España, y José Luis Curbelo, Presidente de la Compañía Española de Financiación del Desarrollo COFIDES, de dos memorandos de Cooperación con el holding nacional “Bayterek” destinados a aumentar el comercio mutuo, atraer inversiones y aumentar la participación de las empresas de ambos países en la implementación de proyectos conjuntos. Los sectores prioritarios de cooperación a día de hoy son infraestructura de transporte, energía renovable, medio ambiente, sector agroindustrial, biotecnología, produc-

El Presidente de Consejo Europeo, Donald Tusk, con el Presidente de Kazajstán, Kassym-Jomart Tokayev, durante su visita a Nur-Sultán en mayo de 2019.

tos farmacéuticos, construcción, ingeniería, tecnología digital, industria de defensa y aeroespacial, producción de componentes de automóviles, fabricación de máquinas-herramienta, metalurgia e ingeniería eléctrica. Kazajstán y España continúan trabajando para profundizar la cooperación técnico-militar. La compañía “Airbus Defense & Space” suministró a la República de Ka-

Diplomacia Siglo XXI

Kazajstán

Kazakhstan

La inauguración de la EXPO-2017 de Astana y su edificio principal que forma parte de un gran complejo, a la que asistieron 17 jefes de los Estados, entre ellos S.M. el Rey D. Felipe VI.

zajstán 8 aviones de transporte militar C295 fabricados en España, y también se firmó un contrato para continuar su suministro a posteriori. Además, en la capital de Kazajstán funciona un centro técnico de aviación para el mantenimiento de equipos de aviación (aviones tipo C295 y An). En septiembre de este año, a pesar de la pandemia, se celebró una visita de la delegación de la unidad militar-espacial de la empresa “Airbus” a la ciudad de Nur-Sultán, para llevar a cabo la presentación aérea de las capacidades de vuelo del avión de transporte militar A400M a la dirección del Gobierno de la República de Kazajstán, cuya posibilidad de adquisición está siendo considerada por parte de Kazajstán. Se está preparando la firma de un Acuerdo Intergubernamental de Cooperación científico-técnica y un Memorando de Cooperación entre los ministerios de agricultura, cuyo objetivo es promover la cooperación en estos ámbitos. Como ejemplo, sería apropiado mencionar un proyecto de construcción de un complejo agroindustrial en Kazajstán, realizado por “Grupo TSK” y la empresa kazaja “Big Farm”. Hay buenas perspectivas en el ámbito de la ingeniería mecánica y la metalurgia. Se está trabajando en la participación de la compañía “Danobat” para la modernización de la planta de producción de tubos de acero sin costura de la ciudad de Pavlodar “KSP Steel”.

Diplomacia Siglo XXI

Nos interesan las tecnologías españolas para el uso eficiente de los recursos hídricos, la recogida y el reciclaje de residuos domésticos. En noviembre de 2019 el Akim (alcalde) de Nur-Sultán Altay Kulguinov firmó con la dirección de la empresa “Aqualia FCC” un Memorando de Cooperación en cuestiones de gestión de las redes de alcantarillado y drenaje pluvial de la capital de Kazajstán. En 2021 la empresa “Grupo Anka” planea construir una planta para el tratamiento de residuos sólidos urbanos en la región de Almaty. A nivel institucional se está preparando la firma de un Memorando Interinstitucional de Cooperación en el ámbito de medio ambiente. Se han fijado las perspectivas de cooperación entre el Centro Internacional de Tecnologías Verdes y Proyectos de Inversión (creado basándose en la EXPO 2017) y el Centro Nacional de Energías Renovables (CENER) de España. En marzo de 2019 en Madrid se rubricó el texto del Acuerdo Intergubernamental sobre tránsito aéreo y se firmó un Memorando de cooperación entre las autoridades de aviación de Kazajstán y España, asentando las bases legales para la apertura de vuelos regulares de pasajeros, combinados y de carga entre los países. Las empresas españolas expresan interés en cooperar con el Centro Financiero Internacional “Astaná” (CFIA), el cual opera sobre las bases de la jurisdicción del Reino Unido. El centro subió al puesto 51 de 102 en el Índice Global

Se firma un documento bilateral en presencia del Alcalde de Nur-Sultán, Altay Kulginov, y el Embajador de España en Kazajstán, David Carriedo.

de Centros Financieros (GFCI) y ocupó el primer puesto en el ranking de la región de “Europa del Este y Asia Central”. El Tribunal del CFIA y el Centro Internacional de Arbitraje han puesto en marcha un sistema judicial digital que permite que las demandas se presenten telemáticamente desde cualquier parte del mundo. La Bolsa del CFIA (AIX) recibió el estatus de “bolsa reconocida” por el Servicio de Aduanas e Impuestos del Reino Unido. Existe un gran potencial en el ámbito de la digitalización y ciudades inteligentes. Estamos interesados en atraer tecnologías digitales de vanguardia desde España. Con la dirección de la institución ferial “Fira de Barcelona” se ha llegado a un acuerdo sobre la celebración en la ciudad de Nur-Sultán de “Smart City Congress” para los países de la región asiática. En enero de 2020 tuvo lugar la visita a Madrid del Ministro de Comercio e Integración de la República de Kazajstán Bakhyt Sultanov con el objetivo de discutir una amplia gama de temas de cooperación comercial y económica tanto bilateral como multilateral. En particular, durante la reunión destacó la tendencia alcista del flujo comercial, la importancia de promover sectores no primarios y la intensidad de desarrollar vínculos entre los círculos empresariales de los dos países. Uno de los resultados de la visita fue la obtención de experiencia exitosa española en el ámbito del desarrollo de una red de mercados mayoristas y de distribución. En

la primera etapa se planea la creación en Kazajstán de 5 centros de distribución mayorista en varias regiones de la República de Kazajstán, orientados al almacenamiento de productos agrícolas. En los últimos años de forma notable se ha impulsado la cooperación en el ámbito cultural y humanístico. En España se llevaron a cabo actuaciones de grandes grupos artísticos de Kazajstán del Teatro Estatal de Ópera y Ballet “Astana Ópera”, de la Orquesta Académica Estatal de Kazajstán de instrumentos nacionales Kurmangazy en honor al compositor y poeta kazajo Kurmangazy Sagyrbaev. Las películas kazajas se proyectan con éxito en el Festival de cine anual de Barcelona. En septiembre de 2019 en Madrid en el Instituto Cervantes fue organizada una presentación solemne de la Antología de la prosa y la poesía kazajas modernas en castellano, que incluyó traducciones de más de sesenta autores kazajos. El gran evento de este año fue la publicación en castellano del libro del Primer Presidente de Kazajstán Nursultán Nazarbáyev “La Era de la Independencia”. En resumen, las relaciones hispano-kazajas se desarrollan de manera consistente y dinámica. Estoy convencido de que en el futuro el diálogo constructivo entre Nur-Sultán y Madrid estará lleno de contenido práctico y serio: proyectos mutuamente beneficiosos, empresas conjuntas efectivas, eventos culturales importantes y flujos turísticos en expansión.•

Diplomacia Siglo XXI

Kazajstán

Kazakhstan

Escribe la Secretaria de Estado de Asuntos Exteriores y para Iberoamérica y el Caribe del Gobierno de España, Cristina Gallach.

ESPAÑA-KAZAJSTÁN

EL FUTURO PROMETEDOR DE UNA ASOCIACIÓN ESTRATÉGICA Escribo estas líneas con la esperanza de que en 2021 asistamos a una relativa normalización de la situación epidemiológica internacional, a medida que superemos la crisis de la Covid-19. El esperado restablecimiento de los flujos de personas, bienes y servicios debería permitir retomar unas relaciones donde vuelva a primar lo real sobre lo virtual. Es en dicho contexto de ansiada normalización global en el que deben entenderse mis reflexiones sobre el presente y futuro de las relaciones entre España y Kazajstán. Kazajstán es un país ubicado en el corazón de Asia Central con características singulares: gran extensión territorial, importancia geoestratégica, estabilidad política, peso económico y una política exterior basada en el equilibrio

Diplomacia Siglo XXI

con Rusia, China, EEUU y la UE, y las buenas relaciones con todos sus vecinos. En atención a este favorable escenario, España ha potenciado una sólida asociación estratégica con Kazajstán, destacando su componente económico, ya que se trata de uno de nuestros principales suministradores de crudo que cuenta, además, con una notable presencia empresarial española. Kazajstán es también un importante socio para España en el marco de la Unión Europea, gracias al Acuerdo de Asociación y Cooperación Reforzadas (EPCA en su acrónimo inglés), cuya plena aplicación desde el pasado 1 de marzo va a insuflar nuevos bríos a nuestras relaciones. Por añadidura, Kazajstán participa en la nueva Estrategia de

El Ministro de Asuntos Exteriores de Kazajstán, Mukhtar Tleuberdi, con el Alto representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad de la UE, Josep Borrell durante la visita del Ministro a Madrid en diciembre de 2019.

la UE para Asia Central y en la también novedosa Estrategia de la UE para Conectar Europa y Asia (adoptadas, respectivamente, en junio de 2019 y septiembre de 2018). España siempre ha apoyado los esfuerzos de Kazajstán conducentes a la estabilidad y la prosperidad nacional, regional e internacional. Este apoyo se ha materializado en hechos como la elección de Kazajstán como Presidencia de la OSCE en 2010 o la contribución con múltiples gestiones al éxito de la candidatura kazaja al Consejo de Seguridad de Naciones Unidas (2017-2018) o al de la candidatura de Astaná para albergar la Expo 2017. Nuestra relación ha adquirido madurez a lo largo de estos años. En 2019 se cumplió el X aniversario de la firma del Acuerdo de Asociación Estratégica entre España y Kazajstán, que sentó las bases para una cooperación estructurada en los ámbitos político, económico y cultural. Asimismo, hemos venido cooperando estrechamente en Naciones Unidas, la OSCE y demás organizaciones internacionales, compartiendo puntos de vista en temas claves de la agenda global. Estas fructíferas relaciones descansan sobre cimientos sólidos. Por un lado, la apuesta de ambos países por el multilateralismo eficaz, la defensa del Derecho Internacional, el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales y la lucha contra la proliferación de armas de destrucción masiva, el terrorismo y el tráfico de drogas, así como un firme apoyo a la Comisión Internacional contra la Pena de

Muerte. Por otro, un flujo sostenido de visitas y contactos de alto nivel y un marco consolidado para nuestro diálogo intergubernamental (Consultas Políticas y Comisión Mixta de Cooperación Económica e Industrial) y empresarial (Consejo Empresarial hispano-kazajo). Como corolario de esta evolución se ha producido un continuo incremento de los intercambios comerciales (2.243 millones de euros en 2018), una notable actividad empresarial española en Kazajstán (en la que destacan Talgo, Maxam, Indra, la división española de Airbus, Inditex, Glovo y Steppe Cement) y un creciente flujo de visitantes y estudiantes kazajos hacia España. Estos buenos resultados nos animan a mejorar en los próximos años. Así, España continúa trabajando con las autoridades kazajas para reforzar la Asociación Estratégica, con especial atención a la dimensión económica, sin descuidar otras. Tres serían las líneas de actuación a este respecto. En primer lugar, además de los tradicionales sectores de exportación española (aeronaves, trenes, textil, bienes de equipo y maquinaria), queremos potenciar las ventas de productos agroalimentarios, todavía escasos en el mercado kazajo. Asimismo, se debe perseguir una mayor penetración de empresas españolas en el ámbito de las infraestructuras (transporte, energía, tratamiento de aguas y residuos, hospitales, etc.), en el que su reconocida competitividad internacional se adapta bien a los ambi-

Diplomacia Siglo XXI

Kazajstán

Kazakhstan

El Director de la empresa estatal “Bayterek”, Aidar Arifhanov, con la Secretaria de Estado de Comercio, Xiana Méndez, durante la celebración de la V Comisión Mixta hispano-kazaja.

ciosos proyectos acometidos por Kazajstán. Por último, deseamos seguir incrementando el número de visitantes kazajos a España, ya que Kazajstán tiene gran potencial como emisor turístico por tratarse de un país emergente y de renta media. A tal efecto, seguiremos apoyando la aspiración kazaja de contar con un Acuerdo de Facilitación de Visados de Estancia con la UE. Por lo que se refiere al ámbito educativo y cultural, en Kazajstán hay gran interés por el aprendizaje del español. Por ello estudiamos con interés la posibilidad de abrir una sede del Instituto Cervantes (o un Aula Cervantes),

www.bodegahaciendacalavia.com

así como de reforzar la presencia de profesores de español en las principales universidades. La conclusión que cabe extraer de este recorrido es que la agenda de nuestras relaciones posee un gran potencial y un futuro prometedor. Esto es desde luego motivo de gran satisfacción, que nos anima a seguir trabajando en pro de un acercamiento cada vez mayor que consolide la Asociación Estratégica, que ambos gobiernos estamos firmemente decididos a desarrollar. Nos guía en nuestro empeño la gran confianza alcanzada y lo mucho conseguido en estos más de diez años de amistad.•

@bodegahaciendacalavia

PALAU DE LA MAR

Infinite Experiences

This listed palace used to be a large stately home from the 19th century which embodies the cityâ&#x20AC;&#x2122;s maritime spirit and values. It is located in one of the most beautiful and centrally located streets in Valencia, where art and style come together and fill this original enclave with energy. Its fascinating history awaits us, so we can discover with great care and mystery something which is genuine and pure. www.hospes.com

Kazajstán

Kazakhstan

SABÍA USTED QUE... Con una superficie de 2.724.900 km2 Kazajstán ocupa el noveno lugar en el mundo en extensión (lo que es 5,5 veces mayor que la superficie de España). En el país viven más de 130 grupos étnicos, que unen a unos 19 millones de personas. Kazajstán comparte fronteras con Uzbekistán (la longitud total de la frontera es de 2.203 km), China (1.533 km), Kirguistán (1.051 km), Turkmenistán (379 km) y Rusia. La frontera terrestre entre Kazajstán y Rusia mide no menos de 7.500 kilómetros, ocupando el primer lugar en el mundo en términos de longitud, es más que la distancia entre Madrid y Nur-Sultán (6.850 km) o Madrid y Delhi (7.255 km).

El Cañón Charyn que tiene casi 200 m de largo se encuentra en Kazajstán.

Diplomacia Siglo XXI

Tulipán de Greig.

El Mar Caspio (371.000 km2), el Lago Balkhash (18.428 km2) y el Mar de Aral (17.160 km2), son tres de las 15 aguas interiores más grandes del mundo y se encuentran total o parcialmente en el territorio de la República de Kazajstán. En Kazajstán se encuentra el cañón Charyn que con casi 200 m de largo es segundo cañón más grande del mundo después del Gran Cañón en Arizona, Estados Unidos. Sus paredes de 100-300 m de altura están llenas de profundas grietas, cuevas y grutas, ofreciendo la impresión de ser una gran ciudad fantasma. Las estepas kazajas, con una superficie de 804.500 km², el 30% del territorio de la república, ocupan el primer lugar en el mundo. El tulipán de Greig, que crece sólo en Kazajstán, se ha convertido en el “progenitor”de casi 200 tipos de flores

El lanzamiento de una nave del cosmódromo “Baikonyr” ubicado en Kazajstán.

El primer Presidente de Kazajstán N. Nazarbayev con los cosmonautas kazajos De izquierda a derecha: T. Musabayev, A. Aimbetov, T. Aubakirov. Desde el cosmódromo “Baikonyr” el 12 de abril de 1961 despegó por primera vez en la historia de la humanidad al espacio el cosmonauta Yuri Gagarin. En su larga historia, desde este cosmódromo se han realizado casi 5.000 lanzamientos de misiles.

Almaty –ciudad de mil colores–, decenas de nacionalidades y culturas. Es una ciudad que nunca duerme, un crisol con su propia atmósfera única, una ciudad antigua y ultramoderna. Es la ciudad de las mil oportunidades, con una economía avanzada es el centro financiero de Asia Central, hospitalario y seguro, lleno de atracciones y posibilidades. Almaty forma parte de la Red de Ciudades Creativas de la UNESCO en el ámbito de la música desde noviembre de 2017.

magníficas. En 1877 esta la flor fue galardonada con un diploma de variedad de primera clase en Holanda. “Red Delicious” es la más popular entre 10-12 mil millones de piezas de manzanas que se recogen a mano anualmente en el estado de Washington (EE.UU.). Esta la variedad es originaria de Kazajstán. Por cierto, la primera parte del nombre de la ciudad de Almaty – “Alma”- significa “manzana”. Kazajstán es conocido por su excepcional riqueza del subsuelo. Es un verdadero tesoro de todos los tipos de minerales modernos más importantes. 99 elementos de la tabla de Mendeleyev fueron encontrados aquí. Desde su independencia, Kazajstán ha atraído más de 330.000 millones de dólares de inversiones extranjeras directas. Según el Banco Mundial, Kazajstán se encuentra entre los 20 países más atractivos del mundo para la inversión extranjera. El primer lugar en el mundo en cuanto al número de lanzamientos de todo tipo de naves espaciales lo ocupa el complejo “Baikonur”, ubicado en Kazajstán, desde don-

de el 12 de abril de 1961 el primer cosmonauta de nuestro tiempo, Yuri Gagarin, empezó su viaje. El 28 de abril de 2001, la nave “Soyuz TM-32” despegó del cosmódromo de Baikonur a bordo de la cual estaba el primer turista espacial de la historia, el millonario estadounidense Dennis Anthony Tito, a quien acompañó el cosmonauta kazajo Talgat Musabaev. Kazajstán cuenta con otros dos cosmonautas más, Toktar Aubakirov y Aidyn Aimbetov. La única pirámide de paz y concordia en el mundo, ubicada en la nueva capital de la República, ciudad de Nur-Sultán, está diseñada por el famoso arquitecto Norman Foster. La pirámide de 70 metros de alto está hecha de vidrio y acero y es el único proyecto arquitectónico de este tipo implementado en condiciones del clima continental fuerte.

El Palacio de Concordia y Paz, obra de Norman Foster, es el centro acogedor del Congreso de Líderes de Religiones Mundiales y Tradicionales.

Diplomacia Siglo XXI

Kazajstán

Kazakhstan

KAZAJSTÁN

UN PAÍS JOVEN CON UNA HISTORIA ANTIGUA Hoy en día, muchas personas conocen a Kazajstán como un estado joven de desarrollo activo en Asia Central. Sin embargo, muchas personas no son consientes que el suceso de Kazajstán está arraigado a un pasado distante, a la historia que es mayor que la establecida a muchos países del mundo moderno. ESTE AÑO CELEBRAMOS EL 555º ANIVERSARIO DEL KANATO KAZAJO Fue en 1465 cuando nuestros antepasados fundaron el Kanato Kazajo – una gran creación de la civilización nómada en el territorio moderno de la ciudad Taraz–. Taraz es una antigua metrópolis a lo largo de la Gran Ruta de la Seda y tiene una larga historia milenaria. Probablemente, no fue el tipo de estado que conocemos hoy en día dentro de sus fronteras actuales y autoridad internacional y reconocimiento que son característicos de la República de Kazajstán. Pero, la fundación de Kazajstán fue en aquel entonces. La historia del Kanato kazajo está llena de hechos y episodios interesantes. Sin embargo, queremos llamar la atención en una batalla significativa en la historia del Kanato. Todos conocemos la batalla que se hizo famosa por los 300 espartanos que con valentía lucharon contra el ejército persa, que superó numéricamente a los griegos. Una batalla similar tuvo lugar en 1643 cerca del río Orbulak en las montañas Zungar Alatau, donde 600 guerreros

Diplomacia Siglo XXI

kazajos liderados por Khan Zangir detuvieron al ejército zungar, que consistía de 10 mil guerreros. Usando la ventaja defensiva de los pases de las montañas, guerreros kazajos (batyrs) haciendo uso de la táctica militar, lucharon valientemente contra superior número de efectivos del ejército zungar. Esta victoria fue solo un episodio en la más larga y amarga batalla que finalizó a favor de los zungar. Pero la victoria de seiscientos guerreros se convirtió en un símbolo de lucha contra los zungars. El Kanato kazajo no fue, claramente, el primer capítulo en la historia del pueblo kazajo. Fue sucesor de los imperios de la Gran estepa – Kanato túrquico (durante los siglos XI-XIII d.C.) y otros. La historia antigua de la Gran estepa de la Eurasia es primeramente la historia de tribus nómadas militantes. En aquel

entonces, la historia actual de Kazajstán fue inhibida por la iraní y por la de las tribus túrquico hablantes: sacos, kankalis, wusunos y hunos. Estos grupos étnicos tenían que superar parlantemente las idas y vueltas de la guerra, establecer relaciones diplomáticas, concluir acuerdos comerciales, crear alianzas políticas y militares y extender permanentemente los marcos de sus territorios para el futuro del estado kazajo. Hoy en día, Kazajstán es casa para kazajos, rusos étnicos, ucranianos, bielorrusos, uzbekos, alemanes, coreanos y para más de 130 grupos étnicos. Nuestra nación fue formada particularmente de experiencias ricas y complejas: sucesivas olas de invasiones, inmigraciones y migraciones, potente mixtura de culturas y tradiciones que fluyeron juntas para hacer de nosotros lo que somos ahora. Siendo el noveno país más grande del mundo, solo la nación que tiene en su sangre los genes de la paz y la tolerancia podría preservar un territorio tan extenso usando el arte de la diplomacia. Estas ideas formaron la base de los principios del enfoque multilateral, balance y pragmatismo de las políticas nacional y exterior de Kazajstán.

El casco antiguo de Turkestán, la ciudad de Otrar (siglos I-XIII) El centro de la provincia, la ciudad de Turkestán es una antigua capital del kanato kazajo, con 1500 años de historia. La arquitectura de algunos edificios conservados es tan asombrosa que todo el mundo podría empezar a preguntarse: ¿cómo podría la gente crear tanta belleza sin las herramientas modernas?

El trabajo preparatorio de Kazajstán fue fundamentado hace más de quinientos años atrás con el hecho de la unión. La historia de nuestra tierra nos enseña los valores que son importantes hoy en día, como eran importantes en 1465. Ellos son: la determinación, la bravura y la tolerancia. La historia de Kazajstán tuvo un gran impacto para conseguir el desarrollo hacia este moderno país. El crecimiento, la prosperidad y la estabilidad dependen claramente de los objetivos y responsabilidades compartidas. Y, el objetivo claro para el futuro es imposible de conseguir sin el conocimiento del pasado.

Diplomacia Siglo XXI

Kazajstán

Kazakhstan

KAZAJSTÁN

LA CUNA DE LA GRAN ESTEPA En noviembre de 2018 se publicó el artículo del Primer Presidente de la República de Kazajstán Nursultán Nazarbáyev “Siete extensiones de la Gran Estepa”, en el que destacó que “los hallazgos históricos de las últimas décadas demuestran definitivamente el vínculo inextricable de nuestros antepasados con las innovaciones tecnológicas avanzadas de su tiempo y nos permiten revisar de nuevo la posición de la Gran estepa en la historia mundial… Mucho, sin lo cual la vida de la sociedad moderna sería inconcebible, fue creado en nuestras tierras, cuyos habitantes fueron pioneros en invenciones que hasta ahora se usan en todas partes de la tierra”. Entre ellos:

Diplomacia Siglo XXI

1. CULTURA ECUESTRE La primera domesticación de caballos tuvo lugar en el territorio actual de Kazajstán, tal y como demuestran las excavaciones realizadas en el asentamiento de Botái, en el norte del país. La domesticación de caballos a escala planetaria supuso una revolución económica y militar e inició la cultura de la equitación. La potencia de los motores de los automóviles todavía se mide en caballos. Esta antigua tradición supone un simbólico homenaje a la gran época en la que los jinetes dominaban el planeta.

2. LA METALURGIA ANTIGUA EN LA GRAN ESTEPA La invención de métodos para la producción de metales abrió una nueva era en la historia y cambió para siempre el curso del desarrollo humano. El territorio de Kazajstán es rico en minerales de metal y fue uno de los primeros lugares en los que surgió la metalurgia. Incluso en la antigüedad, en la parte central, septentrional y oriental del Kazajstán hubo centros de producción minera y de fundición del bronce, el cobre, el plomo, el hierro, la plata y el oro, así como zonas de fabricación de láminas de hierro. Hay evidencias de ello en los hornos de fundición de metales encontrados en las excavaciones, en las piezas decorativas, en los artículos para el hogar y en el armamento. Esto es una muestra del alto grado de desarrollo tecnológico de las civilizaciones de la estepa que han existido en nuestra tierra desde la antigüedad.

La región de Almaty Según los científicos, la primera domesticación de caballos tuvo lugar en el territorio actual de Kazajstán en un lugar llamado “Botay”.

El Primer Presidente de Kazajstán, Nursultán Nazarbáyev, en el campo de centeno.

Diplomacia Siglo XXI

Kazajstán

Kazakhstan

Los Petroglifos del paisaje arqueológico de Tamgaly «Nuestros ancestros vivían en armonía con el mundo circundante y se concebían a sí mismos como parte de la naturaleza. Este principio es clave para la formación de la cosmovisión y los valores de los pueblos de la Gran Estepa. Los antiguos habitantes de Kazajstán tenían una cultura altamente desarrollada, con una escritura y mitología propias. El “arte en estilo animal” es el elemento más llamativo de su herencia milenaria, una muestra de su originalidad artística y de su riqueza espiritual. El uso de imágenes de animales en la vida cotidiana es un símbolo de la interrelación entre el hombre y la naturaleza que apunta hacia las referencias espirituales de las personas que habitaban la estepa.», - Primer Presidente de Kazajstán, Nursultán Nazarbayev.

Diplomacia Siglo XXI

Barys, leopardo de nieve kazajo, uno de los símbolos de la soberanía de Kazajstán. 3. ESTILO ANIMAL Los antiguos habitantes de Kazajstán tenían una cultura altamente desarrollada, con una escritura y mitología propias. El “arte en estilo animal” es el elemento más llamativo de su herencia milenaria, una de las cumbres del arte universal. Seguramente no sea casualidad que uno de los símbolos del Kazajstán soberano sea el leopardo de las nieves, un escaso y noble representante de la fauna nacional. 4. HOMBRE DE ORO El hallazgo del Hombre de oro de Issyk en 1969 en Kazajstán supuso un magnífico descubrimiento para la ciencia mundial y permite mirar de otra manera a nuestros orígenes. En los círculos académicos artísticos se conoce como el “Tutankamon de Kazajstán”.

El Hombre de oro de Issyk, fue hallado en 1969 en Kazajstán.

Diplomacia Siglo XXI

Kazajstán

Kazakhstan

5. CUNA DEL MUNDO TÚRQUICO Altái contiene un profundo y trascendente significado para los kazajos y otros pueblos de Eurasia. Fue precisamente aquí, a mediados del primer milenio de nuestra era, donde nació el mundo túrquico, que marcó un nuevo hito en la vida de la Gran Estepa. Tras dominar un espacio de amplios límites geográficos, los pueblos túrquicos lograron crear una simbiosis entre las civilizaciones nómadas y sedentarias,

Diplomacia Siglo XXI

que se convirtieron en centros de arte, ciencia y comercio mundiales. Por ejemplo, la ciudad medieval de Otrar dio a la humanidad una de las mentes más importantes del mundo: el filósofo Al Farabi. En la ciudad de Turkestán vivió uno de los líderes espirituales de los pueblos túrquicos, el asceta y poeta Ahmad Yasavi.

El mausoleo de Khoya Ahmad Yasavi (siglo XI-XII), uno de los líderes espirituales de los pueblos túrquicos (Turqestán, Kazajstán).

Diplomacia Siglo XXI

Kazajstán

6. LA GRAN RUTA DE LA SEDA La ubicación geográfica de Kazjastán, en el corazón mismo del continente euroasiático, ha hecho que desde los tiempos antiguos contribuyese a la aparición de “corredores” de tránsito entre diferentes países y civilizaciones. A comienzos de nuestra era estas vías terrestres evolucionaron hasta convertirse en la Ruta de la Seda: una red

Diplomacia Siglo XXI

Kazakhstan

transcontinental de vínculos comerciales y culturales que unía Oriente con Occidente, el norte y el sur de Eurasia. El área de la estepa conectaba las civilizaciones china, india, persa, mediterránea, del Medio Oriente y eslava. Fue precisamente durante el gobierno de los pueblos túrquicos cuando la Ruta de la Seda llegó a su apogeo, lo que promovió la prosperidad económica y el crecimiento cultural a escala internacional.

La cueva “Akmeshit” (La mezquita blanca) ubicada en las afueras de Turkestán.

7. KAZAJSTÁN, TIERRA DE LAS MANZANAS Y DE LOS TULIPANES. La ciencia demuestra que las montañas de Trans-Ili Alatau son la “patria histórica” de las manzanas y los tulipanes. Kazajstán alberga actualmente al “padre” de todos los manzanos de la tierra: el Malus sieversii. De este árbol proviene una de la fruta más común de nuestro tiempo. Las manzanas que conocemos no son sino variedades genéticas de esta especie. Se extendió por las antigua Ruta de la Seda, desde las estribaciones del Trans-Ili Alatau en el territorio de Kazajstán, hasta el Mediterráneo, y de allí llegó a todo el mundo. Como símbolo de esta larga historia, una de las ciudades más bellas del sur de nuestro país se llama “Almatý”. Por otro lado, aquí mismo, en las montañas Chu-Ili, contamos todavía con una de las primitivas perlas de la flora de Kazajstán: los tulipanes Regel. Estas hermosas plantas aparecieron en nuestra tierra, en la zona de desiertos y en estribaciones de las montañas Tien Shan. Actualmente existen en el mundo más de tres mil tipos de tulipanes cultivables y la mayoría de ellos son “descendientes” de nuestras flores. En Kazajstán se cultivan más de 35 tipos de tulipanes. La Gran Estepa también ha engendrado prominentes personalidades. Destacan figuras como Al-Farabi y Ahmad Yasavi, Kul-Tigin y Baibars, el khan Tauke y Ablai khan, Kenesary Kasymov y Abay Kunanbayuli, y muchos otros.•

El tulipán de Greig, que crece sólo en Kazajstán, se ha convertido en el “progenitor”de casi 200 tipos de flores magníficas.

Diplomacia Siglo XXI

Kazajstรกn

KAZAJSTร N

EL POTENCIAL PARA INVERSIONES 2020

Diplomacia Siglo XXI

Kazakhstan

Diplomacia Siglo XXI

Kazajstรกn

30 Diplomacia Siglo XXI

Kazakhstan

Diplomacia Siglo XXI

Kazajstán

Kazakhstan

INICIATIVAS GLOBALES Y ACTIVIDAD DE KAZAJSTÁN EN EL ÁMBITO DE FORTALECIMIENTO DE LA SEGURIDAD INTERNACIONAL Kazajstán sufrió mucho de armas nucleares. El polígono de ensayos nucleares de Semipalatinsk en el este de Kazajstán fue uno de los polígonos de ensayos nucleares y zonas de impacto más grandes del mundo con más de 450 ensayos realizados entre 1949 y 1989. Durante estos cuarenta años, más de 1,5 millones de personas sufrieron la exposición terminal de la radiación, que contaminó un área aproximado al tamaño del territorio de toda Alemania. El 29 de agosto de 1991, Presidente Nursultán Nazarbáyev firmó un decreto para cerrar el polígono de ensayos. En 2009, este día fue proclamado por la Asamblea General de la ONU el Día Internacional contra los Ensayos Nucleares. En diciembre de 1991, Kazajstán estableció otro hito en desarme nuclear global, destruyendo el cuarto arsenal más grande del mundo de 1.400 cabezas armadas, legado de la Unión Soviética. Estos pasos han conducido al establecimiento de la Zona Libre de Armas Nucleares en

El Presidente de Kazajstán, Kassym-Jomart Tokayev.

Asia Central en 2006, que ahora es oficialmente respaldada por otros cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad de la ONU. En diciembre de 2015, la Asamblea General de la ONU adoptó la Declaración Universal sobre el Logro de un Mundo Libre de Armas Nucleares, que fue presentado por Kazajstán, copatrocinado por 35 países y respaldado por más de 130 estados miembros. Otra de las grandes contribuciones de Kazajstán a la seguridad nuclear global fue hospedar en su territorio el banco de uranio poco enriquecido del Organismo Internacional de Energía Atómica. Esta facilidad de almacenamiento fue lanzada en agosto de 2017, cerca del antiguo polígono de ensayos de Semipalatinsk. Kazajstán fue involucrado en la redacción del Tratado sobre la Prohibición de Armas Nucleares. Hasta ahora, 184 países firmaron el Tratado, de los que 168 ya lo han ratificado. El Presidente Nazarbáyev con el Secretario General de la ONU, Butros Butros-Ghali, en la sede de la Organización.

Diplomacia Siglo XXI

La presidencia de Kazajstán en la OSCE en el año 2010.

Kazajstán ha estado promoviendo la seguridad nuclear a través de la diplomacia pública. En 2012, Kazajstán lanzó el Proyecto ATOM, que significa “Abolir los ensayos. Nuestra misión: A-T-O-M” – crear soporte global para la total abolición de las armas nucleares. La petición en línea del Proyecto ATOM tiene hoy en día 313 605 firmas de más de 100 países. En su discurso en la Asamblea General de la ONU el 5 de octubre de 1992, el Primer Presidente de Kazajstán, Nursultán Abishevich Nazarbáyev, propuso un concepto integral de seguridad euroasiática: la creación de la Conferencia sobre Interacción y Medidas de Fomento de la Confianza en Asia (CICA). Hoy CICA está compuesto de 27 estados miembros. También, forman parte de él 8 países en calidad de observadores y 5 organizaciones internacionales. Las propuestas de mantenimiento de la paz expresadas por el Primer Presidente de la República de Kazajstán se transformaron en su concepto de un sistema de seguridad integral. Recibió su expresión acumulada en el Manifiesto del Presidente Nursultán Nazarbáyev “Paz. Siglo XXI”, que adquirió el estatus de documento oficial del Consejo de Seguridad de la ONU, así como en el discurso político del Presidente al Consejo de Seguridad el 1 de enero de 2017. El evento central de la presidencia de Kazajstán del Consejo de Seguridad de la ONU en enero 2018 fue una sesión informativa temática de alto nivel sobre el tema de la “No proliferación de armas de destrucción masiva: medidas de fomento de la conﬁanza” presidida por el Presidente Nursultán Nazarbáyev. El Código de conducta para lograr un mundo libre de terrorismo, elaborado por su iniciativa, está firmado ya por más de 80 estados.

En 2010, Kazajstán presidió la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (convirtiéndose en el primer estado al este de Viena, donde se encuentra la sede de la OSCE, que presidió dicha organización). En este puesto, Kazajstán logró lo que pocos habían logrado antes: no solo celebrar la primera (y hasta ahora la única) cumbre de la OSCE en el siglo XXI, sino adoptar su documento final, la histórica Declaración de Astana, sobre la base del principio del consenso (en las condiciones de contradicciones casi irreconciliables entre varios miembros de la Organización). En 2012, Kazajstán terminó su Presidencia en la Organización para la Cooperación Islámica. Otra iniciativa internacionalmente reconocida de Nursultán Abishevich Nazarbáyev es la creación de una plataforma única para el diálogo interconfesional – el Congreso de Líderes de Religiones Mundiales y Tradicionales, cuya primera celebración fue en septiembre de 2003 (en total se han celebrado seis foros). Cabe destacar que la idea de celebrar los Congresos concuerda con la iniciativa de España de crear una “Alianza de Civilizaciones”, expresada en septiembre de 2004 en la 59ª sesión de la Asamblea General de la ONU.•

El primer Presidente Nazarbáyev con los participantes del Congreso de Líderes de Religiones Mundiales y Tradicionales.

Diplomacia Siglo XXI

Kazajstán

Kazakhstan

ABAY KUNANBAYULÝ

POETA, PENSADOR Y PRECEPTISTA “En 2020, Kazajstán celebra el 175 aniversario del gran poeta, pensador y preceptista Abay Kunanbayulý. La herencia creativa de nuestro gran compatriota es tan única y llena de sabiduría que sin dificultad trasciende las fronteras de nuestro estado. La filosofía de los valores universales de Abay se ha convertido en patrimonio de toda la humanidad y sus singulares obras son especialmente importantes para la generación más joven. Anticipando increíblemente el paradigma de la vida en la era de la tecnología, el gran poeta formuló el concepto de “hombre ideal”, el cual definía como, en primer lugar, un ser holístico que lucha por obtener un conocimiento progresivo. A su entender, un “hombre ideal” es un ciudadano responsable que respeta las leyes y busca justicia en la sociedad. En otras palabras, antes de su tiempo, nuestro gran poeta, filósofo y pensador formuló un nuevo concepto espiritual y moral de la nación kazaja.

En el contexto de la reorganización del orden mundial y de la transformación general de las instituciones tradicionales, los pensamientos e ideas de Abay se vuelven especialmente relevantes para toda la comunidad internacional. La filosofía y la visión del mundo de Abay dan prioridad a la ciencia, el conocimiento, el enriquecimiento espiritual, que sin duda contribuye al desarrollo intelectual de cualquier nación, independientemente de su ubicación geográfica, afiliación ideológica y religiosa. Después de muchos años, la importancia de sus obras no se ha perdido. Por el contrario, hoy sus obras requieren una nueva lectura y una nueva comprensión más profunda. Tras emprender el camino de la modernización integral, Kazajstán presta especial atención al capital humano. Todas las reformas económicas, políticas y sociales no tienen sentido ni signiﬁcación si no afectan positivamente a la calidad de vida de los ciudadanos.

En el año 2020 se celebra el 175º aniversario del gran pensador, poeta y filósofo kazajo Abay Kunanbayev.

34 Diplomacia Siglo XXI

Nuestra prioridad siempre serán las personas, sus preocupaciones, el crecimiento espiritual y profesional. Aprovechando esta oportunidad, insto a los ciudadanos de Kazajstán a que se esfuercen por implementar la fórmula conceptual del “hombre ideal” de Abay. Es significativo que en la actualidad similares ideas morales y filosóficas sobre una personalidad ampliamente desarrollada estén ganando popularidad en los países desarrollados. Los pensamientos de Abay son universales, su actitud crítica ante las deficiencias humanas (interés propio, jactancia, pereza, complacencia) son relevantes para todas las naciones y, por lo tanto, son demandadas por toda la humanidad. Por lo tanto, en el marco del aniversario del gran poeta, se publica una colección de sus obras en 10 idiomas del mundo. Gracias a ello, los representantes de diversas culturas tendrán la oportunidad de familiarizarse con el trabajo de Abay y echar un nuevo vistazo al patrimonio espiritual e histórico de Kazajstán.” Presidente de la República de Kazajstán Kassym-Jomart Tokayev “El gran poeta, pensador brillante, Abay, se convirtió en el fundador de la era de la Ilustración y el Despertar en la estepa kazaja que comenzó a finales del siglo XIX y XX, su invaluable legado se convirtió en la guía moral de la gente en el camino hacia el futuro”. Primer presidente de Kazajstán - Líder de la Nación Nursultán Nazarbáyev

El Embajador de Kazajstán, Konstantin Zhigalov entrega la Orden “Dostyk” del II grado a la Doctora en Filología de la Universidad Complutense María Sánchez Puig por sus servicios en la promoción del patrimonio de Abay Kunanbayuli, septiembre de 2020. En la Embajada de Kazajstán en España se celebró la ceremonia de entrega de la Orden “Dostyk” del II grado a la Doctora en Filología de la Universidad Complutense María Sánchez Puig por su importante contribución al fortalecimiento de las relaciones amistosas entre Kazajstán y España y sus servicios en la promoción del patrimonio de Abay Kunanbayuli.

ÓPERA A LA CARTA TODAS LAS NOCHES DE LUNES A SÁBADO C/ Covarrubias, 25 · 28010 Madrid Teléfono 24h: +34 914 483 810 Reservas reservas@restaurantelafavorita.com

Diplomacia Siglo XXI

COMIDAS Y CENAS Lunes a viernes comida 13:30-16:00h Lunes a sábado cena 21:00 - 00:00h

Kazajstán

Kazakhstan

AL-FARABY 1150 ANIVERSARIO DEL NACIMIENTO DEL FILÓSOFO Y ENCICLOPEDISTA DEL ESTE MEDIEVAL Además, este año en la historia de Kazajstán está marcado por otra fecha importante: el 1150 aniversario del nacimiento del famoso filósofo y enciclopedista del este medieval Abu Nasyr Al-Farabi. Los principales historiadores de la cultura y la ciencia notaron la grandeza y singularidad de la figura de Al-Farabi, llamándolo el “Segundo Aristóteles”. Astronomía, lógica, teoría musical y matemáticas, sociología y ética, medicina y psicología, filosofía y derecho: tal era el alcance de sus intereses. Al-Farabi fue verdaderamente un hombre de clase mundial, reunió y sintetizó en su trabajo los logros más valiosos de la cultura árabe, persa, griega, india y su propia cultura turca. Según muchos investigadores, fueron las obras de Al-Farabi las que ayudaron en gran medida a revivir Europa. En el siglo XI, sus tratados llegan a Granada y Córdoba en España, donde gobernaban los árabes en ese momento. Y allí se traducen del árabe al latín. Así es como comienza la era del Renacimiento. Durante el Renacimiento, Europa recuperó los “tesoros” de la filosofía griega antigua clásica y el mérito de Al-Farabi es importante en esto. Al-Farabi es una de las figuras clave en la historia del pensamiento intelectual que influyó en el desarrollo de la civilización mundial. Su legado ha fomentado el diálogo y la convergencia cultural. El tema del diálogo entre Oriente y Occidente sigue siendo relevante hasta el día de hoy. Una estrategia de diálogo parece ser la única correcta para fortalecer la solidaridad y el entendimiento mutuo en el mundo moderno. Es gratificante que este año se esté celebrando a nivel internacional bajo los auspicios de la UNESCO. La Enciclopedia Al-Farabi se publicó por primera vez en el mundo mediante una investigación conjunta de inves-

Abu Nasr Al-Farabi

tigadores kazajos y extranjeros sobre la obra del gran filósofo. Centros de Investigación y Históricos y Culturales. Al-Farabi se ha abierto en varios países de Oriente Medio y Europa. Universidad Nacional de Kazajstán Al-Farabi, junto con la Alianza de Civilizaciones de la ONU, en el marco del programa de “Ciudadanía Global”, está implementando con éxito el proyecto internacional “La formación de los ciudadanos de una sociedad virtuosa”.•

(872-950) fue un filósofo medieval y polímata centroasiático túrquico. 36

Diplomacia Siglo XXI

Kazajstán

Kazakhstan

KAZAJSTÁN

COMO DESTINO TURÍSTICO El interés hacia Kazajstán como destino turístico, ha aumentado considerablemente en todo el mundo. Teniendo en cuenta su potencial natural único, el país ofrece numerosas oportunidades para el desarrollo de todo tipo de turismo. Se pueden llevar a cabo diferentes tipos de turismo en todas las regiones: el eco-turismo, el turismo de negocios, los religiosos, los culturales, los educativos y otros. El turismo se está desarrollando activamente en el oeste de Kazajstán, en particular, en la región de Mangistau. La ciudad de Aktau con el hotel Rixos y otros hoteles y centros de recreación se identifica como un centro clave. Para los turistas, se propone organizar un City tour de un día por la ciudad de Aktau y por los sitios emblemáticos de la región.

El tracto “Bozzhyra”, región de Mangistau En este lugar los inversores tienen como objetivo construir un hotel-boutique “Bozzhyra safari hotel” según los requerimientos de las tecnologías verdes.

Diplomacia Siglo XXI

El Presidente de Kazajstán, Kassym-Jomart Tokáyev, con el Secretario General de la Organización Mundial de Turismo, Zurab Pololikashvili, durante su visita a Nur-Sultán con el fin de asistir en la inauguración de la octava Cumbre Mundial sobre Turismo Urbano de la OMT.

La región de Mangistau es también famosa por sus vistas marcianas.

El hotel de 5 estrellas Rixos Waterworld Aktau ubicado en la costa del mar Caspio y con servicio “todo incluido ” empezó a recibir sus primeros huéspedes en julio de 2020.

Diplomacia Siglo XXI

Kazajstán

Kazakhstan

Kazajstán cuenta con más de tres mil plazas hoteleras y otros sitios de hostelería, de los cuales 23 hoteles son de cinco estrellas, 79 de cuatro, 120 de tres, 24 de dos y 14 de una. La principal cadena de los hoteles de lujo es “Rixos”.

El hotel de 5 estrellas Rixos Burabay acoge a sus huéspedes rodeado de un bosque de coníferas y lagos del norte de Kazajstán (a 200 km de la ciudad de Nur-Sultán).

40 Diplomacia Siglo XXI

El hotel “Holiday Inn Aktau” es primer hotel de 5 estrellas de la ciudad de Aktau ubicado a poca distancia del Mar Caspio y a sólo a 30 minutos del aeropuerto. El hotel dispone de 124 habitaciones de 5 categorías. La calidad del servicio y el confort de las habitaciones son muy apreciados por los huéspedes, lo que se refleja en la concesión del título de mejor hotel de la marca “Holiday Inn” en Europa y los países de la CEI según los resultados de la encuesta en 2016, 2018 y 2020. Diplomacia Siglo XXI

EN TÉRMINOS DE COOPERACIÓN INTERNACIONAL

HM HOSPITALES APUESTA SERIAMENTE POR KAZAJSTÁN

HM Hospitales a través de su departamento internacional, en su proceso de internacionalización en Rusia y los países de la antigua Unión Soviética, iniciada hace más de 4 años, va consolidando su posicionamiento como grupo hospitalario español de referencia, tanto a nivel asistencial como a nivel de formación y cooperación sanitaria. El grupo HM Hospitales actualmente cuenta en estos países con acuerdos establecidos con hospitales y clínicas, tanto públicas y privadas, así como con aseguradoras, instituciones académicas, centros de investigación, fundaciones, facilitadores y agencias especializadas en turismo de salud. A través de su oficina comercial en Moscú coordina toda la labor comercial, y de marketing , así como todo tipo de eventos que nos ayudan a fortalecer la cooperación con nuestros principales clientes. Destacan sobre todo la divulgación de nuestras notas de prensa en idioma ruso, de aquello que sanitaria y científicamente tiene mayor relevancia e interés, y últimamente por la situación actual, volcados en la organización de webinars con diferentes temas de actualidad. En este contexto, Kazajstán se ha convertido en uno de los países con quien mantenemos una estrecha relación de colaboración, fruto de un conjunto de actividades iniciadas recientemente. Así, en octubre del 2018, invitados por la Oﬁcina Económica y Comercial de la Embajada de España en Kazajstán participamos por primera vez en un Workshop con diferentes organizaciones interesadas en nuestros servicios. Su interés, sobre todo en los tratamientos de oncología, cardiología, neurología, medicina reproductiva, estas áreas coinciden donde HM Hospitales es referente nacional e internacional. Al año siguiente, en marzo del 2019 participamos en la feria de turismo de salud compartiendo el pabellón “Espacio España Kazajstán”. Dado el gran interés por parte de clínicas, agencias y facilitadores, en septiembre de 2019 se organizó conjuntamente con ICEX España una misión inversa consistente en la visita de nuestros centros en Madrid y Barcelona, siendo de gran acogida por la parte kazaja. Paralelamente nuestro Departamento internacional viene atendiendo peticiones de segun-

Diplomacia Siglo XXI

da opinión médica y asistiendo a pacientes que visitan nuestros centros para ser tratados. Teniendo en cuenta las circunstancias de crisis sanitaria mundial actual, HM Hospitales ha reforzado sus servicios de videoconsulta, segunda opinión y formación online para médicos y personal sanitario en otros países, incluido Kazajstán. Este último aspecto resulta ser prioritario, sobre todo la formación sanitaria destinadas a especialistas en atención domiciliaria para pacientes covid que requieran aislamiento. Este servicio establecido hace que miles de ciudadanos que han contraído la covid 19 estén en sus domicilios por varios motivos: por ser el curso de la enfermedad de gravedad moderada o leve y por estar las camas de los hospitales saturadas de pacientes graves con Covid 19. Por este motivo, y a demanda de nuestros homólogos sanitarios en Kazajistán, y cumpliendo con nuestro objetivo de compartir nuestros conocimientos a través de la formación, uno de los pilares fundamentales de nuestro grupo, impartiremos conjuntamente con la “SCE Escuela superior de medi-

cina» del Departamento de Salud de Almaty, una serie de cursos online con el objetivo de mejorar la calidad de la atención médica para los pacientes de Kazajstán que se encuentran en cuarentena domiciliaria y con el fin de proporcionar una formación avanzada de capacitación para su personal sanitario con un enfoque moderno a nivel internacional, para mejorar la supervisión médica y el manejo de miles de pacientes en cuarentena domiciliaria en todo el país. Los seminarios que tienen lugar desde finales de noviembre hasta mediados de diciembre de este año tratan temas como: "Cuestiones actuales de la infección Covid-19", "Actuación del personal de enfermería en la organización de la atención y prevención de COVID-19", o en su organización, y otros temas como la rehabilitación de los pacientes que han superado la Covid 19, etc.

Los participantes son médicos y enfermeros de diferentes ciudades de Kazajstán que se conectarán a través de una plataforma adaptada para ello. El cuadro docente está formado por médicos de reconocida trayectoria y que gozan de amplia experiencia en docencia y asistencial entre nuestros hospitales. Contacto: hmrusia@mail.hmhospitales.com Oﬁcina comercial Moscú.HM Hospitales internationalconsultant@mail.hmhospitales.com Relaciones diplomáticas España HM Hospitales jcasquero@hmhospitales Javier Casquero Director Dpto. internacional HM Hospitales

Agradecemos enormemente el apoyo por parte de las instituciones kazajas. Y como siempre nos ponemos a disposición del cuerpo diplomático en Madrid para atender sus necesidades o proyectos dentro del ámbito de la formación sanitaria, investigación y asistencia médica.

Diplomacia Siglo XXI

Tailandia

Thailand

Excmo. Sr. Vijavat Isarabhakdi, Viceministro de Relaciones Exteriores de Tailandia.

150 ANIVERSARIO DE LAS RELACIONES DIPLOMÁTICAS ENTRE ESPAÑA Y TAILANDIA FUERTES CIMIENTOS DESDE EL PASADO, HACIA UNA ASOCIACIÓN FUTURA Este año, Tailandia y España celebran el 150º aniversario de las relaciones diplomáticas entre ambos, que se establecieron el 23 de febrero de 1870, con la firma del Tratado de Amistad, Comercio y Navegación entre el Reino de Siam y el Reino de España. La historia de nuestro primer contacto, sin embargo, se remonta hasta hace más de 300 años, cuando el primer grupo de españoles llegó a Tailandia, principalmente por motivos comerciales.

44 Diplomacia Siglo XXI

Desde el pasado, y fuertemente arraigados hasta la actualidad, nuestros lazos se han visto afectados por las estrechas y cordiales relaciones entre las familias reales. Hubo varios intercambios de visitas entre los dos monarcas, entre las que cabe destacar la visita a España en 1897 de Su Majestad el Rey Chulalongkorn de Siam (Tailandia en la actualidad), la visita oficial de Sus Majestades el Rey Rama IX y la Reina Sirikit en 1960, así como la visita ofi-

Excmo. Sr. Vijavat Isarabhakdi, Viceministro de Relaciones Exteriores de Tailandia, con el Excmo. Sr. Emilio de Miguel Calabia, Embajador de España en Tailandia (ambos en el medio).

cial a Tailandia de Sus Majestades el Rey Juan Carlos I y la Reina Sofía en 1987 y 2006, respectivamente. Todas ellas han culminado en la cooperación e interacción en múltiples niveles y dimensiones hasta la actualidad. Desde el punto de vista político, según el Sr. Pongprach Makchang, Encargado de Negocios a.i. de la Embajada Real de Tailandia, aunque el intercambio de visitas entre los jefes de gobierno y los ministros de ambas partes haya sido reducido, cabe destaca la visita a España del General Prem Tinsulanonda, Primer Ministro de Tailandia en 1987, y del Sr. Kasit Piromya, Ministro de Relaciones Exteriores de Tailandia en 2010 o la visita a Tailandia del Sr. Miguel Ángel Moratinos, Ministro de Asuntos Exteriores de España en 2006. No obstante, ambas partes han mantenido contactos e interacciones regulares a través de varios canales, esto último durante los desafortunados brotes de COVID -19. Las recientes conversaciones telefónicas entre los dos Ministros de Asuntos Exteriores en julio, así como la del Excmo. Sr. Vijavat Isarabhakdi, Viceministro de Relaciones Exteriores de Tailandia y la Excma. Sra. Cristina Gallach, Viceministra de Asuntos Exteriores de España en mayo del mismo año, son un claro testimonio del entusiasmo de ambas partes por abrir un nuevo horizonte de cooperación en aquellos ámbitos potenciales inexplorados. Asimismo, en la actualidad, ambas partes han firmado 12 acuerdos que abarcan diversas áreas de cooperación, incluidas la económica, la turística y la cultural. El marco existente de consultas políticas entre los Ministerios de Relaciones Exteriores, ha sido un mecanismo eficaz para el seguimiento y el fomento de la cooperación entre ambas partes.

Thai Festival en Barcelona.

Tenemos la esperanza de que Tailandia, en un futuro próximo, tenga la oportunidad de dar la bienvenida al Presidente del Gobierno y a los ministros españoles, para mejorar la relación entre los dos países en la nueva altura. Desde el punto de vista económico, si bien el valor del comercio entre Tailandia y España en 2019 se registró en 1.712,87 millones de dólares americanos, siendo las principales exportaciones de Tailandia el aire acondicionado, los móviles, las piezas de automóviles y los productos de caucho; y con España los productos químicos,

Diplomacia Siglo XXI

Tailandia

Thailand

Donación de zumo tailandés al hospital San Rafael durante la pandemia de Covid-19.

Sr. Pongprach Makchang, Encargado de Negocios a.i. de la Embajada Real de Tailandia.

farmacéuticos y médicos, así como maquinaria, entre otros; ambas partes se han comprometido a promover un mayor volumen de comercio. En términos de inversión, actualmente existen varias empresas tailandesas líderes que invierten en España, entre las que se incluyen CP Merchandising, Minor International e Indorama Venture; mientras que Tailandia se enorgullece de ser el hogar de más de 40 empresas españolas que invierten en Tailandia, entre las que se encuentran Fagor Electronics, Herba Ricemills, Siemens Gamesa, Indra, Amadeus y Laliga. El comercio y la inversión entre ambas partes también se han visto apoyados positivamente por los principales institutos privados, a saber, la Cámara de Comercio Tailandia-España, recientemente establecida

Pabellón Tailandia. FITUR 2020.

46 Diplomacia Siglo XXI

en marzo de 2020, así como la Asociación Empresarial de la ASEAN-España. Para Tailandia, siempre hay espacio para que nuestro amigo español se beneficie de la ubicación estratégica de Tailandia para invertir y hacer negocios no sólo con ese país, sino también con los países miembros de la ASEAN, especialmente en los campos en los que España tiene gran experiencia como el transporte público, la infraestructura, la energía, la industria de la defensa y la producción de alimentos. Además de las cuestiones políticas y económicas, existen también varias áreas potenciales de cooperación basadas en los intereses mutuos españoles y tailandeses, a saber, la industria de defensa, la educación, la ciencia y la tecnología, el turismo, la cultura, etc. Es necesario tener en cuenta también la importancia en los campos de tecnología y ciencia. En el último decenio, se visto progresos en la colaboración de ambos países, especialmente en los ámbitos de la innovación alimentaria, la tecnología agrícola y la energía renovable. De cara al futuro, hay varios campos de gran potencial, a saber, las ciencias de la vida, la economía bio-circular-verde, de las que ambas partes pueden aprender y beneficiarse a partir de la experiencia del otro. En cuanto al turismo, Tailandia se enorgullece de ser el principal destino de los turistas españoles, cuya cifra en 2019 superó los 180.000. Además del alto volumen de turismo español, los ciudadanos tailandeses que viven en España, cifra que actualmente registra aproximadamente 1.000, fueron acogidos calurosamente por el gobierno español y su pueblo. Como país que ha tenido éxito en el control de los brotes de COVID -19, Tailandia está lista para abrir las puertas a los turistas internacionales, incluida España, a través del concepto de “Nueva Normalidad”. La educación ha sido, desde siempre, uno de los pilares de nuestra relación. En los últimos años, ha habido un aumento constante del interés por el idioma español en Tailandia entre los jóvenes tailandeses, lo que ha dado lugar a la creación de departamentos de español y a la enseñanza de dicho idioma en muchas de las principales universidades tailandesas, así como en escuelas secundarias. Ac-

Visita oficial a Tailandia del Almirante General López Calderón en 2019.

tualmente, Tailandia cuenta con más de 2.000 estudiantes que se gradúan en tales titulaciones. Así pues, aquellos jóvenes tailandeses que tienen un buen conocimiento de la cultura y el idioma español serían un recurso valioso para promover una mejor comprensión y conexión de nuestro pueblo, así como para impulsar nuestra relación al siguiente nivel. Desde el pasado hasta el presente, la Embajada Real de Tailandia en Madrid ha fomentado el intento de promocionar la conciencia entre la población de ambos países. La Embajada ha organizado varias actividades con el fin de promocionar Tailandia y su cultura en España, a saber: el Festival Tailandés de Barcelona, la Exposición de Seda Tailandesa, el desfile de moda y el concurso de diseño de seda tailandesa, así como el festival de cine, que han recibido una participación positiva del público español. En los foros regionales e internacionales, Tailandia y España siempre han unido sus fuerzas en muchas cuestiones en las que ambos países comparten intereses comunes, como el Programa 2030, el desarrollo sostenible, los derechos de la mujer y el niño, el colectivo de lesbianas, homosexuales y bisexuales, la erradicación de la pobreza, la salud, la protección del medio ambiente, etc. Cultivar los 150 años de cooperación no ha sido un camino en solitario para las partes tailandesa y española. Ha sido posible gracias a la motivación, diligencia y dedicación de los diplomáticos y funcionarios, hombres de negocios, artistas y diseñadores, estudiantes, así como personas interesadas de ambas partes. La parte tailandesa está agradecida por la excelente colaboración de la parte española para llevar el plan a la realidad, convirtiendo las políticas en prácticas. A lo largo de este importante año, hemos sido testigos de diversas actividades organizadas por ambas partes para celebrar conjuntamente esta ocasión tan propicia, como por ejemplo.

Por la parte tailandesa: – Concurso de habla hispana para estudiantes universitarios tailandeses, – Seminarios sobre las relaciones entre Tailandia y España. – Almuerzo de networking entre destacados funcionarios, empresarios y académicos tailandeses y españoles, inaugurado por el Excmo. Sr. Vijavat Isarabhakdi, Viceministro de Asuntos Exteriores de Tailandia y la Excma. Sra. Cristina Gallach, Viceministra de Asuntos Exteriores de España (mediante una llamada telefónica). – Seminario online titulado: “Tailandia: Oportunidades de inversión para empresas españolas en proyectos de logística e infraestructura de transporte,” . – Las exposiciones de diseño de seda tailandesa de reconocidos diseñadores españoles. Por la parte españolaha organizado actividades bajo el título “150 años de relaciones diplomáticas entre Tailandia y España”, cuyas actividades incluyen: – Seminarios online titulados “Más allá de las huellas de los elefantes blancos - 150 años de relaciones históricas entre Tailandia y España”, “Un nuevo impulso a las relaciones bilaterales entre Tailandia y España” el 23 de octubre de 2020, así como la proyección de la película “Diez años de Tailandia” en el Festival de Cine Asiático Barcelona 2020. Los últimos 150 años son un testimonio de que la relación entre España y Tailandia se basa en unos cimientos creados en el pasado, bien planificado, con el objetivo de lograr una asociación futura. Al tiempo que aprecian el éxito del pasado, ambas partes se comprometen a mejorar la cooperación actual y a materializar nuevas iniciativas para el futuro; todo ello en beneficio de ambos países y de sus pueblos en los años venideros.•

Diplomacia Siglo XXI

Tailandia

Thailand

CORREDOR ECONÓMICO DEL ESTE

PROGRESO Y OPORTUNIDADES DE INVERSIÓN PARA LOS INVERSORES ESPAÑOLES El Gobierno de Tailandia ha puesto en marcha la iniciativa Tailandia 4.0 para transformar su economía en una economía impulsada por la innovación, haciendo hincapié en las industrias avanzadas y basadas en el conocimiento. El proyecto del Corredor Económico del Este es el núcleo del plan Tailandia 4.0. El proyecto del Corredor Económico del Este (EEC, por sus siglas en inglés) es una iniciativa de desarrollo de base zonal, constituyéndose a base de la zona industrial Eastern Seaboard, principal centro industrial de Tailandia desde la década de 1980. El EEC se centra en tres provincias orientales, a saber, Rayong, Chonburi y Chachoengsao, con una superficie de 13.000 kilómetros cuadrados. La zona del EEC está concebida como un sandbox regulatorio para facilitar a las empresas e industrias la mejora de la competitividad del país. El plan de desarrollo de la EEC incluye la mejora tanto de la infraestructura física y digital existente, como la mejora del bienestar social. Desde el lanzamiento de la política de desarrollo del EEC en 2017, se han hecho progresos significativos. El objetivo de inversión de 1,7 mil millones de THB a cinco años ha alcanzado su 55% en dos años. En cuanto a los proyectos de desarrollo de infraestructura de colaboración público-privada, ya se

48 Diplomacia Siglo XXI

han firmado 3 de los 6 contratos y se espera que el resto se finalicen este año. Debido a la pandemia de COVID-19 en 2020, se han manifestado algunos problemas subyacentes de la interrupción de la cadena de suministro, entre ellos la interrupción logística. La mejora de la infraestructura de transporte del EEC llega en el momento adecuado para poder desarrollar una conectividad resistente mediante el transporte multimodal, un ajuste que conecta a Tailandia con Asia, Europa y otras partes del mundo. En cuanto a la infraestructura, el EEC está en el centro de la conectividad a través del desarrollo del transporte multimodal, incluyendo el ferrocarril de alta velocidad, el ferrocarril de doble vía, 2 puertos marítimos de gran calado y el aeropuerto internacional de U-Tapao. Los principales proyectos de infraestructura, con un valor total de 21.000 millones de dólares estadounidenses, son proyectos de colaboración público-privada que siguen en marcha y abiertos a la participación internacional. Aunque ya se han firmado los contratos para la mayoría de estos proyectos, existen oportunidades para que las empresas españolas participen en diversas etapas de la construcción, la ejecución y la operación de los mismos. A pesar de la interrupción, la pandemia ha traído consigo los siguientes temas emergentes al EEC y hace que dichas áreas sean aún más relevantes para las empresas españolas que buscan nuevas oportunidades de inversión fuera de Europa.

1. Tecnología digital y emergente Además de la infraestructura física, la EEC también da la máxima prioridad a la infraestructura digital. Tailandia es el primer país de la ASEAN en introducir el 5G comercial. La subasta de la licencia del 5G ya se completó en febrero de este año. Su servicio comenzará en el área del EEC para facilitar y atraer inversiones relacionadas con el 5G para futuras tecnologías, como en Internet de las Cosas (IoT, por sus siglas en inglés), robótica avanzada e inteligencia artificial, automatización y ciudad inteligente. La red 5G también proporcionará los medios para que las diferentes industrias colaboren a través de las oportunidades de negocios transversales creadas por medio de las plataformas digitales. El EEC también está trabajando en un plan de desarrollo de la ciudad inteligente, que ofrecerá muchas oportunidades de negocio para las empresas españolas.

y el mantenimiento, reparación y revisión (MRO, por sus siglas en inglés). Las instalaciones que se crearán dentro de del aeropuerto incluyen la Villa de Carga y la Zona Franca en un área de aproximadamente 49 hectáreas con una capacidad de 3 millones de toneladas por año elevará un nuevo papel de Tailandia como centro regional de carga aérea. Asimismo, la posibilidad de establecer asociación con empresas españolas en muchos de los proyectos en torno a este tema en particular es muy elevada.

2. Salud y Bienestar Tailandia es el octavo país con más biodiversidad del mundo y el undécimo exportador de alimentos a nivel mundial. El gran potencial de Tailandia en los sectores alimentario y agrícola será la base para el desarrollo de la agricultura y la biotecnología desarrolladas en el EEC. Por lo tanto, el centro de innovación del EEC (EECi, por sus siglas en inglés) está desarrollando una fábrica de planta piloto BIO BASE para procesar el desarrollo y la fabricación a medida de productos de base biológica de alto valor, así como otra infraestructura de I+D para apoyar el desarrollo de la agricultura y la biotecnología desarrolladas, los alimentos del futuro y la industria médica. Las instalaciones de Synchrotron, que facilitarán las actividades en materia de nanotecnología, servirán para la investigación en las ciencias médicas, la agricultura y la industria avanzada, mientras que Food Innopolis proporcionará laboratorios e instalaciones para la investigación y el desarrollo de alimentos. Teniendo en cuenta los conocimientos especializados de España en el sector agrícola, todos estos proyectos ofrecen muchas oportunidades de inversión y colaboración entre Tailandia y España, tanto en el ámbito empresarial como en el de la investigación y el desarrollo.

3. Logística Inteligente Situado estratégicamente en el corazón de Asia, con infraestructuras multimodales mejoradas y una fuerte conectividad con sus vecinos de la ASEAN por tierra, mar y aire, el EEC aspira a ser un centro logístico regional inteligente, centrado en torno al Aeropuerto Internacional de U-Tapao, que se espera que esté en funcionamiento para 2025. Paralelamente, el EEC está transformando U-Tapao en una ciudad aeroportuaria con énfasis en la carga aérea y un centro para la industria aeroespacial, la fabricación de piezas de aviación y materiales avanzados,

En el EEC, los inversores pueden disfrutar de las instalaciones bien equipadas y los privilegios que ofrece Tailandia. Una cosa que hay que recordar es que hay muchas oportunidades para los negocios españoles en Tailandia. Tailandia es un lugar muy sólido para establecer su negocio dentro de la ASEAN y le permite expandirse fácilmente a otros países de la región. Dado que estaría aventurándose más allá de Europa, el sudeste asiático y en particular la ASEAN es un mercado de alto potencial que no puede permitirse el lujo de pasar por alto. Y lo que el EEC puede ofrecerle es una asociación estratégica en la que trabajaremos con usted en cada paso del camino, ya sea para establecer un punto de apoyo en esta región o para ampliar su presencia comercial aquí. Piense en nosotros como una puerta de entrada principal a esta parte del mundo. Para más información en detalle sobre el EEC, por favor, visite la página web www.eeco.or.th. Además, pueden acceder a este código QR y así conocer más a fondo Tailandia y su actualidad.•

Diplomacia Siglo XXI

Quirónsalud, comprometidos con la Cooperación Internacional Por segundo año consecutivo, la Fundación Quirónsalud ha hecho entrega de 8 ayudas de 10.000 euros cada una, con el fin de apoyar proyectos e iniciativas sanitarias, sociales y humanitarias en el marco de ayudas de emergencia excepcional, destinadas a hacer frente a las consecuencias sociales y sanitarias del COVID-19. humanitarias durante 2020, en el marco de ayudas de emergencia excepcional, destinadas a hacer frente a las consecuencias sociales y sanitarias del COVID-19 a través de entidades sociales que cuenten con profesionales del Grupo Quirónsalud como colaboradores o que hayan sido presentadas o avaladas por profesionales del grupo Quirónsalud. Hasta la fecha, tanto Quirónsalud como su Fundación, se han volcado en paliar la crisis por el COVID-19 desde el punto de vista asistencial y social dando apoyo a diversos proyectos a solicitud de los centros, de nuestros profesionales o directamente de entidades de ayuda social.

Dr. Gonzalo Aldámiz-Echevarría, Jefe de Servicio de Cirugía Cardiaca en la Fundación Jiménez Díaz. Especialista en Cirugía Cardíaca en el Hospital Quirónsalud de Albacete.

La Fundación Quirónsalud es consciente de que la salud es una piedra angular del desarrollo económico y humano de todas las sociedades y de la seguridad mundial, además de ser parte de los Objetivos de Desarrollo Sostenible. Por ello, ha hecho entrega de los Premios a la Cooperación Internacional en salud a ocho proyectos, seleccionados entre los presentados a esta segunda convocatoria. Estos premios, que se consolidan con esta segunda edición, buscan no sólo reconocer e incentivar el trabajo que muchos profesionales del Grupo llevan años realizando en esta materia, sino también animar y dar apoyo a nuevas iniciativas. Conscientes de que en el Grupo Quirónsalud hay alto número de profesionales con alta sensibilidad en estos temas y con experiencia y compromiso en proyectos de cooperación o con el deseo e inquietud para sumarse a ellos, la Fundación Quirónsalud ha destinado estas ayudas, con una dotación de 10.000€ cada una, a apoyar proyectos e iniciativas sociales, sanitarias y

50 Diplomacia Siglo XXI

Es por ello por lo que, en esta misma línea, de manera coherente y coordinada para traducir el compromiso de Quirónsalud y el de sus profesionales y responder de forma más eﬁcaz, logrando el progreso en materia sanitaria y la consecución de diversos objetivos de salud, desarrollo y vida que se traduzcan en mejorar la calidad de vida de las personas.

Imágenes de uno de los proyectos ganadores del año pasado “Esperanza para pequeños corazones”, en Burkina Faso.

#HospitalProtegido Así, el objetivo primordial de esta segunda convocatoria ha sido poner el foco en COVID-19 y continuar después de este, contribuyendo con el restablecimiento y la mejora en todos los ámbitos de la sociedad después del este estado de excepcionalidad producido por la crisis. Los proyectos premiados este 2020 han sido: • Minimizar el impacto de la Covid-19 sobre el VIH, la malaria y la desnutrición en el sur de Mozambique. Presentado por María Lucía Alonso Pérez, del Hospital Universitario Quirónsalud Madrid en colaboración con la Fundación Mozambique Sur.

El Dr. Aldámiz-Echevarría y su equipo en Burkina Faso.

• Fortalecimiento de las capacidades locales de los servicios de salud en Lima Norte en un contexto COVID-19. (Perú) Presentado por Ignacio Llorente, del Departamento Internacional Quirónsalud en colaboración con Acción contra el Hambre. • Misión Covid-19 India QSD. (Calcuta, India) Presentado por Manuel Carrillo en nombre del Hospital Quirónsalud Campo de Gibraltar, Hospital Quirónsalud Pontevedra y Hospital Quirónsalud Ciudad Real y en colaboración con MEDICAL SERVICE JIM. • Equipamiento y puesta en marcha del Centro Materno infantil de Ndava. Muhanga. (Burundi) Presentado por Manuel Conde de Ruber Internacional, en colaboración con la Asociación Solidaria Universitaria (ASU ONG). • Ven, da tu mano a la seguridad. (Venezuela) Presentado por Sandra Garcia, de Quironprevención Toledo, en colaboración con la Fundacion “Ven, da tu mano”. • Rompiendo Fronteras- COVID. (Guinea Ecuatorial) Presentado por Nuria Gorina, del Hospital Universitari General de Catalunya, en colaboración con la ONG “Más que Salud”. • Educación de calidad y segura vía refuerzo alimentario y la sensibilización en un contexto COVID. (Madagascar) Presentado por Maria Jesus Ballesta, de Quirónprevención Málaga en colaboración con la Fundacion “Agua de coco”. • Asistencia rural para la contención y protección de la COVID19 para los pueblos autóctonos. (Camerún) Presentado por Manuel Arguello, de Hospital Universitario Fundación Jiménez Díaz en colaboración con la Fundación “Zerca y Lejos”.

Si necesita cualquier tipo de asesoramiento o servicio, estaremos encantados de ayudarle Contáctenos en: diplomatic.health@quironsalud.es quironsalud-hospitals.com

Diplomacia Siglo XXI

EXTENDA GLOBAL 2020

CIERRA CON 645 EMPRESAS PARTICIPANTES Y 1.299 ENCUENTROS DE NEGOCIO

Bendodo destaca que “la apuesta digital de Extenda ha sido la base del éxito” para la primera edición online del mayor encuentro de negocios de Andalucía en comercio exterior. Extenda Global 2020, el mayor evento de negocio del sector exterior de Andalucía, ha concluido su primera edición, celebrada los días 11 y 12 de noviembre en formato 100% digital, con la participación de 645 empresas andaluzas, que han asistido a un total de 1.299 encuentros de negocios, concertados previamente a través de la plataforma www.extendaglobal.es. Reuniendo a un total de 1.200 profesionales, el objetivo de este encuentro ha sido el de fomentar el negocio exterior de las pymes andaluzas y la inversión internacional, acercando a las empresas a las oportunidades de negocios que se presentan en los 62 países en los que Extenda tiene presencia. Además, Extenda Global 2020 ha posibilitado a las empresas andaluzas acceder a la información y el conocimiento sobre los principales mercados y procesos ligados al comercio exterior, a través de catorce sesiones magistrales, en las que han participado dieciséis ponentes nacionales e internacionales, entre los que destacan el norteamericano Tom Peters, considerado el gurú del “management” mundial, o el economista y ex ministro español, Josep Piqué. Asimismo, ha facilitado a las firmas participantes conocer los nuevos servicios e instrumentos de apoyo a la internacionalización que ofrece Extenda y las principales entidades públicas y privadas que prestan

servicios de apoyo a la internacionalización en España. El consejero de la Presidencia, Administración Pública e Interior y presidente de Extenda, Elías Bendodo, ha destacado que “la apuesta digital de Extenda ha sido la base para que esta primera edición online de Extenda Global haya sido un éxito, haciendo posible dar un servicio esencial de contactos internacionales de alta calidad para el desarrollo de las empresas andaluzas en estos momentos de restricción de desplazamientos”. Para Bendodo, “el sector exterior es clave para la recuperación económica tras la pandemia, por lo que es una prioridad para el Gobierno andaluz seguir dándole herramientas para su desarrollo en esta situación, a corto, a medio y a largo plazo, y es lo que estamos haciendo con el programa Activa Internacional, la Red Andalucía y la Red Exterior de Extenda, el foro Extenda Global y, en los próximos meses, con la aprobación en Consejo de Gobierno de la Estrategia de Internacionalización de la Economía andaluza 2021-2027, que marcará la hoja de ruta para un nuevo salto del sector exterior en la economía andaluza”. ”Esto es lo que queremos hacer pero –concluyó—, casi tan importante como qué queremos hacer es cómo lo queremos hacer, y esa es la clave de la transformación digital”. ENCUENTROS CON LOS AGENTES COMERCIALES DE 62 MERCADOS Desde 2019, Extenda ha intensificado la incorporación de nuevos países en los que prestar servicios de apoyo sobre el terreno a través de su Red Exterior –sin incrementar el número de sedes— hasta llegar a los 62. Un número récord, que supone hasta 12 mercados más que en el pasado año, con los que las firmas han concertado sus reuniones de negocios, donde han podido programar las acciones de 2021 y obtener la información más actualizada de cada mercado. La Red Exterior de Extenda presta servicio actualmente a 62 mercados, habiendo incorporado los nuevos destinos sin ampliar para ello el número de sedes, a través de 38 puntos

Diplomacia Siglo XXI

Durante su intervención en la inauguración del mayor evento de negocio del sector exterior en Andalucía, el presidente de la Junta de Andalucía, Juanma Moreno, aseveró que el sector exterior andaluz “es un valor refugio a prueba de la crisis”, y es que, según puntualizó, gracias a su fortaleza, “Andalucía ha conseguido mantenerse como una de las comunidades más exportadoras de España, con una bajada lógica de las exportaciones, pero algo menor que la de la media nacional y mucho menor que la de las principales economías exportadoras de la Unión Europea”. “Nuestro sector exterior ha sido capaz de inyectar a la economía andaluza un superávit de más

distribuidos entre Oficinas y Antenas. En Europa llega hasta 20 mercados (Alemania, Bélgica, Luxemburgo, Países Bajos, Francia, Italia, Polonia, Portugal, Reino Unido, Irlanda, Rusia, Bielorrusia, República Checa, Austria, Eslovaquia, Eslovenia, Hungría, Rumanía, Suiza y Turquía). Por otra parte, en Asia cubre hasta 22 países (China, Emiratos Árabes Unidos, Arabia Saudí, Kuwait, Omán, Qatar, Japón, Corea del Sur, India, Malasia, Singapur, Tailandia, Irán, Kazajistán, Uzbekistán, Azerbaiyán, Turkmenistán, Kirguistán, Tayikistán, Vietnam, Indonesia y Filipinas). Además, Extenda da servicios en América en once mercados (Brasil; Canadá; EEUU, México, Chile, Colombia, Ecuador, Panamá, Costa Rica, República Dominicana, y Perú). Y finalmente, en África se da apoyo en nueve estados (Marruecos, Angola, Argelia, Costa de Marfil, Ghana, Kenia, Nigeria, Senegal y Sudáfrica). UN PROGRAMA DE CONFERENCIAS CON UN ENFOQUE GEOGRÁFICO En la primera jornada de Extenda Global destacó la conferencia a cargo de Josep Piqué, economista, empresario y exministro, que abordó temas como el nuevo escenario geopolítico con la irrupción de China y el repliegue de Estados Unidos; así como otras ponencias relacionadas con la situación de mercados como los del sudeste asiático, UE o África; o los principios y fundamentos del asesoramiento legal para la internacionalización. Además, la Red Andalucía de Extenda presentó las conclusiones de su análisis sobre el mapa exportador de la comunidad. En la segunda jornada, Tom Peters, considerado el gurú del “management” mundial, presentó su reflexión sobre cómo “Sobrevivir y hasta prosperar en medio de la Tormenta Perfecta”. Otros ponentes de prestigio como la Asociación de Naciones del Sureste Asiático o el Banco Interamericano de Desarrollo informaron sobre las claves del comercio mundial en sus áreas y también se analizaron los planes de contingencia para afrontar el Brexit, las mejores técnicas de marketing internacional o las oportunidades de los productos andaluces en Oriente Medio.

de 2.000 millones de euros, frente al déficit comercial que España mantiene con el exterior, que se eleva a los 9.000 millones. Todo esto se ha logrado gracias a un fuerte dinamismo del sector exportador andaluz”, agregó. El presidente andaluz señaló que, pese a lo convulso de este año, el número de empresas exportadoras regulares registradas hasta el mes de agosto se ha mantenido prácticamente igual al del mismo periodo de 2019, acaparando estas compañías el 94% de las exportaciones andaluzas, “lo que refleja que las empresas andaluzas se están reactivando hacia el exterior pese al duro impacto de la pandemia”.

ACTIVA TU EMPRESA EN EL MUNDO También en esta cita, Extenda ha presentado su nuevo enfoque estratégico dirigido a mercados, con el que apoya la acción de las empresas andaluzas en el exterior, que combina los servicios y el conocimiento experto del país de la Red Exterior, con la apuesta por la transformación digital y uso de big data, para desarrollar estrategias de inteligencia de mercado. Un nuevo modelo que permite generar un mapa de oportunidades de negocio para aportar un valor diferencial al servicio que Extenda presta a las firmas andaluzas en el exterior. Esta iniciativa responde al proceso de transformación digital iniciado en la nueva etapa de Extenda, y potenciada desde el pasado mes de marzo, ante las restricciones surgidas para los traslados internacionales por la COVID-19. Desde entonces, Extenda ha adaptado sus servicios al ámbito digital, mejorando la eficacia de sus servicios hacia las firmas de la comunidad. Una estrategia que dio lugar a la aprobación del programa Activa Internacional, por el Consejo de Gobierno de la Junta de Andalucía. Extenda Global 2020.Activa tu empresa en el mundo´ se ha configurado, por tanto, como la cita estratégica de la internacionalización en Andalucía, en la que las empresas han podido planificar su estrategia hacia el exterior del próximo año, con el máximo conocimiento de las circunstancias y oportunidades de cada mercado. Organizada por la Consejería de la Presidencia, Administración Pública e Interior, a través de Extenda, ha contado con la colaboración para su desarrollo de la Confederación de Empresarios de Andalucía (CEA) y el Consejo Andaluz de Cámaras de Comercio, Industrias, Servicios y Navegación, y con el apoyo de ICEX-España Exportación e Inversión. La organización de esta acción por parte de Extenda será cofinanciada con fondos procedentes de la Unión Europea a través del P.O. FEDER de Andalucía 2014-2020, dotado con una contribución comunitaria del 80%•

Diplomacia Siglo XXI

EXTENDA AMPLÍA LOS SERVICIOS DE SU RED EXTERIOR HASTA LOS 62 PAÍSES MEDIANTE SU NUEVA ESTRATEGIA DE MERCADOS Extenda ha transformado su estrategia de apoyo a la internacionalización de las empresas andaluzas a través de un nuevo enfoque geográfico, que combina los servicios de las Red Exterior con la apuesta por la transformación digital y uso de big data. Un nuevo modelo que permite generar un mapa de oportunidades de negocio para aportar un valor diferencial al servicio que Extenda presta a las firmas andaluzas en el exterior. Para ello, ha ampliado la cobertura de su Red Exterior, que llega por primera vez a los 62 mercados en cuatro

54 Diplomacia Siglo XXI

continentes a través de 38 sedes, lo que supone hasta 12 mercados más desde 2019 en los que presta servicios de apoyo sobre el terreno. Son mercados con capacidad de aportar diversificación geográfica a las exportaciones andaluzas y que ofrecen las mayores perspectivas de crecimiento mundial, como son los de Asia-Pacífico y África-Oriente Medio y América, sin olvidar la consolidación de su presencia en Europa. La cobertura en estos 12 nuevos mercados se ofrece sin ampliar para ello el número de sedes. Así, en Oriente

RED ANDALUCÍA DE EXTENDA Extenda ha puesto en marcha la Red Andalucía con el objetivo de reactivar la actividad internacional de las empresas andaluzas e incrementar la base exportadora de la comunidad, para hacer crecer el peso de las exportaciones en el PIB andaluz y que el sector exterior vuelva a ejercer de motor para sacar a la economía andaluza de la crisis causada por el Covid-19, como ya hizo tras la crisis de 2008. La Red Andalucía de Extenda supone, por primera vez, la presencia permanente de Extenda en todas las provincias andaluzas, a través de la ubicación de agentes especializados en comercio exterior en cada territorio, cuya misión es identificar a las empresas con potencial exportador de cada provincia y ayudarlas a salir al exterior a través de los servicios de Extenda. Esta red tiene aspira a incorporar a 1.400 empresas a la internacionalización durante su primer año de funcionamiento, para lo que ha elaborado un ‘Mapa del Potencial Exportador de Andalucía’, cuyos resultados fueron presentados en Extenda Global.

Medio ha incluido a Qatar, Omán y Kuwait, como países de influencia que se atienden desde la Oficina de Extenda en Emiratos Árabes Unidos; en Asia Central, área de gran atractivo por su valor geoestratégico, por sus recursos naturales y su ubicación entre tres grandes mercados (Rusia, China e India), ha incorporado a Turkmenistán, Kirguistán y Tayikistán, como influencia de la Antena de Kazajistán. MAPA DE OPORTUNIDADES DE EXPORTACIÓN En la región de Asia Pacífico, el área del mundo más dinámica y en la que se prevén los crecimientos más importantes en los próximos años, Extenda, a través de su Antena en Vietnam, ha ampliado sus servicios a Indonesia y Filipinas. Y, finalmente, en Europa, la empresa pública ha incluido a Irlanda, que cubre desde la Oficina de Reino Unido; Suiza, desde la Antena de República Checa; Luxemburgo, como país de influencia de la Oficina de Bélgica; y Bielorrusia, que se atiende desde la Oficina de Rusia. En este sentido, el consejero delegado de Extenda, Arturo Bernal, ha señalado que “el nuevo enfoque estratégico de Extenda orientado a los mercados, a través de procesos de inteligencia de negocio, transformación digital y

uso de big data, generará un mapa de oportunidades para las empresas andaluzas que amplifica cualitativamente el servicio que ofrece nuestra Red Exterior”. RED EXTERIOR DE EXTENDA: 62 MERCADOS Con los nuevos 12 países incorporados, la Red Exterior de Extenda presta servicio actualmente a 62 mercados a través de 38 sedes distribuidas entre Oficinas y Antenas. En Europa llega hasta 20 mercados (Alemania, Bélgica, Luxemburgo, Países Bajos, Francia, Italia, Polonia, Portugal, Reino Unido, Irlanda, Rusia, Bielorrusia, República Checa, Austria, Eslovaquia, Eslovenia, Hungría, Rumanía, Suiza y Turquía). Por otra parte, en Asia cubre hasta 22 países (China, Emiratos Árabes Unidos, Arabia Saudí, Kuwait, Omán, Qatar, Japón, Corea del Sur, India, Malasia, Singapur, Tailandia, Irán, Kazajistán, Uzbekistán, Azerbaiyán, Turkmenistán, Kirguistán, Tayikistán, Vietnam, Indonesia y Filipinas). Además, Extenda da servicios en América en once mercados (Brasil; Canadá; EEUU, México, Chile, Colombia, Ecuador, Panamá, Costa Rica, República Dominicana, y Perú). Y finalmente, en África se da apoyo en nueve estados (Marruecos, Angola, Argelia, Costa de Marfil, Ghana, Kenia, Nigeria, Senegal y Sudáfrica).•

Información elaborada con la colaboración de Extenda Diplomacia Siglo XXI

Educación

Education

JUAN CARLOS HERNÁNDEZ BUADES

DIPLOMACIA INTERNACIONAL Y EDUCACIÓN SUPERIOR Es indudable que la Educación Superior está ocupando un papel de creciente relevancia en el ámbito de las relaciones internacionales como factor de moderación, de cooperación y de entendimiento entre las naciones, y con ello en el campo de la diplomacia internacional. La homogeneización y normalización de la oferta universitaria a nivel transnacional, la globalización de la actividad docente e investigadora de las universidades, o la internacionalización de la movilidad estudiantil, son sólo algunos de los múltiples factores que han llevado a que, tanto los gobiernos nacionales, como los diversos grupos de interés sectorial, hayan propiciado la generación de espacios comunes de discusión y toma de decisiones, que bien podrían ser tomados como modelo por otros ámbitos de la diplomacia.

56 Diplomacia Siglo XXI

Si bien el contexto de las relaciones internacionales en materia de política universitaria se ha circunscrito históricamente al campo de la denominada diplomacia cultural, es claro que la dimensión plurinacional alcanzada por el sector de la Educación Superior, su relevancia práctica en la cooperación entre los gobiernos nacionales y comunitarios, y sus consecuencias sociales y políticas de todo orden, han trascendido al hecho de lo meramente cultural, para apuntar hacia otras cotas más amplias y diversas. Es por ello por lo que, hoy en día, podemos considerar a la política universitaria como un elemento clave de la diplomacia internacional de gran contribución a la cooperación y al desarrollo de las sociedades y las economías, y de un factor de progreso y de transferencia del cono-

cimiento en el campo de la innovación y del desarrollo tecnológico y sostenible. Este creciente protagonismo de la Educación Superior en el terreno internacional, la ha conformado como un verdadero poder, tanto de orden político como económico, a disposición de los países. Un instrumento que les permite ganar influencia en defensa de sus intereses nacionales mediante el atractivo de su oferta universitaria y de su potencial en el campo del desarrollo, la investigación y la innovación. De ahí, valga de ejemplo, la relevancia que para los países tiene el posicionamiento de sus universidades en los rankings internacionales, como un elemento clave de la marca y del prestigio del propio país en el exterior, capaz de atraer talento, progreso e innovación. Con todo, más allá de los propios intereses nacionales, este proceso de internacionalización de la Educación Superior responde también a la necesidad de propiciar entornos estables de colaboración entre grupos de países que forman parte de un mismo espacio, caso de la Unión Europea, o del más amplio Espacio Europeo de Educación Superior (EEES), al que dedicaré mis siguientes reflexiones. Sin duda, uno de los pilares de la construcción de Europa ha sido, y sigue siendo, la consolidación de un espacio marco de educación capaz de armonizar, a nivel europeo, los distintos modelos y las legislaciones vigentes en su seno. Una armonización no exenta de complejidad, considerando la diversidad de sistemas educativos existentes aún en la actualidad. Esta diversidad es especialmente patente si atendemos a la variedad de modalidades y tipologías de instituciones de Educación Superior existentes en los cuarenta y ocho países que hoy componen el EEES. Junto a las universidades, más o menos equiparables entre sí, existe una amplia gama de instituciones educativas de más compleja asimilación. Tal es el caso, entre otros, de los politécnicos, los institutos de tecnología, las universidades de ciencias aplicadas, los centros de educación continua o los centros de estudios vocacionales o profesionales. Tampoco juega a favor de la pretendida homogeneización la diversidad de legislaciones educativas existentes en los diversos países europeos. A pesar de los compromisos adquiridos en pro de alcanzar unos estándares europeos en materia universitaria, a la hora de elevarlos a rango normativo en los parlamentos nacionales o regionales, la regulación finalmente aplicable no es en muchos casos uniforme. A ello debemos sumar las distintas velocidades en las que se implementan dichas políticas educativas. Frente a países que sirven de locomotora en la implementación de los estándares europeos de calidad, empleabilidad, cooperación universidad-empresa, desarrollo, investigación e innovación educativa, hay otros cuyo menor ritmo ralentiza y dificulta dicho proceso de integración. Con todo, también es cierto que hay campos en donde la armonización sí se ha hecho más patente y efectiva. Es el caso del European Qualification Framework (EQF), gra-

Ministerial Conference París 2018. Intervención del Primer Ministro francés.

Apertura EQAF 2017 (Letonia). Presidente de la European Quality Assurance Forum.

cias al cual los sistemas educativos europeos, aun manteniendo especificidades propias, gozan en la actualidad de un marco referencial de equivalencias que permiten conocer y reconocer el nivel alcanzado por los alumnos en sus distintos países. Lo mismo cabría decir de la implantación del sistema de créditos ECTS, estándar adaptado para garantizar la convergencia de los diferentes sistemas educativos en lo relativo a la acreditación del trabajo realizado por el estudiante, o del Diploma Supplement, documento vinculado a un título oficial de enseñanza superior que sirve para identificar los conocimientos y las capacidades del titular ante los empleadores y las instituciones de un país distinto al que lo expide. Todo ello ha propiciado en lo esencial una armonización dentro del EEES, soportada por los valores comunes que deberían ser asumidos por todos y cada uno de los integrantes de dicho espacio, con margen para el respeto a la diversidad en todo aquello que represente un factor de enriquecimiento para el conjunto del sistema. Para alcanzar dichos logros, en un contexto en el que el interés por la cooperación coexiste con los diferentes intereses nacionales y sectoriales, ha sido esencial que el sistema haya contemplado desde su inicio escenarios de consenso en los procesos de toma de decisiones. De ahí que dicho sistema promueva en todo momento, tanto a nivel orgánico como procedimental, una política de con-

Diplomacia Siglo XXI

Educación senso entre los principales actores con voz en el sector educativo: universidades, agencias y estudiantes. Para canalizar las propuestas de dichos grupos de interés existe el denominado grupo E4, compuesto por las instituciones que representan a las universidades (EUA y EURASHE), agencias de calidad (ENQA) y estudiantes (ESU) en marco del EEES. Con la finalidad de propiciar la búsqueda de amplios consensos entre dichos agentes, el grupo E4 conforma el núcleo de los Consejos de Gobierno de las diversas organizaciones con capacidad de influir en el sector de la Educación Superior en Europa. Tal es el caso del Bolonia Follow-up Group (BFUG), el European Quality Assurance Register (EQAR) o el European Quality Assurance Forum (EQAF), la cual tuve el honor de presidir durante varios mandatos. Fruto de las orientaciones de la Comisión Europea y de los trabajos del E4, a través de los diversos organismos de los que forma parte, surgen los estándares que marcarán el rumbo de la Educación Superior en Europa en cuestiones tan relevantes como la calidad, la empleabilidad,

Juan Carlos HERNÁNDEZ BUADES 58 Diplomacia Siglo XXI

Education la innovación, la investigación o la cooperación universidad-empresa. Todo este esfuerzo ha culminado con el diseño de un modelo educativo común europeo que trasciende de nuestras fronteras comunitarias. De este modo, entre los cuarenta y ocho países que hoy conforman el EEES se encuentran los países miembros de la UE y un grupo importante de países del Este, incluida Rusia. Asimismo, dicho espacio de Educación Superior extiende su ámbito de influencia hacia otras zonas geográficas, como la formada por América Latina y el Caribe (proyecto Alfa Tuning), conformándose como un agente fundamental dentro de la geopolítica y la diplomacia internacionales. Con todo, es preciso recordar que las competencias comunitarias en materia educativa son limitadas. Desde la constitución de la Comunidad Económica Europea en el Tratado de Roma (1957) hasta nuestros días, la normativa europea es subsidiaria en materia de educación, interviniendo sólo para completar y orientar las acciones de los Estados. Su misión en este campo se limita a desarrollar estándares a

Académico de Honor de la Academia de la Diplomacia del Reino de España, es abogado, economista y profesor doctor en Administración y Dirección de Empresas. En el ámbito internacional, es Presidente del grupo de calidad y Consejero de la Asociación Europea de Instituciones de Educación Superior (EURASHE-Bruselas), entidad miembro del Bolonia Follow up Group; del Committee for Educational Policy Practice del Consejo de Europa; del Consejo de la European Quality Assurance Register; del Grupo E4 y de la European Commission Expert Group on VET. Asimismo, ha sido Presidente del Consejo de Evaluación de la Red Europea de Agencias de Calidad del Espacio Europeo de Educación Superior (ENQA-Bruselas), entidad responsable de evaluar y acreditar a las Agencias de Calidad universitaria de los países integrantes del Espacio Europeo de Educación Superior; así como Presidente del Foro Europeo de Aseguramiento de la Calidad (EQAF-Bruselas), principal foro europeo de garantía de la calidad universitaria. Es además miembro del Consejo Latinoamericano de Escuelas de Administración (CLADEA-Lima), así como de numerosos

Consejos, Patronatos y Juntas Directivas de organizaciones empresariales, tales como la Confederación Española de Organizaciones Empresariales (CEOE), la Confederación de Empresarios de Andalucía (CEA), la Asociación de Fundaciones Andaluzas (AFA), la Confederación de Centros de Enseñanza Privada (CECE) o la Fundación Cámara de Comercio de Sevilla. En la actualidad es CEO de la Fundación San Pablo CEU Andalucía y Director General de sus centros educativos. Poseedor de posgrados en Escuelas de Negocio de prestigio internacional, como IESE-Harvard, o el Instituto Internacional San Telmo, es doctor y profesor universitario en la Universidad Pablo de Olavide, así como conferenciante en diversos foros sectoriales. En otros campos, destaca su referida condición de académico de la Academia de la Diplomacia del Reino de España; miembro del Consejo Rector de la Cátedra General Castaños (Ministerio de Defensa del Gobierno de España); Caballero de la Orden Ecuestre del Santo Sepulcro de Jerusalén (Capítulo Noble Castilla-León; Condado Palatino de Letrán-Roma) y patrono de diversas Fundaciones.

Apertura EQAF 2016 (Eslovenia). Presidente de la European Quality Assurance Forum.

nivel europeo y promover la cooperación entre los países para el desarrollo de políticas educativas comunes. Es por ello por lo que, a efectos prácticos, para que la aplicación de los estándares comunitarios se haga efectiva, éstos deben ser asumidos y ratificados por los ministros de Educación de cada país para su desarrollo normativo y posterior aprobación y aplicación en cada Estado. A tal fin, las Conferencias de Ministros de Educación que se han venido desarrollando desde la Declaración de Bolonia de 1999, han servido para armonizar las diferentes legislaciones estatales en este campo. En sus conclusiones finales, oídas las recomendaciones del sector (grupo E4) en cada materia, los ministros asistentes firman un Communiqué en el que se comprometen a implementar en sus respectivos países las medidas acordadas. Tras las Conferencias de Praga (2001), Berlín (2003), Bergen (2005), Londres (2007), Leuven (2009), Budapest-Viena (2010), Bucarest (2012) y Yerevan (2015), en mayo de 2018 se celebró en la Conferencia de Ministros de Educación del EEES de París, en la que tuve la oportunidad de participar como parte de la delegación del E4. En dicha Conferencia de París, que coincidió con la conmemoración del 20º aniversario de la Declaración de la Sorbona de 1998 y del 30º cumpleaños de la Carta Magna de las Universidades Europeas de 1988, los países integrantes del EEES consensuaron y ratificaron las líneas orientadoras de la Educación Superior en Europa actualmente vigentes, en aras a reforzar la cooperación en el campo universitario y mejorar la implementación de los valores fundamentales democráticos en un marco de paz y libertad.

En el momento de escribir estas líneas, acabamos de celebrar la Conferencia Ministerial de Roma 2020, la primera desarrollada en formato telemático, con motivo de la actual pandemia, y en la que se ha profundizado en el cumplimiento de los objetivos estratégicos marcados en París en un mundo post-COVID basado en la innovación, en la cooperación universidad y empresa, motor de la empleabilidad, y en la promoción del talento en un contexto de vuelta a la movilidad global de las personas. Por todo lo expuesto, es incuestionable que la cooperación internacional en el ámbito de la Educación Superior es hoy un elemento esencial indisociable de la diplomacia internacional. Un factor clave de las relaciones internacionales que se ha venido consolidando de forma paralela a la evolución de la propia diplomacia, inicialmente orientada hacia la acción exterior del Estado, y que cada vez con más fuerza se está viendo enriquecida con las aportaciones de otros agentes no gubernamentales vinculados a la sociedad civil, caso de las universidades. Con ello podemos concluir que, en el marco de la actual diplomacia, la Educación Superior, con sus enormes repercusiones políticas, sociales y económicas derivadas de la movilidad de las personas (estudiantes y docentes), de la transmisión transfronteriza de los conocimientos y de la alta política educativa orientada a la búsqueda de espacios de cooperación entre los países, juega un rol fundamental en pro del afianzamiento de una diplomacia del conocimiento, orientada hacia la mejora de las relaciones internacionales a través del intercambio del saber científico y de un decidido compromiso por la amistad y el progreso de las naciones.•

Diplomacia Siglo XXI

INNOVACIÓN EN MEDICINA PREVENTIVA

LA CLÍNICA UNIVERSIDAD DE NAVARRA LANZA DOS NUEVOS CHEQUEOS DE SALUD

GENÓMICO Y CARDIOVASCULAR

La Unidad de Chequeos de la Clínica Universidad de Navarra, que ofrece desde hace más de 20 años estudios completos de la salud adaptados a la situación de cada paciente, ha puesto en marcha dos nuevos chequeos que cuentan con la última tecnología: cardiovascular (para medir el riesgo de ictus y de infarto de miocardio) y el chequeo genómico (que ofrece predisposición genética

60 Diplomacia Siglo XXI

de más de 650 enfermedades y está dirigido a personas que quieren detectar problemas de salud de la manera más precoz posible). “Potenciamos una medicina que aconseja acudir al médico para conservar la salud, no sólo para tratar la enfermedad”, indica el Dr. Óscar Beloqui, director de la Unidad de Chequeos de la Clínica Universidad de Navarra.

Chequeo genómico: primer chequeo en España que incluye un test de secuenciación del genoma completo El chequeo genómico sirve para analizar el estado de salud actual, a la vez que ofrece información sobre la predisposición genética del paciente. En concreto, aporta información genética a cerca de 566 genes relacionados con esas más de 650 enfermedades, de las cuales más de 225 son potencialmente hereditarias, es decir, las pueden haber heredado de los padres y transmitir a los hijos. Entre ellas, se pueden encontrar algunos tipos de cáncer (como determinados tumores de cáncer de colon o de mama), enfermedades cardiovasculares, trastornos neurológicos, de coagulación, endocrinos y metabólicos, enfermedades mitocondriales y alteraciones del sistema inmune. Además, también aporta información sobre la eficacia y toxicidad de más de 150 fármacos usados para tratar diferentes enfermedades. El procedimiento de secuenciación genómica se realiza a partir del análisis de una muestra de sangre y la información que se obtiene del test genético es permanente, por lo que la prueba solo tiene que realizársela una vez. Para el director de la Unidad de Chequeos de la Clínica, el Dr. Óscar Beloqui, la importancia del chequeo genómico radica en “la posibilidad de reducir en algunas ocasiones el riesgo asociado a las mutaciones genéticas al aplicarse medidas de seguimiento, tratamiento y/o cambios de estilo de vida asociados con el riesgo”. Chequeo cardiovascular, las técnicas de imagen más precisas para la prevención de ictus e infarto agudo de miocardio La enfermedad cardiovascular es la primera causa de fallecimiento en el mundo, ya que representan más del 30% de las muertes registradas. Su principal causa es la arterioesclerosis, un proceso inflamatorio de la pared de las arterias. La placa finalmente puede romperse y generar un trombo que provoca un infarto. Por la importancia de estas dolencias, la Clínica ha puesto en marcha el chequeo cardiovascular ICAP (Integrated Cardiovascular Assessment Program), un estudio que utiliza las técnicas de imagen más precisas para la prevención de enfermedades tan graves como el ictus o el infarto agudo de miocardio. Este chequeo se ha diseñado especialmente para personas mayores de 50 años, que presentan factores de riesgo clásicos para el desarrollo de enfermedades cardiovasculares como son la hipertensión, la obesidad, la diabetes, la hipercolesterolemia (colesterol alto en sangre), el tabaquismo o el estrés, si bien, está también indicado para los menores de 50 que tengan antecedentes familiares tempranos de ictus o de infarto, y aunque no presenten los riesgos clásicos. El chequeo cardiovascular ICAP es único en España y en Europa por las técnicas conjuntas de TAC y PET-FDG empleadas para la evaluación del grado de obstrucción de las arterias y de la inflamación del endotelio. Además, es único por la valoración realizada por un equipo médico multidisciplinar y por la inclusión de un protocolo de seguimiento del paciente, que incluye un PET de control al año del chequeo para evaluar la respuesta al tratamiento.•

CLÍNICA UNIVERSIDAD DE NAVARRA LAUNCHES TWO NEW HEALTH CHECK-UPS: GENOMIC AND CARDIOVASCULAR The Check-ups Unit at Clínica Universidad de Navarra, which for more than 20 years has been offering comprehensive health studies adapted to each patient’s particular situation, has launched two new check-ups: Genomic check-up: the first check-up in Spain to include a complete genome sequencing test It analyses the patient’s current state of health and offers information on his genetic predispositions. Specifically, it provides genetic information on about 566 genes related to more than 650 diseases, of which more than 225 are potentially hereditary; that is, they may have been inherited from parents and transmitted to children. These include some types of cancer (such as certain colon or breast cancer tumours), cardiovascular diseases; neurological, coagulation, endocrine and metabolic disorders; mitochondrial diseases and alterations of the immune system. It also provides information on the efficacy and toxicity of more than 150 medications used to treat different diseases. Cardiovascular check-ups with the most accurate imaging techniques for the prevention of stroke and acute myocardial infarction Cardiovascular disease is the leading cause of death in the world, accounting for more than 30% of recorded deaths. Its main cause is arteriosclerosis, an inflammatory process affecting the walls of arteries. The cardiovascular check-up, which seeks to detect any initial signs of arteriosclerosis (clinically, it can take years to manifest) has been specially designed for people over 50 years of age who present classic risk factors for the development of cardiovascular diseases, such as hypertension, obesity, diabetes, hypercholesterolemia (high blood cholesterol), smoking, or stress, although it is also indicated for those under 50 who have a family history of early stroke or heart attack, even if they do not present the typical risks.

Diplomacia Siglo XXI

Homo Homini Lupus (200 x 162 cm).

FERNANDO GARCÍA HERRERA

REALISMO CONTEMPORÁNEO AL SERVICIO DEL ARTE 62

Diplomacia Siglo XXI

La reciente concesión del primer premio en el Certamen Internacional de Pintura “Centenario de La Legión” ha puesto el foco en el maestro español García Herrera, pintor bien conocido por sus obras centradas en la fauna, la tauromaquia y el mundo ecuestre, pero que ahora irrumpe con fuerza en el ámbito histórico y militar. El lienzo titulado Continuun, que presenta el semblante de un legionario actual flanqueado por imágenes y elementos que aluden a la historia del legendario cuerpo militar español, ha merecido el primer premio de un jurado presidido por el prestigioso pintor de batallas Augusto Ferrer Dalmau. El objetivo ha sido conmemorar el primer centenario de la Legión española, nacida en el reinado de Alfonso XIII y con una larga trayectoria africana que hoy se proyecta por los distintos continentes prestando un servicio invalorable en favor de la paz y la seguridad internacional en el marco de la Organización de las Naciones Unidas. La obra pictórica de Fernando García Herrera (Córdoba, 1967) se enmarca en un concepto que él mismo ha definido como Realismo Contemporáneo, con el que ha venido plasmando fielmente y en gran formato la fauna salvaje,

Fernando García Herrera.

el mundo taurino y ecuestre, la naturaleza y el retrato, entre otros motivos. Su inquietud artística y la búsqueda constante de nuevas formas, nuevos materiales y otros modos de expresión le llevaron a fraguar un estilo propio y singular caracterizado por el dibujo a bolígrafo directamente sobre tabla o lienzo, para después crear sutiles matices utilizando el óleo. Una técnica que ha generado obras sorprendentes con un carácter único. Junto a las temáticas citadas, Herrera ha incursionado también en una pintura con profundos mensajes conceptuales que desde la historia se proyectan hacia el futuro, como lo demuestra el propio cuadro Continuum. Un ejemplo paradigmático de ello lo representa igualmente la obra Homo Homini Lupus y para explicarlo nos remitiremos a la reseña escrita en su día por el Dr. F. Álvaro Durántez, académico de honor de la Academia de la Diplomacia.

HOMO HOMINI LUPUS

UNA INCURSIÓN DEL MAESTRO GARCÍA HERRERA EN LO MÁS PROFUNDO DEL ALMA HUMANA Homo homini lupus, la máxima latina que el filósofo político Thomas Hobbes, autor del Leviatán, popularizó para significar la naturaleza autopredadora del ser humano –“el hombre es un lobo para el hombre”– es el título de la singular pintura de García Herrera presentada en 2018. En ella observamos un imponente lobo ibérico –Canis lupus signatus–, que emerge misterioso en un escenario nebuloso flanqueado por dos esculturas de aspecto beligerante, las cuales aparecen abatidas o parcialmente descolocadas. Se trata de dos enigmáticas figuras, armaduras vacías que en su ubicación originaria simbolizaban la victoria de la paz, pero que, en la nueva disposición, sobre un dintel monumental que es engullido por la arena, son

ahora la imagen del caos y la destrucción, el reflejo de la civilización postrada ante la barbarie. Efectivamente, el dintel que a duras penas asoma sobre la tierra es la parte superior de la monumental Puerta de Alcalá, en la capital de España, el primer arco de triunfo levantado en Europa desde los tiempos del Imperio Romano, en 1778 durante el reinado de Carlos III y con el diseño del arquitecto Francisco Sabatini. Con ella se quiso representar el triunfo del poder benéfico y absoluto del monarca ilustrado y de las mejores virtudes cívicas y humanas; pero ahora, en la alegoría de García Herrera, nos encontramos con un panorama desolador que nos evoca la civilización perdida por la acción, o la omisión, de los mismos que en su día la erigieron: los humanos.

Diplomacia Siglo XXI

PALABRAS DE FERNANDO GARCÍA HERRERA AL RECOGER EL PRIMER PREMIO DEL CERTAMEN INTERNACIONAL DE PINTURA “CENTENARIO DE LA LEGIÓN” Mis primeras palabras hoy son, naturalmente, para agradecer al Jurado y a nuestra Legión el honroso Premio que he recibido con ocasión de su Primer Centenario. Gracias de corazón. Pero, sobre todo, este galardón me da la oportunidad de manifestar y de transmitir la razón y el sentimiento que están detrás de la decisión de presentar mi obra a este certamen pictórico. Porque, debo reconocer, durante mi carrera artística no he tenido costumbre de someter mis trabajos a escrutinios formales y públicos, a concursos. Por el contrario, me he centrado siempre, y casi únicamente, en el mensaje y en la mayor calidad de la obra, poniendo lo mejor de mí mismo en cada cuadro, en cada grabado, en cada pintura. Pero esta vez la convocatoria del certamen del Centenario de la Legión me daba la oportunidad, como decía, de afirmar y transmitir un mensaje que considero muy importante en el momento presente. Sinceramente, por eso he presentado este cuadro. Y es el siguiente: En horas difíciles para España y para la conciencia nacional de muchos compatriotas, es preciso poner en valor lo mejor de nuestra historia, la necesidad de fortalecer nuestra conciencia nacional, nuestra determinación en nuestra continuidad como Nación y todo lo que nos une. Y el Centenario de nuestra gloriosa Legión nos ofrece esta ocasión de un modo muy singular. Porque La Legión Española, con sus Tercios, con sus tradiciones, recoge la memoria de nuestra Historia Universal a lo largo y ancho de todo el planeta. Porque La Legión alberga y protege los mejores valores de nuestros Ejércitos y de nuestras Fuerzas Armadas. Porque La Legión, en su Primer Centenario, encarna la voluntad de continuidad no sólo de la propia Legión, sino también de lo mejor de España. Por eso esta obra lleva el título “CONTINUUM”. Y porque La Legión representa la nueva proyección de España en el mundo, nuestro compromiso con la justicia y con la solidaridad en cualquier rincón de la Comunidad Internacional. Allí donde sois enviados, sois siempre nuestros grandes embajadores. Y termino ya. Muchas gracias por esta oportunidad de expresar alto y fuerte estas ideas y, sobre todo, Continuum (92 x 162 cm).

64 Diplomacia Siglo XXI

VIVA LA LEGIÓN, Y VIVA ESPAÑA.

Ortega y Gasset (200 x 250 cm).

La imagen es paralela a la archiconocida visión de aquella Estatua de la Libertad, semienterrada en la playa, que descubre el coronel George Taylor en la inmortal película El planeta de los simios, del director Franklin Schaffner (1968). En ese momento, el actor Charlton Heston, que encarna al astronauta aterrizado en un entorno inverosímil en el que los seres humanos son esclavos y tributarios de los grandes simios, entiende instantáneamente que la Humanidad se ha destruido a sí misma. Sin embargo, en la metáfora plasmada por García Herrera no hay simios ni hombres que puedan redimir el pecado original –o final, puesto que se trata del que provoca su propia autodestrucción– sino únicamente un lobo, ese alter ego de Homo sapiens que ha venido acompañando a nuestra especie desde la noche de los tiempos, que simboliza la rebeldía contra la tiranía de la domesticación al tiempo que la crueldad y la fiereza elevadas a lo más sublime. Las inscripciones o figuras que en la antigua y orgullosa Puerta de Alcalá de Madrid hacían alusión al monarca reinante y a las virtudes cardinales de la Fortaleza, la Justicia, la Templanza y la Prudencia, son ahora, en un futuro indeterminado, sustituidas, a modo de epitafio, por un lapidario “Homo homini lupus”, que ni siquiera es plenamente legible en este escenario postapocalíptico.

Sólo una señal de esperanza parece adivinarse en toda la composición, y se encuentra, justamente, en la mirada y en el semblante del sobrio animal. Una expresión que, lejos de reflejar crueldad u odio –como el imaginario humano ha atribuido habitualmente al lobo durante milenios–, transmite un enigmático mensaje de confianza en una posible salvación, dando a entender que el propio hombre alberga en su corazón la posibilidad de la redención, pues es depositario de la capacidad de convertir en realidad las más oscuras pesadillas, pero, también, de los mejores valores y las virtudes más elevadas, aquéllos que, precisamente, le hacen humano. En Homo Homini Lupus García Herrera transmite un mensaje absolutamente universal que bebe de sus raíces profundamente hispánicas, de modo que el monumento artístico e histórico elegido para esta alegoría –alegoría que podemos calificar “de la destrucción y la esperanza” al mismo tiempo– es la mundialmente conocida Puerta de Alcalá; y la subespecie de Canis lupus que encarna al lobo es la signatus, es decir, la ibérica. estudio@arteherrera.com Twiter: @arteherreraE Instagram: @fernandogarciaherrera_oficial Facebook: www.facebook.com/arteherrera

www.arteherrera.com

Diplomacia Siglo XXI

Corpo Santo Lisbon Historical Hotel premiado en los World Luxury Hotel Awards 2020 El día 9 de noviembre, el Corpo Santo Lisbon Historical Hotel fue galardonado, por tercera vez consecutiva, por los World Luxury Hotel Awards, este año, que, debido a la pandemia, la entrega de premios se ha realizado de forma virtual. El Hotel ha sido vencedor en la categoría de «Best Continental Luxury Boutique Hotel 2020», y su director general, Pedro Pinto, como «Best Global General Manager 2020». Para Pedro Pinto «este año, estos premios tienen un significado muy especial para la empresa, para todo el equipo y, obviamente, para mí. Sobre todo, teniendo en cuenta que, debido a la pandemia, 2020 está siendo un año especialmente duro para todos a nivel profesional, pero principalmente a nivel personal, y que esperamos superar rápidamente». Cuenta con una carrera sólida, demostrada en el sector de la hotelería, a lo largo de los más de 20 años de actividad profesional en esta área. Ha pasado por diversas cadenas hoteleras nacionales y en 2017, encabezó el proyecto de apertura del Corpo Santo Lisbon Historical Hotel con 75 habitaciones y que tiene en su interior un centro museológico en el que se puede encontrar parte de la muralla fernandina del siglo XIV. Esta ha sido la primera inversión en el área de Hotelería de la familia Manji.

Pedro Pinto, Director Hotel Corpo Santo, elegido mejor director general a nivel mundial.

Largo do Corpo Santo 25, Lisboa, 1200-129 ■ Tel. +351 218 288 000 ■ www.corposantohotel.com