Nº 133: Escribe el Embajador de Alemania, Wolfgang Dold by Director: Santiago Velo de Antelo

133 º N

Octubre 2020 / 6€

Órgano de comunicación de la Academia de la Diplomacia

EMBAJADOR DE ALEMANIA

WOLFGANG DOLD

LA SOLIDARIDAD ENTRE LOS ESTADOS EUROPEOS ES LA GRAN FORTALEZA DE NUESTRA UNIÓN

Empresarios españoles

Ignacio Rivera

ANDALUCÍA ESTRECHA LAZOS CON IBEROAMÉRICA

Sumario

Summary Nº 133. Octubre 2020

AVISO AL CUERPO DIPLOMÁTICO: La dirección y datos de contacto de DIPLOMACIA son los siguientes: C/ Antonio Díaz-Cañabate, 33 2ºF Madrid 28007  Tfno.: 607 8875 79  diplomacia@revistadiplomacia.com issuu.com/revistadiplomacia  www.academiadeladiplomacia.es  @DiplomaciaESP

de Cartas Credenciales 4 Presentación de los Embajadores de Guinea

Ecuatorial, El Salvador, Australia, México, Malta, Suiza, Paraguay, Lituania, Ucrania, Eslovenia, Bélgica, Haití, Camerún y Argentina

el Embajador de Alemania, 8 Escribe Wolfgang Dold La Embajada de Rusia inaugura el ciclo 14 ciudades culturales Academia acompaña a los 16 LaEmbajadores de Egipto, Grecia y Suecia

18 22 26 28

en el Club Financiero Génova Entrevista a Ignacio Rivera, CEO de Estrella Galicia El Cónsul General de la Embajada de Filipinas visita la Finca de Daramezas Extenda Global, la cita anual del comercio exterior de Andalucía 100% digital Andalucía estrecha lazos con Iberoamérica

30 32 36 38 46 54 56 60

El presidente de Macedonia Central, elegido presidente del Comité Europeo de las Regiones “El Palace” ya ha vuelto a la escena madrileña Diplomáticos canarios en la Historia de España (I) – Siglo XVII Cooperación hispano-francesa en materia de defensa y seguridad en África Eurostars Hotel Real, descubre un tesoro en Santander Los hablantes del español son ya casi 600 millones Actividades diplomáticas: Nicaragua y Brasil Piratería en el Golfo de Guinea (II parte)

Los artículos publicados en DIPLOMACIA son de exclusiva responsabilidad de sus autores y no de los editores ni reﬂeja ninguna opinión oﬁcial de la Academia.

Director de la revista y Presidente Ejecutivo de la Academia: Santiago Velo de Antelo

Puede consultar números anteriores en: issuu.com/revistadiplomacia

Académicos de número de la Academia de la Diplomacia: José Manuel García-Margallo, Ministro de Asuntos Exteriores Miguel Angel Moratinos, Ministro de Asuntos Exteriores Josep Piqué, Ministro de Asuntos Exteriores Alfonso Dastis, Ministro de Asuntos Exteriores Eduardo Peña Abizanda, Embajador de España Arturo Pérez Martínez, Embajador de España José Ramón Remacha, Embajador de España Federico Garayalde, Embajador de España Vicente Blanco Gaspar, Embajador de España Eduardo de Laiglesia y del Rosal, Embajador de España José Cuenca Anaya, Embajador de España José Antonio de Yturriaga Barberán, Embajador de España Estanislao de Grandes Pascual, Embajador de España María Rosa Boceta Ostos, Embajadora de España Antonio Cosano, Embajador de España José Antonio Martínez-Cattaneo, Embajador de España Gonzalo Ortiz, Embajador de España

Revista Miembro fundador de la Academia de la Diplomacia. Revista distinguida por la Sociedad de Estudios Internacionales y el Foro Europa 2001.

Directora Área Países Árabes: Randa Sayegh H.r Relaciones Públicas Embajadas y Consulados: María del Carmen M. Álvarez, Juan Pérez-García y Jacobo Rodríguez Maquetación y Diseño: César Matesanz Imprime: AB2 Comunicación y Artes Gráﬁcas Suplementos: Norberto Sinde Redactor Jefe: Juan Manuel Alesson Redacción: Juan Pérez, José Rodríguez, María García-Jiménez, Cristina Sánchez, Ramón Ramírez Fotos: Casa Real, Lola H. Robles, MAEC Edita: EDICIONES TROY Depósito legal: M-14873-1995

Casa Real

Royal Household

Presentación de Cartas Credenciales

u Majestad el Rey recibió las Cartas Credenciales de los nuevos embajadores de Guinea Ecuatorial, El Salvador, Australia, México, Malta, Suiza, Paraguay, Lituania, Ucrania, Eslovenia, Bélgica, Haití, Camerún y Argentina.

• Sr. Hans Peter Walter Mock, Embajador de la Confederación Suiza. • Sr. Ricardo Scavone Yegros, Embajador de la República del Paraguay.

• Sr. Miguel Edjang Angue, Embajador de la República de Guinea Ecuatorial. • Sr. Mauricio Antonio Peñate Guzmán, Embajador de la República de El Salvador. • Sra. Sophia Ross Mcintyre, Embajadora de Australia. • Sra. María Carmen Oñate Muñoz, Embajadora de los Estados Unidos Mexicanos. • Sr. Daniel Azzopardi, Embajador de la República de Malta.

Su Majestad el Rey recibe la carta credencial de manos de Miguel Edjang Angue, Embajador de la República de Guinea Ecuatorial. C

Su Majestad el Rey recibe la carta credencial de manos de Mauricio Antonio Peñate Guzmán, Embajador de la República de El Salvador.

Su Majestad el Rey recibe la carta credencial de manos de María Carmen Oñate Muñoz, Embajadora de los Estados Unidos Mexicanos.

Diplomacia Siglo XXI

Su Majestad el Rey recibe la carta credencial de manos de Sophia Ross Mcintyre, Embajadora de Australia.

Su Majestad el Rey recibe la carta credencial de manos de Daniel Azzopardi, Embajador de la República de Malta.

Su Majestad el Rey recibe la carta credencial de manos de Hans Peter Walter Mock, Embajador de la Confederación Suiza.

Su Majestad el Rey recibe la carta credencial de manos de Ricardo Scavone Yegros, Embajador de la República del Paraguay.

CMY

Casa Real

Royal Household

• Sra. Lyra Puišyté-Bostroem, Embajadora de la República de Lituania. • Sr. Serhii Pohoreltsev, Embajador de Ucrania. • Sr. Robert Krmelj, Embajador de la República de Eslovenia. • Sr. Gerard Cockx, Embajador del Reino de Bélgica. • Sr. Louis Marie Montfort Saintil, Embajador de la República de Haití.

Su Majestad el Rey recibe las Cartas Credenciales de la embajadora de la República de Lituania, Sra. Lyra PuišytéBostroem.

• Sr. Paulin Godfried Reliques Yanga, Embajador de la República de Camerún. Su Majestad el Rey durante su encuentro con el embajador de Ucrania, Sr. Serhii Pohoreltsev, tras entregar las Cartas Credenciales.

• Sr. Ricardo Luis Alfonsín, Embajador de la República Argentina. Las Cartas Credenciales son el documento que acredita a un embajador extranjero como representante y máxima autoridad diplomática de otro país en España. La ceremonia de entrega ante el Jefe del Estado se remonta al

Su Majestad el Rey durante su encuentro con el embajador de la República de Eslovenia, Sr. Robert Krmelj, tras entregar las Cartas Credenciales.

Su Majestad el Rey recibe las Cartas Credenciales del embajador de la República de Haití, Sr. Louis Marie Montfort Saintil.

Su Majestad el Rey recibe las Cartas Credenciales del embajador de la República de Camerún, Sr. Paulin Godfried Reliques Yanga. Su Majestad el Rey durante su encuentro con el embajador de la República Argentina, Sr. Ricardo Luis Alfonsín, tras entregar las Cartas Credenciales.

Diplomacia Siglo XXI

Su Majestad el Rey recibe las Cartas Credenciales del embajador del Reino de Bélgica, Sr. Gerard Cockx.

siglo XVIII, y se ha mantenido prácticamente intacta en su desarrollo hasta nuestros días. Los embajadores se desplazan desde el Palacio de Santa Cruz, sede oficial del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación, hasta el Palacio Real. Es en la Cámara Oficial del Palacio Real donde el nuevo embajador presenta las Cartas Credenciales ante Su Majestad el Rey. Tras un breve encuentro con el Jefe del Estado, el embajador abandona el Palacio Real, rumbo a su residencia.•

Alemania

Germany

EMBAJADOR DE ALEMANIA

WOLFGANG DOLD La solidaridad entre los Estados europeos es la gran fortaleza de nuestra uniรณn

Diplomacia Siglo XXI

Parecía que la coincidencia de la Presidencia alemana del Consejo la de UE y el 30º aniversario de la reunificación de nuestro país constituiría la ocasión perfecta para una celebración especial. Especial ha sido, desde luego, si bien de una manera bien distinta a la prevista inicialmente. Aunque lamentablemente este 3 de octubre hemos tenido que renunciar a la tradicional velada, la colaboración que estamos experimentando en estos meses tan difíciles es realmente especial. La solidaridad entre los Estados europeos, ya sea en forma de ayuda médica inmediata durante los peores momentos de la crisis de la covid-19, ya sea en forma del fondo de rescate de 750 000 millones de euros negociado al inicio de la Presidencia alemana del Consejo, es la gran fortaleza de nuestra Unión. Un sistema de salud comunitario y también la unión de las fuerzas científicas para desarrollar una vacuna han escalado posiciones en la agenda de nuestra Presidencia. Sin embargo, no por ello pueden quedar relegadas otras cuestiones como la digitalización como proyecto europeo, la protección climática para la que el Gobierno Fe-

En una situación internacional en constante cambio, Europa puede y debe hablar con una sola voz.

deral aboga por una ley climática comunitaria o las negociaciones del Brexit que entran en su ronda final y además demuestran lo importante que es una política exterior y de seguridad común. En una situación internacional en constante cambio, Europa puede y debe hablar con una sola voz.

Diplomacia Siglo XXI

Alemania

Germany

Desde septiembre de 2018 Embajador de la República Federal de Alemania ante el Reino de España 2014 - 2018 Director General de Servicios Centrales, Ministerio Federal de Relaciones Exteriores, Berlín 2012 - 2014 Embajador de la República Federal de Alemania en Atenas 2009 - 2012 Director de Infraestructura, Ministerio Federal de Relaciones Exteriores, Berlín

Nacido el 20 de abril de 1958 en Arlington (Virginia), EEUU

Wolfgang Dold

2007 - 2009 Delegado para el Presupuesto, Ministerio Federal de Relaciones Exteriores, Berlín

Diplomacia Siglo XXI

2006 - 2007 Jefe de la Division de Asuntos Generales de Personal, Ministerio Federal de Relaciones Exteriores, Berlín 2003 - 2006 Representante Permanente, Embajada en Pretoria, Sudáfrica 2000 - 2003 Jefe Adjunto de la Division de Personal de la carrera diplomática, Ministerio Federal de Relaciones Exteriores, Berlín 1997 - 2000 Consejero de Asuntos políticos, Embajada en Tel Aviv, Israel 1994 - 97 Division de Personal de la carrera diplomática, Ministerio Federal de Relaciones Exteriores, Bonn 1990 - 1994 Representante Permanente, Embajada en Katmandú, Nepal Desde 1988 Servicio Exterior 1986 2° Examen de Estado de Derecho 1985 - 1986 Semestre de estudios en la Escuela Superior de Ciencias Administrativas, Espira Licenciatura en Derecho

Reunión preparatoria del II Foro Diplomacia para la Inclusión previsto para el 11 de noviembre del Embajador con Alberto Durán, Vicepresidente Ejecutivo del Grupo Social ONCE; Javier Güemes, director de Relaciones Internacionales de la ONCE y Santiago Velo de Antelo, Presidente Ejecutivo de la Academia de la Diplomacia.

La ministra de Industria, Comercio y Turismo del Gobierno de España, María Reyes Maroto, junto al embajador de la República Federal de Alemania en España, Wolfgang Dold.

Que las fronteras jamás se vuelvan a cerrar y las personas en Europa puedan encontrarse debería seguir siendo un motivo de celebración.

Pero esta voz tiene muchas lenguas, en sentido tanto literal como figurado. Por ello, la Embajada de Alemania en Madrid ha aprovechado la ocasión de la Presidencia para acercar los temas europeos a la ciudadanía. Por una parte, como embajador estoy recorriendo el país e invitando a participar en diálogos ciudadanos. Por otra, hemos convocado un concurso dirigido a universitarios para que elaboren propuestas para comunicar los temas clave de nuestra presidencia del Consejo de la UE, acercándolos así a los ciudadanos. Y es que, por muy importante que sean los programas y los enfoques políticos, Europa sobre todo es sus ciudadanos y los vínculos personales de éstos. Esto también se aplica a la escala política: Felipe González fue el primer jefe de Gobierno que felicitó a Helmut Kohl por la reunificación de Alemania y Arancha González Laya es una de las primeras ministras de Exteriores que visitó nuestro ministro Heiko Maas cuando se reabrieron las fronteras después de la crisis del coronavirus. Que las fronteras jamás se vuelvan a cerrar y las personas en Europa puedan encontrarse debería seguir siendo un motivo de celebración los próximos 30 años y muchos más.•

ÓPERA A LA CARTA TODAS LAS NOCHES DE LUNES A SÁBADO C/ Covarrubias, 25 · 28010 Madrid Teléfono 24h: +34 914 483 810 Reservas reservas@restaurantelafavorita.com

Diplomacia Siglo XXI

COMIDAS Y CENAS Lunes a viernes comida 13:30-16:00h Lunes a sábado cena 21:00 - 00:00h

COLECCIÓN: Nuevo Ensayo SERIE: Raíces de Europa

MATERIAS: Líderes y liderazgo políticos, Geopolítica

PÁG: 204 TAMAÑO: 15 x 23 cm

PUBLICACIÓN: Sep 2020 ISBN: 978-84-1339-035-2

Diplomacia Siglo XXI

UNA ALEMANIA EUROPEA Discursos e intervenciones de Helmut Kohl (1983-1998) Ediciones Encuentro lanza un libro clave para entender la Europa que tenían en mente a finales de la década de los ochenta los mandatarios del nivel del canciller Kohl. El «Canciller de la Unidad», que logró la reunificación de Alemania solo once meses después de la caída del Muro de Berlín, fue también un entusiasta impulsor de la unidad europea desde el inicio de su mandato. Cuando en 1989 se abrió inesperadamente la posibilidad de la reunificación, el canciller logró ganarse el apoyo de sus socios en la Comunidad proponiendo que el paso de la unidad alemana fuera acompañado de otro paso en la unidad europea. En sus últimos años de canciller fue el principal valedor de la moneda única, que esperaba que hiciese casi irreversible el proceso de integración. Este libro recoge algunas de las intervenciones más significativas de su vida política, como el debate sobre la instalación de misiles norteamericanos en suelo alemán,

sus palabras tras lograr el apoyo de Gorbachov a la reunificación o el emocionado discurso sobre la unidad ante la multitud de Dresde. Especial mención merece su intervención con motivo de la visita del presidente del gobierno español, el 3 de mayo de 1983. Kohl se comprometía a hacer lo posible por desbloquear la solicitud de adhesión: «Abogaremos por vuestros intereses». El canciller recordaba aquel día las palabras de ánimo que un español había dirigido a los alemanes en 1949, en el «momento más aciago» de su historia, en el que «muchos habían perdido la fe en el futuro de nuestra vieja nación». Se cumplían entonces cien años del nacimiento de Ortega y Gasset, que tanto había deseado un futuro europeo para España, y que de este modo reaparecía en escena en el momento preciso en el que, con el apoyo del canciller y tras años de negociaciones, se hacía posible la adhesión.•

Diplomacia Siglo XXI

Rusia

Russia

EN SANTANDER

LA EMBAJADA DE RUSIA INAUGURA EL CICLO CIUDADES CULTURALES La Academia de la Diplomacia ha propuesto al Ayuntamiento de Santander para este primer seminario a la Embajada de Rusia en España como principal actor invitado para la jornada del día 22 de octubre, a la vista de la importancia política, económica y cultural de Rusia, y de las excelentes relaciones culturales y diplomáticas existentes entre ambos países, cuyo 500 aniversario de los primeros contactos diplomáticos se conmemora, precisamente, en este año 2020. Inaugurado por la alcaldesa de Santander, Gema Igual y Santiago Velo de Antelo, presidente ejecutivo de la Academia, como cabeza de la delegación en este seminario, acudió el embajador de la Federación de Rusia en España, Yuri Korchagin, que a su prestigio diplomático añade una larga experiencia de siete años al frente de la Embajada en nuestro país, durante los cuales ha conseguido importantes logros en el avance de las relaciones bilaterales y en el fortalecimiento de las relaciones culturales entre ambos países. Yuri Korchagin es además Académico de Honor de la Academia de la Diplomacia y un gran conocedor y admirador de nuestro país y sus diferentes regiones y comunidades. Junto a él, asistieron como participantes en el Seminario el director del Centro Ruso de Ciencia y Cultura, Sergey Sarimov; Iñigo Sáenz de Miera, director general de la Fundación Botín y José María Luna Aguilar, director de la colección del Museo Ruso en Málaga.

Diplomacia Siglo XXI

El Seminario se completó con la participación de destacados protagonistas, gestores y divulgadores de la cultura santanderina en distintos ámbitos. Iñigo Sáenz de Miera,

SANTANDER El posicionamiento de Santander como una ciudad de referencia internacional en la oferta cultural y turística de calidad, entra en una fase decisiva en los próximos meses. A la larga tradición de excelencia turística y cultural que Santander ha desarrollado durante décadas convirtiéndose en un destacado protagonista de la vida artística, universitaria y social a nivel nacional e internacional, se ha sumado la creación del Centro Botín y la puesta en marcha de distintos proyectos como son el Proyecto Pereda del Banco de Santander; el nuevo MAS; el Centro Asociado del Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía; la Colección Enaire o el proyecto de rehabilitación de la Biblioteca Menéndez Pelayo. La ilusión de la sociedad y las instituciones por trasladar a un entorno global la dimensión y los detalles de este proyecto común e inclusivo, determinante para el futuro de nuestra ciudad, nos ha movido a proponer la realización de este seminario.

director general de la Fundación Botín o Juan Antonio González Fuentes, poeta y director del Archivo Lafuente. Igualmente en el Palacio de la Magdalena se celebró la exposición sobre ciudades rusas culturales y en el Centro Botín se cerró la jornada con un concierto del pianista ruso Andrey Yaroshinsky.

La alcaldesa de Santander, Gema Igual, con el Embajador instantes antes de la inauguración de la jornada en el Palacio de la Magdalena.

Bajo la coordinación del Director General de Cultura de Santander, Enrique Bolado, ha sido director del curso, junto Santiago Velo de Antelo, José María Peredo Pombo. Catedrático de Comunicación y Política Internacional de la Universidad Europea de Madrid, es profesor de Imagen Exterior y Diplomacia Pública y Académico Correspondiente de la Academia de la Diplomacia.•

Diplomacia Siglo XXI

Academia de la Diplomacia

Academy of Diplomacy

LA ACADEMIA ACOMPAÑA A LOS EMBAJADORES DE EGIPTO, GRECIA Y SUECIA EN EL CLUB FINANCIERO GÉNOVA El presidente ejecutivo de la Academia de la Diplomacia, Santiago Velo de Antelo, acompañó a Omar Ahmed Abdel Wahab Selim, Embajador de la República Árabe de Egipto, Teppo Markus Tauriaine, Embajador del Reino de Suecia y Ioannis Tzovas Mourouzis, Embajador de la República Helénica, quienes se dirigieron a los empresa-

María Luisa de Contes, vicepresidenta del Club Financiero Génova y miembro de la Academia de la Diplomacia.

rios miembros del Club Financiero Génova, institución con la que la Academia colabora de manera asidua. Los tres embajadores pronunciaron unas interesantes conferencias destacando las inmensas posibilidades de mejorar los números en el aspecto comercial y económico con España. Dirigió unas palabras María Luisa de Contes, miembro de la Academia de la Diplomacia, en su calidad de vicepresidenta del Club Financiero Génova y presidenta de la Comisión de Asuntos Institucionales y Diplomáticos. Igualmente se dirigió a los asistentes el presidente del CFG, Arturo de las Heras. Se procedió al acto de firma en el Libro de Oro de los embajadores que firmaron siguiendo el orden de más antigüedad en la presentación de Cartas Credenciales a Su Majestad el Rey de España.•

Diplomacia Siglo XXI

PALAU DE LA MAR

Infinite Experiences

This listed palace used to be a large stately home from the 19th century which embodies the cityâ&#x20AC;&#x2122;s maritime spirit and values. It is located in one of the most beautiful and centrally located streets in Valencia, where art and style come together and fill this original enclave with energy. Its fascinating history awaits us, so we can discover with great care and mystery something which is genuine and pure. www.hospes.com

La Academia de la Diplomacia inicia una nueva serie de reportajes dedicados al músculo empresarial español, centrado en empresas de capital español y de índole familiar. Empezamos con una empresa familiar centenaria gallega, que factura más de 500 millones de euros, y que ha aumentado su facturación un 167 % en los últimos ocho años. Produce más de 300 millones de litros de cerveza y tiene mil empleados. En pleno proceso de expansión internacional, el Consejero Delegado de la compañía Hijos de Rivera es Ignacio Rivera.

ENTREVISTA

IGNACIO RIVERA

CEO DE ESTRELLA GALICIA 18

Diplomacia Siglo XXI

promiso de varias generaciones de la Familia, que han sabido anteponer a lo largo de los años los intereses de este proyecto empresarial a los particulares de cada uno de nosotros. Me ha tocado en esta etapa a mi el liderazgo de este legado y pondré todo mi empeño en reforzarlo y renovarlo permaneciendo fieles a la esencia de lo que somos sin renunciar a nuestra identidad y valores. La facturación del Grupo ha crecido un 170 % en la última década, llegando a más de 500 millones de euros de facturación el último año. ¿Cuál ha sido la estrategia para cosechar estas cifras tan importantes?

La cervecería Estrella Galicia fue fundada en 1906 por su bisabuelo, José María Rivera. Desde entonces es una empresa familiar. ¿Es este una de las claves del éxito? Ser una empresa familiar a lo largo de 114 años nos ha permitido ser fieles a unos orígenes, a una forma de ser y a unos valores que solo se pueden entender por el com-

"Salir a otros mercados internacionales es la clave para seguir creciendo y la clave de desarrollo de nuestro propósito". 20

Diplomacia Siglo XXI

Sin duda ser fieles a un propósito y a una manera de hacer las cosas, nosotros somos una empresa de artesanos desde 1906, y ahora, podemos decir que somos “Grandes Artesanos” o Big Craft, fruto de ese crecimiento, que no es más que el resultado de entender que no somos una empresa hueca, no queremos ser la cerveza más vendida, no queremos y no podríamos, ya que nosotros tenemos una sola fábrica y seguramente solo tendremos dos en el mundo, con lo que podemos controlar perfectamente el producto, con mimo y dedicación, es como un restaurante con estrellas Michelin frente a una cadena enorme de comida rápida. Nuestro propósito es ser la cerveza más querida y esto tiene que impregnar todo lo que hacemos y las decisiones que tomamos, desde el origen de nuestras materias primas, cultivamos nuestro propio lúpulo, pasando por procesos de producción con recetas únicas en las que la cerveza se elabora a fuego lento, con procesos de maduración más largos, hasta el compromiso con el impacto que generamos en nuestro entorno en todo lo que hacemos. Nosotros no tomamos atajos, que a veces pueden ser tentadores y al final nuestros clientes han compartido esta propuesta. ¿Cómo ha sido la expansión internacional del grupo? Estamos en ello, es una tarea ardua en la que estamos dando nuestros primero pasos, estamos plantando las semillas necesarias para poder ser algún día una empresa realmente Internacionalizada. Vendemos en más de 60 países pero nuestro proyecto se basa en afrontar la exportación desde el origen con filiales en destino que nos permitan estar realmente cerca del mercado y entender sus necesidades de primera mano. ¿Es salir a otros mercados internacionales la clave para seguir creciendo? Es la Clave de desarrollo de nuestro propósito, queremos ser la cerveza más amada y para ello debemos abordar nuevos mercados y territorios con lo que compartir nuestra propuesta y que esta sea más global, no vamos a ser la cerveza más vendida, ni mucho menos, pero si podemos jugar un importante rol internacional.

Hay siempre un gran interés por apoyar el mundo del deporte, tanto a deportistas particulares como Sainz o Márquez o a clubs deportivos ¿Es una pasión… una estrategia comercial? Sin duda es una pasión, pero una pasión que intentamos compartir con todos nuestros patrocinados, nosotros no fichamos a golpe de talonario, seguramente ni podríamos, sino que apostamos por el talento de los deportistas desde sus comienzos para que nos desarrollemos juntos, asumiendo un compromiso mutuo en el éxito y en el fracaso, y a veces las cosas salen como es el caso de los Márquez o de Carlos Sainz, con ambos colaboramos desde el inicio de sus carreras y hemos cumplido sueños juntos, que a

veces parecían inalcanzables, por lo que la emoción que hemos compartido y vivido en muchos casos juntos va más allá del mero patrocinio. Por último: ¿La marca Galicia vende? Galicia es nuestro origen y parte indisociable de nuestra marca , y tu origen es un relato que vende, en nuestro caso tenemos la inmensa suerte de que Galicia es sinónimo de Calidad y naturalidad, ambos valores intrínsecamente ligados a nuestros productos por lo que no puede haber simbiosis mejor. Galicia es nuestro origen y por tanto también asumimos un gran compromiso con Galicia que nunca defraudaremos.•

Diplomacia Siglo XXI

Filipinas

Philippines

DE LA MANO DEL GRUPO EMPERADOR

EL CÓNSUL GENERAL DE LA EMBAJADA DE FILIPINAS VISITA LA FINCA DE DARAMEZAS El Cónsul General de la Embajada de Filipinas en Madrid, D. Adrián Cruz, acudió a la Finca Daramezas, acompañado de su esposa Citadel Cruz, del Secretario de la Embajada D. Aser Flor y del Jefe de Seguridad de la Embajada Joseph Sosa junto con distintos miembros de la Embajada. Fueron acompañados por Joan Cortés, Chief Operating Officer (COO) del Grupo Emperador en España y Angel Piña, Global Chief Commercial & Marketing Officer de Emperador Distillers. La relación entre Filipinas y España es muy cercana y esta visita tuvo como objetivo estrechar lazos entre países en un entorno único donde se producen las uvas que, más tarde, serán destinadas a la elaboración del Brandy. Cabe destacar Emperador Distillers, una sociedad del Grupo Emperador que forma parte del holding filipino de la familia Tan, es el grupo nº1 productor y distribuidor de Brandy en España. En la actualidad es el Grupo líder mundial en el mercado del Brandy y el mayor elaborador de bebidas espirituosas y licores. Una compañía que entrelaza tradición e innovación para ofrecer los mejores productos.

Durante su estancia, el Cónsul General y su esposa visitaron los viñedos de la Finca Daramezas. 22

Diplomacia iplomacia Siglo XXI

LA FINCA DARAMEZAS La finca Daramezas, que pertenece al Emperador Inc., cuenta con una extensión superior a 510 hectáreas de terreno y se encuentra localizada en la vega del río Tajo. Está ubicada en el término municipal de Guadamur, a unos cuatro kilómetros del núcleo urbano de esta localidad. Este viñedo, dotado de sistemas de riego de última tecnología, se plantó en el año 2014 con la variedad de uva Airén y con el único objetivo de producir uva de calidad destinada íntegramente a la producción de Brandy o su exportación, principalmente a Filipinas. El tipo de uva predominante en la Finca Daramezas es la uva Airén. Se caracteriza por su resistencia y adaptación a situaciones extremas de calor y sequía y por ser una uva de brotación y madurez tardía, con un nivel alcohólico situado entorno a los 12 grados. Esta variedad única, adaptada a un terreno árido y duro, es calificada como una uva con racimos grandes, sueltos y de color amarillo. UNA TECNOLOGÍA ÚNICA Esta finca tiene una importante captación de riego, 6.000 metros cúbicos por hectárea, necesaria para el pionero sistema de plantación en Europa con el que cuentan, que permite cuadruplicar la media de producción de uva. La instalación de un sistema de espaldera de 1,80 metros de

altura permite la producción de 30.000 kilos por hectárea. La Finca Daramezas está calificada como uno de los viñedos de alto rendimiento con la explotación más avanzada del mundo por la alta tecnología que aplica en su desarrollo. Centra su producción en vinos y para destilación y, gracias a la innovación y tecnología que ha ido implementando, consigue un coste estable y muy competitivo, a la par que aporta una calidad única a los destilados. Desde la preparación de la tierra, el tipo de uva, la plantación pasando por el riego, el cuidado hasta llegar a la recolecta, la Finca Daramezas centra sus esfuerzos en la tecnología y la innovación para optimizar sus recursos. La viticultura que sigue la Finca Daramezas es precisa y se basa en datos instantáneos y acumulados para una optimización de recursos intachable. Unos valores históricos, ornitológicos y medioam-

Tecnología, innovación y tradición: los secretos para obtener la mejor uva.

bientales que tienen como principal objetivo conservar el espacio y asegurar la calidad de la cosecha. La visita finalizó con una cata que fue el culmen a un agradable encuentro, en el que los asistentes pudieron afianzar su relación en un enclave natural que une el pasado y el futuro de una marca con tantos años a sus espaldas.•

Diplomacia Siglo XXI

¿Qué pruebas existen para la detección del COVID-19? Hay tres modos de diagnosticar SARS-CoV-2 (virus causante de la enfermedad COVID-19): El primero es la presencia de partículas virales a través de una prueba PCR (reacción de cadena de polimerasa). “Esta prueba detecta la presencia de ARN del virus en las muestras respiratorias que deben ser tomadas en la zona posterior de la faringe. Si la prueba es positiva (detecta ARN viral) entendemos que existe multiplicación viral. Esta prueba nos confirma la existencia de una infección activa y que el individuo es capaz de contagiar a otros. Hasta que la PCR no es negativa se considera que el individuo es potencialmente contagioso”, explica el Daniel Carnevali, jefe del servicio de Medicina Interna del Hospital Universitario Quirónsalud Madrid. La prueba PCR determina si existe o no presencia del virus, no la cantidad de virus que posee el paciente, lo que denominamos carga viral. La prueba de carga viral de SARS-CoV-2 por ahora sólo se puede determinar en centros de investigación, pero no en la clínica. “En algunas personas infectadas, la PCR puede ser positiva durante mucho tiempo, aunque lo habitual es que negativice en unas semanas, siendo más prolongado en casos de enfermedad más grave. Algunas personas ya curadas pueden mostrar PCR positivos persistentes sin que haya virus completo, sino fragmentos. De todas formas, a efectos de prevención se debería considerar contagioso todo aquel que tenga una PCR positiva puesto que no es fácil discriminar entra una u otra situación”. La segunda forma de diagnóstico es la búsqueda y cuantificación de anticuerpos frente al virus, que se realiza en una muestra de sangre, lo que se denomina prueba serológica. “Nuestro cuerpo posee un sistema defensivo frente a infecciones de cualquier tipo (siste-

Dr. Carnevali, Hospital Universitario Quirónsalud Madrid.

ma inmune). Nuestro sistema inmune tiene una forma de detección de agentes externos que es la generación de anticuerpos que se denominan inmunoglobulinas. Estas inmunoglobulinas son proteínas que reconocen, captan y bloquean los virus para que las células del sistema inmune (linfocitos) puedan reconocerlos y eliminarlos. Se estima que más del 90% de las personas que han tenido el virus desarrolla una respuesta de anticuerpos. La sensibilidad de estas pruebas es aproximadamente de un 90% (10 de cada 100 personas con anticuerpos muestran la prueba negativa)”, detalla el Dr. Carnevali, que explica que existen cinco tipos de inmunoglobulinas: IgA, IgM, IgG, IgE (con varios subtipos) IgE (relacionada con las alergias) y la IgD, pero que en el caso de la infección por SARS-CoV-2, sólo nos interesan dos tipos de inmunoglobulinas: la IgG y la IgM. “Las inmunoglobulinas no determinan la presencia del virus, sino la respuesta

#HospitalProtegido

inmunológica de nuestro cuerpo cuando hemos estado expuestos al virus; es decir, si el individuo ha estado en contacto con el virus, haya desarrollado síntomas o no”. La inmunoglobulina M (IgM) se detecta antes y desaparece también antes que la IgG, que aparece un poco después y puede desaparecer o permanecer, incluso en ocasiones indefinidamente. La permanencia de la IgG en sangre varía mucho entre personas y de una infección a otra. “Si cuando se realiza una prueba de anticuerpos solamente se observa la presencia de IgM probablemente nos encontremos en las fases iniciales de la infección. Cuando el análisis muestra IgG e IgM pensamos que ha pasado más tiempo desde el inicio de la infección y que quedan restos de la fase aguda. Cuando sólo se observan anticuerpos IgG pensamos que la fase de replicación viral ha pasado. Cuando solamente se observa la presencia de IgM, como el tiempo de solapamiento en el tiempo entre la PCR y la IgM es alto podemos pensar que el individuo tiene virus activo, por eso se recomienda realizar a estos pacientes una prueba PCR para confirmar que el virus está activo”. El Dr. Carnevali recuerda que también hay que tener en cuenta que pasa un tiempo desde el contacto de una persona con el virus y su detección a través de PCR, es lo que denominamos periodo presintomático. Durante este tiempo, que puede oscilar entre 3 y 12 días, el virus se está reproduciendo pero las pruebas para medirlo no son capaces de detectarlo. Normalmente cuando el individuo empieza a mostrar síntomas es cuando empezamos a ver su PCR como positiva, pero puede haber individuos que pueden tener la PCR positiva antes de mostrar síntomas (fase presintomática). Cuando detectamos un caso y estudiamos a los individuos que han estado en contacto con él, observamos en muchos pacientes PCR positivas pero sin síntomas (se

encuentran en fase presintomática). Al observar la evolución de estas personas, se ve que al cabo de unos días algunos empiezan a mostrar síntomas. Esta es la razón por la que es importante que guarden cuarentena no sólo los infectados, sino también sus contactos aunque no hayan mostrado síntomas. La tercera forma de diagnóstico son los test rápidos de antígenos (Ag) que son mucho más específicos que los test rápidos que se utilizaron al inicio de la pandemia. Los nuevos test de antígenos requieren la toma de muestra de exudado nasofaríngeo (como el PCR) y ofrece los resultados en 15 minutos. Estos nuevos test tienen una sensibilidad del 93,3% y una especificidad del 99,4% y son especialmente efectivos cuando el paciente presenta síntomas de la enfermedad de entre el primer y el décimo día de evolución. La rapidez de estas pruebas permite tomar decisiones inmediatas sobre tratamiento y medidas de aislamiento del paciente y sus contactos directos evitando mayores riesgos de contagio. Debido a que las pruebas de antígenos proporcionan información esencial en un momento del ciclo de la infección en el que las personas corren el mayor riesgo de propagar la enfermedad, dichas pruebas pueden ser una herramienta potente para frenar la propagación de la infección. “La secuencia de un caso modelo sería la siguiente: contacto con el virus, periodo de incubación (PCR negativa y antígenos negativos en un infectado); la PCR sale positiva, después el test de antígeno también saldría positivo (ofreciendo resultados en 15 minutos). Al décimo día del contagio, los test de antígeno no darían positivo. Entre el séptimo y vigésimo primer día del contagio la IgM sale positiva, después aparece la IgG. Según transcurre el tiempo y se supera la infección la PCR da negativa, luego la IgM desaparece y después la IgG puede desaparecer o permanecer en el tiempo” (ver gráfico).

Si necesita cualquier tipo de asesoramiento o servicio, estaremos encantados de ayudarle Contáctenos en: diplomatic.health@quironsalud.es quironsalud-hospitals.com

EXTENDA GLOBAL

LA CITA ANUAL DEL COMERCIO EXTERIOR DE ANDALUCÍA 100% DIGITAL

El foro, que se celebrará el 11 y 12 de noviembre, acogerá más de un millar de reuniones B2B online y conferencias de ponentes de prestigio Extenda Global, la cita anual que convoca al sector exterior de Andalucía, se celebrará los próximos 11 y 12 de noviembre en un novedoso formato 100% digital que permitirá a las empresas concertar más de un millar de reuniones b2b con los representantes de la red exterior que Extenda tiene en 62 países. Además, podrán celebrar reuniones online también con partners estratégicos que ofrecen servicios de apoyo a la internacionalización; y participar de forma interactiva en un completo programa de conferencias, con ponentes de prestigio internacional, que abordará las claves del comercio internacional en momentos de especial trascendencia. Extenda organiza desde hace más de 15 años, y con diferentes fórmulas, el encuentro anual más importante para

Diplomacia Siglo XXI

impulsar la internacionalización de las empresas andaluzas. En su última edición participaron 1.600 profesionales de 789 empresas, interesados en hacer negocios en los mercados internacionales, que celebraron más de un millar de entrevistas b2b con los responsables de los 56 países representados. En esta edición de 2020, Extenda Global alcanzará por primera vez los 62 países representados; todos en los que presta servicios la red exterior de Extenda, entidad de la Consejería de la Presidencia, Administración Pública e Interior que organiza el evento; que cuenta también con la colaboración de la Confederación de Empresarios de Andalucía (CEA) y el Consejo Andaluz de Cámaras de Comercio, Industrias, Servicios y Navegación.

“En Extenda trabajamos para que las restricciones que la pandemia impone a los movimientos internacionales no sean un freno para que las empresas andaluzas planiﬁquen y desarrollen su actividad internacional para el próximo año”. El consejero delegado de Extenda, Arturo Bernal, manifestó que “además de alcanzar una cifra de países récord, 62, esta edición aporta un novedoso formato online, a través de una plataforma digital, que permite a las empresas programar y desarrollar reuniones b2b online con los representantes que nuestra red exterior tiene en todo el mundo”. Según señaló Bernal, “en Extenda trabajamos para que las restricciones que la pandemia impone a los movimientos internacionales no sean un freno para que las empresas andaluzas planifiquen y desarrollen su actividad internacional para el próximo año; por ello, en Extenda Global tendrán la oportunidad de conocer en sólo 48 horas las oportunidades de negocio y la información estratégica de los mercados que le sean de interés, de entre 62 países disponibles”. “Una información y un conocimiento –indicó— que en condiciones normales una empresa tardaría meses en conseguir y a un alto coste”. El periodo de inscripciones en el encuentro está abierto desde el pasado 15 de octubre, a través de la web www. extendaglobal.es. En dicha web pueden, igualmente, formalizar sus peticiones de reuniones B2B con los países que más les interesen de los 62 mercados de la red exterior de Extenda; inscribirse en el programa de conferencias interactivas; concertar reuniones con los partners estratégicos que prestan servicios de internacionalización, y conocer todos los instrumentos que el Gobierno andaluz pone a su alcance para potenciar su internacionalización. Extenda Global 2020 se configura, por tanto, como el encuentro estratégico de la internacionalización en Andalucía, en la que las empresas podrán planificar su estrategia hacia el exterior del próximo año, conociendo las oportunidades de negocio y claves de mercado que

les trasladen los representantes de Extenda en 62 países; la información estratégica de la situación actual del comercio mundial que les aporten los ponentes de prestigio internacional y los servicios de las entidades públicas y privadas en los que se pueden apoyar. ACTIVA TU EMPRESA EN EL MUNDO En este punto, ‘Extenda Global. Activa tu empresa en el mundo’ es la cita en la que las empresas podrán conocer las estrategias y apoyos que está poniendo en marcha el Gobierno andaluz a través de Extenda, para potenciar la internacionalización de las empresas andaluzas, a través del programa Activa Internacional aprobado por el Consejo de Gobierno el pasado 14 de julio, y la Red Andalucía de Extenda, puesta en marcha también el pasado mes de julio con el objetivo de incorporar 1.400 empresas a la internacionalización en su primer año de vida. El objetivo es reactivar la actividad internacional de las empresas andaluzas e incrementar la base exportadora, para que el sector exterior vuelva a ejercer de motor para sacar a la economía andaluza de la crisis derivada de la situación de pandemia internacional. Desde el inicio de la crisis sanitaria, Extenda ha trabajado por minimizar el impacto que la cancelación o cambio de fechas de las citas internacionales ha supuesto para las empresas. Por ello, ha adaptado todos sus servicios al ámbito digital, acelerando un proceso iniciado en su nueva etapa para mejorar la eficacia de sus servicios hacia las firmas de la comunidad, a través de un enfoque orientado a desarrollo de mercado por medio de inteligencia de negocio y uso de big data.•

“Extenda Global. Activa tu empresa en el mundo’ es la cita en la que las empresas podrán conocer las estrategias y apoyos que está poniendo en marcha el Gobierno andaluz a través de Extenda. Diplomacia Siglo XXI

ANDALUCÍA ESTRECHA LAZOS CON IBEROAMÉRICA El presidente de la Junta de Andalucía, Juanma Moreno, ﬁrma con la secretaria general Iberoamericana, Rebeca Grynspan, el primer acuerdo bilateral para fortalecer líneas de cooperación prioritarias. Andalucía e Iberoamérica cuentan con vínculos históricos, culturales y económicos profundos que hacen que la cooperación sea seña de identidad de su mutua relación. La Junta de Andalucía se ha propuesto arraigar aún más esta unión, mediante el impulso desde Andalucía de un Foro de Regiones Iberoamericano que estará destinado a dotar de mayor eficacia a la cooperación entre ambos territorios en líneas de acción prioritarias. Esta es la propuesta que lidera la comunidad andaluza y que su presidente, Juanma Moreno, realizó a la secretaria general Iberoamericana, Rebeca Grynspan, en la visita oficial que realizó a Andalucía el pasado mes de septiembre. Según explicó el presidente andaluz, la puesta en marcha de este foro serviría para estrechar la colaboración entre

Diplomacia Siglo XXI

los territorios y enriquecer el papel estratégico que desarrolla este organismo internacional que engloba y une a toda la comunidad iberoamericana. “Estoy convencido de que así la cooperación internacional que practicamos desde regiones como la andaluza sería mucho más efectiva y directa”, afirmó. CONVENIO BILATERAL En esta línea, Moreno firmó junto a Rebeca Grynspan el primer acuerdo bilateral a través del cual se comprometen a fortalecer líneas de acción prioritarias como son las relacionadas con la educación, sanidad, cultura, políticas sociales o con la Agenda 2030, así como a poner en marcha una serie de actuaciones conjuntas. El presidente andaluz indicó que este acuerdo dará lugar a una serie de convenios entre la Secretaría General Iberoamericana y las consejerías del Gobierno andaluz para articular programas específicos en los diferentes ámbitos, adelantado que para su seguimiento y evaluación se va a crear una Comisión Mixta. Moreno significó el “paso al frente” que supone la firma de este acuerdo sin precedentes, afirmando que “si algo estamos aprendiendo con la pandemia que nos ha sobrevenido es que hay retos y amenazas que nos tienen que unir más que nunca. “Andalucía es una tierra solidaria y generosa que lo tiene claro. Siempre nos ha ido bien abriéndonos al mundo, estrechando relaciones y haciendo de la cooperación internacional una de nuestras políticas estratégicas. Lo mucho o lo poco que tengamos, queremos compartirlo”, subrayó.

DIÁLOGO PARA IMPULSAR LAS RELACIONES COMERCIALES CON IBEROAMÉRICA Durante su visita oficial a Andalucía, la secretaria general Iberoamericana presidió el Diálogo ‘Lazos Empresariales Iberoamérica. Andalucía ante la Covid-19’, en el que, bajo la organización de Extenda, se analizaron las estrategias comerciales de Andalucía en la región y las oportunidades de negocio que esta ofrece a las empresas andaluzas, así como el apoyo del Gobierno andaluz a las pymes de la comunidad frente a la pandemia. Rebeca Grynspan estuvo acompañada en la mesa de diálogo por el secretario general de Acción Exterior de la Junta de Andalucía, José Enrique Milló, el director General de IDEA, Fernando Casas Pascual, y el consejero delegado de Extenda, Arturo Bernal. También estuvieron presentes en el encuentro los representantes del Cuerpo Consular Iberoamericano en Andalucía, la Confederación de Empresario de Andalucía (CEA) y el Consejo Andaluz de Cámaras de Comercio, así como altos directivos de empresas andaluzas, que compartieron su caso de éxito en Iberoamérica, como Ayesa, AlSur o AGQ Labs. Durante el diálogo, el consejero delegado de Extenda destacó que Andalucía y Latinoamérica son socios comerciales naturales. “No es casualidad que las empresas andaluzas elijan en numerosas ocasiones a los países latinoamericanos para dar su salto al exterior o implantarse; y tampoco que Latinoamérica sea el primer destino de la inversión andaluza fuera de las fronteras españolas”, significó. Bernal detalló que el volumen de intercambios comerciales que mueven ambas regiones es de gran envergadura: en 2019, ascendió a 3.113 millones de euros, de los que 991 millones corresponden a ventas andaluzas, que supone un crecimiento del +5,6% respecto a 2018; mientras que las importaciones ascienden al doble, 2.122 millones.

APOYO DE EXTENDA EN IBEROAMÉRICA El consejero delegado de Extenda explicó que, por su carácter estratégico, Extenda presta apoyo específico a las empresas andaluzas con intereses en Latinoamérica, a través de la organización de numerosas acciones de internacionalización en sectores de interés y presencia directa sobre el terreno. En este sentido, Extenda cuenta con una red de seis Oficinas y Antenas de Red Exterior, que atiende a nueve mercados. Contamos con oficinas en México; Panamá, con influencia en Costa Rica y República Dominicana; Brasil; Colombia; Perú, con área de influencia en Ecuador; y Chile. Con su ayuda, entre 2018 y 2019, Extenda ha celebrado más de 200 acciones de internacionalización que han tenido a Latinoamérica como mercado objetivo, las cuales han generado más de 1.100 participaciones de empresas andaluzas, especialmente del sector agroalimentario y servicios, pero también del industrial y de consumo. Ya en 2020, Extenda ha lanzado un programa con medidas urgentes para ayudar a las empresas andaluzas a recuperar su actividad en el exterior, el Programa Activa Internacional. Esta iniciativa incluye un mapa de oportunidades de exportación en mercados en recuperación y un plan de acción para sectores afectados por la Covid-19; así como un Plan de Acompañamiento y Tutela de la Empresa Exportadora; y la mejora de los servicios de Extenda, a través de la digitalización y de medidas para contribuir a la liquidez de las empresas, mediante la devolución de cuotas por acciones suspendidas por la Covid-19 y la aplicación de una ‘tarifa plana súper reducida’ para acciones que se desarrollen hasta el 30 de junio de 2021. Como áreas de oportunidad para las empresas andaluzas en Iberoamérica, resaltó el atractivo que tienen áreas como el agroalimentario, su industria auxiliar, las infraestructuras y las energías renovables. También, subrayó la importancia que empiezan a cobrar ámbitos como el TIC, el aeroespacial, la tecnología sanitaria, la minería o los servicios educativos, sin olvidar los proyectos multilaterales.•

Diplomacia Siglo XXI

EL PRESIDENTE DE MACEDONIA CENTRAL, ELEGIDO PRESIDENTE DEL COMITÉ EUROPEO DE LAS REGIONES Apostolos Tzitzikostas: «Mi prioridad es acercar Europa a los ciudadanos» El griego Apostolos Tzitzikostas (PPE) fue elegido presidente del Comité Europeo de las Regiones. El presidente de la región de Macedonia Central (Grecia) estará al frente de la asamblea de políticos locales y regionales de la UE durante los próximos dos años y medio. En la primera sesión del nuevo mandato quinquenal del Comité, sus miembros también eligieron a Vasco Ilídio Alves Cordeiro —presidente del Gobierno Regional de las Azores (Portugal)— como vicepresidente primero. En su intervención ante los 329 miembros del Comité, procedentes de todos los Estados miembros de la Europa de los Veintisiete, el presidente anunció las tres prioridades principales de su mandato: «En primer lugar, la Unión Europea debe estar al servicio de sus ciudadanos y de los lugares donde viven: sus pueblos, ciudades y regiones. Debemos apoyar la cohesión territorial, la innovación, el espíritu empresarial, y a la vez encontrar soluciones creíbles para gestionar la migración guiada por la solidaridad. En segundo lugar, las regiones y ciudades deben centrarse en comprender y dar respuesta a las transformaciones profundas que suponen las actuales revoluciones verde, digital y demográfica. Por último, debemos reforzar la democracia europea, haciendo que las regiones y ciudades ocupen un lugar central, a fin de acercar Europa a los ciudadanos». Haciendo referencia al Brexit como «llamada de atención», pidió asimismo que la UE sea más eficaz a la hora de responder a las necesidades de los ciudadanos: «Como políticos elegidos a nivel local y regional, debemos hacer que la Unión Europea sea capaz de llegar a los corazones de quienes se sienten olvidados o re-

30 Diplomacia Siglo XXI

legados. Europa debe adoptar decisiones que sean lo más próximas posible a los ciudadanos para mejorar sus vidas. Debemos hacer que Europa actúe para satisfacer las demandas de la ciudadanía y recuperar la confianza. Europa debe demostrar que puede escuchar y cambiar». El recién elegido vicepresidente primero, Vasco Ilídio Alves Cordeiro, declaró durante su discurso de aceptación: «Mi elección confirma que en esta institución todas las regiones y ciudades son importantes y deben ser capaces de desempeñar un papel activo en el proyecto europeo, sin atenerse a su lejanía, tamaño o riqueza. La UE ha de ser el motor para lograr un futuro plenamente prometedor, y vamos a tener que arremangarnos y ponernos manos a la obra para que todas las regiones y ciudades puedan desempeñar el papel que les corresponde. Su papel es fundamental para ayudar a la UE a cumplir su objetivo de no dejar atrás a nadie. Los retos que tenemos por delante requieren que los afrontemos con audacia y valentía. Como nuevo vicepresidente primero, trabajaré para garantizar que se oye la voz de los entes locales y regionales».

Promoción especial*

20%

DESCUENTO

*Para los lectores de la revista hasta el final de año.

El Corpo Santo Historical Hotel tiene servicio de Guest Service, el equipo está muy enfocado en la calidad del servicio y en hacer memorable la experiencia del diplomático. Utilice el código QR para acceder al descuento.

Largo do Corpo Santo 25, Lisboa, 1200-129 ■ Tel. +351 218 288 000 ■ www.corposantohotel.com

“EL PALACE”

YA HA VUELTO A LA ESCENA MADRILEÑA

El The Westin Palace, Madrid vuelve a abrir sus puertas reforzando todos sus protocolos de seguridad e higiene. Para celebrarlo, el hotel lanza atractivas promociones y ventas especiales.

Diplomacia Siglo XXI

The Westin Palace, Madrid volvió a abrir sus puertas el 27 de agosto tras poner en marcha todos los protocolos de limpieza e higiene para reforzar la seguridad de huéspedes, clientes y empleados, que son su máxima prioridad. Muchos transeúntes que paseaban estos días por la Plaza de las Cortes habrán reparado en la belleza de sus majestuosas puertas, siempre abiertas desde hace más de un siglo, a excepción de los tres años que el hotel interrumpió su actividad para convertirse en hospital durante la Guerra Civil Española hasta principios de 1940, año en el que el hotel resurgió con gran fortaleza para ser testigo de los grandes acontecimientos de esta ciudad hasta nuestros días. Acaba de cumplir 108 años el pasado 12 de octubre, el hotel reabriró sus puertas, más en forma que nunca, para volver a formar parte de la vida madrileña y seguir atesorando historias que enriquecerán aún más su histórico legado. Durante estos meses en los que el hotel ha estado protegido y vigilado por un reducido equipo de profesionales que han trabajado duramente para que el edificio se mantuviera en perfecto estado y a salvo de cualquier incidencia, paralelamente se han llevado a cabo procedimientos e iniciativas que han reforzado sus protocolos de higiene, limpieza y seguridad en línea con compromiso de limpieza de Marriott International. De este modo, el hotel ha implementado nuevos protocolos de limpieza que

34 Diplomacia Siglo XXI

elevan aún más sus exigentes estándares, aumentando la frecuencia de limpieza en zonas comunes y habitaciones, con desinfectantes de grado hospitalario. Asimismo, el hotel promoverá el uso de nuevas tecnologías que reducen el contacto para garantizar la completa seguridad de huéspedes y empleados: check in y check out a través de la aplicación Marriott Bonvoy, la apertura de la puerta de la habitación mediante el mismo sistema o la posibilidad hacer cualquier petición a través de un servicio de chat interactivo con los empleados del hotel. Todo ello con el objetivo de hacer la estancia más segura para sus huéspedes, clientes y empleados.

Con motivo de la reapertura el hotel ha preparado varias ofertas y ventas especiales para animar, muy especialmente a la clientela nacional, a disfrutar de una estancia o experiencia en The Westin Palace, Madrid, porque… ¿quién no ha soñado alguna vez con dormir en un “Palacio”? Entre las iniciativas que el hotel ha puesto en marcha destacan: – Oferta 108 Aniversario que incluye alojamiento, desayuno, entradas al Museo Thyssen-Bornemisza y Cóctel 1912 para 2 personas, además de un 20% de descuento en masajes. A partir de 250€ + 10% IVA. – A partir del domingo 6 de septiembre se retomó el popular Opera & Brunch, que adaptado a la nueva normalidad, se ha convertido en un almuerzo degustación emplatado para hacerlo más higiénico y seguro. Durante todo el mes, el hotel quiere rendir un homenaje a la ciudad de Madrid con la representación de la popular zarzuela El Barberillo de Lavapiés, interpretada por la soprano Helena Gallardo, el tenor Gabriel Blanco y Alberto Joya al piano. Si desean a averiguar el repertorio musical y conocer el menú que se ofrecerá, pueden consultarlo en www.larotondapalace.com – Más paquetes y ofertas especiales como: o Para reservar, visite https://www.espanol.marriott. com/hotels/hotel-deals/details/madwi-the-westin-palace-madrid/1355416 o La promoción Redescubre España, que tiene el objetivo de reactivar e impulsar el turismo nacional en la temporada de verano-otoño. Más información en www.westinpalacemadrid.com – Como parte de Marriott International, su programa de viajes, Marriott Bonvoy, ofrece condiciones muy ventajosas y beneficios a todos sus miembros. https://www.discovermarriottspain.com/

Diplomacia Siglo XXI

España

Spain

DIPLOMÁTICOS CANARIOS EN LA HISTORIA DE ESPAÑA (I) – SIGLO XVII

Luis XIV presenta a su nieto, el duque de Anjou, como nuevo rey de España. Óleo por François Gerard.

Escribe Jorge Cólogan y González-Massieu.

Delegado en Cabo Verde de la Fundación Canaria para la Acción Exterior - Gobierno de Canarias. Recoge el historiador José de Viera y Clavijo, en sus Noticias de la Historia General de las Islas Canarias, que el Marqués de Aytona, en el momento de presentar a un joven canario aspirante a soldado en los regimientos de Su Majestad, y ante la multitud que le hacía de corte, afirmó con ímpetu que los canarios servían siempre con distinción. No es de extrañar este elogio, si echamos un somero vistazo a los méritos contraídos por canarios a lo largo de los siglos, a través de su servicio y su absoluto espíritu de lealtad a la Monarquía Hispánica, en las armas o en la diplomacia. Hoy que se nos brinda esta oportunidad, queremos compartir algunas pinceladas biográficas de los diplomáticos canarios que desempeñaron un papel relevante en la Historia de España. Fueron dos hermanos los diplomáticos nacidos en las islas que destacaron en el siglo XVII, y que llevaban ambos en su sangre el deber de servicio a la Monarquía, pues eran hijos de don Diego Benítez de Lugo y Vergara, I Marqués de Celada, sobre el que el cronista y rey de armas don Alonso Núñez de Castro había elevado un extenso memorial a Car-

Diplomacia iplomacia Siglo XXI

Mapa de las islas Canarias en 1746. los II, destacando su esclarecida sangre, remota antigüedad y relevantes servicios, tanto suyos como de sus antepasados. El devenir de estos dos hermanos (de madres diferentes, por el matrimonio del marqués, primero con doña Isabel Xuárez

Escudo de armas de la familia Benítez de Lugo.

Grabado de dos soldados de los Tercios de Flandes.

Gallinato, y segundo con doña Beatriz del Hoyo) tuvo lugar en un contexto de grandes cambios políticos para España, ante el ocaso de la Monarquía de los Habsburgo y el estallido de la Guerra de Sucesión española, con fuertes tensiones a nivel europeo y la fuerte necesidad de controlar los movimientos de rebelión política y social. El primero de los protagonistas que nos ocupa, nacido en la isla de Tenerife, cuyo nombre apenas hoy se recuerda, fue don Andrés Benítez de Lugo (La Orotava, 1665 – Lille, Francia - 1708), quién además de las armas, abrazó la carrera diplomática. Desde muy joven ingresó en los tercios de Flandes, para de ahí pasar al regimiento de Baviera y servir como capitán de caballos arcabuceros de la guardia del duque-elector, y más tarde ejercer como capitán de la compañía de caballos lanzas. Sus méritos militares le permitieron ser gobernador de las guardias y gentilhombre de cámara de Maximiliano II, además de uno de sus fieles colaboradores. Con motivo de la muerte en 1692 de la princesa de Baviera, archiduquesa María Antonia de Austria, hija del emperador Leopoldo, le fue encomendada su primera labor diplomática: anunciar esta circunstancia a Su Majestad británica como embajador extraordinario en Inglaterra. Pero su especial e importante cometido como diplomático se produciría años más tarde, con el fallecimiento del joven príncipe elector José Fernando de Baviera, de 7 años de edad y heredero de todos los reinos, estados y señoríos de la Monarquía Hispánica desde 1696, de acuerdo con el primer testamento de Carlos II. En este sentido, como embajador del último rey Habsburgo de España, le correspondió la crucial labor de participar el fallecimiento del joven príncipe elector a Luis XIV de Francia, en una audiencia celebrada en París el 26 de febrero de 1699, ante la Duquesa de Borgoña y el Introductor de Embajadores, Barón de Breteuil. También realizó dicho cometido ante el Delfín de Francia y sus hijos los príncipes. Este anuncio vendría a reforzar la candidatura francesa en la pugna por la sucesión a la Corona de España, convirtiendo con ello a Felipe, Duque d’Anjou, en el principal candidato.

Retrato con armadura del Rey de España Carlos II.

Por su parte, el segundo de los hermanos que nos ocupa fue José Gonzalo Benítez de Lugo (La Orotava, Tenerife, 1673 – 1758), quien al igual que el anterior, sirvió desde muy joven en los Tercios de Flandes como soldado, para posteriormente ser ascendido a capitán de caballos corazas, seguir como coronel de caballería, y ser finalmente el embajador extraordinario del rey Carlos II en Turín. Sin embargo, el destino trucó la relación de estos dos hermanos, quienes, a la muerte del rey Carlos II en 1700 debieron batirse en combate en el campo de batalla en Flandes. Don Andrés tomó las armas en defensa del rey legítimo Felipe V, mientras que don José Gonzalo lo hizo a favor del pretendiente austríaco don Carlos. Esta tragedia familiar llevó a otro hermano, el que fuera calificador de la Inquisición de Roma, don Cayetano Benítez de Lugo, a retirarse a orar al convento dominico de Lugo. Para don Andrés, su papel al frente de las tropas le permitió ascender a coronel, brigadier y mariscal de campo, culminando su carrera como teniente general al servicio de Luis XIV, pero falleciendo con la braveza de un soldado en el sitio de Lille, en plena Guerra de Sucesión al frente de cinco escuadrones de guardias, en 1708. Para don José Gonzalo, la Guerra de Sucesión le permitió más tarde prestar servicios para el archiduque como gobernador de Sacer y de Lugdore en Cerdeña, y fallecidos sus hermanos primogénitos fue tercer sucesor en el marquesado de Celada, regresando a Tenerife para tomar posesión de sus mayorazgos, y donde falleció en 1758, recibiendo sepultura en el panteón familiar en el convento de las religiosas dominicas de La Orotava.•

Diplomacia iplomacia Siglo XXI

Cooperación

Cooperation

COOPERACIÓN HISPANO-FRANCESA EN MATERIA DE DEFENSA Y SEGURIDAD EN ÁFRICA

La Asamblea General celebra elecciones para el 75º Presidente y los miembros del Consejo de Seguridad.

Escribe Beatriz de León Cobo.

Analista en seguridad y defensa especializada en la región de África Subsahariana. Miembro del think-tank Artículo 30; máster en Defensa, Seguridad y Gestión de Crisis por el Institut de Relations Internationales et Stratégiques (IRIS). España y Francia, vecinos, miembros de la UE y de la OTAN, comparten la frontera avanzada del Sahel, lo que implica que ambos países se enfrentan a amenazas comunes en lo que respecta a la estabilidad de la región del África Subsahariana. Por ello, ambos países colaboran, aunque en distinta medida, en el ámbito de la defensa y la seguridad en África, sobre tanto en la lucha contra la amenaza del terrorismo, del tráfico de personas y de otras sustancias ilegales. Aun así, hay algunas cuestiones en las que los intereses de ambos países divergen, e incluso están enfrentados, la cuestión del Sahara Occidental, la relación con Marruecos y la tradición de ambos países con la región del África Occidental son algunos ejemplos de cuestiones políticas en las que ambos países divergen. Sin embargo, a pesar de algunas discrepancias diplomáticas, España y Francia colaboran estrechamente en África. Teniendo en cuenta la crisis económica producto de la pandemia mundial, y la crisis interna de la Unión Europea, la cooperación entre ambos es indispensable para liderar la acción conjunta de la Unión Europea en África. Señalamos a continuación las principales áreas de cooperación.

Diplomacia Siglo XXI

LA LUCHA CONTRA LA AMENAZA DEL TERRORISMO Y EL TRÁFICO ILEGAL La Operación Barkhane es la mayor operación del gobierno francés en África que tiene como objetivo la lucha contra el terrorismo en la región de Mali, Níger y Burkina Faso. Teniendo en cuenta el reciente golpe de Estado del 18 de agosto en Mali, esta operación ha cobrado una excepcional importancia para la estabilidad del país y el refuerzo del Estado de Derecho. Desde la Cumbre del G5 Sahel en Pau en febrero de 2020, se aumentó el número de soldados franceses en la región a 5.100 efectivos. España ha contribuido en dicha operación ofreciendo apoyo logístico y de transporte, demandada por Francia. El Destacamento “Marfil”, está compuesto por 58 militares españoles y un avión C-295, operando desde Dakar. Dado que se estima que el 50% del transporte es realizado por países europeos, España es el mayor contribuyente a las necesidades de transporte intrateatro de la Operación Barkhane , EUTM Malí y la Fuerza Conjunta del G5 en el Sahel, cubriendo en 2019 el 23% del transporte de personal y el 20% del transporte de material. El personal espa-

ñol que participa en estas misiones no puede participar en las hostilidades, ya que su tarea se limita a las actividades de transporte y reabastecimiento de combustible. Entendiendo la complejidad del gobierno español para aumentar los presupuestos de defensa, España debe seguir apoyando a Francia logísticamente y responder a sus peticiones de ayuda para seguir luchando contra el terrorismo yihadista en África. Teniendo en cuenta la situación en Mali y la propagación de JNIM, Al-Qaïda en el Magreb Islámico (AQMI) y el Estado Islámico en el Gran Sahara (EIGS) y la crisis del coronavirus, es imprescindible priorizar la región del Sahel para la seguridad física de nuestras fronteras más inmediatas con España, como son las Islas Canarias, Ceuta y Melilla, así como nuestros intereses energéticos en Argelia, Golfo de Guinea y Nigeria. Hasta ahora, Francia ha pedido ayuda cuando necesita una capacidad que no puede proporcionar, y España ha respondido generalmente de manera positiva. Sin embargo, desde 2017, Francia ha enviado a España otras solicitudes de apoyo en el Sahel, como la participación de helicópteros pesados y de fuerzas especiales para la Operación Tacuba. Estas dos capacidades siguen pendientes y son críticas. Además de la cooperación bilateral, España también colabora con Francia a través de varias misiones europeas, como en EUTM-Mali, EUTM RCA, EUTM y Atalanta en Somalia o EUNAVFOR MED IRINI en Libia. En EUTM-Mali, España es el país con mayor número de efectivos y durante el primer mandato de EUTM RCA, también fue el país que más soldados aportó a la misión. GARSI-SAHEL En estos estados, las amenazas híbridas y transfronterizas requieren unidades que sean capaces de adaptarse a las necesidades específicas de seguridad de la región, como son los ataques emboscadas perpetrados por los grupos yihadistas o los ataques asimétricos al estilo de las guerrillas. Por ello, España y Francia también cooperan en la formación, el equipamiento y la capacitación de fuerzas armadas y policía. Un ejemplo es la iniciativa de GARSI-Sahel, liderada por España, junto con Francia e Italia. Esta iniciativa tiene como objetivo capacitar a unas unidades de acción rápida similares a los del GAR español, en el que se trabaja en la interoperabilidad y la coordinación de las fuerzas entre países del Sahel. El proyecto ha tenido tanto éxito en todos los países implicados que todos los gobiernos han pedido que se amplíe el número de efectivos formados. NÍGER Otro ejemplo de unidad franco-española es ECI-Níger, a nivel policial, inspirado en el proyecto bilateral de España y Mauritania, el ECI-Mauritania. El ECI está liderado por la Policía Nacional que cuenta con 3 miembros del equipo, además de 3 miembros de la policía francesa y

12 miembros de la policía nigerina que trabajan en la Dirección de Vigilancia del Territorio, en la lucha contra la trata de personas, el tráfico ilícito de migrantes y la falsa documentación. Níger ha sido uno de los países de tránsito más importantes para las redes de tráfico de personas en dos vías principales: Argelia-Marruecos y Libia.

Los cascos azules: misiones de paz en zonas de guerra.

GOLFO DE GUINEA España siempre ha tenido una presencia fuerte en la región del Golfo de Guinea, por su proximidad a las Islas Canarias y por sus numerosos buques pesqueros que operan allí. Francia considera también esta zona como estratégica desde hace décadas y despliega sus unidades navales durante todo el año. Siendo el Golfo de Guinea es el mayor centro de distribución de drogas de África, Francia y España deben reforzar su cooperación mediante el aprovechamiento de las capacidades que ambos tienen. Las Islas Canarias podrían convertirse en un centro de operaciones para fuerzas navales conjuntas. Además, la estrecha relación que mantienen con sus socios africanos y latinoamericanos, respectivamente, debería servir de base para desarrollar acuerdos policiales complementarios entre esos países; y así, mejorar la coordinación en la vigilancia de las rutas de tráfico desde su salida en la costa americana hasta su destino en África. G5 DEL SAHEL Aunque la cooperación operativa en el terreno es crucial, a nivel de política de defensa,España y Francia también participan en el G5 del Sahel y en la Iniciativa de Defensa 5+5. La Fuerza Conjunta del G5 Sahel, se ha centrado en llevar acabo misiones destinadas a mejorar la cooperación en las zonas fronterizas compartidas, se pretende que en algún momento releve a la Operación Barkhane. La Iniciativa de

Diplomacia Siglo XXI

Cooperación

Cooperation

El Consejo de Seguridad se reúne sobre la situación en Somalia.

Club Español de Buenos Aires, 1852.

Defensa 5+5 creada es un foro de cooperación multilateral en materia de seguridad en el que participan Argelia, Libia, Marruecos, Mauritania, Túnez, Francia, Italia, Malta, Portugal y España. Esta iniciativa de involucrar a los países frontera de Europa y del Sahel es sumamente importante ya que las amenazas para ellos son las mismas que para los países del sur de Europa. Por lo tanto, España y Francia deben apoyar esfuerzos como este foro, dotándoles de más capacidades para crear políticas comunes que ayuden a estabilizar la zona y Francia debería contar más con España en la iniciativa del G5 en el Sahel. PUNTO DE FRICCIÓN: LA RELACIÓN DE MARRUECOS CON ESPAÑA Y LA RESPUESTA FRANCESA Para mejorar la cooperación en el norte de África, Francia y España deberían llegar a un acuerdo sobre las directrices de una política común franco-española en el Magreb. Siendo España el principal socio comercial de Marruecos, la relación tensa hispano-marroquí está marcada por una serie de puntos de fricción que afectan a la relación de España con Francia. El problema de la falta de respeto de las aguas territoriales españolas es uno de los grandes puntos de fricción, sobre todo en lo relacionado a la pesca. El Parlamento marroquí ha aprobado dos leyes que amplían sus fronteras marítimas, que ahora se superponen con las de España en torno a las Canarias. Argelia también aprobó en abril de 2018 un decreto por el que se amplía su soberanía marítima sin tener en cuenta la jurisdicción española al sur

40 Diplomacia Siglo XXI

de Mallorca. Aunque los actos marroquíes y argelinos no tienen valor internacional, representan un desafío que a España le gustaría afrontar con el apoyo de Francia. SAHARA OCCIDENTAL La cuestión más delicada es la del Sahara Occidental. Más de 40 años después de la retirada de España del territorio, el conflicto sigue sin resolverse lo que influye en las relaciones entre España con Argelia y Marruecos, con quien está obligado a mantener buenas relaciones, ya sea por la dependencia energética en el caso de Argelia, o por la presión de la inmigración ilegal en el caso de Marruecos. Aunque oficialmente Francia y España apoyan las resoluciones de la ONU, después de cuarenta años de ocupación marroquí, Francia, como los Estados Unidos, apoya abiertamente a Marruecos. En los últimos años, España ha ido alineando su posición con la de las grandes potencias, pero debido a los lazos históricos, parte de la población española sigue apoyando la causa saharaui. El poder de veto francés en el Consejo de Seguridad, garantiza a Marruecos que la comunidad internacional nunca podrá imponerle una solución. Coordinando nuestras políticas reforzaremos nuestra cooperación y seremos más eficaces en la defensa de nuestros intereses comunes. Por ello, una solución a los puntos de fricción podría consistir en liderar conjuntamente una negociación en el que se diseñe con Marruecos, el Frente Polisario y Argelia un nuevo plan para el Sáhara Occidental, junto con el compromiso de respetar la integridad de las aguas territoriales y las fronteras con la Unión Europea.•

ELCANO

VIAJE A LA HISTORIA Hace un año la revista Diplomacia publicaba un suplemento especial de 32 páginas sobre la primera circunnavegación del planeta, una empresa cien por cien española. Ahora en Elcano, viaje a la historia, Tomás Mazón acerca al lector, profano o experto, las voces de Elcano y los suyos, que nos llegan a través de crónicas, relaciones y otros legajos escritos hace quinientos años, para contar una travesía épica, repleta de peligros, sacrificios y amenazas, pero también de valentía, honor y gran pericia. Este ensayo reúne diversos documentos y testimonios normalmente desconocidos que aclaran, desmienten y matizan muchos datos y episodios dados habitualmente por ciertos. «No es solo que este libro esté bien documentado y sea muy sólido desde el punto de vista científico. Es que además su autor, con gran pulso literario, nos embarca con aquellos marinos y nos hace lamentar sus errores, dolernos de sus padecimientos, alegrarnos de sus buenos sucesos y enorgullecernos de sus éxitos como si fueran propios. Será muy difícil que al pasar la última página el lector no vea con afecto, como a viejos amigos, no ya a Elcano y Magallanes, sino a todos los aventureros que los acompañaron». Vázquez Campos (Archivo General de Indias)

Diplomacia Siglo XXI

LOS NIÑOS DE LA MANTEQUILLA Fantástico relato publicado por la editorial Actas de una extraordinaria labor humanitaria del gobierno de España de mediados de los cuarenta. Los niños de la mantequilla destapa un acontecimiento histórico en la España de finales de los años cuarenta que había permanecido en el olvido. Unos hechos que pusieron de manifiesto la capacidad solidaria de nuestro país, de las familias de todo el territorio nacional, que acogieron de forma altruista a 4.000 niños austriacos y alemanes. Una delicia de relato en el que aparecen las anécdotas más sensibles cuando chocaron dos mundos completamente diferentes en la mente de esos niños: la hambrienta y devastada Austria frente a la tranquila y abundante España. Naranjas, plátanos, aceite de oliva, el mar, la escuela, la comunión, los dulces… todo era novedad para aquellos niños que decían sentirse en un país de jauja. El Programa de Acogida de Niños Centroeuropeos, una acción internacional del Gobierno de Franco tras el aislamiento y que pudo permitir la apertura de nuestras fronteras al nuevo espacio europeo, sin embargo no fue utilizado por el gobierno de manera propagandista, demostrando que se trataba de una labor humanitaria sin nada a cambio.

Diplomacia Siglo XXI

LOS ONCÓLOGOS DE HM CIOCC ALERTAN SOBRE EL

AUMENTO DE DIAGNÓSTICOS TARDÍOS EN CÁNCER DE MAMA

POR LA COVID-19

Los oncólogos de la Unidad de Mama del Centro Integral Oncológico Clara Campal HM CIOCC fueron unánimes al lanzar un mensaje de alerta a la sociedad, ya que se está detectando un aumento de diagnósticos tardíos en este proceso oncológico, que tiene como causa directa el miedo provocado por la pandemia de la COVID-19. Así lo puso de manifiesto la Dra. Eva Ciruelos, coordinadora de la Unidad de Mama de HM CIOCC en Madrid que recoge la preocupación de los oncólogos españoles. “Estamos viendo cómo la pandemia está empezando a impactar en la demora en el diagnóstico de esta enfermedad, debido a la interrupción de algunos programas de cribado o al miedo por parte de las pacientes a acudir al mismo. Desde las unidades de mama intentamos que el impacto sea el menor posible”. La Dra. Ciruelos adelantó que “hemos visto hemos visto algunos casos de tumores localmente más avan-

44 Diplomacia Siglo XXI

zados o de recaídas que la paciente no ha consultado a tiempo. El miedo a acudir al centro, o la cancelación puntual de algunas pruebas en los momentos peores de la pandemia nos han llevado a esta situación”. De esta forma, la oncóloga de HM Hospitales recordó que “llevamos más de un millón de muertos en el mundo por la COVID-19 desde el inicio de la pandemia, pero en el mismo periodo más de seis millones de personas han fallecido por cáncer de algún tipo. No perdamos la perspectiva del cuidado de la salud global”. Para poner remedio a esta realidad, la Dra. Ciruelos apuesta por recomendar que las pacientes acudan al hospital y consulten a los especialistas, ya que se cumplen las medidas de seguridad adecuadas para atender a estos pacientes como ocurre en todos los centros de HM Hospitales, que han adaptado sus protocolos y han reforzado l a seguridad y la limpieza para garantizar el buen funcionamiento de los hospitales. “ E s importantísimo que las mujeres acudan a s u s controles médicos de rutina en las condiciones de seguridad recomendadas. También es clave que aquellas mujeres o pacientes que

noten algún síntoma relacionado con la mama se pongan inmediatamente en contacto con nosotros, en este momento el Grupo funciona con normalidad especialmente para pacientes oncológicos y con toda la garantía de seguridad en sus actos”, afirmó la Dra. Ciruelos. “Recordamos la existencia del Teléfono Rosa (900 10 20 33) de HM CIOCC para que cualquier mujer que lo necesite pueda conseguir una cita médica en menos de 48 horas con un profesional especialista en cáncer de mama”, señala la Dra. Ciruelos. Todas estas recomendaciones se produjeron durante la celebración de la ‘III Jornada Juntas Contra el Cáncer: Trabajando Juntas en Cáncer de Mama’, que por la pandemia de la COVID-19 se celebró de forma online desde las tres sedes con las que cuenta HM CIOCC, Madrid, Barcelona y Galicia. El evento contó con más de 200 inscritos entre pacientes, profesionales sanitarios y representantes de la industria, y su inauguración corrió a cargo del presidente de HM Hospitales, Dr. Juan Abarca Cidón, quien destacó que “en HM Hospitales hemos hecho un gran esfuerzo por atender a los pacientes de la COVID-19 sin descuidar las otras patologías. En ese sentido, desde el primer día del Estado de Alarma nos hemos volcado también en atender a nuestros pacientes oncológicos conscientes de la importancia de sus tratamientos y del seguimiento que requieren, más en un periodo de incertidumbre como el que atravesamos. Hemos tratado de estar siempre a su lado y de responder a sus necesidades”. En la inauguración también participó el Dr. Antonio Cubillo, jefe de Oncología Médica y director de HM CIOCC Madrid, quien destacó que durante la pandemia, “HM CIOCC ha sido pionero en disponer de un servicio de videoconsulta para los pacientes oncológicos, programa que ha llegado para quedarse y que se ha incorporado a la oferta asistencial de HM Hospitales”.

FERTILIDAD Y EMBARAZO La segunda mesa de la jornada versó sobre la fertilidad y el embarazo de las pacientes sumidas en este proceso oncológico y estuvo moderada por el Dr. Albanell y la Dra. Mercedes Herrero, del Servicio de Ginecología de HM Hospitales. Respecto a los retos que tienen frente a sí la fertilidad y el embarazo en pacientes con cáncer de mama, el Dr. Albanell destacó que “el acceso temprano a las técnicas de preservación y la necesidad de colaboración entre todos los especialistas son los principales objetivos. Esto debe cristalizar en un planteamiento basado en la opinión y valores de la paciente y debemos compartir con ella toda la información necesaria para afrontar la situación y la toma de decisiones al respecto. En HM CIOCC contamos con grandes profesionales y tecnología para ello”, indicó. TÉCNICAS RECONSTRUCTIVAS La última mesa de la jornada abordó las nuevas técnicas reconstructivas en cirugía mamaria que estuvo moderada por la Dra. Teresa Curiel y que contó con la participación de Dña. Rosa Sierra, subdirectora de la Televisión de Galicia, quien relató su experiencia personal en este campo. Contacto: international@mail.hmhospitales.com

ACTUALIZACIÓN E INVESTIGACIÓN La primera de las mesas que conformaron la jornada se centró en los avances sobre los tratamientos sistémicos para el cáncer de mama. Dicha mesa estuvo moderada por la Dra. Ciruelos y el Dr. Cristóbal Belda, subdirector de Evaluación y Fomento de la Investigación del Instituto Carlos III (ISCIII), en la que participaron el Dr. Joan Albanell, director de HM CIOCC Barcelona, y la Dra. Teresa Curiel, directora de HM CIOCC Galicia. Allí se puso de manifiesto que los últimos avances en cáncer de mama hacen referencia a la individualización del tratamiento en función de las características biológicas de cada tumor y cada paciente. Para ello es necesario programas de biopsia y de biopsia líquida, disponibles en HM CIOCC, que determinan cambios biológicos y con esa información adecuar los tratamientos dirigidos específicamente a cada paciente.

Diplomacia Siglo XXI

EUROSTARS HOTEL REAL

DESCUBRE UN TESORO EN SANTANDER 46 Diplomacia Siglo XXI

Diplomacia Siglo XXI

Tenemos mucho por vivir y mucho por descubrir; y es por eso que Eurostars Hotels te propone vivir unas vacaciones de cuento en uno de sus hoteles más emblemáticos y singulares de Santander, el Eurostars Hotel Real 5*. Ubicado frente a la Playa de los Peligros este hotel centenario corona con elegancia y señorío la bahía de Santander. No es por casualidad que el establecimiento sea conocido popularmente como la “Dama Blanca”, un clásico entre los clásicos que ha logrado preservar toda la magia y la solera de más de un siglo de vida. El lujo y la exclusividad del Eurostars Hotel Real 5*GL conseguirán arrastrarte en un increíble viaje en el tiempo, transportándote a los años en los que el hotel era el punto de encuentro de la realeza y la nobleza más ilustre. Sus grandes ventanales y terrazas con vistas a la bahía, y sus amplios salones de estilo francés han sido testigos privilegiados de estos veranos aristocráticos de punta en blanco y algún que otro secreto de estado. Haciendo gala de su alma seductora el hotel custodia en sus jardines más de 80 especies de rosas distintas. Un capricho para los sentidos cuando baja el sol y la brisa cantábrica se adueña de las terrazas del hotel. O bien por las mañanas, cuando podrás disfrutar de un completo desayuno al aire libre.

48 Diplomacia Siglo XXI

Con más de un siglo de actividad a sus espaldas, el Eurostars Hotel Real 5*GL acoge también uno de los centros de talasoterapia e hidroterapia más vanguardistas de Europa. Si quieres disfrutar de unos días de caprichos y mimos este establecimiento es tu destino. El recorrido del Spa inicia con un paseo termal compuesto por la sauna y el baño turco, una piscina dinámica con agua de mar donde disfrutar de un hidromasaje con chorros submarinos

Diplomacia Siglo XXI

50 Diplomacia Siglo XXI

a diferentes alturas y por último se encuentra el jacuzzi, donde relajar las cervicales y dorsales con la cascada de agua y el cuello de cisne. Otro de sus secretos, es el restaurante El Puntal, un coqueto espacio gastronómico que con tan solo 12 mesas consigue seducirnos con una de-

liciosa carta basada en los deliciosos productos locales. Prepárate para un hotel de relax y tranquilidad con pasaporte a la realeza, porque este establecimiento te hace sentir como un auténtico rey. Como también se debieron sentir prestigiosas celebridades contemporáneas como

Diplomacia Siglo XXI

Woody Allen o Bruce Springsteen. Y es que sus paredes han sido testigo de miles de historias y anécdotas de grandes directores y compositores como Ennio Morricone o famosos cantantes como Julio Iglesias. Tendrás la oportunidad de descubrir el encanto de todo un clásico que ha sabido preservar los antiguos valores adaptándose a los nuevos tiempos y sus comodidades. Datos del hotel: Paseo Pérez Galdós, 28, Santander, España, 39005 942272550 Web: www.eurostarshotelreal.com

Diplomacia Siglo XXI

LOS HABLANTES DEL ESPAÑOL SON YA CASI

600 MILLONES

Los hablantes de español han aumentado un 30% en la última década, y la cifra de los extranjeros que lo estudian ha crecido un 60%, con lo que se ha superado por primera vez la cota de 22 millones de estudiantes de español en todo el mundo. Son cifras “muy positivas” que revela

Los datos son contundentes: más de 585 millones de personas hablan español, cinco millones más que hace un año. De ellos, casi 489 millones (seis millones más que en 2019) son hispanohablantes nativos. 54 Diplomacia Siglo XXI

el Anuario 2020 El español en el mundo que hoy ha presentado el Instituto Cervantes, y que para la ministra la Asuntos Exteriores demuestran que “el español goza de una excelente salud”. Los datos son contundentes: más de 585 millones de personas hablan español, cinco millones más que hace un año. De ellos, casi 489 millones (seis millones más que en 2019) son hispanohablantes nativos. Además, el español es la segunda lengua materna por número de hablantes tras el chino mandarín, y la tercera lengua en un cómputo global de usuarios después del inglés y del chino mandarín. En internet es la tercera más utilizada y es el segundo idioma, detrás del inglés, en publicación de textos científicos. Más de 907.000 extranjeros vienen cada año a estudiarlo a España por tres motivos principales: la oferta cultural, el clima y el atractivo del país. El director del Instituto Cervantes dijo en la presentación del Anuario 2020 que “trabajamos por un idioma con verdadera voluntad de convivencia, igualdad y progreso, que son los valores que defiende nuestra cultura”. Luis García Montero se centró en la mirada de Luis Cernuda sobre Benito Pérez Galdós, asunto que centra el capítulo que ha escrito, en el que reflexiona sobre la identidad y la lengua a través de esos dos grandes escritores, así como el papel de la lengua en la identidad de las personas y de los pueblos. La ministra de Exteriores afirmó que la lengua española “es uno de nuestros mayores activos y uno de los pilares

de nuestra imagen en el mundo”. Arancha González Laya agregó que “la cultura es uno de los sectores relevantes en la recuperación post-covid”. Por su parte, la directora académica del Cervantes, Carmen Pastor desgranó los contenidos de la nueva edición de este libro de cabecera para todos los interesados por el español, coeditado con Bala Perdida y patrocinado por la Fundación Iberdrola España. El Anuario 2020, que ya está a la venta en librerías, se puede descargar de manera gratuita en la biblioteca electrónica del Instituto Cervantes, así como consultarse íntegramente en la dirección: https://cvc.cervantes.es/lengua/anuario/anuario_20/ El Instituto Cervantes viene publicando este libro de referencia sobre el español desde hace 22 años, y sus informes demolingüísticos le ayudan a marcar estrategias y elegir prioridades de actuación en su labor de difundir en todo el mundo nuestra lengua y la cultura en español. Destaca “El español: una lengua viva. Informe 2020”, elaborado un año más por el profesor David Fernández Vítores, que presenta los datos actualizados sobre la lengua española en todos los ámbitos: demografía, enseñanza y aprendizaje, internet y redes sociales, ciencia y cultura, influencia internacional, valor económico y presencia diplomática. El informe completo (100 páginas) se puede consultar en: https://cvc.cervantes.es/lengua/espanol_lengua_viva/ pdf/espanol_lengua_viva_2020.pdf

El español es la segunda lengua más importante en el ámbito internacional, el tercer idioma en la ONU, el cuarto en la Unión Europea y, como es obvio, el más usado en los organismos de integración americana e iberoamericana.

Casi 489 millones de personas tienen el español como lengua materna (seis millones más que el pasado año). Los usuarios potenciales de español (hispanohablantes nativos más usuarios de competencia limitada y aprendices de lengua extranjera) suman más de 585 millones (cinco millones más que en 2019), es decir, el 7,5% de la población mundial. El español es la segunda lengua materna del mundo por número de hablantes, tras el chino mandarín, y la tercera lengua en un cómputo global de hablantes después del inglés y del chino mandarín. En cuanto al peso económico del español, sus hablantes tienen un poder de compra conjunto del 9% del PIB mundial. Es además el segundo idioma más relevante en el sector del turismo idiomático. Su presencia internacional está al alza: es la segunda lengua más importante en el ámbito internacional, el tercer idioma en la ONU, el cuarto en la Unión Europea (le beneficia la salida del Reino Unido) y el más usado en los organismos de integración americana e iberoamericana. En cuanto a la ciencia, es la segunda lengua en publicación de textos científicos después del inglés. Ante la imposible competencia con el inglés, lengua vehicular en este campo, Fernández Vítores recomendó “verlo como un aliado y no como un enemigo”, ya que muchos estudios en español solo se conocen a nivel internacional después de publicarse en inglés. El 72% de la producción científica en español se reparte en tres áreas temáticas: ciencias sociales, ciencias médicas y arte-humanidades. En Internet el español es la tercera más utilizada (por el 7,9% de los usuarios) y alcanza el segundo puesto en la mayoría de las plataformas digitales: Facebook, LinkedIn, Twitter, Wikipedia…•

Diplomacia Siglo XXI

Actividades diplomáticas NICARAGUA

PREMIO INTERNACIONAL DE PENSAMIENTO Y ENSAYO “ARISTÓTELES” 2020 El Grupo Editorial Sial Pigmalión promueve una serie de premios literarios para reconocer a autores de todo el mundo de gran calidad e interés social. Entre dichos premios destaca el Premio Internacional de Pensamiento y Ensayo “Aristóteles”, creado bajo la inspiración del gran filósofo griego a quien se considera, junto con Platón, el padre de la Filosofía occidental. Al mencionado premio no concurren los autores sino que estos son propuestos por otros autores, profesionales destacados y colaboradores de nuestro grupo editorial de diferentes ramas del saber y la literatura. Un prestigioso jurado internacional otorga anualmente este galardón, que reivindica la figura del pensador, teórico, científico y escritor, Aristóteles, cuyas ideas han ejercido una considerable influencia sobre la historia intelectual de Occidente desde hace más de dos milenios. La obra ganadora se publicará en una de la colecciones de ensayo del grupo editorial Sial Pigmalión y se presentará en las principales ferias del libro del ámbito hispano. Autores como Fernando de Orbaneja o José Antonio de Yturriaga Barberán han obtenido este premio en anteriores convocatorias.

El jurado de la convocatoria correspondiente a 2020, que ha estado formado por Atilio A. Boron (Argentina), M.ª Ángeles Díez Rodríguez (España), Francisco Gutiérrez Carbajo (España), José Manuel Lucía Megías (España), Telma Luzzani (Argentina), Ridha Mami (Túnez), Fabio Martínez (Colombia), Gloria Nistal Rosique (España) y Basilio Rodríguez Cañada (España), ha concedido por unanimidad el galardón a D. Carlos Midence, por su obra Las complejas relaciones entre Estados Unidos y América Latina, un profundo análisis y una lúcida reflexión sobre la realidad política y social del continente americano.

Carlos Midence

Escritor y diplomático nicaragüense. Catedrático universitario, politólogo y ensayista. Actualmente es Embajador de la República de Nicaragua en España y representante permanente ante la Organización Mundial del Turismo (OMT). Ha sido coordinador académico del Programa Nacional de Capacitación impulsado por el Gobierno de Reconciliación y Unidad Nacional, director de la Escuela Nacional de Cuadros del FSLN, director y asesor de cultura en distintas universidades de Nicaragua, crítico cultural, decano de Ciencias Básicas, director general-creador del Centro de Investigaciones Interdisciplinarias, Decolonialidad y Fomento de la Lectura, Escritura y Matemática de la Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua-CIIDFLEM-UNAN-Managua

56 Diplomacia Siglo XXI

y miembro de la Red modernidad/colonialidad/decolonialidad. Conferencista Internacional, así como del curso de Altos Estudios de la Sociedad de Estudios Internacionales, de la Universidad Rey Juan Carlos. Investigador Colaborador de la Cátedra Iberoamericana Alejandro Roemmers de Industrias Culturales y Creativa de la Universidad Miguel Hernández. Consultor senior para el Banco Mundial, Banco Interamericano para el Desarrollo, consultor-coordinador general del proyecto: Informe sobre el Sistema Nacional de Cultura de Nicaragua para la OEI. Miembro de mérito de la Fundación española Carlos III. Premio internacional Sial Pigmalión de pensamiento y ensayo 2017. Premio nacional Alma Mater. Ha publicado una docena de libros.

La revisa líder en información para el Cuerpo Diplomáico The leading magazine wih informaion for he Diplomaic Corp

Actividades diplomáticas BRASIL

La Real Fábrica de Tapices ﬁnaliza la Conservación-Restauración y el montaje de cuatro tapices para la Embajada de Brasil ➤◗ Los cuatro paños fueron tejidos en la manufactura de Gobelinos en la primera década del siglo XX. ➤◗ El proceso de intervención ha incluido un nuevo sistema de montaje y forrado para cada uno de los tapices. La Fundación Real Fábrica de Tapices ha finalizado Conservación-Restauración de cuatro tapices que decoran las estancias del Palacio de los Marqueses de Cayo del Rey, sede de la Embajada de Brasil desde 1941. Los tapices son ejemplares fabricados en la manufactura francesa de Gobelinos, y en concreto, reediciones a partir de cartones realizados en la época de Luis XIV por Giulio Romano y Noël Coypel. Gracias a que conocemos que se llevó a cabo una reforma y redecoración al estilo francés de toda la residencia aristocrática entre 1910 y 1912, podemos datar la producción de los tapices alrededor de esas fechas. Esto se ve reforzado por el hecho de que todos los paños que actualmente decoran los espacios de la Embajada, parecen perfectamente adaptados al marco arquitectónico. Montaje tapiz “La primavera” en la embajada.

www.bodegahaciendacalavia.com

@bodegahaciendacalavia

Actividades diplomáticas

Fotografía del proceso de lavado en medio acuoso en la cubeta especial para textiles de grandes dimensiones de la RFT. Proceso de consolidación con aguja curva.

Fotografía final de los tapices de Pallas Atenea y Marte, respectivamente.

Los cuatro tapices son: Pallas Atenea (representación alegórica de Marzo) y Marte (representación alegórica de Octubre), ambos pertenecientes a la serie “Los meses arabescos”, el tapiz “La primavera” perteneciente a la Serie “Niños Jardineros” y el tapiz “Danza de ninfas” de la serie “Asuntos de fábula”. Los paños se encontraban en un aceptable estado de conservación, a excepción de uno de ellos con una afectación notoria causada por la incidencia de una filtración de agua. Al estar expuestos a modo de cuadro con marco embellecedor, el equipo se trasladó a la embajada a proceder al desmontaje. Una vez que los tapices llegaron al área de Restauración Textil de la FRFT, se procedió a eliminar la suciedad mediante un aspirado mecánico. Después, se llevaron a cabo las pruebas de solidez de tintes pertinentes para poder lavar los tapices en medio acuoso en la cubeta de lavado de textiles de grandes dimensiones. El proceso de restauración consistió en reforzar los bordes, dañados por el sistema de montaje, mediante la consolidación con forrado estructural en tela de lino compatible con el tejido. También se colocó un forro protector de algodón 100% calidad ecológica sin aprestos ni acabados que pudieran causar un deterioro en el futuro al tapiz. Los paños han vuelto a las paredes de la embajada, finalizando la actuación con el montaje de los mismos, previa preparación de los muros, construcción de nuevos marcos y limpieza de las molduras doradas que rodean los paños.

Diplomacia Siglo XXI

PIRATERÍA

SEGUNDA PARTE

EN EL GOLFO DE GUINEA Escribe Rafael Morales Morales.

Doctorando del Programa de Doctorado en Unión Europea por la UNED. Coronel director del Colegio de Guardias Jóvenes de la Guardia Civil. Trascurrido poco más de un mes, el comandante la autoridad designada declaro que se había logrado limpiar completamente la cuenca occidental de corsarios, entregando de nuevo al parlamento sus atribuciones de mando sobre el mar mediterráneo. De esta forma se estableció una línea divisoria entra la guerra y la piratería, donde Roma como el máximo poder y estado dominante era quien estuvo en representación la Ley. Cualquier enfrentamiento en contra alguno de sus pueblos, independientemente de que fuera en mar o tierra, era considerado como un reto a la Ley (PHILIP, 1932). Sin embargo, moralmente lo que implicaba el robo indistinto tanto en la mar con en la tierra, empezó a ser criticado en los estados griegos más civilizados10. Justamente ellos, quienes se consideraban los “barones marítimos cilicianos” pero, igualmente culminaron siendo disciplinados ante el Coracesium, y los buques de MITRÍDATES se doblegaron naturalmente, por las aptitudes de clemencia que tenía el vencedor. Frente a este contexto, se mantuvo una aparente tranquilidad y normalidad en el transporte marítimo durante algunos años, más concretamente en el periodo en el que JULIO CÉSAR11 alcanzó el poder y cumplió con el ultimátum que había decretado contra los piratas, cuando algunos años atrás, camino a Rodas, fue secuestrado por piratas en “Farmacusa” y tuvo que pagar rescate para poder ser liberado. En ese momento, JULIO CÉSAR les decretó su muerte, siendo objeto de burla de los piratas, ya que tenían otros planes para él. Luego, más tarde, con su asesinato, la situación derivó en un total desconcierto y desgobierno a nivel marítimo y terrestre12, sin embargo esta crisis no duró tiempo, y el periodo del “Imperio

10 11 12

Romano” no resultó boyante a la piratería, terminando disgregada en pequeños grupos. Ya para la Edad Media, la primera acción de los piratas fue en alrededor del 590 en “el mar del Sur de la China”, pero sus actividades no perduraron porque la fragmentación de los Estados avizoraba un clima de prosperidad para los pequeños líderes militares, quienes se encargaron de tomar parte de la costa china y con sus propias embarcaciones asaltaban a los piratas con la misma destreza que estos lo solían hacer. Fue hasta que el emperador WEN tomó el poder central, que estos pequeños grupos fueron parcialmente controlados. Hasta mediados del siglo XIV, cuando el “Imperio chino” incidió en al ámbito económico y solicitó al liderazgo local para que terminaran de erradicar la piratería, pero muchos de estos líderes formaban parte de estos negocios de piratería, así que no se vislumbraban grandes expectativas con estos procedimientos. Aun así, el gobier-

Esta moralidad se deduce del relato de HERÓDOTO sobre el castigo de Glauco que muestra un signiﬁcativo desarrollo moral en la protección divina de Autólico. Vence la segunda guerra civil (49-45 a.C.) de la República Romana precisamente contra quién había librado a Roma del asedio pirático (POMPEYO) y se hace nombrar dictador vitalicio. En el año 47 a.C. tras su victoria reciente en la Batalla de Zela sobre FARNACES II del Ponto (que había tratado de recuperar el reino de su padre MITRÍDATES VI), dando el parte a Roma sobre la prontitud y celeridad de esta batalla, emplearía la célebre sentencia “Veni, vidi, vinci”. Tras la guerra civil los hijos y partidarios de POMPEYO se exilian y se dedican a la piratería. Así por ironía del destino Sexto POMPEYO, precisamente el hijo del que había barrido a los piratas del Mediterráneo años antes, reavivaría ahora la tradicional profesión marítima que comenzaba a ser perseguida.

60 Diplomacia Siglo XXI

“Piratería a nivel mundial”. Fuente: Diario La Voz de Galicia16.

no continuó aplicando la misma estrategia durante unas cuantas décadas. Y se logró disminuir en gran medida la participación de líderes regionales en la piratería, pero muchos de ellos eligieron el vandalismo bajo el amparo del emperador. A pesar de la participación de estos líderes regionales en la piratería, las grandes organizaciones de piratas chinos, nunca tuvieron ni manifestaron inclinaciones políticas, tan solo se encargaron de ejercer el poder en sus territorios como Estados independientes. De esta forma, los líderes locales y el emperador no tenían la capacidad a nivel marítimo sino para vigilar y supervisar únicamente sus rutas, y mientras tanto los piratas se mantuvieron operando durante años sin ningún tipo de control (FEIJÓO, 2017). Posteriormente, ya a mediados del siglo IX, procedentes de los puertos de África, aparecieron los sarracenos incursionando con actos de piratería por el Mediterráneo, dejando devastadas las costas de Baleares; hasta la invasión de los vikingos, quienes propagaron la piratería por Europa a bordo de los drakares13. La inclemencia del clima junto con las carencias de agricultura prospera, los llevo a incursionar la mar, acechando las poblaciones de las costas. Las historias relatadas de las victimas dejaban entrever la crueldad de sus acciones, cuyas actividades predilectas era matar, saquear y quemar. Años más tarde, hacen su aparición en el Mediterráneo, arrasando las costas de 13 14 15

África y el Levante español, llegaron hasta Italia, donde no tuvieron grandes frutos en sus ataques en Constantinopla, allí fracasaron y establecieron negociaciones con el Imperio Bizantino hasta formar parte de su ejército, donde también prestaron servicios sus hijos hasta la caída del imperio (FEIJÓO, 2017). En esa época prosperó el comercio de Italia con oriente como consecuencias de las cruzadas, conjuntamente con las actividades de los piratas y el florecimiento del transporte marítimo. Luego para el siglo XI, la organización de piratas denominados los “dálmatas” se enfrentaron con vendedores de Venecia. Igualmente Génova enfrentó a los berberiscos14, los cuales fueron sitiados en su propio refugio en las costas tunecinas, intentando eliminar dicha organización, pero fracasaron, tanto solo lograron intimidarlos y disminuir sus actividades de piratería. Hasta esta etapa de la historia, se ha podido observar la extensa data de la práctica de la piratería marítima, la cual paulatinamente ha sufrido varias transformaciones, donde pareciera que bajan la intensidad de sus prácticas para planear mejores estrategias y atacar de nuevo con mayor experiencia. Es tanto así que, para el siglo XX, esta práctica se considera improcedente y proscrita en el contexto académico, pero se ha tenido que retomar nuevamente el tema, debido a que la piratería, ha reaparecido en la actualmente bajo varias modalidades15.

Se les llamaba así a las embarcaciones porque tomaron el nombre del mascarón de proa donde se embutía la cabeza de un dragón. Entre sus características fundamentales se destacan: la propulsión a vela y remo, de fácil navegación, con bastante eslora, llegando a medir hasta 30 m., estrechos de manga (que les dotaba de velocidad y maniobrabilidad) y poco calado (que le permitía adentrase en aguas poco profundas de hasta un metro), pudiendo remontar vías ﬂuviales. Eran descendientes de la etnia Bereber, pueblo de África del norte ubicado al oeste del valle del Río Nilo. Estos corsarios que faenaban mediante un acuerdo con el Imperio Otomano adquirieron gran relevancia durante el Imperio de Carlos V. Modalidades de piratería moderna, consistentes en el secuestro de buques y tripulación, como el caso del cuerno de África; o el secuestro de parte de sus miembros sin el buque, como ha ocurrido en el Golfo de Guinea, y luego se pide el pago de un rescate por la liberación obligando a los armadores y/o a los Estados a pagar considerables sumas de dinero. También puede ocurrir simplemente, para robar su carga, caso que también ocurren en el Golfo de Guinea.

Diplomacia Siglo XXI

Los argumentos en que se basaban para pensar que había sido erradicada la piratería, se sustentaban en el periodo de paz marítimo que existió entre las naciones hasta finales del siglo restándole gran importancia a los piratas y la declaración de ilegalidad del comercio de esclavos, y favorecieron que las naciones creyeran que ya el mar estaba limpio de piratas. Pero lamentablemente, a finales de siglo surgieron aspectos que indicaban la aparición de la piratería nuevamente, aspectos técnicos y jurídicos muy similares a los de hoy día. Aunque solo se mantuvieron activos pocos piratas en las costas de África, Golfo Pérsico, China y Oceanía, algunos países reconocieron el inminente riesgo y peligrosidad de la actividad de llegando a establecerla en los distintos ordenamientos jurídicos, como un delito internacional y aun trabajan y diseñan estrategias para su total supresión. Y la licencia termino totalmente abolida. De esa manera, poco a poco se terminó pensando que definitivamente se había vencido la lucha contra la piratería y tan solo se hablaba de casos específicos, hasta que para el año 1980 surgió de nuevo una ola de esta clase de actos ilícitos de los que actualmente se tienen noticias (FEIJÓO, 2017). Alcanzado el siglo XXI, vemos que “los piratas, al igual que sus predecesores, se mantienen ligados íntimamente a la pervivencia de rutas internacionales de transporte y navegación marítima. Y esto sigue siendo así atendiendo a que las posibilidades de beneficio en mares y océanos son considerablemente elevadas: en torno al 90% del comercio mundial es transportado por este medio” (MORAL, 2015). Lo cierto es que la piratería ha surgido de nuevo causando grandes estragos en regiones como en el “Golfo de Guinea, en el mar del Sur de la China y, en menor intensidad los últimos años, en el “Cuerno de África, el Golfo de Adén, el mar Rojo y la alta mar frente a la fachada somalí”.

16 17 18

Desde hace treinta años, el “Golfo de Guinea ha sido importante para la estrategia de seguridad internacional” por ser considerado una zona fundamental en la “seguridad a nivel mundial”. Debido a diferentes hechos de índole político, económico y social que originado cierto nerviosismo, a nivel interno y externo, y ponen en riesgo la estabilidad. Como consecuencia de la posición geográfica y estratégica del Golfo de Guinea junto con a países del África Occidental que aspiran a “potencias emergentes” han colocado en la mira a los “países del golfo”. Las continuas tensiones a nivel regional, el peligro de inestabilidad y el arraigo de la violencia son considerados como factores que atentan la seguridad mundial. Es una zona de gran relevancia por ser utilizada como vía de comunicación que facilita una salida protegida y segura para el tráfico marítimo que viaja desde “América y África Subsahariana hasta Europa”. Los recursos naturales de la región se han convertido en la riqueza de mayor interés a nivel internacional alrededor de las zonas marítimas. Ya a partir del año 2011, se pudo evidenciar una serie de protestas en Costa de Marfil y Nigeria debido al ambiente de conflictividad que ha venido poniendo en peligro la estabilidad de la región. Y aunado a ello, la incursión de actos violentos en los Estados más débiles del Golfo de Guinea trayendo como consecuencia un “bloqueo de las estructuras estatales”. Las costas de África Occidental han devenido en una de las “zonas marítimas más inseguras del mundo. El exponencial crecimiento demográfico de la zona y sus importantes recursos naturales, han generado un verdadero interés por la región, alzando a la vez la preocupación por la inseguridad marítima de las aguas que la bañan. Como nos recuerda URCELAY “el Golfo de Guinea es una de las áreas marítimas más inseguras del mundo, escenario de un elevado porcentaje de las acciones de piratería y robo a mano armada que se comenten hoy en día en la mar”17. En el año 2012, los piratas atacaron en el Golfo de Guinea a 966 marineros. “Durante el año 2013, se produjeron en sus aguas 48 de los 264 incidentes de piratería o robo a mano armada que tuvieron lugar en todo el mundo”. Naturales de los países ribereños fueron responsables de “31 de estos incidentes, entre los que hubo dos secuestros, 13 abordajes y 13 ataques con armas de fuego. Además, uno de los tripulantes de aquellos buques murió, y 36 fueron secuestrados18. En el mismo periodo, en las costas de Somalia, se produjeron 10 incidentes armados y dos secuestros”. “Aunque el epicentro de la piratería contemporánea sigue estando en Asia, lo cierto es que se está produciendo un desplazamiento –o, mejor, una extensión– hacia

Recuperado de https://www.lavozdegalicia.es/noticia/maritima/2018/03/31/actos-pirateria-mar-caen-nivel-bajo-22-anos/00031522529854240187618.htm (última visualización 26 de enero de 2020). URCELAY VERDUGO, J. L. “La Piratería en el Golfo de Guinea: retos y soluciones” en “La Piratería Emergente en el Golfo de Guinea. Estrategia de la Unión Europea para el Golfo de Guinea”. Monografía 143. Escuela Superior de las Fuerzas Armadas. Ministerio de Defensa, diciembre 2014, p. 199. IMB Piracy Reporting Center.

Diplomacia Siglo XXI

África. Las razones son múltiples. El debilitamiento o la desaparición de poderes centrales en Estados del Este y del Oeste de África, la difícil situación económica en varios de estos países, el incremento del tráfico de drogas y armas, en fin, la audacia creciente de los comandos, todo ello ha desembocado en un incremento considerable de estos delitos en el Golfo de Adén y en el Golfo de Guinea” (SOBRINO HEREDIA, 2008). 2.- DEFINICIÓN DE LA PIRATERÍA A pesar de que la piratería es uno de los primeros delitos del derecho de gentes, el Ius Gentium19, sólo en época reciente aparecieron serios proyectos para su prevención y tendentes a la represión internacional (RODRÍGUEZ y GALETTA DE RODRÍGUEZ, 2008) Entre ellos, destaca la iniciativa tomada en 1924 por la Asamblea de la Sociedad de Naciones, cuando solicitó a su Comité de Expertos para la Codificación Progresiva del Derecho Internacional la codificación de situaciones que les eran afines, entre ellas, la piratería. Los redactores 19 20 21

de esta parte, ya en 1926, fueron los representantes de los gobiernos japonés y chino, el profesor M. MATSUDA y W. C. HUI, respectivamente, y su trabajo supuso el primer intento de codificación oficial e internacional del fenómeno de la piratería. Años más tarde, en 1932, se continuó el trabajo de codificación, bajo la dirección de la Harvard Law School, y la redacción del jurista norteamericano JOSEPH WALTER BINGHAM (LORCA, 2013). Sobre estos proyectos se establecieron las bases terminológicas para la redacción de los postulados de la “Convención de las Naciones Unidas sobre el Alta Mar” (CGAM) 20, dada en Ginebra en 1958 y, con ligeros cambios que concretaban la definición de este fenómeno, de la “Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar” (CDM, CONVEMAR, UNCLOS –acrónimo de sus siglas en inglés–, CNUDM o Convención de Montego Bay)21, aprobada en Nueva York, en 1982, y conocida como la “Constitución de los océanos”. Esa definición “se caracteriza por ser una noción restringida, tanto por el lugar de la comisión del delito, como por las características de los navíos involucrados, como,

Ius Gentium-Derecho de Gentes. En Roma se daba el nombre de Derecho de Gentes a las normas que regulaban las relaciones jurídicas en las cuales los extranjeros podían ser parte, por oposición al Ius Civile (Derecho Civil), que era el Derecho para, solamente, los ciudadanos romanos. En la actualidad, la locución Ius Gentium-Derecho de Gentes se emplea como sinónimo de Derecho Internacional Público. Convención de Ginebra de 29 de abril de 1958 sobre Alta Mar. Publicado en BOE núm. 309, de 27 de diciembre de 1971. La Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar (CDM, CONVEMAR o CNUDM. UNCLOS), fue aprobada en Nueva York (Estados Unidos) el 30 de abril de 1982 y asumida por los Estados el 10 de diciembre de 1982, en Bahía Montego (Jamaica). Entró en vigor el 16 de noviembre de 1994. Publicado en el BOE núm. 39, de 14 de febrero de 1997.

Diplomacia Siglo XXI

Firmado y ratiﬁcado

Firmado, pero no ratiﬁcado

No ﬁrmado

“Estados firmantes Convención de las Naciones Unidas sobre los derechos del mar”.

en fin, por las razones que motivan el acto” (SOBRINO HEREDIA, 2008). Centrándonos en el art. 15 CGAM22 y en el art. 101 CONVEMAR23, y siguiendo la estructura dictada por NÚÑEZ24, se concreta la piratería como: – Cualquier acto ilegal de violencia, de detención o de depredación cometido con un propósito personal por la tripulación o los pasajeros de un buque privado o de una aeronave privada, y dirigido: • Contra un buque o una aeronave en alta mar o contra personas o bienes a bordo de ellos; • Contra un buque o una aeronave, personas o bienes situados en un lugar no sometido a la jurisdicción de ningún Estado. – Cualquier acto de participación voluntaria en la utilización de un buque o de una aeronave, con el conocimiento de que se han producido hechos que dan a dicho buque o aeronave el carácter de buque o aeronave pirata. – Cualquier acción que tenga por objeto incitar o ayudar intencionadamente a cometer los actos definidos en los dos apartados anteriores. 22

24 25

De estas codificaciones “se extraen los rasgos fundamentales de la piratería internacional contemporánea: – los piratas deben actuar movidos por propósitos personales; – deben intervenir al menos dos navíos; y, – el acto debe producirse en aguas de alta mar o no sujetas a la jurisdicción de ningún Estado (como las aguas de la Antártida)” (SOBRINO HEREDIA, 2008). Esta opción jurídica, sin embargo, ha llevado a algunos autores a considerar que no se produjo, en su momento, una completa codificación de las diversas actividades de piratería existentes en la práctica internacional. “Con independencia de lo acertado o no de estas opiniones, lo cierto es que las manifestaciones contemporáneas de violencia, detención y depredación en el mar, muestran situaciones que no encuentran acomodo en la definición que estas Convenciones proponen” (SOBRINO HEREDIA, 2008). La legislación penal española recogió25 los hechos que conforman la definición del delito de piratería establecidas

CGAM. Artículo 15. “Constituyen actos de piratería los enumerados a continuación: 1. Todo acto ilegal de violencia, de detención o de depredación cometido con un propósito personal por la tripulación o los pasajeros de un buque privado o de una aeronave privada, y dirigido: a) Contra un buque o una aeronave en alta mar o contra personas o bienes a bordo de ellos. b) Contra un buque o una aeronave, personas o bienes situados en un lugar no sometido a la jurisdicción de ningún Estado. 2. Todo acto de participación voluntaria en la utilización de un buque o de una aeronave, cuando el que lo cometa tenga conocimiento de hechos que den a dicho buque o aeronave el carácter de buque o aeronave pirata. 3. Toda acción que tenga por objeto incitar o ayudar intencionadamente a cometer los actos definidos en los párrafos 1 y 2 de este artículo.”. CONVEMAR. Artículo 101. Definición de la piratería. “Constituye piratería cualquiera de los actos siguientes: a) Todo acto ilegal de violencia o de detención o todo acto de depredación cometidos con un propósito personal por la tripulación o los pasajeros de un buque privado o de una aeronave privada y dirigidos: i) Contra un buque o una aeronave en alta mar o contra personas o bienes a bordo de ellos; ii) Contra un buque o una aeronave, personas o bienes que se encuentren en un lugar no sometido a la jurisdicción de ningún Estado; b) Todo acto de participación voluntaria en la utilización de un buque o de una aeronave, cuando el que lo realice tenga conocimiento de hechos que den a dicho buque o aeronave el carácter de buque o aeronave pirata; c) Todo acto que tenga por objeto incitar a los actos definidos en el apartado a) o el apartado b) o facilitarlos intencionalmente.”. RODRÍGUEZ NÚÑEZ, A. El delito de piratería. Antecedentes y reforma del Código Penal por Ley Orgánica 5/2010. Revista de Derecho Penal y Criminología, Extraordinario, nº 1 (2013), págs. 213-239. Recuperado de https://www.lavozdegalicia.es/noticia/maritima/2018/03/31/actos-pirateria-mar-caen-nivel-bajo-22-anos/00031522529854240187618.htm (última visualización 26 de enero de 2020). Cambios introducidos en la legislación por la Ley Orgánica 5/2010, de 22 de junio, por la que se modifica la Ley Orgánica 10/1995, de 23 de noviembre, del Código Penal.

64 Diplomacia Siglo XXI

en las Convenciones de las Naciones Unidas sobre el Alta Mar (CGAM) y sobre el Derecho del Mar (CONVEMAR) añadiendo el “engaño” como método de comisión y las “plataformas marinas” como objeto del delito26, y asimila al delito de piratería la desobediencia o resistencia a quienes, plenamente identificados como buque o aeronave del Estado español, estén procediendo a su detención o interceptación por la posible comisión de ese ilícito penal27. III. PIRATERÍA Y DELINCUENCIA ORGANIZADA EN EL GOLFO DE GUINEA La ubicación geográfica de los países occidentales de África brinda a este espacio una particular relevancia, porque en su anchura se llevan a cabo infinidad de acciones delictivas, con un mayor índice para las acciones piráticas, trata de personas y tráfico de drogas y sustancias ilícitas (PAREJA, 2019). Una de las regiones con mayor nivel de inestabilidad en materia de seguridad mundialmente, es África Occidental. Las dificultades internas existentes en esta región se unen con las acciones llevadas a cabo por los grupos extranjeros que actúan allí de forma clandestina. Siendo el común denominador, los actos de piratería, actividad definida por la “Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar (UNCLOS)”, como “todo acto ilegal de violencia que tenga un propósito específico contra una embarcación o los pasajeros de esta misma”. De acuerdo a cifras suministradas por la “Asociación Navieros Españoles (ANAVE)”, en África Occidental para el año 2018, se tuvo conocimiento de “81 ataques a embarcaciones lo cual supone un 40% de la producción de este año. Inclusive, en las aguas ubicadas entre “Costa de Marfil y República Democrática del Congo” fueron secuestradas 6 de esas embarcaciones, de los cuales “13 de los 18 ataques con armas de fuego contra las mismas en el mundo, se retuvo a 130 de los 141 rehenes capturados a nivel mundial y se secuestró a 78 marineros”. Tanto “África Central y Occidental, y el Golfo de Guinea”, se les ha otorgado un gran valor como zona geográfica estratégica para ofrecer “seguridad energética a los países consumidores de hidrocarburos”, pues contribuye en la diversidad de fuentes gasíferas y de petróleo, y, además, por su proximidad a Norteamérica y Europa. Entre otros aspectos, por:

28 29 30

Mapa del Golfo de Guinea. Fuente: Google Maps28.

• la buena calidad de sus reservas de petróleo29; • la potencialidad que ofrece la naciente industria extractora de gas; • contar con el más alto índice de reservas de gas y petróleo a nivel mundial; • la facilidad y seguridad y facilidad que ofrece para un “abastecimiento offshore”; • su cercanía con respecto a los “mercados occidentales” sin ningún tipo de dificultad geográfica, y por la importancia adquirida a nivel de producción de gas natural licuado (GNL); • porque ha demostrado a nivel mundial su capacidad de producción, incrementando en las últimas décadas su producción al 27,7%; y • por la presunta seguridad política de la región. Por todo lo antes expuesto, se convierte en una región atractiva para la inversión extranjera, la cual, previsiblemente, continuará financiando nuevos descubrimientos. En el caso de España, el Golfo de Guinea se considera una región estratégica atendiendo a: • la proximidad en la ubicación de ambos30; • la capacidad que tiene para proveer el suministro de gas natural licuado (GNL); • el reconocimiento obtenido de ser la “segunda región que ha incrementado su cuota de mercado como proveedor de hidrocarburos en la última década”; y,

Ley Orgánica 10/1995, de 23 de noviembre, del Código Penal. Artículo 616 ter. “El que, con violencia, intimidación o engaño, se apodere, dañe o destruya una aeronave, buque u otro tipo de embarcación o plataforma en el mar, o bien atente contra las personas, cargamento o bienes que se hallaren a bordo de las mismas, será castigado como reo del delito de piratería con la pena de prisión de diez a quince años. En todo caso, la pena prevista en este artículo se impondrá sin perjuicio de las que correspondan por los delitos cometidos.”. Ley Orgánica 10/1995, de 23 de noviembre, del Código Penal. Artículo 616 quáter. “1. El que, con ocasión de la prevención o persecución de los hechos previstos en el artículo anterior, se resistiere o desobedeciere a un buque de guerra o aeronave militar u otro buque o aeronave que lleve signos claros y sea identificable como buque o aeronave al servicio del Estado español y esté autorizado a tal fin, será castigado con la pena de prisión de uno a tres años. 2. Si en la conducta anterior se empleare fuerza o violencia se impondrá la pena de diez a quince años de prisión. 3. En todo caso, las penas previstas en este artículo se impondrán sin perjuicio de las que correspondan por los delitos cometidos.”. Google Maps (2017). Disponible en https://www.google.com/search?q=golfo+de+guinea&safe=active&client=firefox-b-ab&sxsrf=ACYBGNQSRBifUbor6Hs-pzBtisK8svB9PQ:1578562266388&tbm=isch&source=iu&ictx=1&fir=ETrk5Oq2Sk9UJM%253A% 252CIHmM0GUM0TsZnM%252C_&vet=1&usg=AI4_-kRYaoYm-NSz9mMY2ANvZEFogexv-g&sa=X&ved=2ahUKEwiEgJPZmvbmAhULyIUKHQ6TDi4Q9QEwAHoECAoQHA#imgrc=ETrk5Oq2Sk9UJM: Es un tipo de petróleo ligero, por tener una densidad mayor a 31, 1º API y bajo nivel de azufre, por eso la calidad y el valor comercial es mayor. El trayecto en barco es un 33% menor a la del Golfo Pérsico: la distancia entre Algeciras y Qatar (Doha), 4.960 millas náuticas, requiere un tránsito de 14 días; la de Algeciras a Nigeria (Port Harncourt), 3.300 millas náuticas, 9 días.

Diplomacia Siglo XXI

Distribución del crudo producido en el Golfo de Guinea. Fuente: Elaboración propia a partir de “BP Energy Review 2010”.

• la colaboración que ofrece en la diversidad de fuentes de “suministro de América, Magreb, Oriente Medio y Europa”. Los Estados que forman parte del Golfo de Guinea, y que a su vez pertenecen a la “Organización de Países Exportadores De Petróleo, en adelante (OPEP)”, producen más de “3 millones de barriles de petróleo al día, alrededor del 4% del total mundial y albergan el 4,4% de las reservas mundiales de petróleo, lo que supone un 46% del total de las reservas petrolíferas de África. Producen 4,8 millones de barriles al día, lo que supone un 6,1% de la producción mundial, un 50% de la africana, y equivale a un 19,9% de la producción de Oriente Medio. Y, en conjunto, se ha configurado como la región que más incre-

Modalidad de ataques rápidos de piratería.

31 32

mentó la producción de petróleo en la última década, con un 32,4% frente a un incremento medio de la producción mundial, estimado en un 6,9%”. En relación al tema de exportación de crudo, solamente habría que destacar que este está reservado en mayor medida a “EE.UU. con 1,5 millones de barriles diarios, un 42% de la producción [lo que supone el 29% de sus importaciones de crudo, y a China 850.000 barriles diarios, que absorbe el 17%, convirtiéndose en el segundo comprador de petróleo”31. Para Europa corresponde “1 millón de barriles diarios”, es decir, adquieren, más del “20% de las exportaciones realizadas desde el Golfo de Guinea, lo que supone al menos, un “40%” de la totalidad de sus importaciones32. Y, “Japón e India, avanzan como potenciales clientes. Quedando en África, a penas, un “1,9%” de la producción. Mantener a estos países implica conservar la estabilidad y seguridad en las rutas de envío abiertas. En relación a los productores de GNL, en la zona del “Golfo de Guinea son Nigeria y Guinea Ecuatorial”. En ese sentido se ha considerado su producción como una de las fuentes energéticas de mayor futuro, siendo ya el Golfo de Guinea uno de los mayores productores de GNL a nivel mundial conjuntamente con Qatar, Malasia e Indonesia. Se supone que este sector será a futuro el de más potencial en comparación con otras zonas del mundo. Además de sus grandes reservas de crudo y gas, la región cuenta con enormes “recursos minerales y marinos, como petróleo, diamantes, oro, pesca, bauxita, hierro y productos agrícolas como cacao, frutas, etc.” Se estima que para el año 2020, la producción de petróleo en el “Golfo de Guinea logre superar la producción de las naciones de golfo Pérsico con un 25 por ciento de la producción global mundial”, siendo esta la región con las mayores posibilidades de descubrir nuevas reservas de petróleo. Cabe destacar que el mayor volumen de “comercio extranjero del Golfo de Guinea”, tanto importaciones como exportaciones es vía marítima. Este medio de transporte representa una fuente generadora de empleo para los habitantes del litoral, de modo que la economía del centro y oeste de la región, están sujetos a la seguridad y confianza del “comercio marítimo de la región”. Por lo tanto, los intereses políticos y comerciales de la unión europea, Estados Unidos y China mantienen su compromiso de forma permanente. Frente a esta situación aunada al incremento de las acciones piráticas, los actos delictivos y la constante vacilación política en esta región, destruida por las guerras civiles y los golpes de estado, la han transformado la región en un reto para los inversores que pretenden obtener beneficios de los inmensos recursos de la zona. [CONTINUARÁ EN SIGUIENTES NÚMEROS...]

Para China, el Golfo de Guinea, además de ser un suministrador de materias primas, es un importante mercado de contratos de obra pública y construcción en general. En cuanto afecta a España, las importaciones de hidrocarburos procedentes de África realizadas en 2010 representaron casi el 40% del total, de las cuales un 40,7% procedía del Golfo de Guinea.

66 Diplomacia Siglo XXI