REVISTA CLIMA 309

EDICIÓN EDIGITAL

309

2025 / Año 48

ISSN N°0327-5760

Auspiciada por: Capítulo ASHRAE de Argentina Cámara Argentina de Calefacción, Aire Acondicionado y Ventilación

48 / La IA, una aliada para la climatización eficiente y sustentable 56/ Surgimiento y expansión de la refrigeración líquida en los centros de datos tradicionales •1•

•2•

•3•

SUMARIO Revista

Auspiciada por: Capítulo ASHRAE de Argentina Cámara de Calefacción, Aire Acondicionado y Ventilación

6 EDITORIAL 18 REFRIGERACIÓN SET POINT 46 MARKETING Cómo competir para congelados. Una revisión de la temante el cambio constante de las preperatura global de los alimentos congelados está ganando fuerza..

ferencias de los clientes Por Carlos Fernán-

dez *. En los últimos años las empresas se encuen-

tran ante el cambio constante de las preferencias de los clientes a una velocidad nunca antes vista.

28 ACTUALIDAD El almacenamien48 ACTUALIDAD La IA, una aliada to de las energías renovables: Las batepara la climatización eficiente y susrías gigantes. Los paneles solares y las turbinas

eólicas proporcionan energía en abundancia, pero presentan un problema. Cuando hay sol y viento, en muchos lugares estas energías renovables producen más electricidad de la que realmente se necesita en ese momento.

•4•

tentable. En un mundo donde la eficiencia ener-

gética y la sostenibilidad son prioridades globales, la climatización juega un papel crucial. Los sistemas de calefacción, ventilación y aire acondicionado (HVAC) representan una de las mayores fuentes de consumo.

EDICIÓN DIGITAL - NÚMERO 309 -FEBRERO 2025 - AÑO 48

56 TÉCNICA Surgimiento y expansión de la refrigeración líquida en los

86 ASHRAE Potencial de ahorro energético del sistema de vigas frías

aumentos en la potencia de los equipos informáticos requerirán un uso adicional de energía y los recursos de refrigeración darán como resultado menos servidores por rack.

(Primera entrega) Por Ibrahim, M. Hasan, Mohamed Yehia, Gamal El-Hariry y Omar Huzayyin. La pandemia de COVID-19 ha creado nuevas e importantes incertidumbres en el sector energético y ha aumentado la variedad de caminos que podría seguir.

centros de datos tradicionales. Los

78 ARQUITECTURA SUSTENTABLE Paredes en zigzag para enfriar eficientemente. Un grupo de investigadores ha descubierto

que las paredes exteriores en forma de zigzag pueden enfriar los edificios sin necesidad de electricidad.

activas para edificios en climas secos

96 INFORME TÉCNICO Bajemos la temperatura del agua de

calefacción, miles de europeos no se pueden equivocar. Por Ing. Carlos García.

100 INFORME TÉCNICO Uso de PLC’s para centros de cómputos.

102 INFORME TÉCNICO Retrofit: La clave para alargar la vida 82 ASHRAE ASHRAE 241 - ¿Cuánto aire limpio necesito para controlar las

infecciones? Por Dr. Ing BENJAMIN JONES. La nueva norma ASHRAE 241, Control de aerosoles infecciosos, establece requisitos mínimos destinados a reducir el riesgo de transmisión de enfermedades.

útil de tus equipos de refrigeración.

104 • NOTICIAS DEL MUNDO ASHRAE 112 • ASHRAE EN ARGENTINA 116 • CLIMA DE NOTICIAS 126 • CON AIRES DE ACTUALIDAD 128 • INNOVACIÓN+TECNOLOGÍA+PRODUCTOS 130 • CONSULTORES 134 • STAFF / ANUNCIANTES •5•

EDITORIAL

A

l seleccionar el material para cada una de nuestras ediciones nos encontramos con temas que se repiten, todos ellos asociados a esta era digital que estamos transitando y a la necesidad de una climatización adecuada y un tratamiento de aire eficiente en estos espacios tecnológicos, que incluya una especial consideración al cuidado del medio ambiente y la sustentabilidad.

La climatización en centros de datos, por ejemplo, no es solo una cuestión de confort; es una necesidad técnica. El tratamiento de aire en estos entornos va más allá de simplemente enfriar el aire. Implica un enfoque integral. Si no se gestionan adecuadamente las temperaturas, el riesgo de sobrecalentamiento aumenta, lo que puede llevar a fallos en el hardware, pérdida de datos y, en última instancia, interrupciones en el servicio. Por lo tanto, un sistema de climatización eficaz es esencial para garantizar la operatividad continua y la longevidad de los equipos.

La calidad del aire es crucial; un aire limpio y bien tratado no solo protege los equipos, sino que también contribuye a un ambiente de trabajo saludable. Además, la eficiencia energética es un aspecto que no se puede pasar por alto. Los centros de datos son conocidos por su alto consumo de energía, y la climatización representa una parte significativa de este gasto. Invertir en soluciones sostenibles no solo es beneficioso para el medio ambiente, sino que también puede resultar en ahorros significativos a largo plazo.

En este panorama la IA se convierte en un jugador a considerar, ya que tiene el potencial de optimizar la climatización de varias maneras. En primer lugar, mediante el análisis de datos en tiempo real, los sistemas de IA pueden predecir las necesidades de refrigeración basándose en patrones de uso, condiciones ambientales y el rendimiento de los equipos. Esto permite ajustar automáticamente los sistemas de climatización para mantener temperaturas óptimas, evitando el sobrecalentamiento y reduciendo el consumo energético. Al anticipar las fluctuaciones en la carga de trabajo, la IA puede ayudar a equilibrar la carga térmica, lo que resulta en un uso más eficiente de los recursos.

En conclusión, la climatización y el tratamiento de aire en centros de datos son elementos fundamentales que garantizan la eficiencia operativa, la protección de los activos tecnológicos y del medio ambiente. A medida que la industria continúa evolucionando, es vital que las empresas prioricen la implementación de sistemas de climatización avanzados y sostenibles. Al hacerlo, no solo se asegura la continuidad del servicio, sino que también se contribuye a un futuro más sostenible y eficiente en el ámbito digital. La inversión en climatización es, sin duda, una inversión en el futuro.

Gabriela M. Fernández EDITORA

•6•

•7•

•8•

•9•

• 10 •

• 11 •

• 12 •

Hacé clic, mirá el tutorial y registrarte en Reld:

https://shre.ink/kczF

• 13 •

AISLACIÓN + JACKETING

Ahorro de tiempo

Mayor rentabiliddad

www.cobertem.com.ar 11-5459-5345

• 14 •

Excelente acabado

• 15 •

• 16 •

• 17 •

REFRIGERACIÓN

Imagen Freepik

REFRIGERACIÓN

SET POINT para congelados Una revisión de la temperatura global de los alimentos congelados está ganando fuerza.

Nadie sabe realmente por qué -18 °C (0 °F) se convirtió en el “punto de referencia” o la temperatura a la que se almacenan y transportan los alimentos congelados a través de la cadena de frío global. Pero es la que utilizamos. Mucha gente señala el año 1924 y los descubrimientos de Clarence Birdseye, quien desarrolló métodos para congelar rápidamente alimentos preenvasados. Sus innovaciones le valieron • 18 •

168 patentes que abarcaban las novedosas técnicas de congelación y envasado, el material de envasado y más.

“Desde hace casi un siglo, la temperatura de consigna es de -18 °C”, observa el Dr. Yosr Allouche, Director General del Instituto Internacional de Refrigeración (IIR). “Se ha demostrado que es una forma segura de almacenar y distribuir alimentos de calidad”.

El Codex Alimentarius, una colección de normas, directrices y códigos de prácticas internacionales para el comercio de alimentos, define en términos generales el término “congelado” como la temperatura de -18 °C o inferior. Aunque exige que muchos alimentos se mantengan a esta temperatura estándar, sus normas son voluntarias y no son exigibles hasta que los legisladores o los organismos reguladores las exijan. Sin embargo, las normas del Codex se utilizan habitualmente como punto de referencia por los reguladores, los legisladores y los organismos de normalización de todo el mundo.

En algunos casos, las costumbres, los contratos y acuerdos comerciales, e incluso las políticas de las empresas se apartan del Codex. Algunos exigen una temperatura inferior a la recomendada por el Codex. En la Unión Europea, muchos países especifican una “temperatura máxima permitida” de -12° (10°F), considerablemente superior a los -18°C recomendados por el Codex.

Ahorro de energía Con pocas excepciones, se cree que la mayoría de los alimentos congelados no necesitan mantenerse a -18 °C. Cuando la temperatura está bien controlada a lo largo de la cadena de frío, ni la calidad ni la seguridad alimentaria se ven afectadas negativamente por una temperatura de -15 °C o superior.

Se cree que las temperaturas de almacenamiento y transporte inferiores a -12 °C ofrecen un margen de error considerable. En el Reino Unido, por ejemplo, el

director ejecutivo de la Federación de la Cadena de Frío, Tom Southall, informa que la mayoría de los vehículos y almacenes frigoríficos funcionan a entre -20 °C y -25 °C. Esto, afirma, es para “crear tolerancia contra fallas en los equipos o exposición temporal al calor”.

Pero este margen de error tiene un alto precio. Por cada grado por debajo de los -12 °C, se ha estimado que se requiere entre un 2% y un 3% adicional de energía para mantener la temperatura de los alimentos. La reciente volatilidad de los precios de la energía en el Reino Unido, dice Southall, así como el fuerte impulso hacia el Net Zero (en el Reino Unido y en toda la UE), han hecho que los miembros del CCF “se concentren en la eficiencia energética a través de una logística con temperatura controlada”.

“En los últimos 100 años hemos generado una enorme cantidad de energía desperdiciada antes de darnos cuenta de que no teníamos por qué hacerlo”, afirma Dirk Hoffmann, director de cuentas de Reefer Supply Chain Services de DP World en el Reino Unido. “Con el aumento del coste de la energía, la demanda de energía, en particular de electricidad, ha hecho que sea más evidente que necesitamos mirar las cosas desde una perspectiva diferente”.

¿Es ahora el momento?

Esta conversación sobre el punto de ajuste –y el potencial para reducir costos y disminuir el consumo de energía al elevarlo 3 grados Celsius– no es nueva, pero es diferente. Cada vez hay más clientes que se interesan por una tempe• 19 •

REFRIGERACIÓN ratura de consigna más alta. Los fabricantes de alimentos ya han comenzado a estudiar cómo afectaría a sus productos una temperatura de consigna de -15 °C en la cadena de frío.

Algunos, como Georgios Tetradis-Mairis, director de Investigación y Desarrollo de Nomad Foods, abordan la conversación con un sentido de urgencia. “Sabemos que no mitigar los peores impactos del cambio climático no solo amenaza las vidas y los medios de subsistencia en todo el mundo, sino que podría afectar materialmente a muchas empresas. Por lo tanto, todas las empresas alimentarias deben hacer su parte para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero en toda la cadena de valor”.

Unilever, uno de los mayores fabricantes de helados del mundo, está trabajando para perfeccionar nuevas fórmulas que permitan almacenar y transportar sus productos a -12 °C o más. La empresa afirma que el cambio, que superaba el punto de referencia establecido de -18 °C durante mucho tiempo, equivale a un ahorro de energía del 20% al 30% en toda su cadena de suministro y en la red de congeladores de sus tiendas minoristas. Ya ha completado con éxito un proyecto piloto en Alemania y está lanzando otro, de mayor envergadura, en Indonesia.

De manera similar, Nomad Foods, propietaria de Birds Eye, así como de Green Cuisine, Findus e Iglo, ha investigado la posibilidad de almacenar sus alimentos congelados a una temperatura más alta.

En marzo de 2024, la empresa publicó la última actualización de un estudio en curso que determinó que una temperatura de almacenamiento de -15 °C podría • 20 •

reducir el consumo de energía del congelador en un 10 % sin afectar la seguridad, la textura, el sabor o la nutrición del producto.

“Tenemos el potencial de reducir significativamente el uso de energía al almacenar productos congelados, sin reformular”, explica Tetradis-Mairis. “Si se implementa a gran escala, esto podría revolucionar nuestra industria y generar reducciones sustanciales en el uso de energía y los costos para los fabricantes, los minoristas de alimentos y los consumidores, y reducir aún más la huella de carbono de los productos alimenticios congelados.

Pérdida y desperdicio de alimentos Más allá del consumo de energía, el Dr. Stephen Neel, vicepresidente de optimización global de alimentos en Lineage Logistics, sostiene que los alimentos congelados son una parte importante del ecosistema alimentario porque pueden ayudar a reducir la pérdida y el desperdicio de alimentos. Señala una investigación del British Food Journal, que concluyó que los alimentos congelados generaban un 47% menos de desperdicio de alimentos en los hogares de los consumidores que participaron en el estudio, en comparación con los alimentos a temperatura ambiente y refrigerados.

Según la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura, más de un tercio de los alimentos producidos para el consumo humano se pierden (14%) o se desperdician

(17%). Esto supone un coste estimado de 936.000 millones de dólares anuales.

El desperdicio de alimentos también supone un desperdicio de la tierra en la que se cultivan, junto con el agua, la mano de obra y otros recursos cada vez más escasos. A medida que los residuos alimentarios se descomponen en los vertederos, se suman al problema de los gases de efecto invernadero, que es la causa principal de los efectos del cambio climático.

“Para aumentar el acceso a los alimentos no es necesario producir más, sino garantizar que los alimentos que tenemos lleguen a las personas en condiciones seguras para su consumo”, añade Neel. “Creemos que congelar más alimentos contribuiría a aumentar la accesibilidad al suavizar los efectos de la estacionalidad y permitiría que los niveles actuales de producción alimenten a una mayor parte del mundo, incluso ante una población en aumento y una cadena de suministro que se enfrenta a desafíos geopolíticos”.

Sin embargo, Neel reconoce que “optimizar el uso de los alimentos y aumentar la cantidad de alimentos cuya temperatura se controla en nuestro sistema puede resultar en mayores costos de energía para la industria”. Basándose en un estudio realizado por investigadores de la Universidad de Birmingham, la Universidad South Bank de Londres y el Instituto Internacional de Refrigeración, Neel afirma que se cree que esos costos podrían compensarse con una mayor eficiencia y un mejor uso de los recursos en toda la cadena de alimentos congelados, sin comprometer la seguridad ni la calidad de los alimentos.

Revisitando los -18°C Esta creencia, respaldada por la nueva investigación, es la razón por la que DP World y otras empresas, entre las que se incluyen Lineage, AJC Group, AP MollerMaersk, Daikin, GCCA, Hapag-Lloyd, Kuehne + Nagel, Mediterranean Shipping Company, Ocean Network Express, Americold y Unilever, por nombrar solo algunas, se han sumado a The Move To -15°C. La iniciativa, lanzada en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, COP28, en Dubái, está abierta a toda la industria, desde la producción de alimentos hasta las cadenas de suministro de congelados y los consumidores finales.

“No hay nada más inmoral que el desperdicio de alimentos”, afirma Hoffmann.

“Nuestra primera obligación es asegurarnos de que los consumidores estén protegidos. Esa será siempre la prioridad número uno en la cadena de suministro de alimentos. Por lo tanto, si decimos que la cadena de frío o la cadena de suministro añaden algún riesgo a los consumidores, por supuesto que no deberíamos hacerlo. En segundo lugar, ¿contribuye al desperdicio de alimentos o al deterioro innecesario de los mismos? Si la respuesta es sí, por supuesto que no deberíamos hacerlo”.

Pero, continúa Hoffmann, “si la respuesta a esas preguntas es no, entonces tenemos motivos para cambiar la temperatura de almacenamiento de los productos alimenticios a una temperatura ligeramente más alta para reducir la cantidad de emisiones que se generan para mantener el producto frío”.

Quedan muchas preguntas por respon• 21 •

REFRIGERACIÓN der. Se necesitan pruebas científicas revisadas por pares sobre la seguridad, las oportunidades de ahorro de costos y los impactos en el medio ambiente y la seguridad alimentaria.

“Creo que el papel que desempeñan los alimentos congelados para lograr la seguridad alimentaria y la resiliencia, las posibles ganancias energéticas asociadas a los 3 grados, así como el progreso tecnológico, como la logística con control instantáneo de la temperatura, los controles inteligentes y los integradores de tiempo y temperatura, hacen que valga la pena investigar esta iniciativa”, afirma Allouche. “Sin embargo, se necesitan pruebas científicas sobre la calidad de los alimentos y su vida útil práctica para seguir adelante con esta iniciativa”.

Escenario mundial En el 2023, en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (COP28), una delegación de la cadena de frío presentó investigaciones y dirigió debates sobre las ventajas de pasar a un punto de referencia de -15 °C. Participaron algunos de los principales expertos mundiales en cambio climático.

Un equipo internacional de científicos presentó un estudio, “Tres grados de cambio”, respaldado por DP World. En él se concluyó que el cambio de -18 °C a -15 °C podría reducir de manera segura la pérdida de alimentos y recortar las emisiones de carbono en 17,7 millones de toneladas métricas de dióxido de carbono por año.

• 22 •

DP World y otros colaboradores, incluido GCCA, participaron en una sesión de la COP28 sobre las nuevas tecnologías que podrían hacer que éste sea el momento adecuado para considerar seriamente la transición a -15 °C. “Los operadores de la cadena de frío atienden a sus clientes y cumplen con sus especificaciones y requisitos”, afirma Shane Brennan, vicepresidente sénior de comunicaciones globales de la GCCA. “Siempre seremos seguidores, hasta cierto punto, de las prácticas de la industria, porque ofrecemos soluciones en línea con las normas establecidas por los reguladores y nuestros clientes. No obstante, tenemos la obligación de analizar cómo podemos hacerlo de la manera más eficiente posible en términos de recursos. Queríamos aportar nuestra experiencia y conocimientos logísticos prácticos a la COP28 y mostrar nuestro apoyo al proceso y al camino para ver qué se logrará”.

Brennan afirma que participar en la COP28 le dio a GCCA la oportunidad de educar al mundo sobre el valor de los alimentos congelados. “Una de las cosas que esto conlleva es recordarle a todos los que trabajan en el mundo de la sostenibilidad lo valiosos que son los alimentos congelados como primera línea contra el cambio climático”.

De la granja a la mesa Más allá de la necesidad de evidencia científica más sólida, tal vez el desafío más complicado que enfrenta este movimiento sea gestionar el cambio en una

industria global. Los participantes de la coalición tienen clara la necesidad de una alineación desde la granja hasta la mesa, como lo expresa Hoffmann. Aunque organizaciones a nivel de la industria, incluida la GCCA, participan en la coalición, Hoffmann observa que no hay una entidad única que observe toda la cadena de suministro, y quiere que esto cambie.

“La cadena de suministro de alimentos congelados es como una carrera de relevos, ya que los productos se transfieren de una entidad a otra, comenzando por los productores de alimentos y llegando hasta los usuarios finales”, afirma Hoffmann. “Si alguno de los ‘corredores’ de la carrera no puede cambiar la temperatura de -18 °C a -15 °C, la temperatura vuelve a -18 °C”.

Hoffmann también señala que puede ser necesario cambiar las políticas, la legislación y las leyes en los muchos países que comercian con el sector. “Al fin y al cabo, esta es una iniciativa que sólo tendrá éxito si todos trabajamos juntos”, afirma.

Tetradis-Mairis, que también destaca la importancia de la colaboración en toda la industria, dice que espera que “podamos unirnos y aprovechar el legado de Clarence Birdseye, transformando los próximos 100 años y más para la categoría de congelados. No hay duda de que será un desafío, pero estamos muy entusiasmados por la oportunidad que tenemos por delante”.

Autora: Gina Veazey para la revista Cold Facts, publicación perteneciente a Global Cold Chain Alliance (GCCA).

El padre de los alimentos congelados Clarence Birdseye

(1886-1956) fue un empresario e inventor estadounidense, mejor conocido por desarrollar un proceso para congelación de alimentos en envases pequeños aptos para la venta al por menor.

En 1912 Birdseye fue a Labrador, donde comenzó a trabajar como comerciante de pieles; continuó con este trabajo de forma intermitente hasta 1917. En Labrador, la gente a menudo congelaba los alimentos en invierno debido a la dificultad de obtener alimentos frescos; esta solución a su problema estimuló la imaginación de Birdseye.

Después de regresar a los Estados Unidos , comenzó a experimentar y, en 1924, ayudó a fundar General Seafoods Company. Cinco años después, comenzó a vender sus alimentos congelados rápidamente, una exitosa línea de productos que lo hicieron rico. El proceso de Birdseye consistía en congelar rápidamente los alimentos envasados entre dos placas de metal refrigeradas. Aunque los suyos no fueron los primeros alimentos congelados, el proceso de congelación de Birdseye era muy eficiente y conservaba el sabor original de una variedad de alimentos, incluidos pescado, frutas y verduras.

• 23 •

HVAC - REFRIGERACIÓN - HUMIDIFICACIÓN

Control, registro, monitoreo y sistemas de supervisión

iJF

pCO5 +HS

Controlador lógico programable (PLC) para aplicaciones dedicadas.

Rendimiento mejorado en cuanto a tiempos de aplicación como la velocidad de actualización.

Totalmente compatible con la gama completa de controles pCO3 y pCO5, tanto en hardware como en software.

Gestiona los protocolos de comunicación más utilizados en HVAC/R (Modbus, Carel, BACnet, LonWorks, KNX, HTTP, SNMP).

La nueva gama de controladores iJ ha sido diseñada para satisfacer las necesidades del mercado de la refrigeración comercial. Son ideales para cámaras y góndolas frigoríficas.

Poseen conectividad NFC y Bluetooth, y permiten la gestión de compresores de velocidad variable (VCC), humedad y dispositivos modulantes. Estos controles representan la evolución de las familias IR33 y PJ easy.

Humidificadores

La más completa y moderna línea de humidificadores, abarcando desde vapor por electrodos sumergidos o a resistencia, hasta atomizadores por aire comprimido, incluyendo centrífugos, ideales para cámaras frigoríficas. Soluciones para todas las aplicaciones, desde confort hasta los más estrictos requerimientos industriales.

Boss mini

Boss mini es el nuevo sistema de supervisión para instalaciones de tamaño pequeño y mediano. Gestiona hasta 50 dispositivos, conectividad garantizada y optimización de su sistema con posibilidad de sinópticos personalizados. Notificación inmediata de alarmas mediante mails, sms, mensajes de Telegram.

Amplia información, registro de alarmas y variables, fácil visualización mediante gráficos personalizables. Integración de cada dispositivo mediante comunicación serial o IP. Integración de dispositivos de terceros con comunicación Modbus y BACnet. La disponibilidad del protocolo MQTT facilita aún más la integración la integración con los sistemas estándar más utilizados en el mercado.

IR33 universales

Termostatos, presostatos, humidistatos: Controles universales de 1, 2, y 4 etapas con la posibilidad de controlar temperatura, humedad o presión.

Distintos modelos con entrada para sondas NTC, PT100, termocuplas J/K, corriente 4-20mA, tensión 0-1Vdc.

Importador y representante exclusivo para la República Argentina

Chacabuco 365, Florida - Buenos Aires - Tel: (011) 4796-1289 www.supercontrols.com.ar - info@supercontrols.com.ar

• 24 •

+54 911 7363-8121

Supercontrols S.A

supercontrols.sa

• 25 •

• 26 •

• 27 •

ACTUALIDAD

El almacenamiento de las energías renovables: Las baterías gigantes Los paneles solares y las turbinas eólicas proporcionan energía en abundancia, pero presentan un problema. Cuando hay sol y viento, en muchos lugares estas energías renovables producen más electricidad de la que realmente se necesita en ese momento. Luego, cuando el sol no brilla y el viento no sopla, proporcionan poca o ninguna electricidad cuando más se necesita.

Para que la red del futuro sea 100% renovable, necesita almacenar mucha más energía.

Probablemente haya oído hablar de baterías gigantes de iones de litio que almace• 28 •

nan esa energía para su uso posterior. Pero cuando se trata de proporcionar energía de reserva, incluso un gran banco de baterías normalmente se agota en cuatro horas.

La necesidad de una alternativa ha hecho que el gobierno de los Estados Unidos, los investigadores y las empresas emergentes se apresuren a desarrollar más “almacenamiento de energía de larga duración” que pueda proporcionar un mínimo de 10 horas de energía de reserva, a menudo utilizando embalses, cavernas y otras partes del paisaje como baterías.

Un nuevo estudio de varias universidades y laboratorios nacionales de Estados Unidos y Canadá muestra que la implementación a gran escala de sistemas de almacenamiento de energía de larga duración no solo es factible sino esencial para que las energías renovables alcancen su máximo potencial, e incluso reduciría las facturas de los servicios públicos. El estudio se centró específicamente en la Interconexión Occidental, una parte de la red que incluye el oeste de Estados Unidos y Canadá, ade-

más de una parte del norte de México. El estudio concluyó que construir más sistemas de almacenamiento de energía de larga duración allí reduciría los precios de la electricidad en más de un 70% en épocas de alta demanda.

Ya existen tecnologías que permiten almacenar energía renovable durante al menos medio día, y hay más en camino. Una técnica se conoce como energía hidroeléctrica de almacenamiento por bombeo: cuando la red está funcionando con energía renovable, una instalación bombea agua hacia arriba hasta un embalse. Luego, cuando la energía solar o eólica disminuye, la instalación libera el agua para que fluya de regreso hacia otro embalse, haciendo girar turbinas que producen electricidad. Se aprovecha la energía del viento y del sol, junto con la fuerza de la gravedad.

“El almacenamiento en baterías por sí solo, o lo que la gente llama almacenamiento de energía de corta duración, es muy importante”, dijo Martin Staadecker, investigador de sistemas de energía del Instituto Tecnológico de Massachusetts y autor principal del nuevo estudio. “Pero no se puede depender únicamente de baterías de iones de litio, porque sería muy caro tener suficientes para proporcionar energía durante una semana entera”.

En 2022, Estados Unidos contaba con 43 instalaciones hidroeléctricas de almacenamiento por bombeo con una capacidad de generación combinada de 22 gigavatios.

(Para tener una perspectiva, Estados Unidos tiene alrededor de 150 gigavatios de energía eólica y 140 gigavatios de energía solar). Según el Departamento de Energía, Estados Unidos tiene el potencial de duplicar su capacidad para ese tipo de almacenamiento de energía. En 2021, la administración Biden lanzó su Long Duration Storage • 29 •

ACTUALIDAD Shot , parte de la iniciativa Energy Earthshots , con el objetivo de reducir los costos de la tecnología en un 90% en una década. Y el año pasado, anunció 325 millones de dólares para 15 proyectos de almacenamiento de energía de larga duración, incluido uno que almacena energía térmica en hormigón y otros para fabricar baterías novedosas hechas de hierro, agua y aire.

Los investigadores analizaron el almacenamiento de energía de larga duración sin tener en cuenta la técnica específica que se utilizaría, y se preguntaron cuál sería la forma más barata de lograr que la Interconexión Occidental estuviera 100% libre de emisiones. Su estudio concluyó que el almacenamiento de energía de larga duración sería particularmente beneficioso para los clientes de las empresas de servicios públicos, ya que reduciría los costos de electricidad en momentos de alta demanda en la red, como por ejemplo al final de la tarde, cuando la gente regresa a casa y enciende los electrodomésticos al mismo tiempo que la energía solar en la red disminuye. Más almacenamiento también significa más energía de reserva para las olas de calor cada vez más intensas, cuando regiones enteras encienden sus unidades de aire acondicionado.

Las empresas también están descubriendo cómo almacenar energía bajo tierra. Una empresa llamada Hydrostor, con sede en Toronto, Canadá, utiliza el exceso de energía renovable en la red para bombear aire comprimido a cavernas subterráneas llenas de agua. Eso obliga al agua de la superficie a entrar en un depósito. Cuando la red necesita electricidad, Hydrostor deja que el agua fluya de nuevo hacia la cámara, empujando el aire hacia la superficie para impulsar las turbinas. “Estamos creando una especie de • 30 •

pistón subterráneo de agua”, dijo Jon Norman, presidente de Hydrostor. “En realidad, estamos construyendo una cavidad utilizando técnicas que se utilizan en la industria de almacenamiento de hidrocarburos para almacenar propano y butano”.

Si una región se queda sin energía renovable, como cuando se pone el sol, tendría que importar electricidad libre de carbono de otros lugares. Pero eso requiere líneas de transmisión que atraviesan cientos o miles de kilómetros de tierra, cuya aprobación es difícil y su construcción es costosa. El nuevo estudio determinó que costaría entre 83.000 y 130.000 millones de dólares implementar la cantidad de almacenamiento de energía de larga duración que se incluye en el modelo, dependiendo de cómo disminuya el precio de la tecnología a medida que madure.

Con el almacenamiento de energía de larga duración, las empresas de servicios públicos pueden desplegar más paneles solares y turbinas eólicas localmente y almacenar su energía, en lugar de tener que enviarla desde otro lugar. Kevin Schneider, un ingeniero eléctrico que estudia la red en el Laboratorio Nacional del Pacífico Noroeste pero que no participó en la nueva investigación, dijo que eso podría reducir los costos significativos de construir líneas de transmisión de larga distancia. “Lograr esa flexibilidad en el sistema, donde se puede tener una reserva de electricidad que se puede almacenar y luego liberar, es lo que nos permite no tener que construir tanta infraestructura y también ser un poco más resilientes”.

La red eléctrica del futuro podría funcionar con energía renovable almacenada en bancos de baterías gigantes y también en el propio paisaje. La energía solar y eólica ya no se desperdiciarían.

Un modelo: 325 millones de dólares para 15 proyectos de almacenamiento de energía de larga duración Red eléctrica resiliente con almacenamiento de energía (CHARGES) del Hospital Infantil • Participación federal en los costos: hasta 30 millones de dólares

• Destinatario: Charge Bliss • Ubicación: Madera, California

Durante un corte de energía, los hospitales necesitan energía de respaldo confiable para seguir brindando servicios esenciales.

Este proyecto planea instalar un sistema de almacenamiento de energía de 3.3 MW detrás del medidor, con una batería que no sea de iones de litio, que proporcionaría energía durante al menos 10 horas al Valley Children’s Hospital, un hospital pediátrico que brinda servicios a las comunidades Justice40 en los alrededores de Madera, California.

• 31 •

ACTUALIDAD

Este proyecto de almacenamiento de energía de larga duración (LDES, por sus siglas en inglés) tiene como objetivo ser una demostración clave de respaldo de energía crítica de un hospital de cuidados agudos en los EE. UU. y brindar resiliencia en una región que está cada vez más en riesgo de cortes de energía significativos debido a incendios, mareas de tormenta, inundaciones, calor extremo y terremotos.

Este proyecto también proporcionaría una hoja de ruta para facilitar el reemplazo de generadores diésel con recursos más limpios y rentables en las instalaciones del hospital.

• 32 •

Proyecto de almacenamiento de energía de Columbia • Participación federal en los costos: hasta $30,7 millones

• Destinatario: Wisconsin Power and Light, que opera bajo el nombre comercial de Alliant Energy

• Ubicaciones: Pacífico, Wisconsin Columbia Energy Storage, Alliant Energy planea demostrar un sistema de almacenamiento de energía de larga duración

(LDES) de dióxido de carbono (CO2) comprimido en la central eléctrica de carbón Columbia Energy Center, que pronto será retirada de servicio, en Pacific, Wisconsin.

Diseñada para descargar 18 MW de energía durante al menos 10 horas, esta instalación sería la primera de su tipo en los Estados Unidos. El proyecto planea almacenar el exceso de energía de la red que se puede utilizar cuando sea necesario, tomando el exceso de energía de la red y convirtiendo el gas CO2 en una forma líquida comprimida, lo que reduce la complejidad y los costos típicos asociados con el almacenamiento. Siempre que se necesita energía, el CO2 líquido se calienta, se vaporiza y se expande nuevamente a gas, que hace girar una turbina y genera electricidad.

A través del proyecto CARES, ReJoule planea construir sistemas modulares de almacenamiento de energía hechos de baterías reutilizadas para su instalación en tres sitios en las regiones del Medio Oeste, Suroeste y Oeste de los Estados Unidos, mejorando la resiliencia energética en dos complejos de viviendas ase-

Comunidades que acceden a almacenamiento de energía resiliente (CARES) • Participación federal en los costos: hasta $10 millones

• Destinatarios: ReJoule • Ubicaciones: Red Lake Nation, Minnesota; Santa Fe, Nuevo México; y Petaluma, California • 33 •

ACTUALIDAD quibles y un campus de desarrollo de la fuerza laboral de Red Lake Nation. ReJoule planea usar baterías de iones de litio de segunda vida de vehículos eléctricos para ensamblar sistemas modulares de almacenamiento de energía de baterías (BESS) para instalaciones de red detrás del medidor. ReJoule tiene como objetivo medir el estado de salud de las baterías (SOH) utilizando su plataforma patentada de prueba de diagnóstico rápido, BattScan, para seleccionar baterías para reutilizar y estimar su vida útil en el BESS. Las instalaciones de BESS detrás del medidor variarán en tamaño y caso de uso y tienen el potencial de demostrar una cartera diversa de baterías de iones de litio reutilizadas con más de 10 horas de descarga continua, respaldar microrredes más grandes y almacenamiento en la red, y ofrecer una alternativa de energía limpia a las plantas de pico alimentadas por combustibles fósiles.

• 34 •

Utilización de almacenamiento de energía de bromuro de zinc (FUZES) en la parte delantera del medidor

• Participación federal en los costos: hasta $49,1 millones

• Destinatario: NextEra Energy Resources Development, LLC

• Ubicaciones: Condado de Morrow, Oregón; Condado de Manitowoc, Wisconsin; Condado de LaMoure, Dakota del Norte

NextEra Energy Resources Development, LLC propone el desarrollo de sistemas de almacenamiento de energía con baterías de bromuro de zinc para una aplicación en el frente del medidor en sitios de energía renovable existentes en el condado de Morrow, Oregón; el condado de Manitowoc, Wisconsin; y el condado de LaMoure, Dakota del Norte. Cada uno de estos sistemas de almacenamiento de energía tiene como objetivo proporcionar de 5 a 10 MW de energía durante al menos 10 horas. Los beneficios esperados de este desarrollo incluyen mayor capacidad en el punto de interconexión, reducciones en las emisiones de gases de efecto invernadero, mejor utilización de las instalaciones de generación de energía renovable, menores costos futuros de energía y un alto potencial de replicación en futuros proyectos de NextEra Energy Resources.

Demostración de Iron Air de varios días (MIND) • Participación federal en los costos: hasta $70 millones

• Destinatarios : Xcel Energy • Ubicaciones: Becker, Minnesota y Pueblo, Colorado

El almacenamiento de energía de varios días es esencial para la confiabilidad de la generación de electricidad renovable necesaria para alcanzar nuestros objetivos de energía limpia y brinda resiliencia ante eventos climáticos de varios días con recursos eólicos o solares bajos. Xcel Energy, en colaboración con Form Ener-

• 35 •

ACTUALIDAD gy, implementará dos sistemas de almacenamiento de energía de larga duración (LDES) de 100 horas y 10 MW en plantas de carbón que se retiran de servicio en Minnesota y Colorado. Este proyecto tiene como objetivo acelerar la comercialización y el desarrollo del mercado del almacenamiento de varios días a través de la colaboración estratégica, la tecnología y la escala.

Form Energy, el proveedor de tecnología, produce baterías de hierro-aire, que utilizan algunos de los materiales más seguros, económicos y abundantes: hierro, agua y aire de bajo costo. Xcel Energy y Form Energy contarán con la colaboración del Laboratorio Nacional Argonne (ANL) para medir, evaluar y validar los impactos técnicos y sociales del proyecto.

Almacenamiento de energía térmica por bombeo en el cinturón ferroviario de Alaska (POLAR) • Participación federal en los costos: hasta 50 millones de dólares

• Destinatario: Westinghouse Electric Company, LLC

• Ubicación: Healy, Alaska

• 36 •

El suministro de electricidad confiable a los residentes y las empresas de Healy, Alaska, presenta desafíos debido a su ubicación remota y al clima extremo. Westinghouse Electric Company, LLC, junto con el proveedor de tecnología Echogen Power Systems, desarrollarán e implementarán un sistema de almacenamiento de energía térmica por bombeo (PTES) con una capacidad de 1200 MWh, capaz de generar una producción continua mínima de 50 MW durante 24 horas en la planta de energía de Healy. La planta de energía en Healy, Alaska, depende de dos unidades de generación a carbón, una de las cuales está programada para ser retirada.

En el sistema PTES, una bomba de calor extrae electricidad de la red eléctrica y la convierte en calor almacenado en bloques de hormigón de bajo coste. Esta energía almacenada se vuelve a convertir en electricidad mediante un motor térmico. El sistema PTES también utiliza un depósito de baja temperatura de bajo coste basado en hielo.

El sistema PTES del proyecto POLAR se combinará con el desarrollo de energía eólica planificado por la Golden Valley Electric Association (GVEA) en la planta para llenar el vacío en la generación de energía de la unidad de carbón que se retira, mejorar la confiabilidad de la electricidad en la región Railbelt de Alaska y mejorar la calidad del aire en la región, al tiempo que se demuestra la viabilidad del almacenamiento de energía de larga duración a alta temperatura en un clima frío. Los beneficios del proyecto fluirían indirectamente a los pobladores nativos

de Alaska en comunidades desatendidas, como el distrito de North Slope.

La construcción estará a cargo de ASRC Energy Services - Houston Contracting Company, Inc. GVEA ha creado un plan estratégico de generación para lograr los objetivos de descarbonización, al mismo tiempo que reduce los costos de electricidad y mantiene la estabilidad y seguridad de la red eléctrica en Alaska. Este proyecto también incluye al Electric Power Research Institute (EPRI) y a Shell Global Solutions, US, Inc.

Viabilidad energética rural para la energía vital integrada (REVIVE) • Participación federal en los costos: hasta $29,7 millones

• Destinatario: Cooperativa Energética Dairyland

• Ubicaciones: Frentress Lake, IL; Waukon, IA; Wyeville, WI

• 37 •

ACTUALIDAD Las áreas rurales suelen ser las últimas en beneficiarse de la innovación, tienen ingresos familiares más bajos y recursos limitados para invertir en tecnologías emergentes. Los cortes de energía son cada vez más comunes en estas áreas, lo que deja a las comunidades y la infraestructura crítica más vulnerables.

Para abordar estos desafíos, Dairyland Power Cooperative (DPC) planea desarrollar y construir tres sistemas de almacenamiento de energía en baterías que utilicen baterías de flujo de vanadio (VFB).

Cada sistema se instalaría en centros de distribución propiedad de DPC y proporcionaría hasta 700 kW de energía durante

• 38 •

hasta 10 horas para comunidades rurales en Illinois, Iowa y Wisconsin. El objetivo es brindar soluciones energéticas de alto beneficio y bajo riesgo a áreas rurales vulnerables y desatendidas. Para las cooperativas que pueden no tener experiencia con el almacenamiento de energía de larga duración (LDES), esta demostración mostraría el valor y el camino de implementación para LDES y les daría experiencia trabajando con la tecnología, estimulando oportunidades de replicación con cooperativas en todo el país.

El proveedor de tecnología propuesto, Invinity Energy Systems, es un líder mundial en la producción de baterías de flu-

jo de vanadio. El VFB, seguro, duradero y probado, no presenta riesgo de incendio, no se degrada y tiene una vida útil de 25 años.

DPC planea colaborar con la cooperativa de distribución en cada ubicación, incluidas Allamakee Clayton Electric Cooperative, Jo-Carroll Electric Cooperative y Oakdale Electric Cooperative. El Laboratorio Nacional del Pacífico Noroeste llevará a cabo los análisis técnico-económicos y la recopilación de datos para el proyecto, que informarán la toma de decisiones y brindarán información valiosa sobre los posibles beneficios de las centrales de distribución de vapor.

Sistemas inteligentes de Second Life (SMART)

• Participación federal en los costos: hasta $10 millones

• Destinatarios: Smartville, Inc. • Ubicación: Condado de Los Ángeles, California; Orangeburg, Carolina del Sur; Denmark, Carolina del Sur; Atlanta, Georgia; y Nueva Orleans, Luisiana

La reserva de baterías de iones de litio de vehículos eléctricos (VE) retirados está creciendo y existe un gran debate sobre cómo se deben desechar estas baterías. Están hechas de cobalto, litio y níquel, que son recursos escasos y no renovables. Smartville, Inc. planea ayudar a resolver este problema demostrando la viabilidad de las baterías de iones de litio de vehículos eléctricos reutilizadas en sistemas LDES en una variedad de casos de uso, entornos y tamaños, desde una escala más pequeña (50 kW x 10 horas) hasta una escala más grande (200 kW x 10 horas). Smartville tiene como objetivo instalar sistemas a pequeña escala en dos universidades históricamente negras (HBCU) con fines educativos y de capacitación; dos sistemas a gran escala para la resiliencia de la red, el equilibrio de carga y la reducción de picos en el condado de Los Ángeles; un sistema a gran escala para respaldar un proyecto de renovación de la ciudad y promover tecnologías ecológicas; y dos sistemas a gran escala para respaldar la carga de vehículos eléctricos.

La solución de baterías de segunda vida de Smartville, Smartville 360 BESS, es uno de los primeros sistemas de almacenamiento de energía de segunda vida que integra y controla paquetes de baterías eléctricas reutilizadas de diferentes fabricantes en distintos niveles de estado de salud en un sistema unificado. Utiliza baterías de iones de litio para automóviles de nivel 1 de la más alta calidad y controles patentados que brindan un rendimiento, una seguridad y una longevidad superiores.

• 39 •

ACTUALIDAD

Demostración de energía recargable almacenada (STORED) • Participación federal en los costos: hasta $6,5 millones

• Destinatario: Urban Electric Power, Inc. • Ubicaciones: Oneonta, Nueva York y Valhalla, Nueva York El almacenamiento de energía es fundamental para el futuro de la energía limpia

• 40 •

de Nueva York. Dado que las fuentes de energía renovables, como la eólica y la solar, proporcionan una parte cada vez mayor de la electricidad del estado de Nueva York, el almacenamiento permitirá que la energía limpia esté disponible cuando más se necesita.

Nueva York tiene como objetivo implementar 3000 MW de almacenamiento para 2030 y ha convocado un Grupo de trabajo interinstitucional de seguridad contra incendios para abordar los problemas de seguridad de las baterías.

Este proyecto utiliza una batería a prueba de incendios que utiliza materiales de bajo costo y en gran medida disponibles a nivel nacional.

Urban Electric Power tiene como objeti-

vo demostrar la viabilidad de sus baterías de dióxido de manganeso y zinc (ZnMnO2) en sistemas de almacenamiento de energía a gran escala y de larga duración. Este proyecto proporcionará gestión de carga y resiliencia energética a los sitios seleccionados. Entre los dos sitios propuestos, proporcionará hasta 600 kW de energía durante hasta 12 horas por descarga, lo que produce una capacidad total de energía almacenada de 7,2 MWh. Una demostración exitosa podría permitir la adopción por parte del mercado del sistema LDES de Urban Electric Power al demostrar un menor riesgo tecnológico, reducir la demanda en la infraestructura de la red a través de una menor carga de demanda máxima y reducir los costos totales de instalación

y operación en comparación con un sistema de iones de litio.

Las baterías ZnMnO2 recargables sin solventes de Urban Electric Power utilizan materias primas abundantes en la tierra que están fácilmente disponibles a través de cadenas de suministro establecidas por la industria de baterías alcalinas no recargables, y más del 75 por ciento de los proveedores de materias primas de Urban Electric Power tienen su sede en los EE. UU. Las baterías se han probado con éxito en varias instalaciones de almacenamiento de energía.

FUENTE: https://grist.org/

• 41 •

idor Distribuuctos de prod

, tecnología Piense enen Belimo... piense

ENERGY VALVE

• Medición y gestión de energía • Optimización del Delta T • Monitoreo de glicol • Análisis en la nube • Rendimiento dinámico y amplia compatibilidad.

• Soporta diversas plataformas de comunicación: Cloud, BACnet, Modbus y Belimo MP-Bus

PIFLV – VÁLVULA LIMITADORA DE CAUDAL + VÁLVULA DE CONTROL • Rangos de Caudal: 295 a 3611 l/h • Rangos de Diámetros: ½” a 1” • Tipos de Actuadores: Retorno por Motor, Retorno por Resorte o Capacitor.

• Tipos de Control: On-Off

VÁLVULA GLOBO VÁLVULA ESFÉRICA BRIDADA CON ACTUADOR

SENSORES, TRANSMISORES Y ACCESORIOS Presión, Humedad Relativa, Humedad Absoluta, Punto de Rocío, Entalpía. Dióxido de Carbono (CO2).

Temperatura. Caudal.

info@valvessystems.com.ar - www.valvessystems.com.ar Tel: (011) 4722-2733 Rot. • 42 •

@valvessystems

GENERAMOS EL CLIMA IDEAL

Ahorro energético de hasta un 75% contra los sistemas de calefacción eléctrica convencional.

Máxima efectividad y diversidad de aplicaciones

PISCINAS CERRADAS Y SPAS CAVAS Y BODEGAS ALMACENAMIENTO DE PRODUCTOS PRESERVACIÓN DE OBRAS DE ARTE MUSEOS LABORATORIOS QUÍMICOS QUIRÓFANO LÍNEAS DE PRODUCCIÓN EXIGENTES

(+54) 11 6545-1009

comercial@ciatema.com.ar

• 43 •

• 44 •

• 45 •

Imagen Freepik

MARKETING

Cómo competir ante el cambio constante de las preferencias de los clientes Por Carlos Fernández *

En los últimos años las empresas se encuentran ante el cambio constante de las preferencias de los clientes a una velocidad nunca antes vista.

Por estos días los clientes basan sus decisiones de compra de una forma muy impredecible según el producto a adquirir, la necesidad concreta que tienen, dónde o cuándo lo necesitan, preferencias personales y muchos otros motivos. Se suman otras variables que también impactan en las de• 46 •

cisiones de compra como los shocks económicos como recesiones o crisis financieras; nuevas regulaciones, nuevas tecnologías y eventos globales como guerras, desastres climáticos y epidemias entre otros.

Todo lo que hasta ahora había definido las “reglas

y fronteras” en las organizaciones empiezan a correrse y se vuelven difusas, mientras que las fronteras en las industrias tradicionales se difuminan. Por ejemplo, empresas de automoción se transforman en empresas de soluciones de movilidad. Otras pasan de ser minoristas a proveedores de video streaming, de tecnología a servicios financieros y de farmacias a centros de gestión sanitaria. Así, se pueden encontrar muchos otros ejemplos como las empresas llamadas nativas digitales que no nacen acotadas a una industria sino que se desarrollan sin ningún tipo de límite de alcance, modelo de servicio o restricción física.

En resumen, la tendencia que surge como común denominador es que lo que antes era efectivo puede no funcionar hoy y probablemente tampoco funcione mañana. Resulta difícil para una compañía mantener conforme a un cliente cada vez más exigente y que cambia de preferencias constantemente. Además, aparecen nuevas compañías -desconocidas hasta el momento-, a competir de una manera distinta.

Entonces, ¿cómo podemos competir en este mercado? ¿Qué se necesita para ser parte de la decisión de nuestro cliente y ser elegido? ¿Hay nuevas formas de competir?

Asimismo, las empresas se encuentran en diferentes posiciones. Algunas más preparadas para afrontar los cambios y gestionar sus transformaciones; otras con una brecha menor para cambiar. Y otras con un largo camino a recorrer si quieren hacerlo internamente. Sin embargo, hay ciertas variables que pueden ayudar a las empresas.

• Adoptar la innovación y la disrupción: Se trata de buscar nuevos canales, nuevas tecnologías, nuevas formas de trabajar y nuevas ideas.

• Estar basado en datos: Consiste en gestionar los datos para identificar tendencias, realizar un seguimiento de su progreso y asegurarse

de tomar las mejores decisiones para el negocio.

• Centrarse en la creación de valor, no solo en el precio: En lugar de simplemente intentar ofrecer precios más bajos que los de sus competidores, concentrarse en crear una oferta única y valiosa por la que los clientes estén dispuestos a pagar más.

• Construir relaciones sólidas con los clientes: Centrarse en brindar un excelente servicio de atención al cliente, haciendo siempre un esfuerzo adicional para satisfacer sus necesidades.

• Ser ágil y adaptable: La organización está dispuesta a experimentar cosas nuevas, del mismo modo que está preparada para cambiar si algo no funciona.

Estas 5 estrategias ayudan a las empresas a poder seguir los cambios del mercado con la flexibilidad que los clientes piden y a la velocidad que necesitan, construyendo un modelo de arquitectura empresarial. Sin dudas, es difícil funcionar tan ágil como el mercado requiere, procurando satisfacer las quejas de sus clientes, ser adaptable a fuerzas externas y seguir siendo competitiva.

Por eso una estrategia que está siguiendo muchas de las que son exitosas en esta transformación se basa en construir un sólido ecosistema de valor agregado al que podemos definir como “la estructura a través de la cual las empresas socias interactúan para ofrecer una mejor propuesta de valor a los clientes”.

Este modelo de ecosistema empresarial ayuda a cada una de sus empresas socias a lograr hacerse más flexibles y adaptables a lo que los clientes necesitan, logrando una oferta de valor mucho más contundente de lo que harían sin ser parte del mismo.

* Socio – Together Business Consulting.

• 47 •

A AC CT TU UA A LL II D DA AD D

La IA, una aliada para la climatización eficiente y sustentable En un mundo donde la eficiencia energética y la sostenibilidad son prioridades globales, la climatización juega un papel crucial. Los sistemas de calefacción, ventilación y aire acondicionado (HVAC) representan una de las mayores fuentes de consumo energético en edificios, con impactos directos en las emisiones de carbono. Frente a este desafío, la inteligencia artificial (IA) ha emergido como una solución transformadora.

Los edificios representan cerca del 40% del consumo energético global, y dentro de ellos, los sistemas de calefacción, ventilación y aire acondicionado (HVAC) son responsables • 48 •

de hasta el 50% de ese consumo. El desafío de obtener un edificio significativamente eficiente depende de la capacidad de optimizar el uso de los sistemas HVAC. Además

no se debe olvidar que estos sistemas no solo afectan el consumo energético, sino que también inciden directamente en las emisiones de carbono, lo que agrava su impacto ambiental.

En contextos urbanos, donde la densidad de edificios es alta, los sistemas HVAC sufren una gran presión para adaptarse a demandas variables y mantener el confort interior mientras reducen su consumo.

Además, factores como el envejecimiento de la infraestructura, la heterogeneidad de los edificios y la falta de integración tecnológica dificultan aún más la implementación de mejoras sustanciales. En climas extremos, la demanda de calefacción o refrigeración puede poner a prueba los

sistemas eléctricos, generando picos de consumo y aumentando la dependencia de fuentes de energía no renovables.

A pesar de estos retos, la innovación tecnológica está evolucionando para superarlos. Los sistemas de HVAC impulsados por IA en edificios han demostrado ser muy prometedores en la mejora de la eficiencia energética y la reducción de la huella de carbono. Estos sistemas pueden disminuir el consumo de energía adaptándose a los patrones de uso e integrando fuentes con menos carbono en la combinación eléctrica. Los enfoques de aprendizaje automático, como las redes de creencias profundas, han demostrado una mayor precisión en la previsión de temperatura con meno• 49 •

ACTUALIDAD res gastos computacionales en comparación con los modelos físicos tradicionales. El aprendizaje de refuerzo profundo ha logrado un éxito notable en el control de HVAC, con estudios que informan de una reducción de hasta el 20% en el uso de energía utilizando entradas mínimas de sensores. La detección y el diagnóstico de fallas en los sistemas HVAC también se han beneficiado de las aplicaciones de IA. Wang et al. Se utilizó un enfoque de clasificación de una clase para la detección de fallas utilizando lecturas de temperatura (5), mientras que se han empleado autocodificadores profundos para simplificar la información de operación de la máquina, lo que permite que las redes neuronales profundas predigan múltiples tipos de fallas. Estos avances en la detección de fallas pueden mejorar significativamente el rendimiento y la longevidad del sistema. Los ajustes basados en la ocupación representan otra área donde la IA puede optimizar las operaciones de HVAC. Los sistemas pueden adaptarse en función de la ocupación del edificio o la habitación, mejorando tanto la comodidad de los ocupantes como el uso de energía. Los algoritmos de aprendizaje automático pueden ayudar a estos sistemas a adaptarse dinámicamente a los cambios en los patrones de ocupación, con varias técnicas como árboles de decisión y redes neuronales profundas que se aplican a la detección de ocupación utilizando datos de sensores, señales WiFi y consumo de energía de electrodomésticos. Si bien estos avances son prometedores, es importante señalar que siguen existiendo desafíos en la adopción e implementación generalizadas. Persisten barreras como la falta de conocimiento, experiencia técnica y capital para la inversión. Además, la efectividad de los sistemas HVAC impulsados por IA pue• 50 •

de variar según las características del edificio, las condiciones climáticas y la infraestructura existente.

El desafío del consumo energético en edificios IA+HVAC

La inteligencia artificial está redefiniendo la manera en que los sistemas de HVAC gestionan la climatización en edificios, marcando un antes y un después en la eficiencia energética. A través de algoritmos avanzados, aprendizaje automático y la integración con infraestructuras tecnológicas, la IA permite a estos sistemas adaptarse dinámicamente a las necesidades de los ocupantes y a las condiciones ambientales en tiempo real.

La clave del funcionamiento de la IA radica en su capacidad para procesar datos en grandes volúmenes, provenientes de sensores integrados en los edificios. Estos dispositivos miden variables como temperatura, niveles de dióxido de carbono, ocupación de espacios y condiciones climáticas externas. Con esta información, los algoritmos de IA ajustan automáticamente los setpoints del sistema HVAC, optimizando el consumo energético y garantizando el confort de los ocupantes.

Una de las técnicas más utilizadas es el aprendizaje profundo (deep learning), que permite a los sistemas predecir el comportamiento futuro con base en datos históricos. Por ejemplo, el sistema puede prever un aumento de la temperatura debido a la afluencia de personas y ajustar la ventilación con antelación, evitando picos de consumo energético.

Integración con sistemas de gestión de edificios (BMS)

Para maximizar su efectividad, la IA opera en conjunto con los sistemas de gestión de edificios (BMS). Estos sistemas actúan como el cerebro central, recopilando y transmitiendo datos desde los sensores al módulo de IA. Además, facilitan la comunicación con otros dispositivos IoT, creando un ecosistema interconectado que permite la optimización de todos los procesos relacionados con la climatización. Por ejemplo, el BMS puede coordinar la IA con sistemas de iluminación o equipos de ventilación para evitar sobrecargas energéticas. Asimismo, a través de redes IoT, la IA puede recibir datos externos como pronósticos climáticos o tarifas eléctricas, ajustando el sistema HVAC para maximizar el ahorro.

La eficiencia en la práctica

Entre las capacidades más destacadas de la IA se encuentra la detección y diagnóstico de fallos. Los sistemas pueden identificar anomalías en el funcionamiento del equipo, como válvulas defectuosas o problemas de flujo de aire, antes de que se conviertan en daños mayores. Esto no solo mejora la eficiencia, sino que también reduce los costos de mantenimiento.

Otro avance significativo es la optimización basada en ocupación. Utilizando sensores de movimiento y datos de redes WiFi, la IA detecta cuándo y dónde están los ocupantes en un edificio, ajustando automáticamente la climatización en esas áreas. Esto resulta especialmente útil en espacios de gran afluencia o uso intermitente, como auditorios o salas de reuniones.

A diferencia de los sistemas HVAC tradicionales, que operan bajo horarios predefinidos

y parámetros estáticos, los sistemas potenciados por IA aprenden y evolucionan con el tiempo. Cada ajuste realizado por el sistema se basa en datos más precisos, aumentando su eficiencia a medida que acumula experiencia. Además, esta capacidad adaptativa elimina la necesidad de supervisión humana constante, liberando recursos para tareas estratégicas.

Caso de estudio: El proyecto en Estocolmo SISAB (Skolfastigheter i Stockholm AB), una entidad municipal sueca responsable de la operación y el mantenimiento de más de 600 instalaciones educativas en Estocolmo, en colaboración con Schneider Electric llevó a cabo un estudio para investigar la implementación de una solución de gestión de edificios basada en inteligencia artificial (IA).

SISAB es responsable de toda la electricidad y calefacción, incluida la energía de HVAC y la energía operativa (electrodomésticos, iluminación y cargas enchufables). La entidad administra una cartera heterogénea de infraestructura educativa, que abarca preescolares, escuelas primarias y universidades, caracterizadas por diversas dimensiones espaciales (que van desde 100 a 48,000 metros cuadrados) y edades variables (7-15 años). Con un gasto anual de energía de aproximadamente € 29,4 millones y un consumo anual de energía de 250 GWh, incluso las mejoras marginales en la eficiencia tienen el potencial de generar ahorros de costos sustanciales. Antes de 2013, SISAB enfrentaba desafíos operativos debido a la utilización de múltiples interfaces de gestión • 51 •

ACTUALIDAD de edificios de varios proveedores, lo que resultaba en mecanismos de control inconsistentes y capacidades de supervisión limitadas (25). La creación de un centro de operaciones centralizado en 2013 representó un avance significativo hacia el logro de un control unificado de los edificios. Además, SISAB había invertido en una red integral de más de 20.000 sensores de temperatura y CO2 en todas sus instalaciones, que generaban aproximadamente un millón de puntos de datos por día. Esta amplia recopilación de datos presentó oportunidades y desafíos para una gestión eficaz de los edificios.

Los resultados del caso

La solución de gestión de edificios en Estocolmo impulsada por IA demuestra un potencial significativo para reducir el impacto ambiental, especialmente en áreas directamente susceptibles de optimización. El modelado integral de todos los efectos considerados revela un impacto ambiental neto positivo sustancial, con una reducción anual de 64,8 tCO2e. Esto corresponde a una relación costo-beneficio de carbono favorable que supera 1:60, lo que indica que por cada unidad de costo de carbono invertida, se obtienen 60 unidades de beneficio de carbono por año. Los ahorros de energía y las reducciones del consumo de electricidad son particularmente notables: • Calefacción urbana: disminuyó de 76.586 MWh a 74.198 MWh, una reducción total de 2.388 MWh (3,12 %) en cuatro años, o 597 MWh por año.

• Electricidad: se redujo de 39.489 MWh a 35.962 MWh, una caída significativa de 3.527 MWh (8,93 %) en cuatro años, u 881,75 MWh por año.

Estos resultados coinciden con los puntos de referencia de la industria, ya que se ha • 52 •

demostrado que los sistemas de calefacción, ventilación y aire acondicionado impulsados por IA reducen el desperdicio de energía en los edificios comerciales hasta en un 30%, y los sistemas inteligentes suelen reducir las facturas de electricidad en un 18% o más (39). Si bien la responsabilidad de SISAB por toda la electricidad y la calefacción, incluida la energía de calefacción, ventilación y aire acondicionado y la energía operativa (electrodomésticos, iluminación y cargas enchufables), es un alcance más amplio que el de un propietario de edificio típico, los ahorros logrados siguen siendo significativos.

En términos de potencial de calentamiento global (GWP), los efectos directos del sistema de IA (1,06 tCO2e), el sistema de IoT (0,14 tCO2e) y las redes (0,014 tCO2e) contribuyen mínimamente a las emisiones. La optimización del consumo de calefacción y electricidad da como resultado una reducción sustancial de 259,17 tCO2e en cuatro años, o 64,8 tCO2e al año. Sin embargo, la obsolescencia acelerada de los controladores agrega 7,30 tCO2e, lo que resulta en una reducción total neta de 250,65 tCO2e en cuatro años.

Con respecto al potencial de agotamiento abiótico, el sistema de IA y los dispositivos IoT contribuyen marginalmente tanto al agotamiento de los elementos como al de los combustibles fósiles. Sin embargo, la obsolescencia acelerada de los controladores aumenta significativamente tanto el ADP-e como el ADP-f, lo que lleva a un aumento neto de 0,14 kg Sb eq. y 43 938,52 kWh, respectivamente. Estos resultados resaltan la naturaleza multifacética de los impactos ambientales y la importancia de un enfoque holístico de la sostenibilidad. Si bien la solución de IA demuestra beneficios significativos en la reducción de gases de efec-

to invernadero y el ahorro de energía, las evaluaciones futuras que incorporen datos de múltiples criterios para el efecto de optimización podrían proporcionar una evaluación más integral, que potencialmente revelaría áreas adicionales donde los beneficios superan los costos. Estos análisis holísticos serán cruciales para orientar el desarrollo de tecnologías de gestión de edificios cada vez más sostenibles y efectivas.

Análisis de sensibilidad

Para evaluar la solidez de los supuestos clave del estudio, se realizó un análisis de sensibilidad variando significativamente estos parámetros: • Reemplazo acelerado del controlador (escenario máximo): Se probó un escenario extremo en el que los puntos de ajuste de temperatura se ajustan cuatro veces por hora, de forma continua, durante todo el año (365 días). Esto maximiza el efecto de obsolescencia, lo que da como resultado un factor de obsolescencia de 3,5 y un impacto anual de 7,3 tCO2eq en el indicador de gases de efecto invernadero (GEI). Este análisis revela que la obsolescencia del controlador es un factor de importancia relativa a la hora de evaluar el impacto ambiental neto de la solución.

• Asignación máxima del sistema IoT: Al atribuir el 100 % del impacto anual de los 9901 sensores y 120 puertas de enlace utilizados para el entrenamiento y la inferencia de la IA (en lugar de la asignación inicial del 10 %), el impacto en el indicador de potencial de calentamiento global (GWP) aumenta de 0,06 a 0,63 tCO2eq.

Esta variación tiene un efecto mínimo en el impacto neto del sistema, lo que valida el supuesto de asignación original del 10 % como una estimación razonable que no cambia significativamente el resultado general.

• Aumento del tráfico de datos; El modelo base supuso transferencias de datos diarias de 333,8 MB para entrenamiento y 3,62 MB para inferencia en toda la solución. Probamos un escenario en el que estos volúmenes se aplican por propiedad, lo que da como resultado 33,38 GB para entrenamiento y 0,36 GB para inferencia diariamente. Esta escalada agrega 1,43 tCO2e, 0,61 kgSbe y 41 552,19 MJ a los impactos totales de la red. Este análisis indica que el tráfico de datos es un factor de importancia relativa para evaluar el impacto ambiental neto del sistema. Estos análisis de sensibilidad demuestran que, si bien ciertas suposiciones pueden influir

Net Digital Impact Calculation - Difference between 2019 and 2023

Direct effects

Indirect effects

t CO2 eq.

kg SB eq.

MWh

AI system

1.06

0.016

9.26

IoT system

0.14

0,00688

0.68

Networks

0.014

0.00013

0.12

Optimization (heating and electricity consumption)

- 259.17

N/A

-5,915

Obsolescence (faster controllers change)

7.30

0.11

33.88

-250.65

0.14

-5,871

Net Digital Impact

• 53 •

ACTUALIDAD en la magnitud del impacto ambiental, la conclusión general del impacto neto positivo de la solución de IA sigue siendo sólida en varios escenarios.

El proyecto de Estocolmo es un ejemplo de cómo la IA puede implementarse de manera efectiva en edificios con infraestructura variada y uso intensivo. Su éxito no solo radica en los ahorros energéticos, sino también en su capacidad para operar en conjunto con sistemas existentes, minimizando la necesidad de renovaciones costosas.

Además, el enfoque utilizado en este caso ofrece un marco replicable para otros contextos urbanos. Con una planificación adecuada y un diseño centrado en datos, la IA puede ser implementada en diferentes tipos de edificios y regiones, amplificando su impacto global en la lucha contra el cambio climático.

El impacto positivo de la IA en HVAC El estudio realizado revela el potencial sustancial de los sistemas HVAC impulsados por IA en edificios, mostrando notables ahorros de energía y reducciones de emisiones de carbono. Entre 2019 y 2023, observamos una reducción del 3,12% en el consumo de calefacción urbana y una impresionante disminución del 8,93% en el consumo de electricidad. Estas mejoras se tradujeron en reducciones significativas de emisiones de carbono: 109,87 tCO2e de calefacción urbana y 149,30 tCO2e de electricidad, lo que suma un total de 259,17 tCO2e durante el período de cuatro años. Los resultados indican una relación costo-beneficio de carbono favorable de 1:60 por año, lo que resalta la • 54 •

eficiencia del sistema. Si bien estos hallazgos son alentadores, reconocemos la importancia de una mayor investigación para validar estos efectos en diversos tipos de edificios y ubicaciones geográficas, allanando el camino para una adopción y optimización más generalizadas de los sistemas HVAC impulsados por IA.

El confort de la comunidad

La IA también contribuye a mejorar el confort interior de los edificios, lo que repercute positivamente en la productividad y el bienestar de los ocupantes, especialmente en espacios educativos o de trabajo. Además, al reducir el consumo energético en horas pico, los edificios optimizados ayudan a disminuir la carga sobre las redes eléctricas locales, contribuyendo a una mayor estabilidad energética en las comunidades.

Otro aspecto relevante es la prolongación de la vida útil de los equipos HVAC gracias a un funcionamiento más eficiente. Aunque el proyecto identificó un impacto negativo en la vida útil de ciertos controladores, el uso de la IA podría minimizar otros riesgos relacionados con el desgaste prematuro en componentes básicos, siempre que se implementen mejoras tecnológicas.

La reinversión del ahorro

Uno de los aspectos más destacados del proyecto de Estocolmo es el potencial de reinversión de los ahorros generados. Los fondos liberados gracias a la reducción del consumo energético pueden destinarse a la renovación de la instalación adquiriendo tecnologías más avanzadas o incluso programas de formación sobre sostenibilidad. Por ejemplo, SISAB podría utilizar parte de los ahorros para implementar soluciones complementarias, como sistemas solares fotovol-

taicos o baterías de almacenamiento energético, maximizando aún más el impacto de las tecnologías inteligentes.

Los desafíos La compatibilidad con instalaciones existentes Uno de los principales desafíos al integrar IA en los sistemas HVAC es la compatibilidad con las instalaciones preexistentes. En muchos edificios, especialmente los más antiguos, los sistemas de climatización operan con tecnologías que carecen de la conectividad necesaria para aprovechar plenamente las capacidades de la IA. La modernización de estos equipos implica costos adicionales y, en algunos casos, renovaciones completas.

El retorno de la inversión

A pesar de los ahorros a largo plazo que ofrecen las soluciones de IA, los costos iniciales pueden ser un freno. La instalación de sensores, el desarrollo de modelos predictivos y la integración con sistemas existentes representan inversiones significativas.

Además, el retorno de inversión (ROI) puede variar según el tipo de edificio, el clima y el uso de las instalaciones.

La dependencia tecnológica

El uso de IA en sistemas críticos como los HVAC plantea preguntas sobre la dependencia de la tecnología y su impacto en la fuerza laboral. Porotro lado, la dependencia de proveedores tecnológicos para el mantenimiento y actualización de estos sistemas puede limitar la autonomía de los gestores de edifi-

cios. Los riesgos de ciberseguridad también aumentan con la interconexión de sistemas, lo que subraya la importancia de implementar medidas de protección robustas.

Equilibrio entre avances y sostenibilidad

Otro desafío es garantizar que los beneficios de la IA superen sus impactos negativos. Por ejemplo, el uso de servidores para procesar datos puede incrementar el consumo energético, especialmente si no se utilizan fuentes de energía renovables. Del mismo modo, la aceleración en la obsolescencia de ciertos componentes plantea dudas sobre su impacto ambiental y la gestión de residuos electrónicos.

El papel de las políticas y el marco regulatorio

Los gobiernos desempeñan un papel crucial al establecer incentivos para la eficiencia energética, como ayudas para la instalación de tecnologías inteligentes, reducción de impuestos para proyectos sostenibles y programas de formación para técnicos en nuevas herramientas digitales. En Europa, políticas como el Pacto Verde Europeo y las directivas de eficiencia energética fomentan el uso de IA en la optimización de edificios, ofreciendo un modelo replicable para otras regiones.

Este artículo es extracto del informe ‘AI-Powered HVAC in Educational Buildings: A Net Digital Impact Use Case’, elaborado por Rémi Paccou, director of Sustainability Research de Schneider Electric Sustainability Research Institute y Gauthier Roussilhe, investigador y estudiante de doctorado del RMIT. El informe completo puede consultarse en: https://www.se.com/ww/en/download/ document/TLA_ AI_Powered_HVAC/

• 55 •

TÉCNICA

TÉCNICA

Surgimiento y expansión de la refrigeración líquida en los centros de datos tradicionales Los aumentos en la potencia de los equipos informáticos requerirán un uso adicional de energía y los recursos de refrigeración darán como resultado menos servidores por rack.

Antes, la potencia nominal era la métrica de planificación típica, por lo que una actualización puede no haber sido tan problemática. Pero los tiempos cambian. Este estudio de ASHRAE aborda tres períodos de tiempo: el período inicial en el que los aumentos de potencia eran aceptables, el posterior en el que la potencia se mantuvo relativamente constante y el actual en el que el consumo de energía está nuevamente en aumento.

Ahora que los niveles de potencia más precisos son la métrica de planificación del centro de datos, ya no existe un margen cómodo de exceso de aprovisionamiento de potencia • 56 •

y refrigeración resultante del uso de la métrica de la placa de identificación. Actualmente, hay chips de procesadores que funcionan solo con líquido y habrá más en el futuro cer-

Cambios en las clasificaciones de agua de ASHRAE

cano. Hay muchos que desean posponer la introducción de refrigeración líquida debido a su costo y complejidad. Hay impactos en el centro de datos asociados con el impulso continuo para niveles cada vez más altos de refrigeración por aire. Estos impactos probablemente se mitiguen con la refrigeración líquida. Una de las consecuencias no deseadas de aumentar la potencia del chip es la necesidad de reducir la temperatura de la carcasa. La temperatura de la carcasa, a veces llamada temperatura de la tapa, es la temperatura en la superficie superior del chip, normalmente en su centro; a esto se le suele llamar Tcase. Los proveedores de chips caracterizan la relación entre la temperatura de la carcasa, una ubicación medible externamente, y las temperaturas internas críticas del chip. Tcase se utiliza durante el proceso de diseño térmico del equipo de TI para garantizar que el chip se enfríe adecuada-

Ha habido cierta confusión sobre las clasificaciones de agua de ASHRAE. Para simplificar, las clases W se renombran con los límites de temperatura superiores incorporados en el nombre. Todas las clases tendrán un límite de temperatura inferior de 2 °C (35,6 °F). Las clases se denominan de la siguiente manera: W17 (anteriormente W1), W27 (W2), W32 (W3), W40 (nueva), W45 (W4) y W+ (W5). La capacidad del servidor se ha fortalecido agregando lo siguiente: “operar dentro de una clase ambiental particular requiere un rendimiento completo del equipo en todo el rango ambiental de la clase especificada, en función de condiciones sin fallas”. Este cambio está incluido en la quinta edición de las Pautas térmicas para entornos de procesamiento de datos (ASHRAE 2021), publicada en 2021. Además, la próxima tercera edición de las Pautas de refrigeración líquida para centros de equipos de comunicación de datos (ASHRAE 2013) también incluirá la actualización.

mente. Con la disminución de las temperaturas de la carcasa en el futuro, será cada vez más difícil utilizar clases ASHRAE más altas tanto de aire como de agua. Se recomienda que cualquier centro de datos futuro incluya • 57 •

TÉCNICA

la capacidad de agregar refrigeración líquida en el diseño del centro de datos.

Al darse cuenta de los drásticos aumentos en la potencia de los dispositivos a los que se enfrenta la industria, los autores se propusieron advertir sobre el desafío inminente.

En respuesta a la necesidad de análisis de datos en tiempo real, los fabricantes de chips están respondiendo con piezas de mayor frecuencia, lo que aumenta la potencia de diseño térmico y reduce los requisitos de temperatura de la carcasa del paquete. Habrá cada vez más dispositivos o unidades de mantenimiento de existencias (SKU) que requieran refrigeración líquida. Con las piezas multinúcleo alcanzando los límites de rendimiento, la única opción para aumentar el rendimiento es aumentar la potencia.

Aumentos de potencia de los zócalos y reducciones de la temperatura de la carcasa Las mayores demandas de rendimiento que se imponen a los servidores se pueden ver en forma de aumento de potencia para las unidades centrales de procesamiento (CPU), las unidades de procesamiento gráfico (GPU) y las matrices de puertas programables en campo (FPGA).

Las crecientes demandas de rendimiento y las tendencias de potencia ahora se pueden ver en todas las tecnologías de procesamiento. Para generalizar la demanda de energía que se impone a estos dispositivos, se utilizará el término potencia del socket para describir el requisito de energía para ese dispositivo, ya sea CPU, GPU o FPGA. De esta manera, la tecnología de procesamiento puede volverse independiente y los requisitos de enfriamiento solo deben estar relacionados • 58 •

con ese procesador o socket. Para describir los requisitos de la solución de enfriamiento, se utiliza una métrica comúnmente utilizada llamada resistencia térmica (Ψca) para representar la efectividad de una solución térmica. Como se utiliza un disipador de calor o una placa fría para capturar el calor de un dispositivo, la resistencia térmica representa la diferencia de temperatura entre la carcasa y el medio de enfriamiento, dividida por la potencia del dispositivo, generalmente en °C por vatio. Cuanto menor sea el valor de la resistencia térmica, más efectiva será la solución de enfriamiento. La Figura 1 muestra la resistencia térmica requerida para enfriar las soluciones de socket pasadas, actuales y futuras de los fabricantes de procesadores (IBM, Sun, Intel, AMD, NVIDIA, ARM). Solo se incluyen los datos que se han publicado.

La potencia de procesador más alta disponible se utiliza como la potencia del socket informada y la temperatura de la carcasa o unión para ese procesador también se utiliza para determinar la resistencia térmica. La resistencia térmica, representada aproximadamente por la línea de tendencia polinómica discontinua en la figura, representa el requisito de refrigeración para el propio zócalo y no tiene en cuenta los componentes anteriores que precalientan el aire antes de llegar al zócalo. La tendencia decreciente de la resistencia térmica a lo largo del tiempo se muestra claramente. A medida que aumenta la potencia del zócalo, también lo hace la diferencia de temperatura entre el dispositivo y el medio de refrigeración, ya sea líquido o aire. Como resultado, se requiere una mejora en el rendimiento de refrigeración, lo que obliga a reducir la temperatura de entrada de refrigeración o a cambiar a diferentes tecnologías de refrigeración. Esta tendencia está impulsando un cambio de las tecnolo-

gías de refrigeración por aire a las de refrigeración por líquido, ya que la refrigeración por líquido es mucho más eficaz para eliminar el calor que el aire. Por lo tanto, la resistencia térmica necesaria para enfriar los dispositivos actuales de mayor potencia es mucho menor que hace 10 o 20 años. La resistencia térmica relaciona la potencia del zócalo y el límite máximo de temperatura de la caja con la temperatura del fluido, ya sea aire o inmersión monofásica o bifásica.

Otra forma de ver los datos es expresar la inversa de la resistencia térmica o el gra-

do de dificultad de enfriamiento. Expresada como la inversa de la resistencia térmica, la Figura 2 muestra tendencias claras en tres períodos de tiempo. En el primero, de 2000 a 2010, los aumentos de rendimiento se lograron al aumentar la potencia del dispositivo. La industria estaba muy cerca de necesitar refrigeración líquida al final de este período. Dado el inminente punto de inflexión o la necesidad de cambiar a la refrigeración líquida alrededor de 2010, los fabricantes de chips lograron evitar esta transición con un cambio de diseño arquitectónico y fundamen-

Resistencia térmica Resistencia térmica

Resistencia térmica Ψ,CA (ºC/W)

Poly. (Resistencia térmica)

Año de introducción Figure 1 Thermal resistance required to cool socket power. reaching the socket. The declining trend in thermal resistance over time is clearly displayed. socket power goes up, sonecesaria does the temperature difference between Figura As 1. Resistencia térmica para enfriar the device and thelacooling medium, whether liquid or air.

As a result, improvefuente de alimentación. ment in cooling performance is required, which forces a reduction in cooling inlet temperature or a shift to different cooling technologies. This trend is driving •a 59 • shift from air to liquid cooling technologies, as liquid cooling is many times more

TÉCNICA

tal. Esto se muestra en el segundo período, el multinúcleo, donde los aumentos de rendimiento se lograron al aumentar la cantidad de núcleos mientras se distribuía la misma potencia total entre más fuentes dentro del chip. Desde aproximadamente 2018 hasta hoy, los beneficios y ventajas de este período multinúcleo disminuyen. Los dispositivos ya no distribuyen la energía entre más núcleos.

La potencia del dispositivo debe aumentar para permitir mayores aumentos de rendimiento. Por otro lado, muchas cargas de trabajo de software pueden utilizar el procesamiento multihilo que permite un mayor uso de la potencia de diseño térmico (TDP) del zócalo. Además, las disminuciones de temperatura de la carcasa relacionadas solo sirven para acentuar la pendiente a medida que el denominador (temperatura) tiende a la baja y el numerador (vatios) a la alza. Este período podría considerarse como las “guerras de potencia”, ya que los proveedores de dispositivos intentan superar a sus competidores. La Figura 3 presenta el mismo grado de dificultad de refrigeración que en la Figura 2, pero ahora en una escala logarítmica.

Las tendencias exponenciales aparecerán lineales en esta vista y las tendencias de los tres períodos se pueden identificar más fácilmente. Como se señaló anteriormente, solo se representan en esta figura los datos publicados o disponibles públicamente. Cualquier dato que se considere no publicado se utiliza para formular la línea de tendencia, pero no se representa en el gráfico. La línea de tendencia actual vuelve a aumentar a un ritmo más rápido que durante el primer período. La tendencia es clara: mayores potencias de socket con menores requisitos de Tcase están presentes en las próximas generaciones de procesadores y acelerarán la adopción o expansión de la refrigeración líquida.

• 60 •

Aumento de la potencia de la memoria El subsistema de memoria también está surgiendo rápidamente como un desafío de refrigeración. A medida que aumentan las velocidades de la memoria y la cantidad de módulos de memoria dual en línea (DIMM) por zócalo, el desafío se ve agravado por un aumento en la densidad de potencia de los componentes en el DIMM, así como un aumento en la potencia total del subsistema de memoria. Dependiendo del diseño del servidor, en algunos casos donde la memoria está aguas arriba de los procesadores o GPU, el aumento de potencia también provoca un alto grado de precalentamiento, lo que aumenta las demandas de refrigeración que se le imponen al procesador. La refrigeración líquida está pasando de ser una mejora a un requisito para la memoria de alta capacidad dado el aumento significativo de potencia para la tecnología de memoria de doble velocidad de datos de quinta generación (DDR5).

Para las transiciones de tecnología de memoria anteriores, el voltaje de la memoria podría reducirse para compensar los aumentos de frecuencia, pero esto ya no es posible.

Impactos en los centros de datos Los fabricantes de servidores extenderán la refrigeración por aire lo más posible, pero eso tiene implicaciones. Para seguir avanzando en la refrigeración por aire, el servidor simplemente necesita más flujo de aire.

Si se hace dentro de un gabinete del mismo tamaño, eso será un aumento en el flujo de aire por U, que ya ha superado la capacidad de proporcionar aire acondicionado al pasi-

llo frío en muchos casos. Los aumentos en el caudal a menudo van acompañados de aumentos en las emisiones de ruido acústico. Esto ya se ha señalado como problemático en el informe técnico de ASHRAE “Hard Disk Drive Performance Degradation Susceptibility to Acoustics” (ASHRAE 2019). El aumento en la potencia bruta del ventilador puede ser objetable. La industria de servidores ha hecho un gran trabajo reduciendo la potencia del ventilador como porcentaje de la potencia del servidor, desde niveles tan altos

como el 20% hasta tan bajos como el 2% en algunos casos. Continuar utilizando refrigeración por aire impulsada por estos componentes de mayor potencia revertirá esta tendencia positiva de menor potencia del ventilador.

Impacto del aumento del flujo de aire por rack Mencionado por primera vez en el libro 13 de ASHRAE Datacom, IT Equipment Design

Resistencia térmica inversa 1/Ψ,CA (W/ ºC)

Grado de dificultad de enfriamiento Grado de dificultad de enfriamiento Tendencia de un solo núcleo 2000-2010 Tendencia de núcleos múltiples 2011-2017 Tendencia de guerra de potencia 2018-02025

Año de introducción Figure 2 Degree of cooling difficulty for socket cooling, 1/ca.

Figura 2. Grado de dificultad de enfriamiento para

of cores while spreading the same total power amongst more sources within the enfriamiento socket, chip. From el around 2018 to thedel present, the 1/Ψca. benefits and advantages of this multicore period diminish. Devices are no longer spreading power amongst more cores.

• 61 • Device power must increase to enable further performance increases. In addition, many software workloads can use multithread processing that allows for further

TÉCNICA

Impact on Data Center Solutions (ASHRAE 2016), se decía que los mejores centros de datos podían ofrecer 1900 cfm por baldosa de piso. En la actualidad, hay servidores en el mercado que requieren 100 cfm o más por U. Si se depende únicamente de una sola baldosa en el piso elevado, eso se traduciría en ocupar solo 19U dentro de un rack. Por supuesto, existe refrigeración complementaria en forma de refrigeración superior o por hilera y se podría considerar reemplazar o complementar la refrigeración del piso elevado con un serpentín acoplado de cerca, como un intercambiador de calor de puerta trasera. Sin embargo, muchos centros de datos despueblan gradualmente el equipo de TI a medida que renuevan sus racks para que se ajusten a los niveles de energía o refrigeración heredados.

Impacto de los servidores especializados con requisitos de temperatura de entrada reducida Muchos de los servidores de 100 cfm por U son extremadamente densos, lo que resulta en limitaciones de temperatura de las clases ASHRAE A1 o A2. Para cumplir con estos requisitos de temperatura ambiental, estos productos pueden limitar la cantidad y el tipo de componentes diseñados en el servidor.

Por ejemplo, el servidor puede ser un producto A2 con muy pocas unidades, sin un complemento completo de GPU o con CPU de menor potencia; sin embargo, cuando se compra este tipo de servidor debido a su capacidad de densidad, se puede clasificar para no más de 25 °C o 30 °C. Esto puede aumentar el desafío de ubicar estos servido-

• 62 •

res y exigirles que se coloquen en una parte más fría del centro de datos. Como parte de las Pautas térmicas para entornos de procesamiento de datos, quinta edición (ASHRAE 2021), se crea una nueva clase H1 para equipos de TI de alta densidad refrigerados por aire con un rango permitido de 15 °C a 25 °C (59 °F a 77 °F) y un rango recomendado de 18 °C a 22 °C (64,4 °F a 71,6 °F). Para ser claros, la intención de la clase H1 es cubrir los productos existentes y futuros que, cuando se cargan de manera modesta a completa, no pueden cumplir con el rango de temperatura ASHRAE A2 y que los fabricantes de equipos originales (OEM) de servidores venden hoy como productos de menor temperatura.

Potencia del ventilador como porcentaje de la potencia del servidor Los fabricantes de TI representados en TC9.9 han pasado mucho tiempo durante la última década diciendo que la potencia del ventilador no es el 20 % de la potencia de un servidor. Antes lo era. En particular, cuando los servidores usaban ventiladores de velocidad constante, era común desperdiciar el 20 % de la potencia total del servidor en la potencia del ventilador. La industria evolucionó y comenzó a usar ventiladores de velocidad variable con un control rudimentario, lo que ofrecía cierto alivio en la potencia del ventilador. Los servidores han progresado con una mayor optimización utilizando algoritmos muy complejos que actúan sobre la retroalimentación de muchos sensores que ajustan los ventiladores individualmente para que no haya más flujo de aire del necesario. Durante el período de múltiples núcleos, la potencia

del ventilador disminuyó a menos del 2 % en muchos casos. En respuesta al gran desafío que se observa en las “guerras de energía” que se muestran en la Figura 3, la potencia de los ventiladores está aumentando nuevamente, de manera exponencial. Un porcentaje de potencia de los ventiladores del 10 % al 20 % no es poco común para algunos de los servidores más densos. Curiosamente, no siempre es un chip caliente lo que desencadena una mayor velocidad del ventilador. Muy a menudo, los ventiladores deben acelerar debido a un precalentamiento

excesivo que viola el diseño de temperatura del aire del bastidor trasero. Al igual que los componentes de las placas de circuitos, los componentes electrónicos de montaje trasero, como las fuentes de alimentación y los conectores ópticos activos, también tienen una temperatura máxima de entrada. Aquellos que intentan aferrarse a la refrigeración por aire, posponiendo el cambio a la refrigeración líquida, podrían considerar las implicaciones del costo total de propiedad (TCO) del 10 % al 20 % de potencia de los ventiladores dentro del servidor. En un bastidor de

Resistencia térmica inversa 1/Ψ,CA (W/ ºC)

Grado de dificultad de enfriamiento Grado de dificultad de enfriamiento Tendencia de un solo núcleo 2000-2010 Tendencia de núcleos múltiples 2011-2017 Tendencia de guerra de potencia 2018-02025

Año de introducción Figure 3 Degree of cooling difficulty for socket cooling, 1/ca, in log scale.

Figura 3. Grado de dificultad de enfriamiento para el enfriamiento del socket, 1/Ψca, en escala logarítmica.

Memory Power Increases

• 63As • The memory subsystem is rapidly emerging as a cooling challenge as well. the memory speeds increase and the number of dual in-line memory modules

TÉCNICA

50 kW, la potencia de los ventiladores se traduce en al menos 5 kW. Además, es importante reconocer que los ventiladores de refrigeración del servidor están alimentados por la misma fuente de alimentación ininterrumpida (UPS) que el propio servidor. Por lo tanto, mantener los equipos de TI refrigerados por aire mientras la potencia de los ventiladores de los servidores aumenta del 2 % al 10 % de la potencia total de los servidores equivale a reducir la capacidad de UPS del centro de datos en un 8 %.

Impacto acústico del aumento de la potencia y el flujo de aire La salida acústica acompaña los aumentos del flujo de aire y, por lo tanto, tiene repercusiones en la interacción humana, además del rendimiento de los medios rotativos. Los niveles de presión acústica de los centros de datos y de los productos individuales ya alcanzan niveles que requieren que la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA) de los EE. UU. considere la posibilidad de utilizar protección auditiva. Los aumentos adicionales del flujo de aire solo exacerbarán este problema de seguridad. Los medios rotativos continúan viéndose afectados por las vibraciones que se transmiten a lo largo del chasis desde los ventiladores de aire en una magnitud que se escala aproximadamente con la segunda potencia de la velocidad del ventilador de aire, pero el impacto acústico ahora es dominante. A medida que aumenta la capacidad de los medios rotacionales, sus objetivos para escribir datos se hacen más pequeños y, por lo tanto, son más susceptibles tanto al rango de frecuencia más amplio de energía acústica (es decir, • 64 •

hasta 20 kHz que refleja múltiples armónicos de paso de cuchillas) como a la presión sonora que escala aproximadamente a la quinta potencia de la velocidad del motor de aire.

Temperatura de los pasillos calientes y seguridad de los trabajadores Existen múltiples normas de seguridad en el lugar de trabajo a nivel mundial que abordan el estrés térmico de los trabajadores en un entorno determinado. En los Estados Unidos, la OSHA suele ser la autoridad, con aportes de investigación de los Institutos Nacionales de Salud (NIH) y otras organizaciones de salud. La mayoría utiliza la temperatura de bulbo húmedo (WBGT) como métrica clave para determinar las condiciones de exposición, el tiempo de exposición y el riesgo de estrés térmico. La WGBT se basa en la temperatura de bulbo seco medida con un termómetro de globo negro Tg, la temperatura de bulbo húmedo natural Tnw, la velocidad del viento, la radiación solar y la nubosidad. En el caso de los pasillos calientes de los centros de datos, la radiación solar y la nubosidad no se aplican. Por lo tanto, la WBGT se calcula de la siguiente manera (OSHA 2020): WBGT = 0.7 · Tnw + 0.3 · Tg

Un subproducto del aumento de las temperaturas y la humedad en los racks de entrada es un aumento correspondiente de la temperatura y el contenido de humedad en los pasillos calientes. El trabajo típico que se realiza en los pasillos calientes de un centro de datos, que incluye, entre otros, el cableado y el reemplazo de componentes, puede clasificarse por OSHA como Fácil (reemplazo de componentes) o Moderado (cableado). En el

caso de equipos de TI refrigerados por aire que funcionan en el límite superior del rango recomendado por ASHRAE de 27 °C (80,6 °F) y el punto de rocío máximo recomendado de 15 °C (59 °F) con un ∆T de rack de 15 °C (27 °F), no hay limitaciones para el trabajo Fácil, pero el trabajo Moderado requiere un descanso de 30 minutos cada hora y una cantidad mínima prescrita de consumo de agua para evitar el estrés por calor. Si tomamos el caso anterior y nos trasladamos al bulbo seco superior del rango permitido A1 (32 °C [89,6 °F]) con una temperatura de 15 °C (27 °F) en todo el bastidor y sin ningún tipo de trabajo en los pasillos calientes, se cumplen las pautas de seguridad sin riesgo de estrés térmico según la norma OSHA. Sin embargo, se podría proporcionar refrigeración localizada mientras el personal de servicio trabaja en el área de alta temperatura.

Regresión dependiente de la carga de trabajo de las condiciones de entrada de aire y agua Como se muestra en la Figura 3, hubo una década entera en la que la potencia del servidor apenas aumentó. Los servidores podían actualizarse con nuevas versiones con buenas mejoras de rendimiento y tal vez niveles de potencia ligeramente superiores debido a un aumento de DIMM de memoria de potencia similar. La industria se acostumbró a una trayectoria en la que las temperaturas de entrada de aire y agua se expandían continuamente, lo que aumentaba las oportunidades de economización, recuperación y reutilización de calor y otras soluciones similares de alta eficiencia. Si bien se prevé que esto todavía esté presente en muchos mer-

2U+refrigeración por aire 1U refrigeración por aire Refrigeración por aire denso

POTENCIA DE LA CPU

REFRIGERACIÓN POR LÍQUIDO

Figure 4 Air cooling versus liquid cooling, transitions, and temperatures.

Figura 4.N Refrigeración por aire versus refrigeración por líquido, transiciones y temperaturas. ther increase in power, it is expected that the facility water temperature will likely

have to be reduced. The exact numbers are somewhat speculative. IT manufacturers only have specific detail on one to two future generations of chips. Socket size 65 • plays an important role as well. A shift to a larger package size might help to•alleviate the future socket cooling demands.

TÉCNICA

cados, es fundamental comprender que esta tendencia depende de la carga de trabajo del equipo de TI. Hay muchos centros de datos que ya están viendo servidores producidos a partir del período de “guerras de energía” que se muestra en la Figura 3. Si bien estaban acostumbrados a solo aumentos de energía menores, es posible que se enfrenten a la necesidad de acomodar un servidor con requisitos de energía y refrigeración un 25 % o más que el que reemplaza. Por lo general, un aumento tan grande no es fácil de absorber. El próximo desafío puede ser el punto de ajuste de la temperatura. Aquellos que operan en un centro de datos frío, utilizando enfriadores todo el año, probablemente no tendrán problemas. Con los centros de datos intentando operar de manera más eficiente, es posible que ya estén viendo problemas debido a su punto de ajuste de aire más alto, especialmente si se implementan los nuevos servidores de clase H1 mencionados en la sección sobre el Impacto de los servidores especiales con requisitos de temperatura de entrada reducida.

Es posible que sea necesario reducir las temperaturas de las instalaciones Ya existen sistemas hiperdensos que requieren un suministro de temperatura ambiente reducido debido a dificultades con las temperaturas de los chips o problemas de precalentamiento. Obtener un servidor con soporte de refrigeración por aire ASHRAE clase A4 (máximo de 45 °C [113 °F]) alguna vez fue bastante fácil; sin embargo, muchas de estas plataformas ya han retrocedido a solo admitir la clase A3 o incluso A2. Los sistemas hiperdensos solo pueden admitir A2 con • 66 •

configuraciones limitadas. Como se mencionó anteriormente, ASHRAE acaba de definir la categoría H1 con la sugerencia de que se separe en una parte más controlada del centro de datos. De manera similar, las temperaturas del agua admitidas pronto retrocederán debido al aumento de la energía y las temperaturas más bajas de la carcasa. La Figura 4 intenta mostrar una transición de refrigeración por aire a refrigeración líquida en función de la potencia del socket. No es exacta, pero se deben reconocer algunas tendencias importantes. A medida que la potencia del socket pasa de 300 W a 400 W, los servidores estándar 1U y 2U se vuelven más difíciles desde el punto de vista de la refrigeración por aire. Es probable que el centro de datos haya hecho la transición a una temperatura máxima de A2 o inferior en este punto, pero podría estar funcionando fácilmente a W45, si hubiera adoptado la refrigeración líquida.

A medida que los chips aumenten aún más su potencia, se espera que la temperatura del agua de la instalación tenga que reducirse. Los números exactos son algo especulativos. Los fabricantes de TI solo tienen detalles específicos sobre una o dos generaciones futuras de chips. El tamaño del socket también juega un papel importante. Un cambio a un tamaño de paquete más grande podría ayudar a aliviar las futuras demandas de refrigeración del socket.

Múltiples componentes que impulsan la dificultad de refrigeración La métrica del grado de dificultad de refrigeración se introdujo en la Figura 2. Esta figura se ocupó específicamente de los componentes de CPU y GPU. Sin embargo, una vez que

se considera la refrigeración líquida, se debe tener en cuenta todo el ecosistema líquido.

La memoria, por ejemplo, puede convertirse en un factor determinante en el grado de dificultad. La combinación de los requisitos de refrigeración de la CPU y la memoria, junto con el precalentamiento dentro de un circuito común, establecerá el límite máximo de temperatura del agua de la instalación que se puede soportar. Los diseños futuros utili-

zarán combinaciones de circuitos en serie y en paralelo dentro del servidor para minimizar el caudal o eliminar el precalentamiento.

Algunos diseños pueden ser un poco más óptimos que otros. Sin embargo, es muy probable que los productos DLC de hoy puedan funcionar con W45 (W4). En el futuro, pueden ser reemplazados por productos más nuevos y de mayor potencia que solo puedan funcionar con W32 (W3), y, con el tiempo, los

Horas anuales teóricas de la muestra de temperaturas supletorias ASHRAE W3 FWS (datos climáticos ASHRAE del sitio, bulbo húmedo anual máximo promedio = 25,9 °C (78,6 °F) Enfoque de intercambiador de calor

Horas/Año

Enfoque de torre de enfriamiento (varía con OAWBT)

Bulbo húmedo del aire exterior CTW (rango de 12 °F) FWS (rango de 12 °F)

Se omite el balance de horas a una temperatura de bulbo húmedo más baja

Temperatura Figure Figure5 5Economization Economizationexample exampleatatORNL. ORNL. Figure example at ORNL. Figura 5. Ejemplo en ORNL. Figure 5 5 Economization Economization examplede ateconomización ORNL.

• 67 •

TÉCNICA

requisitos de refrigeración pueden hacer que las temperaturas del agua de la instalación bajen al rango de W27 (W2). Las instalaciones deben planificar en consecuencia. Esto puede parecer que la industria está retrocediendo; en términos de eficiencia de refrigeración del centro de datos, puede que así sea.

En algún momento, los propietarios del centro de datos deberán decidir si el rendimiento informático es más importante que el uso de energía del centro de datos.

Las temperaturas ultra altas del agua de W45 y más serán cada vez más difíciles de usar a medida que aumenta el flujo de calor en el zócalo. Si bien esta sección y la anterior identifican los componentes que impulsan los diseños hacia la refrigeración líquida, también está claro que los productos refrigerados por aire seguirán existiendo. IT Equipment Power Trends, Third Edition (ASHRAE 2018) presenta las tendencias de energía de varios factores de forma y cargas de trabajo.

En ese libro, solo dos productos, el de ancho 1U-1/2 científico y el de análisis 1U-2S, tienen tasas de crecimiento anual compuestas (CAGR) superiores al 4 %. Otra visualización, 2U-2s, tiene una CAGR del 2,9 %. Todos los otros 21 productos enumerados en IT Equipment Power Trends tienen una CAGR del 2 % o menos; los servidores de procesamiento empresarial muestran solo una CAGR del 1 %. Este informe técnico está dirigido a la inminente necesidad de refrigeración líquida para quienes se encuentran en las categorías científica, analítica y de visualización, o aquellos que usan GPU. Las categorías que tienen cargas de trabajo con menores requisitos de energía pueden retrasarse progresivamente para que no se requiera refrigeración líquida durante algunos años. Como operador de un centro de datos, esta progresión • 68 •

de cuándo modernizar o diseñar un nuevo centro de datos para refrigeración líquida es una consideración esencial.

Reducción de horas de economización Si la instalación está construida principalmente para funcionar en modo economizador, pero tiene capacidad de enfriador, entonces está posicionada para manejar el futuro. Si no tiene refrigeración mecánica, la instalación debe planificar agregarla en el futuro. Por ejemplo, consulte el gráfico de la Figura 5, proporcionado por Oak Ridge National Laboratory (ORNL).

A través de la temperatura de aproximación de la torre de enfriamiento y el intercambiador de calor, este gráfico muestra la temperatura del agua de la instalación durante todo el año como se refleja en la temperatura de bulbo húmedo en Tennessee, donde está ubicada. La mayoría de las soluciones de placa fría actuales pueden vivir fácilmente con agua W32 con temperaturas de caja en el rango de 80 °C a 90 °C. No pasará mucho tiempo antes de que los requisitos de temperatura de la caja caigan a temperaturas bajas de 70 °C, especialmente para CPU con memoria de gran ancho de banda. Será necesario reducir o reducir aún más la temperatura del agua de la instalación para satisfacer las demandas de refrigeración de los sistemas densos con memoria y CPU de alta potencia. En el Apéndice se describe un estudio de caso de un sistema informático de alto rendimiento (HPC) denso con procesadores y CPU en sombra en una configuración de 1U de ancho medio. En la Figura 6 se puede ver claramente que la combinación de una CPU de 500 W y una DIMM de 12 W podría llevar el agua de la instalación a W27 y comen-

zar a eliminar el extremo superior del gráfico de economización que se muestra en la Figura 5. Esto afectará los costos operativos asociados con el funcionamiento de estos tipos de sistemas HPC o de alta densidad. También se necesitará capital adicional para preparar una instalación debido al costo de tuberías adicionales, intercambiadores de calor y controles necesarios para reducir el agua W32 (W3) a las temperaturas de entrada requeridas. Estos impactos en los costos se agravan aún más si la instalación debe instalar nuevos equipos de agua helada para soportar las temperaturas de entrada de agua más bajas requeridas.

No hay agua en el rack, ¿qué hacer?

A medida que la industria comienza un cambio más holístico hacia la refrigeración líquida, puede haber centros de datos donde no exista la infraestructura necesaria para habilitar fácilmente estas soluciones. Puede haber centros de datos reticentes a acercar el agua a los racks. Una clase de centros de datos donde esto ha sido más frecuente son las instalaciones de coubicación, donde los acuerdos de nivel de servicio (SLA) pueden estar escritos específicamente para excluir el agua cerca de los racks. No está claro si esto se debe a una vacilación para acercar el agua primaria a los racks o si es un temor a exponer los sistemas de fluidos secundarios basados en agua por encima del piso elevado que, si fallan, podrían exponer los racks adyacentes al agua. Si es lo último, se podría considerar la refrigeración dieléctrica. Si es lo primero, entonces claramente la instalación se queda solo con la refrigeración del aire acondicionado/manejador de aire de la sala de compu-

tadoras (CRAC/CRAH); las ventajas de densidad de la refrigeración por filas o puertas, sin mencionar la refrigeración líquida interna, están descartadas. Esta vacilación para llevar agua al rack debe cambiar en el futuro o la instalación sufrirá limitaciones de rendimiento.

Durante un período provisional, estos centros de datos podrían funcionar con intercambiadores de calor de líquido a aire, ya sea en el rack o en el nivel de la fila, que proporcionan el refrigerante de TI mientras rechazan el calor de regreso al centro de datos. Si bien esto es menos eficiente que rechazar el calor directamente al agua de la instalación, puede proporcionar un puente provisional para aquellos que están configurados con soluciones avanzadas de refrigeración por aire. En el futuro, se pueden instalar cabezales de agua en las instalaciones y los intercambiadores de calor de líquido a aire se pueden reemplazar con intercambiadores de calor de líquido a líquido, ya sea que se trate de un refrigerante de base acuosa o un dieléctrico. Se debe enfatizar: este documento supone que las temperaturas del agua de la instalación disminuirán con el tiempo debido al aumento de la energía y la reducción de las temperaturas de la caja. Debido a la capacidad térmica sustancialmente menor del aire, los intercambiadores de calor líquido/aire tienen temperaturas de aproximación mucho más altas que los líquido/líquido. Como resultado, el uso de intercambiadores de calor líquido/aire como una solución provisional acelerará la reducción requerida en las temperaturas del agua de la instalación, así como todos los impactos asociados con dichas reducciones.

Esta nota es extracto del White paper elaborado por el Comité Técnico 9.9 de ASHRAE, Instalaciones de misión crítica, centros de datos, espacios tecnológicos y equipos electrónicos.

• 69 •

• 70 •

• 71 •

CALEFACCIÓN POR PISO RADIANTE

Colectores para cada necesidad 011 3849 7155 www.ecoconfort.com.ar

• 72 •

PROYECTOS TERMOMECÁNICOS A MEDIDA - PEQUEÑA Y MEDIANA EMPRESA CLIMATIZACIÓN VRV - AMPLIACIONES - MEJORAS - VENTILACIONES INDUSTRIALES PRESURIZACIÓN DE ESCALERAS - NORMAS DE EDIFICACIÓN.

• 73 •

• 74 •

FERIA INTERNACIONAL DE NUEVAS TECNOLOGÍAS PARA EL AHORRO Y EL USO EFICIENTE DE LA ENERGÍA

EFEN 2025 SANTA FE - ARG

EXPO EFICIENCIA ENERGÉTICA

01, 02 Y 03 DE OCTUBRE

PREDIO FERIAL EX RURAL ROSARIO, SANTA FE, ARGENTINA

ROSARIO, SANTA FE

RESERVE SU STAND EN expoeficiencia-energetica.com ORGANIZA

ACOMPAÑA

• 75 •

• 76 •

FERIA INTERNACIONAL DE NUEVAS TECNOLOGÍAS PARA EL AHORRO Y EL USO EFICIENTE DE LA ENERGÍA

EFEN 2025 CÓRDOBA - ARG EXPO EFICIENCIA ENERGÉTICA

11, 12 Y 13 NOVIEMBRE

CENTRO DE CONVENCIONES DE CÓRDOBA

CÓRDOBA - ARG

RESERVE SU STAND EN expoeficiencia-energetica.com ORGANIZA

CONTACTO

54.9.11.36460281

• 77 •

ARQUITECTUR A SUSTENTABLE

Imagen Freepik

ARQUITECTUR A SUSTENTABLE

Paredes en zigzag para enfriar eficientemente Un grupo de investigadores ha descubierto que las paredes exteriores en forma de zigzag pueden enfriar los edificios sin necesidad de electricidad de manera más eficiente que las convencionales.

Los diseños en zigzag para las paredes de edificios podrían ser una solución innovadora para mitigar el aumento de las temperaturas globales. Este enfoque, que no requiere electricidad, ha sido desarrollado por • 78 •

investigadores que buscan formas más eficientes de mantener frescas las estructuras, especialmente en un contexto de cambio climático. Las paredes en zigzag pueden reducir la temperatura promedio

diaria de las superficies verticales en varios grados Celsius, una contribución significativa para mejorar la sostenibilidad en la construcción.

Un equipo de investigación dirigido por Qilong Cheng en la Universidad de Columbia en Nueva York ha desarrollado una solución prometedora que podría ayudar a reducir el uso de energía, redirigiendo la energía del sol lejos de los edificios.

El desafío de las paredes verticales Actualmente, los edificios representan cerca del 40 % del consumo energético global y más de un tercio de las emisiones de dióxido de carbono, en gran parte debido a sistemas intensivos de aire acondicionado. Por ello, se ha investigado ampliamente cómo reducir esta carga energética con diseños que redirijan la energía solar de manera eficiente.

Mientras que los techos han sido el foco principal de estos diseños, ya que pueden reflejar o emitir energía solar al espacio, las paredes verticales presentan desafíos adicionales. Estas no solo enfrentan el calor directo del sol, sino que también absorben calor del suelo. Diseñar una solución efectiva para las paredes implica abordar ambas fuentes de calor simultáneamente.

Cómo funcionan las paredes en zigzag El diseño propuesto consiste en corrugar las superficies verticales en forma de zigzag y recubrirlas con materiales especializados: aquellos que reflejan más luz se orientan hacia abajo, mientras que los materiales que emiten mejor el calor hacia el exterior se colocan hacia arriba. Este enfoque permite que las paredes absorban menos energía térmica en comparación con los diseños planos convencionales.

Según simulaciones y pruebas realizadas, estas paredes pueden reducir la temperatura promedio diaria de la superficie hasta 2,3 °C, aumentando la diferencia hasta 3,1 °C durante las horas más cálidas del día. En una prueba en miniatura llevada a

cabo durante el verano de 2022 en Nueva Jersey, los resultados respaldaron las simulaciones, demostrando la viabilidad del diseño incluso en condiciones reales.

Imagina una pared que no es lisa, sino con una forma en zigzag, como una «M» o una «W» alargada.

Esto hace que el calor del sol no le pegue directo, sino que rebote en algunos lados y no la caliente tanto. Además, usan dos materiales especiales: uno que refleja la luz del sol, como un espejo, en las partes que miran hacia abajo, y otro que saca el calor al aire, como si «sudara» energía, en las partes que miran hacia arriba. Esto ayuda a que la pared sea más fresca porque rebota la luz del sol y libera rápido el calor que llega. En pruebas reales, estas paredes fueron hasta 3 °C más frescas que las paredes normales, especialmente en los momentos más calurosos. Lo mejor es que no necesitan electricidad para funcionar. Esto es importante porque los edificios usarían menos aire acondicionado, gastarían menos energía y contaminarían menos, además de ser un diseño fácil y barato de hacer.

Ventajas

• Reduce la temperatura de las paredes en hasta 3 °C sin consumir energía.

• Disminuye la necesidad de aire acondicionado, ahorrando energía.

• Ayuda a reducir las emisiones de CO2 asociadas a los edificios.

• Diseño económico y fácil de fabricar a gran escala.

• Compatible con materiales y tecnologías de construcción actuales.

• Contribuye a la sostenibilidad en la arquitectura.

• No requiere mantenimiento adicional ni fuentes de energía externas.

Desventajas

• No elimina completamente la necesidad de aire acondicionado en climas extremos.

• La efectividad depende de la orientación de las paredes y las condiciones ambientales.

• Puede requerir ajustes estéticos para integrar• 79 •

ARQUITECTUR A SUSTENTABLE se en ciertos diseños arquitectónicos.

• Posible aumento en los costos iniciales de construcción frente a paredes lisas convencionales.

• Tecnología aún en fase de pruebas, limitada evidencia en aplicaciones a gran escala.

Implementación en el mundo real Fabricación escalable, integración en edificios y costos

Las paredes en zigzag también podrían fabricarse a gran escala. Estas estructuras más grandes se pueden fabricar utilizando un molde para prensar primero las láminas de metal, seguido de la aplicación de un revestimiento de alta emisividad (por ejemplo, pintando o laminando una película) en el lado que mira hacia el cielo, y la aplicación de un revestimiento de baja emisividad (por ejemplo, laminando una película reflectante) en el lado que mira hacia el suelo. En cuanto a los edificios actuales, las paredes en zigzag fabricadas se pueden montar mecánicamente en su superficie exterior utilizando hilos. En los futu-

ros diseños de edificios, se pueden considerar las paredes corrugadas en forma de onda con corrugaciones a escala de centímetros que ya se han utilizado ampliamente en las envolventes de los edificios y, naturalmente, se pueden aplicar los recubrimientos de alta y baja emisividad en las superficies superior e inferior de las corrugaciones para lograr una gestión térmica radiactiva. La utilización de paredes corrugadas valida la viabilidad de la implementación a gran escala de las paredes en zigzag. El costo de las paredes corrugadas es típicamente de $60/m2, y el mercado actual es de alrededor de 3 mil millones de dólares a nivel mundial33 y se está expandiendo rápidamente.

Tomando como ejemplo un edificio de apartamentos de mediana altura en Los Ángeles (área de pared de 1310 m2), el costo del material aditivo sería de aproximadamente $3000 si se utilizan láminas de Al de 0,3 mm de espesor y PDMS de 40 μm de espesor (ver información complementaria, sección 7), lo que equivale a $2,3/m2, mucho más bajo que las paredes corrugadas comerciales. Estos costos adicionales se pueden recuperar en 3 años con los ahorros en servicios Además, existen otras estrategias de materiales prometedoras y candidatos a materiales como recubrimientos resistentes a la corrosión y autolimpiantes34 para contrapartes de Al o aleaciones metálicas y enfriadores radiativos transparentes (por ejemplo, basados en acrílico,35 basados en sílice36) como reemplazos para PDMS.

Reducción de la contaminación lumínica y la acumulación de polvo

Las paredes en zigzag pueden reducir la temperatura promedio diaria de las superficies en varios grados Celsius sin necesidad de electricidad.

• 80 • • 80 •

Aunque se ha demostrado que el diseño en zigzag es un enfoque prometedor para la gestión térmica del nexo entre edificios y energía, quedan algunos problemas que requieren más investigación y desarrollo. Las paredes ERZ optimizadas constan de emisores y reflectores con alta especularidad. Un problema potencial de tal alta especularidad es la contaminación lumínica, pero esto se puede abordar utilizando una capa delgada de PE nanoporoso (nano-PE) visiblemente opaco pero transparente a los rayos infrarrojos como cubierta. La reflexión difusa del nano-PE en la luz visible produce una

Sostenibilidad y viabilidad comercial

El objetivo de los investigadores es que este diseño no solo sea efectivo, sino también fácil de adop-

El uso de paredes en zigzag representa un avance en el diseño pasivo para el enfriamiento de edificios.

Este enfoque no solo reduce la dependencia de los sistemas de aire acondicionado, sino que también ayuda a disminuir las emisiones de gases de efecto invernadero asociadas con la construcción y operación de edificios.

En un mundo donde el cambio climático y las olas de calor son cada vez más frecuentes, este tipo de innovación puede ser crucial para enfrentar los retos de sostenibilidad. Incorporar soluciones como esta en los diseños arquitectónicos podría marcar la diferencia para reducir la huella ecológica del sector de la construcción y mejorar la eficiencia energética global.

C

Muro plano emisivo

Espacio frío

El impacto en el futuro de la arquitectura sostenible

Emisión térmica

E Ganancia de calor del suelo

Irradiancia (W m-2 µm-1)

A

tar a nivel comercial. Las paredes corrugadas ya se utilizan en ciertos contextos, lo que facilita la integración de estas innovaciones en materiales de construcción existentes. Además, este tipo de solución es económica de fabricar y puede adaptarse a diferentes escalas, haciendo posible su implementación masiva.

Emisión solar Radiación infrarroja

Pérdida de calor al espacio

Emisividad IR

apariencia difusa, pero su alta transmitancia especular IR >∼80% en 8–13 μm en ángulos de incidencia de 0°–70° indica que no afecta la transferencia de calor radiativo entre las paredes del ERZ y los alrededores. El muro ERZ presenta un mejor enfriamiento que los muros convencionales, ya sea de alta o baja emisividad, ya que puede reflejar simultáneamente la radiación térmica del suelo caliente y seguir emitiendo hacia el espacio frío. El rendimiento de enfriamiento fue confirmado por simulaciones de estado estable, pruebas de campo en el mundo real y simulaciones EnergyPlus. Estas estructuras también se pueden fabricar de manera escalable mediante un simple moldeado. Además, el muro ERZ se puede combinar con materiales de RC diurnos de última generación o materiales de RC sensibles para mejorar aún más la eficiencia térmica de las envolventes de los edificios. Estas diversas posibilidades hacen que el muro ERZ sea una vía viable para los edificios inteligentes y sostenibles.

Suelo caliente Longitud de onda (µm)

Emisión térmica Emisión solar Radiación Infraroja reflejada

IR emisivo IR reflectivo

D

F Ganancia de calor del suelo Pérdida de calor al espacio

Longitud de onda (µm)

Emisividad IR

Muro en zigzag emisivo/reflectante

Irradiancia (W m-2 µm-1)

B

• 81 • • 81 •

ASHRAE Imagen Freepik

ASHRAE

ASHRAE 241 - ¿Cuánto aire limpio necesito para controlar las infecciones?

Por Dr. Ing BENJAMIN JONES

La nueva norma ASHRAE 241, Control de aerosoles infecciosos, establece requisitos mínimos destinados a reducir el riesgo de transmisión de enfermedades a través de la exposición a aerosoles infecciosos en edificios nuevos, edificios existentes y renovaciones importantes. El grupo presidido por el autor de esta nota consideró las tasas mínimas de flujo de aire limpio equivalente (ECA) para el control de infecciones en una variedad de espacios. Esta columna ofrece una descripción general de los supuestos clave y la utilidad esperada.

¿Por qué modelar y qué modelar?

Comenzamos examinando algunos modelos existentes en la literatura académica, pero descubrimos que no satisfacían nuestras necesidades ni nuestra compren• 82 •

sión del problema. Por lo tanto, construimos nuestro propio modelo matemático de las interacciones complejas entre las personas y los patógenos transmitidos por el aire contenidos en las partículas respiratorias. La figura 1 muestra un diagrama del sistema.

Con él, predijimos la probabilidad de que se produjera una infección por transmisión aérea de larga distancia.

Sabíamos que era imposible hacer que cualquier modelo supusiera que siempre hay una sola persona infectada (algo muy poco probable) y sobrestimara la emisión de patógenos en espacios más pequeños y la subestimara en espacios más grandes. Si un aula escolar tiene 30 ocupantes y la tasa de infección comunitaria es del 1% (algo común durante muchas fases de la pandemia de COVID-19), el número más probable de personas infectadas es ninguno. También consideramos que las personas no usan mascarillas, excepto en espacios residenciales y de atención médica protegidos cuando las tasas de infección son conocidas o mucho más altas que las tasas de infección comunitarias, y su tasa metabólica y actividad vocal varían entre espacios, lo que afecta la respiración y las tasas de emisión de partículas respiratorias. preciso, pero el nuestro tenía que tener utilidad. Nos aseguramos de entender cómo las suposiciones que usamos para crearlo (y cómo la calidad de los datos que le proporcionamos) podrían afectar las predicciones. Comenzamos considerando el resultado del modelo. Cumplir con las tasas de flujo de aire que se indican en la última versión de las normas ASHRAE 62.1, 62.2 y 170 es un requisito previo, pero queríamos que se proporcionara ECA adicional utilizando una variedad de tecnologías y reduciendo el número de ocupantes en un espacio. A medida que construimos el modelo, la tasa de ECA por 22 personas, denominada tasa de flujo de aire limpio equivalente por persona (ECAi), surgió como la métrica adecuada porque coincide naturalmente con la física más que las tasas de cambio de aire demasiado simplistas y no físicas y es claramente lógica.

Las personas

Nuestras primeras suposiciones fueron sobre los ocupantes de cualquier espacio que podrían ser susceptibles a la infección. Supusimos que no tienen inmunidad, lo que ocurre al comienzo de una pandemia pero puede no ser cierto para los patógenos endémicos, y que son igualmente susceptibles. Luego consideramos cuántas personas infectadas podrían estar presentes en cada espacio. Esto es obviamente una función del número de ocupantes: más personas infectadas estarán en un

1,000 personas que en una casa familiar de cuatro personas—y de la prevalencia de la enfermedad en la comunidad local indicada por una tasa de infección comunitaria. Muchos modelos existentes asumen que siempre hay una sola persona infectada presente (algo muy poco probable) y sobreestiman la emisión de patógenos en espacios más pequeños y la subestiman en espacios más grandes. Si un aula escolar tiene 30 ocupantes y la tasa de infección comunitaria es del 1% (algo común durante muchas fases de la pandemia de COVID-19), el número más probable de personas infectadas es ninguno. También consideramos que las personas no usan mascarillas, excepto en espacios residenciales y de atención médica protegidos donde las tasas de infección son conocidas o mucho más altas que las tasas de infección comunitarias, y su tasa metabólica y actividad vocal varían entre espacios, lo que afecta las tasas de respiración y emisión de partículas respiratorias.

Probabilidad de infección

A continuación, consideramos cómo podríamos estimar el riesgo de infección para una persona susceptible individual, expresado como una probabilidad absoluta con un valor entre 0% y 100%. Consideramos probabilidades de infección de alrededor del 0,1%, lo que significa que se espera una infección en 1 de 1.000 ocasiones cuando una persona recibe la misma dosis. Esto se conoce como resultado probabilístico y se usa ampliamente al apostar, predecir los resultados de las elecciones o al comprar seguros.

Queríamos que el riesgo fuera independiente de los espacios que una persona pudiera visitar diariamente, por lo que un empleado de oficina que pasa tiempo en casa y en una oficina podría tener el mismo riesgo diario que su hijo que pasa tiempo en casa y en la escuela. Por lo tanto, calculamos el riesgo por hora de exposición para que se puedan combinar diferentes riesgos. La determinación de un riesgo de infección requiere una dosis y otros parámetros que describen el comportamiento del patógeno. Juntos se denominan un quantum de patógenos infecciosos.

Existen muchas formas de estimar el riesgo. La más común es el modelo de Wells-Riley. Para hacer una • 83 •

ASHRAE

estimación razonable, se requiere una comprensión de un quantum de patógenos infecciosos a los que está expuesta una persona y generalmente se determina a partir de un brote de una enfermedad. Hay problemas con esto porque muchos factores que determinan los quantum son específicos de la ubicación del brote y no se pueden generalizar y aplicar de manera confiable a otros. Sin embargo, cuando se entienden las propiedades de un patógeno, es posible descomponer los quantum en términos para los cuales hay datos disponibles para que se puedan generalizar. La pandemia de COVID-19 condujo a una investigación acelerada del virus SARSCoV-2, por lo que sabemos más sobre él que sobre virus más comunes. Por lo tanto, aplicamos datos que describen este virus sabiendo que el modelo se

puede actualizar fácilmente en el futuro con un patógeno más virulento si es necesario.

Dosis

El proceso de modelado restante comprendió componentes físicos (dinámica de concentración y dosis recibida), biológicos (propiedades del patógeno) y estadísticos (incertidumbres y probabilidades). Establecer la física de la dinámica de concentración de partículas respiratorias fue sencillo ya que la teoría ya se usa para relacionar concentraciones de contaminantes comunes, como el CO2, con las tasas de ventilación.

Se considera que las partículas respiratorias están bien mezcladas dentro de un espacio porque esta suposición se aplica a todos los espacios. La dinámica de la concentración es relativamente poco importante para

ECAi Frecuencia respiratoria de persona susceptible

1 hora de exposición

Tasa de infección comunitaria

Tasa total de emisión cuántica

Probabilidad de infección

Tasa de deposición

Tasa de descomposición biológica

Número de personas infectadas Tasa de emisión cuántica por persona Fracción de deposición del tracto respiratorio

Tasa de emisión de viriones viables

Probabilidad de que un solo virión inicie la infección

Frecuencia respiratoria de la persona infectada

Relación de volúmenes de líquido respiratorio y aire exhalado

Carga viral de material genómico

Fracción variable

Diámetro medio de las gotas

Coeficiente de evaporación

Aerosoles por unidad de volumen de aire exhalado

Único para cada persona infectada

El cuadro con guiones rojos muestra variables únicas para cada persona infectada. Los cuadros con puntos verdes muestran términos biológicos específicos del SARS-CoV-2. El texto en cursiva muestra entradas constantes (deterministas). Todas las demás casillas son probabilísticas.

FIGURA 1 Modelo probabilístico de infección ECAi en función de la probabilidad de personas susceptibles siguiendo a Jones, et al. 20212 e Iddon, et al. 2022.3 Las variables pueden variar en función de la actividad metabólica y respiratoria.

• 84 •

comprender el riesgo de exposición a campos lejanos.

Cuando las personas infectadas están en un espacio durante un período de tiempo razonable, la concentración de patógenos pronto alcanza la saturación, por lo que suponemos una concentración en estado estable. Esto simplifica los cálculos sin aumentar drásticamente la incertidumbre. Por lo tanto, la concentración es una función de parámetros que describen la geometría del espacio, la actividad de los ocupantes, la tasa de eliminación de patógenos (incluida la ECAi, la deposición en la superficie y la descomposición biológica y la desnaturalización) y las propiedades de los patógenos, como la tasa de emisión.

La dosis inhalada recibida por un ocupante solo requiere unos pocos parámetros más que describen la absorción en el tracto respiratorio (no todas las partículas permanecen en los pulmones cuando se inhalan) y la viabilidad del patógeno inhalado (la mayor parte del ARN del virus contenido en las gotitas respiratorias no causa una infección).

Biología

Los cuadros de puntos verdes en la Figura 1 muestran los términos biológicos. A pesar de saber más sobre el SARS-CoV-2 que sobre muchos otros virus, existen dudas significativas y errores potenciales, conocidos como incertidumbre, en los datos. Existe una incertidumbre significativa en la probabilidad de que un solo virión viable (la forma infecciosa completa de un virus fuera de una célula huésped) provoque una infección, la fracción viable de 24, la fracción de partículas respiratorias que se depositan en el tracto respiratorio de una persona susceptible y en el diámetro y la evaporación del aerosol. La mayor incertidumbre está en la cantidad de virus presente en las partículas respiratorias que varía en función de la actividad vocal, pero también con el tiempo y entre personas. La carga viral de una persona infectada aumenta con el tiempo desde el momento de la infección, alcanzando un pico justo antes o en el inicio de los síntomas. A partir de entonces, la tasa de propagación disminuye y normalmente desaparece en el plazo de una semana desde la aparición de los síntomas. La variación en cualquier etapa de la infección es de más de cinco órdenes de

magnitud. Es como intentar medir una distancia que podría estar entre 1 m (3 pies) y 100.000 m (328.000 pies). Podríamos haber utilizado el valor más grande posible, pero la probabilidad de que se produjera es increíblemente pequeña, por lo que cualquier sistema de recuperación estaría enormemente sobredimensionado y funcionaría por debajo de su capacidad.

Además, cuando hay más de una persona infectada en un espacio, no se puede simplemente multiplicar la tasa de emisión de cuantos de una persona por el número de personas infectadas debido a las diferencias personales. Los parámetros delimitados por el recuadro rojo discontinuo en la Figura 1 muestran los únicos para cada persona infectada. Necesitábamos un método para tener en cuenta todas las variaciones en los datos y las circunstancias.

¿El fin?

Para tener en cuenta la incertidumbre en los datos y las circunstancias, realizamos miles de simulaciones para cada escenario utilizando una técnica de Monte Carlo. Este enfoque probabilístico proporcionó al grupo de trabajo de modelado de la Norma 241 una comprensión de la probabilidad aceptable de infección y la incertidumbre en las predicciones para cualquier escenario plausible. El modelo se puede actualizar a medida que se disponga de nueva y mejor información, incluidas mejores descripciones de la física y la biología de patógenos infecciosos específicos u otros contaminantes. Esto significa que tenemos un modelo que puede no ser completamente preciso, pero definitivamente tiene utilidad.

Referencias 1. Jones, B, P. Sharpe, C. Iddon, E.A. Hathway, et al. 2021. “Modelling uncertainty in the relative risk of exposure to the SARS-CoV-2 virus by airborne aerosol transmission in well mixed indoor air.” Building and Environment 191:107617.

2. Iddon, C, B. Jones, P. Sharpe, M. Cevik, S. Fitzgerald. 2022. “A population framework for predicting the proportion of people infected by the far-field airborne transmission of SARS-CoV-2 indoors.”

Building and Environment 221:109309.

Artículo traducido de ASHRAE JOURNAL, diciembre 2023.

• 85 •

AA S HS RHA R E A E

Potencial de ahorro energético del sistema de vigas frías activas para edificios en climas secos

(Primera entrega)

Por Ibrahim, M. Hasan, Mohamed Yehia, Gamal El-Hariry y Omar Huzayyin.

La pandemia de COVID-19 ha creado nuevas e importantes incertidumbres en el sector energético y ha aumentado la variedad de caminos que podría seguir.1 Las principales preguntas incluyen la duración de la pandemia, la forma de la recuperación y si la energía y la sostenibilidad se tienen en cuenta en las estrategias de los gobiernos para restaurar sus economías.

Las circunstancias especiales de 2023 requieren un enfoque especial para las perspectivas energéticas mundiales. Se conservan las perspectivas habituales de modelado a largo plazo, pero el enfoque se centra principalmen• 86 •

te en los próximos 10 años, explorando los impactos de la pandemia en el sector energético y las perspectivas de transiciones aceleradas hacia energías limpias. Tras una revisión de la literatura, el estudio presentado

en este artículo analiza el ahorro energético y las condiciones térmicas en un clima seco para un edificio simulado ubicado en Asuán, Egipto.

El rápido crecimiento del uso mundial de energía ha significado que se ha desarrollado una situación crítica debido al agotamiento de los recursos energéticos y los impactos ambientales negativos.2,3 El sector de la construcción representa una parte importante del uso total de electricidad. La demanda de energía en los edificios residenciales y comerciales ha aumentado gradualmente, con cifras que alcanzan hasta el 40% en los países desarrollados.4 Según la Agencia Internacional de Energía (AIE),1 se espera que el uso total de electricidad en los edificios del mundo aumente en un promedio de 1,5% por año para 2040.5 Nuevas políticas de eficiencia energética para los edificios deben adoptarse para combatir estos desafíos. En la Unión Euro-

pea (UE), se está haciendo un esfuerzo continuo para establecer estándares y estrategias de construcción estrictos para cumplir con los objetivos a largo plazo para 2050.6 A pesar de estos esfuerzos, la demanda de refrigeración está aumentando debido al cambio climático global, la asequibilidad del aire acondicionado y el aumento del nivel de vida.7 Una fracción significativa de este uso de energía en los edificios proviene de los sistemas HVAC,4,8 ya que las personas pasan hasta el 90% de su tiempo en interiores.9 El Instituto Global de Captura y Almacenamiento de Carbono (CSS) publicó proyecciones sobre la creciente necesidad de equipos de refrigeración en Europa.10 Por lo tanto, se desean tecnologías de refrigeración de espacios sostenibles. Las proyecciones futuras de la IEA con respecto al crecimiento de la deman-

Enfriamiento 37% Otros servicios 17%

Calefacción 12%

Iluminación 8%

Electrodomésticos 26%

FIGURA 1A. Participación en el crecimiento de la demanda mundial de electricidad hasta 2050.11 • 87 •

ASHRAE

da mundial de electricidad para refrigeración de espacios muestran estadísticas similares, como se muestra en la Figura 1A11.

Principio de funcionamiento de las vigas frías Una parte importante de la reducción del uso global de energía y el impacto ambiental es la reducción del consumo de energía dentro de los edificios. Los sistemas de vigas frías han demostrado ser una solución confiable para calefacción, ventilación y aire acondicionado desde sus inicios en la década de 1980. Durante las últimas dos décadas, el uso de sistemas de vigas frías activas (ACB) como prometedores sistemas de aire acondicionado

Aire primario

se ha vuelto cada vez más frecuente en todo el mundo. Sin embargo, los estudios sobre la distribución del aire de los sistemas ACB aún son inadecuados. Los sistemas de vigas frías se utilizan principalmente para refrigeración y ventilación en espacios que aprecian una buena calidad ambiental interior y el control individual del espacio. Los ACB están conectados a los conductos de ventilación, con la temperatura alta del agua fría entre 14 °C y 18 °C (57 °F y 65 °F) para evitar la condensación en la serpentina de enfriamiento12,13 y la temperatura baja del agua caliente entre 30 °C y 45 °C (86 °F y 113 °F). El aire procesado de la unidad de tratamiento de aire se fuerza hacia el conjunto de boquillas como aire primario. El propósito de las boquillas es proporcionar aire primario de alta velocidad

Cámara de aire primaria

Aire secundario

Boquillas

Cámara de mezcla

Intercambiador de calor

Zona ocupada Suministro de aire

FIGURA 1. Principio de funcionamiento de una viga fría activa.13 • 88 •

apture s t in nologies ng

providing noise control, thermal efficiency with less space require been spreading and increasing in North America and Europe.17 The in hospitals, laboratories, schools

y, en consecuencia, crear una presión dinámica alta y una presión estática baja para facilitar la inducción, es decir, las diferencias de presión entre la cámara de mezcla y la habitación. Los conductos llevan este aire exterior a la cámara de aire primario. El aire secundario pasa a través de la serpentina de enfriamiento.

El calor de la habitación es absorbido por el agua fría o caliente dentro del intercambiador de calor. El aire primario se mezcla con el aire 16 secundario en la cámara de mezcla y se su-

FIGUREa2 Viga fría.

ministra a la zona ocupada como una mezcla llamada aire de suministro13,14 (Figura 1). Los ACB generalmente requieren menos espacio en el techo (hasta 0,3 m [1 pie]) y conductos, lo que los clasifica dentro de una arquitectura distinta para configuraciones de oficina.15 Las vigas frías se pueden clasificar en vigas frías pasivas (PCB) y vigas frías activas (ACB), según el requisito de aire acondicionado (Figura 2).16 Debido a las ventajas de proporcionar control de ruido, confort térmico y eficiencia energética con menos requi-

ne

se

4 2 1

5

3

6 1. Aire primario (aire exterior deshumidificado).

2. Aire primario suministrado a través de boquillas.

3. Suministro de aire primario: induce al aire de la habitación a ser recirculado a través del intercambiador de la viga.

4. El aire ambiente recirculado y el aire primario se mezclan antes de la difusión en el espacio.

5. Conexión de agua fría.

6. Conexión de agua caliente.

heating, buildings.18 Most people spend th environments, so the possibility o ing syndrome and human disease inc e of FIGURA 2. Viga fría: circulación del aire y conexiones de agua fria y caliente. are making people suffer as a res airrevalent quality and thermal environmen • 89 •

ASHRAE

sitos de espacio, las ACB se han extendido y han aumentado en popularidad en Asia, América del Norte y Europa.17 Se utilizan en hospitales, laboratorios, escuelas y edificios comerciales.18 La mayoría de las personas pasan su tiempo en entornos artificiales, por lo que la posibilidad del síndrome del edificio enfermo y las enfermedades humanas aumenta; ambos están haciendo que las personas sufran como resultado de la mala calidad del aire interior y los entornos térmicos.19 Kosonen, et al.,20 han realizado experimentos que incluyen 24 ocupantes existentes en una oficina simulada utilizando cuatro sistemas de enfriamiento diferentes (Figura 3, desde la derecha): (A) paneles de enfriamiento radiante local montados con ventilación mixta, (B) viga fría con panel radiante, (C) viga fría y (D) techo radiante. Los resultados muestran que

Paneles de techo radiante

no hay una gran diferencia en las condiciones térmicas entre los sistemas radiantes y convectivos, y esas condiciones son aceptadas para todas las sensaciones térmicas corporales en todos los sistemas de refrigeración.

Kosenen et al.,21 analizaron el efecto de la carga térmica y la distribución del flujo de aire de las vigas frías en una sala de prueba. Los resultados experimentales mostraron que hay un aumento en la velocidad máxima con el aumento de la carga térmica, etc. La ubicación de la carga térmica no tuvo un efecto significativo en el valor máximo de la velocidad. La distribución no uniforme del aire es la principal razón de la turbulencia, que tiene un alto riesgo de inducir la sensación de corriente de aire. Koskela et al.,22 estudiaron la forma del flujo de aire y la velocidad promedio

Serpentina de enfiamiento

Aire ambiente inducido

Ventilación mixta

Aire ambiente inducido

FIGURA 3. Principio de funcionamiento de cuatro sistemas de refrigeración (de derecha a izquierda): paneles de refrigeración radiantes locales montados con ventilación mixta, vigas frías con panel radiante, vigas frías y techo radiante.20 • 90 •

del aire a través de condiciones de laboratorio donde representa una oficina de planta abierta a escala real.

La prueba se realizó en base a cuatro condiciones climáticas: invierno, verano, otoño y primavera. Se utilizaron vigas frías para proporcionar refrigeración, suministro de aire exterior y distribución de aire en el espacio de prueba. Las fuentes de calor tuvieron una influencia notable en el patrón de flujo en la sala, causando una circulación a gran escala y afectando la dirección de los chorros de entrada. Los resultados indican que es difícil cumplir con los objetivos de las normas existentes en la práctica, especialmente con altas cargas de calor. Se encontró que dos fuentes principales de riesgo de corrientes de aire eran la caída de los chorros de entrada en colisión, que causaban un máximo local de la velocidad del aire, y la amplia circulación que se produjo debido a la disposición asimétrica de las vigas frías y las fuentes de calor.

Gong, et al.,23 estudiaron el confort térmico y las cargas de calefacción en una oficina con sistemas de calefacción convectivos y radiantes que tenían varias fuentes de calor radiante. Los resultados indicaron un aumento en el consumo de calor del 3,6% cuando los radiadores estaban cerca de una ventana en comparación con la calefacción convectiva con un consumo de calor del 100%. La calefacción radiante puede mantener el consumo de calefacción en el 7,7% del caso original para la ubicación del radiador y la tasa de aire exterior suministrado para todos los casos. El análisis del confort térmico mostró que la ubicación de un radiador cerca de la ventana mejorará el campo de confort.

Catalina, et al.,24 realizaron estudios de dinámica de fluidos experimentales y computacionales para un techo radiante refrigerado

instalado en una sala de prueba. El autor utilizó el resultado de dos casos para analizar el confort térmico dentro de la sala mediante la aplicación de un voto medio previsto. Los resultados mostraron que la temperatura del techo refrigerado varía (16,9 °C a 18,9 °C [62,4 °F a 66 °F]) donde los techos refrigerados tienen características tales como confort térmico con alta tasa de metabolismo y bajo gradiente de aire vertical. Abdus, et al.,25 estudiaron el rendimiento comparativo de un sistema ACB con un sistema de unidad fan coil convencional que ha sido calificado en cuanto a confort térmico para la región tropical de Singapur. Los experimentos se llevaron a cabo en un edificio de oficinas simulado con aproximadamente un 80% de área acristalada en condiciones ambientales reales, donde el confort térmico general se ha evaluado en base a un método gráfico y un índice del modelo PMV-PPD. Los resultados muestran que el sistema ACB produce un entorno térmico satisfactorio según la norma ISO 7730 y, a veces, funciona incluso mejor que el sistema de unidad fan coil convencional. Bingjie, et al.,26 estudiaron los efectos de la fuerza y la configuración de las fuentes de calor en el confort térmico en una sala de prueba equipada con un sistema ACB. Los resultados muestran que las fuentes de calor aumentan la velocidad media del aire de la zona ocupada. La configuración de la fuente de calor tiene un impacto en la distribución de la temperatura. La evaluación general muestra que la ubicación simétrica de la fuente de calor da como resultado un mejor rendimiento de confort térmico que las fuentes de calor asimétricas.

Rohit, et al,27 estudiaron la distribución de la temperatura, la eficacia del cambio de aire, la velocidad del aire, el confort térmico y la importancia de las condiciones de contorno • 91 •

ings in Dry Climates ASHRAE

uzayyin, Member ASHRAE

en el rendimiento del ACB. Se realizó un experimento de laboratorio simulando una oficina abierta con varios ocupantes equipada electrodomésticos 26%con un ACB con diferentes condiciones de 11 Los resultados la prueba de rerticipación en el crecimiento de la demanda mundialcontorno. de electricidad hastade 2050. frigeración han demostrado que el riesgo de incomodidad por corrientes de aire a la altura del tobillo es mayor en el ACB en paralelo a la miento 37% configuración de la ventana. Los resultados de la prueba de calefacción han demostrado que existe un riesgo de incomodidad debido a la asimetría de la temperatura radiante y cuando no hay velocidad del aire en el área Figure 2A Ahorro de energía del sistema ocupada, lo que reduce la eficaciapasivo del cam-de viga bio de aire. Los resultados sugieren que la distribución del aire, la selección y el diseño del sistema de calefacción centralizada se os 26% ven afectados por la forma y el flujo de aire undial de electricidad hasta 2050.11 a través del sistema, no solo para compensar las cargas de la habitación, sino también para que coincida con las proporciones y las condiciones límite del espacio.

Cehlin et al.28 estudiaron el efecto de un nuevo diseño de sistema de calefacción centralizada para desarrollar la calidad del aire interior y la eficacia del calor eliminado en el espacio de 33 los ocupantes: sistema de calefacción centralizada unidireccional en comparación con sistema de calefacción centralizada de cuatro vías en una oficina, donde se analizaron la temperatura, la distribución de la velocidad y el gas trazador. Los resultados mostraron que hay un pequeño aumento en la eficacia del calor eliminado y una mayor eficacia del cambio de aire para el sistema de calefacción centralizada unidireccional en comparación con el sistema de calefacción centralizada de cuatro vías. Sin embargo, el sistema de calefacción centralizada de cuatro vías tiene una mayor distribución del aire 33 a través del espacio.

Ahorro de energía del sistema pasivo de vigas frías.

e vigas frías.

FIGURA 2A. Ahorro de energía del sistema pasivo de vigas frías.33

• 92 •

Calefacción

Enfriamiento 37%

miento gratuito, (C) autorregulación y (D) estándar. (A), con una tasa de ocupación del 60%, mostró que el consumo de energía se redujo en un 36%. (B) mostró que es posielectrodomésticos 26% ble ahorrar del 15%de de energíahasta en 2050.11 La mayoría de los estudios proponen que la en el crecimiento Figura 1 A. Participación de alrededor la demanda mundial electricidad comparación con (D) donde el agua de enenergía ahorrada por las vigas frías puede trada es suministrada por una serpentina de alcanzar el 30%,29,30 en comparación con precalentamiento de la UTA. En (C), utilizando los sistemas de aire acondicionado tradicioagua con una temperatura alta de 20 °C a 22 nales, como las unidades fan coil. Los estu°C (68 °F a 72 °F) en modo de enfriamiento, dios muestran que muchos factores tienen se logra una temperatura del aire dentro de un efecto significativo en el confort térmico, la habitación de 21 °C a 25 °C (70 °F a 77 °F). como la actividad humana, la fuente de caPor lo tanto, el consumo de energía de (C) es lor, la temperatura y la distribución del aire. ligeramente superior al de las vigas frías norPenttinen, et al.31 estudiaron el ahorro enermales. En (A y B), con una tasa de ocupación gético del enfriamiento gratuito y la ventiladel 60%, el consumo energético fue inferior al ción basada en la demanda con vigas frías. de las vigas tradicionales en un 44%.

Se analizaron cuatro vigas: (A) vigas frías con Hui, et al.32 estudiaron las características y ventilación basada en la demanda, (B) enfriaFigure 2A Ahorro de energía del sistema pasivo de vigas frías.33

Ahorro de energía Iluminación y comparación con diferentes sistemas de HVAC

Figure 3A: Resultados de consumoenergético para cada configuración enPhoenix, AZ.34

FIGURA 3A. Resultados de consumoenergético para cada configuración enPhoenix, AZ.34

• 93 •

ASHRAE

principios de los sistemas de techos refrigerados para estimar los posibles beneficios en el rendimiento energético y el confort térmico. El estudio de campo realizado en dos proyectos en Hong Kong mostró que se puede preservar el confort térmico, pero algunas personas sintieron que el movimiento del aire es muy bajo.

Al comparar el techo refrigerado con los sistemas de aire tradicionales, se encontró que el techo refrigerado ahorra más energía, donde tiene una temperatura de agua fría más alta, un flujo de aire de suministro más bajo y un tamaño de unidad de tratamiento de aire más pequeño. La simulación energética del edificio muestra que la cantidad de ahorro de energía para la ventilación de calefacción y el aire acondicionado es del 20% y el ahorro de energía para todo el edificio es del 12%.

La mayoría de los estudios muestran que muchos factores tienen un efecto significativo en el confort térmico, como la actividad humana, la fuente de calor, la temperatura y la distribución del aire. Kim, et al.,33 estudiaron el rendimiento de un sistema que incluye vigas frías pasivas en comparación con el sistema de aire ordinario en un entorno de oficina abierta donde el confort térmico y la eficiencia energética se toman en consideración como el índice de rendimiento. Los resultados muestran un ahorro de energía eléctrica del 10% al 21%, acompañado de una reducción de la capacidad del enfriador debido a la temperatura de operación del agua helada (14ºC [57°F]) del 5% al 23% para vigas frías pasivas y una disminución de la energía eléctrica para el ventilador de suministro del 55% en relación con las vigas frías pasivas (Figura 2A). Kim, et al.,34 estudiaron el consumo de energía de las vigas frías pasivas, comparando las mediciones de energía utilizando

• 94 •

múltiples vigas frías pasivas con volumen de aire variable para una oficina. Muestra que el uso de un sistema de enfriamiento por separado para vigas frías pasivas conducirá a un mejor ahorro de energía (del 12% al 20% en diferentes climas) que el del volumen de aire variable (Figura 3A).

Referencias 1. IEA. 2020. “Clean Energy Innovation in the Covid-19 Crisis.”International Energy Agency. https://tinyurl.com/6jdx7wvd 2. De Cian, E, I. Sue Wing. 2019. “Global energy consumption in a warming climate.” Environ. Resour. Econ 72(2):365 –410.

3. Ul’yanin, Y.A., V. Kharitonov, D.Y. Yurshina. 2018. “Forecasting the dynamics of the depletion of conventional energy resources.” Studies on Russian Economic Development 29:153 –160.

4. Pérez-Lombard, L, J. Ortiz, C. Pout. 2008. “A review on buildings energy consumption information.” Energy and Buildings 40(3):394 – 398.

5. Conti, J, et al. 2016. “International Energy Outlook 2016 with Projections to 2040.” U.S. Energy Information Administration (EIA).

6. Oberthür, S, C. Dupont. 2010. “The Council, the European Council and international climate policy: from symbolic leadership to leadership by example.” a chapter in The European Union as a Leader in International Climate Change Politics, Rüdiger Wurzel, James Connelly, Eds. Routledge.

7. Prieto, A., U. Knaack, T. Klein, T. Auer. 2017. “25 years of cooling research in office buildings: review for the integration of cooling strategies into the building façade (1990– 2014). Renew Sustain Energy Rev 71:89 –102.

8. IEA. 2008. Energy Technology Perspectives 2008: Scenarios & Strategies to 2050. Paris: International Energy Agency.

9. González-Martín, J, NJR Kraakman, C. Pérez, R. Lebrero, R. Muñoz. 2021. “A state-of-the-art review on indoor air pollution and strategies for indoor air pollution control.” Chemosphere 262:128376. https://doi.org/10.1016/j.chemosphere.2020.128376 10. Sanner, B., et al. 2011. Common Vision for the Renewable Heating & Cooling Sector in Europe-European Technology Platform on Renewable Heating and Cooling. Luxembourg: European Union.

11. IEA. 2018. The Future of Cooling: Opportunities for Energy-Efficient Air Conditioning. Paris: International Energy Agency.

12. Virta, M. (ed.), D. Butler, J. Gräslund, J. Hogeling, et al. 2004.

Chilled Beam Application Guidebook. Brussels: REHVA.

13. Woollett, J., J. Rimmer. 2014. Active and Passive Beam Application Design Guide, p. 115. Atlanta and Brussels: ASHRAE and REHVA.

“Comparing thermal comfort and air quality performance of two active chilled beam systems in an open-plan office.” J Build Eng 22:56–65.

14. Virta, M. (ed.), D. Butler, J.Gräslund, J. Hogeling, et al. 2007.

Chilled Beam Application Guidebook. Brussels: REHVA.

29. Chen, C., W. Cai, K. Giridharan, Y. Wang. 2014. “A hybrid dynamic modeling of active chilled beam terminal unit.” Appl.

Energy 128:133–143.

15. Vastyan, J. 2011. “Chilled beam basics.” Heating Plumb Air Condition 83(7), 2011. 16. REHVA. Undated. Homepage. Federation of European Heating, Ventilation and Air-Conditioning Associations. https:// www.rehva.eu.

17. Chen, C., W. Cai, Y. Wang, C. Lin. 2014. “Performance comparison of heat exchangers with different circuitry arrangements for active chilled beam applications.” Energy and Buildings 79(8):164 –172.

18. ANSI/ASHRAE Standard 113-2005, Method of Testing for Room Air Diffusion.

19. Cao, G., H. Awbi, R. Yao, Y. Fan, et al. 2014. “A review of the performance of different ventilation and airflow distribution systems in buildings.” Building and Environment 73(3):171–186.

30. Sachs, H.M., W. Lin, A.K. Lowenberger. 2009. “Emerging Energy Saving HVAC Technologies and Practices for the Buildings Sector (2009).” American Council for an Energy-Efficient Economy.

31. Penttinen, J., R. Kosonen. 2017. “The effect of free cooling and demand-based ventilation on energy consumption of selfregulating and traditional chilled beam systems in cold climate.

Indoor and Built Environment 26(2)256–271.

32. Hui, S, J. Leung. 2012. “Thermal comfort and energy performance of chilled ceiling systems.” Proceedings of the FujianHong Kong Joint Symposium 2012 36–48.

20. Kosonen, R., P. Mustakallio, Z. Bolashikov, et al. 2014. “Thermal comfort with radiant and convective cooling systems.” REHVA Journal (June):47– 51.

33. Kim, J., J, Braun, A. Tzempelikos, W.T. Horton. 2016. “Performance evaluation of a passive chilled beam system and comparison with a conventional air system,” International High Performance Buildings Conference.

21. Kosonen, R., A. Melikov, L. Bozkhov, B. Yordanova. 2007.

“Impact of heat load distribution and strength on airflow pattern in rooms with exposed chilled beams.” Proceedings of Roomvent.

34. Kim, J., A. Tzempelikos, J. Braun. 2019. “Energy savings potential of passive chilled beams vs air systems in various US climatic zones with different system configurations.” Energy Build 186:244–260.

22. Koskela, H., H. Häggblom, R. Kosonen, M. Ruponen. 2010.

“Air distribution in office environment with asymmetric workstation layout using chilled beams.” Building and Environment 45(9):1923 –1931.

35. Mustakallio, P., R. Kosonen, A. Korinkova1. 2017. “Full-scale test and CFD-simulation of radiant panel integrated with exposed chilled beam in heating mode.” Building Simulation 10(1)

23. Gong, X., D.E. Claridge. 2007. “Impact of the position of the radiators on energy consumption and thermal comfort in a mixed radiant and convective heating system.” ASHRAE Transactions 113(1).

Ibrahim M. Hasan es investigador y Gamal El-Hariry y Omar Huzayyin son profesores asociados en la Facultad de Ingeniería de la Universidad de El Cairo en Egipto. Mohamed Yehia es profesor en la Facultad de Ingeniería de la Universidad de El Cairo en Egipto y en la Escuela de Ingeniería y la Facultad de Ciencias e Ingeniería de la Construcción de la Universidad Anglia Ruskin en el Reino Unido.

24. Catalina, T., J. Virgone, F. Kuznik. 2009. “Evaluation of thermal comfort using combined CFD and experimentation study in a test room equipped with a cooling ceiling.” Building and Environment 44(8):1740–1750.

25. Abdus, S., P. Man, P. Chun, et al. 2018. “Evaluation of thermal comfort criteria of an active chilled beam system in tropical climate: a comparative study.” Building and Environment 145:196–212.

26. Bingjie, W., C. Wenjian, J. Ke. 2018. “Heat source effects on thermal comfort for active chilled beam systems.” Building and Environment 141:91–102, 2018.

27. Upadhyay, R., R. Mora, M-A. Jean, M. Koupriyanov. 2020.

“Experimental study on the performance evaluation of active chilled beams in heating and cooling operation under varied boundary conditions.” Science and Technology for the Built Environment 26(5):658–675.

28. Cehlin, M, T. Karimipanah, U. Larsson, A. Ameen. 2018.

Agradecimientos Los autores agradecen al Prof. E.E. Khalil, cuya presencia en la comunidad de HVAC continuó durante décadas. La gran cantidad de publicaciones, estudiantes de investigación bajo su supervisión, comités locales, regionales y globales en los que participó y presidió fueron fenomenales. Es un orgullo para nosotros que el presente trabajo haya emanado de su inspiración, y es nuestra tristeza que marque el final de un largo camino de éxitos.

Nota traducida de ASHRAE JOURNAL, octubre 2023.

• 95 •

INFORME TÉCNICO

Bajemos la temperatura del agua de calefacción, miles de europeos no se pueden equivocar.

Por Ing. Carlos García*

Agenda 2030, sustentabilidad, sostenibilidad, ecología, medio ambiente son todas palabras muy conocidas y usadas en todos los ámbitos, inclusive en el de la construcción, pero realmente, ¿los inversores, los propietarios piensan en ello a la hora de aplicarlo en sus productos?

Diariamente vemos proyectos o recibimos solicitu• 96 •

des de equipos, donde el solicitante alega “lo más barato posible” y, cuando le ofrecemos tecnología Inverter, pide ON/OFF y, cuando cotizamos calderas, ni piensan en calderas de condensación y peor aún, cuando hablamos de radiadores, piensan que serán alimentado con agua a 80°C. Entendemos la situación actual del mercado argen-

tino: la construcción está en un promedio de 1700 USD/m2 y los precios de ventas, arrancan en los 2,000 USD el m2, para llegar quizás a 7,000, pero el grueso está en la banda baja.

Los inversores quiere bajar los costos a lo que dé, para hacer más rentable su inversión, y a muy pocos se les ocurre etiquetar su vivienda (PRONEV, Programa Nacional de Etiquetado de Viviendas), pues justificaría el precio de venta, y si lo hacen lo comunican poco o nada.

Si aún no se aburrió o se perdió en mi análisis, le prometo que no lo voy a defraudar (el que avisa no traiciona), pues ahora entraremos con más matemática.

Una obra de climatización incide entre un 5 a un 10% del costo total de la construcción. Tal banda varía según la idea que se tenga de climatización, verano o invierno o ambos o si se va a tener en cuenta el ACS (producción de agua caliente sanitaria). Suponiendo una incidencia del 10% en el costo total de construcción, proveer de un sistema de climatización que

sea un 30% más caro, solo será un 3% del costo total. Entonces, ¿se justifica pelear por un 3% para lograr una buena calificación al etiquetarlo energéticamente? Por ahora parece que no, mejor comprar lo menos costoso.

Actualmente estamos pagando (incluyendo impuestos directos e indirectos) 0,15 USD/kwh por energía eléctrica y 0,036 USD/kwh por energía producto de gas natural (factura de enero del 2025 incluyendo cargos fijos), es decir que un ahorro del 20%, quizás resulte centavos por kwh, pero al cabo de horas y días de funcionamiento, se convierte en ahorros significativos, Por eso, siempre recomendamos pedir las facturas de energía, pues en ellas estará la respuesta a la mejor solución.

Y así arribamos a la gran pregunta que nos hacemos, ¿por qué aún no se ha extendido el uso de calderas de condensación y manejo de sistemas de calefacción a baja temperatura como se hace en Europa o USA.? Es probable que muchos tengan la respuesta

• 97 •

INFORME TÉCNICO a flor de piel, “las calderas residenciales de condensación salen hasta el 200% más que una tradicional” y eso no es porque el importador es un ser despreciable, sino por que la gran oferta de condensación es de Italia y por ahora hay una barrera antidumping del 56% (quizás en marzo se caiga , a la luz de las nuevas política y del error de nacimiento de esa barrera). Pero por qué, en los grandes proyectos donde se piensan calderas centrales por arriba de 230 kw, donde no se paga el dumping mencionado, aún se sigue con los sistemas tradicionales. Y no les estamos mintiendo, el edificio más caro y más lujoso que se está construyendo hoy cuenta con calderas de este estilo. ¿Pero de qué estamos hablando al comparar esto?

Según el RITE (Registro de Instalaciones Térmicas de España), la eficiencia estacionaria de una caldera es:

Donde: • ngn, es el rendimiento medio estacional de la caldera; • ncn, es el rendimiento de la combustión; • FC, es el factor de carga media de la caldera;

• 98 •

• PCH,off representa las pérdldas a través de la chimenea; • Pgn,env representa las pérdidas a través de las paredes (envolvente) de la caldera.

Las pérdidas por chimeneas son del 7%, a más de 100°C de salida de gases y terminan siendo despreciables con temperaturas de salida de 60/70°C. Las pérdidas por chasis son del orden del 0,7%, siendo despreciables en sistemas del tipo de condensación. Y ni hablar de el FC o factor de uso, si la caldera arranca y para pues no alcanza a modular, libera ese calor al medio por la chimenea o por el gabinete, calor que no se recuperará.

Para proyectos centrales, ya sea de calefacción o de ACS, pensar en calderas de fuego directo, es condenar al proyecto por los próximos 20 o 30 años a pagar un 35% más de energía.

Supóngase que Ud. es un instalador de calefacción de obras pequeñas, 100 o 200 m2 con radiadores y sus clientes no están condenados a pagar un 35% más de energía por dumping: pues acaba de conocer la ecuación de la eficiencia de las calderas y en ella está la respuesta.

Como primer medida, calcule bien la caldera, instale una para que queme el 80% del tiempo, así el efecto FC de la ecuación será menor. Luego baje la temperatura del agua (60 o 70°C), los 2 términos que restan en la ecuación desaparecerán, así la eficiencia real de la caldera se acercará al 94% informado por el fabricante.

Probablemente esté pensando cómo propongo usar radiadores a 60°C o 70°C, tendría que colocar una pared de radiadores… Efectivamente, si pensamos en radiadores de aluminio, está en lo cierto, pero si nos vamos a paneles radiantes de acero con una transferencia de calor del orden 30 a un 35%, es posible con la misma superficie en acero a 65°C alcanzar la misma transmisión de calor que con aluminio a 80°C y, como correlato, mejora la eficiencia de la caldera.

Seguramente aun queda una objeción: los radiadores de hierro se oxidan. Y sí, es verdad, se oxidan, si el material tiene alto contenido de azufre o lo trabaja a 90°C, se oxidan porque, cuando se enfrían y pasan por los 80°C, se activa el azufre que está en el metal produciendo el óxido. Es decir, al elegir asegúrese de que tengan bajo contenido de azufre (algo difícil de comprobar) , pero ASEGÚRESE de trabajar a baja temperatura, así no solo su cliente estará contento por la vida útil del panel radiante

de acero, sino que a fin de mes, su factura de gas, será mucho menor.

En suma, bajemos la temperatura del agua de calefacción, miles de europeos no se pueden equivocar.

* Gerente Comercial, Div. Aire Acondicionado Ansal SA. https://es.italtherm.it/ powersolutions/configuratori.php

• 99 •

INFORME TÉCNICO

Uso de PLC’s para centros de cómputos En la actualidad, el mantenimiento adecuado de las condiciones ambientales en centros de control es esencial para garantizar el funcionamiento óptimo de los sistemas tecnológicos que operan en ellas. Los centros de control albergan equipos sensibles, como servidores, sistemas de monitoreo y control, y computadoras industriales, los cuales son críticos para las operaciones de diversas industrias. Por esta razón, el control preciso de la temperatura y la humedad es fundamental para evitar fallas en estos equipos. Para lograrlo, los PLC’s son una herramienta crucial, ya que permiten gestionar el funcionamiento de los aires acondicionados de manera eficiente y automatizada.

• 100 •

Beneficios del uso de PLC’s en centros de control • Optimización del consumo energético Los PLC’s de carel permiten un control más eficiente de los aires acondicionados, lo cual se traduce en un consumo energético más bajo. Al integrar sensores de temperatura y humedad, los controladores ajustan automáticamente las condiciones de los equipos de climatización para mantener un entorno estable sin sobrecargar el sistema.

• Monitoreo remoto y control centralizado Gracias a las tecnologías modernas, los PCO’s permiten la supervisión y el control de los sistemas de

climatización a distancia. Los administradores pueden acceder a estos sistemas a través de interfaces web o aplicaciones móviles, lo que facilita la gestión y la toma de decisiones en tiempo real, especialmente en entornos donde se requiere supervisión constante.

• Mejora de la vida útil de los equipos Mantener una temperatura y humedad constantes dentro de una sala de control no solo optimiza el rendimiento, sino que también extiende la vida útil de los equipos tecnológicos. Al evitar fluctuaciones extremas de temperatura, se minimiza el desgaste de los componentes internos de los sistemas y servidores.

• Alarmas y notificaciones proactivas Los controladores de suelen integrar sistemas de alarmas que alertan a los operadores sobre cualquier anomalía, como el mal funcionamiento de los equipos de climatización o la variación fuera de los rangos predefinidos de temperatura y humedad.

Esta capacidad proactiva ayuda a evitar posibles fallas catastróficas antes de que ocurran.

• Integración con otros sistemas de gestión Los PLC’s pueden integrarse fácilmente con otros sistemas de gestión, como sistemas de energía, vigilancia de la infraestructura y control de accesos. Esta integración permite una gestión centralizada, mejorando la eficiencia operativa y reduciendo el riesgo de errores humanos.

Formas de conexión de los PLC’s con los sistemas de aire acondicionado

conectar los controladores a los sistemas de aire acondicionado. Se utilizan cables de comunicación (como cables RS-485, Modbus o TCP/IP) para establecer la comunicación entre los PLC’s y los sistemas de climatización. Aunque es una opción sólida, la instalación de cables puede ser costosa y requiere planificación cuidadosa.

2. Protocolos de comunicación abiertos Algunos sistemas de controladores utilizan protocolos abiertos, como BACnet o Modbus, lo que facilita la integración con una amplia gama de unidades de aire acondicionado y otros dispositivos del entorno. Estos protocolos permiten la comunicación entre diversos equipos de diferentes fabricantes, lo que da flexibilidad en la elección de los componentes y en la expansión futura del sistema.

3. Integración con sistemas de gestión de edificios (BMS) En entornos más complejos, los PLC’s de Carel pueden conectarse a sistemas de gestión de edificios (BMS por sus siglas en inglés). Esto permite una supervisión más amplia y centralizada de la sala de control y de otros sistemas relacionados, como iluminación, seguridad y eficiencia energética. La integración con el BMS también facilita el análisis de datos históricos para mejorar la eficiencia operativa a largo plazo.

Informe provisto por SUPERCONTROLS SA., importador y distribuidor para la República Argentina de los productos CAREL.

La conexión de los PLC’s a los sistemas de aire acondicionado puede realizarse de diversas maneras, dependiendo de la infraestructura existente y las necesidades del cliente. A continuación se describen algunas de las formas más comunes de conexión: 1. Conexión por cables (Wired).

Esta es la forma más tradicional y confiable de • 101 •

INFORME TÉCNICO

Retrofit: La clave para alargar la vida útil de tus equipos de refrigeración Con más de 30 años en el mercado, Industrias Alimenticias Song es líder en la producción de alimentos frescos y de gran calidad, destacándose por los brotes y vegetales que comercializan a granel, así como otros lavados y cortados, listos para consumir. Desde el cultivo hasta el empaquetado, Industrias Alimenticias Song cuida cada parte del proceso.

El cuidado del medioambiente y la optimización de recursos son parte de su filosofía. Es así como, además de reciclar sus desechos y estar atentos a disminuir continuamente el uso de plásticos, hoy Song da un paso más eligiendo R-438A (Freon™ MO99) como su refrigerante principal en sus centrales de procesamiento y almacenamiento de materia prima y producto terminado. Esto no solo le ha permitido extender la vida útil de sus equipos, sino también reducir sus costos por fugas.

• 102 •

El reemplazo universal del R-22

El gas refrigerante más utilizado en refrigeración comercial en Argentina y Latinoamérica es el R-22, perteneciente a la familia de los HCFCs, el cual durante mucho tiempo fue el estándar para aplicaciones en refrigeración comercial lo que hace que el parque instalado sea muy grande. R-22 es un refrigerante que tiene potencial de agotamiento a la capa de ozono (ODP) por lo que ha sido regulado por el Protocolo de Montreal, el cual estipula la eliminación de sustancias agotadoras a la capa de ozono paulatinamente hasta llegar a una completa desaparición en el mercado, evitando continuar degradando al medioambiente.

Argentina, uno de los países comprometidos con el Protocolo de Montreal, ha establecido limitaciones

en la producción e importación del R-22. La próxima reducción significativa será del 67,5% en 2025 y el producto quedará prácticamente eliminado en 2030. Dicho esto, migrar a gases alternativos, más amigables con el medio ambiente se ha vuelto una necesidad prioritaria.

Chemours cuenta con distintas alternativas termodinámicamente similares al R-22, entre estas encontramos a Freon™ MO99 (R-438 A), un hidrofluorocarbono (HFC) disponible en la región que permite extender la vida útil de los sistemas de refrigeración existentes sin la necesidad de hacer grandes modificaciones y cumpliendo con las normas ambientales vigentes, ya que no daña la capa de ozono (ODP = 0).

El Proyecto

La empresa cuenta con varias centrales, ubicadas en distintos puntos estratégicos de Buenos Aires, Argentina, todas ellas cargadas con R-22. El diseño de cada una varía en función a la necesidad, algunas de ellas cuentan con compresores semi herméticos Dorin y otras Copeland, de entre 5 HP y 7,5 HP. El refrigerante elegido para reemplazar al R-22 fue el R-438 A (Freon™ MO99), un HFC que se posiciona como reemplazo universal del R-22 ya que es compatible con los 3 tipos de aceite lubricante: mineral, alquilbenceno y poliolester, y sus parámetros de trabajo son muy similares al R-22, con lo que el retrofit fue muy sencillo.

El cambio de gas se realizó siguiendo las buenas prácticas de refrigeración: se cambiaron los filtros del sistema y los o-rings de las válvulas esféricas dado el desgaste que el cloro del R-22 causa en los asientos de estas, se limpió con HCFC-141b y se aprovechó para cambiar el aceite. Luego se recuperó el R-22, y finalmente se procedió a cargar R-438 A. Mecánicamente no fue necesario realizar modificaciones en la instalación, solo ajustes de set-point.

Resultados

Con el cambio de refrigerante, el sistema alcanzó la temperatura deseada sin complicación alguna.

“El retrofit fue mucho más fácil de lo que pensamos, no se requiere mucho más que el Freon™ MO99 (R-438 A ) y el beneficio es inmediato, extendiendo la vida útil del equipo” comentó Antonio Hsu, dueño de Industrias Alimenticias Song.

Así, sin necesidad de inversión en nuevo equipamiento, Industrias Alimenticias Song logró modernizar sus sistemas de refrigeración, evitando inconvenientes de suministro de un gas que está siendo eliminado, y comprometiéndose más con el cuidado del medio ambiente.

Cabe mencionar que, actualmente, el precio de Freon™ MO99 es más competitivo que el del R-22.

Debido a las regulaciones vigentes y a la limitada disponibilidad de R-22 en el mercado, es inminente que el precio de este último siga incrementando, mientras que su suministro irá disminuyendo.

Informe técnico provisto por Chemours.

• 103 •

ASHRAE - NOTICIAS DEL MUNDO INNOVACIÓN

Cómo se puede aprovechar la gravedad para almacenar energía renovable. La energía solar, aunque abundan-

te, se enfrenta al reto del suministro intermitente. Si bien el almacenamiento de energía en baterías se usa ampliamente para almacenar energía solar, ha surgido una alternativa prometedora: el almacenamiento de energía por gravedad. El almacenamiento de energía por gravedad tiene el potencial de ser una piedra angular de los sistemas de energía sostenible con su capacidad de almacenamiento de energía a largo plazo y bajo mantenimiento. La tecnología consiste en levantar una masa pesada durante la generación excesiva de energía y liberarla para producir electricidad cuando la demanda aumenta o la energía solar no está disponible.

• 104 •

E INTER CALIDAD DEL AIR

IOR

Estudio: Se confirma que las freidoras de aire son el método de cocción menos contaminante. Un nuevo estudio realizado por investigadores de la

Facultad de Geografía, Ciencias de la Tierra y del Medio Ambiente de la Universidad de Birmingham demostró que las freidoras de aire producen una pequeña fracción de la contaminación del aire interior emitida por otros métodos de cocción. El estudio se llevó a cabo en una cocina de investigación en el campus para cerrar la brecha entre los experimentos de cámara basados en laboratorio que miden la contaminación de diferentes métodos de cocción y las pruebas menos controladas en cocinas domésticas, con los resultados publicados en Indoor Air. En los experimentos, la pechuga de pollo se cocinó utilizando cinco métodos diferentes, y se midieron y compararon los niveles de material particulado y compuestos orgánicos volátiles emitidos por cada método, con resultados sorprendentes.

• 105 •

ASHRAE - NOTICIAS DEL MUNDO OR BOMBAS DE CAL

Cómo las bombas de calor pueden mantener su impulso en 2025 y más allá. En los últimos cuatro años, se han promulgado numerosas políticas locales, estatales y federales para reducir los costos de las bombas de calor y estimular la adopción de los electrodomésticos. Ahora, los defensores están evaluando cómo mantener ese impulso bajo la administración entrante de Trump. Menos de uno de cada cinco hogares estadounidenses tiene bombas de calor en la actualidad. Muchos más deben instalarlos para eliminar aproximadamente el 10% de las emisiones de carbono de EE. UU. que provienen de la quema de combustibles fósiles en los hogares. Para reemplazar también los ineficientes calentadores de resistencia eléctrica que gravan la red eléctrica y cuestan a los consumidores, todos los hogares estadounidenses con calefacción necesitarían obtener una bomba de calor.

• 106 •

IÓN DESHUMIDIFICAC

Los componentes de construcción sostenibles utilizan la deshumidificación pasiva para crear un buen clima interior. Investigadores del Instituto

Federal Suizo de Tecnología de Zúrich han estudiado un nuevo enfoque más sostenible para la deshumidificación pasiva de espacios interiores . Con su solución, en lugar de ser liberada al ambiente por un sistema de ventilación mecánica, la humedad se almacena temporalmente en un material higroscópico que retiene la humedad y luego se libera cuando se ventila la habitación.

• 107 •

ASHRAE - NOTICIAS DEL MUNDO SOLAR

Finlandia presenta una potente célula solar con una vida útil récord de 24.700 horas y una eficiencia del 18% . Un grupo de la Universidad Abo Akade-

mi de Finlandia ha despejado el camino para que las células solares orgánicas sean más efectivas y duraderas al descubrir y resolver un proceso de pérdida no identificado anteriormente. Para abordar un desafío clave que ha obstaculizado la eficiencia y la estabilidad de las células solares, su investigación utilizó células solares orgánicas invertidas de estructura que medían 1 cm² de área y tenían una eficiencia de más del 18%.

• 108 •

E INTERIOR CALIDAD DEL AIR

El proyecto de un niño de 12 años recibe 11,5 millones de dólares de financiación para la invención de un filtro de aire. Eniola Shokunbi estaba en quin-

to grado en la Academia STEM Commodore MacDonough en Middletown, Connecticut, cuando su maestra le encargó a la clase que creara una solución a los problemas pandémicos que pudieran surgir en las escuelas. Atraída por la necesidad de mejorar la calidad del aire, Shokunbi se propuso desarrollar un sistema de filtro de aire. Utilizando una combinación de bajo costo de filtros de horno, un ventilador de caja, cinta adhesiva y cartón, Shokunbi pudo crear un prototipo de su diseño por solo $ 60 por unidad, lo que lo convierte en la alternativa más rentable a los purificadores de aire comerciales.

• 109 •

ASHRAE - NOTICIAS DEL MUNDO ENFRIAMIENTO

Los refrigerantes serán reemplazados por aire, dicen investigadores coreanos. El Instituto de Investigación Energética

de Corea ha desarrollado, por primera vez en el país, una tecnología de refrigeración que utiliza aire como refrigerante en lugar de gas freón, hidrofluorocarbonos y otros refrigerantes que causan el calentamiento global.

Los investigadores han desarrollado con éxito un sistema integrado de compresión y expansión de ultra alta velocidad utilizando tecnología de diseño avanzada. El sistema es capaz de enfriarse hasta -100 °C (-148 °F), por lo que se espera que tenga amplias aplicaciones en procesos de semiconductores, biotecnología, almacenamiento farmacéutico y más.

• 110 •

O CAMBIO CLIMÁTIC

El mapa interactivo muestra las áreas de Estados Unidos bajo el mar en 2050 debido al cambio climático. Varias par-

tes de Estados Unidos podrían quedar bajo el agua en el año 2050, según un mapa aterrador elaborado por Climate Central .

El mapa muestra lo que podría suceder si el nivel del mar, impulsado por el cambio climático, sigue aumentando a un ritmo de 2 mm y 4 mm.

Las zonas costeras son más propensas a sufrir los aumentos previstos del nivel del mar. Como muestra el mapa, muchas partes de Nueva York y Los Ángeles, por ejemplo, quedarían bajo el agua en poco más de 25 años, si las mismas tendencias continuaran. El modelo del mapa predice que la cercana Nueva Jersey podría verse muy afectada por el aumento del nivel del mar.

OS E IA CENTROS DE DAT

Microsoft planea invertir 80.000 millones de dólares en centros de datos habilitados para IA en el año fiscal 2025.

Microsoft ha estado invirtiendo miles de millones para mejorar su infraestructura de IA y ampliar su red de centros de datos. Los analistas esperan que el gasto de capital de Microsoft en el año fiscal 2025 (incluidos los arrendamientos de capital) sea de 84.240 millones de dólares. El gasto de capital de la empresa en el primer trimestre del año fiscal 2025 aumentó un 5,3% hasta los 20.000 millones de dólares.

• 111 •

ASHRAE en Argentina Inteligencia artificial: Un enfoque sustentable para centros de cómputos. II Congreso Internacional de Tecnología en Data Center Luego de un súper exitoso I Congreso Internacional, ASHRAE Argentina prepara una nueva edición contando nuevamente con profesionales nacionales e internacionales con amplia experiencia en instalaciones críticas de centros de cómputos.

El próximo 27 de marzo se realizará el II Congre-

• 112 •

so Internacional de Tecnología y Data Center. El evento tendrá lugar en el Campus Tecnológico de Kyndryl Argentina ubicado en Martínez, provincia de Buenos Aires.

El congreso contará con la participación de expertos internacionales y con las más prestigiosas entidades certificadoras a nivel global. El evento se centrará en temas fundamentales de infraestructura y operaciones de Data Center, tales como el ASHRAE Technical Comittee 9.9 Mission Critical Facilities, Data Centers, Technology Spaces and Electronic Equipment, así como la Inteligencia artificial y la sustentabilidad.

El Congreso Internacional de Tecnología y Data Center se desarrollará en una jornada completa, desde las 10 am hasta las 18, aproximadamente. Como todos los congresos y actividades del Capítulo Argentino de ASHRAE la entrada será libre y gratuita (https://lnkd.in/ dY5QsPUj) , con cupos limitados e inscripción previa obligatoria para ingresar al campus.

En esta edición contaremos con la participación especial de dos ASHRAE DLs, Dustin Demetriou, PhD (EEUU Senior Technical Staff Member at IBM) y el Ing. Alexandre Kontoyanis (Brasil Data Center Specialist), quien participó de la primera edición del congreso con una excelente presentación técnica.

ASHRAE agradece especialmente a los Sponsors RP que apoyan de manera exclusiva este Congreso y a los Media Partners que se suman de manera estratégica para apoyar y agregar valor al Congreso.

Documentos de posicionamiento ASHRAE ahora en español Recientemente ASHRAE ha publicado dos documentos de posicionamiento (Position Documents) traducidos al español con libre acceso por Andrés Sepúlveda, de ASHRAE Spain Chapter.

• Building Decarbonization -

Descarbonización de Edificios

debe basarse en un análisis holístico que incluya entornos saludables, seguros y confortables.

La eficiencia energética es la principal prioridad para reducir las emisiones de GEI de los edificios. https://lnkd.in/dD648U9H

Este documento de posicionamiento presenta la posición de ASHRAE respecto a la descarbonización de edificios, así como recomendaciones para seguir avanzando. Los miembros de ASHRAE tienen la competencia, misión y visión para abordar la descarbonización de edificios existentes y futuros y hacerla compatible con la disponibilidad de entornos construidos saludables y sostenibles para todos. https://lnkd.in/dNsepKfV • Energy Efficiency in Buil-

dings - Eficiencia Energética en Edificios

Los recursos de ASHRAE abarcan todo el ciclo de vida del edificio. Debido a que los edificios representan el 34% del consumo global de energía, nuestro trabajo en este sector es crucial. El Documento de Posicionamiento de ASHRAE sobre la Descarbonización de Edificios establece que la descarbonización de los edificios y sus instalaciones y sistemas • 113 •

ASHRAE en Argentina Sponsoreos 2025

Mate exclusivo para miembros

Durante el 2024 tuvimos muchísimas actividades en donde pudimos difundir y dar exposición a todos nuestros sponsors quienes nos acompañaron durante el año. Estas actividades fueron muy bien recibidas logrando un gran número de asistencia.

Si sos miembro del Capítulo Argentino de ASHRAE solicitá tu mate.

Esta iniciativa del comité de membresías, dirigido por Daniel Freitas, reconoce a todos los miembros que anualmente apoyan a ASHRAE con la membresía.

Si sos miembro con la cuenta al día, comunicate con Daniel para coordinar la entrega de tu mate.

Si no sos miembro y querés asociarte, también comunicate con Daniel para pedirle la información necesaria y el instructivo para asociarte.

Sumate a nuestra gran familia de ASHRAE en Argentina y obtené el mate oficial del Capítulo Argentino de ASHRAE! Daniel Freitas DFreitas@westric.com

Algunos eventos realizados en el 2024: •• Congreso Internacional HVAC: VRF vs AGUA FRÍA •• Congreso Internacional de Tecnología y Data Center •• Seminario de Calefacción y Agua Caliente Sanitaria •• Seminario de Refrigeración Comercial •• Seminario de Instalaciones Hospitalarias •• Participación en DCD Cancún 2024 •• Actividades en conjunto con AGBC y AADAIH •• Torneo de golf •• Asados, after offices y demás actividades sociales •• Presencia en Expo Construir, Expo Real Estate •• Presencia en Expo Frío Calor y Expo Eficiencia

Energética •• Webinars •• Visitas a fábricas •• Visitas a instalaciones •• Visitas a instituciones, escuelas y universidades •• Cursos junto a UTN y UCA Para este año recién comenzado esperamos contar con el apoyo de las empresas más relevantes de nuestro sector para hacer de un 2025 un año superador con más actividades, más contenido y mejores propuestas para que entre todos podamos aportar a nuestra gran industria del HVAC&R. Para sumarte como nuevo sponsor, reconfirmar o cambiar de categoría para este 2025, ¡no dudes en avisarnos! Recordamos que el período de sponsoreo es anual siguiendo el formato calendario de enero a diciembre.Pueden acceder a toda la información actualizada en la sección de “Sponsors” de la web del Capítulo Argentino ASHRAE: https://lnkd.in/e3C9Xwc • 114 •

INFOR MACIONES DE LA CACAAV

Cámara Argentina de Calefacción, Aire Acondicionado y Ventilación

Avanza la NORMA IRAM 80401-4 Dentro del proceso de normalización de IRAM, el objeto del período de Discusión Pública es el de someter los esquemas que se encuentran en estudio a la opinión de todos los interesados.

Actualmente y hasta el 23/3/2025 se encuentra abierta la discusión pública para la Norma IRAM 80401-4 Sistemas de tratamiento de aire en establecimientos para el cuidado de la salud.

Parte 4 - Requisitos de los sistemas de control.

Las observaciones, debidamente fundamentadas, deben ingresarse hasta la fecha de cierre de Discusión Pública.

En caso contrario, se considerará que no tiene observaciones al esquema propuesto. Solamente se aceptará un formulario por entidad. Si hay varios representantes de la misma entidad que desean realizar observaciones, estos deberán coordinarlas y organizarlas en un único formulario. Si al cabo del período de Discusión Pública no se recibieran observaciones, se aprobará el Esquema automáticamente sin más tratamiento.

Pueden encontrar información detallada en: https://sipo.iram.org.ar/e/PDP/V#/

Historia de la climatización en Argentina La climatización en Argentina tiene una larga historia y mucho trabajo de gente que supo apostar a esta disciplina cuando el mercado estaba recién iniciándose.

Ya en 1936 la Cámara Argentina de Calefacción, Aire Acondicionado y Ventilación empezaba a vislumbrarse en la Cámara Sindical de Calefacción y Anexos, fundada por un grupo de empresas instaladoras de calefacción y aire acondicionado. En esos empresarios hubo visión, inversión, investigación, dedicación para que la climatización creciera y se convirtiera en parte de la vida cotidiana.

Este camino de casi un siglo merecía ser recordado y conservado para quienes continuarán recorriéndolo.

Después de un año de intenso trabajo, la CACAAV presenta la Historia de la climatización en Argentina.

Este libro se ha editado con la intención de rescatar la historia de la climatización en la Argentina y a sus principales protagonistas, por lo menos a los que aún perduran en la memoria y que han contribuido al desarrollo de esta rama de la ingeniería (la refrigeración, la calefacción, el aire acondicionado y la ventilación).

La parte más ardua ya está hecha, la historia está escrita. Solo queda el último paso: la posibilidad de editarlo como libro físico.

Para lograrlo, invitamos a todos a sponsorear esta edición.

- Sponsoreo Platino: U$S 1700 - Sponsoreo Oro U$S1200 - Sponsoreo Plata U$S 1000.

Este sponsoreo figurará dentro de las 10 últimas páginas del libro como auspiciantes de la edición.

• 115 • 115 • •

CLIMA DE NOTICIAS / 309

Un logro histórico: 32 MW de potencia instalada CIATEMA, referente en soluciones de climatización sustentable, celebra un hito sin precedentes: alcanzar 32 megavatios (MW) de potencia instalada en sistemas de climatización geotérmica. Este logro posiciona a la empresa como pionera en Argentina y una de las más importantes de Sudamérica en el uso de tecnologías limpias, marcando un avance significativo en eficiencia energética y cuidado ambiental.

El avance hacia 32 MW de potencia instalada reafirma el compromiso de CIATEMA con la sostenibilidad y el medio ambiente, con la innovación y la mejora continua. Sus sistemas no solo reducen el impacto ambiental al minimizar emisiones de carbono, sino que también optimizan el uso de recursos, convirtiéndose en un aliado para industrias, hospitales, hoteles, complejos residenciales y hogares que buscan la máxima eficiencia energética.

• 116 • • 116 •

¿Qué es la geotermia?

La climatización geotérmica aprovecha la temperatura constante del subsuelo, que en Argentina varía entre 15 °C y 20 °C a partir de los dos metros de profundidad.

Este sistema utiliza bombas de calor para intercambiar energía térmica del suelo y transferirla según las necesidades del espacio, proporcionando: Calefacción, refrigeración, agua caliente sanitaria (ACS), climatización de piscinas.

Tecnología de vanguardia y componentes de alta eficiencia Los sistemas de climatización geotérmica de CIATEMA integran tecnología de última generación, entre ellos: • Intercambiadores de calor de alta eficiencia en acero inoxidable, resistentes y de larga vida útil.

• Compresores Scroll Inverter, que maximizan el rendimiento y reducen el consumo energético solo

utilizando la potencia necesaria.

• Controladores lógicos programables (PLC) para un manejo preciso y adaptado a cada instalación.

En nuestro departamento de I+D realizamos la programación de todos nuestros equipos aplicando la mejora continua y buscando siempre la más alta eficiencia.

En países como Francia, Alemania, Holanda, España, EEUU, países Árabes, Japón y China, entre otros, la geotermia es una energía especialmente validada, conocida e implantada desde hace décadas cuando de la máxima eficiencia energética en climatización se requiere.

• Residencias particulares: calefacción y refrigeración de viviendas unifamiliares y edificios residenciales.

• Hotelería y turismo: mejora en la climatización de habitaciones, spa y piscinas.

• Hospitales y centros de salud: control climático constante para pacientes y equipos.

• Industrias: regulación de temperatura para procesos productivos.

• Oficinas y comercios: espacios con alto tránsito de personas.

• Agricultura y ganadería: aplicaciones en invernaderos y establos para mejorar condiciones de cultivo y crianza.

Versatilidad de aplicaciones

Las bombas de calor geotérmicas destacan por: • Reducción del consumo energético: hasta un 85% en comparación con sistemas tradicionales.

• Libertad energética: Todo nuestro sistema puede

Las soluciones geotérmicas de CIATEMA son ideales para una amplia gama de espacios, ofreciendo una alternativa eficiente y sostenible para:

Ventajas adicionales destacadas

• 117 • • 117 •

CLIMA DE NOTICIAS / 309 ser alimentado 100% por energías limpias (fotovoltaica, eólica, etc) generando un 100% de ahorro energético en climatización y acondicionamiento.

• Durabilidad y confiabilidad: Al trabajar en un régimen constante todo el año y sin sufrir las inclemencias del tiempo, sumado a los intercambiadores no requieren mantenimiento nos enfrentamos al sistema con mayor vida útil del mercado, pudiendo alcanzar los 35-40 años de vida útil • Compatibilidad con múltiples sistemas interiores: desde piso radiante hasta climatizadores de piscinas, pasando por fancoils tipo split, cassette, de piso, tipo canal, etc...

• Funcionamiento silencioso: ideal para residencias y espacios sensibles al ruido.

Funcionamiento del sistema El proceso es simple pero eficaz: 1. Captación de energía infinita del suelo a través de intercambiadores de calor enterrados. (Sondas geotérmicas) que pueden ser de múltiples tipos según el suelo donde se encuentre el inmueble a climatizar y/o acondicionar.

2.Transferencia de esa energía a una bomba de calor, que la convierte en calefacción, refrigeración, climatización de piscina y/o ACS. 3.Adaptación a las necesidades específicas del espacio mediante sistemas como piso radiante, fancoils o split hidrónicos.

Con raíces argentinas e innovación constante, CIATEMA lidera el sector de climatización sustentable, demostrando que es posible cuidar el planeta sin sacrificar confort ni rendimiento.

Más información: www.ciatema.com.ar

• 118 •

Un viaje hacia la eficiencia y el confort DAIKIN ARGENTINA ha lanzado recientemente el primer minisplit de su línea de equipos mini inverter, con refrigerante R-32, hoy el gas más eficiente del mercado.

Elegir un equipo con refrigerante R-32 disminuye el impacto ambiental en un 68% comparado con el R-410A, y además, ayuda a reducir el consumo de energía gracias a su alta eficiencia energética.

El nuevo mini split inverter SENSIRA R-32 de Daikin viene en 4 capacidades: 2.500W, 3.500W, 5.000W y 7.100W y cuenta con un diseño minimalista gracias a su panel basculante hacia adelante, lo que le da un aspecto más delgado.

Este equipo posee además gran cantidad de prestaciones y funciones que lo convierten en la opción ideal para climatizar el hogar, tanto en invierno como en verano: • Máxima eficiencia energética: A++ • Sistema de filtros: posee filtro Saranet y filtro de Titanio / Apatito Desodorizante

Operación perfecta Su compresor oscilante de 2 cámaras utiliza tecnología Inverter para ajustar la potencia, ofreciendo mayor ahorro de energía, menor riesgo de fallos y funcionamiento más silencioso.

Unidad exterior compacta Más ligera, más fácil de instalar y garantiza un mayor ahorro de espacio.

Sonido ideal para descansar Con una presión de sonido de hasta 21dBA, el nuevo Sensira funciona casi desapercibido, lo que garantiza una buena noche de sueño.

Funciones que lo hacen único • Ahorro de energía: durante el modo de espera.

• POWERFUL mode: para calentar o enfriar rápidamente.

• Modo ECO+: función que garantiza un consumo de energía óptimo. Reduce el consumo máximo de energía aprox. un 30% durante la activación.

• SLEEP mode: evita el enfriamiento/calentamiento excesivo para un sueño placentero.

• Operación automática: selecciona automáticamente el modo de funcionamiento de refrigeración o calefacción en función de la temperatura ambiente al inicio.

Más información: www.daikin-argentina.com/minisplit-inverter-sensira-r32/ o escriba a marketing@daikin-argentina.com

• 119 •

CLIMA DE NOTICIAS / 309

Componentes italianos para Argentina Ecoconfort es ahora representante en Argentina de General Fittings, reconocida empresa italiana líder en la fabricación de componentes de alta calidad para sistemas de calefacción, destacándose especialmente en soluciones de piso radiante.

El objetivo es ofrecer al mercado argentino sistemas de piso radiante eficientes y de última tecnología con productos innovadores y confiables, respaldados por la excelencia y la experiencia de una compañía con estándares europeos.

Colectores pre-ensamblados sobre abrazaderas se encuentran disponibles con barras de impulsión y retorno, pudiendo ser ubicadas en cajas de metal y posicionadas en las paredes divisorias.

Los mismos son compatibles con una gran variedad de accesorios para el funcionamiento de la instalación: válvulas de esfera de interceptación, válvulas de purga, válvulas de bypass, grifos de carga-descarga, entre otros. www.ecoconfort.com.ar

• 120 •

Un aliado estratégico en soluciones de climatización para centros de cómputos e instalaciones IT HiRef, empresa de origen italiano líder en el diseño y fabricación de sistemas de aire acondicionado de precisión para data centers, telecomunicaciones y otras instalaciones tecnológicas, anuncia con orgullo su llegada al mercado argentino. Este hito refuerza la presencia de HiRef en Latinoamérica, consolidando su compromiso con la innovación, la eficiencia energética y la sostenibilidad en proyectos de alta exigencia tecnológica.

Alejandra Castellanos, Directora para Latinoamérica, destacó la relevancia de esta expansión: “Argentina representa una gran oportunidad para nosotros. Estamos entusiasmados de contribuir al desarrollo del sector tecnológico del país con nuestras soluciones de climatización de precIsión, que

combinan innovación, eficiencia energética y cuidado del medio ambiente. Nuestra misión es convertirnos en un socio estratégico para las empresas que buscan garantizar el rendimiento y la continuidad operativa de sus instalaciones críticas.”

La empresa opera en más de 30 países y cuenta con una red global de especialistas comprometidos con la calidad y la innovación. Con esta expansión, HiRef busca atender las necesidades del mercado local, proporcionando no solo tecnología de punta, sino también un soporte técnico local especializado que asegure el éxito de cada proyecto. www.hiref-latam.com

• 121 •

CLIMA DE NOTICIAS / 309

Calidad de aire controlada, siempre bajo tu control

Hisense, la marca global líder en electrónica de consumo y electrodomésticos, llega a Argentina con una propuesta innovadora: el aire acondicionado Fresh Master. Este equipo no solo proporciona un refresco inmediato, sino que también se convierte en un aliado para mejorar la calidad del aire en el hogar, garantizando un ambiente más saludable y confortable todo el año.

Con la avanzada tecnología Air Quality LED Display, el Fresh Master permite a los usuarios monitorear la calidad del aire en tiempo real y activar la función de purificación cuando sea necesario, tomando aire del exterior.

Su sistema de presión micro positiva reduce los niveles de dióxido de carbono (CO2) y aumenta el oxígeno, asegurando un aire más fresco y limpio dentro del hogar. Además, su filtro HEPA protege contra partículas como polvo, polen y bacterias, lo que lo convierte en una excelente opción para quienes sufren de alergias.

Un aire más limpio y seguro con Hi-Nano Lo que realmente diferencia al Fresh Master es la tecnología Hi-Nano, que emite una corriente de iones diseñada para eliminar bacterias y virus del aire. Esto no solo mejora la calidad del aire, sino que lo hace más seguro para toda la familia, garantizando un entorno libre de contaminantes invisibles.

• 122 •

Control remoto y máxima comodidad Gracias a la función WiFi Control, el Fresh Master puede ser controlado de manera remota des- fro Fresh Airfow de tu celular, lo que te permiteMezcla ajustar laeltempeaire fresc ratura desde cualquier lugar. Ya sea que llegues intercambio de aire, re a casa después de un día ajetreado o que disfrutar desimaire fre Fresh AirFlo plemente quieras disfrutar detecnología un clima perfecto al instante, este aire acondicionado te ofrece la flexibilidad que necesitas.

Tecnología que se adapta a tu entorno El Fresh Master se ajusta a las condiciones del ambiente a través de su modo AI SMART, que regula automáticamente la velocidad del ventilador y el modo de funcionamiento (calefacción o refrigeración) según la temperatura de la habitación. Además, su sistema de aire fresco de presión micro positiva introduce aire renovado desde el exterior, manteniendo la habitación saludable y equilibrada, con un flujo de aire de hasta 40 m³/h, ideal para el cambiante clima argentino.

Filtro antiviral H Eficiencia y ahorro energético La parte Además de ser una opción tecnológica de superior vanguar- del a antiviral Hi-cat, dia, el Fresh Master destaca por su eficienciaque tie H1N1 (A/PR/8/34) y una energética. Equipado con la integrado, tecnología Expert más fácil de Inverter, logra un rendimiento hasta un 25 % superior, lo que se traduce en un ahorro de energía del 30 %. Esto lo convierte en una opción ideal para cuidar el bolsillo en épocas de altas tarifas eléctricas, sin sacrificar rendimiento ni confort.

Diseño pensado para el clima argentino Adaptado a los extremos climáticos de Argentina, el Fresh Master es capaz de mantener la temperatura ideal durante todo el año. En invier-

Red X ≥ 300

Yellow 3000 > Green X < 200

no, su modo de calefacción especial garantiza que la casa no se enfríe demasiado, incluso en temperaturas de hasta -15 °C. Y en los días más calurosos del verano, el equipo sigue funcionando con eficienontacia, (3ra G.) que la temperatusin importar co para mejorar la eficiencia ra exterior alcance los 45 °C. del

efrescar rápidamente el aire interior, esco gracias a las mejoras de la ow 3raConectividad Generación. total para

Diseño Ultra Slim

Diseño ultra delgado de 178 mm, ahorrando espa instalación, líneas simples y claras, mostrando la hogar inteligente.

tu comodidad Con la app Connect-Life y la opción de control por voz, el Fresh Master hace que manejar la temperatura de tu hogar sea más fácil que nunca.

Ya sea desde el sofá disfrutando de unos mates o desde tu habitación relajado viendo un partido, este aire acondicionado te ofrece comodidad y eficiencia al alcance de tu mano.

Hisense, distribuido en Argentina por Newsan, apuesta por la tecnología más avanzada, el respeto por el medioambiente y un diseño que garantiza una experiencia de confort y calidad de aire Hi-cat inigualable durante todo el año. Con el aire acondicionado adopta un filtro Fresh Master, tu hogar estará siempre ene una tasa antiviral del 99,91% para la temperatura ideal, conDiseño el aire más a salidaa de aire más limpia. limpio y fresco, sin importar la estación. e limpiar.

Hi-NANO

Healthy high-concentration ions can effectiv airborne dust ,viruses and inhibit bacteria , includ * of PM2.5 , 92.6 % * of HINI and 88.5% " of E coli creating a truly healthy and good quality airenvir

• 123 •

CLIMA DE NOTICIAS / 309

¿Cómo garantizar el ahorro energético en proyectos comerciales?

La incorporación de inteligencia artificial (IA) en los sistemas de aire acondicionado ha transformado la manera en que se gestionan los ambientes en edificios comerciales y proyectos de gran envergadura. A través de algoritmos avanzados y sensores inteligentes, estos sistemas pueden ajustar automáticamente la temperatura, la humedad y la ventilación, basándose en el uso real del espacio, lo que optimiza el confort de los usuarios y reduce los costos operativos de manera significativa.

Para ofrecer una solución eficaz a este reto, Samsung ha desarrollado Samsung b.IoT, una plataforma abierta de gestión energética integrada. Esta se refiere a una herramienta IoT (Internet de las Cosas), que utiliza recursos de IA para gestionar de forma integrada y eficiente el sistema de aire acondicionado de los edificios comerciales, así como otros dispositivos inteligentes, entre ellos, lámparas y diversos sensores compatibles.

La solución de Samsung b.Iot, posee IA integrada que utiliza los

• 124 •

datos recopilados para identificar patrones de consumo de energía, como esos momentos en los que el uso de los dispositivos tiende a ser mayor o menor. A partir de este análisis, el sistema ajusta automáticamente su funcionamiento, evitando, por ejemplo, temperaturas excesivamente bajas a primera hora de la mañana, cuando el tiempo suele ser más suave, impidiendo el desperdicio de energía.

“Samsung b.IoT se destaca por su control centralizado, que integra los sistemas de climatización con otras tecnologías, y por la Inteligencia Artificial que ya está incorporada a la plataforma, proporcionando una gestión energética más eficiente e inteligente”, André Peixoto, director senior de B2B de Samsung para América Latina.

Con el tiempo, la IA aprende y almacena información, creando un “mapa” de funcionamiento. Con la solución de Samsung, esto permite que el sistema ajuste automáticamente la temperatura ideal de una habitación en función del número de personas presen-

tes, además de alertar posibles pérdidas de energía, por ejemplo, una puerta o ventana abierta. Es importante recalcar que esta solución de monitoreo de perdida de energía proporcionado por Samsung b.IoT, ayuda a identificar también el mal uso de los sistemas, como ajus-

te repetitivo de setpoint, uso fuera de horarios, variaciones fuertes de temperatura en los espacios y mucho más.

La base de datos del sistema permite gestionar el consumo de energía con mayor precisión.

• 125 •

CON AIRES DE ACTUALIDAD / 309 Como lo mío es la lectura, no suelo adentrarme en el análisis de las plataformas de contenido audiovisual.

No es que no las utilice, si no que me parece que la lectura necesita más promoción que nuestro vicio audiovisual. Pero últimamente parece que la Literatura se cruza más que habitualmente con el cine. Obviamente no es la primera vez, aunque en esta oportunidad parece que hay especial predilección por convertir en imagen los libros que más se han resistido. Ya había empezado hace unos años cuando un grupo se animó a El señor de los anillos. Convengamos que fue una apuesta fuerte que llegó a buen puerto, los lectores de Tolkien no fuimos defraudados. Jane Austen, las hermanas Bronté, Stephen King son habituales en las pantallas. La diferencia es que el último año han estado ganando terreno los latinoamericanos, especialmente aquellos que pertenecen al europeamente llamado realismo mágico. Laura Esquivel, Juan Rulfo, Gabriel García Márquez han aparecido en las pantallas en 2024.

Se trate de una casualidad o una estrategia comercial para no quedarse atrás de la competencia, el realismo mágico está presente, y más fuerte que nunca, con un puñado de adaptaciones audiovisuales que amenazan con acaparar los algoritmos de las plataformas y las discusiones entre lectores fanáticos y cinéfilos.

Yo estoy entre los primeros, entre la letra y la imagen, prefiero la letra. Me gusta hacerme mi propia película, la de mi propia imaginación, con mis limitaciones, mis complejos de cultura, mis intencionalidades, mis interpretaciones. No es que no aprecie una buena película, pero ahí juegan intereses que no son los míos; directores, guionistas, adaptadores ponen la letra al servicio de sus propios objetivos. En la práctica lo resuelvo fácil, primero leo y luego veo.

• 126 •

En el caso de Cien años de soledad me ha resultado arduo. La he leído demasiadas veces y cada personaje, cada episodio existen sólidamente en mi imaginario personal y disfruto de “olvidarlos” para poder releerlos. No por eso me resistí a la miniserie. Vale aclar que si hubiera sabido que era solo una parte, hubiera esperado a que esté completa. Macondo es un todo o no es nada, esto de las cuotas atenta contra su totalidad, esa que se impone al cerrar el libro (ya me está sonando la alerta spoiler, no me explayo).

Algunos dicen que es lenta, otros se quejan de la voz en off, los hollywoodenses se resisten al español colombiano. Yo he tenido que reflexionar para entender, tuve que reconstruir el punto de vista de esta adaptación para aceptarla.

Empecemos por lo bueno, la construcción de Macondo y sus alrededores es impecable. Tuve la suerte de visitar la tierra de Gabo, su Aracataca (que ya hace tiempo cambió su nombre a Macondo), la casa donde creció su imaginación y donde crece el árbol al que confinó a José Arcadio. Su Macondo es su infancia y el set de la miniserie le hace justicia. También el habla en ese español localista importa porque en Cien años de soledad se habla precisamente ese dialecto; en sus páginas no se nombra a Colombia pero Gabo está hablando de su tierra. Y esta referencia a Colombia ha sido la clave para entender lo que me ha molestado. En la miniserie se desenmascara la historia de Colombia, lo real se impone, el tiempo se vuelve cronológico y la línea del tiempo se ordena, cuando una de las cosas más fascinantes de la novela es ese tiempo espiralado, donde las cosas se repiten pero no exactamente, donde lo premonitorio parece ser el principio ordenador. Pareciera que el realismo histórico le gana a lo mágico, a lo ficcional. Quienes han tomado esta decisión tenían sus intenciones, esta producción es la oportunidad para que Colombia se haga visible, para que el localismo latinoa-

mericano se globalice, hasta intereses turísticos han esgrimido algunos.

La pregunta es si quienes se acercan por primera vez a los Buendía sin haber leído, llegan a percibir esa realidad mágica que es Latinoamérica.

No quiero sonar críptica, dejo que se los explique Gabo: “Dicen que yo he inventado el realismo mágico, pero solo soy el notario de la realidad. Incluso hay cosas reales que tengo que desechar porque sé que no se pueden creer”, dijo en una entrevista, “… me di cuenta de que la realidad no es solo los policías que llegan matando gente, sino también toda la mitología, todas las leyendas, todo lo que forma parte de la vida de la gente, y todo eso hay que incorporarlo. Cuando usas ese compás más amplio para medir la realidad latinoamericana, te das cuenta de que llegas a niveles absolutamente fantásticos. Y en este momento yo he llegado a creer que hay algo que podemos llamar pararrealidad, que no es ni mucho menos metafísica, ni obedece a supersticiones ni a especulaciones imaginativas, sino que existe como consecuencia de deficiencias o limitaciones de las investigaciones científicas y por

eso todavía podemos llamarla realidad real… El racionalismo de los lectores europeos les impide ver que la realidad no termina en el precio de los tomates o de los huevos. La vida cotidiana en América Latina nos demuestra que la realidad está llena de cosas extraordinarias. A este respecto suelo siempre citar al explorador norteamericano F. W. Up de Graff, que a fines del siglo pasado hizo un viaje increíble por el mundo amazónico en el que vio, entre otras cosas, un arroyo de agua hirviendo y un lugar donde la voz humana provocaba aguaceros torrenciales.”

Tal vez la adaptación se esfuerza demasiado en hacerla comprensible a quienes no son latinoamericanos. Sin embargo, la novela siempre ha sido comprendida…

Como siempre me he derivado. En definitiva, ¿ver o leer? Ambas y, en lo posible, lean primero, déjense seducir por esa red de historias tejida por la pluma de García Márquez. Múdense a Macondo, no esperen la próxima temporada.

Gabriela M. Fernández • 127 •

+ INNOVACIÓN + TECNOLOGÍA + PRODUCTOS / 309

UNIDAD ALL-IN-ONE DE CALEFACCIÓN / REFRIGERACIÓN. Permite liberarse

de los sistemas divididos, voluminosos y poco atractivos mediante una sola unidad interior. Para climatizar viviendas multifamiliares. Su diseño integrado favorece las comodidades de los ocupantes.

El refrigerante utilizado reduce el potencial de calentamiento reduciendo significativamente el impacto de los gases de efecto invernadero. Ideales para patios, piscinas de azotea, salones abiertos, quinchos, caniles para perros, etc. Listo para instalar. Capacidad de enfriamiento de 0.75-3.0 toneladas. Rango de calor eléctrico de 0-10 kW. Capacidades de ventilación. Fácil acceso a todas las piezas desde el frente. Bandeja de drenaje de evaporador de plástico antimicrobiano con Interruptor del drenaje. Conductos de suministro y retorno. Sistema completamente ductado. IPX (protección de ingreso) con calificación: IPX1 e IPX4. Acceso fácil al filtro. Garantía de 5 años en todas las partes.

Bobinas recubiertas de epoxi (opcional).

www.magicpak.com

INTERCAMBIADOR DE CALOR. Para aplica-

ciones en las que dos corrientes de aire están una al lado de la otra en un plano horizontal, o una corriente de aire está justo encima de la otra con una distancia mínima entre ellas. Ideal para aplicaciones donde la contaminación cruzada del aire no es permisible, como laboratorios, hospitales, escuelas, centros de datos, etc.

Alta recuperación térmica y eficiencia en la de recuperación de energía. Utiliza la capacidad de calor disponible cuando el fluido de trabajo cambia de fase, de un líquido a un vapor. Particiones para separar las dos corrientes de aire. Tuberías de calor de cobre. Sin piezas móviles. Fácil mantenimiento, solo limpieza periódica. Más delgado que otros intercambiadores. Larga vida útil.

www.heatpipe.com

• 128 • • 128 •

ENFRIADOR DE BOMBA DE CALOR. Es más pequeño que las unidades tradicionales de

azotea proporcionando la misma salida térmica. Ideal para cualquier propietario u operador del edificio que busque eliminar o reducir las soluciones de combustibles fósiles, como calderas y hornos de gas. La eficiente solución eléctrica para colaborar con la descarbonización. Hasta 10 unidades con una capacidad total de 300 toneladas para entregar la demanda de calefacción y enfriamiento de agua. Diseño listo con un solo punto de instalación facilitando la mano de obra y reduciendo los costos. Compresores y ventiladores de velocidad variable invertida para coincidir con los requisitos de carga, proporcionando excelente eficiencia de calefacción y enfriamiento.

www.waterfurnace.com

TRATAMIENTO DE AGUA POR ÓSMOSIS INVERSA. Cumple con los máximos niveles de calidad suministrando agua tratada de alta pureza para cualquier proceso de humidificación. Elimina más del 98 % de los sólidos disueltos, reduciendo el mantenimiento del equipo de humidificación. Alta performance en las pruebas de conductividad del agua, nivel de pH, dureza total, cloruros y otros factores que tienen gran impacto en los equipos que usen o traten el agua. Acceso frontal para mantenimiento del sistema. Puede usarse como sistema independiente o con los productos de humidificación y enfriamiento por evaporación de DriSteem. Diseñado para reemplazar rápidamente las membranas y los filtros de sedimentos. Sistema completo con declorador, ablandadores de agua dúplex y tanque de salmuera que garantizan mayor vida útil de la membrana. El controlador ofrece capacidad de comunicaciones de red BAS y proporciona una gestión integral del sistema. Las alarmas informan rápidamente sobre problemas o cambios para facilitar el seguimiento y la acción correctiva. Son interoperables con BACnet®, Modbus® y LonTalk®. www.dristeem.com

LA PUBLICACIÓN AQUÍ ES GRATUITA. Si tiene un producto innovador, envíe una descripción (máximo: mil docientos caracteres), su dirección web y una fotografía a: juanriera@revistaclima.com.ar y lo incluiremos en próximas ediciones. ¡No se pierda la oportunidad de llegar a sus clientes!

• 129 • • 129 •

CONSULTORES / 309 ECHEVARRIA-ROMANO ESTUDIO

Asesores en instalaciones de aire acondicionado, calefacción, ventilación y controles.

Miembros de la Asociación Argentina del Frío y de la American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers (ASHRAE). www.aiset.com estudio@echevarriaromano.com.ar Arenales 3069 4º Piso Dpto. “B” C1425BEK, CABA, Argentina.

Tel/Fax: (54 11) 4824-4222 / 4827-2638

ASESORAMIENTO, PROYECTOS, DIRECCIÓN, AUDITORÍAS DE INSTALACIONES TERMOMECÁNICAS

Aire Acondicionado Central, Calefacción Central, Sistemas de Ventilación, Sistema de Filtrado de Aire, Building Management System. www.gnba.com.ar info@gnba.com.ar San Martín 1009 Piso 5º A C1004AAU, CABA, Argentina Tel: (54 11) 5238-1072

ING. RICARDO BEZPROZVANOY

Past Presidente del Capítulo Argentino de Ashrae.

Asesor en equipamiento de instalaciones de HVAC, eficiencia energética y ejecución de proyectos. rbezpro@gmail.com Piñeiro 358 (B1824NTC) Lanús, Provincia de Buenos Aires, argentina Tels: (011) 4241-1095 / (54911) 4491 3232

ARMANDO CHAMORRO INGENIERO INDUSTRIAL

Especialista en sustentabilidad edilicia, laboratorio para análisis de calidad de aire interior y validaciones, estudios de eficiencia energética, Certificación LEED AP, auditorias de Commissioning. Ejecución de proyectos.

Miembro del Capítulo de ASHRAE Argentina www.cihsoluciones.com achamorro@cihenvironmental.com Juramento 4137 C1430BSQ - CABA, Argentina Tel: (54-11) 4542-3343 • 130 •

Ingeniero RICARDO BEZPROZVANOY

Invitamos a las empresas y profesionales a ser incluidos en esta sección gratuita. Solicite información a: aguerisoli@revistaclima.com.ar

MPH & H INGENIEROS CONSULTORES

Asesores en instalaciones de acondicionamiento de aire, calefacción y ventilación mecánica. Asesores en eficiencia energética y calidad del aire interior en proyectos para certificación LEED. Miembros de la Asociación Argentina del Frío - AAF y de la American Society of Heating, Refrigerating and Air Conditioning Engineers - ASHRAE. Asociada Paula Andrea Hernández LEED AP BD+C.

MPH&H INGENIEROS CONSULTORES

mphingenieria@fibertel.com.ar Av. Montes de Oca 1103 - 5º Piso - Dpto. D (1270), CABA, Argentina.

Tel/Fax: (54-11) 4302-9561 / Tel: (54 11) 4303-3481

ING. RAFAEL SÁNCHEZ QUINTANA PROYECTOS ACÚSTICOS

Dirección de Obra. Especialista en Acústica en salas, teatros, hoteles, edificios. Medición de nivel sonoro.

Verificación acústica del sistema HVAC. Tratamiento acústico para reducción del ruido de generadores de potencia.

Responsable de la Comisión de Acústica del IRAM.

RSQ

INGENIERO RAFAEL SÁNCHEZ QUINTANA

PROYECTOS ACÚSTICOS

rsqacustica@gmail.com Tucumán 1687 3° Piso Dpto. “D” (C1005AAG), CABA-R, Argentina Tel. (54-11) 4371-3354

ING. MARCELO DE LA RIESTRA Y ASOCIADOS

Proyecto y dirección. Instalaciones de aire acondicionado y ventilación. ing.marcelo@delariestra.net J.J. Urquiza 1056, (2000), Rosario, Prov. Santa Fe Tel: 0341 440 -1433

GF / ESTUDIO GRINBERG INGENIEROS CONSULTORES

Asesoramiento en instalaciones termomecánicas.Ejecución de proyectos. Dirección de obras. Auditorias técnicas y sistemas de controles. Green buildings. www.estudio-grinberg.com.ar estudio@estudio-grinberg.com.ar Tte. Gral. J. D. Perón 1730, P12, Of.31 (C1037ACH), Buenos Aires, Argentina Tel: (54 11) 4374-8385 / 4373-3486

• 131 •

CONSULTORES / 309

Invitamos a las empresas y profesionales a ser incluidos en esta sección gratuita. Solicite información a: aguerisoli@revistaclima.com.ar

ING. JOSÉ MARÍA ALFONSÍN

Proyecto y dirección técnica de instalaciones termomecánicas. Locales gastronómicos.

Asesoramiento en eficiencia energética.

Miembro de ASHRAE y AGBC. www.ing-alfonsin.com.ar jmalfonsin66@gmail.com Uribelarrea 442 P1 Olivos (1636) (+54 911) 6094 0577

LEEB INGENIERÍA DE MÉTODOS

Proyectos termomecánicos a medida.

Pequeña y mediana empresa. Climatización VRV. Ampliaciones. Mejoras. Ventilaciones industriales.

Presurización de escaleras. Normas de edificación.

JAVIER F. LEEB Maipú 827, PB, CABA Cel / WhatsApp: 11-5514-0074 Linkedín: /javier-francisco-leeb

Mail: jfleeb_2000@yahoo.com.ar

INGENIERO JULIO BLASCO DIEZ

Consultoría en Instalaciones Termomecánicas.

Proyectos y Dirección de Obra.

Blasco10@gmail.com Calle 5 N° 566 - 1° G (1900), La Plata, Buenos Aires, Argentina Tel: (54-221) 424-3431 / 482-1272

INGENIERO JULIO BLASCO DIEZ U.N.L.P. REG. PROF. (PCIA. BS. AS.) Nº 11 106 MATR. PROF. JURISD. NACIONAL N° 1002398

ARQUITECTO GUSTAVO ANÍBAL BATTAGLIA

Estudio, diseño y dirección de obras en Instalaciones termomecánicas adaptadas a las necesidades estéticas y funcionales del proyecto de arquitectura y la obra civil. Asesoramiento en optimización energética del edificio y en sistemas de climatización. Miembro de la American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers (ASHRAE). arq.battaglia@gmail.com Acoyte 790 5º piso C1405BGS - CABA, Argentina Tel./Fax: (54-11) 4982-2104 Cel: 54 9 11 5060 4150

• 132 •

ARQUITECTO GUSTAVO ANIBAL BATTAGLIA INTER - ARQ. CONSULTORES EN HVAC CONSULTOR EN INSTALACIONES DE TERMOMECANICA. DESARROLLO DE INGENIERÍAS PARA LA ARQUITECTURA.

SÉ PARTE DEL FUTURO ESTUDIÁ TÉCNICO EN REFRIGERACIÓN VENTILACIÓN CALEFACCIÓN Y AIRE ACONDICIONADO

TÍTULO TÉCNICO SECUNDARIO OFICIAL CONTAMOS CON: TABLEROS DIDACTICOS PARA SIMULACIÓN Y DIAGNÓSTICO. HERRAMIENTAS MANUALES Y DIGITALES DE ÚLTIMA GENERACIÓN informes e inscripcion : Santa Magdalena 431/441 011 4301-0366/4418

C.A.B.A

inscripciones.et14@gmail.com Escuela Técnica 14 "Libertad" Oficial @et14libertadoficial

• 133 •

Revista

STAFF DIRECCIÓN COMERCIAL Juan J. Riera juanriera@revistaclima.com.ar DIRECCIÓN EDITORIAL Gabriela M. Fernández admin@revistaclima.com.ar PUBLICIDAD Cel/Wsp 15-3598-3254 juanriera@revistaclima.com.ar 1carlos.alejandro@gmail.com Cel/Wsp 15-4143-7743 aguerisoli@revistaclima.com.ar aguerisoli1950@gmail.com www.revistaclima.com.ar facebook.com/revista.clima.digital linkedin.com/in/revistaclimadigital CORRESPONSAL EN INGLATERRA Ing. Robert Tozer Registro de la Propiedad Intelectual Nº 124.121 Premio “A.P.T.A. - F. Antonio Rizzutto” en categoría “Revistas Técnicas”, 1985.

Publicación especializada en aire acondicionado, calefacción, refrigeración y ventilación.

Preservación del medio ambiente.

Sustentabilidad en la Arquitectura y en los sistemas de confort e industriales.

Promoción de las energías alternativas.

Auspiciada por el Capítulo ASHRAE de Argentina y la Cámara Argentina de Calefacción, Aire Acondicionado y Ventilación y la adhesión de la Asociación Argentina del Frío y la Cámara Argentina de Industrias de Refrigeración y Aire Acondicionado (CAIRAA) SUSCRIPCIONES: 6 Ediciones digitales anuales: $33.150.- pesos argentinos (IVA 10.5% incluido).

• 134 •

Revista Clima no se hace responsable de las opiniones vertidas en los artículos firmados, que expresan exclusivamente el criterio de los autores, ni de los contenidos de los avisos publicitarios que se incluyen en la presente edición.

• 134 •

EDICIÓN DIGITAL NÚMERO 309 - FEBRERO 2025 - AÑO 48

ANUNCIANTES Ansal Proyectos comerciales Ansal Residencial Ansal Especialistas Ansal refrigeración Ansal VRF AAF Argenconfort Cacaav Ciatema Cobertem Aislación+Jacketing Cobertem Contáctenos Condu Term Sur Daikin Deuma Dunham Bush Ecoconfort piso radiante Ecoconfort productos EFEN 2025 Santa Fe EFEN 2025 Córdoba Escuela técnica Libertad Estudio Serpa Frío Industrias Argentinas Good Cold Hisense Hogar Hisense Climatización HiRef Hvac Prof Iram Leeb Refrioil Reld Ritrac Sinax Supercontrols Testo Valves Systems

3 15 25 2 45 44 73 76 43 14 70 71 9 10 7 72 72 75 77 133 74 12 16 17 27 11 26 136 73 8 13 74 70 24 71 42

• 135 •

• 136 •