Revista Invitro 84 by Sebastian Silva

CAVA CAVA

Guía de vinos para el 18 y la primavera REPORTAJE REPORTAJE

Jóvenes Sub30: Los riesgos del consumo recreacional del Viagra PSICOLOGÍA PSICOLOGÍA

La emergencia de un nuevo actor: Abuelos 2.0 RECUERDOS RECUERDOS DE DE UNA UNA ENTREVISTA ENTREVISTA

La imborrable huella de Felipe Cubillos

sumario DIRECTORa

Julia Salazar

DIRECTORA EDITORIAL Soledad Cristi

COLABORADORES

Felipe Arias Vania Brugal Manana De Soto Makarena Estrella Pacheco Juan Antonio Eymin Cristián Fuenzalida Valentina Fuenzalida Paula Garrido Edwards Catalina Larraguibel Bárbara Peterson Pamela Saldaña

DIAGRAMACIÓN

Catalina Navarrete

FOTOGRAFÍA

Roberto De la Fuente

ILUSTRACIÓN Andrés Gatti

CORRECCIÓN DE PRUEBAS Óscar Aedo

revistainvitro@revistainvitro.cl

SUSCRIPCIONES Irene Piña

www.revistainvitro.cl

PREIMPRESIÓN E IMPRESIÓN Gráfica Andes

VENTA Y SUSCRIPCIÓN

Av. Apoquindo 6275, oficina 64. Las Condes. Santiago, Chile Fono: (2) 242 0875 Suscripción anual (11 ejemplares) $ 30.000 más IVA

Un medio de comunicación dirigido especialmente a los médicos chilenos. Un espacio de actualidad, cultura y entretención.

TIEMPO LIBRE

Fotografía: La imagen perdurable del otro ojo

ZOOM

Laboratorio Bayer lanza anticonceptivo Qlaira en el norte del país La osteoporosis y sus interrogantes, el gran tema del XIX Congreso de Schomm Agenda de congresos 2011 Dr. Sergio Iacobelli ingresa a la Academia Chilena de Medicina

LIBROS

Recomendados

DESTINO

Dos Lagos Lodge: Sur impenetrable, bello y exclusivo

Detalle

Diseño gourmet

12 16 28 38 42 23 32 36

perspectiva

Max Colodro: “Es inédito y malo para un país tener un gobierno y una oposición mal evaluados”

AMBIENTES

Francisca Uribe-Etxeverría: Colorida obsesión

GASTRONOMÍA

El Ancla: Primavera marinera

BREVES

Noticias médicas

PRENSA

Resumen de noticias de agosto

PSICOLOGÍA

La emergencia de un nuevo actor: Abuelos 2.0

CARTELERA

Cine, DVD, teatro, plástica, exposiciones, danza y música

40 44 50 52 56 58 62

RECUERDOS DE UNA ENTREVISTA

La imborrable huella de Felipe Cubillos Un empresario, cuyo nombre empezaba a sonar porque había representado al país en la regata Vuelta al Mundo fue entrevistado en esta sección de In vitro, en agosto del año pasado. El motivo de la publicación, sin embargo, era otro que no tenía nada de glamoroso: la reconstrucción en que se había empeñado a pocas horas del terremoto y tsunami del 27 de febrero. Lo que esta vez llamaba la atención era que el exitoso empresario y velerista hubiera dejado de lado sus negocios y proyectos personales para ir en ayuda de aquellos pescadores anónimos a los que el mar les había arrebatado sus caletas, sus casas, sus botes, las escuelas de sus hijos y, a algunos, incluso sus familias. Ese hombre era Felipe Cubillos. Y, como una paradoja, fue en el mar que tanto amaba donde se perdió su huella el viernes 2 de septiembre, día de la tragedia aérea en Juan Fernández. Felipe Cubillos no llegó esa tarde a su encuentro con los isleños. No pudo ver cómo marchaban sus planes ni escuchar a los niños de la escuela que lo esperaban con cantos. Su huella se hizo invisible a la vista, pero quedó grabada a fuego en gente pobre y rica y, de seguro, seguirá marcando el rumbo de sus seguidores en Desafío Levantemos Chile. A Felipe Cubillos, hombre soñador y generoso como no hay muchos, queremos recordar a través de la reproducción de aquella entrevista realizada por Makarena Estrella Pacheco.

30 MINUTOS CON...

Dra. Carmen Gloria Morovic: Cabeza y corazón comprometidos con los niños

Revista In vitro Nº 84, año 7, septiembre 2011. Revista editada por Schwartz y Asociados Limitada. Domicilio: Av. Apoquindo 6275, oficina 64, Las Condes, Santiago, Chile. Teléfono: 242 0875. Fax: 951 1542. E-mail: revistainvitro@revistainvitro.cl Derechos reservados: © Copyright In vitro. Prohibida toda reproducción parcial o total del material de esta revista. El editor no se responsabiliza por el contenido de los mensajes publicitarios. Los columnistas escriben a título personal y sus opiniones no reflejan necesariamente la línea editorial de la revista. Distribución certificada: WSP Servicios Postales S.A.

reportaje médico

CAVA

Vinos primaverales (y para el 18)

Jóvenes Sub30: Los riesgos del consumo recreacional del citrato de sildenafil Estudios aseguran que en los últimos años ha aumentado el número de jóvenes que consumen Viagra, mezclado con alcohol o drogas, sin medir sus consecuencias en el organismo. La escasa fiscalización en las farmacias permite su venta ilegal.

septiembre 2011 In vitro

entrevista

La imborrable huella de Felipe Cubillos Un empresario, cuyo nombre empezaba sonar porque había representado al país en la regata Vuelta al Mundo fue entrevistado en esta sección de In vitro, en agosto del año pasado. El motivo de la publicación, sin embargo, era otro que no tenía nada de glamoroso: la reconstrucción en que se había empeñado a pocas horas del terremoto y tsunami del 27 de febrero. Lo que esta vez llamaba la atención era que el exitoso empresario y velerista hubiera dejado de lado sus negocios y proyectos personales para ir en ayuda de aquellos pescadores anónimos a los que el mar les había arrebatado sus caletas, sus casas, sus botes, las escuelas de sus hijos y, a algunos, incluso sus familias. Ese hombre era Felipe Cubillos. Y, como una paradoja, fue en el mar que tanto amaba donde se perdió su huella el viernes 2 de septiembre, día de la tragedia aérea en Juan Fernández. Felipe Cubillos no llegó esa tarde a su encuentro con los isleños. No pudo ver cómo marchaban sus planes ni escuchar a los niños de la escuela que lo esperaban con cantos. Su huella se hizo invisible a la vista, pero quedó grabada a fuego en gente pobre y rica y, de seguro, seguirá marcando el rumbo de sus seguidores en Desafío Levantemos Chile. A Felipe Cubillos, hombre soñador y generoso como no hay muchos, queremos recordar a través de la reproducción de aquella entrevista realizada por Makarena Estrella Pacheco. POR soledad cristi FOTOS cristian fuenzalida

In vitro septiembre 2011

La entrevista

Habla pausado. Se toma el tiempo para pensar y contestar cada una de las preguntas. A pesar de que tiempo es lo que menos pareciera sobrarle. Su carácter tranquilo oculta a un hombre que vive contra el reloj, pero que sin embargo encuentra la manera de hacer todo lo que le gusta. Ha construido una exitosa carrera de empresario; como velerista cumplió su sueño de dar la vuelta al mundo y tiene un espacio grande para dedicarle a sus cuatro hijos, a quienes -a pesar de tener 22, 20, 18 y 15 años- aún llama “los niños”: “Ya saben que tienen un papá excéntrico, como dicen ellos. De esos que no llegan a la casa a las siete de la tarde, pero de todas maneras tenemos tiempo para hacer cosas juntos”, cuenta. El terremoto del 27 de febrero le puso un nuevo reto. Uno que lo tiene ciento por ciento concentrado y que asume de la misma manera que la creación de empresas o la disciplina en el deporte: “Mi mayor satisfacción en la vida ha sido el emprendimiento, esa

“… Me acordé de una frase que dijo el padre Renato Poblete hace varios años, respecto a que si todos los ricos del país tomaran sus helicópteros para ir a ver la pobreza de Chile, en otro país viviríamos. Así que le pedí a un amigo que tiene efectivamente un helicóptero que me llevara a Iloca…”.

septiembre 2011 In vitro

entrevista

“Todo al final del día, enfrentarse al mar, a los temporales y al viento te hace ser muy humilde. Saber de derrotas y que tienes que anticiparte. La arrogancia mata a cualquier navegante”.

es mi gran pasión y de todas las iniciativas ésta es la que más me ha gustado”, señala. Y tan a bordo está de Desafío Levantemos Chile, que el tema es recurrente al momento de dar respuesta a cualquier pregunta. Sus experiencias, dice, le han ayudado a echar andar esta empresa tan ambiciosa que es reconstruir nuestro país. -¿Qué hizo que una mañana se levantara y dijera “tengo que ir a ayudar”? -Vi que era tanto el nivel de destrucción, que dije “bueno, quizá haya algo que yo pueda aportar allá”. Me acordé de una frase que dijo el padre Renato Poblete hace varios años, respecto a que si todos los ricos del país tomaran sus helicópteros para ir a ver la pobreza de Chile, en otro país viviríamos. Así que le pedí a un amigo que tiene efectivamente un helicóptero que me llevara a Iloca y cuando llegamos estaba todo en el suelo. Llegué a Iloca el día martes después del terremoto y me encontré con la desesperanza, la destrucción y me dije “bueno algo hay que hacer” -Y puso manos a la obra… -Sí, lo que hice fue mandar un e-mail a todos quienes seguían la regata a través de mis escritos. Uno de ellos es Cristián Goldberg, que se dedica a la construcción modular. Él donó la primera escuela, que construimos en 15 días en Iloca. Ahí partimos. Tres semanas después hicimos otra en Juan Fernández. Construimos 17 escuelas en 40 días y de paso ayudamos a los pescadores, instalando operativos para reparar los botes en todas las caletas de la Séptima y Octava Región. Hoy llevamos 450 botes. -Ha dicho que Cristián Goldberg es el gran héroe de esta cruzada. ¿Por qué? -Él es el primero que hace una oferta muy concreta. Cristián estaba en Estados Unidos y me ofrece un hotel para 500 personas que se pueda construir en 15 días. Pero el alcalde de Licantén me dice que necesitan una escuela. Cristián, entonces, dona la escuela, además de un policlínico, el jardín infantil y un retén de Carabineros para Iloca. Así da una señal muy potente al país, a las empresas, de que esto se puede hacer bien y rápido. -Y desde ahí ¿cómo se congrega al resto de la gente? -Todo se ha hecho con el aporte de la empresa privada, empresas que nos creen porque hemos creado 6

In vitro septiembre 2011

una especie de modelo de gestión bien potente y eficiente. Además, no nos importa el color político del alcalde al que estemos ayudando, mientras haya un niño, un comerciante, una mamá que apoyar. Somos bastante transversales. Las personas están donando para proyectos específicos, no a una cuenta corriente. Así la plata la invertimos rápidamente en ayudar. Eso permitió que nos creyeran y que el trabajo estuviera bien hecho, rápido, eficiente y con mucho cariño. -¿Y qué ha sacado en limpio respecto a los chilenos y su solidaridad? -Yo no creo en los iluminados sociales que desde arriba del Olimpo dicen lo que hay que hacer. Creo que el poder está en la gente y que la creatividad y las buenas ideas están ahí. Por ejemplo, conocimos a una mamá que tiene tres hijos. Ella nos decía “yo no puedo ir a ayudar, pero mi hijo quiere donar un peluche para un niño que no tenga”. Le dije entonces que convocara a más mamás como ellas y finalmente juntamos 4.000 peluches que fuimos a repartir a los jardines infantiles de Talca. Esa es una experiencia muy bonita, porque habla de mucho cariño. Aquí no hay que pensar en el gran megaproyecto. Son miles de pequeños proyectos que al sumarlos nos va a llevar a hacer un país más solidario y más humano. Y eso es lo que hemos tratado de hacer en estos 5 meses. -¿La gente le agradece su esfuerzo? -El cariño es tremendo. Acá en Santiago me preguntan si cuando estamos allá los pobladores nos piden mucho y no es así. La gente da las gracias de forma muy auténtica. Y a nosotros lo que nos mueve es la alegría de las madres, la sonrisa de los niños. No creo en el paternalismo, porque eso mata el alma, a pesar de que está muy arraigado en el ADN de los chilenos. Debe ser políticamente atractivo, pero a mí no me gusta. -Para construir la primera escuela ni siquiera pidió permiso. ¿No cree que le puede traer problemas esta mirada más rebelde? -No, porque el problema no está en mí, está en el Estado que necesita urgente una reforma para que sea capaz de responder de manera eficiente y rápida a las necesidades de la gente. Esto independiente de quien esté gobernando. Para construir la primera escuela no

septiembre 2011 In vitro

entrevista “Lo que aprendí en la regata de la vuelta al mundo”

Días después del accidente aéreo, entre sus amigos comenzó a circular un e-mail que Felipe Cubillos les había enviado el año 2008 y en el que reflexionaba brevemente sobre aquellos temas comunes a todos los hombres. Sus pensamientos se titulaban “Lo que aprendí en la regata de la Vuelta al Mundo”: Hola a todos: Estamos ya a menos de 24 horas de terminar la Regata de la Vuelta al Mundo y cuando Uds. abran sus computadores posiblemente tengamos una ventaja cercana a las 150 millas y muchos de Uds. pensarán que ya ganamos esta etapa, de punta a cabo. Nos encantaría que fuera así, pero la experiencia nos enseña que hay que esperar y que las regatas se ganan y se pierden en la meta. Y aquí va un corto resumen de lo que yo aprendí o reafirmé, durante todo este tiempo; lo hago en primera persona pues no puedo involucrar al Negro (José Muñoz) en todo lo que a continuación van a leer. 1. Acerca de los hijos: ¡¡¡Definitivamente no son tuyos!!!; sólo quiérelos y ámalos, y trata de educarlos con el ejemplo, y si puedes, transmíteles que busquen sus propios sueños, no los tuyos. Y no esperes que te agradezcan todo lo que haces por ellos; ese agradecimiento vendrá muchos años des-pués, quizás cuando tú ya te hayas convertido en abuelo/a (ahí sabrán recién lo que es ser padre/ madre). Pero si en el intertanto te llegan a decir que están orgullosos de ser tu hijo/a, date por recompensado con creces. Y si alguno de ellos debe partir antes que tú, que al menos te quede el consuelo que le dijiste muchas veces cuánto lo querías.

12. Acerca del presente: Vívelo intensamente,. Es el único instante que realmente importa; los que viven aferrados al pasado ya murieron y los que viven soñando con el futuro, aún no han nacido. 13. Acerca del éxito y el fracaso: Reconócelos como dos impostores, pero aprende sobre todo de los fracasos, los propios y los de los demás. Ahí hay demasiado conocimiento que generalmente no usamos. 14. Acerca de los amigos: Elige los que están contigo cuando estás en el suelo, porque cuando estés en la gloria, te van a sobrar. 15. Acerca del equipo: Motívalo en los momentos difíciles y nunca dejes que uno te abandone por haberse equivocado; ese es el más importante. 16. Acerca de tu país: Ama a la tierra que te vio nacer, trabaja por hacer de tu país un mejor lugar para todos, y pasea orgulloso/a tu bandera, cualquiera que ella sea (ya sea que seamos buenos o malos para el fútbol)

2. Acerca de tus padres: No dejes nunca de agradecerles el hecho de que te hayan traído a este mundo maravilloso y te hayan dado tan sólo la posibilidad de vivir, solo eso, ¡¡¡vivir!!!

17. Acerca del esfuerzo: No te rindas nunca, no te creas el cuento de que cuando algo está costando mucho es porque no debe resultar; es simplemente que el Universo te está poniendo a prueba de si eres o no merecedor del éxito.

3. Acerca del mar, el viento y la naturaleza: ¡¡¡Admírala y cuídala, es única y no tenemos otra!!!. Y al mar y el viento, nunca trates de vencerlos ni menos desafiarlos. Llevan todas las de ganar. Si quieres ser un navegante, acostúmbrate a vivir en crisis permanente.

18. Acerca del miedo: No le temas.¡ Es un gran compañero!, pero que no te inmovilice y no temas hacer el loco o el ridículo. La historia nos enseña que las grandes enseñanzas y tremendos descubrimientos son producto de esos instantes.

4. Acerca de los límites: Ellos no existen o están mucho más allá de lo que te imaginas. ¿Cuánto más allá? Esa es la pregunta, tienes que llevarte al extremo y ahí lo descubrirás.

19. Acerca de Dios y el Cielo, creo que si actuamos haciendo el bien, podremos estar en la lista de espera si el Cielo existe, y si no existe, habremos tenido nuestro propio Cielo en esta Tierra. Y a Dios no lo encontré solo en el Mar del Sur, en las nubes, en las tormentas, en las olas, ni en la meta ni en las partidas; estuvo siempre con nosotros, dentro, muy dentro nuestro.

5. Acerca del talento: No sirve para nada si no va acompañado de determinación, planificación, disciplina y perseverancia. El talento es efímero, la determinación, eterna. 6. Acerca del amor: Da las gracias al Universo si te despiertan cada mañana con un beso y una sonrisa. Y haz como las abejas y las mariposas: Ellas no buscan la flor más linda del jardín, sino aquella que tiene el mayor contenido. 7. Acerca de la sociedad: Ayuda a los que son iguales o más capaces que tú, pero que no han tenido tus mismas oportunidades. Son ellos los más olvidados de la sociedad pues siempre se ayuda a los que piden y vociferan, pero a los que me refiero, no piden ayuda, sólo necesitan una oportunidad. Sueño todavía con una sociedad más justa y más humana. 8. Acerca del liderazgo: Echo de menos en el mundo actual esos líderes que hacían lo que se debe hacer y decían lo que se debe decir, sin esperar resultados inmediatos en las encuestas. Me refiero a los que marcan un camino, no los que siguen a las masas. 9. Acerca de la riqueza: Una vez que hayas financiado tu flujo de caja, trata de comprar más tiempo que dinero, más libertad que esclavitud. 10. Acerca de la angustia y la amargura: Cuando creas que no es posible, que los problemas te agobian, que ya no puedes, date un tiempo para ver las estrellas y espera despierto el amanecer. Ahí descubrirás que siempre sale el sol, ¡¡¡siempre !!! 11. Acerca del triunfo: Si quieres triunfar, debes estar dispuesto a fracasar mil veces y dispuesto a perder todo lo que has conse-

guido. Y no temas perderlo todo, pues si te lo has ganado bien, de seguro lo recuperas con creces.

In vitro septiembre 2011

20. Y cuando tengas dudas de qué debes hacer, pregúntate cuál es tu Cabo de Hornos, ármate de una pequeña mochila que lleve sólo lo necesario para sobrevivir y comienza a caminar. Y no dejes de mirar al cielo, ahí descubrirás al albatros, que te enseñará a despegar con esfuerzo y a volar en libertad. Y te darás cuenta que no necesitas volar en bandada. 21. Y nunca, nunca renuncies a tus sueños; persíguelos apasionadamente y si no los consigues, no importa. El sólo recorrer ese camino habrá valido la pena vivir y ojalá el sueño que persigas sea el sueño imposible. 22. Y si tienes la fortuna de un día competir con rivales del tamaño de los que nos tocó enfrentar en esta Regata, hónralos, admíralos, pero entrega todo lo que tienes por vencerlos en buena lid; ellos se lo merecen. 23. Y si en el día de mi muerte me dan la opción de renacer, elijo ser Albatros y volar el Mar del Sur y mirar a los intrépidos navegantes que arriesgan sus vidas y dejan todo en busca de su sueño, en busca de su sueño imposible. 24. Y nunca te tomes demasiado en serio a un navegante que está terminando una Vuelta al Mundo. Solo sabrá navegar un poco más, ¡¡nada más!! Felipe Cubillos

pedimos permiso porque si lo hubiéramos hecho esos niños todavía estarían esperando. -Y en ese sentido, ¿cómo cree que ha sido el papel tanto del gobierno como de la oposición en la reconstrucción? -Creo que todos han hecho su mayor esfuerzo, pero la estructura antigua del Estado no permite toda la celeridad que quisiéramos. -¿Qué pasos falta dar con esta obra y cuándo se le pondrá punto final? -Recién estamos empezando. Partimos con dos proyectos paralelos, el de las escuelas y los botes. Seguimos construyendo hogares de niños, jardines infantiles y reconstruyendo el comercio. Vamos a trabajar con el Ministerio de Vivienda para apoyar la construcción de casas definitivas. Mi largo plazo son sólo las próximas 24 horas y no sabemos hasta cuándo llegará Desafío. Mientras existan problemas y recursos vamos a seguir avanzando.

“… Yo digo que todo lo que viene para adelante es tiempo prestado y por eso es muy lindo poder devolverle algo a mi país, después de todo lo que me ha dado”.

septiembre 2011 In vitro

entrevista

“… Y si en el día de mi muerte me dan la opción de renacer, elijo ser Albatros y volar el Mar del Sur y mirar a los intrépidos navegantes que arriesgan sus vidas y dejan todo en busca de su sueño, en busca de su sueño imposible”.

Recuerdos de familia

Es reservado con su vida privada. De hecho, la elocuencia con la que habla de reconstruir Chile no es la misma cuando trata de desentrañar su yo más íntimo. Una faceta desconocida de este hombre que ahora está en el ojo público. Separado con cuatro hijos, Cubillos se toma con humor su intempestiva fama, aunque cuenta que no le ha cambiado nada la vida, excepto porque ahora “alguna periodista me llama por teléfono para pedirme una entrevista”, dice entre risas. De todas maneras, cuenta que la gran influencia de su padre, Hernán Cubillos, ex ministro de Relaciones Exteriores en el régimen militar, es sin duda lo que más ha marcado sus 47 años. -¿Qué recuerdos tienes de tu padre? -Él me enseñó a navegar a los 7 años. Siempre fue muy apasionado por eso. Además, era un gran patriota apasionado por su país. Él quiso correr la regata de Vuelta al Mundo hace 30 años; pero no pudo porque lo nombraron canciller en una época muy dura para Chile. Así que de alguna forma cuando emprendí esa carrera tuve la fortuna de cumplir el sueño de ambos. -¿Cree que ha tenido la influencia que su padre tuvo en usted sobre sus propios hijos? -Dos de mis hijos navegan también, pero no podría decir qué influencia he tenido. Más que nada yo he aprendido de ellos. Me han acompañado a las zonas devastadas, son muy solidarios y apasionados. Con tiempo prestado

Desde los siete años, cuando empezó a navegar, Felipe Cubillos tenía un gran sueño: competir en la difícil regata de Vuelta al Mundo, Portimao Ocean Race, una carrera de 30.000 millas de navegación y nueve meses. Aunque reconoce que no planifica mucho su vida, en el año 2005, mientras era Decano de la Facultad de Economía y Empresas de la Universidad Diego Portales, decidió que había llegado el momento de emprender la aventura. “Conseguí los recursos, me preparé y me puse a entrenar. En el 2007 corrí la regata trasatlántica con los franceses para aprender cómo navegan ellos y en octubre del 2008 partimos con José (Muñoz)”, dice. Con una profunda emoción recuerda esta experiencia en la que terminaron segundos y que no les resultó especialmente complicada. Con su compañero ya sabían a lo que iban, a pesar de enfrentarse a olas de más de 20 metros y a que estuvieron a punto de chocar con una ballena. 10

In vitro septiembre 2011

-¿Cómo fue esta aventura? -Este era el gran sueño de mi vida y fue una experiencia fascinante. Es muy bonito sentir que a los 47 años ya cumplí mi gran sueño. Yo digo que todo lo que viene para adelante es tiempo prestado y por eso es muy lindo poder devolverle algo a mi país, después de todo lo que me ha dado. -¿Representar a Chile es importante para usted? -Era muy atractivo esto de ser los primeros chilenos en correr la regata Vuelta al Mundo y haberlo hecho bien. Es una vivencia fascinante y te enseña y forma mucho. Además es muy metafórico. Algunas de las cosas que yo aprendí las aplicamos acá en la reconstrucción. Acerca de la pasión, de la potencia de los sueños, de que los límites no existen y no hay temporales eternos. El sol sale todos los días y sólo de noche brillan las estrellas. La lección que tenemos de todo eso nos ha servido para marcar los valores dentro de Desafío Levantemos Chile. -¿Qué fue lo más difícil? -Nada en sí. Sabíamos a lo que íbamos y que iba a ser todo extremo, que íbamos a estar en las peores condiciones que puede estar un ser humano. Nos preparamos para eso. Todo a final del día, enfrentarte al mar, a los temporales y al viento te hace ser muy humilde. Saber de derrotas y que tienes que anticiparte. La arrogancia mata a cualquier navegante. -¿Qué sensaciones se tienen en medio del mar? -Pasa de todo. Hay mucha adrenalina a veces, mucha melancolía, soledad, sensaciones fuertes y profundas. Te das cuenta además de lo potente que son los sueños. Lo importantes que son, como también el compañerismo. Todo fue una sensación preciosa. -Del paso por el Cabo de Hornos, ¿qué sensaciones te quedaron? -Para nosotros era el gran hito. Entrar a mar chileno después de 30 días navegando por el mar del sur desde Nueva Zelandia. Dentro de la Vuelta al Mundo es el día más lindo de mi vida. Mis niños y familia estaban esperándonos ahí. Fue un día precioso y cumplimos nuestra meta que era salir primeros de esa etapa. -Y ¿cumplir el sueño de su padre de paso? -Yo creo que estaba ahí junto a mi familia en Cabo de Hornos, posiblemente convertido en un albatros. Y en un albatros comentó más de una vez Felipe Cubillos que quería reencarnar al morir. Su hermana Marcela dijo después de la tragedia aérea que “quiso quedarse en el mar de Juan Fernández, que era un lugar querido por él”.

septiembre 2011 In vitro

tiempo libre Tensa calma en Wall Street.

Fotografía:

La imagen perdurable del otro ojo

El doctor Francisco Conte, de la Fundación Oftalmológica Los Andes, cumplió el sueño de realizar una exposición con las fotografías que ha captado en tierras exóticas. “Una mirada auténtica: retratos de nuestro mundo” es el resultado. POR Pamela Saldaña

In vitro septiembre 2011

De la cámara oscura y las investigaciones sobre el ennegrecimiento de las sales de plata se origina la fotografía. Sobre la primera, no existe exactitud de su creador, pero durante el año 1520 la plata fue parte de los experimentos del científico Georgius Fabricus, quien notó algunas de sus propiedades fotosensibles. No obstante, la verdadera historia de la fotografía se inició en 1826, cuando el científico francés Nicéphore Niepce obtuvo sus primeras imágenes fotográficas inéditas, después de 8 horas de exposición a través de una cámara oscura, sin poder fijarlas. Entonces los estudios se enfocaron en realizar pruebas con una emulsión química de sales de plata. Fue en 1839 cuando Louis Gaguerre mostró el ´daguerrotipo´, un método para obtener fotografías sobre una superficie de plata pulida. Al mismo tiempo, William Fox Talbot desarrolló una técnica con la que lograba negativos sobre un soporte de papel y a partir de éstos positivaba copias en papel. Este procedimiento denominado ´Calotipo´ marcó la historia de la clase burguesa europea, quienes buscaban retratarse de esta forma, debido a que el costo era menor a los retratos pintados. La cámara oscura original era una habitación cuya única fuente de luz era un minúsculo orificio en una de las paredes. Con el transcurso de los siglos evolucionó y se convirtió en una pequeña caja manejable y al orificio se le instalaron lentes ópticos y objetivos para conseguir una imagen más clara y definida. La instantaneidad de esta herramienta llegó en 1888, a través de la casa Kodak que sacó al mercado una cámara que utilizaba carretes de película enrollable. Recién en 1907 aparece la primera placa fotográfica en color, Autochrome Lumiére, pero fue utilizada por primera vez en 1935, dando paso a la empresa Kodak y Agfacolor a desarrollar modernas tecnologías. Este hecho permitió que en 1990 los medios audiovisuales cambiaran la forma de desarrollar la fotografía. Apareció la cámara digital, que hizo posible la creación inmediata de imágenes, no sólo abaratando el costo de las máquinas y su impresión, sino que también aumentando la calidad técnica y precisión de las tomas fotográficas. Es así como la evolución de la fotografía ha permitido perdurar momentos de la vida, personales y colectivos, por mucho tiempo.

La visión de los niños

El doctor Francisco Conte Silva estudió en la Universidad de Chile, realizó una beca de Oftalmología en la Universidad de los Andes y, posteriormente, se subespecializó en Oftalmología Pediátrica y Estrabismo a través un fellowship en la Fundación Oftalmológica Los Andes, bajo la supervisión del doctor Hernán Iturriaga (2004). Durante 2008 realizó otro fellowship en la misma especialidad junto al doctor Kenneth Wright en Cedars Sinai Medical Center y Childrens Hospital, ambos en la ciudad de Los Angeles, California. Actualmente, es médico del staff de la Fundación Oftalmológica Los Andes. Cuenta que su decisión por estudiar oftalmología se originó porque es una especialidad donde la precisión y el trabajo fino en estructuras anatómicas muy pequeñas -como las del ojo- pueden repercutir enormemente en algo tan importante en la vida del ser humano, como es la visión. Quiso dirigir su trabajo hacia los niños. Y se centró en aquellos que tienen estrabismo. Su explicación tiene algo de poética: “En estos niños ves la belleza, la simpatía, la alegría, la transparencia, el rejuvenecimiento, la espontaneidad y, por supuesto, una mirada agradecida cuando los operas, les cambias la carita y los padres se emocionan, no sólo por su estética. Al tener sus ojos alineados los ocupan simultáneamente, pueden desarrollar su visión de profundidad, pueden mejorar su calidad de visión”, explica entusiasmado.

El doctor Francisco Conte Silva es un fotógrafo autodidacta y un apasionado de su hobby.

septiembre 2011 In vitro

tiempo libre

¨Arcoiris¨pájaro nacional de Botswana

Del ojo humano al visor

Encantado con todo lo que respecta a la visión humana, el doctor Conte comenzó a utilizar su cámara fotográfica el año 2007, cuando se dio cuenta de que en términos simples “el ojo es como una cámara de fotografía para mí, donde la retina es el rollo y la córnea es el lente que va adelante captando todas las imágenes en la física óptica, la reflexión y la refracción de la luz”. El especialista reconoce que ha tenido la suerte de poder mezclar su profesión en torno a la acción social con la fotografía. Cuenta que junto a un médico y amigo norteamericano-vietnamita tomó muchas fotografías en Asia y luego en Sudáfrica. El primer viaje fue el año pasado, a raíz de una misión de caridad oftalmológica pediátrica en Vietnam: “Partimos operando a niños de estrabismo y en los tiempos libres pudimos realizar esta pasión en lugares exóticos con algunos riesgos como el dengue, que es mortal, y que no tiene vacunas o pastillas profilácticas como la malaria”. Para el doctor Conte la fotografía es apasionante: 14

In vitro septiembre 2011

¨Amigas por siempre¨Hanoi, Vietnam

“Me puedo quedar horas y horas en lugar sacando fotos y cuando tú tienes un partner como un amigo, tu señora o la polola, con quien puedes pasar una media hora tomando una foto, como mi amigo norteamericano-vietnamita, que te acompaña hasta que encuentras el ángulo que quieres, con la luz apropiada, y esta persona no se aburre, esa es la persona con quien puedes salir a disfrutar de este hobbie”, señala. El año pasado también viajó a Sudáfrica de vacaciones junto a su partner fotográfico. Además de asistir a algunos partidos del Mundial, se dieron el tiempo de recorrer distintos lugares. En este viaje, descubrió que las mejores fotografías son tomadas en los amaneceres o atardeceres. Por ello en Botswana aprovechó esos momentos para captar a través de su cámara paisajes y animales. “Pude fotografiar lo impresionante del monte Kilimanjaro en Tanzania y las cataratas Victoria entre Zambia y Zimbabue. Logré captar paisajes o vegetaciones difíciles de encontrar en otros lados, como fotos al amanecer con la sombra de una jirafa en una sabana africana”, comenta.

¨Lineas de oro¨Chobe National Park, Botswana

Pasión visual

El doctor Conte dice que para lograr una buena fotografía “hay que tener suerte, estar en el momento y el lugar oportunos”. Sin embargo, reconoce que la suerte se puede presionar un poco si el momento es en los atardeceres o en los amaneceres: “Porque puedes lograr fotos de mucho mejor captura que al mediodía o en horarios con sol muy fuerte”. Dice que la primera vez que tomó su cámara fotográfica con un sentido artístico comenzó a perseguir el sueño de realizar algún día una exposición para compartir su experiencia con otras personas. A principios de este mes logró concretar ese sueño con su primera muestra: “Una mirada auténtica: retratos de nuestro mundo”, que se exhibe en la Universidad de los Andes. “Con esta exposición siento que pude acercar la belleza del mundo y hacer una pausa en la rutina diaria para los colegas que están inmersos en trabajos con mucho estrés, mucho pabellón. Quería romper con eso para que se dieran cuenta que

¨Plegaria inanimada¨Cementerio Medellín, Colombia

estamos en un mundo muy bonito, que la belleza puede estar cerca o lejos. A través de un montaje, yo muestro la belleza para que las personas la puedan disfrutar”, explica. Las primeras fotografías que tomó fueron en Turquía y Egipto. Luego, en Estados Unidos, captó algunos de sus parques nacionales. Asia y Sudáfrica son los últimos lugares que ha visitado y desde donde trajo de vuelta imágenes de personas, animales, paisajes. Desde su primer viaje, su cámara lo acompaña a donde vaya. “La cámara que tengo es semiprofesional, una Canon SX 110, y en términos del curador de la exposición, Jesús Inostroza, el trabajo logrado no es sólo gracias a la cámara sino que también hay que tener ojo, gusto y talento”, sostiene. Autodidacta en este arte visual, el doctor Conte nunca ha realizado un curso profesional. Sin embargo, tiene planes para cuando finalice su exposición: “Estudiar mejor el tema, comprarme una mejor cámara, perfeccionarme y poder seguir compartiendo esta pasión con las personas”. septiembre 2011 In vitro

zoom

Laboratorio Bayer

Lanzamiento de anticonceptivo Qlaira en el norte del país Con la asistencia de los principales ginecólogos de la zona, y en el hermoso escenario dado por las Ruinas de Huanchaca en la ciudad de Antofagasta, el Laboratorio Bayer realizó el lanzamiento del primer anticonceptivo oral sin etinilestradiol.

In vitro septiembre 2011

Más de sesenta importantes ginecólogos del norte del país, desde Arica a Vallenar, se reunieron el pasado 5 y 6 de agosto en el Hotel Enjoy de Antofagasta en el marco del lanzamiento de Qlaira, el nuevo anticonceptivo de Bayer. Se trata del único en el mercado con valerato de estradiol que rápidamente es metabolizado a los estrógenos naturales de la mujer. Esta píldora, que ya estaba disponible en varios países europeos, fue presentada en mayo en Santiago y en esta ocasión

se dieron a conocer sus beneficios, tanto en seguridad como en efectividad, a los principales especialistas de la zona norte. Un hito en la píldora

Grandes tasas de satisfacción en las usuarias, mejor tolerancia hepática y sangrados menstruales más ligeros son sólo algunas de las propiedades que entrega Qlaria, el nuevo anticonceptivo oral de Bayer. Facultades que se obtienen gracias a una innovadora fórmula que no contiene

1. Plano general de la charla.

POR catalina larraguibel

etinilestradiol y que aporta valerato de estradiol, que se metaboliza liberando estradiol y estrona, los mismos estrógenos que producen las mujeres en su ciclo femenino por lo que la anticoncepción es más armónica con el cuerpo. Son estos los principales atributos que se destacaron en las dos jornadas de Antofagasta que comenzaron el viernes 5 de agosto con una cena de camaradería para todos los asistentes. El sábado 6, el Dr. Cristián Miranda, jefe del Departamento de Ginecología y Obstetricia del Hospital Clínico de la Universidad de Chile, expuso sobre trombosis venosa profunda y el Dr. Ernesto Pizarro, médico ginecólogo de Clínica Alemana y ex asesor de la Organización Mundial de la Salud para Planificación Familiar, explicó en detalle a los convocados acerca de la incorporación del estradiol a la anticoncepción oral. Todo ello teniendo como escenario el auditorio del Parque Cultural Ruinas de Huanchaca en la Segunda Región. Finalmente, los asistentes disfrutaron de un almuerzo en la misma zona cultural donde además pudieron compartir sus experiencias y consultas a los expositores.

2. Plano general de asistentes a charlas.

3. Dr. Raúl Garfias, Dr. Juan Carlos Carvajal, Dr. Raúl Salinas y Dr. Eduardo Mesina. 4. Dr. Jorge Aliaga, Christian Pino, Dr. Cristián Murillo, Sr. Arturo Venegas y Dr. Juan Carlos Carvajal. 5. Dr. Gregorio Evans, Dr. Ronald Poulsen, Dra. María José Álvarez, Dr. Carlos Cadena, Dr. Cristián Murillo, Dr. Carlos Herrera, Dr. Jorge Marín y Dr. Danilo Gutiérrez,

6. Dr. Gregorio Evans, Dr. Ronald Poulsen y Dra. María José Álvarez. 7. Dr. Raúl Garfias, Dr. Raúl Salinas, Dr. Ernesto Pizarro, Dr. Cristian Miranda, Ricardo Zoccola, Q.F. Ana María Chan, Dr. Juan C. Carvajal, Dr. Héctor Melo, Dr. Eduardo Messina, Dr. Alberto Chong y Dr. Mario Chomalí.

septiembre 2011 In vitro

cava

Vinos primaverales (y para el 18)

In vitro septiembre 2011

“El que come y bebe hace lo que debe, porque si no bebe, mal digiere”. Al vino no hay que temerle, sino conocerlo y respetarlo. Es peligroso en exceso, pero también se le atribuyen bondades, sobre todo antisépticas. Un poco de vino humedece las papilas, ayuda a digerir el bolo alimenticio y provoca las secreciones gástricas, mientras se van entibiando los corazones y estimulando las conversaciones. POR Juan Antonio Eymin

Y de eso trata esta crónica. Se nos vienen las Fiestas Patrias y la primavera, tiempos en que el sol comienza a apuntar sobre nuestras cabezas y ocupamos nuestro patio (o el de los amigos) con el fin de compartir una parrilla y tardes de agrado. Ahí aparecen los primeros vinos “arreglados” ya sea con chirimoyas o frutillas, que se transforman en el aperitivo ideal de un mediodía soleado. Pero, ¿qué vino ocupar en estas fiestas y en primavera? ¿Será necesario sacar de la bodega esos ejemplares voluptuosos, llenos de taninos, de marcas íconos y más encima caros? Vamos por partes. ¡Viva el vino!

¿Qué le pedimos a un vino de bajo precio? Patricio Tapia, uno de los más conocidos periodistas especializados en vino en Chile, nos dice: “Que huelan a frutas, que nos hablen de la variedad con que se hicieron y que sean vinos fáciles de beber. No son

Patricio Tapia.

septiembre 2011 In vitro

cava

“Para nuestras fiestas no necesito fuegos artificiales que estallen sobre mi lengua, más bien lo que necesito es funcionalidad, una combinación correcta que forme un matrimonio bien avenido y sólido en sus respectivas simplezas”.

Héctor Vergara:

El señor del vino

Si hay alguien que se pueda decir que se las sabe todas con respecto al vino en Chile, es el Master Sommelier Héctor Vergara. Poseedor de una nariz única, es de los pocos en el mundo que ha logrado llegar a lo más alto en su profesión. Corría el año 1975 y Héctor Vergara, de 25 años entonces, cursaba estudios en la Wine & Spirit Education Trust, una selecta escuela relacionada al mundo del vino en Inglaterra. Aún no sabía si quería dedicarse a degustar cepas por el resto de sus días o volver a Chile a terminar su carrera de Ingeniería Mecánica. Hasta que una compañera improvisó una cata y le dio a probar una copa. Héctor posó su nariz en ella y se transportó, automáticamente, a la bodega del negocio de vinos y abarrotes de su papá en Padre Hurtado. “Recordé el maicillo que había en el suelo, que estaba impregnado de vino y dije: “Este vino es chileno”. Era un cabernet sauvignon San Pedro del 71”. Ahí decidió hacerse sommelier. Siete años más tarde pasaba el exigente examen de la Court of Master Sommelier y obtenía el diploma de Maestro (el único en Latinoamérica), la más alta distinción que un profesional de la cata puede alcanzar y que sólo 180 personas lo tienen en el mundo, estatus que ostenta hace casi 30 años Estonces, preguntarle a Héctor Vergara sobre sus preferencias es importante. - Héctor, ¿Compartes el criterio de puntuar vinos como lo hacen los críticos? - Resulta muy práctico como guía, pero no comulgo mucho con eso. Un catador que pruebe un vino un día determinado y le ponga un puntaje, puede que si lo prueba otro día tenga una opinión diferen-

In vitro septiembre 2011

te. Porque los vinos fluctúan, son una entidad viva. Por eso cuando le pido consejos de vinos primaverales, prefiere no entregar marcas y nos entrega cepas. Antes era imposible pensar en un tinto con pescados. “Hoy sí, ya que las costumbres han quedado obsoletas y están cediendo espacio a otras alternativas. Por eso no me gusta imponer vinos, prefiero recomendar cepas”, comenta. - ¿Y ya que estamos en septiembre, nos recomiendas algunas para esta temporada? - ¿Quieres anotar? - ¡Vamos! Erizos al matico: Sauvignon blanc, ojalá del valle de San Antonio. Locos Mayo: Chardonnay del Alto Maipo. Machas a la parmesana: Sauvignon blanc de Casablanca. Cebiche de salmón: Sauvignon blanc de Casablanca o San Antonio. Arrollado huaso: Cabernet Sauvignon del Maipo. Cazuela de pava: Merlot del Cachapoal. Carbonada: Merlot varietal de Rapel. Pastel de choclo: Merlot o Carménère del Maule. Humitas: Merlot varietal de Rapel. Empanadas de pino: Merlot de Colchagua. Cordero: Cabernet Sauvignon del Maipo. Caldillo de congrio: Chardonnay o Pinot Noir. - ¿Un asado con choripanes, pebre, ensalada chilena, costillar de cerdo, lomo de vacuno, puré picante y pollo a las brasas? - Vámonos a la segura. Cabernet sauvignon del 2009. Nadie reclamará. - ¿Y un Araucano de bajativo? - De todas maneras. Ese digestivo levanta muertos.

¿Y el vino con frutas?

vinos que acaparen necesariamente nuestra atención o que nos llamen a meditar, sino que nos ayuden a pasar un buen rato con los amigos”. Y continúa: “Para nuestras fiestas no necesito fuegos artificiales que estallen sobre mi lengua, más bien lo que necesito es funcionalidad, una combinación correcta que forme un matrimonio bien avenido y sólido en sus respectivas simplezas y que, además, nos de ese pequeño placer que todos necesitamos”. Para Patricio Tapia el rey del asado es el cabernet sauvignon. “También va bien con las empanadas”, recalca. Y en su nueva guía “Los mejores vinos bajo $5.000” (Editorial Planeta, $5.950), elige como el mejor al Casa Rivas Reserva 2008 ($3.990). También destaca como uno de los mejores en precio-calidad al Viejo Roble Reserva 2009, a sólo $1.800. Para ser justos con el lector, que no siempre acompaña un asado con cabernet sauvignon o come otras preparaciones en estas fiestas, las recomendaciones de Tapia también van para otras cepas y platos. n Carménère (cazuela de vacuno o pastel de choclo):Vistamar Sepia 2008, $3.900 n Merlot (salmón, atún a la parrilla, cerdo y pastas): Las Niñas Reserva, $4.900 n Pinot Noir (mero, congrio, pavo, pollo): Cono Sur Reserva 2009, $4.490 n Syrah (cordero al palo, carne de caza): Santa Carolina Barrica Selection 2007, $4.990

A diferencia de los españoles que beben sangría casi todos los días del año, los chilenos acostumbramos a beber vino con frutas sólo en primavera y verano (con la excepción del navegado en invierno). Y como estamos comenzando la primavera, un pequeño glosario de nuestros más famosos “arreglados”: n Tinto + Frutilla: Casi siempre denominado borgoña, algunas veces clery, ponche o arreglado. Siempre con frutilla picada, sea en cuartos, rodajas o cubitos, algunas recetas sugieren macerar las frutillas con azúcar flor y otras agregar azúcar normal al final, para enfriar puede meterse al refrigerador, agregar hielo o ambas. El olor de las frutillas maceradas le da ese toque refrescante y aromático. n Blanco + Frutilla: Puede llamarse clery, ponche o arreglado. Las frutillas pueden ser crudas o a veces cocidas; pero enfriadas. Crudas se pican y se dejan macerar con azúcar en el refrigerador por al menos una hora, para luego agregarle el vino. Una alternativa es hervir por un minuto las frutillas, déjelas enfriar y enjuague con abundante agua fría... déjelas estilar. Luego píquelas y mezcle con la azúcar hasta que esta se disuelva en las frutillas, luego viértalas en la olla o ponchera de greda o vidrio revolver con la bebida, agregar vino blanco, un poco de hielo picado y está listo para disfrutar un rico borgoña blanco. n Blanco + Chirimoya: Clery, ponche o arreglado. Especial para servir como aperitivo de un buen asado. Dicen que un sauvignon blanc es el indicado. Se macera la chirimoya picada (sin pepas) con azúcar y luego de un buen rato se rellena con el vino blanco. Para hacerlo aún más refrescante, se puede moler con hielo para servir como frappé. n Blanco + Durazno: Típicamente conocido como ponche o clery, es preparado con duraznos picados en cubitos, una medida de vino dulce tipo Late Harvest y vino blanco a elección para rellenar. Los duraznos más usados son los peludos maduros, pero blanquillos, pelados o en conserva servirán igual para aportar su dulzor. Se cortan en cubitos, se agrega el azúcar, un chorrito de pisco, aguardiente o similar y finalmente el vino blanco. Poner a enfriar o agregar hielo y servir. n Tinto + Naranja: Servido frío con rodajas de naranja hace una españolísima sangría, existiendo variantes como agregar uvas y/o duraznos, pero coinciden en que debiera prepararse justo antes de servir para que la fruta no fermente ni cambien las características del vino. Servir con una cuchara para evitar que caiga la fruta al vaso. n Blanco + Melón: Típica combinación playera que se prepara y sirve dentro del mismo melón, luego de agujerearlo en su parte superior y extraer las pepas. El a veces llamado chimbombo (igual que las garrafas con jugo) se hace con vino blanco, azúcar y melón tuna aunque no faltarán quienes experimenten con calameño y hasta melón europeo. El raspado con cuchara debe ser cuidadoso para no romper la cáscara. Para servir con bombillas o bien directo del borde (¡pero sin masticarlo!). No apto para remilgados o escrupulosos si se sirve con un melón comunitario. n Blanco / Rosé + Guindas o Cerezas: Si bien por lo general las guindas se preparan maceradas con aguardiente por varios días (enguindado), también se pueden usar para servir con vino y como preparación “rápida”. A diferencia de las cerezas, las guindas son más ácidas por lo que requieren más azúcar, su buena dosis de espirituoso (cognac o aguardiente) y macerar al menos un par de horas. Agregar un vino blanco bien heladito y servir en vasos o copas para quedar como un rey. El dilema es si es necesario abrir una botella de buen vino para combinarlo con frutas. La experiencia me dice que basta y sobra con un buen vino en caja (tetra), ya que últimamente las bodegas están envasando en este formato buenos vinos que no los pueden vender de otra forma. No olvidemos que cerca del 90% del vino que se expende en nuestro país es en caja o en garrafas. ¿O de dónde cree el lector que sale el “vino de la casa” que venden los restaurantes?

septiembre 2011 In vitro

cava NOVEDADES VIÑA CASAS DEL BOSQUE ESTRENA NUEVAS COSECHAS: Haciendo gala del concepto acuñado hace muchos años, “cocinamos para nuestros vinos”, Casas del Bosque organizó una entretenida Noche de Vinos para presentar sus nuevas cosechas acompañadas por platos cuyas recetas fueron elaboradas especialmente por el chef del su restaurante “Tanino”, Álvaro Larraguibel. La presentación fue realizada en la tienda Wain por los enólogos de la bodega Grant Phelps y Milenko Valenzuela. Cada vino estuvo asociado a una estación de preparaciones, oportunidad en que los invitados vivieron toda una experiencia enogastronómica al degustar sabrosos aperitivos que acompañaron cada cepa en un perfecto maridaje. Los vinos presentados, que estarán en el mercado a partir de octubre en tiendas especializadas, Falabella Gourmet y algunos supermercados, son: Sauvignon Blanc Reserva 2011; Sauvignon Blanc Gran Reserva 2011; Sauvignon Blanc Pequeñas Producciones 2011; Chardonnay Gran Reserva 2010; Pinot Noir Gran Reserva 2010; Pinot Noir Pequeñas Producciones 2010; Syrah Gran Reserva 2009 y Syrah Pequeñas Producciones 2009 Sus precios serán: Línea Reserva: $5.390; Línea Gran Reserva: $8.000-$9.000; Línea Pequeñas Producciones: $13.000-$16.500

VIÑA SAN PEDRO RELANZA SUS CURSOS DE CATA DE PRIMAVERA: Durante los meses de primavera se realizará un Curso de Cata por mes, dictado por enólogos de la destacada bodega. Viña San Pedro relanza su programa de Cursos de Cata de Primavera, los que se realizarán en su principal bodega ubicada en Molina, a 200 Km de Santiago. Previo al curso visitarán los viñedos y el mirador del campo, que tiene vista panorámica de las 1.200 hectáreas de plantaciones de la Viña, y recorrerán la bodega de barricas y cava subterránea. Luego del paseo, los participantes se reunirán con un enólogo de San Pedro, quien realizará una entretenida presentación en la sala de degustaciones de la histórica cava subterránea de la Viña, construida en 1865. En ese mágico ambiente, conocerán las técnicas de cata, las diferencias entre las cepas, la temperatura ideal de servicio y recomendaciones sobre su correcta armonía con la comida, entre otros interesantes temas. Además, los alumnos degustarán 7 variedades de vinos de distintas cepas para poner en práctica sus sentidos y educarse en el arte de la cata, finalizando opcionalmente con un delicioso almuerzo campestre en la Casa de Huéspedes de la bodega, acompañado con sus vinos más representativos. Como recuerdo, cada uno recibirá un diploma de participación, además de un cupón de descuento para comprar en la Sala de Ventas. El valor del tour y curso de cata es de $15.000 por persona, y $30.000 en el caso que incluya almuerzo en la Casa de Huéspedes de la Viña (vinos incluidos). Las fechas programadas son: Sábado 10 de septiembre, a las 11:30 am.; sábado 15 de octubre, a las 11:30 am. y sábado 12 de noviembre, a las 11:30 am. Informaciones y reservas al 75- 491517 (anexo 555) o a tour@vspt.cl

n Mezclas tintas (carnes potentes): Undurraga

Aliwen Reserva 2009, $3.890 n Carignan (embutidos): Meli 2008 Loncomilla, $3.490 n Rosé (para la piscina): Morandé Pionero 2010, $3.200 n Chardonnay (mariscos crudos): Anakena Indo 2009, $4.490 n Sauvignon Blanc (cebiches): Morandé Terrarum Reserva 2010, $4.950 n Mezclas blancas: (cocina china): Concha y Toro Trío Reserva, $4.490 n Late Harvest (postres): Vistamar Moscatel 2009, $3.290 22

In vitro septiembre 2011

MÁS MEDALLAS PARA LA CERVEZA KROSS: La microcervecería chilena Kross obtuvo medallas en las siete variedades que participaron en el “International Beer Challenge”, uno de los concursos cerveceros más importantes a nivel mundial. En esta oportunidad, el jurado compuesto por 50 expertos catadores le entregó medalla de plata a Kross Lupulus en la categoría Extra Special Bitter (ESB), estilo cervecero cuyo origen proviene de Inglaterra. Mientras, para las otras variedades: Golden Ale, Stout, Pilsner, Maibock, Kross 5 y Abby Ale obtuvo medallas de bronce.

libros

POR barbara peterson

Antología General Pablo Neruda Autor Pablo Neruda Editorial Alfaguara

El Escritor de Epitafios Autor: Hernán Rivera Letelier Editorial Alfaguara

Hernán Rivera Letelier lanzó hace unas semanas ésta su última novela, un género que lo ha llevado a cosechar ventas, premios y lectores fieles. Desde su primera novela -La Reina Isabel Cantaba Rancheras- , su pluma y sus personajes humildes, de vida dura y solitaria han conquistado al público y a la crítica. El Premio Alfaguara 2010, uno de los más importantes de la literatura iberoamericana, que recibió por El arte de la resurrección, fue el reconocimiento foráneo a este talquino de nacimiento que vivió en la pampa, una de sus fuentes inspiradoras. En esta novela, Rivera Letelier hace un rescate del café como lugar emblemático de la literatura. Es un café de Antofagasta donde un ángel sin alas, apodado “El Escritor de Epitafios”, lleva una vida plácida bajo un toldo mirando pasar la gente y las nubes; que escribe obituarios y homenajes fúnebres. Una tranquilidad que se verá trastocada cuando aparezca una adolescente gótica, bella y delicada, que despertará su amor. Ella es un ángel felino, que habla de la noche y de la muerte.

“Hecho en Chile” pareciera cobrar valor en estos días de Fiestas Patrias. Porque es tiempo para apreciar con mayor pasión lo nuestro. También para leer y releer a nuestros escritores de hoy y de ayer.

Leer o releer su obra no cansará jamás. Tampoco recordar que Neftalí Reyes Basoalto, Pablo Neruda, (Parral Chile 12 de julio de 1904 - Santiago de Chile 23 de septiembre de 1973), es considerado entre los mejores y más influyentes poetas de su siglo. Gabriel García Márquez dijo que era “el más grande poeta del siglo XX en cualquier idioma”. La Antología General de Pablo Neruda se inscribe dentro de la colección de ediciones populares conmemorativas que impulsaron la RAE y la Asociación de Academias de la Lengua Española, que se publica en España y Latinoamérica bajo el sello editorial Alfaguara. La compilación de la obra esencial del Premio Nobel de Literatura 1971 estuvo a cargo del académico chileno Hernán Loyola, quien perfiló una guía para poder seguir, en doce capítulos, la aventura creadora del vate. Un itinerario cronológico por los escritos de Neruda, entrelazando la prosa con la poesía, las cartas con los artículos periodísticos, y éstos con las crónicas de viajes, hasta conformar una biografía vital y literaria del poeta a través de su creación. La edición se completa con estudios de académicos de diversos países y de especialistas en la obra del poeta, una bibliografía esencial, un glosario y un índice onomástico. Es una completa visión de su vida y obra a través de sus escritos. Incluye un curioso texto inédito del poeta, la “Crónica de San Pancho”, con el que quiso agradecer la protección que en 1948 le brindó una familia cuando era perseguido por sus ideas políticas.

Chilenismos con Historia

Durante la Reconquista

Para conocer las historias curiosas de los principales modismos, voces, expresiones, giros propios del lenguaje de los chilenos este es “el libro” que hay que leer. El periodista Héctor Velis-Meza entretiene al lector desde la primera a la última página, contándonos sobre el origen y significado de los chilenismos que escuchamos a diario o que ya dejamos de escuchar. ¿Qué significa Maluenda?, ¿Cuál es el año de la cocoa?, ¿Qué es exactamente un cachuchazo?, ¿Son netamente chilenos los churrines?, ¿De dónde viene hacer huevo de pato o Ecole qua?, ¿En qué circunstancias queda uno como palo de gallinero?, ¿Es verdad que la Real Academia de la Lengua aceptó los verbos lorear, sapear y copetear? Si quiere saber las respuestas a éstas y otras tantas preguntas por el estilo… ya sabe donde encontrarlas.

El atractivo estilo de Alberto Blest Gana (1830, Santiago – 1920, París) no pasa de moda. El autor de La Flor de la Higuera, Martín Rivas, Una Escena Social, El Loco Estero, Los Trasplantados, El Ideal de un Calavera, La Aritmética en el Amor, Engaños y Desengaños y de tantas otras obras, quiso rendir homenaje a los héroes chilenos anónimos y célebres de la Independencia. Así nació Durante la Reconquista, una obra de casi mil páginas, que le tomó casi diez años de escritura. Fue publicada en 1897 en París, ciudad en la que la escribió basándose en los relatos históricos de Barros Arana y Miguel Luis y Gregorio Amunátegui sobre la Reconquista de España en Chile. Entre la Batalla de Rancagua, el 1 de octubre de 1814, y la de Chacabuco, el 12 de febrero de 1817, el autor relata las vicisitudes de los patriotas para lograr la definitiva Independencia de Chile. Bernardo O’Higgins, Manuel Rodríguez, San Martín y otros próceres son personajes importantes, por supuesto; pero el nudo dramático está dado por Luisa Bustos y Abel Melsira, dos patriotas que intentan concretar su amor. Paralelamente, el autor explora la “astuta genialidad del roto chileno”, a través del capitán Robles y el soldado Filiberto Cámara. Al inicio del libro Pedro Lastra advierte: “Esta es la novela histórica más importante del siglo XIX y tal vez de nuestro entero proceso literario”.

Autor: Héctor Velis-Meza Editorial: Feria Chilena del Libro

Gentileza de Feria Chilena del Libro Títulos disponibles en locales de Feria Chilena del Libro www.feriachilenadellibro.cl

Autor: Alberto Blest Gana Editorial Universitaria

septiembre 2011 In vitro

reportaje m茅dico

J贸venes Sub30:

Los riesgos del consumo recreacional del citrato de sildenafil 24

In vitro septiembre 2011

Estudios aseguran que en los últimos años ha aumentado el número de jóvenes que consumen Viagra, mezclado con alcohol o drogas, sin medir sus consecuencias en el organismo. La escasa fiscalización en las farmacias permite su venta ilegal. POR pamela saldaña

Pese a que los jóvenes no lo necesitan, en los últimos años el consumo de citrato de sildenafil -más conocido como Viagra- ha aumentado considerablemente. “Hasta el año pasado se consumían 8 millones de píldoras al año. Esta estadística, por cierto muy reservada por los laboratorios, muestra además que un 50% de este total es consumido por menores de 35 años”, señala el doctor Christian Thomas, ginecólogo-obstetra de la Universidad de Chile, sexólogo de la Universidad de Santiago y director del Centro de Estudios de la Sexualidad Chile. Este consumo en jóvenes se ejerce en forma pareja en la semana y aumenta los fines de semana. “Por lo general se consume en tabletas individuales o de dos y, en estos casos, es como tomar un medicamento para el dolor de cabeza cuando no tenemos dolor de cabeza, es decir, por si acaso”, opina el doctor Thomas. La experiencia del especialista dicta que desde los 17 años en adelante comienza el consumo. “Los jóvenes van al “carrete” pensando en un encuentro sexual, llevan su pastilla tomada y aseguran una erección en las próximas 8 o 12 horas, sabiendo que podrán eyacular y que minutos más tarde podrán estar listos nuevamente para la actividad sexual. Lo complicado de esta tendencia es la mezcla de esta pastillita azul con alcohol, marihuana, cocaína u otras drogas”, afirma. Un estudio argentino del Instituto Médico Especializado, publicado en la revista Journal of Sexual Medicine, informa que el sildenafil es utilizado por jóvenes como una droga recreacional. El doctor Fernando Marchant, urólogo del Hospital Clínico de la Universidad de Chile, explica: “Esto puede generar una dependencia tanto física como psicológica, pues el joven que consume este fármaco lo hace para tener un rendimiento mucho mejor, básicamente en su primer encuentro sexual y generalmente con una persona desconocida”. El especialista dice que este hecho puede traer consecuencias para cuando tenga un desempeño sexual normal, es decir, sin el uso de este fármaco, puesto que se percatará de que su rendimiento no es igual al que ha tenido antes, lo que puede llevarlo a una frustración y al consumo permanente.

Un cóctel fatal

El doctor Fernando Marchant explica que el citrato de sildenafil inhibe a una proteína del cuerpo cavernoso a nivel peniano, con el fin de mantenerlo dilatado por mayor tiempo y generar una erección más duradera. Por ello, este fármaco está clasificado en el grupo de los vasodilatadores y también puede afectar, a nivel del aparato cardiovascular, a todas las arterias que hay a lo largo del cuerpo humano. “En este contexto una persona que realmente lo necesita, no tendrá problemas en su consumo y los efectos serán positivos. Sin embargo, para los jóvenes que no lo requieren, los efectos pueden ser bastante llamativos y exacerbarse”. Los efectos adversos del sildenafil, añade, en una persona que consume este fármaco sin necesidad

“Los jóvenes van al carrete pensando en un encuentro sexual, llevan su pastilla tomada y aseguran una erección en las próximas 8 o 12 horas, sabiendo

Dr. Christian Thomas, ginecólogo-obstetra de la Universidad de Chile, sexólogo de la Universidad de Santiago y director del Centro de Estudios de la Sexualidad Chile.

que podrán eyacular y que minutos más tarde podrán estar listos nuevamente para la actividad sexual”, doctor Christian Thomas. pueden presentarse como rubor, bochornos y taquicardia, incluso a ritmos que puedan generar un desmayo. Otra consecuencia es la mantención extendida de la erección peniana o priapismo, donde se mantiene la erección por más de seis horas, es muy dolorosa y puede generar un daño importante en los cuerpos cavernosos. Cuando el priapismo es severo puede provocar disfunciones eréctiles parciales, totales o crónicas. “En cualquiera de estos casos, las personas que tienen priapismo deben acudir al servicio médico rápidamente y si no es reversible el efecto precozmente pueden perder la función eréctil para siempre”, afirma el especialista. septiembre 2011 In vitro

reportaje médico

“Mi percepción es que hoy día estos jóvenes poseen una carencia enorme de cuidador y necesitan un objeto porque sin ese objeto se desmoronan”, doctor Christian Thomas.

Doctor Fernando Marchant, urólogo del Hospital Clínico de la Universidad de Chile.

Dice que a diferencia de la dependencia que producen los fármacos que actúan a nivel del sistema nervioso central, “esta pastillita azul no causa este efecto en lo físico, pero mezclada con drogas como la marihuana, la cocaína y sobre todo con alcohol, puede generar efectos catastróficos”, agrega el doctor Marchant. “Además, el sildenafil es vasodilatador, su efecto en el cuerpo es de 24 horas y sumado con alcohol provoca arritmia y/o pérdida de conciencia por baja de presión cuando la concentración plasmática de este fármaco es más alta, es decir, durante las primeras 6 horas. Sin embargo, estos efectos dependerán de las características físicas del paciente”, dice el urólogo. En cuanto al consumo junto a la marihuana y/o la cocaína, la mezcla genera efectos similares pero “no se tiene muy claro si las taquicardias, arritmias o desmayos son producto del uso propiamente tal de la droga o por el vasodilatador”, señala. Lamentablemente, debido a que la marihuana y la cocaína son drogas ilegales, no existen estudios precisos sobre su consumo mezclado con el sildenafil, puesto que la gente no aporta datos al momento de consultar. Existe otro problema en el consumo del citrato de sildenafil que tiene referencia con el tráfico de este fármaco. “Debería haber mayor fiscalización sobre la venta de esta pastilla, en distintas farmacias se vende en forma ilegal, es decir, sin receta. Si es así, estamos pecando ahí en el control de la venta hacia los muchachos”, afirma. ¿Qué lleva a los jóvenes a consumirla?

Hoy vivimos de un erotismo muy superficial. “Hay que mostrar nuestra capacidad atlética sexual en encuentros fugaces que te dan esa oportunidad y el fármaco funciona muy bien, pero lo que revela es una enorme inseguridad del hombre chileno”, sostiene el doctor Christian Thomas. Para poder comprender lo que realmente sucede, piensa que hay que revisar los primeros tres años de vida del joven que consume, ya que según toda investigación, pareciera ser determinante este período para la construcción de la sexualidad del sujeto. En esta etapa, asegura, construye los lazos emocionales con sus padres, a través de las sensaciones corporales 26

In vitro septiembre 2011

que el niño percibe en el acercamiento y alejamiento de sus progenitores como respuesta a sus necesidades fisiológicas. “Son sensaciones que el niño inscribe en lo que llamamos memoria implícita o corporal, conocida como la segunda capa que llevamos en el cuerpo que acoge estas sensaciones y que en el futuro las ponemos a disposición de los otros. Desde ahí, se construyen conceptos como el apego, que es la seguridad que todo niño tiene de que los padres respondan a sus necesidades; pero al mismo tiempo está la paradoja que le den la libertad para explorar”, señala. Para el doctor Thomas, el consumo sin necesidad del citrato de sildenafil parte de la conducta explicada anteriormente: “Tiene que ver con que cada uno necesita un objeto que ayude a constituirnos en la medida que nos damos cuenta que nos separamos de la madre y que su vivencia en el vientre ya no existe, por lo tanto yo soy otro y necesito de alguien que esté

“El joven que consume este fármaco lo hace para tener un rendimiento mucho mejor, básicamente en su primer encuentro sexual y generalmente con una persona desconocida”, doctor Fernando Marchant. mis primeros 9 meses sosteniéndome o cuidándome. A esta persona la llamamos ´self objeto´. Cuando no está o falla el objeto, el bebé se queda pegado a este objeto y para independizarse necesita sentirlo ahí”, explica el especialista. De esta manera, hay una aprehensión a este objeto por parte del niño y en la medida que crece busca un reemplazante al objeto cuidador en el tete, el tuto, el peluche u otro. “La idea es que el bebé a los 3 años ya no lo necesite y lo vaya soltando. Mi percepción es que hoy día estos jóvenes poseen una carencia enorme de cuidador y necesitan un objeto porque sin ese objeto se desmoronan”, explica el doctor Thomas. En la adolescencia, agrega, cambian ese objeto por el alcohol, la marihuana, el cigarro. “Sin éstos, su sensación de autoestima se viene

abajo porque en el fondo necesitas sentirte que eres igual al otro o más capo que los otros en momentos angustiosos como son la socialización, momentos de estrés o cuando tienes que decidir”, aclara. En el contexto sexual, el citrato de sildenafil representa a un objeto, señala el doctor Thomas, dado el escenario que viven los jóvenes: “Las mujeres han dejado de ser pasivas, son mucho más atrevidas y con expectativas mayores sobre su sexualidad, ya el amor no necesariamente está unido al sexo. Es muy bueno que la mujer busque ese deleite sexual reprimido durante milenios, el problema es que el hombre se asusta y sobre todo los adolescentes”, opina. Potenciar la sexualidad juvenil

“Esta pastillita azul mezclada con drogas como la marihuana, la cocaína y sobre todo con alcohol, puede generar efectos catastróficos”, doctor Fernando Marchant.

Cada vez son más los hombres jóvenes que asumen alguna falla o poca seguridad en el acto sexual y se atreven a consultar a un sexólogo por la angustia que sienten de ser incapaces de dar placer a su pareja. “Muchos comentan que no saben tocar a su pareja, que no saben qué hacer, ante lo cual les muestro que manejan un concepto errado porque nadie da placer al otro, sino que la pareja ayuda a que la persona desarrolle el placer”, señala el doctor Christian Thomas. Dice que hay casos en que es recomendable que los hombres busquen ayuda porque es muy importante crecer, trabajar y conversar sobre la sexualidad. “Al hombre chileno le cuesta mucho abrirse a la comunicación, se siente autosuficiente, socialmente están muy solos, desprovistos de ayuda, de herramientas. Existen talleres, personales o en grupo, donde pueden expresar lo que les ocurre, lo que sienten y pueden ser ayudados”, asegura. El citrato de sildenafil ha sido una ayuda para muchos hombres que tienen reales dificultades; pero como toda ayuda, ésta debe ser usada con moderación y con apoyo médico y terapéutico: “Porque la persona necesita hablar de lo que le pasa”. “El sildenafil es una buena solución; pero no es la única solución. Es una muleta que en algún momento debes soltar o si no corres el riesgo de transformarte en un inválido siendo que tienes todas las herramientas para funcionar bien”, finaliza el doctor Thomas. septiembre 2011 In vitro

zoom 2 y 3 de septiembre:

La osteoporosis y sus interrogantes, el gran tema del XIX Congreso de Schomm Poner al día a los especialistas sobre esta dolencia fue el principal objetivo del encuentro organizado por la Sociedad de Osteología y Metabolismo Mineral. El endocrinólogo argentino doctor Ariel Sánchez ofreció una exposición titulada “Vitamina D, sus acciones y utilidad”.

La presencia del invitado internacional argentino, el endocrinólogo Ariel Sánchez, marcó las dos jornadas de la versión XIX del Congreso Chileno de Osteología y Metabolismo Mineral, “Interrogantes Actuales en Osteoporosis” organizado por la Sociedad Médica del mismo nombre (Schomm). El encuentro se realizó el 2 y 3 de septiembre en el Hotel Intercontinental de Vitacura, donde se expusieron los principales antecedentes y avances sobre salud ósea. Se calcula que una de cada tres mujeres y uno de cada ocho hombres durante su vida sufrirán osteoporosis.

1. Dr. Pedro Paulo Marín, Dr. Sergio Brantes y Dr. Roberto Arinoviche 2. Dr. Ariel Sánchez.

3. Dra. Claudia Campusano, Dr. Juan Enrique Blumel y Dra. Patricia Piraino. 41

In vitro septiembre 2011

4. Dr. Enzo Devoto, Dr. René Montaño y Dr. Carlos Grant.

Una epidemia silenciosa de la que el Dr. Pedro Paulo Marín, geriatra del Hospital Clínico de la Universidad Católica y presidente de Schomm, explica que todavía existe un mal diagnóstico y tratamiento. “Hay un desconocimiento de la osteoporosis respecto a como realizar el diagnóstico y además cómo diferenciar entre los distintos tratamientos y su efectividad”. Es por eso que la Sociedad Chilena de Osteología y Metabolismo Mineral, que nació hace 21 años, realizó este congreso. “La osteoporosis es un problema muy relevante porque cada vez la población se envejece más y el daño es aún mayor”, dice el Dr. Marín. El congreso fue gratuito, pues su finalidad era instruir y llegar a los distintos actores que participan en la cadena de diagnóstico y tratamiento. “Este congreso hace un barrido sobre las cosas que se conocen sobre la enfermedad y también sobre los avances que existen. Nos enfocamos también en errores comunes y en nuevos mitos que existen sobre la salud ósea, como por ejemplo que el calcio es dañino o la deficiencia absoluta de Vitamina D en la población. Existe cierta ignorancia en la gente y en los especialistas y es por eso que decidimos hacer gratuito este evento para convocar a ginecólogos, endocrinólogos, reumatólogos, geriatras, médicos generales, traumatólogos, internistas e incluso pediatras pues esta es una patología muy democrática que afecta a viejos y jóvenes, ricos y pobres”, explica.

POR catalina larraguibel

El encuentro, que reunió a unas 500 personas por día, también abordó temas relacionados con los riesgos del calcio y las nuevas terapias que están llegando a nuestro país. Es el caso del estroncio, la Teriparatide y el Denosumab, medicamentos nuevos aprobados internacionalmente y de los cuales se verá la posibilidad y efectividad de aplicarlos en Chile. No obstante, uno de los tópicos más destacados fue el que expuso el Dr. Ariel Sánchez acerca de la carencia de Vitamina D en la población mundial, sus consecuencias e implicancias. Una pandemia silenciosa

“Vitamina D, sus acciones y utilidad” fue el título de la ponencia del Dr. Ariel Sánchez en el marco del XIX Congreso de Schomm. Un tema que preocupa a esta área de la salud por el desconocimiento que existe en parte de la población sobre la importancia de esta vitamina y la tarea que tiene en nuestro organismo. La vitamina D permite disminuir la reabsorción ósea; estimula la producción de hueso cortical y disminuye la porosidad de él; aumenta el número y la producción de los osteoblastos; aumenta la producción por parte de ellos de ciertos factores de crecimiento óseo y también estimula la función y la vitalidad de los osteocitos. Las consecuencias de todo esto son

aumentar la calidad del hueso; favorecer la reparación de microfracturas y, en general, aumentar la resistencia de los huesos sobre éstas”, aseguró el Dr. Sánchez. Tareas fundamentales, ya que la osteoporosis puede ser irreversible y altamente imposibilitante y, aunque es más común en mujeres, es una dolencia que amenaza la calidad de vida de todos los mayores de 60 años o incluso antes. El Dr. Sánchez destacó las virtudes de este compuesto en labores extraóseas señalando que “hay más de 900 genes que responden a la vitamina D, es decir, el 10% del genoma humano”. Además, dijo, el receptor de vitamina D y la enzima encargada de metabolizarla a su forma activa están expresadas en casi todos los tejidos y por lo tanto hay que considerar la posibilidad de ver sus efectos autocrinos y paracrinos. “Se ha visto que cuando hay buena cantidad de vitamina D, las células encargadas de nuestras defensas contra las infecciones producen catelicidina, que mata a los microbios y así muchas enfermedades crónicas como la tuberculosis y otras formas de infecciones. Asimismo, se ha descubierto que tener buen porcentaje de vitamina D en el organismo ayuda a prevenir el cáncer”, señaló. El endocrinólogo alertó sobre el elevado déficit que existe de vitamina D en la población

mundial, pues es producida en la piel a través de la exposición al sol y en menor medida a través de la ingesta de alimentos enriquecidos con este compuesto. Dos maneras de obtenerlo que cada vez se realizan con menor frecuencia, por lo que el especialista habló sobre una verdadera pandemia. “Se calcula que más 4 del 50% de la población adulta mayor de 50 años que vive en muchísimos países de zonas templadas tienen niveles bajos de vitamina D, a pesar de lo importante que ésta es para la salud ósea y también para la salud general. Eso es una pena, pues además5 se han hecho estudios a otras poblaciones de riesgo como los obesos, las mujeres embarazadas o niños incluso y también presentan niveles bajos”, aseguró. Añadió que en los países donde los alimentos no se fortifican o lo hacen insuficientemente con vitamina D los gobiernos deben tomar medidas. También dijo que hay necesidad de explicar a la población que efectivamente la 6 exposición al sol puede producir epiteliomas o melanomas, pero es absolutamente menor la cantidad de radicación que se necesita para generar vitamina D en la piel. Se requiere de no más de 15 minutos de sol en una parte importante del cuerpo, como las extremidades, dos veces a la semana y no en las horas de mayor peligro. Hacer todo esto ya es ir por buen cami7 aseguró el Dr. Sánchez. no”,

8 5. Andrés Echeverría, FernandoPérez y Dr. Patricio Aránguiz. 6. Dra. Patricia Abuhomor, Dr. Mauricio Alamo, Dra. Sofia Oviedo y Dra. Rossana Pruzzo. 7. Dr. Oscar Neira y Dra. Sonia Kaliski 8. Dr. Julio Staeding y Dra. Mabel Arinoviche

septiembre 2011 In vitro

salud conectada Symposium 2011 de InterSystems:

El evento que lidera las tendencias del futuro en TI Tecnologías de avanzada para aplicaciones de vanguardia y el desarrollo de aplicaciones móviles fueron los ejes centrales del encuentro organizado por InterSystems, que contó con la presencia de líderes internacionales en tecnología. El Hotel Intercontinental fue, durante el pasado 23 de agosto, el escenario del Symposium 2011 organizado por InterSystems. El foco del evento estuvo puesto en las tecnologías y el uso de éstas para el desarrollo de aplicaciones de vanguardia. Estos temas fueron tratados en las tres charlas principales. Además los invitados, entre los que había importantes representantes de las áreas de minería, salud, retail, negocios, gobierno y tecnología, compartieron un almuerzo. Las charlas más importantes del Symposium 2011 fueron dictadas por dos expositores internacionales, Robert Nagle y Courtney Munroe. Además, el evento contó con la presencia de un invitado especial, Richard Currier, quien fue director de desarrollo de programas de la NASA. El Symposium comenzó con la charla de Carlos Nogueira, Group y Managing Director Latin America de InterSystems, quien realizó un repaso de los principales hitos de la empresa. Expuso sobre la presencia de la compañía en el área de la salud en Chile, principalmente a través de sus soluciones HealthShare® y TrakCare® en hospitales públicos y privados. Por último, Nogueira destacó la importancia del trabajo que ha hecho InterSystems en el país, a través del proyecto SIDRA en 9 servicios de salud. 30

In vitro septiembre 2011

Por su parte, Robert Nagle, Vicepresidente de Desarrollo de Software de InterSystems, expuso sobre la avanzada tecnología que posee la empresa como son Caché®, Ensemble®, TrakCare® y HealthShare®, que se han implementado en diferentes sectores y países del mundo. Señaló que “InterSystems tiene presencia en Chile, principalmente en el área de salud, pero dentro de su proyecto y visión está expandirse para estar presente, con su tecnología, en otros rubros como son minería, e-government, retail, negocios entre otros. En ese sentido el Symposium ha sido una muy buena experiencia.” El plato fuerte del evento estuvo a cargo de Courney Munroe, Group Vice-President of Worldwide Telecommunications de IDC, quien abordó el tema de la telefonía móvil en su charla llamada “Evolución de la industria móvil global: oportunidades y desafíos en el desarrollo de soluciones móviles”. En ella afirmó que “el Symposium ha sido una experiencia muy interesante para conocer Chile y las experiencias tecnológicas que hay en el país, dentro de las que InterSystems ha sorprendido por su amplia y sólida base tecnológica y de software”. A esta jornada asistieron ejecutivos de las áreas de TI, mine-

Courtney Munroe, Group Vice-President of Worldwide Telecommunications de IDC; Francisco Masjuan, Marketing Director InterSystems Chile y Robert Nagle, Vicepresidente de Desarrollo de Software de InterSystems.

ría, negocios y salud, entre otros. Uno de los asistentes, Eduardo Aravena, de la empresa Synapsis, afirmó que “esta es una iniciativa muy positiva y agradable que nos permite, como empresa, ver nuevas posibilidades de negocios”. Por su parte, Matías Vargas, estudiante de Ingeniería Eléctrica de la Universidad de Santiago (Usach), sostuvo que “los expositores han hablado sobre productos muy interesantes. La tecnología de InterSystems no está sólo enfocada en salud, si no que

tiene mucho potencial de desarrollo en otras áreas de mercado”. El Symposium 2011 fue, sin duda, un evento crucial para el mundo de los negocios, retail, minería, salud y tecnologías, en el que se dio una nueva mirada a los desafíos contemporáneos. Para mayor información contactar a: Bastián Fernández: bfernandez@extend.cl Teléfono: (56 2) 4377700 Extend Comunicaciones

salud conectada

septiembre 2011 In vitro

destino

Dos Lagos Lodge Sur impenetrable, bello y exclusivo

Sur profundo. Allá, donde se acaban los caminos y al que sólo se puede llegar en lancha o en helicóptero (cuando el tiempo acompaña), se encuentra un lodge perdido entre los lagos de la Undécima Región. Y con mitos incluidos, ya que cuentan que un señor de apellido Gates es asiduo al lugar. Con tan sólo ocho camas, Dos Lagos es único y tremendamente atractivo. POR JUAN ANTONIO EYMIN FOTOS JUAN ANTONIO EYMIN Y DOS LAGOS LODGE 32

In vitro septiembre 2011

No fue fácil llegar. En avión hasta Balmaceda; luego en una van por más de una hora por parajes inimaginables. Después, y ya en total oscuridad, abordamos una lancha que cruza rauda el lago La Paloma. Un largo viaje para llegar a un destino soñado: Dos Lagos Lodge. Hace mucho frío y el ama de llaves, una exploradora bilingüe, nos da la bienvenida y nos hace entrega de unas zapatillas de lana de oveja que serán nuestros zapatos para caminar por el interior de esta gran casona de madera, sobriamente ambientada. Por varios días estar aquí será una experiencia inolvidable. De profunda tranquilidad y algo de aislamiento, a pesar de que a través de antenas satelitales uno puede seguir conectado al mundo; pero también serán días de aventuras y descubrimientos por aire, tierra y agua. El lodge, de cuatro habitaciones y con una capacidad máxima para ocho pasajeros, está diseñado para un máximo de confort. Hay bar abierto con los mejores licores y vinos, y el aroma a leña inunda cada uno de los espacios. En una inmensa cocina está reunido el personal que maneja la casa y el mismísimo Giancarlo Mazzarelli (Puerto Fuy, Zinnia) es el chef asesor. A través de las ventanas entra un paisaje que cambia de colores. En la mañana, con sol quema los ojos; si cae nieve su belleza verde se transforma en blanca; después de la lluvia aparece el arcoiris y al inundarse de niebla se vuelve misterioso. Sea la hora que fuere, sobrecoge. Afuera, del ambiente calentito pasamos a sentir el aire frío, y a la aventura en medio de la naturaleza. Los guías están para entretener a sus exigentes pasajeros. Pesca con mosca; paseos en rápidas lanchas que prácticamente navegan rozando el agua y que llegan a los 70 kilómetros por hora para recorrer los lagos y ríos; buggies para trepar escaladas montañas de los alrededores forman parte de las actividades. No hay tiempo para aburrirse. Aquí el día debería tener más de 24 horas. A un costado del lodge, a disposición, hay una sala de masajes con sauna y hot tuve para recuperar fuerzas. Hedonismo por doquier. Pronto, una pequeña central hidroeléctrica entregará energía las 24 horas. Durante nuestra estancia, los motores que abastecen de electricidad al lugar se apagan a medianoche. A media luz, algo hay de nostálgico.

Todo es confort en este lodge.

La pesca atrae a turistas de lejanas tierras. septiembre 2011 In vitro

destino

Todo funciona como reloj: 60 empleados se encargan de atender a 8 huespedes.

Confidencial: ¿Quiénes son los pasajeros?

Cuesta levantarse en las mañanas: las brasas de cada uno de los calefactores Bosca que están en las habitaciones aún calientan. Pensar en los huevos pochados del desayuno acompañados con pan amasado hecho en casa, mermeladas y jugos de la zona, motiva a abandonar la habitación. El único comedor, diseñado para ocho personas y ni una más, no sólo nos ofrecería desayunos en su fina mesa de madera, también almuerzos y cenas con centolla, truchas, patos, cordero y mucho más, preparados lentamente en una cocina a leña o en una moderna cocina a gas. Uno de los propietarios del lugar es un norteamericano millonario y amante de las bicicletas. Con la ayuda de varios neozelandeses han intervenido las montañas para hacer más de cien kilómetros (aunque no lo crea) de pistas para una especialidad poco común, que consiste en subir hasta las altas cumbres en helicóptero para bajar luego en una bicicleta por alguna de las pistas habilitadas. En primavera, además de los huéspedes bicicleteros, no faltan los pescadores fanáticos ni uno que otro observador de aves. En fin, aquí hay todo un universo por descubrir… y en nuestra propia tierra. Como todo es reservado, poco se sabe de los pasajeros que han llegado a este lodge. Sólo cuentan de un par de ellos, pero en su gran mayoría son extranjeros amantes de la naturaleza, de la exclusividad… y de la incógnita.

El arcoiris se deja ver de vez en cuando para hacer aún más bello el paisaje.

60 personas a su servicio

Con sauna y hot tuve se recuperan las fuerzas.

In vitro septiembre 2011

“Solo” (así se llama) es un quiltro ovejero. No es de una raza en particular; pero maneja las ovejas del predio a su antojo. Una mañana de nieve queríamos divisarlas cerca de nuestro alojamiento y al escuchar la voz de su amo las alineó frente a la puerta del lodge como si fueran un ejército de lana. Solo y 60 personas trabajan para que este envidiable lugar sea destino de unos pocos privilegiados.

Las ovejas se pasean por los prados. En la llanura se pueden ver huemules.

Un paisaje prístino, donde la mano del hombre sólo se advierte en los alrededores del lodge y donde tuvieron que enterrar los cientos de árboles quemados. Era el triste recuerdo de los grandes incendios de bosques de Aysén entre los años 1936 y 1948. Aún quedan vestigios de esos incontrolables incendios: algunos troncos grandes y ennegrecidos por el fuego. En las alturas, predominan los cóndores. En la llanura se pueden encontrar huemules, animales curiosos que muchas veces se aproximan al lodge para pastar en sus cuidados jardines. Dos Lagos y sus 2.700 hectáreas es parte de un Chile inaccesible para casi todos los chilenos. Un destino de pocos, donde no se encontrará con pasajeros desconocidos porque las reservas se hacen en grupo. No es económico ni podría serlo (dependiendo de la temporada, las estadías de cinco días para ocho huéspedes fluctúan entre los US$ 19.200 y los US$ 38.400). Caro, pero se trata de una inversión millonaria para tener tan pocos pasajeros. Algo impensable, pero que existe y estar allí es un regalo para el alma. Sí, este es un destino exclusivo, pero quién sabe si usted también puede ser uno de los afortunados en disfrutarlo… y nadie más lo sabrá (exceptuando a sus 60 anfitriones y a sus 7 compañeros de grupo). Claro, a no ser que lo cuente. Dos Lagos Lodge Dirección: El Encuentro, XI Región. Contacto: www.doslagoslodge.com Reservas: reservations@doslagoslodge.com

Pesca con mosca; paseos en rápidas lanchas que prácticamente navegan rozando el agua y que llegan a los 70 kilómetros por hora para recorrer los lagos y ríos; buggies para trepar escaladas montañas de los alrededores forman parte de las actividades.

septiembre 2011 In vitro

detalle

2 1

Dise単o Gourmet

In vitro septiembre 2011

producción y fotografías Valentina fuenzalida

1. Friends (eggocentric) “huevo a la copa”, $16.900, Ars Vivendi Design, Parque Arauco, Local 571. 2. Afilador de cuchillos, $49.900, Kitchen Center, Parque Arauco, Local 572. 3. Tawute (tasa), $ 9.900, Lusco, Parque Arauco, Local 1. 4. Torr (sacacorcho), $ 18.900, Lusco. 5. Salero/pimentero $9.900, Vigar, Parque Arauco, Local 9. 6. Dispensador de cerveza Fagor, $99.900, Kitchen Center. 7. Funda tazón, $ 4.900, Ocho Fortuna, Parque Arauco, local 10. 8. Tasa café mac, $3.480 Capdor, Parque Arauco, Local 580 B. 9. Salero pimentero molinillo, $ 27.900 Lusco. 10. Mordicus, $16.900, Ars Vivendi Design.

septiembre 2011 In vitro

agenda VII Congreso Mundial de la Salud de los Hombres Fecha: 02 al 05 de octubre 2011 Lugar: Viena, Austria Información: Lazarettgasse 9/5 - 1090 Vienna, Austria Fono: 43-01-409 6010 Fax: 43-01-409 6011 E-Mail: worldcongress@ismh.org

Congresos

Octubre - noviembre 2011

En Chile En el extranjero

In vitro septiembre 2011

IX Congreso de la Sociedad Iberoamericana de Osteología y Metabolismo Mineral (S.I.B.O.M.M.) Fecha: 06 al 8 de octubre 2011 Lugar: Madrid, España Información: Sociedad Iberoamericana de Osteología y Metabolismo Mineral (SIBOMM) Fono: 34-91578 0517 Fax: 34-91431 9951 E-Mail: sibomm@meetandforum.com www.sibomm2011.es Jornada Chilena de Hematología y Medicina Transfusional Fecha: 06 al 07 de octubre 2011 Lugar: Reñaca, Chile Información: Sociedad Chilena de Hematología - Bernarda Morín 488, Providencia, Santiago, Chile Fono: 56-2-753 5565 Fax: 56-2-269 3394 E-Mail: sochihem@smschile.cl

XI Congreso SILACO 2011 (Sociedad Iberoamericana de Columna) Fecha: 12 al 15 de octubre 2011 Lugar: Buenos Aires, Argentina Información: Secretaría - Marta Harriague Producciones Fono: 4815-1714 / 4815-7857 E-Mail: congresos@martaharriague.com V Congreso Mundial de Controversias en Neurología Fecha: 13 al 16 de octubre 2011 Lugar: Beijing, China Información: Comtec Spain - Bailen, 95 97, pral.1.a - 08009, Barcelona, España Fono: 34-9-3208 1145 Fax: 34-9-3457 9291 Email: spain@comtecmed.com Anesthesiology 2011 Fecha: 15 al 19 de octubre 2011 Lugar: Chicago, Illinois, EE.UU. www.asahq.org X Congreso Chileno de Mastología Fecha: 19 al 21 de octubre 2011 Lugar: Puerto Varas, Chile Información: Secretaría, Villaseca 21, Of. 702, Ñuñoa, Santiago, Chile Fono: 56-2-274 3013 Fax: 56-2-274 3013 E-Mail: congresomastologia@mednet.cl www.mastologia.cl

XII Congreso Chileno de Cirugía Plástica Jornadas Pre Mundial IPRAS 2013 Chile Fecha: 09 al 12 de Octubre 2011 Lugar: Santiago, Chile Fono: 56-2-632 0714 Email: cirplastica@terra.cl www.cirplastica.cl

LI Congreso Chileno de Pediatría Fecha: 19 al 22 de octubre 2011 Lugar: Concepción, Chile Información: Sociedad Chilena de Pediatría Fono: 56-2-237 1598 / 56-2-237 9757 E-Mail: congresopediatria@sochipe.cl www.sochipe.cl

XXVIII Congreso Chileno de Reumatología Fecha: 12 al 14 de octubre 2011 Lugar: Antofagasta, Chile Información: Ana María Insua Fono: 56-2-753 5545 Fax: 56-2-269 3394 E- Mail: sochire@entelchile.net

V Congreso Iberoamericano sobre Enfermedad de Alzheimer IX Reunión de Asociaciones de Alzheimer de Iberoamérica Fecha: 20 al 22 de octubre 2011 Lugar: La Habana, Cuba Información: Zósima López Ruiz Fono: 53-7-208-5199 / 53-7-202-6011 E-Mail: zosima@palco.cu

XII Congreso Mundial sobre la Esterilización Fecha: 12 al 15 de octubre 2011 Lugar: Estoril, Portugal Información: Secretaría Fono: 351-21-771 2634 Fax: 351-21-771 2639 E-Mail: wfhss2011secretariat@leading.pt www.leading.pt

XIII Congreso Chileno de Medicina Familiar Lugar: Viña del Mar, Chile Fecha: 20 al 21 de Octubre 2011 Información: Mónica Cisternas Murúa Fono: 56-2-632 4050 E-mail: sociedadmedfam@gmail.com VIII Congreso Iberoamericano de Neonatología SIBEN VI Reunión Enfermería Neonatal Fecha: 20 al 22 de octubre 2011 Lugar: Santiago, Chile Fono: 56-2-7937276 E-Mail: larasiben@gmail.com www.siben.net

XCVII Reunión Anual del American College of Surgeons Fecha: 23 al 27 de octubre 2011 Lugar: San Francisco, EE.UU. Información: 633 N Saint Clair Street Chicago, IL 60611-3211 Fono: 312-202-5000 Fax: 312-202-5001 E-Mail: postmaster@facs.org www.facs.org XXXI Congreso Latinoamericano de Anestesiología XVI Congreso Nacional de Anestesiología XXVI Asamblea Ordinaria de la Confederación Latinoamericana de Sociedades de Anestesiología CLASA Fecha: 24 al 27 de octubre 2011 Lugar: Panamá, Panamá Fono: 507-392-6468 / 507-392-6193 E-mail: convenciones@expoeventos. com.pa www.clasapanama2011.org Neurofisiología 2011 Fecha: 24 al 27 de octubre 2011 Lugar: Punta del Este, Uruguay Información: Congresos Elis 20 de setiembre 1544 Parque Batlle Fono: 598-2706 9629 E-Mail: neurofisiologia2011@congresoselis.com.uy II Congreso Mundial de Sexología Médica III Congreso Chileno de Sexología y Educación Fecha: 26 al 28 de octubre 2011 Lugar: Viña del Mar, Chile Información: Secretaría, Av. Salvador 351, Providencia, Santiago, Chile Fono: 56-2-225 5635 / 56-2-333 4891 Fax: 56-2-251 8394 E-Mail: info@congresodesexologia.com www.congresodesexologia.com XXIX Congreso Chileno Medicina Intensiva y Urgencia Fecha: 26 al 29 de octubre 2011 Lugar: Puerto Varas, Chile Información: Secretaría Fono: 56-2-225 3082 Fax: 56-2-753 5536 E-Mail: socinten@entelchile.net LIV Congreso Chileno de Neurocirugía “Mínimamente Invasivo” Fecha: 26 al 29 de octubre 2011 Lugar: Rapa Nui, Chile Información: Jeannette Van Schuerbeck Fono: 56-2-633 4149 Fax: 56-2-639 1085 E-mail: sociedad@neurocirugia.cl

XIX Congreso Latinoamericano de Cirugía FELAC 2011 XXXV Congreso Internacional de Cirugía General Fecha: 30 de Octubre al 4 de Noviembre 2011 Lugar: Veracruz, México Información: Secretaría Fono: 5255-5658 2263 Fax: 5255-5658 2193 E-Mail: amcg@amcg.org.mx www.amcg.org.mx

LXVI Congreso SONEPSYN y Regional Cono Sur APAL: “Desafíos y exigencias en el mundo de hoy” VII Congreso Hispanolatinoamericano de Trastornos de la Conducta Alimentaria. Fecha: 9 al 12 de noviembre 2011 Lugar: Pucón, Chile Información: Renée Fellner Fono: 56-2-232 9347 www.sonepsyn.cl

VII Congreso Mundial de la Sociedad Mundial de Infectología Pediátrica: WSPID 2011 Fecha: 16 al 20 de noviembre 2011 Lugar: Melbourne, Australia Información: Mieke Hoogkamp-Korstanje MD, PhD Fono: 31-485-51-9146 Fax: 31-485-51-4040 E-Mail: m.hoogkamp@xs4all.nl www.wspid.com

XX Congreso Mundial de Cirugía Oral y Máxilofacial: ICOMS 2011 Fecha: 01 al 04 de noviembre 2011 Lugar: Santiago, Chile Información: Secretaría Fono: 56-2-946 2633 Fax: 56-2-946 2645 E-Mail: icoms2011@kenes.com www.kenes.com

XXII Congreso Chileno de Endocrinología y Diabetes Fecha: 10 al 12 de noviembre 2011 Lugar: Antofagasta, Chile Fono: 56-2-223 0386 / 56-2-753 5555 E-Mail: soched@soched.cl www: soched.cl

XVI Congreso Latinoamericano de Mastología Fecha: 17 al 19 de noviembre 2011 Lugar: Punta del Este, Uruguay Información: Alzaibar 1305 ap 102 . CP 11.000 - Montevideo, Uruguay Fono: 598-2916 0900 E-Mail: flam2010@congresos-rohr.com

XIX Congreso Iberoamericano de Cirugía de Tórax XVII Congreso Nacional de Neumología Fecha: 10 al 12 de noviembre 2011 Lugar: Guayaquil, Ecuador Información: Secretaría Fono: 59-34-501-8539 Fax: 59-34-501-8710 E-Mai: infocongreso@ecuatorax2011.com

XIV Congreso Mundial sobre Controversias en Obstetricia, Ginecología e Infertilidad (COGI ™) Fecha: 17 al 20 de noviembre 2011 Lugar: París, Francia Información: Secretaría Fono: 33-4-78-176-176 Fax: 33-4-78-176-257 E-Mail: info@congressmed.com www.congressmed.com/paris2011

XLIV Congreso Chileno de Enfermedades Respiratorias Fecha: 02 al 05 de Noviembre 2011 Lugar: Coquimbo, Chile Información: Sociedad Chilena de Enfermedades Respiratorias - Santa Magdalena 75 -Of. 701 - Providencia - Santiago. Fonos: 56- 2-231 6292 / 56-2-232 4729 Fax: 56-2-244 3811 Email: ser@serchile.cl XII Congreso de la Sociedad Latinoamericana de Neuropsicología Fecha: 07 al 10 de noviembre 2011 Lugar: Santiago, Chile Información: CEDETI UC – Pontificia Universidad Católica de Chile Fono: 56-2-354-1520 E-Mails: slan2011@gmail.com www: chile2011.slan.org X Congreso Mundial de Medicina Perinatal Fecha: 08 al 11 de noviembre 2011 Lugar: Punta del Este, Uruguay E-Mail: 10wcpm@sucesos-opce.com www.10wcpm.info VI Congreso Mundial de Banco de Tejidos XX Congreso de la Asociación Europea de Banco de Tejidos XII Congreso de la Asociación Española de Banco de Tejidos Fecha: 09 al 11 de noviembre 2011 Lugar: Barcelona, España Información: Secretaría Fono: 93-246-3566 E-Mail: m.velazquez@torrespardo.com www.aebt.org

XX Congreso Mundial de Neurología Fecha: 12 al 17 de Noviembre 2011 Lugar: Marrakech, Marruecos Información: Kenes International Fono: 41-22-908 0488 Fax: 41-22-906 9140 Email: wcn@kenes.com XXXIII Congreso Chileno de Obstetricia y Ginecología Fecha: 13 al 15 de noviembre 2011 Lugar: Viña del Mar, Chile Información: SOCHOG - Román Díaz 205, of. 205, Providencia, Santiago, Chile Fono: 56-2-235 0133 Fax. 56-2-235 1294 E-Mail: sochog@entelchile.net IX Congreso de Cirugía Pediátrica Fecha: 15 al 18 de noviembre 2011 Lugar: Punta del Este, Uruguay Información: Atenea Eventos S.R.L Fono: 598-2-916 3315 Mail: cipesur2011@atenea.com.uy Web: www.cipesur2011.com.uy XLVII Congreso Chileno de Ortopedia y Traumatología Lugar: Puerto Varas, Chile Fecha: 16 al 19 de Noviembre 2011 Información: SCHOT Fono: 56-2-207 2151 Fax: 56-2-206 9820 E-Mail: schot@schot.cl

XVIII Congreso LatinoAmericano y IX Iberoamericano de Gastroenterología, Hepatología y Nutrición Pediátrica. Fecha: 17 al 20 de noviembre 2011 Lugar: Punta Cana, República Dominicana Información: Secretaría E-Mail: eventos@turinter.com www.laspghan.org

XIX Congreso de Nutrición Fecha: 23 al 26 de noviembre 2011 Lugar: Coquimbo, Chile Información: Sociedad Chilena de Nutrición Fono: 56-2-264 0785 E-Mail: ecco@eccochile.cl www.sochinut.cl IV Congreso del Asia-Pacífico en la Creación de Consenso en Ginecología, Infertilidad y Perinatología (BCGIP) Fecha: 24 al 27 de noviembre 2011 Lugar: Bangkok, Tailandia Información: Secretaría Fono: 972-3-566-6166 Fax: 972-3-566-6177 E-Mail: info@comtecmed.com 2011 Congreso Mundial de Donación de Organos Fecha: 27 al 30 de noviembre 2011 Lugar: Buenos Aires, Argentina Información: IT & C - Event Planners - Marcelo T. de Alvear 934 piso 5 of. 24 CABA C1058AAL Fono: 54-11-4328-5511 E-Mail: secretariat@isodp2011.org.ar www.isodp2011.org.ar XXVIII Congreso Chileno de Infectología Fecha: 30 de noviembre y 2 de diciembre 2011 Lugar: Coquimbo, Chile Información: Bernarda Morín 488 Providencia, Santiago, Chile Fono: 56-2-341-3836 E-Mail: sochinf@sochinf.cl

LXXXIV Congreso Chileno Internacinal de Cirugía Fecha: 20 al 23 de noviembre 2011 Lugar: Puerto Varas, Chile Información: Sociedad de Cirujanos de Chile, Román Díaz 205 Of. 401, Santiago, Chile Fono: 56-2-236 2831 Fax: 56-2-235 1741 E-Mail: info@cirujanosdechile.cl - sociedad@cirujanosdechile.cl www.cirujanosdechile.cl XXXVIII Congreso Chileno de Gastroenterología XXII Congreso Chileno de Endoscopia Digestiva XX Congreso Chileno de Hepatología Fecha: 23 al 25 de Noviembre 2011 Lugar: Viña del Mar, Chile Información: Sociedad Chilena de Gastroenterología - El Trovador 4280 of. 909. Las Condes - Santiago de Chile. Fono: 56-2-342 5004 Fax: 56-2-342 5005 E-Mail: schgastro@schge.cl

Más informaciones de congresos en www.revistainvitro.cl

septiembre 2011 In vitro

perspectiva

POR pamela saldaña

Max Colodro:

“Es inédito y malo para un país tener un gobierno y una oposición mal evaluadas” El sociólogo opina sobre las movilizaciones, y la baja popularidad del Presidente Piñera. Además, pronostica los conflictos que se vislumbran en el corto plazo.

“Una misión difícil le espera al Gobierno en lo que resta de su mandato: Entender qué es lo que está pasando en la calle”, expresa Max Colodro, sociólogo de la Universidad de Chile, Phd (c) en Filosofía de la Universidad Católica, docente, asesor y analista político. Esta impresión, dice, parte del déficit del Gobierno en un diagnóstico poco preciso de lo que está pasando en Chile. “Estamos viviendo un síntoma de efervescencia generalizada donde los chilenos están enfocados en demandas como la estudiantil y no están por paralizar o apoyar cualquier demanda. Lo vimos en el fracasado paro nacional de la CUT. El 99% de los chilenos no dejó su rutina laboral y todo funcionó casi normalmente”, explica. En las movilizaciones, en su opinión, hay una cuestión de fondo que él denomina “una crisis de expectativas”, es decir, estos movimientos son productos de un agotamiento del sistema de desarrollo social. “Estamos en el clímax de una situación que se venía gestando hace mucho tiempo y que generó muchas expectativas de ascenso social, de acceso al consumo, una nueva clase media muy aspiracional”, señala. Añade que el actual Gobierno mostró su anhelo de mejorar la calidad de vida de los chilenos y de la forma de gobernar en el país creando muchísimas expectativas y la idea de que se iban a 40

In vitro septiembre 2011

producir beneficios inmediatos, pero como es natural en políticas públicas las cosas no cambian de un día para otro, por lo que generó una frustración muy grande. El terremoto, además, obligó a modificar prioridades en la agenda del Gobierno y a concentrar los recursos.

duda con este conflicto político que se agudiza. Además, qué capacidad va a tener Bachelet para responder a un cuadro complejo de muchas tensiones; ella posee un estilo de liderazgo asociado a una estabilidad política, no al manejo de conflictos. También hay dudas si vendría a hacerse cargo de una Concertación que está en deterioro”, afirma.

Evaluación presidencial

Max Colodro opina que el Gobierno tiene que mejorar sus problemas comunicacionales que están basados en una falta de credibilidad presidencial. “Las elecciones de la ANFP generaron una inflexión en la curva de aprobación en las encuestas, siendo este hecho un caldo de cultivo fértil por el conflicto de interés del Presidente y desde ese momento comienza su descenso en popularidad y credibilidad. Para el sociólogo otro factor que juega una mala pasada al Presidente es que transmite una imagen gerencial muy fría. La oposición no hace la pega

No sólo el Gobierno, a juicio de Colodro, debe aprender a leer lo que los chilenos esperan, también la oposición. “La oposición está igual o peor que el Gobierno, tampoco contribuye. Este debe ser uno de los pocos países del mundo donde se observa un espiral de deterioro en la evaluación de Gobierno

Posibles tensiones futuras

Además, qué capacidad va a tener Bachelet para responder a un cuadro complejo de muchas tensiones; ella posee un estilo de liderazgo. y paralelamente de la propia Concertación. Es inédito y malo para un país tener un gobierno y una oposición mal evaluados. La oposición tiene que hacer su pega, tiene desafíos de reinversión de liderazgo, de ideas, de proyectos y de oferta política. Hoy está confiando en el retorno de Bachelet, lo cual está en

Colodro piensa que existen otros temas que podrían desatar nuevos conflictos. Entre ellos está el medioambiental, debido a que el Gobierno aún no decide cuál será la matriz energética para nuestro país. También, dice, hay discusiones más ideológicas: El tema del lucro en educación se podría replicar en el sector de la salud. Otro punto sensible podría estar en las empresas que administran las pensiones de los chilenos, las AFP: “Puede pasar que los chilenos pidan que vuelva esta administración al Estado porque hay empresas privadas que lucran con la administración”, sentencia. “Sin embargo -concluye-, tengo la sensación de que si el Gobierno logra encausar el conflicto estudiantil a corto plazo, puede tener un cierto respiro hacia el próximo año”. Un tiempo clave, debido a que en marzo y en octubre de 2012 habrá elecciones.

POR pamela saldaña

perspectiva

TEMAS Y EXPOSITORES • Apertura y Presentación. Sr. Alex Bottan. National Executive General Electric International. Chile, Argentina, Paraguay. Dr. Miguel Angel Pinochet. Presidente de la Sociedad Chilena de Radiología. • Presentación GE Sr. Daurio Speranzini Vice President and General Manager Healthcare System Latin America. • Reflexiones sobre el ejercicio de la radiología en un sistema mixto de salud". Dr. Pablo Soffia Médico radiólogo de Clínica Alemana y Hospital Padre Hurtado. • Sustentabilidad, lo que realmente importa. Rafael Mies M. Ph.D., IESE, Universidad de Navarra. Ingeniero Comercial, Universidad Adolfo Ibáñez. Profesor titular de la Cátedra de Capital Humano Embotelladora Andina. Director y consultor de empresas. • La confianza en la relación jefe subordinado. María José Bosch. Ph.D. y MSc. en Administración, IESE, Universidad de Navarra. Ingeniero Comercial, Pontificia Universidad Católica. Profesora Full Time ESE, Escuela de Negocios de la Universidad de los Andes. Publicaciones de Management y equipos en Chile y el extranjero, consultora y directora de empresas. • Nuevos modelos de negocios en Salud. Sr. Roberto Wahling P. Economista Director de Clinical Market.

Dirigidos a Profesionales de la Salud

Viernes 21 de octubre de 2011 Auditórium ESE - Escuela de Negocios, Universidad de los Andes. Av. Plaza 1905, San Carlos de Apoquindo. Las Condes, Santiago - Chile.

• “La rebelión de las audiencias” Sr. Alejandro Guillier. Periodista de Televisión Nacional de Chile. • “Encuentros con hombres notables” Mano a mano con Drs. Mario y Claudia Passano. Desarrollo de la radiología en Punta Arenas. Entrevista Sr. Alejandro Guillier Periodista de Televisión Nacional de Chile.

Información e inscripciones: Valor:

Katherine Pérez. GE Healthcare / Fono 652 66 32 - Fax 652 65 65 / E-mail: katherine.perez@ge.com Carmen Salgado. Sociedad Chilena de Radiología / Fono 378 9739 / www.sochradi.cl $ 80.000. Incluye almuerzo y estacionamiento. / Radiólogos asociados, $ 50.000.

• Presentación de cierre “creando el asombro” Sr Juan Esteban Varela Juan Esteban Varela Conferencista Internacional que ha dedicado su vida a la Magia. Es el único mago chileno que se ha presentado en el Magic Castle de Hollywood, el teatro más famoso de magia en el mundo, y está próximo a presentarse en Las Vegas con su espectáculo Desde la Oscuridad. septiembre 2011 In vitro

zoom

Dr. Sergio Iacobelli ingresó a la Academia Chilena de Medicina

El profesional es considerado uno de los referentes más importantes en Chile y Latinoamérica en el área de la reumatología. Ocupará el sillón que dejó el Dr. Julio Meneghello Rivera.

En una ceremonia que contó con las más altas autoridades del mundo médico nacional, el 18 de agosto el destacado reumatólogo y académico de la Pontificia Universidad Católica de Chile (PUC) Dr. Sergio Iacobelli Gabrielli fue recibido como Miembro de Número de la Academia Chilena de Medicina. Este reconocido profesional ocupará el sillón que dejó el Dr. Julio Meneghello Rivera, pionero de la pediatría en Chile y quien falleció en 2009. Junto con agradecer la distinción de ingresar a la Academia Chilena de Medicina, que integra

un selecto grupo de médicos,el Dr. Iacobelli recordó la figura humana y profesional del Dr. Julio Meneghello. “Fue un médico capaz de combinar a la perfección la parte académica, asistencial y la investigación”, indicó. También destacó su entrega absoluta con sus pacientes y recordó una de sus clásicas máximas: “Tanto interés por la prevención como la curación”. El Dr. Sergio Iacobelli ingresó a la Academia Chilena de Medicina con el trabajo de incorporación titulado “Desde cristales a autoinmunidad”, a través del cual repasó los principales hitos de su trayectoria

1. Dr. Sergio Lacobelli, como miembro oficial de la Academia Chilena de Medicina.

2. Dr. Rodolfo Armas, presidente de la Academia Chilena de Medicina, junto al Dr. Sergio iacobelli.

3. Dr. Rodolfo Armas, Dra. Gloria López Stewart y Dr. José A. Rodríguez Portales. 4. María Eliana del Río y Dra. María Eugenia Pinto.

In vitro septiembre 2011

POR catalina larraguibel

profesional, rescatando la parte científica y especialmente el valor del equipo humano que lo ha acompañado durante su carrera. El discurso de recepción estuvo a cargo del Académico de Número Dr. Vicente Valdivieso, quien destacó que el Dr. Iacobelli ha sabido realizar la difícil misión de ejercer en forma paralela una docencia clínica de excelencia y una investigación de calidad. Añadió que “fue el precursor de la reumatología sin tener un maestro local”. El Dr. Rodolfo Armas, presidente de la Academia Chilena de Medicina, subrayó que la incorporación del Dr. Iacobelli será un gran aporte a la hora de cumplir los objetivos de la institución. En ese sentido, sostuvo que la Academia Chilena de Medicina es el alma de la Medicina de nuestro país. “Todos los que pertenecemos aquí tenemos la responsabilidad de luchar por las debilidades de la profesión, procurar la ética de la práctica médica y todo lo que hay alrededor de los pacientes”. Trayectoria del Dr. Sergio Iacobelli

Hace casi 50 años, el Dr. Iacobelli se tituló como médico cirujano en la Universidad de Chile. Luego se formó en la Pontificia Universidad Católica como médico internista. En 1970 viajó como becado a la Universidad de Chicago, donde realizó su formación como reumatólogo.

Al regresar, se hizo cargo de la enseñanza de esta especialidad en la Escuela de Medicina UC, creando posteriormente el Departamento de Inmunología Clínica y Reumatología, que hoy es un centro de referencia en la formación de reumatólogos del país. A mediados de los 80, el Dr. Iacobelli tuvo la visión de reconocer que en Chile el desarrollo de la reumatología requería de la colaboración estrecha con la investigación básica en biología. Esta asociación permitió el desarrollo de líneas de investigación en el mecanismo de distintas enfermedades autoinmunes, como el Lupus Eritematoso Sistémico y la Artritis Reumatoide. En 1999 recibió el Premio de la Academia Chilena de Medicina y Sociedad Médica de Santiago por su línea de investigación en el Lupus y sus aportes científicos en el tema.

5. Dr. Vicente Valdivieso, miembro de la Academia Chilena de Medicina; Dr. Enrique París, presidente del Colegio Médico; Dr. Juan de Dios Vial Correa y Dr. Pablo Vial Claro, presidente de la Sociedad Chilena de Infectología.

6. Padre Fernando iacobelli, Valentina Delpiano de iacobelli, Dra. Silvia Arriagada y Dr. Mario Hitschfeld. 7. Dr. Ignacio Sánchez, rector de la Pontificia Universidad Católica de Chile (PUC). 8. Dra. Gloria Valdés, miembro de la Academia Chilena de Medicina.

Máster de la American College of Rheumatology

Entre los reconocimientos recibidos por el Dr. Sergio Iacobelli destacan: Trayectoria Académica otorgado por la Facultad de Medicina de la PUC , Miembro honorario de la Sociedad Chilena de Reumatología y Maestro de la Reumatología por la Liga Panamericana de Reumatología Recientemente fue nombrado Máster de la American College of Rheumatology, transformándose en el único chileno y el cuarto latinoamericano en recibir esta distinción

9. Dr. Luis Ibañez, decano de la Facultad de Medicina de la Pontificia Universidad Católica de Chile (PUC); Dr. Pablo Lira y Dr. Felipe Heusser. 10

10. Dr. Sergio iacobelli junto a su señora Valentina Delpiano.

septiembre 2011 In vitro

ambiente Francisca Uribe-Etxeverría

Colorida obsesión Llena de energía y optimista es la pintura de la artista que expone en Galería La Sala. “Jardín Interior” define en imágenes a esta creadora de pájaros, flores y árboles. Detalles “calentitos” para entibiar lo que queda del invierno. POR PAULA GARRIDO Edwards

Sus cuadros remiten a cosas simples y, a la vez, sofisticadas en este mundo contra reloj. Tomar té en un jardín de invierno en tazas inglesas. Observar los pájaros y los tulipanes. Reconocer aquí y ahora a las personas importantes en nuestra vida. Francisca Uribe-Etxeverría pertenece a una generación que no tuvo que pedir permiso para estudiar lo que le gustaba. Pese todo, dice: “Soy una luchadora por vivir del Arte. Hago clases de pintura y escultura en mi ex colegio. Doy clases particulares y todos los días trabajo en mi taller de Vitacura”. En Kinder ganó su primer concurso de pintura sobre el Templo Votivo de Maipú y al egresar del Villa María Academy decidió estudiar Arte en la Universidad Finis Terrae. Es Licenciada en Artes Plásticas con Mención en Pintura y hoy recuerda que su generación tuvo profesores “muy motivadores” como Benito Rojo, Mario Toral y Gracia Barrios, Premio de Arte 2011. También a Francisco de la Puente, fallecido hace poco más de un año. La artista cree que “sólo una minoría” reconoce el valor artístico en Chile. Admite, sin embargo, el gran impulso que significó para su carrera la Beca Amigos del Arte de 1999. “Hoy, me afirmo en las pocas personas que me pueden ayudar”, dice. Es el caso de la Galería La Sala, donde presenta hasta mediados de este mes 15 obras suyas en la muestra “Jardín Interior”. “Estar sentado viendo pasar la vida entera 44

In vitro septiembre 2011

â&#x20AC;&#x153;Soy feliz en mi taller haciendo lo que quieroâ&#x20AC;? .

septiembre 2011 In vitro

ambiente

In vitro septiembre 2011

“Soy una luchadora por vivir del arte. Hago clases de pintura y escultura. Doy clases particulares y todos los días trabajo en mi taller de Vitacura”.

con sus episodios buenos y malos” es la idea central de la instalación. Para reforzar el concepto, ubicó un juego de terraza con cojines que repiten los pájaros y flores de la exhibición. “Obra de Plus, proyecto de unas amigas”, aclara. Como se pasa la vida

A través de este jardín, quiere dejar testimonio de hechos y personas importantes en este momento de su existencia. “Es una re-instrospección de mi propio jardín interior. Son trabajos inspirados en la natura-

leza y su sabiduría. En la perfección de sus ciclos y la composición de sus colores”, reflexiona Francisca de 36 años. Dos robles en gran formato representan a su mamá y a su papá. El padre-árbol es rojo, rebosante de energía. La madre-árbol tiene tonos pasteles, menos intensos. Sus tres hijos están simbolizados en tres flores. Para esta exposición, que comenzó a gestar en enero, usó papeles murales, servilletas y esquelas antiguas en soportes de madera de gran formato. Entre las técnicas y materiales, destaca el papel vitrificado. septiembre 2011 In vitro

ambiente

“(Jardín Interior)… “Es una re-instrospección de mi propio jardín interior. Son trabajos inspirados en la naturaleza y su sabiduría. En la perfección de sus ciclos y la composición de sus colores”.

In vitro septiembre 2011

“Son trabajos inspirados en la naturaleza y su sabiduría. En la perfección de sus ciclos y la composición de sus colores”.

Cuenta que demora entre uno a dos meses en terminar un cuadro y siempre trabaja en serie, dando por acabada la obra cuando no hay errores técnicos. Caballos, corazones y príncipes

Hace dos años Francisca Uribe-Etxeverría regaló un corazón pintado a la muestra “Donantes de todo Corazón” que realizó la Fundación Felipe Cruzat, entre otras instituciones. También, gracias a la iniciativa de la Municipalidad de Las Condes, diseñó un colorido banco y pintó uno de los caballos que “pastaron” algunas semanas en plena Avenida Apoquindo. Cuenta como anécdota que hace años fue seleccionada para el concurso “Windsor and Newton” realizado en Londres. El presidente del jurado fue el mismísimo Príncipe Carlos de Inglaterra. La artista comenta que su oficio es enriquece-

dor: “Soy feliz en mi taller haciendo lo que quiero”. Sobre sus clases, destaca el valor que pueden tener para algunos niños con déficit atencional. “La mamá de una alumna me contó que a su hija se le olvidaban todos los materiales del colegio, excepto los de Arte”, relata. Además de la docencia y la pintura, a esta mujer rubia le gusta dejar testimonio escrito. “Cuando termino una obra, escribo el texto de lo creado y empiezan a coincidir las ideas”. Así, sus cuadros llevan nombres literarios medio nerudianos, como “Oda al té en el jardín”. En estos días está muy entusiasmada por los proyectos que vienen: el Concurso de Graffiti y Street Art de Inmobiliaria La Paz, que será en la misma galería, y las la muestra Mariposas Intervenidas en el Centro Gabriela Mistral (GAM). septiembre 2011 In vitro

gastronomía

POR JUAN ANTONIO EYMIN, Cronista gastronómico FOTOS GABRIEL BUSTOS

EL ANCLA

Primavera marinera A precios de terminal pesquero, este restaurante ha ido posicionándose fuertemente entre los habitantes del barrio alto capitalino. Su fortaleza: pescados y mariscos frescos… muy frescos. Es cierto que el aroma a empanadas y parrilla inunda nuestra Patria en septiembre. De eso no hay duda. Sin embargo, más allá de un buen y regado asado (que generalmente se prepara en casa), existe un restaurante con una oferta del mar que bien vale la pena tener en cuenta en estos días de primavera. Y a precios de caleta, me atrevería a decir. Me refiero a El Ancla, un establecimiento que abrió sus puertas hace cerca de tres años en La Cisterna a un costado del terminal pesquero. Tan bien les fue que decidieron abrir una sucursal en Providencia, con los mismos precios que en la zona sur de Santiago. Se llenó de ávidos comensales y de la noche a la mañana El Ancla se transformó en la envidia de sus vecinos y en la admiración de sus clientes. Porciones XL. Y aunque no lo crea, cada plato alcanza para dos personas o más. La receta: pescados y mariscos muy frescos a buen precio. ¡Y qué precios! Buen pisco sour para iniciar. A la minuta y con limones sutil ($2.200). Mientras bebíamos el aperitivo, y para picar, unas grandes pinzas de jaiba y blandos locos con mayo. “Pero sólo para degustar”, nos comentaron. “Si se lo comen todo, no soportarán el almuerzo”. Sonreí ya que los cronistas tenemos algo de cosacos. Lo que nos ponen encima de la mesa lo 50

In vitro septiembre 2011

comemos. Opté por un mariscal frío ($5.500) con almejas, ulte, piures, pulpo y choritos al que no fui capaz de darle el bajo. Mi compañera de mesa escogió unos erizos ($7.500, en temporada) que aliñó a su modo y de cuyo plato fácilmente podrían comer tres personas. Ricas ambas preparaciones. Realmente mucho tiempo había pasado sin

sentir un verdadero sabor a mar. Para acompañar, y muy bien, Amaral sauvignon blanc ($9.400). Poco rato nos dieron de respiro los garzones cuando llegaron los platos de fondo. Merluza frita para mí y merluza austral para mi acompañante. Dos inmensas merluzas fritas ($3.500), una encima de la otra en un plato gigante me dejó anonadado. Sabrosas y

crujientes, preparadas como debe ser y sin ninguna espina. Ensalada chilena ($2.200) para terminar más contento que Geppetto con una Black & Decker. Tampoco pudo mi vecina con su merluza austral ($5.000). Tanto que ni siquiera probó las papas fritas que la acompañaban. “¡Es mucho!”, comentó. “¡Demasiado, pero muy bueno!”. Aprendida la lección, sólo una lecha asada de postre ($2.200). Realmente sirvió para mirarla ya que quedamos francamente saciados. ¿Le traen recuerdos las almejas al matico ($3.500) o los locos con salsa verde ($8.500)? ¿Ansias por 200 gramos de centolla por sólo $7.500 o veinte machas a la parmesana por $6.500? Y esto es sólo parte de la oferta diaria. No se haga el valiente si va a El Ancla. De lo que escoja pida sólo una porción y de ella comerán dos personas fácilmente. Y aquí no se trata de ser avaro. Es que no hay forma de comerse un plato completo. Araucano de bajativo ($2.500). Fue la única forma de lograr pararse de la mesa. El Ancla en Providencia es un gran descubrimiento. Junte apetito si lo visita y reserve mesa para no quedarse fuera. No se arrepentirá. El Ancla Santa Beatriz 191, Providencia Teléfono: 264 2275

CON gastronomía TÁC TEN

POR JUAN ANTONIO EYMIN, Cronista gastronómico FOTOS GABRIEL BUSTOS

HAGA DE CHILE LA SEDE DE SU CONGRESO INTERNACIONAL

La trayectoria y profesionalismo del Chile Convention Bureau, entidad líder de la promoción de Chile como destino de reuniones internacionales, han llevado a captar importantes congresos para Chile, como: Congreso Mundial de Medicina Interna 2012 Congreso Latinoamericano de Medicina Reproductiva 2012 Congreso Mundial de Cirugía Plástica 2013 Congreso Panamericano de Trauma 2013 International Mineral Processing Congress 2014 Congreso Mundial de Radiología Oral y Maxilofacial 2015 El Chile Convention Bureau es el organismo oficial que cuenta con el respaldo del Gobierno para apoyarlo, cuando su asociación quiera postular a Chile como sede de un congreso internacional. Conozca los beneficios que su organización puede llegar a obtener trayendo un congreso internacional a Chile. Comuníquese con nosotros y le entregaremos todo el apoyo necesario para defender su postulación.

Contacto: ccb@turismochile.travel

septiembre 2011 In vitro

breves Clínica Alemana transmitió procedimientos cardiológicos

en Congreso SOLACI 2011

Entre el 3 y 5 de agosto se realizó en Chile el Congreso Anual de la Sociedad Latinoamericana de Cardiología Intervencional, uno de los más importantes a nivel mundial en esta materia. El encuentro, que por más de una década tuvo como sedes sólo a México, Brasil y Argentina, se llevó a cabo en CasaPiedra y contó con la participación de especialistas de Chile y otros países. En la ocasión, Clínica Alemana y otros dos centros médicos efectuaron distintos procedimientos cardiológicos, los que fueron trasmitidos por teleconferencia desde el pabellón de hemodinamia al lugar donde se desarrolló el Cinco intervenciones congreso. cardiológicas fueron Las intervenciones realizadas fueron cintransmitidas por co y debían ser temas cardiológicos que teleconferencia. se pudieran tratar con catéter. El doctor Christian Dauvergne, jefe del Laboratorio de Hemodinamia de Clínica Alemana, explica: “Tratamos tres pacientes coronarios de alta complejidad. Además, el caso de un pequeño de cuatro meses, al que había que sellarle un ducto que antes se operaba y ahora se procede a través de un catéter. También instalamos una válvula aórtica a una mujer de 92 años, lo que antes era imposible por el riesgo de someter a una persona de esa edad a una cirugía”. El equipo de la Clínica que realizó las intervenciones cardiacas, a cargo del doctor Christian Dauvergne, estuvo compuesto por los doctores Mario Araya, Luigi Lagazzi, Michael Howard, Óscar Novoa y Polentzi Uriarte. Algunos procedimientos contaron con la presencia de especialistas extranjeros.

Las obras de los niños de la Teletón causan admiración en el público.

Socepchi celebró Día Latinoamericano de la Epilepsia y un encuentro con exposición de la Dra. Daniela Pennaroli

La Sociedad de Epileptología de Chile (Socepchi), que preside la Dra. Perla David, celebró el viernes 9 de septiembre el Día Latinoamericano de la Epilepsia, cuya instauración se logró en nuestro país con la declaración de Santiago en el Congreso Latinoamericano del año 2000, leída por Dra. Michel Bachelet. Con motivo de la celebración, la Dra, David hizo un recuento histórico de las actividades realizadas por la Sociedad en estos años y recordó que ese mismo día la revista Chilena de Epilepsia cumplía sus 11 años de vida. El sábado 10 de septiembre, Socepchi realizó un encuentro, en el que la Dra. Daniela Pennaroli expuso el tema “Avances clínicos estudio electroencefalográfico y tratamiento de la convulsiones y epilepsia en recién nacido”. La Dra. Pennaroli, neuróloga chilena, está dedicada desde hace varios años a la epilepsia La Dra. Daniela Pennaroli reciinfantil en centro de referencia de casos re- be el certificado que la acredita sistentes y a la cirugía. Con una alta formación como miembro de la Sociedad académica, se desempeña en el Hospital de Pa- de Epileptología de Chile de manos de su vicepresidente, el rís y viajó a Chile para exponer en el encuentro. profesor Dr. Marcelo Devilat, La especialista fue admitida en marzo como actual Maestro de la Epileptomiembro activo de la Sociedad de Epileptolo- logía Chilena. gía de Chile.

Dr. Randy Fagin presentó al robot da Vinci en taller de Clínica Santa María

Con la presencia del destacado cirujano estadounidense Randy Fagin, experto en cirugía robótica, y quien se refirió a las últimas tendencias en el área y sus diferentes aplicaciones en el ámbito de la medicina, Clínica Santa María dio el vamos a las intervenciones quirúrgicas utilizando el Robot Da Vinci SI, la versión más moderna de este equipamiento a nivel mundial. Previo a la conferencia del Dr. Fagin, ofrecida el 31 de agosto en la Clínica, la prensa tuvo la oportunidad de conocer al Robot Da Vinci SI. Posteriormente se realizó un Taller titulado “Cirugía Robótica: El Futuro de una Herramienta que Revoluciona la Medicina”, que contó con la participación de médicos de distintas especialidades.

En Sala de Arte de la Fundación Telefónica niños de Teletón exponen sus obras

Con la animación de Tonka Tomicic, el 30 de agosto se inauguró en la Sala de Arte Fundación Telefónica la exposición “Micromundo” de los niños del Taller de Arte de Teletón. Los pequeños artistas exponen su mágica visión del mundo de los “bichos” en una exploración lúdica a este micromundo, donde destacan la imaginación, la creatividad y el colorido. La muestra, auspiciada por Daily, consta de 100 impresiones de gran formato con diversos diseños y de 30 esculturas de papel maché, además de proyecciones de dibujos. Estará abierta de lunes a domingo, entre las 9 y 19 hrs. hasta el 23 de septiembre, en Sala de Arte Fundación Telefónica, ubicada en Providencia 111, Edificio Telefónica (Metro Baquedano). La entrada es liberada. Parte del equipo médico de la Clínica Santa María junto al robot.

In vitro septiembre 2011

POR soledad cristi

El 19 y 20 de agosto:

Dr. Andrés Kanner, experto mundial en epilepsia, participó en Chile en IV Simposio Internacional

De acuerdo a la OMS, actualmente existen en el mundo aproximadamente 50 millones de personas con epilepsia, un trastorno neurológico crónico que puede resultar muy invalidante. De este grupo de pacientes, se estima que el 30% no responde al tratamiento farmacológico. La epilepsia refractaria o farmacorresistente ha causado un importante debate entre los grupos de investigación. Precisamente para dar a conocer las novedades en este tema, se reunieron reconocidos expertos internacionales y nacionales en el IV Simposio Internacional de Epilepsia “Controversias en el tratamiento médico y quirúrgico de las epilepsias refractarias”, los días 19 y 20 de agosto, en el Auditorio de Clínica Alemana de Santiago. El doctor Andrés Kanner, experto mundial en epilepsia, fue uno de los expositores de este simposio organizado por Clínica Alemana. El doctor Kanner es profesor del Neurological Sciences and Psychiatry Rush Medical College at Rush University, Chicago, Estados Unidos. El doctor Mario Alonso Vanegas, profesor de Cirugía de Epilepsia y Funcional del Hospital Médica Sur y Hospital ABC, México, fue también uno de los conferencistas de este encuentro.

Clínica Alemana es premiada por la Municipalidad de Vitacura

Por su permanente colaboración a la comunidad y su gran aporte a la salud del país, Clínica Alemana de Santiago fue premiada en el aniversario número 20 de la comuna de Vitacura, que se conmemoró con una ceremonia el miércoles 3 de agosto, en el Centro Cívico de Vitacura. Este centro de salud fue una de las 20 empresas o personalidades destacadas por su contribución en los ámbitos social, económico y cultural. Entre los premiados también se encontraban Álvaro Fischer de Fundación Chile; Pilar Vergara, directora El gerente general de Clínica Alemana, Marcelo Magofke; el de La Segunda, Javier Pascual, dueño alcalde de Vitacura, Raúl Torrealba; y presidente del directorio del restaurante La Cocina de Javier, y de Clínica Alemana, Rolf Kühlenthal, durante la ceremonia. Jorge Yarur, creador del Museo de la Moda. El reconocimiento a Clínica Alemana fue recibido por su gerente general, Marcelo Magofke, y el presidente del directorio de esta institución, Rolf Kühlenthal, de manos del alcalde de la comuna, Raúl Torrealba, y la concejala Catalina Del Real. En la oportunidad, el edil agradeció a los 20 premiados por su contribución al desarrollo de la comuna. El gerente general de Clínica Alemana se refirió a esta distinción como un aliciente para todos los que son parte de la institución. “Nos sentimos muy honrados. Es importante para la Institución y motivante para nuestro equipo humano. Lo considero un reconocimiento a un trabajo realizado siempre con mucha responsabilidad, vocación y cariño, privilegiando el factor humano y el contacto con las personas en la atención de salud y en todas nuestras actividades, como aquellas de extensión y educación a la comunidad, prevención en salud y campañas de beneficio social, entre otras”. La ceremonia contó con la asistencia de diversas autoridades, como el ministro de Cultura Luciano Cruz-Coke; los diputados Cristián Monckeberg y Ernesto Silva, y los embajadores de la República de Argentina, El Salvador y Perú, entre otros.

Por 21 años consecutivos el Johns Hopkins Hospital obtiene primer lugar entre 4.800 hospitales de EE.UU. Una vez más, y por 21 años consecutivos, el Johns Hopkins Hospital obtuvo el primer lugar en Estados Unidos en el News & World Report, ranking anual de más de 4.800 hospitales de este país, ocupando el primer lugar en cinco especialidades médicas y en los cinco primeros en otras 10. Las especialidades que lograron los primeros lugares fueron: 1 Otorrinolaringología 1 Neurología y Neurocirugía 1 Psiquiatría 1 Reumatología 1 Urología 2 Ginecología 2 Oftalmología 3 Cáncer 3 Cardiología y Cirugía Cardiaca 3 Diabetes y Endocrinología 3 Gastroenterología 3 Geriatría 3 Nefrología 4 Neumología 5 Ortopedia y Traumatología Clínica Las Condes tiene un acuerdo de cooperación mutua con este hospital, que fue firmado en abril del 2007 por un plazo inicial de diez años. Hopkins orienta y asesora el quehacer médico de Clínica Las

The Johns Hopkins Hospital.

Condes. Esta orientación ayudó a que esta clínica chilena pudiera ser la primera en Chile acreditada a nivel internacional por la Joint Commission International y la primera también en lograr la reacreditación internacional en nuestro país. septiembre 2011 In vitro

breves Irish Medicines Board aprueba uso de Bótox en incontinencia urinaria

Aunque comúnmente se le asocia a procedimientos estéticos, el Bótox -nombre comercial de la toxina botulínica tipo A- tiene en la actualidad múltiples usos, que van desde las enfermedades neurológicas como la espasticidad, hasta cuadros como hiperhidrosis y jaquecas. Y a esta lista se agrega ahora la incontinencia urinaria de urgencia o vejiga hiperactiva. Si bien sus efectos positivos en este trastorno son conocidos desde hace algunos años, recién hace unas semanas la Irish Medicines Board (IMB, agencia certificadora de medicamentos y equivalente europeo a la FDA), publicó un comunicado en el que aprueba y recomienda su uso en catorce países del Viejo Continente. “Cuando agencias como la FDA o la IMB aprueban un medicamento, eso quiere decir que tienen evidencia de máxima calidad, con estudios randomizados, controlados y prospectivos a futuro que demuestran, después de cinco años de uso, que el producto es útil y seguro”, explica el doctor Arturo Dell’Oro, urólogo de la Unidad de Piso Pélvico de Red Salud UC. El especialista precisa que en Chile la aplicación de Bótox con este fin se emplea desde hace cuatro o cinco años, aunque aún es un procedimiento poco frecuente. “Se usa en casos de vejiga hiperactiva, particularmente cuando el paciente no tolera bien o no tiene buenos resultados con el tratamiento de primera línea, que incluye fármacos anticolinérgicos y ejercicios de reeducación de los músculos de la vejiga”. La vejiga hiperactiva es un cuadro que se caracteriza por una hipersensibilidad de este órgano, que provoca una incapacidad de frenar el reflejo de orinar y urgencia miccional. Afecta a un 16% de la población general, especialmente a mujeres mayores, si bien puede presentarse a cualquier edad. “La urgencia miccional -asociada o no a incontinencia urinaria- es un síntoma que se puede deber a variadas patologías. Por ello, antes de iniciar cualquier tratamiento, es necesario evaluar a los pacientes desde un punto de vista multidisciplinario, para confirmar el diagnóstico de vejiga hiperactiva y para determinar el origen o condición que produce estos síntomas”, precisa el doctor Rodrigo Pineda, gineco-obstetra de la División de Obstetricia y Ginecología de Red Salud UC. Una vez confirmado este diagnóstico, el tratamiento de primera línea suele incluir fármacos anticolinérgicos que relajan la musculatura vesical. “Lamentablemente en algunos casos estos medicamentos tienen efectos secundarios y funcionan en un 50% de los casos. Se ha visto que después de un año, sólo un 20% de los pacientes sigue usándolos y que apenas en un 5%, de ellos se cura de esta patología con estos fármacos”, explica el doctor Dell’Oro. Si ni los medicamentos ni los ejercicios tienen el efecto esperado, se puede optar por otras alternativas, entre ellas la toxina botulínica. “Lo que hace esta sustancia es producir una parálisis temporal de los músculos de la vejiga. Así se aumenta la capacidad de este órgano para contener la orina y se evitan los episodios de incontinencia”, precisa este especialista. Al tener un efecto local, la aplicación de bótox en la vejiga no provoca efectos adversos en otros órganos del cuerpo. De todas formas, precisa el doctor Rodrigo Pineda, se debe tener claro que la toxina botulínica es útil como una segunda o tercera línea de tratamiento, después de haber intentado otras opciones.

In vitro septiembre 2011

De Clínica Las Condes:

Dr. Juan Reyes fue nombrado Maestro de cirugía Chilena

El doctor Juan Reyes, fue nombrado Maestro de la Cirugía Chilena, nominación que es entregada y acordada por la Sociedad de Cirujanos de Chile. Con cerca de 20 años en Clínica Las Condes, este reconocimiento es fruto de sus 50 años ligados al mundo de la ciruDr. Juan Reyes. gía y la docencia. En Clínica Las Condes tuvo una destacada participación en el desarrollo de lo que es el Servicio de Urgencia, en la creación de la Unidad de Rescate y en la formación del Centro Traumatológico en La Parva.

Banco de Tumores de Clínica Alemana

reúne más de 3 mil casos

Se requieren muchas muestras de tumores para conocer la estructura y comportamiento de sus células. Al juntar un importante número de casos, éstas se van depositando en un banco con el fin de tener resultados reproducibles que permitan un adecuado estudio del origen de un cáncer. En esa línea, Clínica Alemana de Santiago y Temuco formaron el año 2004 el Banco de Tumores de Clínica Alemana. En estos años se ha logrado reunir más de tres mil casos, lo que significa alrededor de 25.000 criotubos con muestras tanto del tumor como de tejidos no tumorales. La mayoría de las muestras corresponde a tumores de mama, ovario, estómago, colon y vesícula biliar. Como trabajar caso a caso en investigación tiene un alto costo económico, es más útil tenerlos almacenados en conjunto para hacer análisis y sacar estadísticas de los resultados. Una de las mejores oportunidades para estudiar los tumores es recolectar y almacenar muestras de alta calidad biológica, pero “como la población chilena es pequeña, no contamos con una gran cantidad de casos para analizar algunas patologías tumorales, entonces, a través de esta estructura encaminada a la recolección, almacenamiento y mantención de tejidos, podemos conservarlos con una alta calidad biológica durante años, lo que permite estudios de excelencia con metodologías y técnicas avanzadas”, dice el doctor Iván Roa, jefe del Servicio de Anatomía Patológica de Clínica Alemana. El método que se emplea en un banco de tumores es la congelación de muestras a -80°C para evitar la degradación del ADN. Así, se consigue material muy puro para realizar estudios de las células tumorales, su desarrollo y comportamiento, conocer la constitución y alteraciones de su ADN, y si pueden servir para el diagnóstico o tratamiento del tumor. El especialista asegura que este capital de muestras también sirve para estudiar los posibles tratamientos del cáncer, ver si éstos son efectivos o no y, además, permite diseñar una serie de terapias encaminadas a destruir las células de acuerdo a la estructura y funcionalidad de sus genes. “Así, se puede trabajar con fármacos, tejido específico, terapia génica y quimioterapia, entre otros”, explica.

El banco de tumores es un gran aporte a la Medicina.

POR soledad cristi

En Chile:

Neuronavegador de última generación se utilizan en cirugía de columna y cerebro

Pintar es parte de la terapia.

Entre 40 y 50 pacientes atiende diariamente

la Unidad de Terapia Ocupacional del HCUCH

Pacientes que padecen accidentes cerebrovaculares, discapacidades físicas o psicosociales y enfermedades profesionales, son los que se atienden día a día en la Unidad de Terapia Ocupacional del Hospital Clínico Universidad de Chile (HCUCH). La Unidad tiene entre 40 y 50 atenciones diarias. Forma parte de un equipo multidisciplinario integrado por fisiatras, kinesiólogos, terapeutas, enfermeras, asistentes sociales y fonoaudiólogos. En total son 10 terapeutas, uno especialista en niños, otro en neurología, otro en geriatría y cinco se desempeñan en las distintas unidades de hospitalizados y dos en hospitalizados de rehabilitación. Aproximadamente el 70% de los pacientes que acuden a la Unidad de Terapia Ocupacional padecen accidentes cerebrovasculares y por lo tanto, han perdido la funcionalidad de la mitad de su cuerpo y en ocasiones, sufren deterioro de su capacidad de lenguaje. El 30% restante son personas con enfermedades profesionales, quienes han desarrollado alguna patología, como por ejemplo, tendinitis y lumbago. Tatiana Donoso, jefa de la Unidad de Terapia Ocupacional, asegura que la terapia ocupacional ha cambiado en los últimos años, porque antiguamente la mayoría de los pacientes con accidentes cerebrovasculares eran ancianos y por lo tanto, los objetivos estaban orientados a recuperar ciertas funcionalidades para que alcanzaran el mayor nivel de independencia posible y que no sintieran dolor. “Sin embargo, desde hace 10 años, he visto que pacientes cada vez más jóvenes y en edad productiva padecen este tipo de patologías, lo que implica un desafío en el desarrollo de tratamientos porque ya no sólo hay que recuperar funciones y enseñarlos a desenvolverse en su hogar, sino que hay que enseñarlos nuevamente a vivir, a ser autosuficientes, a salir a la calle, a ver opciones laborales y socializar con sus amigos y familiares. En este sentido, nos preocupamos de buscar aquello que los motiva para que quieran seguir adelante”, señala. Al visitar la Unidad de Terapia Ocupacional se ven pacientes pintando, tendiendo camas, haciendo collares y anillos, trabajando con tornos y armando rompecabezas. Los tratamientos que emplean en el área de rehabilitación para pacientes con accidentes cerebrovasculares están orientados a producir cambios de lateralidad, es decir, les enseñan a manejarse con el lado opuesto al que perdieron su función. Además se les entrena en tareas rutinarias, como tomar locomoción, ir a la feria, y también se trabaja con ergoterapia, que es una actividad que tienen como resultado el desarrollo de un producto, con el objetivo de motivar a los pacientes para que renueven sus ganas de vivir y se sientan más interesados en recuperar destrezas, fuerza y movimientos. Los productos desarrollados por los pacientes, como alimentos, joyas y pinturas se exponen en la Unidad para que puedan vender sus obras.

En el último año, cinco personas que padecían complejas patologías en la columna -asociadas muchas veces incluso a discapacidad- han experimentado un cambio radical en sus vidas. Estas enfermedades pudieron ser corregidas con éxito, gracias a una sofisticada tecnología que permite navegar a través del cuerpo usando imágenes en tres dimensiones como guía. Se trata de dos neuronavegadores marca Medtronic, únicos en Chile y adquiridos por Clínica Alemana. Este avance, que ha revolucionado la cirugía en los últimos años, permite realizar complejas intervenciones con mayor precisión y seguridad, lo que es clave en zonas tan delicadas como la columna, donde la precisión quirúrgica es crucial, ya que cualquier lesión se puede traducir en graves consecuencias. Con esta tecnología es posible disminuir complicaciones, pues permite visualizar el lugar exacto que se va a intervenir. De esta forma se pueden poner implantes en lugares de muy difícil acceso, como la columna cervical alta y la pelvis, y en columnas muy deformadas por escoliosis o reoperaciones. Además, este método ayuda a planificar con mayor seguridad correcciones y resecciones vertebrales en caso de tumores, lo que evita el riesgo de daño neurológico inherente a estos procedimientos. Los procedimientos realizados en Clínica Alemana han estado a cargo del Equipo de Columna del Departamento de Traumatología y de la Unidad de Neurocirugía. El doctor Felipe Valdivia, jefe de la Unidad de Neurocirugía, afirma que “la incorporación de esta tecnología está relacionada al desarrollo de los sistemas de cirugía guiada por imágenes o neuronavegación, de uso habitual en la cirugía de cerebro en Clínica Alemana, lo que está integrado además al microscopio”. Durante su primer año de funcionamiento, estos neuronavegadores también han sido utilizados para cirugías de cerebro y de otorrinolaringología, con muy buenos resultados.

septiembre 2011 In vitro

noticias

agosto

Resumen de noticias publicadas en El Mercurio, la Tercera, The Lancet (Reino Unido) y El Nuevo Herald (Estados Unidos)

Científicos descubren que los vasos sanguíneos ayudan a erradicar tumores Científicos franceses descubrieron que un tipo de vasos sanguíneos ayudan a la erradicación de los tumores, al facilitar el acceso a las células cancerígenas de los linfocitos asesinos, glóbulos blancos encargados de destruirlas, informó hoy el Centro Nacional de Investigaciones Científicas (CNRS). El estudio, que publica la revista estadounidense Cancer Research, se realizó sobre 150 pacientes con cáncer de mama y reveló la presencia en los tumores de los vasos sanguíneos llamados HEV (High Endothelial Venules, por su nombre en inglés). En tiempos normales, estos vasos se encuentran en los ganglios linfáticos y su forma abombada y redonda facilita el pasaje de los linfocitos que llegan por la sangre a los tejidos. Los investigadores constataron que la presencia de un gran número de linfocitos asesinos en los tumores correspondía a la existencia de los HEV en los mismos, lo que sugiere que los responsables de permitir el ingreso de los glóbulos blancos al cáncer sean estos vasos sanguíneos. El equipo también observó que las probabilidades de curarse de los pacientes aumentaban de acuerdo a la cantidad de HEV en el tumor. La próxima etapa para los científicos será confirmar estos resultados en un mayor número de enfermos y estudiar la influencia de los vasos HEV en los métodos terapéuticos actuales para tratar el cáncer de mama, como la quimioterapia y la radioterapia.

Investigadores de Harvard habrían descubierto en Isla de Pascua compuesto que retrasa el envejecimiento en el ADN

Descubren hormona que controla el apetito

Investigadores de la Escuela de Medicina de Harvard aseguran haber encontrado en Isla de Pascua el “elixir de la eterna juventud”, que tiene entre sus bondades curar de manera efectiva el síndrome de Hutchinson-Gilford. La investigación tenía por fin desarrollar un fármaco para reducir el rechazo del cuerpo a los órganos trasplantados y, por casualidad, se produjo el hallazgo que se publicó en la revista Science Translational Medicine. La rapamicina, nombre del compuesto, fue desarrollado en base a la bacteria Streptomyces hygroscopicus, y podría ser capaz de revertir con una alta tasa de éxito el daño que produce el envejecimiento en el ADN. Una de las bondades que tendría el fármaco según los expertos, es que sería capaz de tratar el síndrome de Hutchinson-Gilford, una tipo de progeria, que es una enfermedad causada por un defecto genético y que se hace visible en alteraciones en la piel y órganos internos debido al envejecimiento del organismo. Así, los ínvestigadores están seguros de que el hallazgo podría servir para desarrollar el “elixir de la eterna juventud” que podría mitigar, e incluso suprimir, los síntomas del envejecimiento. Francis S. Collins, uno de los investigadores, probó las bondades del fármaco en diferentes niños que sufren el síndrome de Hutchinson-Gilford. Y el compuesto logró anular la proteína dañada causante de la enfermedad y suprimir sus efectos. Además las células tratadas vivieron más tiempo de lo normal. Dimitri Krainic, otro de investigadores, explicó que las células, con el paso del tiempo, pierden lentamente su capacidad para librarse de los desechos que producen. El fármaco le entregaría al organismo la fuerza necesaria para seguir cumpliendo esa función. Los investigadores aseguraron que este es sólo un primer paso para tratar de manera efectiva el envejecimiento y que se tienen que desarrollar otros fármacos a partir de la rapamicina que sean más seguros y efectivos.

En una nueva manera para controlar el apetito promete convertirse una molécula, una pequeñísima proteína que parte del intestino y camina hacia el cerebro donde comunica que ya es hora de dejar de comer. Una investigación realizada por el equipo de Scott Waldman de la Thomas Jefferson University de Filadelfia hallaron que esta nueva hormona que combate el hambre es producida en el intestino, por lo que será muy útil en perspectivas de aplicaciones clínicas. Los resultados de los experimentos en topos fueron publicados en el Journal of Clinical Investigation. La sustancia “mata-hambre” se llama uroguanilina. Los científicos se dieron cuenta de que en la panza de los ratones, cuando comen, es producido el precursor de esta sustancia, llamada pro-uroguanilina, que después viaja en la sangre hacia el cerebro hasta que termina en el área que controla el apetito, el hipotálamo. Aquí el precursor se transforma en uroguanilina activa y se liga a un receptor llamado “GUCY2C”. La unión a este receptor determina una cascada de eventos moleculares que genera la sensación de saciedad.

In vitro septiembre 2011

Beber vino o cerveza reduciría riesgo de desarrollar Alzheimer Científicos de la Escuela de Medicina de la Universidad Loyola de Chicago concluyeron que beber una o dos copas de vino o una cerveza por día, puede reducir el riesgo de desarrollar la enfermedad de Alzheimer. Tras analizar más de 140 estudios que datan de hasta 1977 y en los que participaron más de 350.000 personas, los científicos hallaron que quienes beben con moderación tenían un 23 por ciento menos de posibilidades de desarrollar formas de demencia y problemas cognitivos. El beber con moderación significa un máximo de dos bebidas por día para los hombres y una para las mujeres. “Es aceptado que una copa de vino es buena para el corazón y reduce las enfermedades coronarias y cardiovasculares”, dijo Edward J. Neafsey, coautor del estudio. Los hallazgos muestran que el consumo moderado de alcohol tiene el mismo efecto en el cerebro. El vino es más beneficioso que la cerveza o los licores, según los resultados aparecidos en la publicación Neuropsychiatric Disease and Treatment. Pero los investigadores dijeron que la mayoría de los estudios en el análisis no distinguían entre los diferentes tipos de alcohol. Mientras tanto, beber en grandes cantidades, o sea de tres a cinco copas por día, estaba asociado con un alto riesgo de demencia. Tanto Neafsey como su coautor Michael A. Collins, profesores de farmacología molecular y terapéutica, sugieren que pequeñas cantidades de alcohol refuerzan las células cerebrales y les permiten enfrentar mejor el estrés que lleva a la demencia más adelante en la vida. Otra teoría sugiere que los conocidos beneficios cardiovasculares del beber con moderación también pueden mejorar la circulación sanguínea hacia el cerebro aumentando el metabolismo cerebral. El ejercicio, la educación y una dieta mediterránea también pueden reducir los riesgos de desarrollar demencia.

Estudio de neuropsicólogo afirma:

Relaciones sexuales 3 veces por semana harían verse 10 años más joven

David Weeks, del Hospital Real de Edimburgo, concluyó que las parejas que mantiene relaciones sexuales tres veces por semana aparentan tener 10 años menos. De acuerdo su investigación, un 25% de la apariencia juvenil está dado por condicionamientos genéticos, mientras que el resto, es decir, un 75%, tiene que ver más con ciertos hábitos que tiene el ser humano, entre ellos el sexo. Para llegar a este resultado, el neuropsicólogo estudió a 3.500 personas durante 10 años. Sin embargo, su estudio fue rebatido por el mundo de la medicina que considera que las causas del rejuvenecimiento no necesariamente están vinculadas con lo orgánico sino que con lo psicológico. De acuerdo a esta teoría, quienes tienen relaciones íntimas satisfactorias se sienten anímicamente mejor que quienes no las han tenido.

agosto Fumadores que prenden su primer cigarrillo después de despertar son más adictos Los fumadores que encienden su primer cigarrillo poco después de despertar tienen más posibilidades de desarrollar un cáncer de pulmón o de cuello y cabeza, independientemente de cuánto fuman o del tiempo que llevan fumando. La razón: son más adictos al tabaco, según dos estudios publicados en la edición digital de la revista médica Cancer. “Estos fumadores tienen niveles más elevados de nicotina y de otras toxinas del tabaco en el cuerpo, y pueden ser más adictos que los que se abstienen de fumar durante media hora o más” después de despertar, afirma el doctor Joshua Muscat, quien dirigió los estudios en la Escuela de Medicina de la Penn State University en Hershey.

Joven de 16 años se tituló de psicólogo y estudia Medicina Andrew Almazán, mexicano de 16 años con un coeficiente intelectual de 162 puntos, se graduó como psicólogo al mismo tiempo que continúa sus estudios para recibirse como médico dentro de dos años, informó la Universidad del Valle de México que le otorgó el título. Almazán obtuvo el título tras culminar cuatro años de estudios que inició cuando tenía 12 años y se convirtió en el más joven universitario mexicano. El joven genio mexicano dijo a la prensa que, además de sus estudios, divide su tiempo entre la práctica del taekwondo y su afición por la astronomía.

septiembre 2011 In vitro

psicología

La emergencia de un nuevo actor:

Abuelos 2.0 Son más activos, más joviales y comparten de otra manera con sus nietos. Sus vidas ya no se centran en ellos, sino que ahora quieren seguir disfrutando de los proyectos que aún les quedan. Es un nuevo perfil de abuelo que trae consecuencias familiares y sociales, pero que es una oportunidad de crecimiento para todos. POR MAKARENA ESTRELLA PACHECO

In vitro septiembre 2011

Ese abuelito sentado en su mecedora frente a la chimenea contando historias a los nietos o aquella abuelita canosa tejiéndoles los chalecos son ya una especie en extinción. Hoy los abuelos planifican viajes, tienen su grupo de amistades, asisten a clases de bridge, hacen gimnasia, se conectan a internet e, incluso, algunos inician una nueva relación sentimental. Una serie de fenómenos culturales, sociales y demográficos están cambiando la idea de que la tercera edad se caracteriza por la inactividad para dar paso a una persona vivaz, de mente lúcida, llena de energía, que disfruta de la familia y que aún tiene mucho que aportar. La psicóloga Teresita Serrano, decana de la Facultad de Psicología de la Universidad del Desarrollo, explica: “Hoy hablar de una persona de 65 años no es lo mismo que hace 20 años. Actualmente, aparece la cuarta edad y es este último grupo el que está siendo asociado al abuelito clásico antiguo, que está en una etapa de retiro e introspección. La tercera edad en cambio, son personas de 65 a 80 años que han trabajado toda su vida, que jubilan con alto nivel de actividad y a quienes además les queda por recorrer parte importante del camino en términos de su proyecto vital”. Una aseveración con la que está de acuerdo el Dr. Carlos Saieh (68), pediatra de Clínica Las Condes, quien tiene dos nietos y uno que está por nacer: “Yo creo que la típica idea del abuelito viejito que no era capaz de hacer nada y solamente hacía cariño y le llevaba dulces a sus nietos claramente quedó atrás. El abuelo ahora es más joven, más jovial, tiene un trato mucho mejor con los nietos y convive más con ellos. Los míos tienen cerca de tres años y con ellos y mis sobrinos-nietos salimos juntos, compartimos de una manera que quizás antes sólo se daba con los papás”, cuenta. Una gran transformación

Teresita Serrano dice que son varios los factores que están dando lugar a una abuelidad distinta a la de antaño. A pesar de que aun cuando se habla de “abuelos” desde la perspectiva etaria nos encontramos con un grupo altamente heterogéneo. “Cuando uno habla de vejez no se puede referir a un grupo homogéneo porque la forma en que se vive esta etapa tiene mucho que ver con la manera en que se ve la vida, mucho más que en la infancia o la adultez”. Los componentes que están dando lugar a este fenómeno están relacionados con transformaciones en la

población, en la calidad de vida y también con un nivel educacional cada vez mayor. “Un factor importante es que en las últimas décadas hemos experimentado un cambio demográfico que ha hecho que exista una mayor expectativa de vida, gracias a las mejoras en la salud y a una cultura preventiva del autocuidado. Eso es muy potente”, añade. También, dice, influyen los mayores niveles educacionales y la mayor movilidad social, pues hacen que la gente sea más exigente respecto a su proyecto de vida, el que está más basado en la satisfacción y no termina a cierta edad. “Se da la emergencia de un sujeto capaz de tomar decisiones, lo que es propio de la modernidad, con un mensaje de que se puede tener más control sobre las situaciones abriéndose toda una gama de oportunidades. Finalmente influye el mayor ingreso de la mujer al trabajo, porque aquella que antes estaba disponible y era dueña de casa hoy está trabajando y lo quiere seguir haciendo pasados los años. Eso crea además otro tipo de tensiones sociales”, asegura. Aparece así un adulto mayor que se relaciona de otra manera con los nietos. Es una relación mucho más horizontal que la que existía anteriormente. El Dr. Carlos Saieh piensa que se acortan las brechas generacionales porque se empiezan a compartir ciertos códigos. “En mi experiencia ya no pasa como antes en que los padres o abuelos tenían la última palabra en todo y solucionaban los problemas, por ejemplo de tipo tecnológico. Hoy los abuelos pedimos ayuda a los nietos, pues hay más confianza y una realidad completamente diferente a la de antes”, señala. Teresita Serrano piensa que este nuevo escenario es posible porque el nuevo abuelo también se caracteriza por estar presto a aprender, no se cree poseedor de la sabiduría, sino que al contrario se abre a un espacio de intercambio y crecimiento que puede ser muy potente tanto para el niño como para el adulto. “Este es un cambio que se tiene que dar, y se ha dado, de parte de los mayores, porque los niños están más preparados para él. Los mayores están viendo el provecho de esto, ya que en el intercambio con niños y jóvenes ellos se pueden transformar en una figura de contención y de referencia y al mismo tiempo compartir intereses comunes creando lazos de reciprocidad”, explica. La psicóloga piensa que esta es una oportunidad de desarrollo personal para la tercera edad. Una oportunidad de poner en práctica habilidades que quizás no se dieron con los propios hijos. “Por ejemplo, si el

Teresita Serrano, decana de la Facultad de Psicología de la Universidad del Desarrollo.

“Actualmente, aparece la cuarta edad y es este último grupo el que está siendo asociado al abuelito clásico antiguo, que está en una etapa de retiro e introspección”, Teresita Serrano.

septiembre 2011 In vitro

psicología “Toda esta idea del abuelo que vuelca su vida a ayudar a las nuevas generaciones o que su vida está en virtud de los nietos ya no es tan así. Se incorpora la abuelidad como parte de la identidad, pero no es el elemento central como podría haber sido en otra época”, Teresita Serrano.

Dr. Carlos Saieh, pediatra de Clínica Las Condes.

“Se acortan las brechas generacionales porque se empiezan a compartir ciertos códigos”, Dr. Carlos Saieh.

trabajo no permitió disfrutar del ocio o la naturaleza con ellos, ahora se puede abrir ese encuentro con los nietos lo que es súper enriquecedor”, sostiene. Una realidad que el Dr. Saieh ha vivido: “La paternidad es muy linda e importante, pero es totalmente distinto ser abuelo. La obligación de padres es darle la mayor educación y preparación posible a los hijos, pero con los nietos se puede disfrutar más y la educación es entre comillas. Se trata más de gozarlos que educarlos”, afirma. Teresita Serrano agrega: “El tema de la abuelidad como parte de desarrollo vital es muy relevante y estructurador, porque muchas veces con los nietos ya no se tiene el mismo nivel de responsabilidad que con los hijos. Hay un enganche desde la crianza, pero se pueden desarrollar vínculos nuevos desde lo lúdico lo que puede ser muy satisfactorio”. Sin embargo, no todo es miel sobre hojuelas. La emergencia de este nuevo tipo de abuelo también tiene consecuencias en el entorno familiar, pues aunque se construye una nueva y rica relación con los nietos ahora los adultos mayores también requieren y exigen un espacio para seguir con su proyecto de vida. “Toda esta idea del abuelo que vuelca su vida a ayudar a las nuevas generaciones o que su vida está en virtud de los nietos ya no es tan así. A veces uno encuentra personas de 70 años que ya no están tan de acuerdo con hacerse cargo completamente de los nietos ni tampoco de dejar de hacer las cosas que ellos quieren hacer. Negocian mucho más. Antes los hijos creían que les podían depositar a sus propios hijos sin consultar; pero ahora, aunque siguen siendo un aporte, los abuelos tienen un proyecto de vida más allá de los nietos. Se incorpora la abuelidad como parte de la identidad, pero no es el elemento central como podría haber sido en otra época”, señala Teresita Serrano. El fin de la segunda paternidad

Actualmente no es raro ver en la publicidad una imagen distinta al estereotipo de tercera edad que existía hace años. Ese que dictaba que la edad estaba asociada con disminución de las capacidades, con la no vigencia y la dependencia. Hoy los adultos mayores salen de vacaciones, realizan diversas actividades y son totalmente competentes e incluso capaces de rehacer su vida amorosa luego de la viudez. Esta realidad está en un proceso de transición, pues para los hijos todavía no es completamente aceptada y aún esperan que sus padres comiencen una etapa de tran60

In vitro septiembre 2011

quilidad y que además sean quienes puedan quedarse con los nietos cuando ellos necesitan de esa ayuda. “Eso tensiona la vida familiar, porque se pone una expectativa en los abuelos que ellos ya no quieren cumplir del todo. Sucede especialmente en familias nucleares y de las ciudades porque son las que tienen menos redes de apoyo y requieren el soporte de la familia extendida”, asegura Teresita Serrano. Una situación que, agrega, más que un problema es una oportunidad para conversar ciertos temas que importan a nivel familiar. “Ese abuelo cuando esté más viejo va a necesitar a la familia como soporte, entonces es importante ver esto con reciprocidad. Él también necesita de esas redes familiares, por lo tanto en la medida en que se establezca un vínculo sano donde se puede ir negociando y apoyándose mutuamente la cosa será muy retributiva”. Es una nueva manera de vincularse, dice, donde hay un afecto y necesidad por el otro, pero también un respeto con sus planes de vida. “Muchas veces los hijos piensan que pueden controlar la vida de los adultos mayores, por ejemplo cuando ellos quieren tener una nueva relación amorosa. Es una situación difícil de aceptar, pero hay que ver lo revitalizante que puede ser para sus papás. Además, en esta situación los hijos pueden ver una señal para ellos mismos. Pensar que si sus padres pudieron, por qué ellos no podrían empezar de nuevo cuando se cree que se cierran todas las puertas. Se convierten así en un modelo”, explica. Las consecuencias, tanto negativas como positivas, también se pueden dar a nivel social a tal punto que, según la psicóloga, ha dado lugar (y debe seguir siendo así) a estrategias para resolver estas disyuntivas. “Surge la pregunta sobre cómo esta tercera edad que está más activa y con todas sus capacidades puede ejercer su labor como red, porque si empezamos a tener menos red familiar eso va dañando a la sociedad y cada vez nos empezamos a sentir más solos, con menos contactos. La comunicación entre generaciones todavía es muy importante como trasmisor de valores y vínculos afectivos”, afirma. Añade que, por otra parte, vemos que con el mayor ingreso de la mujer al trabajo y la aparición de este abuelo que ya no se puede hacer cargo cien por ciento de los nietos, cada vez hay menos personas que quieren tener labores de cuidados y servicios, en pro del desarrollo personal. “Esa es una dificultad que no se ha resuelto y donde habrá que buscar instancias intermedias”, pronostica.

Dice que la llegada de este nuevo adulto mayor resulta positiva porque una de las cosas que preocupaba del futuro a nivel social y económico es qué se haría con la gran masa de gente inactiva que no producía. La aparición de este actor social que puede hacerse cargo de su vida, que requiere menos servicios y sigue produciendo y ayudando es buena para la sociedad. Además, añade, siendo un agente activo dan una feliz esperanza para el futuro. “Muchos hoy en día le temen a la vejez porque está asociada a deterioro, pero esta nueva imagen social cambia el panorama. Surge un nuevo concepto, la idea de que se empieza a vivir otra vez, sin un trabajo que te consume, una imagen de una persona autovalente, que disfruta de la afectivo de otra manera. Eso es nuevamente un gran aporte social”, señala. Al

respecto, el Dr. Saieh explica: “Ya casi no existe este abuelo inactivo que recibía a sus nietos en la casa, sino que ahora los hijos confían en que los abuelos podemos cuidar a los niños, salir a la plaza y a distintos lugares. Desde mi perspectiva de pediatra esto es súper beneficioso para los niños y para la familia. Por ejemplo, nosotros hemos salido de vacaciones todos juntos y fue una gran experiencia”. Un fenómeno que aún está en marcha y que va más rápido que la velocidad con que la sociedad está dispuesta a desprenderse de sus estereotipos. “Hay todavía una mirada bastante prejuiciosa de la vejez como vulnerabilidad, enfermedad y deterioro”, asegura Teresita Serrano. Pero a este abuelo 2.0 ya no hay cómo frenarlo. Porque aún tiene mucho que decir, hacer, aportar y entregar.

“Hoy los abuelos pedimos ayuda a los nietos, pues hay más confianza y una realidad completamente diferente a la de antes”, Dr. Carlos Saieh.

septiembre 2011 In vitro

cartelera GIGANTES DE ACERO

PEARL JAM TWENTY

La aparición del movimiento grunge a comienzos de la década de los 90 supuso un recambio completo en la escena rock con acceso a los medios de comunicación. La pose hedonista de las bandas hair metal de California, conocidas tanto por sus peinados exagerados como por sus coros pegajosos, dejó de sonar interesante con la llegada de esta oleada de nueva música de Seattle que se sentía más acorde a la época. Había caído el muro de Berlín, la Guerra Fría parecía acabarse y ya sin utopías ni banderas de lucha, ese desencanto tuvo como música de fondo los álbumes de Nirvana, Alice in Chains, Soundgarden y Pearl Jam, entre otros. El fenómeno del grunge dio paso a una valorización comercial de la denominada “música alternativa”, sin embargo ninguna de esas bandas logró perdurar en el tiempo excepto “Pearl Jam”, que se ha mantenido ya por 20 años en la escena musical. Cameron Crowe documentó parte de esta historia. Con imágenes inéditas desde la formación de la banda, Crowe intenta develar la intimidad del grupo y cómo fue que terminaron transformándose en una de las bandas más importantes de los últimos 20 años. Cameron Crowe ya había intentado retratar el movimiento grunge en la película “Singles”, alcanzando luego mayor notoriedad con dos filmes con Tom Cruise, “Jerry McGuire” y “Vanilla Sky” y destacando especialmente por “Casi Famosos”, en la que relata su propia historia de vida, la de un adolescente tan fanático de la música que consiguió hacerse crítico a los 13 años y pasar a escribir para la revista Rolling Stone a los 15, cubriendo los tours de Led Zeppelín, la Allman Brothers Band y otras figuras del rock de los 70. “Pearl Jam twenty” será estrenada en el Festival de Cine de Toronto. En Chile podrá verse exclusivamente en el cine Hoyts en exhibiciones limitadas a contar del 20 de septiembre a un precio de 9 mil pesos.

In vitro septiembre 2011

Hugh Jackman (“Wolverine”) protagoniza esta cinta de ciencia ficción basada en un cuento de Richard Matheson (“Soy Leyenda”, “El Increíble Hombre Menguante”). Ambientada en el año 2020, interpreta a un boxeador con miras a ser campeón que es desplazado por los robots, ya que las máquinas comienzan a reemplazan a los humanos en este deporte. Transformado en un promotor de poca monta, cuando el dinero comienza a escasear acepta a regañadientes asociarse con su hijo para construir un robot que pueda pelear por el campeonato. Considerando la visión del futuro presentada en la historia, con una presencia constante de robots, el departamento de arte tuvo que construir 19 animatronics además de usar tecnología de captura de movimiento. Un dato curioso es que la leyenda del boxeo Sugar Ray Leonard participó como consultor para las escenas de lucha. Con un presupuesto de 80 millones de dólares, el filme apunta a ser un éxito de taquilla, y ya se ha anunciado una segunda parte.

AMIGOS CON BENEFICIOS

Justin Timberlake y Mila Kunis interpretan a dos exitosos ejecutivos que, cansados de sus pasados fracasos amorosos, deciden dejar sentimientos al lado e iniciar una basada exclusivamente en lo físico. Nada de emociones, sólo sexo. Bajo la etiqueta de comedia romántica, el director Will Gluck escribió la película especialmente para los actores protagónicos, intentando presentar una cinta para adultos, sobre sexo y relaciones sentimentales. Junto a Timberlake y Kunis, está Woody Harrelson (“Natural Born Killers”), Emma Stone (“Zombieland”) y Patricia Clarkson (“Six Feet Under”). El filme ha tenido buenas críticas, destacando especialmente el buen desempeño de Timberlake como estelar de una comedia, al igual que Mila Kunis, quien se exhibiría muy cómoda en el estilo, además de la buena química que surge entre ambos. Se alaba un ritmo acelerado y los diálogos cargados de ironías, pero aunque intenta mostrarse como una película que evita los clichés del género, termina cayendo en ellos, arrancando como sátira y diluyéndose en el camino.

POR FELIPE ARIAS

VOLVER AL FUTURO

La película más esperada en este mes no es una reciente superproducción a lo “Transformers” ni una nueva animación de Pixar, sino un filme estrenado originalmente hace más de 25 años y que marcó a toda la generación de la década de los 80. Se trata de “Volver al Futuro”, filme protagonizado por Michael J. Fox y dirigido por Robert Zemeckis, que vuelve a la cartelera para que todos los que se perdieron la oportunidad de apreciar esta oda al cine de matiné, puedan vivir la experiencia en una verdadera sala de cine. Producida por Steven Spielberg y co protagonizada por Christopher Lloyd, Lea Thompson y Crispin Glover, “Volver al Futuro” cuenta la historia de Marty McFly, un adolescente que es enviado 30 años al pasado. Luego de conocer a sus padres de jóvenes, Marty debe evitar que su madre se enamore de él e incentivar a su padre a conquistarla, para así salvar su propia existencia que amenaza con esfumarse. Con la ayuda de su amigo, el científico Emmet “Doc” Brown, Marty debe evitar que su presencia altere el pasado y a la vez intentar por todos los medios volver al presente a evitar la tragedia que afectará a su amigo, y que sólo él sabe ocurrirá. Con numerosas referencias a la cultura popular norteamericana, el filme se transformó en el mayor éxito de taquilla del año. Se trata de una de esas películas aclamadas tanto por el público como la crítica, al punto que hasta el Presidente de Estados Unidos de ese entonces, Ronald Reagan –de quién incluso se hace broma en el filme- llegó a citar una de sus líneas en un discurso oficial al país.

En su época el filme fue comparado con el clásico “Qué Bello es Vivir” de Frank Capra, pues de cierta forma emulaba el cine de la edad de oro en Norteamérica. Destaca además la amalgama de géneros, pues la película transita por la aventura, la acción, la ciencia ficción y el romance, siendo emocionante y a la vez cómica, bajo un perfil absolutamente familiar. Ganadora de múltiples premios y nominada a otros tantos, la biblioteca del Congreso norteamericano la seleccionó para ser conservada en sus archivos, y el American Film Institute la catalogó como la décima mejor película de ciencia ficción de la historia. “Volver al Futuro” terminó transformándose en la primera parte de una trilogía, serie animada, tema para un parque de diversiones y varios videojuegos, acrecentando así su legado como un filme que verdaderamente marcó una época y todavía logra encantar al público que recién la conoce.

DVD Y BLURAY PAUL

Paul es un extraterrestre que ha pasado los últimos 60 años encerrado en una base militar ultra secreta. Al caer en cuenta que en verdad está prisionero, decide escapar, y en la fuga termina en la camioneta arrendada por Graemme y Clive, un par de nerds fanáticos de la ciencia ficción que pasean por el lugar con la esperanza de tener algún avistamiento de un Ovni. Perseguidos por agentes federales y el fanático padre de una joven que accidentalmente secuestran, Graemme y Clive se propone ayudar a Paul a retornar a su nave nodriza, lo que los lleva a una increíble aventura que altera sus vidas para siempre. Esta comedia de ciencia ficción fue dirigida por Greg Mottola y escrita por Simong Pegg y Nick Frost, quienes además la protagonizan como el par de amigos nerds que auxilian a Paul. La película contiene numerosas referencias a otras cintas de ciencia ficción, especialmente a las realizadas por Steven Spielberg al comienzo de su carrera (“Encuentros Cercanos del Tercer Tipo”, “E.T.: el Extraterrestre”),

y películas insignes del género como la saga “Star Wars” y “Alien”. Entre las citas más obvias se encuentra una entrada a un local en el que la banda toca la misma canción que se escuchaba en el bar intergaláctico de “La Guerra de las Galaxias”, además de múltiples referencias a las ya clásicas bandas sonoras compuestas por John Williams para los filmes de George Lucas y Steven Spielberg. “Paul” fue recibida con buenas críticas por la prensa, aunque se asume que es una película que disfrutarán más los fanáticos del género o interesados en los Ovnis, que el público común y corriente, que puede quedar “colgado” en más de una broma. La película será estrenada este mes en salas nacionales, pero siendo un filme que llega con cierto retraso también puede adquirirse el DVD o BLU RAY en tiendas especializadas y vía Amazon. El disco incluye subtítulos en español, documentales, comentario de audio, bloopers, storyboards, galerias de fotos, entre otros suplementos.

septiembre 2011 In vitro

cartelera Concierto Lírico José Carreras

Lugar: Movistar Arena (Av. Beauchef 1204, Parque O‘Higgins) Fecha: 8 de octubre, a las 21:00 hrs. Entradas: Desde $19.800 a $174.000. Venta a través de www.feriaticket.cl

José Carreras debutará en Chile con una espectacular Gala Lírica en Movistar Arena, donde interpretará arias de las más famosas óperas junto a una orquesta de 70 músicos y a la soprano argentina Marina Silva. El afamado tenor español llegará al país en medio de su gira mundial para ofrecer esta única presentación. Carreras nació en Barcelona en 1946; inició sus estudios de canto cuando sólo tenía siete años y a los 24 años debutó junto a Montserrat Caballé en Adriana Lecouvreur, convirtiéndose desde ese momento en un tenor cotizado. Su debut en Nueva York lo llevó a iniciar una ascendente carrera internacional. Sus actividades artísticas se vieron interrumpidas en 1987 cuando, a causa de una leucemia linfoblástica, tuvo que ser sometido a un autotrasplante de médula ósea. Celebró luego su recuperación con un concierto en Barcelona ante el Arco del Triunfo. Reapareció en julio de 1988 y en 1989 estrenó la ópera Cristóbal Colón, de Leonardo Balada. En los conciertos de 1990 y 1994, denominados Los tres tenores, la conjunción de Carreras, Domingo y Pavarotti marcó un hito en la música. Escuchar a una de las mejores voces de los últimos tiempos será un espectáculo imperdible para los aficionados a la ópera.

Ballet Romeo y Julieta

Lugar: Teatro Municipal de Santiago (Agustinas 794) Fecha: 7, 8, 10 y 11 de octubre, a las 19:00 hrs. Entradas: Desde $42.000 (Palcos) a $3.000 (Galería) Descuentos para menores de 35 años. Fonoventas: 800 471 000, Parque Arauco Local 352 A.

Basada en la obra de Shakespeare, la trágica historia de los amantes de Verona es recreada con música de Sergei Prokofiev y coreografía de John Cranko, el famoso coreógrafo y bailarín sudafricano que revolucionó el mundo de la danza y puso al Ballet de Stuttgart entre los mejores del mundo. La versión que presentará el Ballet Municipal es la que Cranko creó la para la Compañía de la Scala de Milán en 1958. La Orquesta Filarmónica de Santiago será dirigida por José Luis Domínguez.

Baile y música Flamenco Arrebalero

Lugar: Teatro Nescafé de las Artes (Manuel Montt 032, Providencia) Fecha: 23 y 24 de septiembre, a las 20:30 hrs. Entradas: Desde $8.000 a $25.000. Venta a través de sistema Ticketmaster Teléfono: 2663333

Con más de 10 años de trayectoria, la Compañía Embrujo se alza como una de las más destacadas de Chile. Su director, el bailaor y coreógrafo chileno-argentino Pedro Fernández, presentará junto a la española Carmen La Talegona, uno de sus trabajos más premiados: Flamenco Arrebalero. Teatro NESCAFÉ de las Artes continúa así con su exitoso Ciclo Pasión Flamenca. Embrujo fusiona el tradicional baile español con variados ritmos latinos, propuesta que le ha permitido mostrar sus originales coreografías en países tan diferentes como Uruguay, China y España. Flamenco Arrebalero es el resultado de una mirada renovada de este apasionado baile desde el prisma de Pedro Fernández.

In vitro septiembre 2011

Ballet “Liaison” y “Simulacro de Alta Costura” con BANCH

Lugar: Teatro de la Universidad de Chile (Providencia 043, Metro Baquedano) Fecha: 29 y 30 de septiembre y 1, 2, 6, 7, 8 y 9 de octubre, a las 20:00 horas. Entradas: Desde $2.000 a $5.000 público general y desde $1.000 estudiantes. Venta en boletería del teatro y a través de www.feriaticket.cl

Dos creaciones prepara para su estreno el Ballet Nacional Chileno, Banch, la compañía de danza contemporánea más importante del país. Isabel Croxatto, bailarina y coreógrafa, y la coreógrafa Beatriz Alcalde, ex bailarina del Banch, respondiendo a la invitación del director de la compañía Gigi Caciuleanu crearon una obra grupal basada en el tema ChileFrancia. El resultado fue Liaison de Beatriz Alcalde y Simulacro de alta costura, de Isabel Croxatto. En Liaison, a través de la danza y la música se presenta un collage de imágenes de ambos países. En la música, Beatriz Alcalde escogió a Henry Torgue, Serge Houppin, Pierre Henry, Carlos Guastavino,Gilbert Becaud, Edith Piaf, Violeta Parra, Organilleros de Chile y Baguette Quartette. El grupo Las Condenadas cantará en el escenario una cueca compuesta especialmente para la obra. Cuatro diseñadores de vestuario, música en vivo y toneladas de ropa usada apoyan la puesta en escena de Simulacro de alta costura. La obra va más allá de la moda, pues refleja la visión de una artista como protagonista del momento que hoy vive Chile y el mundo. El tema tiene que ver con el trabajo, con la necesidad de producir más y más, con el sobreconsumo que nos atrapa dejándonos desplazados como seres humanos.

POR SOLEDAD CRISTI

Musical infantil Hansel y Gretel, cantando un cuento de hadas

Lugar: Centro Mori Parque Arauco (Boulevard del Parque Arauco) Bernardo O`Higgins 227) Estacionamientos subterráneos disponibles por Villavicencio 354. Fecha: Septiembre y hasta el 2 de octubre. Sábados y domingos a las 17:00 hrs. Entradas: $3.000 general, niños $1.500 Teléfono: 2990700

Teatro The Pillowman

Lugar: Teatro Lastarria 90 (José Victorino Lastarria 90) Fecha: Septiembre al 23 de octubre . Jueves, viernes y sábados, 20:30 hrs. Entradas: $10.000 general. Venta sistema Ticketmaster. Teléfono: 632 7497

The Pillowman del inglés Martin Mc Donagh es una de las comedias negras contemporáneas más aplaudidas en los escenarios de Londres, Nueva York, Buenos Aires, Lima, México, Seúl y Tokio. La obra recibió los premios Olivier a la Mejor Obra en 2004 y el New York Drama Circle´s Award a Mejor Obra extranjera en 2005. La historia transcurre en un lugar de Europa, donde un escritor de historias sombrías y cuentos de horror es investigado por dos policías como sospechoso del asesinato en serie de niños. El proyecto teatral une a Willy Semler, quien dirige la obra; y a los actores Felipe Braun, Diego Muñoz, Mateo Iribarren y Marcial Tagle

Exposición Circo. 15 años de nuevo circo en 200 años de historia

Lugar: Centro Gabriela Mistral (GAM), Sala de Artes Visuales, edificio B, Nivel -1. (Av. Libertador Bernardo O`Higgins 227). Estacionamientos subterráneos disponibles por Villavicencio 354. Fecha: Hasta el 25 de septiembre. Martes a sábados de 10:00 a 20:00 hrs. Domingos de 11:00 a 20:00 hrs. Entrada Liberada

La compañía Ópera La Diva está presentando este musical familiar basado en el clásico cuento infantil Hansel y Gretel de los hermanos Grimm. Contextualizada en el Chile del siglo XXI, la obra relata las aventuras de dos hermanos que ingresan al bosque en busca de alimentos, exponiéndose a ser capturados por una malvada bruja. Actúan Francisco Huerta, Valentina Paz González, Mirella Tironi, Rodolfo Pallauta, Cecilia Barrientos y Camila Vaccaro, bajo la dirección de Gerardo Wistuba.

Concierto Eric Clapton

Lugar: Estadio Nacional Fecha: 16 de octubre, 21:00 hrs. Entradas: $25.000 a $140.000. Venta a través de feriatickets

El famoso cantante, guitarrista y compositor inglés Eric Clapton (66) llegará por tercera vez a Chile para ofrecer un único concierto. Uno de los artistas más influyentes de la música popular lo hará después de presentarse en Buenos Aires. El guitarrista viene con un espectáculo donde hermana su depurada técnica con su larga lista de éxitos, muchos de ellos inaugurados en su paso por bandas nacidas en el epílogo de los 60, como Cream (Sunshine of your love) y Derek and the Dominos (Layla). También incorpora covers como Hoochie Coochie Man, de Willie Dixon, Before you acusse me, popularizada por Bo Diddley, y Crossroads, de Robert Johnson. Su grupo de músicos lo integrarán el eximio baterista Steve Gadd, también aliado de nombres como McCartney y Paul Simon; el bajista Willie Weeks, legendario músico de sesión ligado al funk; el tecladista Chris Stainton y las coristas Michelle John y Sharon White.

El circo, con sus protagonistas y vestimentas, sus ritos y espectáculos, sus códigos de trabajo y sus viajes, es el tema de esta exposición que reúne las obras de cuatro fotógrafos: los chilenos Francisco Bermejo, Maya Estrada y Enrique Siqués, y el inglés Nick Charlesworth, quienes han dedicado parte de su vida profesional a interiorizarse en el mundo circense. Sus fotografías y retratos corresponden a épocas y formatos diversos, y abordan tanto los espectáculos en vivo como la vida detrás de bambalinas de los artistas circenses. El fotógrafo y editor Roberto Edwards se ha hecho cargo de la curatoría y el diseño del montaje de esta muestra de más de doscientas imágenes, inédita en Chile.

septiembre 2011 In vitro

30 minutos

POR pamela saldaña

Dra. Carmen Gloria Morovic: Cabeza y corazón comprometidos con los niños

Uno de los mayores logros como cirujano plástico de la doctora Carmen Gloria Morovic es ser la creadora de la Unidad de Cirugía Plástica Reconstrucción y Quemados del Hospital Luis Calvo Mackenna, donde formó un equipo multidisciplinario para el manejo de estas patologías. En la especialidad que estudió en la Universidad de Chile vio la posibilidad de ayudar a las personas enfermas, y más allá de eso, a los niños. Fue la razón que la llevó a especializarse en el área infantil. “Desde que entré a Medicina tuve la idea de ser cirujano plástico pediátrico, así podía desarrollar mi lado artístico y tener la posibilidad de reconstruir a los niños que nacen con malformaciones congénitas”, explica. En su CV incluye una certificación en cirugía infantil de la Conacem, una estadía de perfeccionamiento en esta área en México (1994), un posgrado de cirugía plástica en la Universidad de Miami (1995-1996), donde también fue becada en un programa de Cirugía Craneofacial (1996- 1997) y haber sido becada por la Clínica Alemana para una estadía de perfeccionamiento en el Instituto de Cirugía Plástica Reconstructiva de la Universidad de Nueva York (2000). La doctora Morovic recibió el “Premio al Mejor Trabajo Científico de 1995” de la Sociedad Chilena de Cirugía Plástica, con el tema “Distracción Ósea Mandibular”, y el “Premio al Mejor Trabajo Científico de 2005”, con “Algoritmo en el manejo de la Microsomia Hemifacial”. En 2003 se adjudicó el proyecto FONADIS “Intervención Comunitaria con Niños Fisurados y sus Familias”. Actualmente trabaja en Cirugía Plástica Pediátrica en la Clínica Las Condes y es jefa de la Unidad de Cirugía Plástica Reconstructiva y Quemados del Hospital Pediátrico Luis Calvo Mackenna. - De no ser médico sería - Astrónoma. - Médico a quien admira -A un cirujano plástico mexicano excepcional, el doctor Fernando Ortiz Monasterio. - El mejor recuerdo de su infancia… - El invierno en Magallanes con trineos, patinaje en hielo y monos de nieve. - Un libro para recomendar… - Estoy muy entretenida con la trilogía de “Los Reyes Católicos”. - Una obra de arte… - “El Pensador” de Rodin. - Una de sus mayores alegrías - Mis tres adorables hijos. - El mayor defecto de los chilenos es… - La envidia. - Tres personajes que invitaría a una comida y por qué - Me hubiese encantado haber podido invitar a Juan Pablo Segundo por su don de “encantador de multitudes”; a mi amigo Fernando Ortiz Monasterio porque siempre es interesante compartir sus experiencias de la vida, y a Bárbara Wood porque me encantan sus novelas. - El mayor avance en Medicina en lo que va de este siglo… - El Estudio del Genoma Humano. - El mayor avance en Cirugía Plástica Infantil en los últimos años - Distracción ósea del esqueleto facial. - Lo más complejo de su trabajo con niños es - No poder cumplir sus deseos. - Lo mejor de ser médico es - Tener las herramientas que permiten dar esperanza y cambiarle la vida a las personas.

In vitro septiembre 2011

TRANSFORMADOS POR EL ALFA Y OMEGA

Congreso Internacional de Medicinas Complementarias 23•24 SEPTIEMBRE 2011 AULA MAGNA DOCTOR GABRIEL GASIC FACULTAD DE MEDICINA NORTE UNIVERSIDAD DE CHILE

PATROCINADORES

AUSPICIADORES PREFERENCIALES

MEDIA PARTNERS