ESPECIAL VERANO PICHILEMU 2018 OLAS PICHILEMU

LAS CAUSAS DE PAULO BRUNETTI MACARENA IRARRÁZAVAL

ESCULPIENDO TERRITORIOS VIU MANENT

UN SALUD POR LA VIÑA DEL AÑO

UN NUEVO PUNTO DE ENCUENTRO ROBERTO CATALÁN Y LOS 25 AÑOS DE “EL SANNY”

UN HOMBRE HECHO A SÍ MISMO

CONTENIDOS

2 | PP

Ventanas PVC

Cortinas ROLLER

CORTINAS Y PERSIANAS A MEDIDA | TOLDOS FLEXALUM | CONFECCIÓN DE CORTINAS TRADICIONALES | VENTANAS DE PVC Y ALUMINIO (AISLACIÓN TERMOACÚSTICA) Rafael Casanova 222 (interior Galería El Cóndor), Santa Cruz. Teléfonos (72) 282 1583 - (56) 9 74898742 ventas@rollerydeco.cl | www.rollerydeco.cl | Roller&Deco Sexta Region

SOCIALES

4 | PP

NUEVOS NEUMÁTICOS DE ALTA TECNOLOGÍA La gran industria de neumáticos, baterías, amortiguadores y lubricantes avanza cada día, y en Irenesa esto lo asumimos como un desafío constante, razón por la cual desde 1955, hemos sabido ir a la par con estos cambios. En Irenesa Goodyear, sucursal Santa Cruz, nuestro objetivo principal es ofrecer a nuestros clientes la más avanzada tecnología, sobre todo en lo que a neumáticos se refiere, con la entrega del mejor servicio por parte de un gran equipo de especialistas y una extensa oferta de soluciones para cada uno de nuestros usuarios. Nuestra empresa basa su éxito y su crecimiento a lo largo de los años en la constante especialización de nuestro personal y la incorporación de tecnologías de punta, para así lograr la satisfacción plena de cada uno de nuestros clientes. Aproveche nuestras promociones y viaje seguro con Irenesa Goodyear. Johnny Beecher D. Gerente Sucursal Irenesa Goodyear - Santa Cruz

EDITORIAL

6 | PP

PRAPES A P ES R P 2009

S

HI

RA

SU

S

DESDE

B A R & O ST

AV. ERRÁZURIZ 319, STA. CRUZ | TELÉFONO (DELIVERY): +56 72 2821158 CONTACTO@SUSHIPRAPES,CL | WWW.SUSHIPRAPES.CL | PRAPE´S SUSHI & WOK

MUJERES DE COLCHAGUA

8 | PP

MUJERES DE COLCHAGUA

PP | 9

MUJERES DE COLCHAGUA

10 | PP

ESTÉTICA

12 | PP

ESTÉTICA

PP | 13

ESTÉTICA

14 | PP

Una nueva mirada

San Fernando: Carampangue 696 B | Fono 72 2710550 | Carampangue 696 C San Vicente: Carmen Gallegos 122 | Fono: 72 2662626

ESTÉTICA

16 | PP

ESTÉTICA

PP | 17

ESTÉTICA

18 | PP

ESTÉTICA

PP | 19

TENDENCIAS

20 | PP

TENDENCIAS

PP | 21

TENDENCIAS

22 | PP

TENDENCIAS

PP | 23

ALIMENTACIÓN SALUDABLE

24 | PP

ALIMENTACIÓN SALUDABLE

PP | 25

26 | PP

ALIMENTACIÓN SALUDABLE

28 | PP

S CA N N E R · E COTOMO G RA F Í AS · M A MO G RA F Í AS · RA D I O G RA F Í AS

Dirección: Claudio Cancino Nº80, Santa Cruz | Email: labocentro@centrolab.cl | administración@centrolab.cl | info@centrolab.cl Teléfono Imagenología: 72 2823161 | Facebook: Centrolab | www.centrolab.cl

SALUD Y BIENESTAR

30 | PP

SALUD Y BIENESTAR

PP | 31

COLUMNA

32 | PP

ALGUNOS BENEFICIOS SON: •Estabiliza los músculos centrales. •Elimina los malos hábitos posturales. •Oxigena y mejora la flexibilidad. •Mejora la movilidad de las articulaciones. •Puede ser practicado por personas de todas las edades y niveles de capacidad variados.

Realiza el auténtico pilates en Reformer, Unidad de muro, silla pilates (wunda chair), barril y medios barriles, matwork y todos los accesorios que permiten realizar una clase más intensa y variada.

•Es recomendable como terapia de rehabilitación, para prevenir el dolor de espalda o para personas con lesiones preexistentes.

Dirección: Alberto Edwards 347, Santa Cruz | Facebook: @PilatesPatriciaContreras Teléfono: +56 9 9638 1552 | e-mail: pilatespatriciacontreras@gmail.com

SOCIEDAD

34 | PP

SOCIEDAD

PP | 35

SOCIEDAD

36 | PP

DIRECCIÓN: AGUSTINAS #1442, OFICINA 704, TORRE B – SANTIAGO TELÉFONOS: +56 942758860 · +56 942758865 | E-MAIL: CRISTIAN@SOLMETING.CL

COLUMNA

38 | PP

SOCIEDAD

40 | PP

SOCIEDAD

PP | 41

SOCIEDAD

42 | PP

SOCIEDAD

PP | 43

COLUMNA

44 | PP

SOCIEDAD

46 | PP

EDUCACIÓN

48 | PP

EDUCACIÓN

PP | 49

EDUCACIÓN

50 | PP

Más de 10 años

creando sonrisas Ortodoncia Rehabilitación Oral Blanqueamiento Implantología Oral Cirugía Oral Endodoncia

Dirección: Avenida España 449. San Fernando | Fono: +56 72 2716549 Teléfono: +56 9 84488134 | Facebook: @Clinicadental | ICSO www.icso-salud.cl

EDUCACIÓN

52 | PP

EDUCACIÓN

PP | 53

EDUCACIÓN

54 | PP

COLEGIO SANTA CRUZ DE UNCO

EL UNCO CRECE TE INVITAMOS A FORMAR PARTE DE NUESTRA FAMILIA UNCANA

ADMISIÓN 2018 VACANTES:

NIVEL MEDIO PRE-KINDER KINDER 1º BÁSICO 2º BÁSICO

PROYECTO UNCO HORIZONTE 2020

NUEVA INFRAESTRUCTURA: ENTREGA PRIMERA ETAPA, MARZO 2018 • Educación emocional. • Currículum experiencial. • Excelencia académica desde el ciclo inicial. • Arquitectura para la educación.

Contacto: Danila Lucero, Secretaria Académica Correo: danilalucero@scu.cl • Fono: 72 2 822378

EDUCACIÓN

58 | PP

DEPORTE

60 | PP

DEPORTE

PP | 61

DEPORTE

62 | PP

DEPORTE

PP | 63

DEPORTE

64 | PP

DEPORTE

PP | 65

DEPORTE

68 | PP

DEPORTE

PP | 69

DEPORTE

70 | PP

PP | 71

DEPORTE

72 | PP

DEPORTE

PP | 73

EMPRESA | INNOVACIÓN | EMPRENDEDORES

74 | PP

EMPRESA | INNOVACIÓN | EMPRENDEDORES

PP | 75

COLUMNA

76 | PP

EMPRESA | INNOVACIÓN | EMPRENDEDORES

78 | PP

EMPRESA | INNOVACIÓN | EMPRENDEDORES

PP | 79

EMPRESA | INNOVACIÓN | EMPRENDEDORES

80 | PP

AGRO

82 | PP

AGRO

PP | 83

AGRO

84 | PP

CONTROL INTEGRADO DE PLAGAS - LIMPIEZA SANITIZACIÓN DE POZOS Y PISCINAS

PROCESOS EFICIENTES Y CERTIFICADOS PRODUCTOS 100% ORGÁNICOS Y AMIGABLES CON EL MEDIO AMBIENTE.

Dirección: Santa Cruz | Teléfono: +56 973762998- +72 2822654 | email: controlgreenmax@gmail.com

PROFESIONALES

86 | PP

PROFESIONALES

PP | 87

PROFESIONALES

88 | PP

PROFESIONALES

PP | 89

INMIGRANCIAS

90 | PP

INMIGRANCIAS

PP | 91

INMIGRANCIAS

92 | PP

PORTADA

94 | PP

PORTADA

PP | 95

PORTADA

96 | PP

PORTADA

PP | 97

PORTADA

98 | PP

PORTADA

PP | 99

CONDOMINIO

BOSQUES DE SANTA ANA

UN LUGAR PRIVILEGIADO Bosques de Santa Ana es un condominio que cuenta con 40 hectรกreas de extensiรณn, de las cuales 25 hectรกreas son planas y 15 son de lomaje suave, rodeadas de bosques. Lo circunda un amplio camino interior privado de 3 kilรณmetros de longitud, en el que se pueden practicar con mรกxima seguridad caminatas, ciclismo, jogging, trote, entre otros.

UBICACIÓN ESTRATÉGICA

Se encuentra ubicado en el Valle de Colchagua, Sexta Región, a 207 kilómetros de Santiago, 65 kilómetros de San Fernando y a 30 kilómetros de Santa Cruz por la ruta hacia Pichilemu, Capital Mundial del Surf. Toda la ruta es pavimentada salvo 2 kilómetros de acceso al condominio. Tiene cercanía a centros de abastecimientos, servicios y a las principales viñas, hoteles y restaurantes del Valle de Colchagua.

ENTORNO PRIVILEGIADO

Bosques de Santa Ana, por su belleza natural, su tranquilidad, aire puro y cercanía a Santiago constituye un lugar privilegiado ya sea para vivir o para tener una casa de vacaciones.

PROYECTO VERSÁTIL

El proyecto ofrece una variada gama de alternativas, que considera la venta de sitios que cuentan con una superficie desde los 5000 m2 y casas desde los 120 m2 útiles construidos, en sitios de 5000 m2 o más.

TERRENOS DESDE 5000 M²

FÁ C I L A CC E S O

CASAS DESDE LOS 120 M²

BOSQUES DE SANTA ANA Peralillo-Valle de Colchagua

Teléfonos: +56 974992356 · +56 993458275 www.bosquesdesantaana.cl | contacto@bosquesdesantaana.cl

HOTELERÍA & TURISMO

102 | PP

HOTELERÍA & TURISMO

PP | 103

HOTELERÍA & TURISMO

104 | PP

HOTELERÍA & TURISMO

PP | 105

HOTELERÍA & TURISMO

106 | PP

HOTELERÍA & TURISMO

108 | PP

HOTELERÍA & TURISMO

PP | 109

DESDE LA VENTANA

110 | PP

DESDE LA VENTANA

PP | 111

DESDE LA VENTANA

112 | PP

DESDE LA VENTANA

PP | 113

DESDE LA VENTANA

114 | PP

Av. Vitacura N°2939, piso 23, Las Condes, fono 224350222 - 224350225 - Infochile@festina.com - Mall Plaza Oeste, local 341, 3er nivel - Mall Plaza Vespucio, local 268-A,1er nivel y en las principales Multitiendas y Relojerías del país. COMPRA ON-LINE A TRAVÉS DE NUESTRO CATÁLOGO EN WWW.FESTINACHILE.CL.

VERANO EN PICHILEMU

116 | PP

Consulte por ofertas a los nĂşmeros: +56 97609 6809 o al +56 98428 0762

VERANO EN PICHILEMU

118 | PP

VERANO EN PICHILEMU

PP | 119

VERANO EN PICHILEMU

120 | PP

VERANO EN PICHILEMU

122 | PP

VERANO EN PICHILEMU

PP | 123

VERANO EN PICHILEMU

124 | PP

VERANO EN PICHILEMU

PP | 125

VERANO EN PICHILEMU

126 | PP

VERANO EN PICHILEMU

PP | 127

VERANO EN PICHILEMU

128 | PP

U

M E IL H IC P , O T E R C E S T N A R U RESTA FIESTA INICIO TEMPORADA DE VERANO. EN SECRETO, SE DISFRUTAN DE ENTRETENIDAS FIESTAS TODOS LOS FINES DE SEMANA LARGOS Y SÁBADOS DE VERANO, FRENTE AL MAR, CON FOGATAS Y MÚSICA EN VIVO! ¡LA INVITACIÓN ESTÁ HECHA! FOTOGRAFÍAS: FERNANDA GALDAMES

PP | 129

VERANO EN PICHILEMU

130 | PP

VERANO EN PICHILEMU

PP | 131

VERANO EN PICHILEMU

132 | PP

ES

V E T

E

N RA

O

CU

AM D I

T S O

A S A C U

“Un día seguro, seguro que es un día Iron Horse”

Plaza de Armas 140, Oficina 6. Santa Cruz Teléfonos: 72 2526885 · +56 961207215 | Correo: ruben.valenzuela@ihsseguridad.cl

VERANO EN PICHILEMU

134 | PP

VERANO EN PICHILEMU

PP | 135

MUJERES DE COLCHAGUA

C O M I D A

E S P A Ñ O L A

Dirección: Rafael Casanova 572. Santa Cruz | Teléfono: +56 9 7877 9268 | Facebook: La Posada del Asturiano

11 | PP

VERANO EN PICHILEMU

138 | PP

VERANO EN PICHILEMU

PP | 139

VERANO EN PICHILEMU

140 | PP

VERANO EN PICHILEMU

142 | PP

VERANO EN PICHILEMU

PP | 143

VERANO EN PICHILEMU

144 | PP

VERANO EN PICHILEMU

146 | PP

VERANO EN PICHILEMU

PP | 147

VERANO EN PICHILEMU

148 | PP

VERANO EN PICHILEMU

PP | 149

VERANO EN PICHILEMU

150 | PP

ZERVO Autoservicio 7.0 A la vanguardia tecnológica y de innovación, Copec ha desarrollado el formato autoservicio más avanzado de Latinoamérica. Único en Chile, Zervo te permite seleccionar el combustible, pagar, cargar y recibir la boleta electrónica directamente en el surtidor, sin intervención de terceros. Y además estarás ahorrando entre $6 y $8 pesos por litro cargado.

COMERCIAL DE PABLO Y MARÍN LTDA. Avenida Errázuriz 1236, Santa Cruz . Fonos: (72) 2821777 | (72) 2821747 Pacífico Marín s/n, Paniahue. Santa Cruz Fono: (72) 2822341 copecpaniahue@hotmail.com

VERANO EN PICHILEMU

152 | PP

VERANO EN PICHILEMU

PP | 153

VERANO EN PICHILEMU

154 | PP

VERANO EN PICHILEMU

PP | 155

MUNDO VINO

158 | PP

MUNDO VINO

PP | 159

MUNDO VINO

160 | PP

MUNDO VINO

162 | PP

MUNDO VINO

PP | 163

MUNDO VINO

164 | PP

V I NO B EL LO RISTORANTE

Fetuccini funghi e tartufi

Tartare di Salmone

Burrata di pomodoro

Calamari a la romana

N U E VA C A R T A BARREALES S/N SANTA CRUZ | WWW.RISTORANTEVINOBELLO.COM | +56 72 2822 755 / +56 98596 1097

LA BUENA MESA

166 | PP

LA BUENA MESA

PP | 167

Rafael Casanova 570, Santa Cruz | TelĂŠfono: 72824468 | www.lacasitadebarreales.cl Facebook: La Casita de Barreales - Tatos Restobar

LA BUENA MESA

170 | PP

LA BUENA MESA

PP | 171

LA BUENA MESA

172 | PP

LA BUENA MESA

174 | PP

LA BUENA MESA

Jaime Broughton junto su esposa Jimena Manríquez y sus hijos Vicente y Gáspar.

PP | 175

ARTE, CULTURA Y PATRIMONIO

176 | PP

ARTE, CULTURA Y PATRIMONIO

PP | 177

ARTE, CULTURA Y PATRIMONIO

178 | PP

ARTE, CULTURA Y PATRIMONIO

180 | PP

ARTE, CULTURA Y PATRIMONIO

PP | 181

ARTE, CULTURA Y PATRIMONIO

182 | PP

Proyectos de Arquitectura Construcción de Obras Diseño y construcción de áreas verdes Mantención y mejoramiento de jardines,bio jardinería Huertas y soluciones orgánicas

Arquitectura, Paisajismo y Construcción

Construcción de de pérgolas,quinchos,terrazas Productos de jardinería Biofertilizantes y enmiendas orgánicas Diseño interior

Dirección: Santa Cruz VI región Chile | Facebook: @prunus.cl E-mail: contacto@prunus.cl | Fono: +56 9 95602537 | www.prunus.cl

ARTE, CULTURA Y PATRIMONIO

184 | PP

ARTE, CULTURA Y PATRIMONIO

PP | 185

ARTE, CULTURA Y PATRIMONIO

186 | PP

ARTE, CULTURA Y PATRIMONIO

PP | 187

SOCIALES

188 | PP

No hay nada mejor que salir del hogar. Descubre junto a tu familia una nueva ruta con New Fortuner 2018, un verdadero off-road con 3 corridas de asientos y alto equipamiento. Disponible en versiones diesel y gasolina. Control Asistencia en Pendiente

Control Asistencia en Descenso

VSC Control de Estabilidad

Rendimiento hasta: Diesel 13,9 km/l en carretera - 9,3 km/l en ciudad / TOYOTACHILE

Sistema de Frenos ABS + EBD + BA

Bloqueo Diferencial

Modalidad de Manejo Eco y Sport

Gasolina 10,7 km/l en carretera - 7,3 km/l en ciudad TEST 2015

Aut. Panamericana

*Valores de consumo de combustible han sido obtenidos en medicitones de laboratorio según ciclo de ensayo de la Comunidad Europea, homologadas en el MTT. Más información: www.consumovehicular.cl

DIRECCIÓN: AV BDO. O’HIGGINS Nº410, SAN FERNANDO

FONO: (72) 2711393 - (72) 2714795

AUTOMOTRIZ PANAMERICANA

EMAIL: VENTAS@AUTOMOTRIZPANAMERICANA.CL

A_PANAMERICANA

SOCIALES

190 | PP

SOCIALES

192 | PP

SOCIALES

194 | PP

SOCIALES

196 | PP

Acompañado de velas y sales aromáticas de rosa y jazmín más baño e pétalos de rosas harán de este día de los enamorados un día único y el más romántico que puedas imaginar

CONSULTAS Y RESERVAS POR OTROS SERVICIOS 722765844 / 56968438623 / QUECHEREGUAS #602 / SAN FERNANDO

SOCIALES

198 | PP

YOGYAKARTA | BALI | ISLAS GILI

PP | 199

SOCIALES

200 | PP

SOCIALES

202 | PP

SOCIALES

PP | 203

SOCIALES

204 | PP

SOCIALES

PP | 205

SOCIALES

206 | PP