UN VINO CON SEBASTIÁN BISQUERTT RAMÓN NAVARRO: “EL MAR PONE LOS LÍMITES, NO TÚ” MERCADO DE LA LOICA ARTE RURAL CHEPICANO BEATRIZ HAGEL PINCEL Y TERRITORIO
VALOR KIOSCO $4.000
DIEGO BALMACEDA
ARQUITECTURA DE CAMPO Y MAR
Balmaceda y Galvez Arquitectos
s a t
e d o
n e v
É
t i x
SM Santa María de Chomedahue
Vive a sólo 5 minutos en vehículo desde el centro de Santa Cruz. Convenios con: +56 997433017
contacto@patronal.cl
Aire Puro, Tranquilidad y cercanía 10 exclusivas casas aisladas, barrio consolidado 3 y 4 dormitorios, principal en suite. 2 y 3 baños Moderna arquitectura Cocina con logia amoblada Walk in closet amoblado Ventanas PVC Termopanel Terminaciones superiores Casas entre 115 a 150 mts2., construidos en sitios desde 674 hasta 1113 mts. de superficie
Te asesoramos en la gestión de tu crédito hipotecario. Con Patronal accedes a profesionales comprometidos con la calidad de servicio al cliente.
Casas desde 5.650 UF
Un proyecto de:
INMOBILIARIA &BANCO DE PROPIEDADES
Ven a hacer tus
REUNIONES EN LA PLAYA Experiencias corporativas a medida en Punta de Lobos
Camino a Punta de Lobos 681, Pichilemu, Chile · contacto@hotelalaia.com · +569 4431 9436 ·
WWW.HOTELALAIA.COM
hotelalaia
CONTENIDOS
www.peperina.cl
4 | PP
Revista Peperina
@revistapeperina
revistapeperina
Rafael Casanova 158, Santa Cruz · +569 61765270 · @Vicenta Boutique
EDITORIAL
6 | PP
A L L
VERSIÓN
MT DESDE
$6.490.000* INCLUYE BONO SANTANDER CONSUMER DE $500.000*
VERSIÓN
Transmisión Automática Luces Led Pantalla de 8” con Apple CarPlay Controles al volante
AT DESDE
$7.490.000
**
INCLUYE BONO SANTANDER CONSUMER DE $500.000**
CONSUMO MIXTO: 14,9 KM/L
N E W
Cámara y sensor de retroceso Llantas de 16” Bicolor Hasta 4 airbags
www.mgmotors.cl
Contáctanos al 72 2717133
RENTAL AUTOS S.A.
Precios válidos por compras realizadas hasta 31 de enero de 2019 y financiadas por Santander Consumer Chile S.A. *Precio corresponde a versión NEW MG3 1.5L MT STD. Precio sin bono: $6.990.000. Precio con bono Santander Consumer: $6.490.000. **Precio corresponde a Modelo NEW MG3 1.5 AT STD. Precio sin bono: $7.990.000. precio con bono Santander Consumer: $7.490.000. Condiciones de Financiamiento: Pie máximo del 30% del valor del vehículo, plazo mínimo a 36 meses, con productos Crediagil y Flexiplan Línea Normal. Valor no incluye seguros que son optativos. Crédito sujeto a aprobación, previa evaluación de antecedentes comerciales conforme a las políticas de Santander Consumer Chile S.A. Valores de consumo obtenidos en mediciones de laboratorio según ciclo de ensayo de Comunidad Económica Europea, homologadas en el Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones, más información:www.consumovehicular.cl. Valor corresponde a versión NEW MG3 1.5 MT STD.
Dirección: Av. Libertador Bernardo O’Higgins 776, San Fernando | Teléfono: +56 72 2717133 | Facebook: Rental Autos | www.rentalautos.cl
MUJERES DE COLCHAGUA
8 | PP
MUJERES DE COLCHAGUA
PP | 9
MUJERES DE COLCHAGUA
10 | PP
TENDENCIAS
12 | PP
TENDENCIAS
PP | 13
ESTÉTICA
14 | PP
ESTÉTICA
1
PP | 15
SALUD Y BIENESTAR
16 | PP
SALUD Y BIENESTAR
PP | 17
SALUD Y BIENESTAR
18 | PP
SALUD Y BIENESTAR
PP | 19
SALUD Y BIENESTAR
nutricionista.tamara.arellano nutricionista.tamara.arellano www.tamararellano.cl 20 | PP
SALUD Y BIENESTAR
Vรกlido hasta el 31 Diciembre de 2019
PP | 21
DECORACIÓN
22 | PP
DECORACIÓN
PP | 23
DECORACIÓN
24 | PP
DECORACIÓN
PP | 25
DECORACIÓN
26 | PP
DECORACIÓN
PP | 27
DECORACIÓN
28 | PP
DECORACIÓN
PP | 29
LA BUENA MESA
30 | PP
DISEÑO
34 | PP
DISEÑO
PP | 35
DEPORTE
36 | PP
ARTE, CULTURA Y PATRIMONIO
PP | 37
ARTE, CULTURA Y PATRIMONIO
38 | PP
*Foto Referencial
S E J IA V S U T A G R CA S A I C N E I R E P X E S A N DE BUE
20 UNIDADES DISPONIBLES R E N D I M I E N T O (2) CIUDAD / 8,8 KM/L MIXTO / 11,9 KM/L CARRETERA / 15,1 KM/L
COTI ZA EL TUYO EN CHERY.CL
Contáctanos al 72 2717133
RENTAL AUTOS S.A.
Dirección: Av. Libertador Bernardo O’Higgins 776, San Fernando | Teléfono: +56 72 2717133 | Facebook: Rental Autos | www.rentalautos.cl
HOTELERÍA & TURISMO
40 | PP
HOTELERÍA & TURISMO
PP | 41
HOTELERÍA & TURISMO
42 | PP
HOTELERÍA & TURISMO
PP | 43
HOTELERÍA & TURISMO
44 | PP
HOTELERÍA & TURISMO
PP | 45
HOTELERÍA & TURISMO
46 | PP
HOTELERÍA & TURISMO
PP | 47
PANORAMA
48 | PP
PANORAMA
PP | 49
SOCIALES
50 | PP
DESDE LA VENTANA
52 | PP
DESDE LA VENTANA
PP | 53
DESDE LA VENTANA
54 | PP
DESDE LA VENTANA
PP | 55
DESDE LA VENTANA
56 | PP
Dirección: Federico Errázuriz 8, Pichilemu | Teléfono: +56 9 7617 0141
COCINA FRENTE AL MAR
elcardoncaferestobar
EMPRESA | INNOVACIÓN | EMPRENDEDORES
60 | PP
Detalles que marcan la diferencia
Terra Café Colchagua | Complementos
Rafael Casanova 125. Santa Cruz | Terra Café: +56 72 2823959 - +56 72 2823056
EMPRESA | INNOVACIÓN | EMPRENDEDORES
PP | 63
EMPRESA | INNOVACIÓN | EMPRENDEDORES
64 | PP
EMPRESA | INNOVACIÓN | EMPRENDEDORES
PP | 65
EMPRESA | INNOVACIÓN | EMPRENDEDORES
66 | PP
RESERVA TU HORA EN
www.rotitec.cl
CALENDARIOS DE REVISIONES
PRT Santa Cruz Revisión Técnica Clases A - B Pacífico Marín 123. Teléfono +56 72 2 824 177
PRT Rancagua Revisión Técnica Clase B Salvador Allende G. 2581. Teléfono +56 72 2 836746
COLUMNA
68 | PP
Una nueva mirada
San Fernando: Carampangue 696 B, Carampangue 696 C | Fono 72 2710550 ¡ San Vicente: Carmen Gallegos 122 | Fono: 72 2662626
PORTADA
PORTADA
PP | 71
PORTADA
PP | 73
PORTADA
76 | PP
PORTADA
PP | 77
PORTADA
T r a d i c i ó n
, H i s t o r i a
& E s t a m p a
Despachos a todo Chile
Muebles Pura Sangre 78 | PP
www.mueblespurasangre.cl
Pide Tu Catálogo:
Diego@mueblespurasangre.cl
Wtsp: +56984091597
VISITA LA MEJOR VISTA DEL VALLE DE APALTA
ABIERTO TODOS LOS DIAS 10:00 - 19:30HRS. Para Reservas: +56 9 42975463 mvalenzuela@ventisquero.com
COLUMNA
80 | PP
AutĂŠntica comida italiana
Barreales s/n Santa Cruz | www.ristorantevinobello.com | +56-72-2-822755 / +56-9-8596-1097
SOCIEDAD
82 | PP
SOCIEDAD
PP | 83
SOCIEDAD
84 | PP
ZERVO Autoservicio 7.0 A la vanguardia tecnológica y de innovación, Copec ha desarrollado el formato autoservicio más avanzado de Latinoamérica. Único en Chile, Zervo te permite seleccionar el combustible, pagar, cargar y recibir la boleta electrónica directamente en el surtidor, sin intervención de terceros. Y además estarás ahorrando entre $6 y $8 pesos por litro cargado.
COMERCIAL DE PABLO Y MARÍN LTDA. Avenida Errázuriz 1236, Santa Cruz . Fonos: (72) 2821777 | (72) 2821747 Pacífico Marín s/n, Paniahue. Santa Cruz Fono: (72) 2822341 copecpaniahue@hotmail.com
EDUCACIÓN
86 | PP
EDUCACIÓN
PP | 87
EDUCACIÓN
88 | PP
Centro Médico Clínica San Francisco
Laboratorio Clínico ____________________ Virginia Sáenz COMPROMETIDOS CON LA CALIDAD En Laboratorio Virginia Sáenz le aseguramos que sus resultados serán confiables y oportunos
¡Te esperamos! Avda. Manuel Rodríguez 620, San Fernando. (Al interior de Clínica San Francisco) Fono: (72) 2720772 Mail: secretaria@vsf.cl
Y RECUERDA QUE PUEDES REVISAR TUS EXÁMENES DE FORMA ONLINE EN WWW.VSF.CL
DISEÑO
90 | PP
DISEÑO
PP | 91
DISEÑO
92 | PP
ARQUITECTURA & CONSTRUCCIÓN
94 | PP
ARQUITECTURA & CONSTRUCCIÓN
96 | PP
ARQUITECTURA & CONSTRUCCIÓN
PP | 97
ARQUITECTURA & CONSTRUCCIÓN
98 | PP
ARQUITECTURA & CONSTRUCCIÓN
PP | 99
ARQUITECTURA & CONSTRUCCIÓN
100 | PP
SERVICOS ELÉCTRICOS PROYECTOS MT-BT TRÁMITES S.E.C AUMENTO DE POTENCIA EMPALMES MATERIALES ELECTRICOS INSTALACIONES INTERIOR
CONTRATE SÓLO INSTALADORES AUTORIZADOS
AIRE ACONDICIONADO Y CLIMATIZACIÓN
ACONDICIONAMOS TU VIDA
AIRE ACONDICIONADO & SPLIT | CLIMATIZACIÓN | CORTINAS DE AIRE | MANTENCIONES
VENTA E INSTALACIÓN Teléfono: +56 999640845 | soval@jmi.cl | Santa Cruz, Valle de Colchagua
COLUMNA
102 | PP
TRANSPORTE Y ARRIENDO DE MAQUINARIA TRANSPORTE DE ÁRIDOS • ARRIENDO DE EXCAVADORA • CAMIÓN TOLVA SERVICIO DE CAMA BAJA • MOVIMIENTO DE TIERRA
Dirección: Juan Guillermo Day 4b, Palmilla | Teléfono: + 56 994330901 | aridospalmilla @ gmail.com | www.tecniaceros.cl
AGRO
104 | PP
AGRO
105 | PP
AGRO
106 | PP
AGRO
107 | PP
SOCIALES
108 | PP
AGRO
110 | PP
AGRO
111 | PP
AGRO
112 | PP
NUEVO SERVICIO DE PLEGADO, GUILLOTINA Y CORTE CNC Con capacidad de plegado de hasta 6 mm en Acero al carbono y 4 mm en Acero Inoxidable con un longitud de trabajo de hasta 3 metros, mismas capacidades en Guillotina y en corte CNC con capacidad de hasta 20 mm de corte.
ESTANQUES DE ACERO INOXIDABLE PARA EMPRESAS VITIVINÍCOLAS Y CERVECERAS DISEÑO DE MAQUINARIAS, PARTES Y PIEZAS MECÁNICA, HIDRÁULICA Y NEUMÁTICA, ARQUITECTURA
La Patagua, Lote Nº 11, Santa Cruz | Teléfono: +56 968304745 | ventatecniacero@gmail.com | www.tecniaceros.cl
AGRO
114 | PP
AGRO
115 | PP
SOCIALES
116 | PP
VENTA DE MAQUINARIA AGRÍCOLA · IMPLEMENTOS FORESTALES REPUESTOS · SERVICIO TÉCNICO Casa Matriz: Av. Bernardo O’Higgins 185, San Fernando | Teléfonos: 722714787 - 722713243 Stihl San Fernando: Av. Bernardo O’Higgins 163 | Teléfonos: 722585570 -722585571 Sucursal Santa Cruz: Av. Rafael Casanova 714 | Teléfonos: 722585574 -722585575 - 722785577
UN VINO CON
118 | PP
UN VINO CON
PP | 119
UN VINO CON
120 | PP
MUNDO VINO
PP | 121
MUNDO VINO
122 | PP
MUNDO VINO
124 | PP
MUNDO VINO
PP | 125
MUNDO VINO
126 | PP
MUNDO VINO
PP | 127
MUNDO VINO
128 | PP
MUNDO VINO
PP | 129
MUNDO VINO
130 | PP
Av. Vitacura N°2939, piso 23, Las Condes, fono 224350222 - 224350225 - Infochile@festina.com - Mall Plaza Oeste, local 341, 3er nivel - Mall Plaza Vespucio, local 268-A,1er nivel y en las principales Multitiendas y Relojerías del país. COMPRA ON-LINE A TRAVÉS DE NUESTRO CATÁLOGO EN WWW.FESTINACHILE.CL.
MUNDO VINO
132 | PP
MUNDO VINO
PP | 133
MUNDO VINO
134 | PP
MUNDO VINO
PP | 135
MUNDO VINO
136 | PP
EMPRESA | INNOVACIÓN | EMPRENDEDORES
SHANGRI-LA LODGE
EL PARAÍSO EN COLCHAGUA
I N F O @ S H A N G R I L A . C L W W W . S H A N G R I L A . C L + 5 6 9 9 8 7 4 0 9 7 9PP | 137
MUNDO VINO
138 | PP
LA BUENA MESA
142 | PP
LA BUENA MESA
PP | 143
LA BUENA MESA
144 | PP
LA BUENA MESA
PP | 145
LA BUENA MESA
148 | PP
LA BUENA MESA
PP | 149
LA BUENA MESA
150 | PP
1.5 TURBO
SISTEMA MITIGACIÓN FRONTAL
CARPLAY Y ANDROID AUTO
RENTAL AUTOS S.A.
SUNROOF
x litro* xx,x kms CONSUMO CIUDAD
Contáctanos al 72 2717133
DIRECCIONES: www.mitsubishi-motors.cl 600 442 5000
Dirección: Av. Libertador Bernardo O’Higgins 776, San Fernando | Teléfono: +56 72 2717133 | Facebook: Rental Autos | www.rentalautos.cl
LA BUENA MESA
152 | PP
LA BUENA MESA
PP | 153
LA BUENA MESA
154 | PP
LA BUENA MESA
PP | 155
ARTE, CULTURA Y PATRIMONIO
156 | PP
ARTE, CULTURA Y PATRIMONIO
PP | 157
ARTE, CULTURA Y PATRIMONIO
158 | PP
ARTE, CULTURA Y PATRIMONIO
160 | PP
ARTE, CULTURA Y PATRIMONIO
PP | 161
ARTE, CULTURA Y PATRIMONIO
162 | PP
ARTE, CULTURA Y PATRIMONIO
PP | 163
ARTE, CULTURA Y PATRIMONIO
164 | PP
ARTE, CULTURA Y PATRIMONIO
PP | 165
ARTE, CULTURA Y PATRIMONIO
166 | PP
SOCIALES
168 | PP
SOCIALES
PP | 169
SOCIALES
170 | PP
SOCIALES
PP | 171
Aut. Panamerican
DIRECCIÓN: AV LIBERTADOR BDO. O’HIGGINS Nº410, SAN FERNANDO
FONO: (72) 2711393- (72) 2714795
AUTOMOTRIZ PANAMERICANA
Aut. Panamericana
DI RECCIÓN: A V L IBERT ADOR BDO . O’ HIGGIN S Nº410, S AN FER N A N DO
A UTOMOTRIZ PA NAM ERICANA
EMAIL: VENTAS@AUTOMOTRIZPANAME
WW W.AUTOMOTRIZPANAMERICANA.CL
FONO : (72) 2711393 - (72) 2714795
EMAIL: VEN T A S @ A UTOMOTRIZ PANAM ERICANA.CL
WWW.AUTOMOTRIZPANAMERICANA.CL
SOCIALES
174 | PP
SOCIALES
PP | 175
SOCIALES
176 | PP
Contáctanos al 72 2717133
RENTAL AUTOS S.A.
Conoce lo nuevo de Jeep en nuestro concesionario Rental o en Jeep.cl
Dirección: Av. Libertador Bernardo O’Higgins 776, San Fernando | Teléfono: +56 72 2717133 | Facebook: Rental Autos | www.rentalautos.cl
