Ren Postasi Oktober 2014

Page 1

www.renpostasi.de

info@renpostasi.de ŞİFREYİ bilenler ALTIN BULMACAYI çözüp, ALTIN

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

14

kazanıyor

DE KAZAN SEN DE ÇÖZ, SENcare’den 50 Euro’luk HEDİYE ÇEKİ

yapılacak çekilişle, bir okurumuza Altın Şifre’yi bilenler arasında ALTIN, REN POSTASI’ndan 1 ÇEYREK HEDİYE ÇEKİ, my beauty care’den 50 EURO’LUK kadar yoluyla en geç 25 Nisan 2014’e Doğru cevabınızı, posta veya mail fırsatını yakalayın. (Size ulaşabileceğimiz iletin, çekilişe katılıp kazanma yazmayı unutmayınız) telefon numarası ve adresinizi Sinzig Adres: Bachovenstr. 18, 53489

E-Mail: bulmaca@renpostasi.de

beyan ödüllerini verilecek adresten kimliğini Önemli Uyarı: Kazanan kişiler Ödüller kesinlikle paraya çevrilemez. ederek bizzat teslim alacaktır.

REN POSTASI’ndan çeyrek altın, my beauty

Ren POSTASI BULMACA

İstenmeyen tüylere SON Friedrich-Ebert-Ring 52, 56068 Koblenz Tel: 0261-133 41 620 01578 674 32 23

Nisan 2014

I ALTIN BULMACA

I SÖZCÜK YERLEŞTİRME

1

4

3 2

12

5

BULMACA kazandırıyor

11

I SAYI YERLEŞTİRME 9

7

6

8

10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Altın Şifre:

I SUDOKU / KOLAY

I SUDOKU / ORTA

I SUDOKU / ZOR

Finest art of Jewelry www.marka-istanbul.de

2 BASAMAKLI 11 22 28 29 34 35 40 41 46 60 61 71 72 75 76 81 97 3 BASAMAKLI 100 142 162 163 249 299 300 362 386 434 438 475 646 974 737 763 826 831 832 4 BASAMAKLI 1309 1431 1855 3121 3508 3902 4000 5406 6063 7586 7627 7999 8657 8861 9511 9792 5 BASAMAKLI 21458 26672 27231 37276 40687 50027 54814 64509 68485 69957 72184 73581 74780 77922 93182 6 BASAMAKLI 119039 206960 664207 665609 711673 716116 966765 985108 7 BASAMAKLI 1502128 2317962 3267111 4132019 6511601 6625048

Köln | Koblenz | Bonn | Bad Godesberg | Mainz-Wiesbaden | Andernach | Bendorf | Bad Neuenahr-Ahrweiler Sinzig | Bad Breisig | Remagen | Westerwald | Mayen | Neuwied | Ludwigshafen | Bad Kreuznach | Bingen

Ekim 2014

Türklerin sayısı giderek azalıyor Sayı: 9 | Yıl: 1 | Ücretsizdir | 3 Ekim - 6 Kasım

fb.com/renpostasi

@renpostasi

issuu.com/renpostasi

GAZETENİZ Ren Postası’nın her sayısında yayınladığı ödüllü bulmaca büyük ilgi görüyor. İlk sayısından itibaren okurlarına Çeyrek Altın hediye eden Ren Postası, diğer ödülleri ile de kazandırmaya devam ediyor. my beauty care’den hediye çeki, bu sayıda da yine var. ALTIN BULMACA 14. SAYFADA

8. çekiliş MARKA’DAN ÇEYREK ALTIN: İlker Ünal my beauty’DEN ÇEK: Yakup Şengül

Niederlassung Koblenz

BAYRAMINIZI KUTLARIZ

 EYALET İÇİŞLERİ BAKANLIĞI’NDAN YABANCILAR 2012 RAPORU

2012 yılı rakamlarına göre Rheinland Pfalz Eyaleti’nde yaşayan Türklerin sayısında yıllardan beri süregelen düşüş sürdü ve sayı yine azaldı. Türkiye’ye dönenlerin sayısı, giderek artıyor. 2010 yılında Türk vatandaşı sayısı 65 bin iken, iki yılda sayı 62 bin 400’e geriledi RHEİNLAND Pfalz Eyaleti’nde yaşayan göç-

menlerin durumu ile ilgili birçok istatistiki bilgileri içeren bir rapor hazırlandı. 2012 yılı itibariyle eyalette 785 bin göçmen kökenli insanın yaşadığı belirlenirken, bunun toplam nüfusun yüzde 19.6’sı olduğu bildirildi. İçişleri Bakanlığı tarafından açıklanan “Rheinland Pfalz’da Göçmen Kökenli İnsanlar” başlıklı rapora göre göçmen kökenli her 10 insandan 6’sı Alman vatandaşı. SADECE TÜRKLER Eyalette 2012 yılına göre 310 bin yabancı yaşarken, bunların en büyük grubunu Türkler oluşturdu. İkinci sırada Polonyalılar, üçüncü sırada ise İtalyanlar geldi. Polonya, Bulgaristan, Romanya ve Macaristan’dan gelenlerin sayısında önemli ölçüde artış kaydedilirken, İtalya, Yunanistan ve İspanya’dan da göç yaşandığı belirlendi. Örneğin Polonyalıların sayısı 3 bin 692 artarken, Türkiye, en fazla insanın geldiği 10 ülke arasında yer almasına rağmen, gidenlerin gelenlerden daha fazla olduğu tek ülke oldu.

Fakirlik riski göçmenlerde yüksek

ARAŞTIRMADA göze çarpan bir başka sonuç

da, göçmen kökenlilerin, göçmen kökene sahip olmayanlara göre daha genç olması. Göçmen kökenlilerin ortalama yaşı 35 iken, Almanlar’da bu yaş 46. Raporla ilgili bir açıklama yapan Eyalet Uyum Bakanı İrene Alt, “Göçmenlerin giderek daha az oranda devletin yardımına muhtaç olması da sevindirici bir gelişme. Buna rağmen göçmen kökenli insanların fakirlik riski toplumun diğer kesimlerine göre daha yüksek” dedi.

AYNI zamanda göçmenlerin toplumsal yaşamın

tüm alanlarına eşit katılım konusunda da eşit fırsatlara sahip olmadığına işaret eden Alt, “Bu konudaki sorunlar hallolması durumunda, bu insanların uyumu gerçekleşmiş olacaktır” dedi. Eğitim sisteminde de olumlu gelişmeler var. Buna göre 2012 yılında göçmen öğrencilerin yüzde 26’sı 5. sınıfa Gymnasium’da başladı. 2009 yılındaki rakamlara göre bu oran yüzde 19.8 seviyesindeydi.

130 BİNE YAKIN 2012 yılında yaklaşık 4 milyon nüfusu olan Rheinland Pfalz’da 784 bin 500 göçmen kökenli insan yaşarken, 308 bin de yabancı vardı. 2012 yılı rakamlarına göre eyalette 62 bin 419 Türk vatandaşı yaşıyor. 2010 yılında bu sayı 65 bin idi. 2012 yılında 881 Türk kökenli eyalete gelirken, eyaletten ayrılanların sayısı 1020 olarak belirlendi. Sayının bu kadar gerilemesinde bir yandan Türkiye’ye dönüşler, bir yandan da vatandaşlığa geçişler etkili olduğu sanılıyor. Vatandaşlığa geçenlerle birlikte eyaletteki Türk nüfus yaklaşık 130 bini buluyor.

Mustafa EREL / SİNZİG

Geri sayım başladı

ALMANYA’DA 23 Kasım 2014 tari-

hinde ülke genelinde Göç ve Uyum Konseyi seçimleri yapılacak. Seçimlere daha aylar kala yoğun bir çalışma temposuna giren Rheinland Pfalz Eyalet Göç ve Uyum Konseyleri Çalışma Birliği (AGARP), birçok etkinlik dü-

zenledi. Seçimlere katılımın artması için çaba gösteren AGARP, eyaletteki Göç ve Uyum Konseyleri’nin önemli bir görev üstlendiğine dikkat çekti. Eyalette halen 51 yerleşim bölgesinde göç ve uyum konseyleri bulunuyor. 16 yaşındakiler de oy verebilir. 3’te

Seçimler öncesi yoğun çalışmalar yapan AGARP Yönetim Kurulu, yılın başında RheinlanEyalet Başbakanı Malu Dreyer ile biraraya gelmişti.

Genç Salih kaza kurbanı

KOBLENZ’İN sevilen gençlerinden olan 26 yaşındaki

Salih Sarı, geçirdiği bir trafik kazası sonucunda yaşamını yitirdi. Koblenz Kadenbach’ta yaşayan ve Anadolu Spor Koblenz’de forma giyen Hayati Sarı’nın ağabeyi olan Salih Sarı, özel bir sigorta şirketinde çalışıyordu. Salih Sarı’nın bir trafik kazasına kurban gitmesi nedeniyle Anadoluspor’un maçı ertelendi. Erteleme maçında ekip, rakibini gole boğdu: 5-0. 15’te

Prof. Akçetin SPD yönetiminde

KOBLENZ ve çevresinin ünlü doktoru Prof. Dr. Ziya Akçetin, Almanya’da koalisyon ortağı Sosyal Demokrat Parti’nin (SPD) Koblenz il teşkilatı yönetim kuruluna girdi. Yönetim kuruluna aday gösterilen 21 aday arasında 7. en yüksek oyu alan Prof. Akçetin, yaptığı konuşmada göçmenleri partiye üye olmaya çağırdı. Akçetin, SPD Koblenz il teşkilatına girerek, bir başarıya daha imza attı. Bilindiği gibi Akçetin aynı zamanda SPD Eyalet Göç ve Toplumsal Çeşitlilik Çalışma Grubu Başkanı. 11’de

Saim Amca hikayesini Ren Postası’na anlattı

NEUWİED ve çevresinin tanınan siması olan Saim Yıldız, Almanya’ya nasıl geldiğini ve kısa hayat öyküsünü anlattı. 40 yıl önce bir daire parası biriktirmek için Almanya’ya gelen Saim Yıldız, Neuwied’deki Ravza Camisi’nin yerinin nasıl alındığını ve kendi hayat öyküsünü, REN POSTASI okurları ile paylaştı. 2’de

www.renpostasi.de

İŞTE BİZİM HİKAYEMİZ

REN POSTASI her sayısında göçün canlı tanıklarını tanıtıyor. Almanya’ya gelen ilk kuşağın hikayesini okurken kimi zaman gülecek, kimi zaman hüzünleneceğiz. Ama bu sayfa, Almanya’ya göç tarihinin canlı tanığı olacak, sizlere keyifli anlar yaşatacak. Dileyenler ise, “Benim babamın da hikayesi güzel” diyecek ve bu hikaye, göç sayfasında yayınlanacak.

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

2 Ekim 2014

GÖÇÜN TANIKLARI

Email: hikaye@renpostasi.de

Bakandan

İrene ALT

(Rheinland Pfalz Uyum, Aile, Çocuk, Gençlik ve Kadın Bakanı)

23 Kasım’da Göç ve Uyum Meclisleri seçimleri var

2014, Rheinland-Pfalz’da “uyum” konusu ile ilgili herkes için önemli bir seçim yılı. 23 Kasım 2014’te eyaletimizdeki yerel Göç ve Uyum Konseyleri seçimleri yapılacak. Uyum konseyleri göçmenlerin il, ilçe veya yerel meclislerle yerel yönetim ve kamu nezdindeki çıkarlarını temsil eder. Siz de göç ve uyum konusundaki yerel siyasi kararlarda söz sahibi olabilirsiniz. Benim için bu meclisler aynı zamanda benim siyasi çalışmamın önemli bir parçasıdır. Göç ve uyum konseylerinin muhatap olmadığı ve yerel siyasete fikir vermediği iyi bir yerel uyum çalışmasını düşünemiyorum. O yüzden size çağrıda bulunuyorum: Seçimlere gidin ve sizin adınıza uyum konusunda kimlerin konuşacağına karar verin. Tüm yabancılar, vatansızlar, Alman vatandaşlığına geçenler, çifte vatandaş olanlar ve seçme hakkı olanların seçim günü 16 yaşında olan çocukları (yani 23 Kasım 1998 veya daha önce doğanlar) oy hakkına sahip. Sizi ayrıca aday olmanız konusunda da cesaretlendiriyorum! Seçimler sayesinde uyum konularını kendi bölgenizde gerçekleştirme şansına sahipsiniz. Yerel uyum meclisinde, bir uyum meclisi üyesinin çalışmaları hakkında bilgi toplayın. Arkadaş ve tanıdık çevrenizde ve derneklerde destekçi bulun. Bir seçim listesine (partilerde olana benzer) dahil olun veya meclis seçimleri için kendiniz bir liste oluşturun. Ve seçim kampanyası yürütüp vatandaşları hedefleriniz konusunda bilgilendirin. Bu arada, seçimler için ister göçmen kökeni olsun ister olmasın, yaşı 16 olan herkes aday olabilir. Adaylar 13 Ekim 2014 tarihine kadar bölgesindeki seçim dairesine gidip kaydını yaptırmak ve teklif edilmek zorunda. Bazı bölgelerde bu tarih daha erken de olabilir. RheinlandPfalz Yerel Yönetim Yasası, ilçe ve beldelerde 1000’den, şehirlerde ise 5000’den fazla göçmen kökenli nüfusa sahip her bölgede göç ve uyum meclisi seçimleri yapılmasını öngörüyor. Tüm diğer yerleşim birimleri, gönüllü olarak bu seçimleri yapabilir. **** Rheinland-Pfalz’da şu illerde seçimler yapılacak: Ahrweiler, Altenkirchen, Alzey-Worms, Bad Dürkheim, Bad Kreuznach, Bernkastel-Wittlich, Eifelkreis Bitburg-Prüm, Germersheim, Kaiserslautern, Mainz-Bingen, MayenKoblenz, Neuwied, Rhein-Lahn, Rhein-Pfalz, Südliche Weinstraße, Trier-Saarburg ve Westerwaldkreis. Eğer bu bölgelerden birinde yaşıyorsanız lütfen seçimlere katılın. Ayrıca şu şehir ve beldelerde göç ve uyum konseyleri seçilecek: Alzey, Andernach, Bad Dürkheim, Bad Kreuznach, Bad Neuenahr-Ahrweiler, Bendorf, Betzdorf, Bingen, Bitburg, Budenheim, Diez, Eisenberg, Frankenthal, Germersheim, Grünstadt, Haßloch, Höhr-Grenzhausen, İdar-Oberstein, İngelheim, Kaiserslautern, Koblenz, Konz, Lahnstein, Landau, Landstuhl, Ludwigshafen, Mainz, Mayen, Montabaur, Mutterstadt, Neustadt, Neuwied, Pirmasens, Ransbach-Baumbach, Remagen, Schifferstadt, Sinzig, Speyer, Trier, Wittlich, Worms, Wörth am Rhein ve Zweibrücken. Bu şehir veya beldelerde yaşıyorsanız buna ek olarak bölgenizdeki uyum konseyini de seçebilir veya kendiniz seçebilirsiniz. Göç ve Uyum Konseyleri seçimleri ile ilgili daha geniş bilgiyi Rheinland Pfalz Göç ve Uyum Konseyleri Çalışma Birliği AGARP’ın internet sitesi olan www.wahl14.agarp.de sitesinden bulabilirsiniz.

Saim Yıldız

Daire alıp gidecekti kalıp cami kazandırdı

R

Almanya bir daire parası kazanmak için gelen Saim Yıldız, ilk geldiği şehir olan Neuwied’de kaldığı gibi, bu şehre bir de cami kazandırdı

EN POSTASI’NIN bu ayki konuğu, DİTİB Neuwied Camisi Başkanı Saim Yıldız. Bu ay 72 yaşını dolduracak olan Yıldız, nasıl imam olduğunu, nerelerde çalıştığını ve Almanya’ya geliş hikayesini anlattı. İşte Saim Hoca’nın hikayesi. Almanya’ya gelmeye ne zaman karar verdiniz? Askerlikten sonra Erzurum’un Ardı köyünde ve Horasan’da, İzmir Ödemiş’te bir dönem hafızlık yaptım. Haksızlığa uğradığım bir olayda bazı nedenlerden dolayı imamlığı bıraktım. Bir tanıdığımın vasıtasıyla 1970 yılında iş bulma kurumuna müracaat ederek Almanya’ya gelmek için başvurdum. Almanya’ya işçi olarak gelmek kolay mıydı? O sıralar Almanya’ya sadece maden işçisi alıyorlardı. O güne kadar hiçbir işte çalışmadım. Elime bir kazma dahi almamıştım. “Yazalım, şansına belki başka bir şey de çıkar” demişlerdi. Çıktı. 15 gün sonra imtihanlar için bir mektup geldi. Firma yetkilileri, tercümanlar ve doktorlar, 470 kişi olan bizi yazılı ve uygulamalı sınava tabi tuttular. Elimize bir tel verdiler ve bir şekil vermemizi istediler. Sonrasında ruh doktorunun muayenesinden geçtik. “Bir hafta sonra size mektupla bildireceğiz” deyip gönderdiler. Sonra ne oldu? Bir hafta sonra mektup geldi, “Şu gün şu adreste İstanbul’da olacaksınız” diye. Biz de sandık ki, Almanya’ya gidiyoruz. 470 kişiden 70 kişi seçilmiş. İstanbul Zincirlikuyu’da buluştuk. 15 gün de bizi orada muayene ve mülakatlardan geçirdiler. 70 kişiden de elenerek 14 kişi kaldık. 7 kişi uçakla, 7 kişi de trenle Münih’e geldik. Orada tekrar toplandık, trene bindirdiler, Neuwied’de indik. Geliş o geliş. İlk geldiğinizde nerelerde kaldınız? Almancayı nasıl öğrendiniz? Bizim için yeni hazırlanmış yurtlar vardı. Bizi üçer kişilik odalara yerleştirdiler ve iş yerini, çalışacağımız yerleri gezdirdiler. 15 gün pratik Almanca kursu gördük. Sonra da işyerinde kullanacağımız alet ve makinelerin isimlerini öğrettiler, hepsi o. Çalıştığınız yerde ne üretiyordunuz?

SAİM YILDIZ KİMDİR?

Saim Yıldız, 29 Kasım 1942 Erzurum Tortum doğumlu. İlkokulda okuduktan sonra Erzurum’da hafızlık eğitimi alan Saim Yıldız, daha sonra İstanbul Zincirlikuyu’da medrese hayatına başladı. 1958-59 medreselerin kapatılmasından sonra Adapazarı’nda eğitimine devam edip imam oldu.

Saç üzerine üretim yapan bir firmaydı. Arabaların kaporta saçlarını üretiyordu. İlk işimiz saçları tek tek alıp silindire koyup incelemekti. 5 yıl o bölümde çalıştım. Sonrasında da 30 yıl vinç operatörlüğü yaptım. İlk yıllar izine gider miydiniz? Arabanız var mıydı? İzmir’deyken komşumdan bisikletini ödünç istemiştim, vermemişti. Onu hiç unutmadım. “Bir gün arabam olursa, tekrar İzmir’e gidince sahilde onu arabamla gezdireceğim” demiştim kendi kendime. Her yıl Ford minibüsle giderdik izine. Bagajını, içini doldururduk, yetmez, bir de tepesine bagaj takardık. Bekar kaldığım yıllarda birkaç arkadaş birlikte toplanır öyle giderdik, masrafımız az olurdu. Yolculuk nasıl olurdu? Yollar izincilerle dolardı. Konvoy Frankfurt’ta başlardı, Münih’e kadar sürerdi. Sıla Yolu, birçoğu yeni ehliyet almış kaza yapanlar ve arabaları bozulanlarla doluydu. İlk zamanlar çok dönen oldu mu? Az da olsa oldu. Ama herkesin bir gayesi vardı. Kimisi bir ev alıp dönecekti. Kimisi bir araba alıp dönecekti. Herkesin niyeti dönmekti. Ama “İleride dönerim” diyenlerden kimse dönmedi. Türk işçilerin geldiği ilk yıllarda bir ibadet yerinin kurulmasında emeğiniz olmuş… 1973-83 yıllarında civarda cami yoktu. Vatandaşımızın hayrına hasenatına koştuk, cenazesini kaldırdık. Elimizden geldiği kadar yardımcı olmaya çalıştık. İşyerimizde boş duran işçi evleri vardı. Müdürlerimizle konuştuk, onu namaz kılmak için kendimize bir yere çevirdik. Yaklaşık 5060 kişi geliyordu. Daha sonra dışarıdan da vatandaşlar gelmeye başlayınca, müdürler rahatsız oldu. Biz de herkesin ortak kullanabileceği başka bir yere taşındık. Ama kiralık tuttuğumuz üç değişik yerde de komşularla problemler yaşadık. Kötü komşu insanı ev sahibi edermiş. Cemaat de böylece cami sahibi mi oldu?

Siz de ilk yıllarda Almanya’ya biraz kalıp sonra dönmek için mi geldiniz? Benim de niyetim 10 bin Lira kazanıp dönmekti. Bu parayla İzmir’de bir ev almak istiyor-

Evet. Bu olaydan sonra şimdiki Ravza Camisi’nin üzerine kurulu yeri bulduk. Rahmetli Bülent Görgün ile birlikte gittik, evin sahibiyle buluştuk. Yeri 2500 Alman Markı’na kiraladık. Ama binada başka kiracılar da vardı. Geç saatlerde teravi namazı kılıyorduk. Komşu bundan rahatsız oluyormuş. Ya girip namazı bölüyor ya da yukarıdan ayaklarıyla yere vuruyordu. Ne yaptınız peki? Sorunu nasıl çözdünüz? Ev sahibiyle konuştuk. “Ben karışamam, kiracıyı da çıkaramam” dedi. Cemaatteki arkadaşlarımız “Mülkün sahibi olalım, rahat edelim” dediler, ama hiç paramız yoktu. Köln DİTİB merkeze giderek Abdullah Uzunoğlu ile görüşmeye gittik. O bize yol gösterdi. Rahmetli Bülent Görgün’ü de alıp tekrar ev sahibiyle görüşmeye gittik ve anlaştık. Nasıl aldınız camiyi? Altı ay içinde üç taksitte 475 bin Mark ödenecekti. Cemaatle konuştuk. Vatandaşımızdan az ya da çok borç para verenler oldu. Çevre camilerden yardımlar oldu. Büyük bir meblağı altı ay içinde toplayıp ödedik ve şimdiki Ravza Camisi’nin sahibi olduk. Emeği geçen herkesten Allah razı olsun. Camiye verilen tüm borçlar ödendi mi? Camiye bakkal açtık. Önemli günlerde, Ramazan ayında ve Belçika, Fransa ve Hollanda’daki camilerden yardımlar topladık. Herkesin ihtiyacına, aciliyetine göre bütün cemaate olan borcumuzu ödedik. Caminin ilk başkanlığını 5 yıl ben yaptım. Borçlar ödendi, kasada da 65 bin Mark nakit parayla yönetimi devrettik. Siz de ara sıra Türkiye’de kalıyor musunuz? Türkiye mi iyi Almanya mı? Şimdi İzmir’de bir dairemiz var, gidiyoruz. Apartmanda kimse kimseyi tanımıyor, birbirine selam vermiyor. Kendi memleketimizde yabancı gibiyiz artık. “İznimiz bitse de dönsek” diyoruz gittiğimizde. Almanya’da her milletten komşum var. Her zaman selamlaşırız. Bir ihtiyacı olursa, ya da bizim olursa, yardımlaşırız. Almanya’ya geldiğinize pişman mısınız? Geldiğime pişman değilim Elhamdülillah. Tek pişmanlığım İmamlığı bırakmam. Ama onun da Almanya’da hayrını yaptık Allah kabul ederse.

RÖPORTAJ: Ufuk ELMAS / NEUWİED

dum. Çalışamam dediğim işime alıştım. Almanya’ya alıştık, biz de dönemedik. Döneceğim diye ilk beş yıl ailemi getirmedim. Ama bir türlü dönemeyince, beş yıl sonra ailemi de getirdim.

info@renpostasi.de

Bilgi Panosu

Mainz BaĹ&#x;konsolosluÄ&#x;u

Ă–NEMLÄ° TELEFONLAR

Adres: An der Karlschanze 7, 55131 Mainz Telefon: 06131 982 600 Fax: 06131 835 119 E-Mail: konsulat.mainz@mfa.gov.tr Ä°Ĺ&#x; gĂźnlerinde 08.30-11.30 saatleri arasÄąnda iĹ&#x;lem yaptÄąrmak mĂźmkĂźndĂźr. SÄąra numarasÄą almayÄą unutmayÄąn.

Polis: İtfaiye / İlk YardĹm: AçĹk Eczaneler: Bilinmeyen Numaralar: ADAC YardĹm:

110 112 011500 118 33 22 22 22

KĂśln BaĹ&#x;konsolosluÄ&#x;u

Adres: Luxemburgerstr. 285, 50354 HĂźrth Telefon: 02233 97 41 80 Fax: 02233 75 572 E-Mail: konsulat.koeln@mfa.gov.tr BaĹ&#x;konsolosluÄ&#x;un santraline 14.30 - 16.00 saatleri arasÄąnda ulaĹ&#x;abilirsiniz. ÇalÄąĹ&#x;ma saatleri ise 08.30 - 12.30 arasÄąndadÄąr.

GÜç Konseyi için geri sayÄąm baĹ&#x;ladÄą Konsolosluk iĹ&#x;lemleri ile ilgili her tĂźrlĂź bilgiyi www.konsolosluk.gov.tr adresinden edinebilirsiniz.

3

T.C. Berlin BĂźyĂźkelçiliÄ&#x;i Adres: Runge Str. 9, 10179 Berlin | Telefon: 030 27 58 50

Ekim 2014

E

NERELERDE SEÇİM VAR?

YALETTE Ahrweiler, Altenkirchen, AlzeyWorms, Bad DĂźrkheim, Bad Kreuznach, Bernkastel-Wittlich, Eifelkreis BitburgPrĂźm, Germersheim, Kaiserslautern, Mainz-Bingen, Mayen-Koblenz, Neuwied, Rhein-Lahn, Rhein-Pfalz, SĂźdliche WeinstraĂ&#x;e, Trier-Saarburg ve Westerwaldkreis bĂślge uyum konseyleri seçimi yapÄąlacak. AyrÄąca Ĺ&#x;u Ĺ&#x;ehir ve beldelerde gÜç ve uyum konseyleri seçilecek: Alzey, Andernach, Bad DĂźrkheim, Bad Kreuznach, Bad Neuenahr-Ahrweiler, Bendorf, Betzdorf, Bingen, Bitburg, Budenheim, Diez, Eisenberg, Frankenthal, Germersheim, GrĂźnstadt, HaĂ&#x;loch, HĂśhr-Grenzhausen, Ä°darOberstein, Ä°ngelheim, Kaiserslautern, Koblenz, Konz, Lahnstein, Landau, Landstuhl, Ludwigshafen, Mainz, Mayen, Montabaur, Mutterstadt, Neustadt, Neuwied, Pirmasens, Ransbach-Baumbach, Remagen, Schifferstadt, Sinzig, Speyer, Trier, Wittlich, Worms, WĂśrth am Rhein ve ZweibrĂźcken. GÜç ve Uyum Konseyleri seçimleri ile ilgili daha geniĹ&#x; bilgiyi Rheinland Pfalz GÜç ve Uyum Konseyleri ÇalÄąĹ&#x;ma BirliÄ&#x;i AGARP’Ĺn internet sitesi olan www.wahl14.agarp.de sitesinden bulabilirsiniz.

A

LMANYA’DA 23 KasÄąm 2014’te Ăźlke genelinde GÜç ve Uyum Konseyi seçimleri yapÄąlacak. Seçimlere daha aylar kala yoÄ&#x;un bir çalÄąĹ&#x;ma temposuna giren Rheinland Pfalz Eyalet GÜç ve Uyum Konseyleri ÇalÄąĹ&#x;ma BirliÄ&#x;i (AGARP), birçok etkinlik dĂźzenledi. Genel MĂźdĂźrlĂźÄ&#x;ĂźnĂź Nurhayat Canpolat’Ĺn yaptÄąÄ&#x;Äą AGARP’Ĺn verdiÄ&#x;i bilgiye gĂśre eyalette halen 51 yerleĹ&#x;im bĂślgesinde gÜç ve uyum konseyleri bulunuyor. AGARP BaĹ&#x;kanÄą Selim Ă–zen, kadÄąn Ăźyelerin sayÄąsÄąnÄąn yĂźzde 40 dolayÄąnda olduÄ&#x;unu belirterek, “Bu oran, yerel meclislere kÄąyasla çok yĂźksek bir oran. YĂźksek oran, bu seçimlerden sonra da birçok kadÄąn Ăźyeyi çalÄąĹ&#x;malarÄąmÄąz için kazanmak yolunda bizi teĹ&#x;vik edecektirâ€? diye konuĹ&#x;tu. AGARP, 10 Ekim’de Ăźye delegeler toplantÄąsÄąnÄą gerçekleĹ&#x;tirecek ve aynÄą zamanda yeni yĂśnetimini seçecek. Yeni yĂśnetimin seçilip belirleneceÄ&#x;i toplantÄąda Rheinland Pfalz Eyalet Meclisi BaĹ&#x;kan Vekili Dr. Bernhard Braun da katÄąlarak bir selamlama konuĹ&#x;masÄą yapacak.

KÄ°MLER ADAY OLABÄ°LÄ°R?

Kimler oy kullanabilir?

Seçimlerde Rheinland Pfalz Eyaleti’nde yaĹ&#x;ayan tĂźm yabancÄąlar, vatansÄązlar, Alman vatandaĹ&#x;lÄąÄ&#x;Äąna geçenler, çifte vatandaĹ&#x; olanlar ve seçme hakkÄą olanlarÄąn seçim gĂźnĂź 16 yaĹ&#x;Äąnda olan çocuklarÄą (yani 23 KasÄąm 1998 veya daha Ăśnce doÄ&#x;anlar) oy hakkÄąna sahip.

AylÄąk Haber ve Reklam Gazetesi

GÜç ve Uyum Konseyi seçimleri nedeniyle yÄąlbaĹ&#x;Äąndan bu yana ciddi çalÄąĹ&#x;malar yapÄąlÄąyor. Bu toplantÄąlardan biri de 25 Mart tarihinde (soldan saÄ&#x;a) Viktoria Demeshko, Dr. Viktor Sieben, Serkan Genç, Monika Sauer, Belediye BaĹ&#x;kanÄą Marie-Theres Hammes-Rosenstein, Maria Meier, Beate Gniffke, Vito Contento ve Petra Both’un katÄąlÄąmÄąyla gerçekleĹ&#x;miĹ&#x;ti.

SEÇİMLER için ister gÜçmen kĂśkeni olsun ister olmasÄąn, yaĹ&#x;Äą 16 olan herkes aday olabilir. Adaylar 13 Ekim 2014 tarihine kadar bĂślgesindeki seçim dairesine gidip kaydÄąnÄą yaptÄąrmak ve teklif edilmek zorunda. BazÄą bĂślgelerde bu tarih daha erken de olabilir.

ProgramÄą tanÄąttÄąlar Diyanet Ä°Ĺ&#x;leri TĂźrk Ä°slam BirliÄ&#x;i

% $<5 $< 5$ 7( (%5Ă„Ă‚Ă„ %$<5$0 7(%5Ă„Ă‚Ă„ $0 7 'Ă„7Ă„% & &DDPLDVĂ…QĂ…Q YH $O $OPDQ\DDĜĜGD \DÉD\DQ GLQ LQ NDDUUGHÉOHULP LPL] L]LQ

K

KURBAN KURB AN B BAYRAMLARINI AYRAMLARINI AYRAMLARINI

OBLENZ Belediye BaĹ&#x;kanÄą MarieTheres Hammes-Rosenstein ve GÜç ve Uyum Konseyleri BaĹ&#x;kanÄą Vito Contento, “2014 ÇokkĂźltĂźrlĂź Haftaâ€? programÄąnÄą tanÄąttÄą. Bu yÄąl dĂźzenlenen hafta “Ortak YĂśnleri Bulmak, FarklÄąlÄąklarÄą Kutlamakâ€? sloganÄą altÄąnda yapÄąldÄą. â€œĂ‡okkĂźltĂźrlĂź Haftaâ€?, Alman BaĹ&#x;piskoposlar KonferansÄą, Protestan Kilisesi ve Yunan Ortodoks Metropoliteni tarafÄąndan yÄąlda bir kere

dĂźzenleniyor. Rheinland Pfalz Eyaleti’nde bu etkinliÄ&#x;e 16 Ĺ&#x;ehir katÄąlÄąyor. Yerel yĂśnetimler kĂźltĂźrel deÄ&#x;iĹ&#x;im yaĹ&#x;anmasÄą amacÄąyla çok renkli bir program hazÄąrlÄąyor. 40 yÄąlÄą aĹ&#x;kÄąn bir sĂźredir dĂźzenlenen hafta ile ilgili bir açĹklama yapan Eyalet GÜç ve Uyum Sorumlusu Miguel Vicente, “Bu etkinlik insanlarÄąn birbirini tanÄąmasÄą ve bir Ĺ&#x;eyler paylaĹ&#x;Äąp birlikte eÄ&#x;lenme fÄąrsatÄą sunuyorâ€? dedi.

T

KOBLENZ

HQ LŠWHQ GX\ \J JXODDUO UOD NXWO UO WODU ED\UDP VHYLQFLQLQ LQ Ă„V Ă„VODP $O $OHPL YH EžWž WžQ žQ LQVDQOĂ… OĂ…ĂƒĂ…Q EDUÅÉ É KX]XU YH YH PX PXWO WOXOXĂƒXQD YHVLOH ROPDVĂ…QĂ… &HQDE Ă… + YH +DDNN NN NĜĜWDQ QL\D] HGH GHU HUL] <¸QHWL <¸ WLP .X .XUXOX

HatipoÄ&#x;lu, Neuwied’e geliyor ĂœRKÄ°YE’NÄ°N en ĂźnlĂź ilahiyatçĹlarÄąndan olan Prof. Dr. Nihat HatipoÄ&#x;lu, 26 Ekim 2014 tarihinde Neuwied’e geliyor. Ä°lk defa Neuwied’e gelecek olan Prof. HatipoÄ&#x;lu’nun katÄąlacaÄ&#x;Äą etkinlik saat 15.00’ten itibaren baĹ&#x;layacak. GiriĹ&#x; Ăźcreti Ăśn satÄąĹ&#x;ta 10 Euro, giĹ&#x;ede ise 12 Euro olacak. Programda ayrÄąca ilahi grubu ve semazen gĂśsterisi de olacak. Etkinlik, Neuwieder Strasse 78, 56564 Neuwied adresinde bulunan Miray Eventhalle Neuwied salonunda dĂźzenlenecek.

NEUWÄ°ED

BA BAÄžIĹžLARINIZLA ÄžIĹžLARINIZLA DDAHA AHA GĂœZEL MEK MEKAN AN VE BAYRAML BA YRAMLARA... BAYRAMLARA... BANKA HAVALESÄ° İÇİN BAÄžIĹž HESABI AlÄącÄą AdÄą Konto BLZ Banka IBAN BIC

: TĂźrkisch Islamische Union : 505566000 : 37040044 : Commerzbank KĂśln : DE97370400440505566000 : COBADEFFXXX

www.renpostasi.de

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

Neuwied’de yaza veda pikniği NEUwİED Türk Alman Dostluk Derneği, yaza veda pikniği düzenledi. Grillhütte Segendorf’ta yapılan pikniğe çok sayıda dernek üyesi, civardaki çeşitli dernek yetkilileri ve derneği tanımaya gelenler katıldı. Izgara çeşitlerinin yanı sıra Türk mutfağından çeşitli yemeklerin hazırlandığı piknik bol sohpet eşliğinde yapıldı.

4

Önümüzdeki ay yapılacak olan Göç ve Uyum Konseyi seçimleri için dernek üyelerinden aday çıkarma hazırlığı yapan TDF Neuwied yönetimi, aday adaylarıyla da mini bir toplantı gerçekleştirdi. Geç saatlere kadar süren etkinlikte çocuklar da orman içerisindeki alanda doyasıya eğlendi.

Mainz’ta Türkiye rüzgarı Ekim 2014

A

LMANYA’NIN Rheinland Pfalz Eyalet Hükümeti’nin, başkent Mainz Belediyesi ve Mainz Göç ve Uyum Meclisi’nin geleneksel olarak her yıl düzenledikleri Uluslararası Kültür Haftası’nda bu yıl “Türkiye Rüzgarı” esti. Mainz Eyüp Sultan Camisi ve Mainz Ülkü Ocağı’nın stand açarak Türk

%50

ğu Mainz’ı herkesin yürekten sevmesini dilerim” diyerek “yabancılık” kelimesinin olmadığı Mainz kentini diğer kentlerin bu nedenle kıskandığını ifade etti.

“Hepimizin dili”

Etkinliğin organizasyonu üstlenen Mainz Göç ve Uyum Meclisi Başkanı Salim Özdemir ise, “Sorunların en alt düzeyde olduğu Mainz’da uyumlu bir yaşam sürülüyor. Hem devlet ve belediye daireleri hem de burada yaşayan insanlar birbirlerine her konuda yardımcı oluyorlar” diye konuştu. Özdemir, etkinliğin sloganının, “Benim, senin, hepimizin dili Almanca” ile “Hoşgörü kenti Mainz’a hoş geldiniz” olduğunu ifade etti.

İsa DEVEÇEKEN - Fevzi KAPLAN

info@kuechengaleria.com

D

Andernach’ta kermes

Sonbahar fırsatları Yeni sezona bizimle merhaba diyenler kazanıyor ’ye varan indirim fırsatları

55545 BAD KREUZNACH Hochstr.6 Tel.: 0671 - 920 21 67 Fax: 0671 - 920 06 76

Sıcak sözler

Açılış törenini Claudia KrehnAzghandi ile birlikte başarıyla Mainz’da yaşayan Türk sinema ve tiyatrolarının usta sanatçısı Erden Alkan sundu. Türkiye’de en son “Yılanların Öcü” dizisinde aldığı rolü başarıyla oynadığı gibi Almanya sinema ve TV dizilerinin de vazgeçilmezi olan ünlü sanatçı, “Biz Almanya’da Almanyalı, Türkiye’de Türkiyeliyiz” dedi. Açılışta hazır bulunan Mainz Anakent Belediye Başkanı Michael Ebling, “Mainz’da yaşayan herkes kendini eşit görmeli, burada kendisini adeta kendi memleketinde yaşıyor gibi mutlu hissetmelidir. Uyumlu bir yaşamın hakim oldu-

Mainz Eyüp Sultan Camisi Derneği yanında etkinliğe kendilerini de bir stand açarak Türk kültürünü tanıtma fırsatı bulan Mainz Ülkü Ocağı’nın Başkanı Dağıstan Afşin, “Dil, din ve tüm ulusların tanıtıldığı, kardeşliğin ve dostluğun ön planda olduğu Mainz Uluslararası Kültür Haftası’nda her yıl olduğu gibi bu yıl da standımızda Türkiye’mizi temsil ettik. Türk yiyecek ve içeceklerin yanında kültürümüzü tanıtmanın mutluluğu ve gururu içindeyiz. Başarılı bir çalışma yaptığımızı, standımıza gösterilen ilgi açıkça gösterdi. Gelecek yıl da katılacağız” dedi.

www.kuechengaleria.com

kültürünü tanıtması ve satışa sundukları Türk yiyecek ve içecekleri büyük ilgi gördü. Mainz Marktplatz’ın bir hafta boyunca adeta çeşitli ulusların kültürlerini tanıttığı merkeze dönüştüğü etkinlik, Mainz Katedrali önünde yapılan görkemli açılış töreniyle başladı.

Yeniliklerimizi görmeniz için

SİZİ BİZE DAVET EDİYORUZ 67547 WORMS Peterstr. 41 Tel.: 06241 - 505 74 68 Fax: 06241 - 502 87 97

55120 MAİNZ Hauptstr.82 Tel.: 06131 - 890 59 34 Fax: 06131 - 890 59 35

İTİB Andernach Mimar Sinan Camisi’nin düzenlediği kermese yoğun ilgi oldu. Kermesin alışverişe açık pazar günü düzenlenmesi ve havanın da güzel olması nedeniyle kermese büyük ilgi gösterildi. Civar şehirlerdeki diğer dernek ve cemiyetlerden de katılımın olduğu etkinlikte misafirlere ızgara çeşitleri ve Türk mutfağından da çeşitli yemek ve tatlılar sunuldu. Kadın kollarının hazırladığı el işi ürünler

ve hediyeliklerin sergilendiği kermeste hazırlanan oyun bölümünde de çocuklar doyasıya eğlendi. Göreve geldiğinden bu yana birçok yeniliğe imza atan yeni cami yönetimi adına konuşan Başkan Erdoğan Öztürk, “Bu güzel günde bizi yalnız bırakmayan halkımıza ve kermeste görev alan tüm arkadaşlarımıza teşekkür ederiz. Tüm Müslüman aleminin mübarek Kurban Bayramı’nı kutlarız” dedi.

Ufuk ELMAS / ANDERNACH

info@renpostasi.de

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

Tren istasyonlarını yeniliyor NEUwİED tren istasyonunda yapımı süren ve ekim ayında bitmesi planlanan yenileme çalışmalarını bir Türk mühendis yönetiyor. Koblenz’de bulunan mühendislik bürosuna bağlı olarak birçok tren istasyonu gibi Neuwied tren istasyonundaki yenileme çalışmalarını da yöneten Osman Ulutürk, yaptığı işi sevdiğini söyledi. Almanya doğumlu 42 yaşındaki inşaat mühendi-

si Osman Ulutürk, Essen üniversitesi inşaat mühendisliği trafik bölümünden mezun. Ulutürk, çalıştığı mühendislik bürosunun yeni tren istasyonları yapımı ya da yenilenmesinde plan aşamasından teslimatına kadar proje müdürü olarak çalışmaların finansal bütçesini, zaman yönetimini ve kalitesi yönetip koordine ediyor.

5

Göçmenlerin önü açılmalı Ufuk ELMAS / NEUWİED

Ekim 2014

G

SPD RLP Göçmenlik ve Toplumsal Çeşitlilik Çalışma Grubu, Almanya genelinde çalışma yapan ve başkanlığını Almanya Uyum Bakanı Aydan Özoğuz’un yürüttüğü komisyon ile Mainz’da bir araya geldi. Toplantıda göçmen kökenlilerin federal veya eyalet meclisine girmelerinin önünün açılması istendi.

EÇTİĞİMİZ Haziran oluşturulan Sosyal Demokrat Parti (SPD) Rheinland Pfalz Eyaleti (RLP) Göçmenlik ve Toplumsal Çeşitlilik Çalışma Grubu üyeleri Mainz’da başkanlığını Uyum Bakanı Aydan Özoğuz’un yaptığı toplantıya katıldı. Rheinland Pfalz Eyaleti ve Almanya Çalışma Grupları’nın bir araya geldiği toplantıda göçmen kökenli vatandaşların meclise girmesinin hangi politikalarla önünün açılabileceği üzerinde duruldu. Çalışma gruplarının başkanlığını yapan Almanya Uyum Bakanı Aydan Özoğuz’un da katıldığı toplantıda eyaletteki planlamalar, Almanya genelinde göçmen politikasında atılması gereken adımlar ele alındı.

Akçetin’den sunum

Buluşmanın ikinci turunda ise Eyalet Meclisi Milletvekili Ulla Brede-Hoffman eşliğinde SPD komisyon üyeleri Rheinland Pfalz Eyalet Meclisi’ni de ziyaret ettiler. Ziyaretin ardından çalışma grupları Eyalet Ko-

N

misyon Başkanı Prof. Dr. Ziya Akçetin’in sunduğu “Eğitim’de aşarıyı yakalamış göçmenler” isimli panele katıldılar. Rheinland Pfalz Eğitim Bakanlığı Müsteşarı Hans Beckmann ise konuşmasında, eyalette eğitim alanında gerçekleştirilen reformları anlattı. Anadil dersi olarak okullarda okutulan Türkçe’nin en büyük öğrenci grubuna hitap ettiğini söyleyen Beckmann, Türkçe’nin eyalette

yabancı dil olarak verilmesi gerektiğini, fakat planlama noktasında yaşanılan zorluklardan söz etti. Dinleyicilerin de katkı sunduğu tartışmada Mainz Üniversitesi Türkoloji Bölümü’nün bu süreç içinde etkili bir şekilde yer alması gerektiği vurgulandı. Moderasyonu başarıyla yürüten Profesör Dr. Ziya Akçetin ise, okul sistemine sonradan dahil olan yabancı kökenli öğrencilerin ülkele-

rinde aldıkları ders notlarının Almanya’daki sisteme çevrilirken sıkıntılar yaşandığını söyledi. Prof. Dr. Akçetin, “Yabancı ülkelerden gelenlerin ders notu hesaplamaları öğrencilerin tıp, hukuk gibi yüksek not gerektiren bölümlere girerken çoğu kez dezavantajlar yaratmaktadır” dedi ve bu sorunun çözülmesini istedi. Federal Almanya Göç ve Toplumsal Çeşitlilik Komisyonu Asbaşkanı ve Eyalet Komisyonu Onur Üyesi Hayat Erten, Eyalet Meclis Üyesi Ulla Brede-Hoffman ve Eyalet Uyum Sorumlusu Miguel Vicente’nin de katıldığı podyum tartışması ise çok hararetli geçti. Tüm gün devam eden toplantılara Eyalet Çalışma Grubu Başkanı Ziya Akçetin, Asbaşkanlar Özlem Deniz Coşkun, Carlo Riva, yönetim kurulu üyeleri ve onur üyesi Eyalet Meclisi Üyesi Dieter Klöckner, Federal Çalışma Grubu Asbaşkanları Hayat Erten, Aziz Bozkurt, Ali Doğan, yönetim kurulu üyeleri ve onur üyeleri Federal Meclis Üyesi Josip Juratovic katıldı.

İsa DEVEÇEKEN-Fevzi KAPLAN

ETMAN Kurban Bayramı’na hazır EUwİED ve çevresinin ilk ve tek Türk kasabı olan Etman, Kurban Bayramı hazırlıklarını tüm hızıyla sürdürüyor. Her yıl olduğu gibi bu yıl da küçük ve büyük baş kurbanlıklarda vekaletle yapılan kurban kesecek olan Etman, ithal olmayan, Almanya’da anlaşmalı olduğu çiftliklerde yetişmiş kurbanlıklarla müşterilerine hizmet vermeye hazırlanıyor. Kesim ve kesim sonrası servisleriyle müşteri memnuniyetini ve güvenini kazanan Etman, sağlık kontrolünden geçmiş hayvanları İslami usullere göre kestiriyor. Kendi ima-

İstenmeyen tüylere artık

lathanelerinde ürettikleri sucuk, sosis, salam, tavuk, hamburger, köfte ve nugets ile bölgesinde ilkleri başaran Etman, Türk ve Müslüman müşterilerin yanı sıra Alman müşterilerinin de vazgeçilmezi olmuş durumda. Kurban Bayramı’nda da 15 kişilik ekipleriyle sırasıyla tüm müşterilerin kurban kesimlerini gerçekleştirecek olan Etman Et Market yetkilileri Murat ve Ahmet Tekin kardeşler, “Tüm müşterilerinin ve Müslüman aleminin Kurban Bayramı’nı en içten dileklerimizle kutlar, mutlu sağlıklı ve huzurlu bir bayram geçirmelerini temenni ederiz” dedi. Ufuk ELMAS

SON

Her 10 kişiden biri engelli ALMAN Federal İstatistik Dairesi, ülkede yaşayan her 10 kişiden birinin engelli olduğunu açıkladı. Almanya’da 2013 rakamlarına göre 7,5 milyon engelli bulunduğunu bildiren daire, söz konusu rakamın 2011 istatistiklerine kıyasla yüzde 3,6 arttığını kaydetti. Her üç engelliden birinin 75 yaş üzerinde olduğunu aktaran daire, engellilerin yarısının 55 ile 75 yaş aralığındakilerden, yüzde 2’sinin ise çocuk ve gençlerden oluştuğunu duyurdu. İstatistik Dairesi, engellilerin üçte ikisinin bedensel engeli, yüzde 25’inin organlarından dolayı engelli olduğunu da bildirdi.

Alle Produkte aus Massivholz

Mina

Luiza

Trend

Legana

Favori

Labranda

Zeitlos, elegant, überzeugend

İller

Vegas

Rosemary

Gaye

Pflegeleichtes Kunstleder

Petek

Mine

Alla Wood

Polten

Franz

Special

Mercan

İber

Casablanca

Selmin

Sweep

Point

Herson

Melissa

Selin

Luiza L

Neo Klasik

Große Auswahl an Stoffen und Kunstleder Wien

Mondi U

Klasik Wood

Klassisch und Modern

Grand

den iz in r le il ç e v e k le , n e izd İstenmeyen tüylersinuza kadar kurtulabilirsiniz IPL-Lazer ile son

Benek

Marbella

Qualität für Jahre

Nuyan 1

Boston

Sue

Nora

Hilton

Baron Sette

Milano

Tuana

Krema

Kaşı Beyaz

Klasik

Mondi Hocker

Rund Hocker

Liza Hocker

Mondi B Hocker

Yalnızca bayanlara hizmet veren ilk ve tek adres

AYSEL ERSEN (Friedrich-Ebert-Ring 52, 56068 Koblenz)

0 Tel.: 0261 - 133 41 62 2 23 Mobil: 01578 - 674 3

Adam Opel Straße 10 60386 Frankfurt am Main

Mobil: 0152 535 676 48 Fon: 069 583 028 04

www.selmin.de info@selmin.de

www.renpostasi.de

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

Yeni 10 Euro banknot tedavüle giridi

AVRUPA Birliği (AB) ülkelerinde 1 Ocak 2002 tarihinde tedavüle giren ‘Euro’ para birimi 12 yıl sonra piyasaya yeni banknot çıkarmak zorunda kaldı. Kalpazanların sahte euro banknotları piyasaya sürmesiyle zararın önüne geçilmesi için 2014 yılında yeni banknotlar piyasaya çıkmaya başladı. Geçen Mayıs ayında yeni 5 Euro banknotlar piyasaya sürüldükten sonra 23 Eylül tarihinde piyasaya yeni 10 euro banknotu çıkardı. Merkezi Almanya’nın Frankfurt kentinde olan Avrupa Merkez Bankası

6 Ekim 2014

(EZB) 2013 yılında Almanya’da 39 bin sahte banknot, AB ülkeleri içinde ise 700 bine yakın sahte banknotun ele geçirildiğini duyurdu. EZB önümüzdeki yıllar içinde değeri yüksek olan 20, 50, 100, 200, 500 Euro banknotların değişeceğini bildirdi. Yeni banknotların daha güvenli olduğu ifade edildi. Kalpazanların piyasaya sahte banknot sürmesinin önüne geçmek için yeni banknotlar önümüzdeki yıllar içinde piyasada dolaşıma girecek. Eski Euro banknotlar kademe, kademe piyasadan geri çekilecek.

Doktordan

Prof. Dr. Ziya AKÇETİN

 z.akcetin@kk-km.de

Organ bağışı

ORGAN bağışı, öldükten sonra yapabileceğimiz tek hayırlı iştir. Almanya´da yaklaşık 11.000 ağır hasta bugünlerde çaresizlik ve umudun arasında hayatlarını kurtarabilecek bir organ naklini beklemekteler. Öte yandan kendini bilmez bir kaç meslektaşımın geçtiğimiz yıllarda kendi kliniklerini ön plana çıkarabilmek için yaptığı bazı kuralsızlıkların ortaya çıkması sonrasında organ bağışçılarının sayısı Almanya´da geçen sene yüzde 16 azaldı! Almanya´da her gün üç hasta organ beklerken ölmekte. Kamuoyu yoklamaları insanların yüzde yetmişinin öldükten sonra organlarını bağışlamak konusunda olumlu düşündüklerini göstermekte, ancak organ bağış belgesine (Organspendeausweis) sahip insan oranı yüzde 22. **** Organ bağışı hayat kurtarır ve insanlar arası dayanışmanın en ileri aşamasıdır. Her organ bağışçısı ölümünden sonra yedi ağır hasta insana hayat verebilir. Hepimiz, her an bir organ bağışına muhtaç olabiliriz. Bu, bir kaza veya hastalık sonucu aniden ortaya çıkabilecek bir durumdur. Alan, verebilmelidir de! Organ bağış belgesini imzalayıp yanımızda taşımak, acılı günlerde arkamızda bıraktığımız insanların gereksiz yere bu soruya bizim adımıza yanıt vermeye calışmalarını engeller; kendi arzumuzu bu belge ile ifade eder, yakınlarımızı da bu belgenin varlığından haberdar edersek, onları zora sokmamış oluruz. **** 0800/90 40 400 numaralı telefondan bu belgeyi sipariş edebilir ve bu konu ile ilgili diğer materyalleri edinebiliriz. Ayrıca internetde www.organspendeinfo.de, www.dso.de ve www.fuers-leben adreslerinde ayrıntılı bilgileri bulmamız mümkün. Bazen organ naklinin dini açıdan sakıncalı olduğu söylenmekte. Bu kesinlikle doğru değil. Diyanet İşleri eski Başkanı Prof. Dr. Mehmet Görmez, organ bağışının İslam dinine göre hiçbir sakıncasının olmadığını ve gayrımüslim birinden Müslüman birine organ nakli yapılmasında veya gayrımüslim birine organ bağışlamakta İslam dini açısından hiçbir sakınca olmadığını belirtmistir. Zira organların başkasına nakledilmesine izin vermek, İslam hukukunda vücut üzerinde gerçekleşen, candan cana bir sadakadır. Özetle herkesi bu konuda düsünmeye ve bir „Organspendeausweis“ edinip cüzdanına koymaya davet ediyorum.

K

Çeyiz ve Safra’ya büyük ilgi gördü

UZEY Ren westfalya Eyaleti’ndeki wupper Tiyatro’nun ünlü Türk-Alman Kabare ikilisi Ayşe Horozoğlu ve Hilde Ronsberger’in, “Çeyiz ve Safra” (Mitgift und Galle) oyununun Koblenz büyük ilgi gördü. 2009 yılından beri birlikte kabare yapan ve o günden beri özellikle “Kurutulmuş Çiçekler-Karga ayakları özel” oyunlarıyla hafızalara yerleşen Ronsberger ve Horozoğlu bu kez de gösterdikleri başarılı performanslarıyla dakikalarca ayak-

D

Şah Hane Gece’de büyük ödül var

ORTMUND’UN tanınan gece kulüplerinden Grammophon’da “Şah Hane Gece” adı altında düzenlenecek süper eğlencede bu ay müşterilerine büyük bir sürpriz var. Eğlenceleri ile ünlü mekan, yine dopdolu bir program hazırladı. 11 Ekim 2014 tarihinde yapılacak Şah Hane gecede düzenlenecek tombala çekilişinde bir şanslı müşteri, inanılmaz bir hediye kazanacak. Seyr-i Alem Management’in kurucusu ve yöneticisi olan Özlem Daudov tarafından hazırlanan tombala çekilisi hediyelerle dolu. Tombala için ünlü estetisyen Op. Dr. Güner Uysal özel olarak Dortmund’a gelecek. Çünkü büyük tombalada büyük ödülü kazanan şanslı Şah Hane Gece müşterisi, bir estetik ameliyat kazanacak. Büyük ödülü kazanan talihli, ister estetik ameliyat yaptıracak, isterse saç ektirecek. Kararı, kendisi verecek. Deniz Gencay, İsmet Topçu, Melek San, Davut Mançoğlu ve Oryantal Dilan’ın sahne alacağı geceyi izlemek için giriş ücreti 20 Euro. Giriş ücretinin içinde zengin açık büfe dahil.

teknotel 49,90

e t ’ z n e l b Ko açıldı

Almanya’daki tüm hatlar Prepaid kart

Her türlü cep telefonu tamiri Cep telefonu aksesuarları

Teknotel Altengraben 17, 56068 Koblenz Tel.: 0261-97 333 758 Tel.: 0261-97 333 759 Fax: 0261-98 861 642

ta alkışlandı. 550 kişilik salonun tıka basa dolduğu oyunda bir Alman ile Türk kadınının günlük yaşamları ve uyum sorunu ele alınıyor. Oyun bir yıl boyunca Almanya’nın çeşitli kentlerinde de gösterilecek. Oyunda Türk ve Alman iki kadın arasındaki maceralar, aralarındaki yanlış anlamalar ve kıskançlıkların yanı sıra güzel bir dayanışma içersinde olmaları da ele alınıyor.

İsa DEVEÇEKEN Fevzi KAPLAN/ KOBLENZ

info@renpostasi.de

AylÄąk Haber ve Reklam Gazetesi

“Connected Carâ€? ĂśdĂźlĂźne layÄąk gĂśrĂźldĂź ALMANYA‘DA “Connected Carâ€? ĂśdĂźlĂźne layÄąk gĂśrĂźlen ADAM Rocks Intelli Link bilgi-eÄ&#x;lence sistemini 7-inçlik renkli dokunmatik ekranÄą ile sunuyor. ANDROID ve Apple iOS akÄąllÄą telefon iĹ&#x;levselliklerini eĹ&#x; zamanlÄą entegrasyonuna izin veriyor. KiĹ&#x;iselleĹ&#x;tirilebilme Ăśzellikleriyle dikkat çeken bu modelde koltuklar ve direksiyon simidin de 7 farklÄą seçenek, iç dikiz aynasÄąn-

da 11 farklÄą kombinasyon, kokpitte 22 farklÄą renk ve desen kombinasyonu, dÄąĹ&#x; aynalarda 13 farklÄą renk-desen seçeneÄ&#x;i, Ăśn ve arka yan çamurluklarÄąn Ăźzerinde yer alan kÄąsÄąmda 44 farklÄą desen seçeneÄ&#x;i sunuluyor.

7

BĂźtĂźn kadÄąnlarÄąn am d vazgeçemeyeceÄ&#x;i A

Ren POSTASI OTOMOBÄ°L

Ekim 2014

OPEL’in kßçßk ve gßçlĂź motorlu Adam Rock’u test ettik

L

Opel’in kßçßk Ĺ&#x;ehir otomobili Adam Rock, yeni ve tamamÄą alĂźminyum olan ßç silindirli 1.0 ECOTEC Turbo motor 90 ve 115 beygir olmak Ăźzere iki farklÄą gßç seçeneÄ&#x;iyle sunuluyor. Adam’Ĺ en çok tercih edenler kadÄąnlar oldu.

ETONYA’NIN baĹ&#x;kenti Riga’da tanÄątÄąmÄą yapÄąlan Opel’in yeni gĂśz alÄącÄą renkli kiĹ&#x;ilikli, kßçßk ama bir okadar da gßçlĂź olan Adam Rock’u test ettik. AlÄąnan siparislerin yĂźzde 80’i kadÄąnÄą sĂźrĂźcĂźler tarafÄąndan yapÄąlan Adam Rock, 90 beygirlik motor 100 km’de 4.5 lt tĂźketimle 180 km/s hÄąza ulaĹ&#x;tÄąrÄąrken, 115 beygirlik motor 5.1 lt tĂźketiyor. Opel mĂźhendisleri kßçßk hacimli motoru geliĹ&#x;tirirken gßç ve yakÄąt tĂźketimine odaklanmÄąĹ&#x;.  KaslÄą gĂśrĂźnĂźme sahip 3 kapÄąlÄą mini crossover Opel Adam Rock, 3.7 metre uzunlukta ve 140 km/s’e kadar hÄązla giderken 5 saniyede açĹlan katlanabilir kumaĹ&#x; tavana sahip. Avrupa’da

Mercedes’in rßya otomobili asfaltĹ kazĹyacak

pazara sunulduÄ&#x;undan bu yana 100 bin adetin Ăźzerinde satÄąlan Opel ADAM’Ĺn bu yeni mini crossover versiyonu kßçßk Ĺ&#x;ehir otomobilinin 16 bin Euro’dan baĹ&#x;layan fiyatlarla satÄąĹ&#x;a çĹktÄą. Opel ADAM ROCKS, tasarÄąmÄą, yeni nesil motoru ve kiĹ&#x;iselleĹ&#x;tirme Ăśzellikleri ile dikkat çekiyor. Yeni ve tamamÄą alĂźminyum olan ßç silindirli 1.0 ECOTEC Turbo motor 90 ve 115 olmak Ăźzere iki farklÄą beygir seçeneÄ&#x;i ile sunuluyor. Her iki motor da 1.800 dev/dakikada 170 Nm oranÄąnda tork Ăźretiyor. Euro 6 emisyon standartlarÄąna uygun ßç silindirli motorun 90 beygirlik seçeneÄ&#x;inde maksimum hÄąz 180 km/saat, yakÄąt tĂźketimi 4.5 litre, sÄąfÄąrdan 100 km/saat hÄąza 11.9

saniyede ulaĹ&#x;Äąyor. 115 beygirlik motor seçiÄ&#x;inde ise maksimum hÄąz 196 km/saat, yakÄąt tĂźketimi 5.1 litre, sÄąfÄąrdan 100 km/sa hÄąza 9.9 saniyede ulaĹ&#x;Äąyor.

Opel mĂźhendisleri kßçßk hacimli motoru geliĹ&#x;tirirken ßç ana kriter Ăźzerine odaklanmÄąĹ&#x;. YakÄąt tasarrufu saÄ&#x;lamak, sÄąnÄąfÄąnÄąn en sessiz ve dĂźĹ&#x;Ăźk titreĹ&#x;imine sahip motorunu Ăźretmek ve yĂźksek tork ile bĂźyĂźk hacimli motor kullanÄąyor hissini sunmak. KaslÄą gĂśrĂźnĂźme sahip 3 kapÄąlÄą mini crossover 3.7 metre uzunlukta ve 140 km/s’e kadar hÄązla giderken 5 saniyede açĹlan katlanabilir kumaĹ&#x; tavana sahip.

Ä„Ĺ—UF UFLMJlNJ[ UFLFSMFLMJ $ WF & TFSJTJ *HQĂ„ <çOGç]ODUpGDQ ELULQL šLPGL \D]OçN YH\D NçšOçN ODVWLNOHUOH ELUOLNWH DOçQ • WDULKLQH NDGDU ELU & YH\D ( VHULVL– VDWçQ DOPDQç] GXUXPXQGD ELU WDNçP NçšOçN YH\D \D]OçN ODVWLN KHGL\H HGLOHFHNWLU • D\ RWRPRELO JDUDQWLVL D\ \RO JDUDQWLVL \DSçODQ NLORPHWUH JDUDQWLVL YH ELUĂ„RN -XQJH 6WHUQH *HQĂ„ <çOGç] DYDQWDMçÂ? GDKD

M

ERCEDES’İN super otomobiller liginde zirveye oynamak için Ăźretilen modeli AMG GT sahneye çĹktÄą. 1950’li yÄąllarÄąn efsanevi  â€œmartÄą kanatâ€? Mercedes-Benz 300 SL modelinin yeniden yorumlanmasÄąyla ortaya çĹkan Mercedes-Benz SLS AMG’den sonra AMG tarafÄąndan geliĹ&#x;tirilen ikinci spor otomobil Mercedes-AMG GT, hem tasarÄąmÄą hem de iki ayrÄą motor seçeneÄ&#x;iyle spor otomobillerin zirvesinde yer alacak.Â

510 Beygir gßç

Ä°ki farklÄą motoru bulunan aracÄąn Mercedes-AMG GT versiyonu 462, MercedesAMG GT S versiyonu ise 510 beygir gĂźcĂźne sahip olacak. Alman mĂźhendislerin bĂźtĂźn hĂźnerini sergileyerek geliĹ&#x;tirdiÄ&#x;i 4,0 litre-V8-biturbo motoru ve Mercedes-Benz Intelligent Drive teknolojisi sayesinde yolda ve yarÄąĹ&#x; pistinde en Ăźst dĂźzeyde sĂźrĂźĹ&#x; keyfi sunmaya hazÄąr. Efsane model 510 beygirlik motoruyla, 0’dan 100 km/s hÄąza 3.8 saniyede çĹkÄąp, 310 km/s son hÄąz yaparken, 462 beygirlik versiyonun son hÄązÄąysa 304 km/s.Â

5 saniyede açĹlĹyor

$ WF & TFSJTJ MJNV[JOMFS WF CB[Â? 5 NPEFMJ BSBÂťMBS JÂťJO HFÂťFSMJEJS (BSBOUJ LPĆƒVMMBSÂ?OÂ? XXX NFSDFEFT CFO[ EF KVOHF TUFSOF BESFTJOEFO PLVZBCJMJSTJOJ[

Sunan: Daimler AG, MercedesstraĂ&#x;e 137, 70327 Stuttgart #ÇMHFEFLJ QBSUOFSJOJ[ .FSDFEFT #FO[ 5FNTJMDJMJŢJ ,PCMFO[ BeatusstraĂ&#x;e 20 ¡ 56073 Koblenz ¡ Tel.: 0261.491-133 E-Mail: info.koblenz@mercedes-benz.com ¡ www.mercedes-benz-koblenz.de

Impressum Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

8 Ekim 2014

Whatsapp’a müthiş özellik!

whatsApp’ın en önemli eksikliği olarak görülen sesli arama özelliği çok yakında kullanıcılara sunulabilir. Mesajlaşma uygulamaları arasında en popüleri, yakın zamanda Facebook’un satın aldığı WhatsApp. SMS ücretlerinden kurtulmaya izin veren uygulamanın en önemli eksiği ise, sesli çağrılar yapmanıza izin vermemesi olsa gerek. Ancak WhatsApp, bu

eksikliği çok yakında giderebilir. Bu yönde bir söylenti, kısa bir süre önce de ortaya çıkmıştı, ancak bu seferki işaretler daha sağlam görünüyor. WhatsApp’ın sesli aramalara izin vereceği bilgisi, direkt olarak olmasa da firmanın kendisinden geliyor. İlk olarak NDTV Gadgets’ın yaptığı keşfe göre iOS’taki bir izin uyarısı, bu işlevin ipucunu veriyor.

2

Herausgeber: SIM Media Verantwortlich für den Inhalt: Mustafa Kemal Erel Adresse: Koblenzerstr. 22, 53489 Sinzig Telefon: 02642-9030 520 Fax: 02642-9030 521 E-Mail: info@renpostasi.de Web: www.renpostasi.de Bankverbindung: Kreissparkasse Ahrweiler BLZ: 577 513 10 Konto-Nr: 221002 IBAN: DE87577513100000221002, BIC: MALADE51AHR

Anzeigen (İlan) Mustafa Kemal Erel Tel: 0177 853 23 04 email: m.erel@renpostasi.de Facebook: fb.com/renpostasi Twitter: @renpostasi E-Gazete: issuu.com/renpostasi

İphone 6 Plus Note4’e karşı G

Aralık 2013 - Ocak 2014

Gazetemizde yayınlanan köşe yazıları, yazarların kendi yorumlarıdır. Yazılardan gazetemiz sorumlu tutulamaz.

Ren Postası TEKNOLOJİ

Akıllı telefon piyasasının ezeli rakipleri Apple ve Samsung yeni akıllı telefonlarının tanıtımlarını yaptı. Yeni nesil akıllı telefonlarıyla yeni bir mücadelenin içerisine girmeye hazırlanıyor. ÜNEY Kore Merkezli Samsung’un tanıttığı Note4 ve Apple’ın lansmanını gerçekleştirdiği iPhone 6 Plus’ın özelliklerini sizler için derledik. Apple’ın ABD’nin Kaliforniya eyaletinde tanıttığı iPhone 6 plus, çift çekirdekli A8 işlemciye sahip. Samsung’un Berlin’de düzenlenen IFA 2014’te tanıttığı Note4 ise, 4 çekirdekli işlemcisiyle dikkat çekiyor.  Veri aktarma hızında rakibini geride bırakan iPhone 6 Plus, 300 Mbps veri aktarma hızına sahip. Samsung’un Note4’ü ise, 150 Mbps’lik bir hızla veri aktarabiliyor.  iPhone 6 Plus’un 16, 64 ve 128 GB’lık 3 farklı modeli var. Note4’te ise, dahili depoloma alanı 16 veya 32 GB. Note4 kullanıcılarına 128GB dahili depolama belleği kullanma imkanı da sağlıyor.  iPhone 6 Plus, 5.5 inçlik boyutuyla rakibiyle neredeyse aynı büyüklüğe ulaştı.

Samsung’un piyasaya sürmeye hazırlandığı Note4, 5.7 inç büyüklüğe sahip.  Apple, yeni akıllı telefonun 5S’ten daha iyi bir pil ömrüne saip olacağını açıkladı. Note4, 30 dakika içerisinde pilin yüzde 50’sini şarj edebilen ‘Quick Charge 2.0’ isimli bir teknolojiye sahip.  iPhone6 Plus, 172 gram ağılığında Note4 ise, 176 gram  iPhone 6 Plus, 1920 x 1080 ekran çözünürlüğe sahip. Note 4 ise, 1440 x 2560 ekran çözünürlüğüne sahip  iPhone 6 Plus, iOs 8 işletim sistemiyle çalışıyor. Note4 ise, Android 4.4.4  8 megapiksel çözünürlüklü kameraya sahip olan iPhone 6 Plus, optik görüntü sabitleyici özelliğiyle dikkat çekiyor. 3,7 megapiksel çözünürlükte ön kameraya sahip olan Galaxy Note 4, ön kamerası sayesinde 120 derecelik açıyla geniş özçekim fotoğraf çekme (Selfie) imkanı sunuyor.

Lotto Rheinland-Pfalz Lotto Rheinland-Pfalz 5DPD]DQ %D\UDP×Q×]× .XWODU Kurban Bayramı’nızı kutlar

A

iWatch değil, Apple Watch

Bizimle hayallerinizi JHUoHNOHüWLULQ YH U \DODU DOHPLQH GDO×Q www.lotto-rlp.de

18 18 yaşından küçükler katılamaz. ŞansSans oyunları bağımlılık yapabilir. yasından küçükler katılamaz. oyunları bagımlılık yapabilir. Daha geniş bilgibilgi içiniçin www.lotto.de. BZgA Daha genis www.lotto.de. BZgAhotline: hotline:0800 08001 1372 372700 700 (ücretsiz (ücretsizveveanonim) anonim)

PPLE’ın yıllardır beklenen akıllı saati de yeni iPhone 6 modelleriyle beraber tanıtıldı. Saatin ismi ise iWatch değil Apple Watch oldu. Apple Watch’u kullanApple Watch’un yapabildikleri sadece mesajları okumaktan mak için iPhone sahibi olmak gereki- ibaret değil elbette. Kullanıcılar harita yönergelerini, iPhone’larınyor. Apple Watch pembe, mavi ve be- daki şarkıları ve hatta hava durumunu yine saatleri aracılığıyla yaz renk modellerine sahip. Apple erişebiliyor. Bunun dışında ses tanıma ve emoji’ler yoluyla cevap Watch kalp ritminizi arkadaşınıza gönderebiliyorsunuz. Yazı yazabileceğiniz bir klavye sunulmugöndermek gibi ilginç özellikleyor. İsterseniz kalp ritminizi de riyle dikkat çekiyor. arkadaşınıza gönderebiliyorsuPembe, mavi ve beyaz olmak nuz. Bunu yaptığınızda karşı üzere farklı renk modellerine sataraf, kalp ritminizle eşleşen bir hip olan Apple Watch için ‘Bugütitreşim hissediyor. ne dek geliştirdiğimiz en kişisel Apple Watch ile tweet atacihaz’ tanımını kullanan Tim bilmek de mümkün olacak. Cook, koluna da cihazın beyaz Özellikle Twitter’ın sıkı takipçirenkli modelini takarak Apple leri için bu özellik oldukça kulWatch’u tanıttı. lanışlı olacak gibi görünüyor. Ses tanıma özelliğine sahip olan Apple Watch sağlık ve fitness gibi sensörlere de Giriş ekranında parmağınızı kaydırarak dolaşasahip ve örneğin koşu yaptığınızda yaktığınız kalobiliyorsunuz. “Taç” düğmesini çevirerek uygulamariyi ve attığınız adımı, katettiğiniz yolu saatinizden lara göz atabiliyorsunuz. öğrenebileceksiniz. Cihaz ekranında ise safir retina Apple Watch’un ekranına “Sert basmak” ise bir görüntü kullanıyor. nevi bilgisayarları kullanırken fareyle sağ tıklama 6 farklı kayışı ve iki farklı ekran ölçüsüyle kullayerine geçiyor. nıcılara sunulacak olan Apple Watch’un arkasındaki Apple Watch ile kullanıcılar mesajlarını saatleri minik LED’ler, kalp ritminizi okuyor. GPS bilgisi ise üzerinden okuyabilecek, sesli komutları yerine getitelefonunuzdan alınıyor. ren dijital asistan Siri’yi de kullanabilecek. Daha küçük kayışlara uygun, küçük boyutlu bir Ancak Apple Watch’un yapabildikleri sadece saat daha var! Yani Apple Watch, iki farklı boyutla mesajları okumaktan ibaret değil elbette. Kullanıcıgeliyor. Saatlerin alüminyum gövdeli, “spor” kolek- lar harita yönergelerini, iPhone’larındaki şarkıları siyonu sunulacak. Apple Watch’ı kullanabilmek için ve hatta hava durumunu yine saatleri aracılığıyla bir iPhone sahibi olmanız gerekli. erişebiliyor.

KALP RİTMİ GÖNDERİLEBİLECEK!

www.renpostasi.de

info@renpostasi.de

fb.com/renpostasi

@renpostasi

issuu.com/renpostasi

Kurban BayramĹ’nÄąz mĂźbarek olsun SayÄą: 9 | YÄąl: 1 | Ăœcretsizdir | 3 Ekim - 6 KasÄąm

AylÄąk Haber ve Reklam Gazetesi

SAVAĹžLARIN DURDUÄžU, ÇOCUKLARIN Ă–LDĂœRĂœLMEDİĞİ NÄ°CE BAYRAMLARA

MĂźslĂźmanlÄąÄ&#x;Äąn en Ăśnemli gĂźnlerinden biri olan Kurban BayramĹ’nÄą REN POSTASI okuyucularÄą için Ăśnemini, anlamÄąnÄą araĹ&#x;tÄąrdÄąk.

SĂ–ZLĂœKTE yaklaĹ&#x;mak, Allâh’a yakÄąnlaĹ&#x;maya vesile olan Ĺ&#x;ey anlamlarÄąna gelen kurban, dinĂŽ bir terim olarak, ibâdet maksadÄąyla, belirli Ĺ&#x;artlarÄą taĹ&#x;Äąyan hayvanÄą, kurban bayramÄą gĂźnlerinde usulĂźne uygun olarak kesmeyi ve bu amaçla kesilen hayvanÄą ifade eder. AkÄąllÄą, hĂźr, mukim ve dini Ăślçßlere gĂśre zengin sayÄąlan mĂźmin, ilâhĂŽ rÄązayÄą kazanmak gayesiyle kurbanÄąnÄą keser. BĂśylece hem maddi durumu yetersiz olup kurban kesemeyenlere yardÄąmda bulunmuĹ&#x;, hemde Cenab-Äą Hakka yaklaĹ&#x;mÄąĹ&#x; olur. Kurban ibadeti, Ä°slam toplumlarÄąnÄąn Ĺ&#x;iarÄą sayÄąlan ibadetlerden biri olarak asÄąrlardan beri yerine getirilmektedir. Kurban, bir MĂźslĂźman’Ĺn gerektiÄ&#x;inde bĂźtĂźn varlÄąÄ&#x;ÄąnÄą Allah yolunda feda etmeye hazÄąr olduÄ&#x;unun bir niĹ&#x;anesidir. Kurban Hanefi mezhebine gĂśre vacip, diÄ&#x;er mezheplere gĂśre ise sĂźnnet-i mĂźekkededir. Dini kaynaklarda Peygamber efendimizin kurbanÄąnÄą daima kestiÄ&#x;i ifade edilmektedir.

KurbanÄąn dinĂŽ dayanaÄ&#x;Äą nedir? Genel anlamda kurbanÄąn bir ibadet olduÄ&#x;una dair Kur’an-Äą Kerim’de birçok ayet yer almaktadÄąr. Hz.Ä°brahim’in oÄ&#x;lu Hz.Ä°smail’in yerine, Allâh tarafÄąndan bir kurbanÄąn verildiÄ&#x;i açĹkça bildirilmektedir. (Saffat 37/107) Kurban kesmenin amacÄą nedir? Kurban ibadetinin asÄąl amacÄą Allah’Ĺn rÄązasÄąnÄą kazanmak ve O’na yakÄąnlaĹ&#x;mayÄą arzu etmektir. Kurban kesen, bu ibadetiyle Allah’a yaklaĹ&#x;mÄąĹ&#x; ve O’nun hoĹ&#x;nutluÄ&#x;unu kazanmÄąĹ&#x; olur. Kurban, aynÄą zamanda bir sosyal yardÄąmlaĹ&#x;ma ve dayanÄąĹ&#x;ma ĂśrneÄ&#x;idir. Kesilen kurbanlardan maddi olarak daha çok yoksullar yararlanÄąr. GĂśrĂźldĂźÄ&#x;Ăź gibi bu ibadetin ruhunda Hakka yakÄąnlÄąk ve halka fedakârlÄąkta bulunma anlayÄąĹ&#x;Äą vardÄąr. Kurban; -fÄąkhi hĂźkmĂź ne olursa olsun- MĂźslĂźman toplumlarÄąn simgesi ve Ĺ&#x;iarÄą sayÄąlan ibadetlerden biri olarak asÄąrlardan beri dini hayatÄąmÄązda Ăśnemli bir yer tutmaktadÄąr. Kurban, bir MĂźslĂź-

man’Ĺn bĂźtĂźn varlÄąÄ&#x;ÄąnÄą gerektiÄ&#x;inde Allah yolunda feda etmeye hazÄąr olduÄ&#x;unun sembolik bir ifadesidir. Kurban ne zaman kesilir? Kurban, kurban bayramÄąnÄąn ilk ßç gĂźnĂźnde kesilir. Kurban kesim vakti, Bayram namazÄą kÄąlÄąnan yerlerde, bayram namazÄą kÄąlÄąndÄąktan sonra, bayram namazÄą kÄąlÄąnmayan yerlerde ise sabah namazÄą vakti girdikten sonra baĹ&#x;lar. BayramÄąn ßçßncĂź gĂźnĂź gĂźneĹ&#x; batÄąncaya kadar devam eder. Bu sĂźre içinde gece ve gĂźndĂźz kurban kesilebilir. Ĺžafii mezhebine gĂśre ise kurban bayramÄąn dĂśrdĂźncĂź gĂźnĂź de kesilebilir. Hangi hayvanlar kurban olarak kesilebilir? Kurban; koyun, keçi, sÄąÄ&#x;Äąr, manda ve deveden olur. BunlarÄąn dÄąĹ&#x;Äąndaki hayvanlar kurban olarak kesilemezler. Bu hayvanlarÄąn kurban olarak kesilebilmesi için, koyun ve keçinin bir, sÄąÄ&#x;Äąr ve mandanÄąn iki, devenin ise beĹ&#x; yaĹ&#x;ÄąnÄą doldurmuĹ&#x; olmasÄą gerekir.

AKLINIZA TAKILAN SORULAR? KurbanlÄąk hayvanÄąn elektrik veya narkoz Ĺ&#x;oku ile bayÄąltÄąlarak kesilmesi caiz midir? Ä°ster kurbanlÄąk olsun ister etlik, hayvanÄąn kesimi esnasÄąnda; hayvana fazla eziyet vermemek esastÄąr. Bunun için (ĂślĂźm acÄąsÄąnÄą azaltmak maksadÄąyla) kesim sÄąrasÄąnda hayvanÄąn elektrik veya narkoz vererek Ĺ&#x;ok ile bayÄąltÄąlmasÄą, bu hayvanÄąn kurban olarak kabul edilmesine engel kusurlardan sayÄąlmaz. ÇßnkĂź kurbana engel kusurlar; kesim sÄąrasÄąnda meydana gelen arÄązalar olmayÄąp, hayvanda Ăśnceden mevcut olan kusurlardÄąr. Bu itibarla (Ĺ&#x;ok etkisiyle Ăślmeden Ăśnce hemen) canlÄą olarak kesilmek kaydÄąyla, kurbanlÄąk hayvanÄąn elektrik veya benzeri bir Ĺ&#x;eyle Ĺ&#x;oklanmasÄąnda dinen bir sakÄąnca yoktur. Ĺžayet hayvan, henĂźz kesilmeden, Ĺ&#x;okun etkisiyle ĂślĂźrse; o, kurban olamayacaÄ&#x;Äą gibi eti de yenmez.

Gebe hayvanÄąn kurban edilmesi caiz midir? DoÄ&#x;acak yavrularÄąn telef edilmesi sĂśz konusu olduÄ&#x;u için gebe hayvanÄąn kurban edilmesi doÄ&#x;ru deÄ&#x;ildir.

Kurban eti nasÄąl deÄ&#x;erlendirilmelidir? Hz. Peygamber, kurban etinin ßçe taksim edilip, bir bĂślĂźmĂźnĂźn kurban kesmeyen yoksullara daÄ&#x;ÄątÄąlmasÄąnÄą, bir bĂślĂźmĂźnĂźn akraba, tanÄądÄąk ve komĹ&#x;ularla paylaĹ&#x;ÄąlmasÄąnÄą, bir bĂślĂźmĂźnĂźn de eve ayrÄąlmasÄąnÄą tavsiye etmiĹ&#x;tir (EbĂť DâvĂťd, “Dahâyââ€?, 10).

Ä°hmal sebebiyle kurban kesmeyen kimse ne yapmalÄądÄąr? ĹžartlarÄąnÄą taĹ&#x;ÄądÄąÄ&#x;Äą halde ihmal v.b sebeplerle kurban kesmeyen bir kimsenin, bir kurban bedelini fakirlere vermesi, ayrÄąca tĂśvbe ve istiÄ&#x;far etmesi gerekir. KÄąsÄąrlaĹ&#x;tÄąrÄąlmÄąĹ&#x; hayvanlar kurban edilebilir mi? ÇeĹ&#x;itli amaçlarla kÄąsÄąrlaĹ&#x;tÄąrÄąlmÄąĹ&#x; veya burularak hadÄąm hale getirilmiĹ&#x; hayvanlar kurban olarak kesilebilir. Kurban açĹsÄąndan bu herhangi bir eksiklik oluĹ&#x;turmamaktadÄąr.

Kimler kurban kesmelidir? Kurban kesmek, âkil, baliÄ&#x; (akÄąllÄą, ergen), dinen zengin sayÄąlacak kadar mal varlÄąÄ&#x;Äąna sahip ve mukim olan bir MĂźslĂźman’Ĺn yerine getireceÄ&#x;i mali bir ibadettir. Temel ihtiyaçlarÄąndan ve borcundan baĹ&#x;ka 80.18 gr. altÄąn veya bunun deÄ&#x;erinde para veya eĹ&#x;yaya sahip olan kiĹ&#x;i dinen zengindir. DolayÄąsÄąyla bu kiĹ&#x;i Allah'Äąn kendisine bahĹ&#x;etmiĹ&#x; olduÄ&#x;u nimetlere Ĺ&#x;Ăźkran ifadesi ve Allah yolunda fedakârlÄąÄ&#x;Äąn niĹ&#x;anesi olarak kurban kesmelidir.

Ev yapmak için Â…BL M HFSFLJS

! m i y e d z i n n i i t z i e S hizm

ki e d z i lin a y ve DOĂ—P a e H XU W XĂź Y ND

7h9 6DDUODQG 7HVW HGLOPLĂş PÂ ĂşWHUL KL]PHWL *|QÂ OOÂ GHQHWLP QROX VD\Ă• .RQXW ÂżQDQVPDQĂ• 7XHY VDDU GH

#FOJ BSBZ OÅ Birlikte size uygun bir …—[•N CVMVSV[Å

Kadir KarabĂźber

+HU LQVDQ NHQGLVLQL WHúYLN HGHQ ELU |]HOOLáH VDKLSWLU

,BEJS ,BSBCVFCFS!WCLN EF

<ROXQX]X EL] DoÕ\RUX] < ROXQX]X EL] DoÕ\RUX]

Volksbank V olksbank Koblenz Koblenz Mittelrhein eG 3J[[BTUSB„F o ,PCMFO[ o XXX WCLN EF

www.renpostasi.de

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

“İncir Reçeli 2” 16 Ekim’de 2011 yılında vizyona giren ilk İncir Reçeli filmi seyirciden yoğun ilgi görmüş özellikle başroldeki müzisyen ve oyuncu Halil Sezai Paracıkoğlu'na yeniden popüler olmasını sağlamıştı. İçine kapanık Metin ve hayata cıvıl cıvıl bakan Duygu'nun hüzünlü aşk hikayesini konu alan ilk filmin ardından üç yıl sonra gelen ikinci yapımda yine Halil Sezai

10 Ekim 2014

başrolde oynuyor. Bu sefer Metin'i Duygu ile yaşadığı aşkın ardından, gelen yoğun yalnızlık dönemi içinde izleyeceğiz. Metin, sevdiği kadını kaybettikten sonra uzun süreli bir yas dönemine girer. Artık barlarla şarkı söylemekte olan Metin'in yolu Gizem'le kesişir. İkisi de geçmişinde benzer şeyler yaşamış bu iki insan arasında yeni bir hikaye başlar.

“Der 7bte Zwerg” ve Otto, Neuwied’de

OTTO Mit Überraschungsg

? NINA

ast

HAGEN ?

FREITAG 10.10 - 15.00 Uhr 3D FILM + AUTOGRAMME + BÜHNENSHOW ** In Anwesenheit von Überraschungszwerg **

Martin Schneider und Autor & Produzent Douglas Welbat VORVERKAUF IM METROPOL - Heddesdorfer Str. 2 - 56564 Neuwied

N

12,- Euro p.P.(3D FILM / Autogrammstunde / Bühnenshow) Kassenöffnungszeiten: Tägl. 14.15-15.15 u. 19.15-20.15 / Fr-So auch 16.15 - 17.15 Uhr

Reservierungen unter: 02631-24332 + 23251 - www.kinoneuwied.de

EUwİED Metropol Kino sineması, Alman sinema ve televizyonlarının en ünlü komedyenlerinden biri olan Otto Waalkes’i ağırlayacak. Waalkes, son filmi olan “Der 7bte Zwerg” (7nci Cüce) filminin Neuwied Metropol Kino’da vizyona girecek olması nedeniyle 10 Ekim tarihinde şehre gelecek. Waalkes, yeni filmini Rheinland Pfalz’da sadece Neuwied Metropol Kino’da tanıtacak. Ünlü komedyen Otto Waalkes daha önce de Kasım 2004 ve Ekim 2006 tarihlerinde Neuwied’e gelmişti. 10 Ekim’de saat 15.00’te gösterime girecek filmden sonra Otto ve arkadaşlarının imza günü başlayacak. Filme giriş 12 Euro. 3 boyutlu filmden sonra imza günü ve sahne şovu da fiyata dahil. Dileyenler www.kinoneuwied.de adresinden bilgi alabilir. Rezervasyon için 02631-24332 veya 23251 numaralı telefon aranabilir.

Ufuk ELMAS / NEUWİED

‘Korku Seansı’ başlıyor

YÖNETMENLİĞİNİ James Wan'ın üstlendiği ve hem izleyiciden hem de eleştirmenlerden geçer not alan 'Korku Seansı'nın spin-off projesi olan Annabelle filmi 9 Ekim’de sinemalarda gösterime girecek,. 'Korku Seansı'ndan öncesini konu alan filmin yönetmen koltuğundaysa, ağırlıklı olarak televizyon piyasasına yönelik işleriyle tanınan fakat Dead Silence filminden bu yana James wan'ın projelerinde görüntü yönetmenliği yapan John R. Leonetti oturuyor. 9 Ekim'de gösterime girecek olan filmin, korku - gerilim müptelalarını ne derece tatmin edeceğiyse büyük merak konusu.

Yorucu ve yoğun bir ay sizi bekliyor. Gezegenler üzerindeki değişiklik özellikle ev ile ilgili konularda sizi hareketli günler bekliyor.

BOĞA (21 Nisan-21 Mayıs)

İş ve aşk konusunda hareketli günler sizi bekliyor. Bu dönemde kendinizi yorgun hissedebilir kendinizi geri çekebilirsiniz. Sakın pes etmeyin, bırakın olaylar kendi içinde çözülsün.

İKİZLER (22 Mayıs-21 Haziran)

Aşk konusunda küçük sürprizler yaşayabilirsiniz. Aile içinde küçük sorunların yaşanacağı ama birlik ve beraberliğin de yeniden güven kazanacağı bir süreçtesiniz.

YENGEÇ (22 Haziran-22 Temmuz)

Bu haftada yine çevrenizdekilerin sorunlarıyla uğraşacaksınız. Her ne kadar yeter artık, biraz da onlar bana yardım etsin düşüncesi içinde olsanız da yardım eden siz oluyorsunuz.

LIVE

IM METROPOL IN NEUWIED

KOÇ (21 Mart-20 Nisan)

‘Pek Yakında’

Ü

Ünlü komedyen Cem Yılmaz’ın uzun süredir üzerinde çalıştığı ve merakla beklenen son filmi “Pek Yakında” vizyona girdi.

NLÜ komedyen Cem Yılmaz’ın 2 Ekim'de vizyona giren yeni filmi 'Pek Yakında'nın ilginç konusu ve muhteşem oyuncu kadrosuyla izleyiciyi güldürüp düşündürüyor. Hayatını korsan DVD'cilik ve beraberindeki birtakım kanunsuz işlerle kazanan Zafer, bir gün karısından büyük bir posta yer ve anlar ki bu işleri bırakmazsa evliliği bitecekir. Kanunsuz işlere zinhar tövbe eden Zafer, ailesini geri kazanmak için figüranlık yaptığı eski 'oyunculuk' günlerine geri döner. Amacı o günlerden gelen sinemacı dostlarıyla yeniden bir ekip oluşturmak ve 1970’lerden beri çekilememiş fantastik bir proje olan “Şahikalar-Kötülüğün Sonu” adlı filmi içekmektir. Fakat kurduğun ekibin yetenekleri de bir notkada gelir takılır. Şimdi hepsini eğlenceli, komik ve bir o kadar da duygusal bir macera bekler.

12

ASLAN (23 Temmuz-23 Ağustos)

Son dönemde kafanızda oluşturduğunuz gereksiz kuruntuları artık bir kenara atıp hayatınıza bakın. Siz isteseniz de, istemeseniz de bazı olaylar yaşanmak zorunda.

BAŞAK (24 Ağustos-23 Eylül)

İş ile ilgili ilişkilerinizde hareketli ve yoğun günler yaşayabilirsiniz. Zaman zaman kendinize vakit ayırıp enerji depolamaya çalışın. Aşk hayatınızda gergin bir döneme giriyorsunuz.

TERAZİ (24 Eylül-23 Ekim)

Eşinizle aranızdaki sorunlara bir an önce çözüm bulmazsanız hiç hoş olmayan durumlarla karşılaşabilirsiniz.Alacak verecek sorunlarıyla ilgili yaşadığınız sorun daha da büyüyebilir.

AKREP (24 Ekim-22 Kasım)

Son dönemdeki yoğun çalışmalarınız yüzünden hayli yorgun ve streslisiniz. Bu durum çevrenizdekileri hem kırmakta hem de korkutmakta. Pozitif olun, her şey çözülür.

YAY (23 Kasım-22 Aralık)

Dostlarınızla ilgili sorunlar var. Bu durumda tarafsız olmak gibi bir şey söz konusu olamaz. Kim haklıysa ondan taraf olmalı ve sorunların çözülmesi için yapıcı adımlar atmalısınız.

OĞLAK (23 Aralık-20 Ocak)

Sıkıntılı bir zamana giriyorsunuz. İş hayatınızda yabancılarla ilgili yeni ortaklıklar ve anlaşmalar ön plana çıkıyor. Bu teklifleri ciddiye alıp yeni planlar yapmalısınız.

KOVA (21 Ocak-19 Şubat) Yönetmenliği ve senaryosu Cem Yılmaz'a ait olan yapımda Yılmaz'ın yanı sıra Tülin Özen, Zafer Algöz, Özkan Uğur, Ozan Güven, Çağlar Çorumlu, Cengiz Bozkurt, Zerrin Tekindor, Hare Sürel, Ayşen Gruda ve Ülkü Duru gibi pek çok önemli isim yer alıyor.

Bizimle hedefi ’den vurun  Gazete, kitap, dergi, katalog, afiş, broşür, el ilanı, kartvizit  Logo Tasarımı  Baskı Hizmetleri  Büyük boy dijital baskı  İç ve dış mekanlar için folya  Web tasarımı SIM MEDIA TEL: +49 2642 9030 522 FAX: +49 2642 9030 521

Evlilikle ile ilgili konuların oldukça yoğunlaştığı bir döneme kapılarınızı açmış bulunuyorsunuz. Sabırla ve inatla bekleyerek istediğiniz her şeye sahip olun.

BALIK (20 Şubat-20 Mart)

Duygusal konuda çok hareketli bir hafta sizi bekliyor. Özellikle hiç hesapta olmayan ilişkiler uykularınızı kaçırabilir. Sakın kendinizi kaptırıp hayatınızın akışını değiştirmeyin.

info@renpostasi.de

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

Okula yürüyerek gittiler

KOBLENZ’DE öğrencilerin okula yürüyerek gitmesini teşvik etmek için bir yarışma düzenlendi. Koblenz Büyükşehir Belediye Başkanı Prof. Dr. Joachim Hofmann-Göttig himayesinde yapılan “Yürüyerek Okula” günleri kapsamında, 22 Eylül 2014 tarihinde en çok hangi okulun öğrencilerinin okula yürüyerek geldikleri belirlendi. Buna göre o

gün öğrencilerinin yüzde 99’u yürüyerek gelen Grundschule Arenberg 1. olurken, Grundschule Güls yüzde 95.18 ile 2. oldu. Üçüncülüğü ise yüzde 95.02 ile Grundschule Rübenach elde etti. Dereceye giren okulların öğrencilerine çeşitli hediyeler verildi.

KOBLENZ

11 Ekim 2014

GÖLGE ADAM

Siz sorun

GÖLGE ADAM cevaplasın... EMEKLİLİK, ÇİFTE VATANDAŞLIK, SOSYAL HAKLAR VE BAŞINIZA GELEN OLAYLAR... Sorularınız için: golgeadam@renpostasi.de I soru@renpostasi.de Ren Postası, Koblenzerstr. 22, 53489 Sinzig

Siz sorun biz yanıtlayalım REN POSTASI’nda burada sizlerden gelen sorulara cevap verip, sizleri Almanya’da emeklilik, Türkiye’de emeklilik, sosyal haklar, günlük yaşamda başınıza gelen olaylar gibi bir çok aktüel konuda bilgilendiriyoruz. Özellikle son yıllarda çok büyük ilgi gören Türkiye’den emeklilik konusundaki sorularınızı cevaplayıp, sizlere yardımcı olmaya çalışıyoruz. Gölge Adam, sizin için araştırıyor, cevaplar hazırlıyor ve yol göstermeye çalışıyor.

İSTER golgeadam@renpostasi.de isterseniz soru@renpostasi.de adresine olsun, her soruya bir yanıt alacaksınız. Size en doğru yolu göstermeye çalışacağız. Yıllardır Almanya’da yaşayan vatandaşlarımızın her türlü sorunlarına el atacağız, yetkililere soracağız, Türk sivil toplum kuruluşlarına bildireceğiz ve el birliğiyle yardımcı olmaya çalışacağız. Siz sorun, biz yanıtlayalım.

Prof. Akçetin SPD yönetiminde

A A

Osman Hoca veda etti

NDERNACH Mimar Sinan Camisi Din Görevlisi Osman Dikeç, şehre veda etti. Görev yaptığı süre içinde eşiyle birlikte cami içinde ve çevresinde birçok yeniliğe ve aktiviteye imzasını atan Osman Hoca için veda töreni düzenlendi. Farklı yapısı, gençler ve çocuklarla kurduğu iki ilişkilerle onlara camiyi sevdiren Osman Hoca, eşinin yardımıyla da ev hanımlarına kuran dersleri verdirdi. Caminin düzenlediği bir çok etkinliklerde de payı bulunan Osman Hoca, Ludwigshafen Mevlana Camisi’ndeki görevine başladı. Andernach Mimar Sinan Camisi Dernek Başkanı Erdoğan Öztürk de, Osman Dikeç’e hizmetlerinden dolayı teşekkür ederek yeni görev yerinde başarılar diledi.

LMAN Sosyal Demokrat Parti (SPD) Koblenz il teşkilatı, Prof. Dr. Ziya Akçetin’i yönetim kuruluna seçti. Böylece Prof. Akçetin, sendikacı Ali Yener’den sonra SPD Koblenz yönetimine giren ikinci göçmen kökenli oldu. Yönetim kuruluna aday gösterilen 21 aday arasında 7. en yüksek oyu alan Prof. Dr. Ziya Akçetin, göçmen kökenlileri SPD’ye üye olmaya davet etti. Rheinland-Pfalz SPD Eyalet Teşkilatı Başkanı ve İçişleri Bakanı Roger Lewentz, Federal Meclis Milletvekili Detlev Pilger ve SPD Koblenz Teşkilatı Başkanı David Langner, seçim öncesi konuşmalarında Prof. Dr. Ziya Akçetin’in çalışmalarını övdü. Konuşmalarda Prof. Akçetin’in SPD Eyalet Göç ve Toplumsal Çeşitlilik Çalışma Grubu Başkanı olarak partiye ve topluma katkıları vurgulandı.

Ayakkabının yeni adresi Shoe Maniac

K

OBLENZ’İN işlek caddelerinden Firmung Strasse’de faaliyet gösteren “Shoe Maniac”, bay ve bayan ayakkabılarında modanın adresi olma yolunda ilerliyor. Aradığı ayakkabıyı bulmakta zorlanan, giydiği kıyafetin altına ayakkabı uyduramayan ya da mağazalarda birbirine benzer sıradan ayakkabılardan sıkılanların yeni adresi olan Shoe Maniac, özel tasarımcılarla çalışıyor. Herkeste olanını istemeyenlerin adresi olan Shoe Maniac’taki modelleri başka bir mağazada ya da başka bir şehirde bulmak mümkün değil. Birinci kalite deri, süet, rugan ve saten veya kumaş kaplı kişiye özel model ve tasarımdaki bayan ayakkabılarında klasik, dolgu, yüksek veya kısa topuklu, babet, sandalet, çizme, spor ayakkabı, abiye ayakkabıları, gelinler için özel şık ayakkabılar, kişisel tasarım çanta ve aksesuarlarla Shoe Maniac, müşterilerine kendi trendlerini yaratmalarını sağlıyor. Kendini özel hissedenlerin mağazası haline gelen Shoe Maniac yetkilisi Doğan Düşünmez, “Eşine az rastlanan, şıklıkları ile fark yaratan, yüksek kaliteli, rahat ve tamamen gerçek deri kullanarak özel olarak üretilen ayakkabılarımızı müşterilerimizle buluşturmaktan mutluluk duyuyoruz” dedi. Ufuk ELMAS

Ufuk ELMAS / ANDERNACH

K

Koblenz’de “Bölge Pazarı”

Tüm halkımızın ve müşterilerimizin mübarek

Kurban Bayramını en içten dileklerimiz ile kutlar, mutlu, sağlıklı ve huzurlu bir bayram geçirmlerini temenni ederiz.

AMIGO

ARKADAŞ GRILL Hauptstr. 70 56575 Weißenthurm I Tel.: 02637-2546

OBLENZ’DE 5 Ekim Pazar günü “Markt der Regionen” adı altında bölgede yetişen ve üretilen gıda ürünlerinin satılacağı bir pazar kurulacak. Koblenz’de Münzplatz meydanında kurulacak pazar saat 10.00 ile 17.00 arasında açık kalacak. Pazarda sebze, meşve, ekmek, et ve süt ürünleri satılacak.

www.renpostasi.de

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

ISB faizleri 2’nin altında

RHEİNLAND-Pfalz Yatırım ve İmar Bankası (ISB), konut yaptırmak isteyenlere dönük uyguladığı özel faiz oranını yüzde 2’nin altına indirdi. Son yapılan düzenleme ile birlikte ISB’den 10 yıllık kredinin faiz oranları yüzde 1.95’e düşürüldü. Yeni faiz oranları eyalette yaşayıp da yeni bir ev almak veya restorasyon yapmak için alınacak tüm krediler için 3 Eylül 2014 tarihinden itibaren geçerli. Sabit faiz süresini 10

12 Ekim 2014

Köşebaşı

Hüseyin OCAR

(Sosyal Danışman)

 hueseyinocar@web.de

Göç ve Uyum Meclisi seçimleri

23 Kasım 2014 tarihinde Rheinland-Pfalz Eyaleti’nde yapılacak olan “Göç ve Uyum Meclisi Seçimleri” ön hazırlıkları tüm hızıyla devam etmekte. Göç ve Uyum Meclisleri, eyalet çatı örgütü AGARP’ın verilerine göre yaklaşık 61 şehirde seçilecek olan meclislerin ana işlevini, yerel düzeyde göçmenlerin sorunlarını gündeme taşıyarak, çözümü için politik çalışma yapma olarak nitelendirebiliriz. Sorunlarımızı ve çözüm önerilerimizi doğru platformlara taşıma ve somut adımları atabilme, içinde yaşadığımız sistemi tanıma ile mümkündür. **** Gönüllük temelinde yapılan çalışmalarla, belediyelerin ilgili kurumları ile muhatap olma, aynı zamanda bu sistemi tanıma anlamına gelmektedir. Bir şeyin nasıl ve ne zaman yapılması gerektiğini bildiğinizde de, işin büyük bir bölümünü kotarmış olursunuz zaten. Eyalet hükümetinin yaptığı bir yasal değişiklikle, 16 yaşını doldurmuş göçmen kökenli gençler de seçimlere aktif olarak katılabilecekler. Olumlu bir değişiklik olmakla birlikte, bu değişikliğin pratik yansımalarının ne olacağını birlikte göreceğiz. Liste oluşum sürecinde gençlerin aday gösterilmeleri, verilmek istenen mesajın anlaşılması için önemli bir adım olacaktır. **** Seçimlere, yabancı statüsünde olanların yanı sıra, alman vatandaşlığına geçmiş göçmenler de oy kullanabilecekler. Alman vatandaşlığına geçen göçmenlerin oy kullanabilmeleri ancak seçim kütüğüne belli bir tarihe kadar kayıt yaptırmaları ile mümkün olacaktır. Göçmenler arasında yapılan tartışmalarda, Göç ve Uyum Meclislerinin işlevlerine yönelik haklı bir takım eleştirilerin olduğunu görmekteyiz. **** Seçilen meclislerin ne kadar verimli olacağı, aynı zamanda seçilen insanların ne istediklerine ve belediyenin yaklaşımına bağlıdır. Tüm göçmenler için “Yerel Seçim Hakkı” hedefini hiç unutmadan, yapılacak olan çalışmalara katkı vermek için 23 Kasım 2014’teki seçimlere katılalım. Daha fazla bilgi için: www.agarp.de www.wahl14.agarp.de

AVUKATA MI IHTIYACINIZ VAR? UZMAN AVUKATLIK HIZMETLERIMIZ I hukuku In

aat hukuku

Mimarlık Aile

hukuku

hukuku

Kiracı

ve konut sahipli i

Ceza

hukuku

Trafik

hukuku

Mesken

Mülkiyeti Hukuku

SIZ

Internet de sayfamiz

IN

IÇIN

IZ DAY A R BU

Deinhard-Haus Deinhardplatz 3 D-56068 Koblenz Telefon: +49 (0)261 9115330 E-Mail: kanzlei@anwaelte-eu.de

www.anwaelte-eu.de

Türkçe konu uyoruz

değil de 15 yıl isteyenler için faiz oranı yüzde 2.55, 20 yıllık kredilerin faiz oranı ise yüzde 2.95. ISB, eyalette faaliyet gösteren bankalarla sıkı bir işbirliği içinde. Krediyi alabilmek için bazı şartların yerine getirilmesi gerekir. Örneğin 4 kişilik bir ailenin yıllık brüt kazancı 75 bin Euro’yu geçmemeli. Bu gelir sınırı ile ISB, eyalette çalışanların yüzde 75’ine hitap ediyor.

Ev eski mi olsun yeni mi yaptıralım?

KOBLENZ

Almanya’da ipotek kredisi faizleri dibe vurdu. Koblenz, Neuwied ve geniş çevresinin ünlü mimarı Serdar Bilici, “Eski ev mi alalım, yoksa yeni ev mi yaptıralım” sorusunun cevabını veriyor.

Eski ev alınırken neye dikkat edilmeli Eski ev alınırken öncelikle mevcut yapının iyi analiz edilmesi gerekiyor. Mevcut mekanların ve büyüklüklerinin uzun vadede yeterli olup olmadığı dikkate alınmalı. Evin engelsiz olarak yaşlılık döneminde de kullanılabilecek olması gözden kaçırılmamalı. Aylık enerji masraflarının her yıl yükseldiği bu dönemde, evin dış kabuğunu oluşturan duvarların, kapı ve pencerelerin, çatının ve bodrum ya da temelin ısı yalıtım eksiklikleri ve de ısı köprüleri ortaya çıkarılmalı.

A

LMANYA’DA son yıllarda konut satın alan Türklerin sayısı giderek artarken, bu trend Rheinland Pfalz Eyaleti’nde de göze çarpıyor. Özellikle Avrupa Birliği içinde neredeyse bir tek Almanya’nın ekonomisinin canlılık göstermesi, emlak piyasasına olan ilgiyi arttırdı. Konut kredisi faizlerinin de tarihi bir seviyede düşük olması, ev satın almak isteyenleri de hareketlendirdi. Ancak bu noktada, “Eski bir ev alıp restore mi edelim, yoksa yeni bir ev mi yaptıralım” sorusu akla geliyor. REN POSTASI, okurları için bu soruyu Rheinland Pfalz’ın ünlü Türk mimarlarından Serdar Bilici’ye yöneltti: REN POSTASI: Serdar Bey. Siz yılların tecrübesine dayanarak, vatandaşlarımıza ev almalarını tavsiye eder misiniz? SERDAR BİLİCİ: Almanya’da son yıllarda ekonomik gidişat düzenli olarak iyi yönde gidiyor. Konut kredisi faizleri çok düşük. Ev sahibi olmak isteyenler için çerçeve koşullar hali hazırda gayet elverişli, belirli düzeyde bir geliri ya da birikimi olanlar için ev sahibi olmanın tam zamanı. REN POSTASI: Sizin için doğrusu nedir. Eski bir ev mi almalı yoksa yeni bir ev mi inşa etmeli? SERDAR BİLİCİ: Eski bir evin alımında rol oynayan en önemli faktörler, gayrimenkulün konumu ve bedelidir. Bu bedel eski bir ev için, yeni ev inşa etmekten genel itibarı ile daha azdır. Sıfırdan planlayıp inşa etmek yerine mevcut bir evi beğenip, satın alıp, hemen taşınmak daha cazip olabilir. “Ev alma komşu al” atasözünde belirtildiği gibi evin bulunduğu yer ve komşular da çok önemli. REN POSTASI: Eski ev neden cazip olabilir? SERDAR BİLİCİ: Eski evler genelde şehir merkezine yakın ya da eski yerleşim yerlerinde olduklarından buralarda yaşamak isteyenler için cazip olabilirler. REN POSTASI: Eski evlerin konumu da önemli mi?

Eski evi restore etmek pahalı mı?

Uzun vadede parça parça onarılmış eski evler, toplam maliyet olarak çoğu zaman başlangıçta yapılabilecek yeni ev maliyetini geçebilir. Maliyet olarak yeni bir evin fiyatını geçmesine rağmen, yeni bir evin kalite ve konforuna sahip olamaz. Ayrıca şu, elektrik, doğal gaz gibi sürekli pahalılaşan aylık enerji giderlerinin yeni evlere göre uzun vadede çok daha masraflı olduğu da göz ardı edilmekte.

SERDAR BİLİCİ: Gelişmiş, merkezi, ulaşımı müsait yerlerdeki gayrimenkullerin elverişli konumları ve buna bağlı değer kaybetmemeleri buralara talebi de arttırmakta. Bundan dolayı şehir merkezlerindeki eski evlerin fiyatları şehir dışındaki evlere göre daha da yüksektir. Ama eski ev almak isteyenler genelde tadilat ve ihtiyaca göre evi büyütme masraflarını pek dikkate almamaktalar. Bundan dolayı eski ev almayı yeni ev inşa etmekten daha hesaplı varsayıyorlar. Böyle durumlarda yapılan tadilatlar uzun vadeye yayılıp artmakta sadece belli başlı yenilemeler yapılabilmekte. REN POSTASI: Türkler için en uygunu hangisi? SERDAR BİLİCİ: Almanya’daki mevcut daire ve müstakil konutlar kültürümüze ve yaşayış biçimimize tam olarak uymuyor. Bizim kalabalık aile yapımız, akrabalık ve komşuluk ilişkilerimiz, ortak ve özel kullandığımız mekanlar göz önüne alındığında, mevcut evlerde eksiklikler görülüyor. Örneğin evlerin girişleri, ayakkabılıkların yerleri, merdivenlerin konumları, küçük mutfaklar, tuvalet ve banyo gibi ıslak mekanlarda çeşitli sıkıntılar mevcut. Eski evler kendi içlerinde değerlendirildiğinde, savaş sonrası yapılan evlerin ihtiyaçtan dolayı hızla yapılmış basit, ince duvarlı, küçük mekanlı evler olduğu görülüyor. Savaş öncesi yapılmış mevcut evler ise daha kaliteli ve büyük olmalarına rağmen, tuvalet ve banyo gibi ıslak mekanların sonradan eklendiği, odadan odaya geçilen eski yapılar olduğu göze çarpıyor. REN POSTASI: Enerji kimliği (Energieausweis) bu konuda bilgi vermiyor mu?

SERDAR BİLİCİ: Ev alımında kanunen hazırlatılan ev enerji kimliği (Energieausweis) bu noktada yetersiz kalıyor. Bütün bu önemli noktalar için kullanılmış bir gayrimenkul satın alınmadan önce, bir mimar tarafından enerji danışmanlığı da dikkate alınarak, mevcutun analizi, gerekli yenileme, büyütme ve tadilatla birlikte evin işi yalıtım standartının çıkartılması ve toplam bir maliyet dökümünün yapılması çok önemli. Bilirkişinin yaptığı ön çalışmadan sonra evin uzun vadedeki toplam maliyeti göz önünde bulundurularak eski evin satın alınıp alınmamasına karar verilmeli. REN POSTASI: Sonuçta yeni bir ev yaptırmak daha mı ucuz olur? SERDAR BİLİCİ: İnşaat maliyetleri genel olarak birebir karşılaştırıldığında, eski bir evin yenilenmesi yeni bir inşaata göre daha maliyetlidir. Taşıyıcı ve dış duvarlar, mevcut tesisatin konumları, mevcuta yapılacak müdahaleyi sınırlayacağından, yapılabilecek değişiklikler yeni bir evin planlanmasına nazaran çok kısıtlı olur. Yeni ev inşa etmenin eski ev almaya nazaran bir çok avantajı var. REN POSTASI: Nedir bunlar? SERDAR BİLİCİ: Öncelikle herkes yeni ve güzel bir evde oturup güncel teknolojiden faydalanmak ister. Evin tasarımı ihtiyaç ve isteğe göre uzun vadede engelsiz olarak kullanılabilecek şekilde yapılabilir. Mekanlar ve büyüklükleri toplam maliyet kontrolünde istenildiği gibi belirlenebilir. İşi yalıtım yönetmeliklerine uygun olarak yüksek ısı yalıtımı uygulanabilir. Her yıl artmakta olan aylık enerji masrafları önemli ölçüde düşürülebilir. Böyle bir durumda Alman Kalkınma Bankası’nın (KfW) sağladığı desteklerden de faydalanılabilir. Her şeyden önemlisi, yeni bir ev inşa edenler, iyi bir planlama ve inşaat sürecinin sonunda istedikleri gibi yeni ve modern bir evin sahibi olabilirler.

RÖPORTAJ: Ufuk ELMAS / NEUWİED

info@renpostasi.de

Türk öğretmenin motivasyon gururu ALMANYA’NIN Wiesbaden kentinde Türkçe öğretmenliği yapan Makbule Yaraş, 1979-1983 öğretim yıllarında 60 yabancı öğrencinin ‘Bunlardan bir şey olmaz’ mantığı ile iki sınıfta toplandığını dile getirdi. Bu öğrencileri Türkçe dersinde motive ettiğini ifade eden Yaraş, yıllar sonra buluştuğu o öğrencilerinin başarısını gördüğünde duygulandığını belirtti. Eşi de emekli öğretmen olan Yaraş, “Eşim Cemil ile bu çocukların

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

Türkçe derslerine giriyorduk. Ben çocuklara ‘Bakın sizi bir araya topluyorlar. ‘Zaten bunlar bir şey yapamazlar’ diyerek sizi ciddiye almıyorlar. Siz daha fazla çalışıp bu ön yargıyı kırın” dedim. Türk öğrencilerin neler yapabileceğini onlardan göstermelerini istedim. O dönemden 15 öğrencisi ile kentteki Sultan Restoran’da buluşan ve duygu dolu anlar yaşayan Makbule öğretmen, “Benim yüzümü kara çıkarmadılar” dedi.

13

Paslanmaz çelik sadeliği mekanlara renk katıyor G

Özel siparişler

AKIN Metallbau’dan paslanmaz çelik korkuluklar, merdiven ve balkon korkulukları, çelik bahçe ve garaj kapıları, çatı ve yağmurluk, paslanmaz güvenlik bariyerleri, paslanmaz oturma bankları, özürlü tutanakları, bayrak direkleri, paslanmaz kolonlar ve özel siparişe göre de istenilen tüm ürünleri temin etmek mümkün.

B

ÜNÜMÜZ modern binalarda sıkça gördüğümüz paslanmaz çelikten yapılmış merdiven ve balkon korkulukları, gerek kullanım ve bakım kolaylığı gerekse görünümü ise evlerin vazgeçilmezi haline gelmiş durumda. Islak zeminlerde ve dış cephelerde dayanıklı, estetik ve bakım gerektirmeyen zarif tasarımla üretilen paslanmaz çelik, günlük hayatımızın artık her alanında görmek mümkün. Krom ve nikel karışımıyla oluşan paslanmaz metallerden üretilen ürünler paslanmaya karşı da çok dayanıklı. Hijyenik ve bakteri üretmeyen malzeme uzun vadeye ya-

Erhan Akıntürk

yıldığında diğer metallere göre de daha ekonomik. Bu sektörde 2006 yılından buyana faaliyet gösteren Akın Metallbau GmbH & Co. KG, tüm metal ürünlerin imalat ve

En iyisi Amigo Arkadaş Grill ÖLGESİNDEKİ tüm dönercilerde yapılan lezzet testlerinde en iyi dönerci seçilen Amigo Arkadaş Grill, döner, pide ve lahmacun çeşitleriyle yıllardır lezzetini bozmadan hizmetine devam ediyor. Weissenturm’daki yerlerinde 23 yıldır faaliyette olan mekan geniş salonu, otoparkı ve 11 kişilik personeliyle müşterilerini ağırlarken, yoğun ilgiden dolayı günün değişik saatlerinde de sipariş vermek isteyenler kuyrukta bekliyor. Pazartesi, Salı ve Çarşamba günleri hazırlanan tavuk dönerin yanı sıra kaliteli dana etinden hazırlanmış helal dönerin tadını bilen müşteriler, 50 kilometre uzaktan dahi gelip Amigo Ar-

kadaş Grill’de yemek yiyor. Taş fırında pişirilen pide, lahmacun ve pizza çeşitleriyle de adından söz ettiren Amigo Arkadaş, günlük hazırlanan taze salata seçenekleriyle de müşterilerinin beğenisini kazanmış durumda. Spor kulüplerine ve sosyal aktivitelere destek veren Amigo Arkadaş Grill, dönerinin lezzeti ve müşterilerinin ilgisinden dolayı da Türk ve Alman gazetelerinde de birçok kez haber oldu. Hafta içi saat 11.00-23.00 arası, haftasonu da 12.00-23.00 saatleri arasında hizmet veren mekan, 10 dönerden itibaren de evlere servis hizmeti veriyor.

Ufuk ELMAS

Volkan Sevinç

montajını Andernach’ta 350 metrekarelik alana kurulu merkezinde yapıyor. Şirket, uzman kalifiye elemanları ve teknik personeliyle modern teknolojinin imkanlarını kullanarak üretim yapıyor.

Ekim 2014

Akın Metallbau GmbH & Co. KG Genel Müdürü Erhan Akıntürk, kaliteli malzemeyi doğru işçilikte birleştirip yaptığımız işleri zamanından önce ve titizlikle teslim etmeyi daima prensip edindiklerini söyledi. Akıntürk, “Genç ve dinamik yapımız, tecrübeli kadromuzla sektörünün en iyilerinden olmayı hedeflemekteyiz” dedi. Almanya’nın değişik bölgelerinde ve dünyanın çeşitli ülkelerinde otomasyonla üretim yapan fabrikalara Alman şirketleri tarafından kurulan makinelerin koruma panellerini üretip yerinde de montajını yaptıklarını belirten Akın Metallbau ortaklarından Volkan Sevinç de, “Alman kalitesini Türk işçiliğiyle birleştirerek marka olma yolunda ilerliyoruz” dedi.

Ufuk ELMAS / ANDERNACH

www.renpostasi.de

ALTIN BULMACAYI çözüp, ALTIN ŞİFREYİ bilenler kazanıyor

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

14

SEN DE ÇÖZ, SEN DE KAZAN MARKA İstanbul’dan çeyrek altın, my beauty care’den 50 Euro’luk HEDİYE ÇEKİ

İstenmeyen tüylere SON

Ekim 2014

1

E-Mail: bulmaca@renpostasi.de Önemli Uyarı: Kazanan kişiler ödüllerini verilecek adresten kimliğini beyan ederek bizzat teslim alacaktır. Ödüller kesinlikle paraya çevrilemez.

Ren POSTASI BULMACA

Friedrich-Ebert-Ring 52, 56068 Koblenz Tel: 0261-133 41 620 01578 674 32 23

Finest art of Jewelry www.marka-istanbul.de

 ALTIN BULMACA

Altın Şifre’yi bilenler arasında yapılacak çekilişle, bir okurumuza MARKA İSTANBUL’dan 1 ÇEYREK ALTIN, my beauty care’den 50 EURO’LUK HEDİYE ÇEKİ, Doğru cevabınızı, posta veya mail yoluyla en geç 25 Kasım 2014’e kadar iletin, çekilişe katılıp kazanma fırsatını yakalayın. (Size ulaşabileceğimiz telefon numarası ve adresinizi yazmayı unutmayınız) Adres: Koblenzerstr. 22, 53489 Sinzig

 SÖZCÜK YERLEŞTİRME

8

2

3

Kurban Bayramı’nız mübarek olusun

13

11

10

7

9

 SAYI YERLEŞTİRME

4

12

5

6

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

Altın Şifre:  SUDOKU / KOLAY

 SUDOKU / ORTA

 SUDOKU / ZOR 2 BASAMAKLI 16 18 19 23 25 28 43 51 58 68 74 76 77 78 80 87 3 BASAMAKLI 112 151 176 220 256 283 292 325 362 381 395 425 439 486 503 567 615 678 689 697 737 763 764 836 875 929 937 963 986 4 BASAMAKLI 3181 3291 4195 4574 5852 6142 6375 6903 8706 8857 9377 9735 5 BASAMAKLI 24551 41319 44253 44376 46524 65476 68133 71973 86232 88682 91915 99952 6 BASAMAKLI 111422 134597 559738 592128 751897 761467 907431 948551 7 BASAMAKLI 1120716 1629712 4389943 4793511 4952549 5928687 8670397 8684908 9000455

info@renpostasi.de

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

Salih Sarı'nın anısına: 5-0

Ren POSTASI SPOR

RHEİNLAND Bölgesi Kreisliga A takımı SV Koblenz Anadoluspor'un eski futbolcularından 26 yaşındaki Salih Sarı'nın trafik kazasında vefat etmesiyle geçen pazar günü ertelenen karşılaşmada Anadoluspor konuk Rot Weiss Koblenz'i 5-0 mağlup etti. Koblenz/Kadenbachta oturan Salih, siğorta şirketinde çalışması nedeniyle futboluna nokta koymuş yerine ise kardeşi Hayati Sarı bu sezon for-

ma giymeye başlamıştı. Salih'in anısına yapılan saygı duruşu sonrası bir konuşma yapan Anadoluspor Koblenz Başkanı Cem İlhan, "Canımız, kardeşimiz ve futbolcumuz olan Salih'in Tanrı'nın rahmeti üstünde, mekanının ise cennet olmasını dileriz. Ailesi başta olmak üzere tüm dost ve akrabalarına başsağlığı dileklerimizi üzüntü ile iletiriz" dedi.

B

Özel çalışıyor

17 yaşındaki Gianluca Gaudino’dan sonra Bayern Münih’in en genç futbolcusu olan Sinan için Borussia Mönchengladbach’a 1.1 Milyon Euro bonservis bedeli ödeyen Bayern de mutlu. 2018 yılına kadar kendisiyle sözleşme imzaladıklarını dile getiren Bayern Münih Futbol Şubesi Sorumlusu Matthias Sammer, “Sinan, Teknik Direktör Pep Guardiola’nın isteği doğrultusunda transfer edildi” dedi.

Derbi Ata'nın Ata Urmitz

R

Koblenz Bezirksliga'da mücadele eden 2 Türk takımının derbi maçında sevinen FC Cosmos Koblenz'i 2-1'lik skorla mağlup eden Ata Urmitz oldu. FC Cosmos'u liderlikten deviren Ata'nın gollerini Tayfun Öztürk ile Cihan Barış Ateş atarken, Cosmos'un tek sayısı Flamur Mehmetaj'dan geldi.

HEINLAND PFALZ Eyaleti Koblenz Bezlrksliga'da karşı karşıya gelen 2 Türk takımının mücadelesinde Koblenz Cosmos'u 2-1 yenerek galip ayrılan Urmitz Ataspor taraftarlarını sevince boğdu. FC Cosmos Koblenz'i 2-1'lik skorla mağlup ederek rakibine ligdeki ilk yenilgiyi tattıran Ata Urmitz ayrıca FC Cosmos'u liderlik koltuğundan da indirdi. Urmitz Ataspor'a altın değerinde 3 puan getiren karşılaşmanın gollerini Tayfun Öztürk ile Cihan Barış Ateş atarken, Cosmos'un golü Flamur Mehmetaj'dan geldi. Thomas wester'in yönettiği ve 600'ü aşkın seyircinin izlediği Bezirksliga'daki Türk derbisinde karFC Cosmos şılaşmaya Erkan Aydoğan'ın antrenörlük ve yardımcılığını Emin Barutçu'nun yaptığı lig lideri Cosmos atak başladı. Flamur Mehmetaj ile 2 yüzde yüzlülerden gollük fırsatını Cosmos kullanamadı. 20. dakikadan itibaren oyunda dengeyi kuran Ataspor Urmitz ilk yarıyı golsüz berabere kaparken kalecisi Talat'a duacıydı. 56. dakikada 18 yaşındaki Tayfun Öztürk Ataspor'u 1-0 öne geçirdi. 65.dakikada Flamur Mehmetaj skora eşitlik getirdi: 1-1. 72. dakikada Ümit Altun'un yerine oyuna giren Cihan Barış Ateş 7 dakika sonra Ataspor'u sevindiren golü Cosmos filelerine yolladı: 2-1. 86. dakikada Çağrı Poyraz üçüncü golü müsait pozisyonda kaçırınca antrenörlüğünü Nezir Aydın'ın, yardımcılığını

N

ise Hakan Karaman'ın yaptığı Urmitz Ataspor karşılaşmadan 2-1 galip ayrılarak taraftarlarını sevince boğdu. ATA URMİTZ: Talat Begen, Arden Narazyan, Ahmed Çömez , Ümit Altun (Cihan Barış Ateş), Çağrı Boyraz (Sinan Kış), Aydın Söğünmez, Doğan Çevik, Kadir Rawaz (Yalçın Yürek), Ferhat Kesmen, Volkan Karaman FC COSMOS: Tim Renda, Fabian Künzel, Fırat Ergat, Xhaferi Agim, Anıl Hasan Bürü (Marek Zymelka), Gabriel Petrovici, Armağan Cako (Tristan Asche), Albert Buhler, İsmail Barut, Recep Barut (Alexi İssa), Flamur Mehmetaj. İsa DEVEÇEKEN -Fevzi KAPLAN

Autoglas Sarzep sponsor oldu

R

Ekim 2014

Kale arkası

Sinan Kurt bomba gibi gelecek

UNDESLİGA ekibi Borussia Mönchengladbach’ın en büyük yeteneği gösterilen ve Bayern Münih’e transfer olan Sinan Kurt gün sayıyor. Bayern Münih’e dört yıllığına imza atan 18 yaşındaki forvet oyuncusu Sinan Kurt, “Forma giyeceğim ilk maçı heyecanla bekliyorum” dedi. Yetiştiği Borussia Mönchengladbach kulübünün taraftarlarının kendisine yaptığı hakaretlere değinen Sinan, “Mönchengladbach taraftarlarının Bayern Münih’e transfer olmamdan dolayı yaptıkları hakaret dolu söylemlerine kulaklarımı tıkadım. Hatta bunlar beni daha da ateşliyor. Tek hedefim Bayern Münih formasıyla başarılı olmak ve sonrası Almanya A milli formasını giymek” diye konuştu

15

İnter Sinzig ligde iddialı

HEİNLİGA D’nin iddialı ekiplerinden FC İnter Sinzig, hazırlık maçında deplasmanda güçlü rakibi TUS Oberwinter’i 4-2 yendikten sonra, lige fırtına gibi girdi. İlk hafta deplasmanda Westum ile golsüz berabere kalan Sinzig, 2. hafta sahasında Waldorf’u gole boğdu ve maçı 12-1 kazandı. 3. hafta Gönnersdorf karşısında deplasmanda 3-1 önde olan Sinzig, avantajını koruyamadı ve sahadan 5-3 mağlup ayrıldı. Ardından sahasında Bachem ile 1-1 berabere kalan Sinzig, son maçında Bodendorf’u farklı yendi: 5-0. FC İnter Sinzig halen ligde 3. sırada bulunuyor.

EUwİED ve çevresinde otocam tamiri yapan Oberhonnefeld-Gierend’deki Autoglas Service Sarzep, VFL Oberlahr/Flammersfeld takımına sponsor oldu. 40 yılı aşkın bir geçmişi olan ve halen 400 üyesiyle bölgenin tanınmış kulüplerinden olan Oberlahr/Flammersfeld, bundan böyle Autoglas Service Sarzep formasıyla sahaya çıkacak. Halen B Liga

Nord Rheinland’da mücadele eden takım, 4 maçta aldığı 12 puanla lider. 7 gol atıp kalesinde hiç gol görmeyen takım, İvica Grbavac tarafından çalıştırılıyor. Bölgenin güçlü takımlarından birine sponsor olmanın sevincini yaşayan Hüseyin Şarzep, “Takımın hedefi ilk 5’te kalmak. Biz de umarım sponsor olarak gereken desteği vermiş oluruz” dedi.

NEUWİED

İsa DEVEÇEKEN  ideveceken@renpostasi.de

Gekas mucizesi

ALMANYA Bundesliga'da geçen sezonun şampiyonu yıldızlar ordusu Bayern Münih hegomanyası sezon başında kendini göstermeye başladı. Özellikle Hollandalı Arjen Robben ile Almanya'yı finalde attığı şık golle 2014 Dünya Şampiyonu yapan Mario Götze'nin üstün formu fark açıkça edilmekte. Götze, atıyor attırıyor, Bayern Münih'de zirvede yavaş yavaş puan farkını açıyor. Bayern Münih'in zirve yarışında bu sezon böyle devam ederse Borussia Dortmund olmayacak gibi. Polonyalı golcüsü Robert Lewandovski'yi Bayern'e kaptıran Dortmund, yerine aldığı İtalya ligi gol kralı Ciro İmmobile ile gol yollarında etkisiz. Ayrıca defansta Alman Milli Mats Hummels ile golcüsü Marco Reus sezon başından beri sakat. Özellikle orta sahada Türk Milli Nuri Şahin ile Alman Milli İlkay Gündoğan'ında uzun süren ve sürecek olan sakatlıkları Dortmund'ta çok hissediliyor. Dortmund geçen hafta kendisi için çok önemli prestij maçında ezeli rakibi Schalke 04'e 2-1 yenilerek kötü gidişini iyice hızlandırarak taraftarlarını üzdü. Bundesliga'da sarılar ile maviler arasındaki iki ezeli rakibin 85. Revier derbisini kazanan gök mavisi Schalke 04, 25.'inci galibiyetini alarak 25 galibiyetli sarı-siyahlı Borussia Dortmund'la galibiyetlerini eşitledi. İki takım 35 maçta ise beraberlikle sahadan ayrılmıştı. Schalke'de Türk Milli genç libero Kaan Ayhan 79. dakikada Marco Höger'in yerine oyuna dahil oldu. Karşılaşmada Deniz Aytekin dördüncü hakem olarak saha kenarında görev yaptı. Borussia Mönchengladbach, son hafta maçında SC Paderborn deplasmanından 2-1 galip dönerek, zirve yarışında "Bende varım" dercesine 12 puanla Bayern Münih'in ardından ikinci sıraya yerleşti. İlk haftalarda bu sezon yükseldiği Bundesliga'da üstün performans gösteren Süleyman Koç ve Mahir Sağlık'lı SC Paderborn'da düşüş başladı. Tayfun Korkut'un antrenörlük yaptığı Hannover 96, Ceyhun Gülselam ile Kenan Karanan'lı kadrosuyla inişli çıkışlı performansla yoluna devam ediyor. Stuttgart'a Hannover karşısında attığı golle sezonun ilk galibiyetiyle üç puan kazandıran Daniel Schwaab, aynı zamanda Bundesliga'da 134. maçında ilk golünü atarak çifte sevinç yaşadı. Bayer Leverkusen deplasmanda SC Freiburg ile golsüz berabere kalarak haftayı tek puanla kapadı. 23 bin kişinin izlediği Stadion an der Schwarzwaldstrasse'deki karşılaşmada ilk kez bu sezon vasat bir oyun sergileyen milli futbolcumuz Hakan Çalhanoğlu, 68. dakikada yerini bir başka milli futbolcumuz Ömer Toprak'a bıraktı. Yedekler arasında bulunan Almanların milli golcülerinden Uwe Seeler'in torunu 17 yaşındaki Levin Öztunalı ise oynamadı. Türkiye Süper Ligi bu sezon çekişmeli geçeceğe benziyor. Balıkesirspor'un Galatasaray'ı 2-0 yenmesinin ardından Akhisar Belediyespor'da geçen sezonun şampiyonu Fenerbahçe'yi 2-0 yenerek 4. hafta sonunda liderlik koltuğuna oturarak düşecek gözüyle bakılan takım rakiplerine adeta göz dağı verdi. Trabzonspor'unda 4 maçta dört beraberlik almasıda ilginç. Theofanis Gekas bu sezon Süper Lig’de oynadığı 4 maçta 6 gol atmayı başardı. Fenerbahçe, Galatasaray, Beşiktaş, Trabzonspor ise 4 haftada 4 golü geçemedi. Gekas böylece şuanda Süper Lig’de yer alan 15 takımdan fazla gol atmayı başardı. Bundesliga'dan Eintracht Frankfurt'tan çok iyi tanıdığım Gekas, Türkiye'de 4. sezonunda yıllanmış şarap misali tad veriyor. Profesyonelliğe adım attığı 13 yıl içinde 13 takım forması giymeklede rekor kıran Theofanis Gekas Süper Lig kariyeri boyunca Fenerbahçe’ye karşı 4 maça çıktı ve 5 gol attı. Gekas dört büyüklerden Trabzonspor karşı 3 maçta 1 gol, Beşiktaş’a karşı oynadığı 3 maçta 3 gol attı. Gekas sadece Galatasaray’a karşı oynadığı 4 maçta ise gol bulamadı. Gekas böylece dört büyüklere karşı Süper Lig’de 9 gol kaydetmiş oldu. Hep bir arada, sevgi dolu ve huzurlu nice bayramlar geçirmek dileğiyle, Mübarek Kurban Bayramınız kutlu, tüm istekleriniz gerçek olsun!

www.renpostasi.de

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

16

Yağ lekesine kesin çözüm: Coca Cola-Lekeye batır, yağdan iz kalmasın

BİLİYORUZ ki, deterjanlar ve yumuşatıcılar lekeler üzerine uygulandıklarında zaman zaman durumu daha da kötü hale getirebiliyor. Deterjanlara ve yumuşatıcılara ne kadar güveniyorsunuz? Her seferinde istediğiniz gibi sonuç alabiliyor musunuz? Muhtemelen hayır. Leke çıkarma konusunda modern ürünler çoğu zaman sınıfta kalıyor. Çözümün aslında zaten evimizde bulunduğunu biliyor muydunuz?

Yağlı lekeler için “kola”: Coca Cola sadece bir meşrubat değil, aynı zamanda yağlı lekeleri çıkarmada mükemmel bir yardımcıdır. Eğer yağ lekesi olan bir kıyafetiniz varsa, öncelikle giysinizi Coca Cola’ya batırın ve bir süre Cola içinde dinlendirin. Bir süre sonra leke yumuşadığında, üstüne deterjan ekleyin ve giysinizi çamaşır makinesinde yıkayın. Başarı garantilidir! Mum lekesine karşı en iyi yardımcı “gazete”: Giysinizin bir kısmı

Gençlere Hartz IV baskısı azalacak Ekim 2014

mum lekesi mi oldu? Her yolu denediniz, ancak bir türlü başarılı olamadınız mı? Çözüm aslında çok basit! Lekeyi sıradan bir gazete ile kaplayın ve daha sonra ütü ile üzerinden geçin. Isı, mumun gazeteye yapışmasını sağlayacak ve kıyafetiniz ilk günkü haline geri dönecektir. Lekelerin üzerine yapmamanız gerekenler: Sakın sabun kullanmayın, özellikle de yağlı lekelere. Çünkü yağlı lekelere sabun uyguladığınızda leke daha derinlere iner.

25 yaşın altındaki gençlere karşı yaptırım yumuşatılacak

F

EDERAL Almanya Çalışma Bakanlığı, Hartz IV sosyal yardımı alan 25 yaşın altındaki gençlere karşı yaptırımları yumuşatma kararı aldı. Buna göre uzun süre işsiz olmasına ve sosyal yardım almasına rağmen yeni iş görüşmelerine gitmekte gevşek davranan 25 yaş altındaki gençlere daha müsamahalı davranılacak. Ayrıca İş Ajansı’na bağlı merkezlerde randevulara gitme konusu da yumuşatılacak. Ülkenin önde gelen gazetelerinden Süddeutsche Zeitung’da bu yönde çıkan haber, dün öğle saatlerine doğru Federal Almanya Çalışma Bakanlığı tarafından da doğrulandı. Bakanlığın sosyal yardım uygulamasında yapmayı düşündüğü reformda bazı alanlarda yardım alanlara karşı sertleştirmeye gidileceği de kaydedildi. Bakanlık bu yöndeki değişikliklerin bu ay içinde yasa tasarısı olarak geleceğini duyurdu. 1 Ocak 2005 tarihinden bu yana uygulanan ve daha önce İşsizlik Parası 2 olarak bilinen Hartz IV sosyal yardımı alanlara sıkı kontrol uzun süredir sürüyor. Federal İş Ajansı’nın ilgili bürolarının çağrısına cevap vermekte geciken, evraklarını zamanında doldurmayan ve randevulara gitmeyenlerin parası hemen yüzde 10 oranında kesiliyor. Çok sayıda yardım alan resmi kurumların bu baskısından bir süredir şikayetçi.

Metalde kalite bizim işimiz Paslanmaz Çelik ve Alüminyumdan - Merdiven ve Balkon korkulukları - Bahçe ve Garaj kapıları - Çatı ekipmanları ve yağmurluk - Paslanmaz güvenlik bariyerleri - Paslanmaz oturma bankları - Özürlü tutanakları ve Bayrak direkleri - Paslanmaz kolonlar - Endüstriyel parçalar ve Makineler Özel siparişe göre istenilen ürünler

Werftstr. 13, 56626 Andernach Tel: (026 32) 49 62 526 Fax: (026 32) 49 62 527 www.akin-metall.de I Email: info@akin-metall.de

(soldan sağa) Eyalet Meclisi Başkanı Joachim Mertes, çiftçi karı-koca Ludwig ve Uta Schmitt, Tarım Bakanı Ulrike Höfken, Eyalet Milletvekili Wolfgang Reichel, Rheinhessen Birleşik Sebze ve Meyve Hali yetkilisi Jürgen Hattemer ve çiftçi Clara Schäfer.

R

“Yerel meyveyi tercih edelim”

HEİNLAND Pfalz Ealet Tarım Bakanı Ulrike Höfken, eyalette yaşayanların, kendi bölgelerinde yetiştirilip üretilen gıda ürünlerinin tercih edilmesi çağrısında bulundu. Özellikle bölgede yetişen meyvelerin kalitesine dikkat çeken Bakan Höfken, bir tanıtım kampanyası başlattı. Kampanya kapsamında düzenlenen etkinlikte Bakan Höfken, Eyalet Meclisi Başkanı Joachim Mertes, Mainz Çiftçi Kadınlar Birliği Başkanı Uta Schmitt, Mainz-Bingen Çiftçiler Birliği Başkanı Ludwig Schmitt ve Rheinhes-

sen Birleşik Sebze ve Meyve Hali yetkilisi Jürgen Hattemer ile birlikte elma kompostosu hazırladı. Bu yıl birçok elma ve diğer meyvelerin toplanmadığını belirten Höfken, “Çünkü çiftçi için bunları toplamak için harcanan enerji, alacakları paraya değmiyor. Elmanın kilosuna 4 ile 6 Cent arasında bir ücret ödeniyor” dedi. Tarım Bakanı bu nedenle tüketicilerin de yerel çiftçiye destek çıkmasını istedi ve “Yerel üreticiden mal satın alın” diye konuştu. Halen eyalette 1355 hektarlık bir alanda elma yetiştiriliyor.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.