Ren Postasi November 2014 by Ren Postasi

www.renpostasi.de

info@renpostasi.de

BULMACA kazandırıyor Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

7. çekiliş talihlisi Tülay Paksoy

Kasım 2014

GAZETENİZ Ren Postası’nın her sayısında yayınladığı ödüllü bulmaca büyük ilgi görüyor. İlk sayısından itibaren okurlarına Çeyrek Altın hediye eden Ren Postası, diğer ödülleri ile de kazandırmaya devam ediyor. my beauty care’den hediye çeki, bu sayıda da yine var. ALTIN BULMACA 14. SAYFADA

ALTIN BULMACAYI çözüp, ALTIN

ŞİFREYİ bilenler kazanıyor

DE KAZAN SEN DE ÇÖZ, SENcare’den 50 Euro’luk HEDİYE ÇEKİ REN POSTASI’ndan çeyrek altın, my beauty

Friedrich-Ebert-Ring 52, 56068 Koblenz Tel: 0261-133 41 620 01578 674 32 23

Nisan 2014

de E-Mail: bulmaca@renpostasi. adresten kimliğini beyan ödüllerini verilecek Önemli Uyarı: Kazanan kişiler Ödüller kesinlikle paraya çevrilemez. ederek bizzat teslim alacaktır.

Ren POSTASI BULMACA

İstenmeyen tüylere SON

I ALTIN BULMACA

yapılacak çekilişle, bir okurumuza Altın Şifre’yi bilenler arasında ALTIN, REN POSTASI’ndan 1 ÇEYREK HEDİYE ÇEKİ, kadar my beauty care’den 50 EURO’LUK yoluyla en geç 25 Nisan 2014’e Doğru cevabınızı, posta veya mail fırsatını yakalayın. (Size ulaşabileceğimiz iletin, çekilişe katılıp kazanma yazmayı unutmayınız) telefon numarası ve adresinizi Sinzig Adres: Bachovenstr. 18, 53489

I SÖZCÜK YERLEŞTİRME

9. çekiliş

8. çekiliş talihlisi İlker Ünal

3 2

MARKA’DAN ÇEYREK ALTIN: Derya Dülgerog my beauty’DEN ÇEK: Ayşe Önder

I SAYI YERLEŞTİRME 9

Komisyona dil sınavı şikayeti Sayı: 10 | Yıl: 1 | Ücretsizdir | 7 Kasım - 5 Aralık

fb.com/renpostasi

@renpostasi

issuu.com/renpostasi

 ALMANYA TÜRK TOPLUMU ALMANYA’YI AB’YE ŞİKAYET ETTİ

Avrupa Adalet Divanı’nın dil sınavını kaldırdığı kararın üzerinden aylar geçmesine rağmen Almanya hala direniyor. Uygulamayı yürürlükten kaldırmayan hükümet şimdi Almanya Türk Toplumu tarafından Avrupa Komisyonu’na şikayet edildi.

ALMANYA Türk Toplumu (TGD), Alman hükümetinin Avrupa Adalet Divanı’nın dil sınavı ile ilgili verdiği kararı tanımadığı gerekçesiyle hükümeti Avrupa Birliği Komisyonu’na şikayet etti. Hükümetin ısrarla Adalet Divanı’nın “Türk vatandaşları aile birleşimi kapsamında uygulanan dil sınavından muaftır” kararını uygulamadığına dikkat çeken Almanya Türk Toplumu, avukat Ünal Zeran’a yetki verdi.

Dr. Yaşar Bilgin'e Liyakat Nişanı TÜRK-Alman Sağlık Vakfı Başkanı Dr. Yaşar Bilgin, ülkenin en üstün hizmet ödülü olan Almanya Liyakat Nişanı ile ödüllendirildi. Wiesbaden'de Hessen Başbakanlık Binası'nda yapılan ödül töreninde Dr. Yaşar Bilgin, Cumhurbaşkanı Joachim Gauck'u temsilen Hessen Eyalet Başbakanı Volker Bouffier'in elinden liyakat nişanını alırken duygulu anlar yaşadı. Dr. Bilgin, dört yıl önce de aynı yerde Volker Bouffier'in elinden Hessen Eyaleti üstün hizmet liyakat madalyası almıştı. Hessen Başbakanı Volker Bouffier, "Hizmetlerinizle eyaletimizde yaşayan insanlara faydalı hizmetler verdiniz. İki şey çok önemli. Örnek olmak ve güvenilir olmak. Bu iki unsuru taşıdığınız için bu ödülü hak ettiniz" dedi. İsa DEVEÇEKEN

6 BİLET HEDİYE

SİYASİ TEPKİLER NEREDE? Zeran da şikayet mektubunda hükümetin Avrupa hukukuna aykırı bulunan bir uygulamayı hayatta tutmaya devam ettiğini belirterek, “Ayrıca Türk vatandaşlarına dönük dil bilgisi mecburiyeti ayrımcılık teşkil ettiği gibi, ortaklık hukukuna da aykırı bir durum” dedi. TGD, hükümetin karardan cımbızla çektiği bir-iki cümleyi alıp ona göre yorum yapmasını eleştirdi. TGD Genel Başkanı Safter Çınar politikacıları da eleştirdi ve, “Avrupa Adalet Divanı’nın kararından hemen sonra bu uygulamanın kalkmasını isteyen siyasilerin tepkisi nerede” diye sordu. TGD, karardan sonra birçok siyasinin olumlu açıklamalar yaptığını hatırlatarak, Almanya’nın Göç ve Uyumdan Sorumlu Devlet Bakanı Aydan Özoğuz’un da kararı selamladığını bildirdi.

Avrupa Adalet Divanı, aile birleşimi yoluyla Almanya’ya gelecek Türkler’den dil sınavı talep edilemeyeceğine karar verdi. Ancak kararın üzerinden aylar geçmesine rağmen Almanya kararı uygulamaya yanaşmadı. Bunun üzerine TGD, avukat Ünal Zeran aracılığıyla Almanya’yı şikayet etti.

Ünal Zeran

HOLLANDA KALDIRDI Benzer bir karar üzerine Avusturya ve Hollanda’da Türkler’den aile birleşimi kapsamında bilgi bilgisi şartının artık aranmadığını ve bu şartın kaldırıldığına dikkat çeken TGD, “Adalet Divanı Türk vatandaşları konusundaki tartışmaya nokta koymuştur” yorumunu yaptı. Fevzi KAPLAN

Parayı geri almak için acele edin BANKALARIN, kredi çeken müşterilere fatura ettiği kredi işlem ücretlerini (Bearbeitungsgebühr) haksız bulan Alman Yargıtayı, (Bundesgerichtshof), geri ödemeler konusunda son sözünü söyledi. Geçtiğimiz Mayıs ayında verilen kararın ardından 2011 yılından sonra alınan krediler için geçerli olduğu belirtilen karar netleştirildi. 2011 yılından önce alınan krediler hakkında karar verilmediği için bir çok banka 2011’den önce alınan krediler için, “Evet, işlem ücretini haksız almışız. Ama aradan çok zaman geçti ve geri ödemeye zaman aşımından dolayı gerek kalmadı” diyerek kendilerini savunup geri ödemeye yanaşmamışlardı.

ANCAK Yargıtay bu konuya açıklık getirdi. Genelde za-

man aşımının üç yıl olduğunu belirten mahkeme, “Bu bağlamda 2011 yılında alınan krediler için bu yıl son fırsat” açıklamasını yaptı. Frankfurt ve Offenbach’ta faaliyet gösteren Berk avukatlık bürosu avukatlarından Turgut Yeşildal, “Yargıtay, zaman aşımının başlangıç tarihinin konunun belirsizliğinden ve bilinçsizliğinden dolayı 2011 yılının sonuna aldı. Böylece 01.01.200531.12.2011 arası alınan kredilerin zaman aşımı 31.12.2014 ‘tür. Bu tarihler arasında kredi alanların haklarını talep etmeleri gerekiyor. Bankalar oyalamaya kalkacak olursa yılsonuna kadar mutlaka dava açılmasını tavsiye ederim” dedi. İsa DEVEÇEKEN / MAİNZ

Turgut Yeşildal

Ozan ve Tunç sahne alıyor GENÇ nesil komedi ustaların- ARAYIN KAZANIN dan Ozan ve Tunç, 22 Kasım REN Postası, genç 2014 tarihinde Neuwied’de komedyenlerin sahne alacak. Türk Alman gösterisine bilet armağan ediyor. Talihli 3 okur, 2’şer Dostluk Derneği tarafından kişilik bilet kazanacak. 15 düzenlenen gösteri, VHS Kasım’a kadar 0173Neuwied’in Amalie-Raiffei2501226 numaralı sen-Salonu’nda sahnelenetelefonu arayan ilk üç cek. Ozan ve Tunç, kendileriokur, biletleri kazanacak. ne has bir tarz geliştirdiler. “Hibrid Komedi” adı altında konulara mizahi ve eleştirel tarzla yaklaşan ikilinin biletleri 15 Euro’ya satılıyor. Biletler oyun günü kasadan alınabileceği gibi, daha önceden TDF’in internet sitesi www.tdf-neuwied.de adresinden, Marktstrasse’de bulunan Änderungsschneiderei Nähkästchen terzisinden (Tel.: 02631-34 38 27) veya Ticket Store Neuwied’den (Tel.: 02631-94 31 11) temin edilebilir. Salona saat 19.30’dan itibaren girilebilecek. Gösteri saat 20.00’de başlayacak. NEUWİED

www.renpostasi.de

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

2 Kasım 2014

İŞTE BİZİM HİKAYEMİZ

Email: hikaye@renpostasi.de

Bakandan

İrene ALT

REN POSTASI her sayısında göçün canlı tanıklarını tanıtıyor. Almanya’ya gelen ilk kuşağın hikayesini okurken kimi zaman gülecek, kimi zaman hüzünleneceğiz. Ama bu sayfa, Almanya’ya göç tarihinin canlı tanığı olacak, sizlere keyifli anlar yaşatacak. Dileyenler ise, “Benim babamın da hikayesi güzel” diyecek ve bu hikaye, göç sayfasında yayınlanacak.

GÖÇÜN TANIKLARI

(Rheinland Pfalz Uyum, Aile, Çocuk, Gençlik ve Kadın Bakanı)

“Mağdura yardımın sınırı yok” ve Uyum Meclisleri seçimleri

KISA süre önce “Opferhilfe kennt keine Grenzen Mağdura yardımın sınırı yok” isimli kampanya başladı. Bu kampanya öncelikli olarak bir suç eyleminin kurbanı olan Türk kökenli insanlara eğiliyor. Zamanla bu kampanyanın diğer göçmen kökenli insanlara da yayılması hedefleniyor. “Opferhilfe kennt keine Grenzen - Mağdura yardımın sınırı yok” kampanyası, WEİSSE RİNG ve Rheinland Pfalz polisinin mağdurlara yapılan yardımlara dikkat çekmeyi amaçlıyor. Bu bir yandan birçok dilde hazırlanan bilgi broşürleri, diğer yandan da yapılan yardımları düzenlenen etkinliklerle gerçekleştirilmek isteniyor. Bu kampanyanın işbirliği ortakları WEİSSE RİNG, Eyalet Kriminal Dairesi ve emniyet müdürlükleri ile Eyalet İçişleri Bakanlığı, Göç ve Uyum Konseyleri ve Türkiye’nin Mainz Başkonsolosluğu. Bu kampanyanın mesajı çok önemli: Bir suçun mağduru olan bütün insanlar, Rheinland Pfalz’daki devletin veya devletin değil bir de bir başka kurumun sunduğu yardımdan faydalanabilir- hangi kültürel kökene sahip olursa olsun, hangi dili konuşursa konuşsun. Türkçe olarak ilk bilgiler Rheinland Pfalz polisinin www.polizei.rlp.de isimli sitesinde “Opferschutz” bölümü altında yer alıyor. Burada örneğin Türkçe konuşan Rheinland Pfalzlılar, “Bir olayın mağduru olduktan sonra nereden yardım alabilirim?”, “Mağdur olduktan sonra nasıl davranmam gerekir?” gibi sorular hakkında bilgi alabilirler. Siteye bir bakın ve arkadaş ile tanıdık çevrenize bu siteyi anlatın. Ayrıca size, 23 Kasım’da yapılacak Göç ve Uyum Konseyleri’nin seçim tarihini duyurmaya davet ediyorum. Bu konseyler göçmenlerin yerel siyaset, idare ve kamudaki sorunları ile ilgileniyor. Seçimler önemli yani. Bu nedenle seçime gidin ve sizin adınıza uyum konusunda kimlerin konuşacağına karar verin! Ve akraba ile arkadaşlarınıza seçime katılmaya davet edin! Belki de 23 Kasım Pazar günü ailece seçime gider ve ardından da zamanı bir aile buluşması için kullanırsınız? Göç ve Uyum Konseyleri seçimleri ilgili geniş bilgiyi Göç ve Uyum Konseyleri Çalışma Birliği AGARP’ın internet sitesi olan www.wahl14.agarp.de sitesinden bulabilirsiniz.

Okuma gününe büyük ilgi

OBLENZ’DE bu yıl yine düzenlenen yaz okuma etkinliğine büyük ilgi gösterildi. İki gün süren ve Koblenz Şehir Kütüphanesi’nde düzenlenen etkinliğe 500’ün üzerinde çocuk ve genç katıldı. En az üç kitap okuyanlara bir takdirname verildi. Bunun yanı sıra düzenlenen bir yarışmada da kitaplar, tablet bilgisayarlar ve hediye kuponları armağan edildi. KOBLENZ

Konsolosluğu dava edip öğretmen getirtti

Almanya fikri nereden çıktı? Gelmeden önce ne iş yapıyordunuz? Köyde tarım işleriyle uğraşıyorduk. Askerden sonra köyde kahvecilik yapıyordum. Tek tük Almanya’ya gidenler oluyordu. Bana ‘Sen de bir git, dene’ dediler. Ama Almanya’ya gelmek öyle kolay değildi o zamanlar. Fakirlik vardı. Para yok, pul yok. Üstüne bir de yetimdik... Peki siz sonunda Almanya’ya nasıl gelebildiniz? Denizli’de akrabalarım vardı. Toptancılık yapıyorlardı. “Dayı” derdim. Durumları iyiydi ve çevreleri vardı. Sağolsunlar bana onlar yardım etti. Haber salmışlar muayene için. Ne doktorlar ne de fotoğrafçılar, hiç kimse para istemedi. İşçi Bulma Kurumu’nun müdürü de dayımın kiracısıydı. Başvurdum, 15 gün sonra evraklarım geldi. Oradan İstanbul’a gittik. İstanbul’da nasıl oldu? Sizi sınavlardan ya da muayenelerden geçirdiler mi? Orada da bir akrabam vardı. Sirkeci’de garın yanında postanede müdürdü. Sağolsun o da tophanedeki İşçi Bulma Kurumu’nda işlerimizi halletti. “Bir hafta sonra, salı günü sirkeciden trene binip Münih’e gideceksiniz” dediler. Almanya’ya ne zaman geldiniz? İlk önce nereye gittiniz? 10 Temmuz 1963 tarihinde trene bindik ve Münih’e geldik. Münih’ten bizi NeuwiedRansbach/Baumbach’ta bir seramik fabrikasına gönderdiler. İstasyonda bizi fabrikanın müdürü ve tercüman birlikte karşıladılar. Fabrikanın yanında bize oda hazırlamışlardı, oraya yerleştik. Almancayı nasıl öğrendiniz? Zorluk çekmediniz mi? Sözlük almıştım. Çat-pat onunla derdimizi anlatıyorduk. O zamanlar genç, bekar ve yakışıklıydık. İyi çalışır, akşamları da iyi eğlenirdik. Kısa sürede çevrem oldu, Almancayı da bu sayede çabuk öğrendim. Ransbach-Baumbach’ta mı oturdunuz? Peki o zaman hep gidip gelmek zor olmadı mı? Geldiğimden bu yana Ransbach-Baumbach’ta oturuyorum. İlk geldiğim zamanlar kimse de araba yoktu. 1966’da Türklerin içinde ilk arabayı ben aldım. Her akşam Koblenz’e gezmeye, eğlenmeye giderdim. Ehliyetinizi buradan mı aldınız? İlk zamanlar ehliyetim yoktu. Sorduklarında Türk nüfus kağıdını gösteriyordum. Ama baktım

REN Postası’nın bu ayki konuğu, Neuwied ve Koblenz bölgesinin tanınan simalarından Metin Güzelyayla. Önümüzdeki haziran ayında 75 yaşına girecek olan Güzelyayla, tam 51 yıllık Almanya macerasını Ren Postası’na anlattı. İşte kendi ağzından Metin Güzelyayla’nın ilk Almanya yılları

olmuyor. 1967’de buradan bir ehliyet aldım. Arabayla ve minibüsle Türkiye’ye çok kez gittim. Bir defa da motosikletle gittim. Bu motosikleti Denizli’ye dayımlara bırakıp geldim. O zamanlar gümrük falan soran yoktu. İlk gelen Türk işçilerin sorunlarını çözmede sizin katkınız çok olmuş. Ne tür sorunlar vardı? 1970’lerde Türkler artınca çocuklarına Türk öğretmen ihtiyacı doğdu. Benden yardım istediler. Almancam artık daha iyiydi. Tanıdığım Alman yetkililere sordum. “İmza topla, kaç çocuk var bildir, ona göre konsolosluktan talep ederiz” dediler. Burada iki şehirden 83 çocuk bulduk ve ailelerinden de imza topladım. Muhtarla konuştum, okulun bir sınıfını bize ayırdılar. Her şeyi hazırladık, ama konsolosluk “Az öğrenci var” diye bize öğretmen vermedi. Biz de konsolosluğu mahkemeye verdik, kazandık, öğretmen geldi. Bir de cami kurma işi varmış. O nasıl oldu? Biz her hafta cuma günleri 5-6 arkadaş benim arabamla Koblenz’e. Cuma namazına gidiyorduk. Baktık artık böyle olmuyor, herkes gelmek istiyor, camii kurmaya karar verdik. Bir bina bulduk, tekrar konsolosluğa başvurduk, “Bize din görevlisi

gönderin” diye. Sorun olmadı. Gönderdiler. Spor ya da müzik ile uğraştınız mı? Özel ortamlarda saz çalar, şarkı söylerdim. Ama askerde güreş yapmayı öğrenmiştim. Burada da biraz eğitim aldım. Yakın bir köyde 3 ay eğitmenlik de yaptım. Hoşuma gitmedi, bıraktım. Neden bıraktınız? Gece hayatına başladık. Hızlı yaşardık. Mainz’a kadar namımız vardı. O zamanlar eyalette bileğimi büken olmadı. Çoğu kişi korkardı. 1989 yılında alkollüyken bir kaza yaptım. Bir daha da alkolü ağzıma sürmedim. Gece hayatını, kötü alışkanlıkları hepsini bıraktım. Duyduğuma göre ilk Türk kahvesini siz açmışsınız… Evet. 1967 yılıydı. Koblenz’e ilk kahvehaneyi ben açtım. Ransbach-Baumbach’ta ise 1979’da ilk kahvehaneyi ben açtım yine. 16,5 yıl keramik fabrikasında, 7 yıl da belediyede çalıştım. Burada belirli bir saygınlığınız var. 51 yıldır Ransbach-Baumbach’tayim. Beni herkes tanır, sözümü dinler. Alman bir bayanla evli olduğum için beni Almanlar da sever. Yabancılar polisi, diğer polisler, resmi kurumlar, muhtarlık. Hepsi bir işim olursa hemen yaparlar. Onlar da Türklerle ilgili bir şey danışmak istediklerinde bana gelirler. Hatta zamanında burada misafirhanelerde kalan işçiler kavga çıkarmıştı. O zamanlar herhangi bir problemde hemen geri gönderiyorlardı. Onları da gönderecektiler. Bana geldiler, anlattılar durumu. Yabancılar polisine gittim konuştum. Ben kefil oldum, imza attım, göndermediler. Duydum ki şimdi Berlin’de birkaç fırını varmış. Durumu da iyiymiş. Unutuldu tabi yaptıklarımız şimdi. Eşinizle nasıl tanıştınız? Hala evli olduğum Alman eşimle 1969 yılında tanıştım. Yaşı küçüktü o zamanlar. Ailesinden izin aldık, öyle evlendim. Dört oğlum bir de kızım, beş çocuğum oldu. Dokuz da torunum var. Şimdi emekli oldum Ransbach-Baumbach’ta kıt kanaat emekli maaşıyla mutlu bir şekilde yaşıyoruz.

RÖPORTAJ: Ufuk ELMAS / NEUWİED

Bilgi Panosu

Mainz Başkonsolosluğu

Adres: An der Karlschanze 7, 55131 Mainz Telefon: 06131 982 600 Fax: 06131 835 119 E-Mail: konsulat.mainz@mfa.gov.tr İş günlerinde 08.30-11.30 saatleri arasında işlem yaptırmak mümkündür. Sıra numarası almayı unutmayın.

ÖNEMLİ TELEFONLAR Polis: İtfaiye / İlk Yardım: Açık Eczaneler: Bilinmeyen Numaralar: ADAC Yardım:

110 112 011500 118 33 22 22 22

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

Köln Başkonsolosluğu

Adres: Luxemburgerstr. 285, 50354 Hürth Telefon: 02233 97 41 80 Fax: 02233 75 572 E-Mail: konsulat.koeln@mfa.gov.tr Başkonsolosluğun santraline 14.30 - 16.00 saatleri arasında ulaşabilirsiniz. Çalışma saatleri ise 08.30 - 12.30 arasındadır.

Konsolosluk işlemleri ile ilgili her türlü bilgiyi www.konsolosluk.gov.tr adresinden edinebilirsiniz.

info@renpostasi.de

T.C. Berlin Büyükelçiliği Adres: Runge Str. 9, 10179 Berlin | Telefon: 030 27 58 50

3 Kasım 2014

Mainz’da Cumhuriyet coşkusu C

29 Ekim Cumhuriyet Bayramı, coşkuyla kutlandı. Mainz Başkonsolosluğu’nun düzenlediği resepsiyona bu yıl da yine çok büyük ilgi gösterildi. Cumhuriyet’in 91. yılı, kutlandı

Sedat Turan

Türkiye Cumhuriyeti Mainz Başkonsolosu Vekili Sedat Turan, resepsiyona katılan Türk ve Alman davetlilere katılımlarından dolayı teşekkür etti.

UMHURİYETİMİZİN kuruluşunun 91. yılı, coşkuyla kutlandı. 29 Ekim Cumhuriyet Bayramı dünyanın dört bir yanında olduğu gibi Mainz Başkonsolosluğu tarafından da Mainz Hyatt Regency Hotel’de verilen resepsiyonla kutlandı. Saygı duruşu, İstiklal Marşı ve Alman marşının okunmasıyla başlayan gecede Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’ın kutlama mesajı davetlilere Türkçe ve Almanca okundu. Resepsiyona ev sahipliği yapan Türkiye Cumhuriyeti Mainz Başkonsolosu Ve-

kili Sedat Turan, resepsiyona katılan davetlilere katılımlarından dolayı teşekkür etti. Konuşmasında barışın önemine dikkat çeken Turan, “Ülkemiz ‘Yurtta Sulh, Cihanda Sulh’ ilkesini benimseyerek hareket etmekte ve yardıma muhtaç herkesin yardımına koşmaktadır. Hedefimiz 2023’te ilk on gelişmiş ülke sıralamasına girmek” dedi. Turan konuşmasında Türk gençlerinin çifte vatandaşlı haklarına değindi ve aynı zamanda uyumun çift taraflı olduğunu vurguladı. MAİNZ

Edebiyatçılar rezidansta buluştu

LMANYA’DA bu yıl 66. kez kapılarını kitapseverlere açan Frankfurt Uluslararası Kitap Fuarı’na Türkiye’den katılan yayıncılar, kitapevleri sahipleri ve Türk yazarlar onuruna Frankfurt Başkonsolosluğu Rezidansı’nda bir davet verildi. Türkiye’nin 2008 yılında konuk ülke olduğu Kitap Fuarı’na ikinci kez katıldığını anlatan Frankfurt Başkonsolosu Ufuk Ekici, “Türk edebiyatının tanıtımı ve dışa açılımı açısından her yıl heyecanımızı koruyarak, fuara katılmaya devam ediyoruz. Türkiye, tüm renkleriyle fuarda. Türkiye kitabın teknolojiyle buluştuğu sektörde de gelişme sağladı. Yıllardan beri siz yayıncılar, yazarlar ve gazeteciler fuarda yerinizi alarak Türk edebiyatının ve kültürünün tanıtımı için çaba gösterdi-

Prof. Dr. Ziya Akçetin

Prof. Dr. Akçetin’den sağlıklı beslenme semineri

niz, tüm maddi ve manevi zorluklara rağmen göstermeye devam ediyorsunuz. Kitap sayısı bakımından dünyanın 13. büyük ülkesiyiz. Hepinizi canı gönülden tebrik eder, teşekkürlerimi sunarım” dedi. Frankfurt Başkonsolosluğu Muavin Konsolos Özkan Durmaz ile konsolos Sevinç Dağkılıç’ında

hazır bulunduğu davette Başkonsolos Ekici’ye 2 kitap hediye edildi. Ünlü edebiyat eleştirmeni ve yazar Doğan Hızlan ile gazeteci-yazar Altan Öymen de, geceye ev sahipliği yapan Başkonsolos Ufuk Ekici ve eşi Özen Ekici’ye, yazarlara ve yayıncılara gösterdikleri konukseverlikleri için teşekkür ettiler.

İsa DEVEÇEKEN / FRANKFURT

ENDORF Veliler Derneği ile Rheinland Pfalz Eyalet Sağlık Teşvik Merkezi (Landeszentrale für Gesundheitsförderung in Rheinland- Pfalz e.V) doğru beslenmeyle ilgili bir seminer düzenledi. DİTİB Yeni Camii Mulhofen’da düzenlenen semineri Prof. Dr. Ziya Akçetin verdi. Prof. Akçetin yanlış beslenmenin ne gibi sağlık sorunlarına yol açabileceği konusunda bilgiler verdi. Akçetin, sağlıklı beslenmeyi güncel hayatımıza nasıl dahil edebileceğimize değindi. Akçetin, sağlığımızı tehdit edebi-

len zararlı besinlerin de neler olduğuyla ilgili katılımcılara önemli bilgiler aktardı. Özellikle çocuklara yönelik önemli bilgiler veren Prof. Akçetin, okul için farklı ve sağlıklı besinleri içeren beslenme çantası için örnek bir menü verdi. Akçetin, dengeli beslenmenin yanı sıra sporun da önemli bir rolü olduğunun altını çizdi. Sağlık seminerlerinin ana dilimizde yapılmasının önemini belirten Bendorf Veliler Derneği Başkanı Çiğdem Salsuz, “Bu tür seminerleri düzenli aralıklarla devamlı yapmayı arzuluyoruz” dedi.

Ufuk ELMAS

www.renpostasi.de

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

Türk Alman Sağlık Vakfı’na Demokrasi ve Hoşgörü ödülü

ALMAN Hükümeti’nin desteğiyle 15 yıl önce kurulan Demokrasi ve Hoşgörü için Birlik (BfDT) Kurumu, Türk Alman Sağlık Vakfı’nın “Genç Ödülü Projesi”ni ödüllendirdi. Barış içinde yaşamaya örnek gösterilen çalışma, “Demokrasi ve Hoşgörü” için büyük çaba gösterdiği için ödüle layık görüldü. 4 bin Euro’luk ödülü “Genç Ödülü”nü veren Türk Alman Sağlık Vakfı’nın (TASV) Başkanı Dr. Yaşar Bilgin, yönetim kurulu üyeleri Dr. Gerd Andres ve Dr. Klaus Sinterhauf birlikte aldı.

Wiesbaden’deki Hessen Başbakanlığı’nda düzenlenen ödül töreninde konuşan BfDT Genel Müdürü Dr. Gregor Rosenthal, “Sadece sağlık alanında değil, tüm sosyal ve eğitim içerikli çalışmalarıyla TASV’nin Almanya’nın kendisine sunduğu imkanları iyi değerlendirerek başarılı olması takdire değer” dedi. Dr. Gerd Andres ve Dr. Klaus Sinterhauf ise konuşmalarında Genç Ödülü’nün Solingen kentinde evlatlarını kaybeden anne Mevlüde Genç için verildiğini söyledi.

12 İmamlar Orucu tutuldu Kasım 2014

Aleviler tarafından “Matem Orucu” olarak da adlandırılan Muharrem Orucu 25 Ekim’de başladı. Muharrem Orucu 12 gün tutulan ve 5 Kasım Çarşamba günü aşure dağıtılması ile son buldu. LEVİ vatandaşlar tarafından oruç ayı olarak kabul edilen ve 25 Ekim’de başlayan Muharrem ayı için oruçlar tutuldu. 12 İmamlar orucu olarak da bilinen Muharrem Ayı, 5 Kasım Çarşamba günü sona erdi. Hazreti Muhammed’in torunu İmam Hüseyin‘in Kerbela’da Yezit ve adamlarınca susuz bırakılarak şehit edilmesi sebebiyle suyun içilmeyeceği oruçlar boyunca yemeklerde de et kullanılmazken, saç-sakal tıraşı da olunmadı. 12 gün süren yas orucunun ardından 5 Kasım Çarşamba günü Aşure dağıtıldı. Muharrem Orucu‘nda 12 gün, 12 İmam’ı temsil ediyor.

Aşure orucun ardından

Hazreti Hüseyin’in Kerbela’daki acısı başta olmak üzere On İki İmamlar’ın acılarını anmak ve anlamak için tutulan Muharrem Orucu süresince bıçağa ve kesici aletlere el sürülmez, kurban kesilmez. Matem

boyunca hiçbir canlıya eziyet edilmez. Kimsenin kalbini kırmamak, dili ile kimseyi incitmemek, kimse hakkında dedikodu yapmamak Mâtem Orucu’nun temel ilkesi. Sağlığı yerinde olanların oruç tutabildiği matemden amaç, kendine eziyet yapmak değil, kötülük ve katliamların bir daha olmaması adına anmak ve unutmamaktır. Kerbela katliamından hasta olması nedeniyle İmam Zeynel Abidin’in kurtulması ve Ali’nin soyunun devam etmesi nedeniyle de Allah’a şükredilir. Bu nedenle Muharrem mâtemi, aşûre geleneği ile biter. 12 gün orucun ardından 12 değişik malzemeden oluşan Aşuere pişirilerek dağıtılacak.

Muharrem orucu nasıl tutulur?

Kurban Bayramının 1. gününden başlayarak 20 gün sayılır. 20. günün akşamı Muharrem Orucu için niyet edilir ve oruç başlar. Niyet edildikten sonra gün doğumu ile gün batımı arasındaki sürede hiç bir şey yenilmez ve içilmez. Gün batımı ile iftar açılır. Oruc süresince (12 gün boyunca) düğün, nişan, sünnet ve benzer törenler ve etkinlikler yapılmaz. Kerbela Şehitleri’nin çektikleri susuzluğu hissetmek için su içilmez (Su saf olarak içilmemektedir. Vücudun su ihtiyacı yenilen yemeklerden, çay, kahve, meşrubat, meyve suyu, ayran gibi sıvı içeceklerden karşılanır). Ali ASKER BARUT

Koblenz ve Çevresi Alevi Kültür Merkezi

AKLAŞIK 21 yıl önce kurulan merkez çeşitli şehirlerde faliyet gösterdikten sonra Mayıs 2014 yılından buyana kendi imkanlarıyla gönüllük bağına dayanarak inşaa ettikleri Siershahn’daki binalarında faaliyet gösteriyor. Çeşitli kurs, sohpet ve eğlencelerin yapıldığı merkezde Muharrem ayı boyunca da her akşam sohbetler gerçekleştiriyorlar. Gençlerimize burada örf ve adetlerimizi öğreterek ayak-

ları yere basan bilgili özgüveni olan topluma yararlı birey yetiştirmek olduğunu söyleyen Başkan İsmail Talay, “Muharrem ayı oruçlarımızın bitiminin ilk pazar günü Aşure pişirilirek ve kurbanlar kesilerek hepbirlikte yemekler yenilecek” dedi. ''Buraya iyi niyetle gelen tüm insanlara kapımız açık” diyen Başkan Talay, herkesi asure yemeye davet ettiklerini söyledi.

Ufuk ELMAS

UETD Neuwied bürosu açılışa hazırlanıyor

AZIRLIKLARI tüm hızıyla devam Neuwied UETD bürosu yakın bir tarihte açılışa hazırlanıyor. Neuwied Prinz-Viktor Strasse üzerinde açılması düşünülen büronun da tüm hazırlıkları devam ediyor. Açtıkları standlarla ve çeşitli toplantılarla da Neuwied ve çevresinde ses getirmeye hazırlanan UETD Neuwied teşkilatı, kısa zamanda yapılacak seçimle de kendi yönetimini belirleyecek.

DİTİB Eyalet Birliği Neuwied’de buluştu

HEİNLAND Pfalz Eyalet İşbirliği 2. Bölge Dernek yöneticileri toplantısı DİDİB Neuwied Ravza Camisi’nde yapıldı. Toplantıya DİTİB Eyalet Birliği Başkanı Yılmaz Yıldız, İkinci Başkan Cihan Şen, Eyalet Birliği Koordinatörü Yücel Önder, Eyalet Birliği Sekreteri Güren Sayan, Eyalet Birliği Yönetim Kurulu üyesi Erol Zengin katılırken, toplantıda derneklerin güncel sorun-

ları, üyeler, cemaat ve din görevlileriyle ilişkileri, Alman ve Türk kurumlarla ve medyayla olan ilişkiler ve iletişim, eğitim seminerleri, planlanan programlar/etkinlikler dilek ve şi-

kayetler ele alındı. Toplantıya 2. bölgeden DİTİB camileri yönetimi olarak Neuwied’den Saim Yıldız, Koblenz’den Zeki Serbest ve Vedat Işık, Nassau’dan Gürbüz Ünal, Andernach’tan Erdoğan Öztürk, Bendorf’tan Muhammet Zengin, Ransbach-Baumbach’tan Ramadan Şengül ve Necdettin Aydın, HöhrGrenzhausen’dan Mustafa Biber, Sinzig’den Ercan Çomoğlu ve Ahmet Salı katıldı.

Ufuk ELMAS / NEUWİED

Vekil, cami inşaatını gezdi

SOSYAL Demokrat Parti Rheinland Pfalz Eyalet Milletvekili Detlev Pilger, yapımına devam edilen Koblenz Yeni Cami inşaatını ziyaret etti. 2015 yılının ortalarında bitirilmesi hedeflenen caminin ne aşamada olduğunu yerinde görmek isteyen vekil, çalışmalar hakkında bilgi aldı. Ziyarette Ahmet Künyeli, Tahsin Onbaşı, Din Görevlisi Nasrullah Bilgin, Zekeriya Serbest, Mesut Acar, Necdet Gülen ve Hüseyin Ocar da hazır bulundu.

Açık Kapı Günü’ne büyük ilgi gösterildi

LMANYA’NIN birçok yerinde olduğu gibi DİTİB Yeni Camii Bendorf , DİTİB Mimar Sinan Andernach ve DİTİB Selters Selimiye camilerinde de açık kapı günü düzenlendi. Her sene geleneksel olarak DİTİB tarafından Almanya’nın birleşme günü olan 3 Ekim’de düzenlenen açık kapı gününe yine Alman komşular büyük ilgi gösterdi. Günde din görevlilileri İslamiyet ve Kuran’ı-Kerim hakkında bilgi verdi. Din görevlileri İslam’ın asla bir terör dini olmadığını, aksine barış dini olduğunu ve terörün Kur'an da da lanetlenmis olduğunu anlattılar. Etkinlikler sonunda misafirlere çay ve Türk mutfağından seçme yemekler ikram edildi.

info@renpostasi.de

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

Enerji masraﬂarı nasıl yarı yarıya indirilir?

MERKEZİ Giessen’de bulunan Türk-Alman Sağlık Vakfı ve Hessen Eyaleti Çevre, Enerji, Tarım ve Tüketiciyi Koruma Bakanlığı’nın Ortak projesi “Enerji Tasarrufu Aksiyonu” tarafından “Enerji Danışmanlığı Kursu” düzenlendi. Türk Alman Sağlık Vakfı Başkanı Dr. Yaşar Bilgin, enerji tasarrufu konusunda eyalette yaşayan Türkleri bilgilendirecek kendi dilinde danışmanlar yetiştirmek amacıyla bakanlıkla yakın işbirliği yaptıklarını ve kam-

BC Eğitim Merkezi’nin Mainz Büyükşehir Belediye Başkanı Michael Ebling’in desteğiyle düzenlediği Mainz’daki Anadolu Festivali büyük beğeni topladı. Mainz şehir merkezindeki etkinlikler üç gün boyunca Türk vatandaşlarının yanı sıra Mainz ve çevresinde yaşayan birçok farklı millet ve kültürden insanların yoğun ilgisiyle karşılaştı. Anadolu ve Anadolu kültürünün tanıtıldığı Anadolu Festivali’nde ebru, çini, tezhip ve cam üfleme gibi geleneksel Anadolu el sanatları, çocuklar için palyaço, Karagöz-Hacivat ve yüz boyama gibi birçok etkinlikler gerçekleştirildi. ABC Eğitim Merkezi Derneği kadın kollarının hazırladığı

kına gecesi gösterisini büyülü gözlerle takip eden konuklar amatör sanatçıları dakikalarca alkışladılar. İzleyenleri Anadolu’nun yıllar öncesine götürüp, geçmişte yaşadıkları hisleri tekrar yaşamalarının hedeflendiği etkinliklerin ilgi görmesinden memnun kalan yöneticiler, “Anadolu’dan farklı yörelerin şarkı ve türkülerine de yer vererek misafirlerimize neşeli dakikalar yaşattık” dediler. Gutenbergplatz Meydanı’nda yapılan etkinlikte kurulan 32 standda Türkiye tanıtıldı. ABC Yönetim Kurulu Başkanı Kazım Ulu, “Bu festival Rheinland Pfalz Eyaleti’nde şimdiye kadar düzenlenmiş en büyük etkinlik” dedi.

panya yürüttüklerini belirtti. Semineri Fizikçi Hermann Obermeyer ile birlikte veren Yüksek Enerji ve Isı Tekniği Mühendisi Ümit Yaşar, “Türkler evlerinde kaloriferi birden sonuna kadar açıyor, beşe getiriyor. Bu durumda sıcaklık 28 dereceye kadar çıkıyor. Daha sonra da camları yarım açıyorlar. Bu davranış enerji masraflarını katlıyor. Soğuk havalarda kaloriferler asla sonuna kadar açılmasın, belirli bir noktada tutulsun” dedi.

Mainz’da Anadolu rüzgarı Kasım 2014

MAİNZ

TGRLP’den teröre lanet açıklaması

HEİNLAND Pfalz Türk Toplumu (TGRLP), Yüksekova’da askerlere dönük hain saldırıyı kınadı. Açıklamada son günlerde başta Bingöl ve Yüksekova’da yapılan saldırıların “hain ve kahpece” olarak değerlendirildiği açıklamada, “Toplumsal barışa giden süreci zehirleyerek güvenlik güçlerine ve askerimize yönelik saldırıları şiddetle kınayarak, şehit olan polis ve askerlerimize Allah’tan rahmet ve ailelerine başsağlığı dileriz” denildi. TGRLP Başkanı İhsan Altındaşoğlu tarafından yapılan açıklamada, “Ülkemizin birlik ve kardeşliği için olayları soğukkanlı

İstenmeyen tüylere artık

olarak değerlendirip tahrike gelmeden herkesin bu önemli sürece destek vermesini hatırlatıyoruz. Asırlardır bir arada yaşayan Anadolu insanı, yeniden barışa ve kardeşliğe susamıştır. Çevre ülkelerdeki yangının Türkiye’ye sıçramasının tehlikeli bir boyut olduğunu unutmamamız gerekir. Bu mutlaka engellenmelidir. Türk Toplumu Rheinland-Pfalz olarak başta Türkiye olmak üzere Avrupa‘da bulunan Türk-Kürt kardeşligimizi pekiştirmek, tarihten gelen bilinç ve sorumlulukla bu çirkin ve alçakca saldırıları şiddetle kınadığımızı kamuoyuna duyururuz” ifadeleri kullanıldı. KOBLENZ

SON

Alle Produkte aus Massivholz

Mina

Luiza

Trend

Legana

Favori

Labranda

Zeitlos, elegant, überzeugend

İller

Vegas

Rosemary

Gaye

Pﬂegeleichtes Kunstleder

Petek

Mine

Alla Wood

Polten

Franz

Special

Mercan

İber

Casablanca

Selmin

Sweep

Point

Herson

Melissa

Selin

Luiza L

Neo Klasik

Große Auswahl an Stoffen und Kunstleder Wien

Mondi U

Klasik Wood

Klassisch und Modern

Grand

den iz in r le il ç e v e k le , n e izd İstenmeyen tüylersinuza kadar kurtulabilirsiniz IPL-Lazer ile son

Benek

Marbella

Qualität für Jahre

Nuyan 1

Boston

Sue

Nora

Hilton

Baron Sette

Milano

Tuana

Krema

Kaşı Beyaz

Klasik

Mondi Hocker

Rund Hocker

Liza Hocker

Mondi B Hocker

Yalnızca bayanlara hizmet veren ilk ve tek adres

AYSEL ERSEN (Friedrich-Ebert-Ring 52, 56068 Koblenz)

0 Tel.: 0261 - 133 41 62 2 23 Mobil: 01578 - 674 3

Adam Opel Straße 10 60386 Frankfurt am Main

Mobil: 0152 535 676 48 Fon: 069 583 028 04

www.selmin.de info@selmin.de

www.renpostasi.de

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

Suriyelilere yardım kampanyası WEİSSENTURM Belediye Meclis üyesi Mahmut Çolak, Türkiye’deki Suriyeli sığınmacılara dönük bir yardım kampanyası organize etti. Belediye meclisinden alınan kararla CDU teşkilatı ile birlikte düzenlenen yardım kampanyasında yaklaşık 1000 çuval kışlık giysi, 170 karton da temizlik ve ihtiyaç malzemesi toplandı. Mahmut Çolak,

6 Kasım 2014

Doktordan

Prof. Dr. Ziya AKÇETİN

“Kamplarda bulunan onca sığınmacı insanlara yaklaşan kış öncesi giysi ve ihtiyaç maddesi toplayıp göndermek istediğimi ve bir kampanya düzenledik” dedi. Yardımların beklenenin üzerinde olduğunu söyleyen Mahmut Çolak, “Yardım eden tüm duyarlı insanlara teşekkür ediyoruz” dedi.

Anamur’da 100 Alman

Ufuk ELMAS / WEİSSENTURM

Uyum Meclisi tarafından düzenlenen bir toplantıda Mainz Emniyet Müdürlüğü ile Anamur arasındaki işbirliği de ele alındı. Kültürlerin diğer kültürlere açılımı ile ilgili program ilgi gördü.

 z.akcetin@kk-km.de

Reklamlarda keşfettiğimiz süper doktorlar

AVRUPA’YA yayın yapan Türk televizyon kanallarında yayınlanan Türkiye adresli doktor ve hastane reklamlarını izledikçe ve bu reklamlarda anlatılan „süper“ hekimleri gördükçe özellikle İstanbul´da „ne kadar dünya çapında hekim varmış ve ben bunları fark etmemişim“ diye kendimi suçluyorum! **** Şaka bir yana, hekim ve sağlık hizmetlerinin reklamının bu kadar yoğun ve yanıltıcı bir şekilde yapılabilmesinin iki sebebi var: Birincisi bizlerin hala Almanya’da biraz da Almanca öğrenmememizden kaynaklanan sebeplerle buradaki sağlık hizmetlerinden yararlanırken ihmal edildiğimiz şeklindeki önyargımız, ikincisi ise sağlık konusunda yapılan televizyon reklamlarının yurt dışına (yani Avrupa’ya) yönelik olması sebebi ile Türkiye’deki kontrol mekanizmaları tarafından yeterince denetlenmemesi! Kapitalist bir toplumda yaşıyorsak, reklama karşı olmamamız gerekir. Ancak, bazı reklamlar bizleri kandırıyor; kullanıyor; yanıltıyor. Sağlık alanında reklama getirilen sınırlamaların amacı, insan sağlığını ve bu kapsamda insan haklarını korumak, insanların kâr, rekabet ve benzeri amaçlardan kaynaklanan eylemlerden zarar görmelerini engellemektir. Bilgilendirme ile reklam arasındaki hassas ayırım reklamın sunumundaki dürüstlükle yapılabilir ve çok ince bir çizgidir! **** Almanya’da sağlık hizmetine ulaşma şansı olan, yani sigortalı olan herkese verebileceğim tek tavsiye sağlık hizmetini Almanya’da almalarıdır. Burada da tıbbi hata yapılabilmekte, burada da kısmen yetersiz hekimlerin eline düşülebilmektedir, ancak kontrol mekanizmaları, insana verilen değer ve hak arama noktasına gelindiğinde Türkiye’miz hala sorunlu bir ülkedir! Yeterli Almanca bilen bir yakınımız eşliğinde veya mümkünse sayıları her gün artan Türk hekimlerden birine yönelerek bütün problemlerine rağmen daha iyi olduğu dünyaca kabul olunan Alman sağlık sistemine kendinizi emanet ediniz. **** Sağlık hizmetinin daha çok satılması için kampanya ürünü haline getirmekten, hastalık yaratmaya giden uygulamalardan kaçınmak; bilgiyi doğru kişi ve yere ulaştırmak; hasta ile hekim arasında doğru iletişimin kurulabileceği bir sağlık ortamının kurulmasını sağlamaya çalışmak; toplumsal bir hizmet olan sağlık hizmetinin serbest ticaret piyasasına girmesine engel olmak gerekmektedir.

AİNZ Uyum Meclisi’nde kültürlerin diğer kültürlere açılımıyla ilgili bir program düzenlendi. Mainz Uyum Meclisi Başkanı Salim Özdemir, Rheinland Pfalz Eyaleti’nin başkenti olan Mainz’da farklı kültürlerde insanların uyum içinde yaşadığını belirterek, “Bu şehir, kültürlerarası diyaloğa ve saygıya verdiği önemle tanınır. Mainz Emniyet Müdürlüğü bu konuda örnek projelerle ön plana çıkıyor. Anamur ile Bingen’in kardeş şehir olması dolayısıyla iki şehir arasında kültürler arası geziler, işbirliği ve yardımlaşma da ön planda” diye konuştu ve Mainz Emniyet Müdürlüğü ile Anamur Belediyesi arasındaki işbirliğini örnek gösterdi. Ardından sözü alan Mainz Emniyet Müdürü Karl Heinz Weber, özellikle son yıllarda gelen davetlere katıldıklarını belirtti. Weber, “Bu davetlere katılmamız yararlı ilişkilerin gelişmesine

yoruz” diye konuştu. Çalışma ve Sosyal Başkonsolosluğundan Programa Türkiye Cumhuriyeti Mainz

Güvenlik Ateşesi Belgin Zaglı, Mainz Emniyet Müdürü Karl Heinz Weber şube başkanları, Mainz Belediyesi uyum temsilcileri, Mainz Uyum meclisi başkanı Salim Özdemir, Anamur Belediye Başkanı Mehmet Türe ve beraberindeki heyetle Çeşitli derneklerin temsilcileri katıldı.

Muhasebe büronuz artık her zaman yanınızda

ELİŞEN günümüz teknolojisinin getirdiği yenilikler artık muhasebe sektöründe de görülüyor. Yeni geliştirilen programlar ve yardımcı büro araçlarıyla artık şirketiniz, büronuz, ofisiniz nerede olursa olsun, muhasebeciniz de artık her yerde yanınızda. Bu yeni modern musahabe modelinde şirketinize ait faturaları çok basit şekilde sisteme okutarak yüklüyor, tüm faturalarınızın ne durumda olduğunu takip edebiliyorsunuz. Aynı anda faturalarınız sistem tarafından muhasebecinize de aktarılarak tüm vergi işlemleri gerçekleşmiş oluyor. Onca işinizin içinde getir-götür derdi kalkarak zaman kazanmış, evrak yığını içinde kalmaktan da kurtulmuş oluyorsunuz. Bu sistemi kullanan Aytül Öksüz Muhasebe Bürosu da uzun zamandır müşterilerine bu hizmeti sunuyor. Koblenz-Vallendar’da bulunan muhasebe bürosu, bireysel ticari işletme-

teknotel 49,90

önyargıların kırılmasına katkı sağlıyor” dedi. Anamur Belediye Başkanı Mehmet Türe ise yaptığı konuşmada Anamur’da yaşayan Almanlar hakkında bilgi verdi. Türe, “Anamur’da 20 Alman aileye mensup yaklaşık 100 Alman vatandaşı var. Onların resmi tatil bayramlarına iştirak edip onların sevinç ve kederlerini paylaşı-

ler, küçük ve orta ölçekli şahıs şirketleri ve anonim şirketlerin yanı sıra özel kişiler ve serbest çalışanlara da muhasebe hizmeti veriyor. Muhasebenin yanı sıra şirketlerin veya iş yer-

lerinin işçi maaşlarının bordrolarının düzenlenmesi, Vergi dairesiyle olan sorunların çözülmesinde ve inşaat firmalarının yaptıkları (BAULOHN) işlemlerinin ve hesaplamalarının da yapıldığı büroda özel şahısların ve işyerlerinin yılsonu gelir vergisi beyannameleri de hazırlanıyor. Alman Vergi Yasası’nda yapılan yoğun değişiklikleri devamlı takip ederek, mesleki bilgilerini sürekli geliştiren Aytül Öksüz, “ Mükelleflerimize en iyi hizmeti sunabilmek için özel uyarlanmış programlarla vergisel işlemlerini en kısa zamanda gerçekleştiriyor, onların işlerine odaklanmalarını sağlıyoruz. Türkçe konuşan Muhasebe bürosu olarak mükelleflerimizin mali sorunlarına etkin ve hızlı çözümler üretiyoruz” dedi.

Yabancıların eğitim düzeyi artıyor e t ’ z Koblen A ı d l ı ç a

Almanya’daki tüm hatlar Prepaid kart

Her türlü cep telefonu tamiri Cep telefonu aksesuarları

Teknotel Altengraben 17, 56068 Koblenz Tel.: 0261-97 333 758 Tel.: 0261-97 333 759 Fax: 0261-98 861 642

LMANYA’DAKİ yabancıların eğitim düzeyi her geçen gün artıyor. Ancak, "Almanya'da Yabancıların Durumu" adlı rapora göre, göçmen kökenli gençler meslek eğitimi konusunda geriden geliyor. Federal Alman hükümeti, 10'uncu 'Almanya'da Yabancıların Durumu Raporu'nu' kamuoyuna tanıtıldı. 20082012 yılları arasındaki dönemi ele alan 700 sayfalık rapor, yabancı gençlerin eğitim düzeyine yönelik olumlu ve olumsuz gelişmeleri içeriyor. Rapora göre, lise mezunu olan yabancı öğrencilerin oranının 2008-2012 yıllarında 11,2 olan oranlarının 16,2'ye yükseldiğine dikkat çekiliyor. Aynı zamanda rapor, Almanya'da yabancı üniversite öğrencilerinin sayısının arttığını da ortaya koyuyor.

Ufuk ELMAS / KOBLENZ-VALLENDAR

Raporu kamuoyuna tanıtan Göç ve Uyumdan Sorumlu Devlet Bakanı Aydan Özoğuz, 2012 yılında göçmen kökenli çocukların yüzde 11,4'ünün orta dereceli okuldan ayrıldıklarına dikkat çekti. Rapora göre bu oran Alman gençleri arasında yüzde 4,9. Yine 20-29 yaşları arasındaki yabancı asıllı gençlerin yüzde 30,5'inin meslek eğitimi almadığı belirtiliyor. Yabancıların Durumu Raporu, 2012 bahar aylarından 2014 yılına kadar olan süreyi kapsıyor. 2012 yılında Almanya'da 16 milyon 300 bin göçmen yaşarken, bu topluluk içindeki en büyük oranı yüzde 18,3 ile Türkiye'den gelenler göçmenler oluşturuyor. Almanya'ya en fazla göçmen veren ikinci ülke ise yüzde 9,4'lik oranıyla Polonya.

info@renpostasi.de

AylÄąk Haber ve Reklam Gazetesi

Mercedes C serisinin sesini kÄąsan TĂźrk YAKLAĹ&#x17E;IK 7 yÄąldÄąr Mercedes-Benz Almanyaâ&#x20AC;&#x2122;da gĂśrev yapan mĂźhendis GĂźlden Kaynak hem C serisi Sedan hem de C serisi Estateâ&#x20AC;&#x2122;in aerodinamisi ve akustiÄ&#x;inden sorumlu. Ayda 2-3 gĂźnĂźnĂź geliĹ&#x;tirilen araĂ§larÄąn aerodinamik Ăśzelliklerini iyileĹ&#x;tirmek ve daha iyi rĂźzgĂ˘r direnĂ§ katsayÄąlarÄą yakalamak iĂ§in rĂźzgĂ˘r tĂźnelinde geĂ§irdiÄ&#x;ini ifade eden Kaynak, 30 kiĹ&#x;ilik bir ekibin Ăśnemli oyuncularÄąndan. Almanya doÄ&#x;umlu olan Kaynak C

Ren POSTASI OTOMOBÄ°L

Estateâ&#x20AC;&#x2122;in aerodinamisi iĂ§in Ă§ok yoÄ&#x;un Ă§alÄąĹ&#x;tÄąklarÄąnÄą ve ortaya iyi bir sonucun Ă§ÄąktÄąÄ&#x;ÄąnÄą sĂśyledi. Erkeklerin aÄ&#x;ÄąrlÄąklÄą olduÄ&#x;u mĂźhendislik alanÄąnda Ă§alÄąĹ&#x;maktan bĂźyĂźk keyif aldÄąÄ&#x;ÄąnÄą dile getiren Kaynak, C Serisiâ&#x20AC;&#x2122;nde konfor odaklÄą olarak iĂ§ mekandaki yalÄątÄąm Ăźzerinde yoÄ&#x;unlaĹ&#x;tÄąklarÄąnÄą dile getirdi. Daha sessiz iĂ§ mekan iĂ§in Ă§alÄąĹ&#x;tÄąklarÄąnÄą sĂśyleyen Kaynak, yeni modeller Ăźzerinde Ă§alÄąĹ&#x;malarÄąna devam ediyor.

7 KasÄąm 2014

OPEL 3 ve 4 silindirli Corsaâ&#x20AC;&#x2122;yÄą Frankfurtâ&#x20AC;&#x2122;ta tanÄąttÄą

Opel, 5. nesil Corsaâ&#x20AC;&#x2122;yÄą tanÄąttÄą O

Opel Corsaâ&#x20AC;&#x2122;nÄąn 5. nesil modeli, Frankfurtâ&#x20AC;&#x2122;ta tanÄątÄąldÄą. TanÄątÄąm kapsamÄąnda gazeteciler 3 ve 4 silindirli otomobilleri test etti. PEL, en Ă§ok satÄąlan otomobillerinden Opel Corsaâ&#x20AC;&#x2122;nÄąn 5. nesil modelini Frankfurtâ&#x20AC;&#x2122;ta dĂźzenlediÄ&#x;i bir basÄąn toplantÄąsÄąnda tanÄąttÄą. 3 ve 4 silindirli motorlar hakkÄąnda geniĹ&#x; bilginin verildiÄ&#x;i toplantÄąda 2018 yÄąlÄąna kadar 27 yeni model tanÄątÄąlacaÄ&#x;Äą kaydedildi. Bu sĂźre iĂ§inde 17 yeni motor ĂźretileceÄ&#x;ini de aĂ§Äąklayan yetkililer, her Ĺ&#x;eyin planlÄą ilerlediÄ&#x;ini sĂśyledi. Opel Sa-

Mercedes'ten 35â&#x20AC;&#x2122;inci yÄąla Ăśzel seri geliyor Ä°lk kez 1979 yÄąlÄąnda yollara Ă§Äąkan arazi efsanesinin 35. yÄąlÄąna Ăśzel G Serisi 35 Edition gĂźn yĂźzĂźne Ă§ÄąktÄą.

tÄąĹ&#x; ve DaÄ&#x;ÄątÄąm MĂźdĂźrĂź JĂźrgen Keller, â&#x20AC;&#x153;Almanyaâ&#x20AC;&#x2122;da Opelâ&#x20AC;&#x2122;in Pazar payÄąnÄą yĂźzde 7.3â&#x20AC;&#x2122;e Ă§ÄąkarttÄąk. Bu bĂźyĂźk bir baĹ&#x;arÄą. GeĂ§en yÄąla gĂśre 10 bin otomobil fazla sattÄąk. Corsaâ&#x20AC;&#x2122;nÄąn Opelâ&#x20AC;&#x2122;in genel satÄąĹ&#x;larÄąndaki oranÄą ise yĂźzde 14.2â&#x20AC;? dedi. Corsa ile ĂźĂ§ ay Ăźst Ăźste klasmanÄąnda en Ă§ok satan otomobil olmayÄą baĹ&#x;ardÄąklarÄąnÄą belirten Keller, Opelâ&#x20AC;&#x2122;in geleceÄ&#x;e Ă§ok daha umutla baktÄąÄ&#x;ÄąnÄą kay-

detti. Yeni Corsa benzinli ve dizelli motorlarla satÄąĹ&#x;a sunuluyor. 32 yÄąldÄąr kĂźĂ§Ăźk otomobillerde en Ă§ok aranan modellerin baĹ&#x;Äąnda gelen Corsa, 11 bin 980 Euroâ&#x20AC;&#x2122;dan baĹ&#x;layan fiyatlarla satÄąlacak. Corsaâ&#x20AC;&#x2122;nÄąn ilk modeli olan Opel Corsa A, 1982 ile 1993 yÄąllarÄą arasÄąnda toplam 3.1 milyon kez satmÄąĹ&#x;tÄą. Corsa toplam 4 modeliyle ise 12.4 milyon alÄącÄąyla buluĹ&#x;tu.

Ä&#x201E;Ĺ&#x2014;UF UFLMJlNJ[ UFLFSMFLMJ $ WF & TFSJTJ *HQĂ&#x201E; <Ă§OGĂ§]ODUpGDQ ELULQL ĹˇLPGL \D]OĂ§N YH\D NĂ§ĹˇOĂ§N ODVWLNOHUOH ELUOLNWH DOĂ§Q â&#x20AC;˘ WDULKLQH NDGDU ELU & YH\D ( VHULVLÂ&#x2013; VDWĂ§Q DOPDQĂ§] GXUXPXQGD ELU WDNĂ§P NĂ§ĹˇOĂ§N YH\D \D]OĂ§N ODVWLN KHGL\H HGLOHFHNWLU â&#x20AC;˘ D\ RWRPRELO JDUDQWLVL D\ \RO JDUDQWLVL \DSĂ§ODQ NLORPHWUH JDUDQWLVL YH ELUĂ&#x201E;RN -XQJH 6WHUQH *HQĂ&#x201E; <Ă§OGĂ§] DYDQWDMĂ§Â? GDKD

EÄ&#x17E;Ä°Ĺ&#x17E;MEYEN otomobiller deyince akla gelen en Ăśnemli yÄąldÄązlarÄąn baĹ&#x;Äąnda gelen G Serisi yÄąllara meydan okurken, sadece ufak deÄ&#x;iĹ&#x;ikliklerle yetiniyor. YÄąllar geĂ§mesine raÄ&#x;men, tasarÄąmÄąndan ĂśdĂźn vermeyen arazici Alman, her 5 yÄąlda bir Ăśzel bir versiyonla karĹ&#x;ÄąmÄąza Ă§ÄąkÄąyor. 35'inci yÄąla Ăśzel olarak Ăźretilen model ise hem tasarÄąm hem de gĂźĂ§ anlamÄąnda Ăśnemli deÄ&#x;iĹ&#x;ikliklere sahip. YalnÄązca G350 BlueTec ve G500 versiyonlarla sunulan 35 Edition'da Ăśzel renk seĂ§enekleri tercih edilebiliyor. 18'inĂ§lik alaĹ&#x;Äąm jantlarÄąn yer aldÄąÄ&#x;Äą G Serisi 35 Edition'da parlak boya kullanÄąlan Ăśn ve arka tampon, yan aynalar ve tavan dikkat Ă§ekiyor. DÄąĹ&#x; tasarÄąmÄąnÄą tamamlayan en Ăśnemli ĂśÄ&#x;eler ise belki de AMG Sport paketle sunulan spor egzozlar ve krom detaylarâ&#x20AC;Ś Ä°Ă§ mekanda ise iki farklÄą renk seĂ§eneÄ&#x;i sunulurken, kabinde kÄąrmÄązÄą dikiĹ&#x;ler, krom aksan, deri kaplÄą gĂśsterge paneli ve AMG spor direksiyon simidi gĂśze Ă§arpÄąyor.

$ WF & TFSJTJ MJNV[JOMFS WF CB[Â? 5 NPEFMJ BSBÂťMBS JÂťJO HFÂťFSMJEJS (BSBOUJ LPĆ&#x192;VMMBSÂ?OÂ? XXX NFSDFEFT CFO[ EF KVOHF TUFSOF BESFTJOEFO PLVZBCJMJSTJOJ[

Sunan: Daimler AG, MercedesstraĂ&#x;e 137, 70327 Stuttgart #Ă&#x2021;MHFEFLJ QBSUOFSJOJ[ .FSDFEFT #FO[ 5FNTJMDJMJĹ˘J ,PCMFO[ BeatusstraĂ&#x;e 20 Âˇ 56073 Koblenz Âˇ Tel.: 0261.491-133 E-Mail: info.koblenz@mercedes-benz.com Âˇ www.mercedes-benz-koblenz.de

FRANKFURT

Impressum Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

Nike ve Apple ortak oluyor

Nike ve Apple, yeni bir akıllı ürün için bir kez daha güçlerini birleştiriyor. İki şirket, en son 2006’da ortaklaşa bir ürün üretmişti. ABD merkezli teknoloji devi Apple ve Nike, yeni bir giyilebilir ürün için beraber hareket etmeye karar verdi. Nike’ın CEO’su Mark Parker, konuyla ilgili yaptığı açıklamada söz konusu yeni cihazın

Nike’ın bir önceki giyilebilir cihazı Nike FuelBand’e oranla daha entegre ve kapsamlı bir ürün olacağını belirtti. Bu Nike ve Apple’ın ilk ortaklığı değil. İki şirketin ortak geçmişi 2006’ya kadar uzanıyor. Apple ve Nike, 2006 yılında iPod’lar için geliştirilen ‘Sport Kit’ isimli bir ürün için birlikte çalışmıştı.

Herausgeber: SIM Media Verantwortlich für den Inhalt: Mustafa Kemal Erel Adresse: Koblenzerstr. 22, 53489 Sinzig Telefon: 02642-9030 520 Fax: 02642-9030 521 E-Mail: info@renpostasi.de Web: www.renpostasi.de Bankverbindung: Kreissparkasse Ahrweiler BLZ: 577 513 10 Konto-Nr: 221002 IBAN: DE87577513100000221002, BIC: MALADE51AHR

Anzeigen (İlan) Mustafa Kemal Erel Tel: 0177 853 23 04 email: m.erel@renpostasi.de Facebook: fb.com/renpostasi Twitter: @renpostasi E-Gazete: issuu.com/renpostasi

“Apple Watch”ta pil problemi Kasım 2014

Ren Postası TEKNOLOJİ

Şifre uyarısı

APPLE, iCloud kullanıcılarını bilgilerini güvenmedikleri sitelerde paylaşmamaları konusunda uyardı. Apple’ın bulut servisi iCloud’u kullananların kişisel bilgilerinin tehdit altına olabileceği açıklandı. Apple, kullanıcılarına kişisel bilgilerini güvenmedikleri sitelerle paylaşmamaları yönünde uyarıda bulundu. Apple’ın yayınladığı resmi açıklamaya göre, bir grup bilgisayar korsanı, iCloud kullanıcı bilgilerini çalmak için tuzak internet siteleri kurudu. Açıklamada iCloud kullanıcılarının bu konuda dikkatli olmaları ve bilgilerini güvenme-

Aralık 2013 - Ocak 2014

Gazetemizde yayınlanan köşe yazıları, yazarların kendi yorumlarıdır. Yazılardan gazetemiz sorumlu tutulamaz.

Apple’ın CEO’su Tim Cook, şirketin ilk akıllı saat modeli olan Apple Watch’un pil ömrü hakkında açıklamalarda bulundu.

dikleri platformlarda kullanmamaları önerildi. Son zamanlarda çalınan iCloud kullanıcı bilgilerinin büyük bir çoğunluğu Çin’de gerçekleşti. Apple, yayınladığı resmi uyarıda bu duruma dikkat çekmedi ve dünya çapındaki tüm kullanıcılarını dikkatli olmaları yönünde uyardı. Hollywood yıldızlarının özel fotoğrafları da iCloud hesaplarından çalınmıştı. Konuyla ilgili açıklama yapan Apple, iCould server’larının saldırıya uğramadığını ve sızıntının yıldız işimlerin kişisel bilgilerini çaldırmasından dolayı gerçekleştirğini açıklamıştı.

BD merkezli teknoloji devi Apple’ın geçtiğimiz ay tanıttığı akıllı saat modeli Apple Watch hakkında şirketin en yetkili isminden yeni bir açıklama geldi. Apple’ın geçtiğimiz ay yeni iPhone modelleri iPhone 6 ve iPhone 6 Plus ile beraber görücüye çıkarttığı akıllı saati hakkında konuşan şirketin CEO’su Tim Cook, Apple Watch’ın pil ömrü hakkında yaptığı açıklamayla teknoloji severleri memnun etmişe benzemiyor. WSJD Live conference kapsamında, şirketin geleceği hakkında konuşan Cook, "İnsanlar bu ürünü sürekli kullanacak. Bu yüzden Apple Watch’un her gün şarja ihtiyaç duyacağını düşünüyoruz" ifadelerini kullandı. 9 Eylül’de ABD’nin Kaliforniya eyaletinde düzenlenen lansman toplantısında bir sürprize imza atılarak tanıtılan Apple Watch’un, en az iki günlük kullanıma olanak sağlayan bir bataryaya sahip olacağı düşünülüyordu. Apple Watch, Apple Watch Sport ve Apple Watch Edition isimli üç farklı modeli bulunan akıllı saatin, önümüzdeki sene satışa sunulması bekleniyor.

İş sahiplerine

A E D J Ü M 35-42 Euro aylık

- Yurtiçi ev telefonları ve cep telefonları ücretsiz (Allnet-Flat) - Mesajlaşma ücretsiz SMS-Flat - 15 GB İnternet-Flat - 24 ay Yeni telefon veya tablet seçebilme imkanı

Phonepoint Business Eray Tekin Telefon: 02632 - 4089005 Email: info@phonepointbusiness.de Adres: Bahnhofstr. 32 56626 Andernach

Phonepoint Business: Doğru Karar, Doğru Hizmet NDERNACH ve Remagen’de Eray Tekin’in işlettiği Phonepoint Business, müşterinin her açıdan memnun kalması için çaba gösteriyor. Eray Tekin, asıl hizmetin bir kontrata imza atılmasından sonra başladığını söyledi. Genellikle iş sahiplerine hitap eden Eray Tekin, “Amacımız iş sahiplerine en uygun telefon kontratlarını bulup, çok cüzi rakamlara sunmak. Telekom ve Vodafone ağırlıklı çalıştığımız için kalitemiz en üst düzeyde” dedi. Eray Tekin, “İşadamlarına yö-

nelik bu konseptimizde örnek olarak bu hesaplamayı yapabiliriz” dedi ve şu örneği verdi: 35-42 Euro aylık Yurtiçi ev telefonları ve cep telefonları ücretsiz (Allnet-Flat) Sınırsız kısa mesaj (SMS-Flat) 15 GB İnternet-Flat 24 ay Yeni telefon veya tablet seçebilme imkanı Vazgeçemeyeceğiniz bir hizmet. ANDERNACH

Facebook’tan yeni uygulama

1,3 milyar kullanıcısı bulunan Facebook, geliştirdiği yeni mobil uygulamasını bugün kullanıma sundu. Facebook tarafından geliştirilen ‘Rooms’ isimli uygulama sayesinde kullanıcılar, kendi belirledikleri bir konu üzerine sohbet odaları oluşturabiliyor. Apple Store’da ücretsiz olarak kullanıma sunulan uygulama, kullanıcıların bir sohbet odasına katılmalarına ve istedikleri konu çerçevesinde yeni bir sohbet odası yaratmalarına imkan veriyor. Yapılan açıklamaya göre, Facebook’tan farklı

bir platform olan uygulama, kullanıcıların isimlerini gizlemelerine ve her sohbet odasında kendi belirleyecekleri farklı bir isimle bulunmalarına izin veriyor. Sadece davetiye ile katılınabilinen sohber odalarını oluşturan kullanıcılar, buradaki kuralları da kendileri belirliyor. Facebook tarafından kullanıma sunulan yeni uygulama, şu an için sadece iOS işletim sistemine sahip akıllı telefonlarda çalışıyor. Şirketin uygulamanın Android versiyonunu ne zaman yayınlayacağı ise, şu an için bilinmiyor.

www.renpostasi.de

info@renpostasi.de

fb.com/renpostasi

@renpostasi

issuu.com/renpostasi

23 Kasım’da LİSTESİ sandık başına DİTİB G

Sayı: 10 | Yıl: 1 | Ücretsizdir | 7 Kasım - 5 Aralık

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

Göç ve Uyum Konseyi seçimleri için geriye sayım başladı

23 Kasım’da Göç ve Uyum Konseyi seçimleri yapılacak. Listeler hazır, heyecan dorukta. Şimdi yapılması gereken, 23 Kasım Pazar günü seçimlere katılıp oyumuzu kullanmak. Oyunu kullan, gücünü göster.

ÖÇ ve Uyum Meclisleri için DİTİB Mainz da bir liste hazırladı. Mainz DİTİB’in hazırladığı “Çeşitlilik için Genç Liste” tanıtım çalışmalarına hız verdi. “Geleceğimiz için haydi sandık başına” sloganıyla yola çıkan DİTİB Mainz Camisi’nin listesinde Ferhat Epik, Ceren Delibay, Okan Sancaktaroğlu, Ünsal Pektaş, Ayhan Zorlu Ünal, Salih Çiçekci, Derta Çoban, Ebru Şeker, Elif Özgüler, Merve Akdeniz, Merve Bakırtaş, Metin Çelik, Ümit Ertürk ve Yasin Yılmaz aday olarak yer alıyor. Adaylar her cuma günü saat 14.00’ten itibaren camide vatandaşlarımıza seçimle ilgili bilgiler veriyorlar. Mainz Göç ve Uyum Meclisi’ne seçilmek için başvuran 7 Liste ve adaylarının tanıtımı 10 Kasım Pazartesi günü 55116 Mainz, Augustinerstr 55 adresindeki Frankfurter Hof’ta yapılacak. Saat 18.00’de başlayacak liste ve aday tanıtımı etkinliğinde, müzik ve dans grubu gösterileri de yer alacak. Rheinland Pfalz Eyaleti Göç ve Uyum sorumlusu Miguel Vicente’nin de bir konuşma yapacağı etkinlikte Mainz Göç ve Uyum Meclisi Başkanı Salim Özdemir ve Göçmenler, İş ve Yaşam GmbH Genel Müdürü Doris Hormel sunuculuk yapacaklar.

NERELERDE SEÇİM VAR?

HEİNLAND Pfalz Eyaleti’nde yaşayan göçmen kökenliler, Göç ve Uyum Konseyi seçimleri öncesinde hazırlıklarını tamamladı. 23 Kasım 2014 tarihinde eyalet genelinde yapılacak Göç ve Uyum Konseyi seçimleri için listeler hazırlandı, adaylar çalışmalarını tamamladı. Özellikle Mainz, Koblenz ve Neuwied’de yoğun bir çalışma yapan adaylar, şimdi heyecanla seçimlerin yapılacağı tarihi bekliyor. ATM’DEN TOPLANTI TÜRK Göçmenleri Çalışma Grubu (ATM

Koblenz), Koblenz ve çevresi için yoğun bir çalışma yaptı. Koblenz, Neuwied ve Bendorf’ta desteklediği adaylar ile birlikte bir toplantı düzenleyen ATM, katılımcılara seçimler öncesi oy kullanımıyla ilgili bilgi verdi. Seçmenlerin bilgilendirilmesi ve şehirlerdeki farklı seçim kurallarının oy kullanacak tüm seçmenlere gerekirse tek tek açıklanmasının önemine dikkat çekildi. Seçim kampanyası süresince adayların seçmenlere nasıl ulaşılabilecekleri ve hazırlanacak broşür örnekleri ile ilgili bilgi verildi ve öneriler alındı.

İsa DEVEÇEKEN-Ufuk ELMAS

EYALETTE Ahrweiler, Altenkirchen, Alzey-Worms, Bad Dürkheim, Bad Kreuznach, Bernkastel-Wittlich, Eifelkreis Bitburg-Prüm, Germersheim, Kaiserslautern, Mainz-Bingen, Mayen-Koblenz, Neuwied, Rhein-Lahn, Rhein-Pfalz, Südliche Weinstraße, Trier-Saarburg ve Westerwaldkreis bölge uyum konseyleri seçimi yapılacak. Ayrıca şu şehir ve beldelerde göç ve uyum konseyleri seçilecek: Alzey, Andernach, Bad Dürkheim, Bad Kreuznach, Bad Neuenahr-Ahrweiler, Bendorf, Betzdorf, Bingen, Bitburg, Budenheim, Diez, Eisenberg, Frankenthal, Germersheim, Grünstadt, Haßloch, Höhr-Grenzhausen, İdar-Oberstein, İngelheim, Kaiserslautern, Koblenz, Konz, Lahnstein, Landau, Landstuhl, Ludwigshafen, Mainz, Mayen, Montabaur, Mutterstadt, Neustadt, Neuwied, Pirmasens, Ransbach-Baumbach, Remagen, Schifferstadt, Sinzig, Speyer, Trier, Wittlich, Worms, Wörth am Rhein ve Zweibrücken. Göç ve Uyum Konseyleri seçimleri ile ilgili daha geniş bilgiyi Rheinland Pfalz Göç ve Uyum Konseyleri Çalışma Birliği AGARP’ın internet sitesi olan www.wahl14.agarp.de sitesinden bulabilirsiniz.

KİMLER OY KULLANABİLİR?

EÇİMLERDE Rheinland Pfalz Eyaleti’nde yaşayan tüm yabancılar, vatansızlar, Alman vatandaşlığına geçenler, çifte vatandaş olanlar ve seçme hakkı olanların seçim günü 16 yaşında olan çocukları (yani 23 Kasım 1998 veya daha önce doğanlar) oy hakkına sahip.

KİMLER ADAY OLABİLİR?

EÇİMLER için ister göçmen kökeni olsun ister olmasın, yaşı 16 olan herkes aday olabilir. Adaylar 13 Ekim 2014 tarihine kadar bölgesindeki seçim dairesine gidip kaydını yaptırmak ve teklif edilmek zorunda. Bazı bölgelerde bu tarih daha erken de olabilir.

Fatih Çevikkollu kahkahalara boğdu LMANYA'NIN önde gelen Stand-Up´cıları arasında yer alan Fatih Çevikkollu “Görüntü Hanzo Sistem Hans” adlı Türkçe gösterisiyle sahne aldığı Koblenz'de hayranlarını kahkahalara boğdu. Türk Göçmenler Birliği ATM'nin organize ettiği Koblenz Kültür Fabrik'teki gösteriyi 200'ü aşkın kişi izledi. Almanya'da yaşayan Türkleri konu ettiği gösterisine "Gülmeyen olmayacak. Erkek sözü veriyorum: Gülmeyenleri sahneye çıkarıp rezil ederim” diyerek başlayan Fatih Çevikkollu, sözlerini şöyle sürdür-

dü: "Bizler, burada yaşayan Türkler, ya da Türkiyeliler, Türkiye’ye coğrafi olarak uzağız. Evelden bu mesafeyi emektar Ford’umuz kapatırdı. "Kuzu Kurd´un yol Ford´un"derdi babam. Şimdi ise o mesafeyi Televizyon ve İnternet ile kapatıyoruz. Komedi, işte tam orada başlıyor. “İzdivaç mı desem, bugün ne giysem mi desem? Şovlar istemiyerek de olsa çok komik. Gelin birlikte bakalım bizim şu Türk kanallarına, şu sayısız dizilere, söz veriyorum güleceksiniz”. Çevikkollu, gösterisinde İstanbul’da Tu-

rist Ömer muamelesi gören “Alamancıların”, Türkiye’ye yolculuk yapan vatandaşlarımızın akıl almayacak komik hikayelerini ele alırken, Almanya’da yaşayan Türklerin entegrasyon gibi güncel konularınıda hicivlerle süsledi. İki saate yakın süren standup gösterisinde adeta gülme krizi yaşatan Köln doğumlu Fatih Çevikkollu oyun bitiminde dakikalarca ayakta alkışlandı. Ünlü tiyatrocu Fatih Çevikkollu "Türkler için TÜV" adlı kitabını imzalayıp, hayranlarıyla bol bol fotoğraf çektirdi.

İsa DEVEÇEKEN - Fevzi KAPLAN

www.renpostasi.de

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

Salak ile Avanak 2 sinemalarda JİM Carrey ile Jeff Daniels'ı 20 yıl aradan sonra yeniden bir araya getiren Salak ile Avanak 2, 13 Kasım’da sevenleri ili buluşuyor. Yönetmenliğini Bobby ve Peter Farrelly ikilisinin üstlendiği Salak ile Avanak 2 filminden kahkaha attıran Tv spotu yayınlandı. Jim Carrey ile Jeff Daniels'ı 20 yıl

10 Kasım 2014

aradan sonra yeniden bir araya getiren komedi fırtınasının oyuncu kadrosunda Laurie Holden, Kathleen Turner, Rob Riggle, Paul Blackthorne ve Jennifer Lawrence gibi isimler yer alıyor. Lloyd Christmas ve Harry Dune ikilisi yeni serüvenleri ile izleyicilerini kahkahalara boğmaya hazırlanıyor.

The Crow yeniden uyarlanıyor

90'lı yıllara damgasını vuran The Crow filmi yeniden beyazperdeye uyarlanıyor. 90'lı yılların kült filmi The Crow/Karga ile ilgili bir süredir yeniden uyarlanacak haberleri artık bir netlik kazandı. Senaristleri arasında Nick Cave'in de olacağı yapımın çekimlerine önümüzdeki Bahar'da start verilecek. Filmin yapımcısı Ed Pressman yaptığı bir açıklamayla, "Büyük bir hayran kitlesine sahip olan The Crow'u yeni jenerasyona tanıtmak istiyoruz..." şeklinde konuştu. Yönetmen koltuğu Tres Dias (Before The Fall) ile adından söz ettiren genç yönetmen F. Javier Gutierrez'e emanet edilen filmin başrol oyuncusu, henüz resmi bir açıklama yapılmasa da Kuzgun, Herkes Ölecek, Hobbit serisi ve son olarak Dracula: Başlangıç filmlerinin başarılı oyuncusu Luke Evans olacak gibi. James O'Barr'ın çizgi romanından beyazperdeye aktarılan filmin ilkinin yönetemen koltuğunda Alex Proyas oturuyordu. Film uzun yıllar boyu sette yaşanan trajik bir kazayla anıldı.

Kino Neuwied Türk ﬁlmi programı

13 Kasım

6 Kasım im Schauburg-Kino, Neuwied Heddesdorfer Str. 84 – 56564 Neuwied 02631-24332 – www.kinoneuwied.de

KOÇ (21 Mart-20 Nisan)

Yorucu ve yoğun bir ay sizi bekliyor. Gezegenler üzerindeki değişiklik özellikle ev ile ilgili konularda sizi hareketli günler bekliyor.

BOĞA (21 Nisan-21 Mayıs)

İş ve aşk konusunda hareketli günler sizi bekliyor. Bu dönemde kendinizi yorgun hissedebilir kendinizi geri çekebilirsiniz. Sakın pes etmeyin, bırakın olaylar kendi içinde çözülsün.

İKİZLER (22 Mayıs-21 Haziran)

Aşk konusunda küçük sürprizler yaşayabilirsiniz. Aile içinde küçük sorunların yaşanacağı ama birlik ve beraberliğin de yeniden güven kazanacağı bir süreçtesiniz.

YENGEÇ (22 Haziran-22 Temmuz)

Yine çevrenizdekilerin sorunlarıyla uğraşacaksınız. Her ne kadar yeter artık, biraz da onlar bana yardım etsin düşüncesi içinde olsanız da yardım eden siz oluyorsunuz.

‘Deliha’ geliyor

Senaryosunu ve başrolünü Gupse Özay'ın üstlendiği Deliha ﬁlminin çekimleri tamamlandı. Film 13 Kasım’da vizyona girecek.

ÖNETMENLİĞİNİ Hakan Algül'ün üstlendiği ve başrolde Yalan Dünya dizisi ile parlayan Gupse Özay'ın yer aldığı komedi türündeki filmin yapımcılığını da bu türde kendisini ispatlamış olan Hakan Algül üstleniyor. Yalan Dünya dizisinde canlandırdığı Nurhayat karakteriyle yıldızı parlayan Gupse Özay'ın senaryosunu yazdığı ve başrolünü üstlendiği Deliha filmi 13 Kasım’da vizyona girecek. Filmdeki rolü için 15 kilo alan oyuncu, “Çimen suyu içerek zayıflayacağım” dedi. Eyyvah Eyvah serisi, Döngel Kârhanesi ve Berlin Kaplanı gibi filmlere imzasını atmış olan Hakan Algül'ün yönetmen koltuğuna oturduğu filmin çekimleri İzmir'de gerçekleşti. Çekimlerin bitimini tüm ekip pasta keserek kutladı.

Kanal D ekranlarında yayınlanan ve severek izlenen dizinin Nurhayat karakterini canlandıran Gupse Özay, seneryosu kendisine ait olan filmin ilk fragmanı yayınlandı Türk sinemasında bir ilkte yaşanacak. Bir kadın komedi oyuncusunun kendi yazdığı tiplemesi sinema salonlarında yerini alacak. Filmin konusu ise şöyle: Deliha´da; biraz deli, hem delikanlı; hem tez canlı hem çok iyi niyetli Zeliha karakteri (Gupse Özay) ile beyazperdeye çıkacak. Filmin yönetmenliğini Hakan Akgün yaparken yapımcılığını BKM Film yapacak. Filmin oyuncu kadrosunda Gupse Özay, Derya Alabora, Esin Eden, Mehmet Cihan Ercan, Zeynep Çamcı gibi ünlü isimler rol alıyor.

Bizimle hedefi ’den vurun  Gazete, kitap, dergi, katalog, aﬁş, broşür, el ilanı, kartvizit  Logo Tasarımı  Baskı Hizmetleri  Büyük boy dijital baskı  İç ve dış mekanlar için folya  Web tasarımı SIM MEDIA TEL: +49 2642 9030 522 FAX: +49 2642 9030 521

ASLAN (23 Temmuz-23 Ağustos)

Son dönemde kafanızda oluşturduğunuz gereksiz kuruntuları artık bir kenara atıp hayatınıza bakın. Siz isteseniz de, istemeseniz de bazı olaylar yaşanmak zorunda.

BAŞAK (24 Ağustos-23 Eylül)

İş ile ilgili ilişkilerinizde hareketli ve yoğun günler yaşayabilirsiniz. Zaman zaman kendinize vakit ayırıp enerji depolamaya çalışın. Aşk hayatınızda gergin bir döneme giriyorsunuz.

TERAZİ (24 Eylül-23 Ekim)

Eşinizle aranızdaki sorunlara bir an önce çözüm bulmazsanız hiç hoş olmayan durumlarla karşılaşabilirsiniz.Alacak verecek sorunlarıyla ilgili yaşadığınız sorun daha da büyüyebilir.

AKREP (24 Ekim-22 Kasım)

Son dönemdeki yoğun çalışmalarınız yüzünden hayli yorgun ve streslisiniz. Bu durum çevrenizdekileri hem kırmakta hem de korkutmakta. Pozitif olun, her şey çözülür.

YAY (23 Kasım-22 Aralık)

Dostlarınızla ilgili sorunlar var. Bu durumda tarafsız olmak gibi bir şey söz konusu olamaz. Kim haklıysa ondan taraf olmalı ve sorunların çözülmesi için yapıcı adımlar atmalısınız.

OĞLAK (23 Aralık-20 Ocak)

İş hayatınızda yabancılarla ilgili yeni ortaklıklar ve anlaşmalar ön plana çıkıyor. Bu teklifleri ciddiye alıp yeni planlar yapmanız sizin yararınıza olacaktır.

KOVA (21 Ocak-19 Şubat)

Evlilikle ile ilgili konuların oldukça yoğunlaştığı bir döneme kapılarınızı açmış bulunuyorsunuz. Sabırla ve inatla bekleyerek istediğiniz her şeye sahip olun.

BALIK (20 Şubat-20 Mart)

Duygusal konuda çok hareketli bir hafta sizi bekliyor. Özellikle hiç hesapta olmayan ilişkiler uykularınızı kaçırabilir. Sakın kendinizi kaptırıp hayatınızın akışını değiştirmeyin.

info@renpostasi.de

NRW’de 60 bin konuta ihtiyaç var ALMANYA’NIN nüfusça en kalabalık eyaleti olan Kuzey Ren Vestfalya’da (NRW) 60 bin konuta ihtiyaç var. Bununla birlikte konut açığı, bölgelere göre büyük farklılık gösteriyor. Köln, Düsseldorf ve Münster bölgelerinde konut açığı oldukça büyükken, Ruhr Bölgesi ile

Siegerland ve Sauerland bölgelerinde konutlar ihtiyacı karşılayacak sayıda bulunuyor. Eyalet istatistik dairesinin verilerine göre, NRW’de 2010’dan bu yana konut sayısı sadece yüzde bir oranında arttı. Şu anda eyalette 8.81 milyon konut bulunuyor.

GÖLGE ADAM

Siz sorun biz yanıtlayalım

Siz sorun

GÖLGE ADAM cevaplasın... EMEKLİLİK, ÇİFTE VATANDAŞLIK, SOSYAL HAKLAR VE BAŞINIZA GELEN OLAYLAR... Sorularınız için: golgeadam@renpostasi.de I soru@renpostasi.de Ren Postası, Koblenzerstr. 22, 53489 Sinzig

REN POSTASI’nda burada sizlerden gelen sorulara cevap verip, sizleri Almanya’da emeklilik, Türkiye’de emeklilik, sosyal haklar, günlük yaşamda başınıza gelen olaylar gibi bir çok aktüel konuda bilgilendiriyoruz. Özellikle son yıllarda çok büyük ilgi gören Türkiye’den emeklilik konusundaki sorularınızı cevaplayıp, sizlere yardımcı olmaya çalışıyoruz. Gölge Adam, sizin için araştırıyor, cevaplar hazırlıyor ve yol göstermeye çalışıyor.

İSTER golgeadam@renpostasi.de isterseniz soru@renpostasi.de adresine olsun, her soruya bir yanıt alacaksınız. Size en doğru yolu göstermeye çalışacağız. Yıllardır Almanya’da yaşayan vatandaşlarımızın her türlü sorunlarına el atacağız, yetkililere soracağız, Türk sivil toplum kuruluşlarına bildireceğiz ve el birliğiyle yardımcı olmaya çalışacağız. Siz sorun, biz yanıtlayalım.

“Medeniyetin Sesi” bu korodan yükseliyor

AHÇEŞEHİR Üniversitesi çatısı altında 2012 yılı başında hayata geçirilen “BAU Medeniyetler’in Sesi Koro ve Orkestrası” 8 Kasım Cumartesi günü Köln’de bir konser verecek. Albertus-Magnus-Platz adresindeki Köln Üniversitesi’nin Aula salonunda düzenlenecek konser saat 18.00’de başlayacak. Konserde konuk sanatçı olarak Yaprak Sayar da yer alacak. Konsere giriş ücretsiz ve herkese açık olacak. Anadolu’dan Balkanlara, Ortadoğu’dan Kafkaslar’a kadar uzanan geniş bir yelpazede, çeşitli

kültürlerin sesini müzikle duyurmak amacıyla kurulan “BAU Medeniyetler Koro ve Orkestrası“, farklı dillerde söylediği ezgilerle müzikseverlerle buluşacak.

Ötekileştirmeye karşı duruş

Çok kültürlülüğe gönül veren BAU öğrencilerinin oluşturduğu koro ve seçkin profesyonel müzisyenlerden oluşan orkestranın genel sanat yönetmenliğini Muammer Ketencoğlu, orkestra ve koro şefliğini ise Öcal Öcalan yapıyor.

Dinleyicilere insan sevgisinin yanında, ötekileştirmenin karşısında bir duruş edindirmeyi de hedefleyen koro, çok dilli ve çok sesli özelliği ile toplumsal barış ve kardeşlik mesajını ulaşabildiği her noktaya taşıma çabasını güdüyor. Doğu ve Batı kültür mozaiğinin eşsiz ahengini müzik yoluyla ortaya koymak için yola çıkan BAU Medeniyetler’in Sesi Koro ve Orkestrası, Anadolu’daki farklı medeniyet ve kültürlerle yoğrulmuş insanların seslerini, unutulmuş halk şarkı ve türkülerini yeniden yorumlayıp günümüze ulaştırmayı hedefliyor.

Köln'de Ahşap Yakma kursu öğrencileri sergi açtı

LMANYA'nın Köln kentinde, Diyanet İşleri Türk İslam Birliği (DİTİB) bünyesinde düzenlenen ahşap yakma kursuna giden kadınlar DİTİB Merkez Camisi'nde sergi açtılar. Ağırlıklı olarak İstanbul manzaraları, hayvan ve çiçek resimleri ile portrelerden oluşan eserler Türkler kadar Almanların da ilgisini çekti. Kursiyerler açtıkları 4. karma sergiye gösterilen ilgiden memnun kaldılar. Ahşap yakma kursunun öğretmeni Veli Durmaz aylık Euro olan kursa 15 yaşından büyük herkesin katılabileceğini söyledi. Veli Durmaz, "Kursumuz cumartesi günleri 14.00- 17.00 saatleri arasında. Kimse, 'ben yapamam' diye düşünmesin. Herkesin becerebileceğine inanıyorum, denemelerinde fayda var" dedi.

Kendisinin katıldığı ikinci karma sergi olduğunu belirten kursiyer Semra Karakuş, "Ahşap yakmanın yanında boyalarla da çalışmayı seviyorum. İki yıl önce arkadaşların sergisini görerek kursa katılmaya karar vermiştim. Denemek için başlamıştım ama şimdi bu sanat bende çok büyük bir tutku oldu. Eğer eser sayım yeterli olursa ileride kişisel sergi açmayı da düşünebilirim" diye konuştu. En eski kursiyerlerden olan Nurten Kaya ise şunları söyledi "Kursa üç yıldır gidiyorum. Ahşap yakma kursunu tesadüfen DİTİB'de gördüm. İstanbul'da da değerli bir hocamızdan ders aldım. Son aylarda İstanbul manzaraları, portreler ve aslan resmi yapıyorum."

Yoksulluk tehlikesi

LMANYA’DA her 6 kişiden birinin yoksulluk çektiği bildirildi. Federal İstatistik Dairesi'nin verilerine göre, Almanya'da nüfusun yüzde 16,1'i (yaklaşık 13 milyon insan) yoksulluk tehlikesiyle karşı karşıya. Almanya'da istihdam piyasasının iyi olmasına rağmen yoksulluk tehlikesinin, geçmiş yıllara oranla değişmemesi dikkati çekiyor. Özellikle yalnız yaşayan kadınlarda bu oranın daha yüksek olduğu belirtiliyor. Bu oran 17-64 yaşlarındaki kadınlarda yüzde 18, erkeklerde ise yüzde 16. İşsizler arasındaki yoksulluk oranı yüzde 69,3 iken, çalışanlar arasında bu oran yüzde 8,6. Almanya'da ortalama gelirin yüzde 60'ının altında kazananlar fakir sayılıyor. Bu rakam yalnız yaşayanlarda aylık 979 Euro, yıllık ise 11 bin 749 Euro’ya tekabül ediyor. Söz konusu rakam 2 çocuklu ailelerde ise aylık 2 bin 56 Euro’yu buluyor.

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

11 Kasım 2014

Eğitim köşesi

Beyhan GÜLER

(Türkçe Öğretmeni)

Saygıdeğer Anne ve Babalar

ÇOCUKLARIMIZ, okullarında ve daha ilerideki iş hayatlarında nasıl daha başarılı olurlar? Onları, nasıl öz kültürleriyle, dilleriyle ve bu kültürün bugünü ve geçmişiyle barışık dolayısıyla kendileriyle barışık, özgüvenli bireyler olarak yetiştirebiliriz? Bize göre bu sorunlar Almanya'daki Türk azınlık toplumu olarak bizleri en fazla ilgilendirmesi gereken ve üzerinde yoğun düşünmek zorunda olduğumuz önemli konulardır. Özellikle bizlerin, gerek Almanlara gerekse prestijli diğer azınlıklara göre bu konularda daha yoğun düşünce ve çaba harcamamız gerekiyor. 'Çocuğumu en iyi nasıl beslemeliyim, çocuğumla nasıl oynamalıyım` vb. gibi olağan soruları içeren konuların yanında bizler, 'Çocuğumla hangi dilde, nasıl konuşmalıyım ki, yuvada ve ileride okulda olumsuzluklar yaşamasın', gibi soruları kendimize sormalı, iki dilliliğin ve iki kültürlülüğün doğurduğu olanakları sağlıklı bir biçimde geliştirme kaygısını korumalıyız. Bir çoğumuz, okuyarak, sağdan soldan öğrenmeye çalışarak, araştırarak ve belki deneyerek ve yanılarak, ancak birbirimizden bağımsız ve habersiz, doğruluğundan emin olmadan bu sorunların üstesinden gelmeye çalışıyoruz. Kimi zaman "Çocuğunuzla evde Türkçe konuşmayın" diyen yuva eğitmenine ya da sınıf öğretmenine uyuyor, kimi zaman "Türkçe konuşursanız, çocuğunuzun hem Türkçesi hem de Almancası ve diğer dilleri edinmesi daha kolay olacaktır!“ diyen Türkçe öğretmeninine göre hareket ediyor ya da iki kutup arasında gidip geliyoruz. Asıl amacımız uzun vadede Türkçe derslerinin örgün eğitim bünyesinde yaygın ve nitelikli biçimde sunularak çocuklarımızın doğal dilleri olan Türkçeyi ve onların benliklerini oluşturan zengin Anadolu Kültürü´nü bilimsel ve resmi yönetmeliklere göre verilmesini sağlamak. Bunun için gerekli adımları sizlerin desteğiyle birlikte teker teker atmayı amaçlıyoruz. Bir çok okulda, özellikle de üst düzey okullarda (Gymnasium), - örneğin Koblenz ve çevresinde, yalnızca bir okul kısıtlı biçimde Türkçe dersi vermektedir- , çocuklarımızın mevcut birikimleri görmezden gelinmektedir. Oysaki var olan Türkçe birikimleri dikkate alınarak eğitim aldıklarında çok daha başarılı oldukları bilimsel bir gerçektir. Üstelik biz eğitimciler de çocuklarımızın kültürlerini ve onun taşıyıcısı olan dillerini yazılı ve sözlü biçimde öğrenerek daha donanımlı ve iş hayatına daha hazırlıklı olarak atıldıklarını izlemekteyiz. Rheinland- Pfalz Eyaletindeki bütün okullar “31 Mart’a kadar , okullardan sorumlu kurum, Türkiye’deki Milli Eğitim Müdürlükleri’ne benzer bir yapı olan ADD’ye, ana dil derslerine katılmak isteyen çocukların sayısını bildirmek zorunda. Velilerin bireysel bazda ya da birleşerek okul idaresinden çocuğu için Türkçe dersi talebinde bulunması gerekiyor. Okul idaresinin tutumuna göre, örneğin ‘yeteri kadar talep yok’ dediği, veya velilerin isteğini ciddiye almadığı durumlarda, ki genelde öyle oluyor, veliler birleşerek imza topluyorlar (anadili derslerinde grup oluşturulabilmesi için en az 10 öğrenci gerekiyor). Bu tabii ki asgari grup sayısı. Aileler kimi zaman konuyu bize de açıyor. Fakat genelde ellerinde, diğer kurumlara yolladıkları için, imza listeleri kalmıyor ve tekrar imza toplama zahmetine katlanmaları gerekiyor. Bu durumlarda ADD hariç hiç bir makama orijinal listenin yollanmaması gerekiyor (elbette kopyaları kendilerinde kalmak suretiyle). Bu fırsatın iyi değerlendirilmesini isteyen biz öğretmenler; “Çocuklarımızı ana dili derslerine katılmaları konusunda bilgilendirelim ve onlara bunun önemini anlatalım”, diyoruz . Anavatanımızdan çok uzaklarda yaşamamıza karşın hepimiz çocuklarımızı kültürünü ve dilini bilen,özgüvenli insanlar olarak yetiştirme gayretindeyiz. Bu yolda ana dilimiz Türkçe`ye de sahip çıkalım, değerini bilelim ve lâyık olduğu yere yerleştirelim. Bunun için velilerimizin kararlı seslerine ve desteklerine gereksinimiz var.

www.renpostasi.de

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

Feci kazada bir Türk öldü KARLSRUHE'YE yaklaşık 20 kilometre mesafede bulunan Graben Neudorf'ta meydana gelen trafik kazasında bir Türk vatandaşı hayatını kaybetti. Sabah saatlerinde meydana gelen kazada ölen Türk'ün 36 yaşındaki Denizlili Yunus Sürmeli olduğu öğrenildi. Aracında sıkışan Sürmeli olay yerinde ölürken, çarpıştığı otomobilin 63 yaşındaki şoförü ise

12 Kasım 2014

Köşebaşı

ağır yaralandı. Sürmeli'nin sabah saatlerinde işe gitmek için yola çıktığı, evden çıktıktan yaklaşık 20 dakika sonra kaza geçirdiği öğrenildi. Ölüm haberini alan yakınları sinir krizleri geçirirken, acılı eş Aynur Sürmeli haberi alınca yıkıldı. Sürmeli'nin cenazesi Denizli´nin Çal ilçesinde defnedilecek.

GRABEN NEUDORF

ÖĞRETMENE ŞOK SUÇLAMA

MAİNZ’DA yaşayan Dilek A. isimli anne, 7 yaşındaki oğlu Melih C.’nin öğretmenine dönük ağır suçlamalarda bulundu. Dilek A., oğlunun öğretmeni tarafından sınıfın ortasında elleri ve ayaklarının sandalyeye bağlandığını, ağzının bantlandığını öne sürdü. Üç çocuk annesi Dilek A., psikolojik sorunlar yaşadığını iddia ettiği öğretmenin kendisini, “Tiyatro yapıyorduk, oynuyorduk” diyerek savunduğunu söyledi. Dilek A., “Öğretmen, sınıftaki diğer çocukları da olaydan kimsenin haberi olmaması için tembihlemiş” dedi. Olayı öğrenince okul yönetimine ve Gençlik Dairesi’ne başvurduğunu anlatan Dilek A., “Şu ana kadar somut hiçbir ilerleme kaydedilmedi. Polise şikayette bulundum. Melih’in okulunu da değiştirdim. Bundan sonra hakkımı mahkemede arayacağım” dedi.

Hüseyin OCAR

(Sosyal Danışman)

 hueseyinocar@web.de

Biz de varız

GÖÇMENLERİN, özellikle Türkiye’li göçmenlerin, değişik alanlarda ki örgütlenmelerinin eskiye dayandığını biliyoruz. Kırkıncı kuruluş yıldönümünü kutlayan işçi derneklerine, yirminci yılını kutlayan spor ve kültür derneklerine Almanya’nın her yerinde rastlamak mümkün. Derneklerin kuruluşları, çalışma tarzları, hedefledikleri kitleler de , göçmenlik sürecindeki gelişmeye denk düşmekte. Altmışlı yıllarda ki işçi dernekleri o günlerin pratik ihtiyaçlarına cevap vermeye çalışıken, şimdi ki örgütlenmeler, bir yandan günlük yaşamdaki sorunlara el atarken, diğer yandan kurumsallaşma anlamında önemli adımlar atmaktalar. Gençlere, kadınlara, emeklilere, yaşlılara yönelik çalışmalar çok yeterli olmasa da , derneklerin ağırlık noktalarını oluşturmakta. Çok kültürlülük birikimini çalışmalara yansıtan üçüncü kuşak ise, katacağı ivme ile gelecekte çok daha önemli bir işlevi yerine getireceklerdir. Tüm çalışmaların içinde, pek görülmeyen, ya da yeterli ölçüde dikkate alınmayan bir alan var. Engelli göçmenler. Türkiye ile Almanya’yı karşılaştırdığımızda, engellilerin Almanya’da yaşamın içinde kendilerine yer bulmaları konusunda önemli olanakları olduğunu söyleyebiliriz. Burada ki soru, engelli göçmenlerin Almanya’da ki mevcut olanaklardan ne derece yararlandıkları ve bu alanda nelerin yapılması gerektiği. Yasal olanaklar, sakatlık belgesinin anlamı, başvurular, itiraz süresi, bakım sigortasından yararlanma , eğitimde karşılaşılan sorunlar gibi ana başlıklar ilk aklıma gelen önemli noktalar. Tüm bu ana başlıkların yanısıra özelikle değinilmesi ve irdelenmesi gereken diğer konu ise ailelerin engellilere bakışı, kabullenme ve buna uygun yaşam tarzı için gerekeni yapabilme. Almanya’nın her bölgesinde engellilere yönelik değişik çalışmaları görmek mümkün. Oldukça geniş bir ağa sahip olan bu çalışma, ilk yaşlardan başlar, eğitimle devam eder, iş yaşamına katılma ile sürer. Tüm bu olanaklardan yeterli düzeyde faydalanmak bir anlamda, göçmenlere yönelik çalışma yapan tüm kurum ve kuruluşların konu ile ilgilenmeleri ile ilintilidir. Kendi bünyemizdeki engellileri daha fazla yaşamın içine katarak, gerekli duyarlılığı gösterme çabası bile önemli bir adım olacaktır.

Neuwied’de Prof. Dr. Nihat Hatipoğlu rüzgarı MAİNZ

Prof. Hatipoğlu sevgisiyle saatler önce salonu dolduran sevenleri, traﬁkten dolayı geç kalan Hatipoğlu’nu yaklaşık dört saat beklemek zorunda kaldı. Prof. Dr. Nihat Hatipoğlu’nu dinledikten sonra çıkışta herşeyi unutup beklediklerine değdiğini söyleyen sevenleri, program öncesi hazırlanan semazen gösterisi ve DİTİB Neuwied din görevlisi Hasan Göndüz’ün konuşmaları ve ilahiler eşliğinde vakit geçirdi.

AVUKATA MI IHTIYACINIZ VAR? UZMAN AVUKATLIK HIZMETLERIMIZ I hukuku In

aat hukuku

Mimarlık Aile

Kiracı

ve konut sahipli i

Ceza

hukuku

Trafik

hukuku

Mesken

GAZETEYİ BEĞENDİ

Mülkiyeti Hukuku

SIZ

Internet de sayfamiz

hukuku

ÇIN NI

BUR

IZ DAY

Deinhard-Haus Deinhardplatz 3 D-56068 Koblenz Telefon: +49 (0)261 9115330 E-Mail: kanzlei@anwaelte-eu.de

www.anwaelte-eu.de

Türkçe konu uyoruz

ONUŞMASININ sonunda Hatipoğlu katılımcıların sorularını da yanıtlarken, kitaplarından da satın alanların kitaplarını imzaladı. Sevenleri Nihat Hatipoğlu ile foto çektirmek isterken zor anlar yaşandı. Ren Postası’nın da stand açtığı etkinlikte Prof. Nihat Hatipoğlu, gazetemizi de inceledi. Hatipoğlu, gazeteyi çok beğendiğini ve başarılar dilediğini söyledi.

ÜRKİYE’NİN en ünlü ilahiyatçılarından olan Prof. Dr. Nihat Hatipoğlu, Neuwied Miray Eventhalle’de sahne aldı. Neuwied ve geniş çevresinden çok kalabalık bir izleyici topluluğunun önünde konuşan Hatipoğlu, “Peygamberimiz Hz. Muhammed’in Mekke’den Medine’ye hicretinin gerçekleştiği ve rahmet peygamberinin ‘Allah’ın ayı’ olarak nitelendirdiği Muharrem ayını idrak etmiş bulunuyoruz. Bu ayın İslam dünyasına ve bütün insanlığa hayırlar ve bereketler getirmesini niyaz ediyorum” dedi. Hatipoğlu konuşmasında “Muharrem ayı, aynı zamanda Hz. Peygamber’in (SAV) torunu Hz. Hüseyin’in ve çoğu Ehl-i Beyt mensubu 70’ten fazla insanın siyasi ihtiraslar uğruna Kerbela’da şehit edilmesi nedeniyle Müslümanların ortak hafızasında büyük bir acının tarihidir” diye konuştu.

Pür dikkat dinlediler

Prof. Dr. Nihat Hatipoğlu’nun eğitici, öğretici menkıbelerle süslediği, Resulullah’ın hayatından verdiği örneklerle yaptığı konuşmasını katılımcılar büyük ilgiyle dinledi. Hatipoğlu, “Özellikle yurt dışında yaptığım sohbetlerde gördüğüm manzara beni sevindiriyor. Hiçbir etnik ve ideolojik düşünce ayrılığına bakılmaksızın insanlarımız bizleri dinlemeye geliyor. Bu da dinin birleştirici özelliğinden kaynaklanmaktadır” dedi.

Ufuk ELMAS / NEUWİED

info@renpostasi.de

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

DİTİB Camisi’ne çirkin saldırı ALZEY’DEKİ DİTİB Camisi’nin önüne kesik insan başı süsü verilmiş bir vitrin mankeninin başı bırakıldı. Kimliği belirlenemeyen kişilerin, vitrin mankeninin başını üzerine kırmızı boya döktükleri beyaz bir kumaşa sarıp caminin önüne bıraktıkları öğrenildi. Olayla ilgili soruşturma başlatıldı. Uyum Bakanı İrene Alt, Alzey’deki bir caminin

önüne bir vitrin mankeninin kopuk başının konulması olayını kınadı. Alzey DİTİB Camisi’nde meydana gelen olayla ilgili bir açıklama yapan İrene Alt, “Camilerin Açık Kapı Günü’nde, Müslüman dini kuruluşların kapılarını açıp diyalog daveti yaptığı bir günde böyle bir olayın yapılması itici ve saygısızdır. Cami derneklerine desteğim tam” dedi.

“Anaokulunda Almanca en önemli konulardan”

İrene Alt

13 Kasım 2014

Uyum Bakanı İrene Alt, eyaletteki anaokullarına giden çocuklara iyi Almanca öğretilmesinin hükümetin en önemli siyasi konularından biri olduğunu söyledi.

HEİNLAND Pfalz Eyaleti Uyum Bakanı İrene Alt, anaokullarında dil öğretilmesinin hükümetin önemli siyasi konularından biri olduğunu söyledi. Alt, “Eyalete bağlı anaokullarında verilen Almanca teşviki ve ek dil öğretme programları, çocukları okul yaşamına iyi hazırlıyor. Anaokullarındaki kohnseptimiz çok iyi çalışıyor ve ülke genelinde kabul görüyor. Bir toplumun dilini bilmek, dili öğrenen insanın toplumsal hayata katılabilmesinin anahtarıdır” dedi.

Bunu akaokulu eğitmenlerinin de bildiğini kaydeden Alt, “Bu nedenle daha en başından konuşulmasına özen gösteriyorlar ve çocukları Almanca konuşmaları konusunda cesaretlendiriyorlar” diye konuştu.

“Test, seviye belirlemez”

Çocukların Almanca seviyesinin sürekli gözetildiğini ve kayıtlara geçirildiğini anlatan Alt, “Bir çocuğun desteğe ihtiyacı olduğu ortaya çıktığı anda çocuğa hemen yardım ediliyor” dedi. Hıristiyan Demo-

krat Birlik Partisi’nin (CDU) tüm 4 yaşındaki çocukyara dönük “dil seviyesi sınavına” ise karşı çıkan Alt, “Bir defalık bir test, çocuğun gerçek bilgisi ve yeteneği hakkında fazla belirleyici olmaz. Normal şartlarda çok iyi Almanca konuşabilen bir çocuğun kötü bir gününde olması veya seviyeyi belirleyecek kişinin yabancı olması nedeniyle konuşmaması da gözönünde bulundurulmalı” dedi. Eyalet bu yıl da erken dil öğrenilmesini teşvik etmek için 6 milyon Euro kaynak ayırdı.

MAİNZ

Ludwigshafen DİTİB Camii’nde sabah namazı

UDWİGSHAFEN DİTİB Mevlana Camii’nde geçtiğimiz pazar günü eyalette bulunan din görevlileri sabah namazında bir araya geldi. Sabah namazının öneminin anlattıldığı günde din görevlileri namaz bitiminde Kuran-ı Kerim okudular. Çevreden gelen cemaatle kılınan namazın ardından pazar kahvaltısında birlikte yapan hocalar böyle etkinliklerin sık sık yapılması gerektiğini söylediler. Kahvaltıda emeği geçen geçen herkesene teşekkür eden bu organizasyonu hazırlayan din görevlisi Osman Dikeç, “Pazar günü bizleri kırmayıp buraya gelen tüm hocalarımıza ve cemaatimize teşekkür ediyorum. Ayrıca bu programda emeği geçen yöneticilerimize ve sponsorlarımıza da teşekkürü borç biliyorum” dedi.

İlgililer için resim kursu

KOBLENZ Volkshochschule, resim yapmaya meraklı olanlara dönük özel bir kurs düzenliyor. Çiçek, hayvan veya herhangi bir eşyayı resmetmeyi seven veya resmetmek isteyenler için VHS Koblenz 12 Kasım’dan itibaren çarşamba günleri toplam 6 kez kurs verecek. Burada kursiyerler formları ve boyaları nasıl kullanabileceğini öğrenecek. Geniş bilgi almak isteyenler 0261-1293740 numaralı telefondan bilgi alabilir.

İTİB Yeni Camii Bendorf Gençlik Kollari Başkanı Tolga Doğan’ın organize ettiği minikler halısaha futbol maçı çocuklar tarafından büyük ilgi gördü. Futbol ile hem eğlenip birlikte olmanın

tadını çıkaran cocuklar gün boyunca doyasıya eğlendi. Başkan Doğan, ''Çocukların kotü alışkanlıklardan uzak durmalarını ve hangi dalda olursa olsun onların bir sporla ilgilenmeleri için çalıştıklarını'' söyledi.

Muhasebe Bürosu

Türk Günü kutlaması hazırlıkları başladı

RHEİNLAND Pfalz Eyaleti’nde her yıl yapılan Türk Günü kutlamaları için çalışmalar başladı. Rheinland Pfalz Türk Toplumu (TGRLP) 8. Türk Günü kutlamaları için çalışmalara hız verirken, 8 Kasım’da Ludwigshafen’de bir toplantı için çağrı yaptı. Europa Hotel’de düzenlenecek toplantıda sivil toplum kuruluşlarının desteği ve şimdiye kadar yapılan çalışmalar hakkında bilgi verilecek.

Bendorﬂu miniklerin halısaha coşkusu

Hem güldürdüler hem düşündürdüler

OBLENZ Hilda Gymnasium 13. sınıf öğrencilerinin “Anlam ve Çılgınlık” adındaki tiyatro gösterisi çok beğenildi. Okulun Tiyatro-Gösteri Salonu’nda Bilal Çolak, Kenan Kaplan ve Harun Yelkovan adındaki 3 Türk öğrencinin de olduğu 20 kişilik sınıf, tiyatro salonunu tıka basa dolduran 200’ü aşkın izleyici tarafından dakikalarca ayakta alkışlandı. Oyunun tasarımını ve yönetmenliğini yapan sanat dersi öğretmeni Ursula Hartmüller, iki saat süren oyunun başarılı gösteriminden dolayı çok memnun olduğunu söyledi. Hartmüller, oyunu kusursuz oynayan öğrenciler ile teknik destekler veren Matthias Brixius’u tebrik ederek teşekkürlerini iletti. Öğretmen Hartmüller, Lara Brandt, Bilal Çolak, Christine Dobias, Lena Etzkorn, Sabrina Hattel, Lara Henritzi, Hiba Kahil, Maik Kaluza, Kenan Kaplan, Niklas Kons, Danijela Kolic, Sören Lamberti, Annika Metzroth, Annika Oster-

Daum, Anita Schaab, Hannah Schmitz, Lena Schmitz, Juliane Schwertner, Dominik Thönnes ve Harun Yelkovan’dan oluşan öğrencilerin üstün sahne performansları nedeniyle derste en iyi notu onların hakettiklerini söyledi.

HİZMETLERİMİZ: - Ticari işletmeler ve özel kişiler - Mali muhasebe & Vergi danışmanlığı - Gelir vergisi beyannameleri - İşçi maaşları bordrolarının düzenlenmesi - İnşaat firmaları için (BAULOHN) hesaplamaları

“Siz işinize odaklanırken muhasebeniz emin ellerde”

Oyunun konusu

Türk, Lübnanlı, Polonyalı, Hırvat, Rus ve Alman öğrenciler 15 bölümlük oyuna, sahne ve sahne arkasında yaşanan olayları ve heyecanları göstererek başlıyorlar. Başta Almanca olmak üzere çeşitli dillerde hoşgeldiniz, söyleyen öğrenciler halkın arasına gidip tokalaşıyırlar. Ünlü filozoflarında taklit edildiği sahnede öğrenciler ölüm ve yaşam kaygısınıda vurgulayarak birbirleriyle tartışmalara giriyorlar. Fevzi KAPLAN

Lohn & Buchhaltungsbüro

Aytül Öksüz Selbständige Buchhalterin Heerstraße 11 56179 Vallendar

Tel: 0261-28732220 Fax: 0261-39029236 www.digital-fibu.de lohn-buchhaltung@hotmail.de

www.renpostasi.de

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

ALTIN BULMACAYI çözüp, ALTIN ŞİFREYİ bilenler kazanıyor

SEN DE ÇÖZ, SEN DE KAZAN MARKA İstanbul’dan çeyrek altın, my beauty care’den 50 Euro’luk HEDİYE ÇEKİ

İstenmeyen tüylere SON

Kasım 2014

E-Mail: bulmaca@renpostasi.de Önemli Uyarı: Kazanan kişiler ödüllerini verilecek adresten kimliğini beyan ederek bizzat teslim alacaktır. Ödüller kesinlikle paraya çevrilemez.

Ren POSTASI BULMACA

Friedrich-Ebert-Ring 52, 56068 Koblenz Tel: 0261-133 41 620 01578 674 32 23

Finest art of Jewelry www.marka-istanbul.de

 ALTIN BULMACA

Altın Şifre’yi bilenler arasında yapılacak çekilişle, bir okurumuza MARKA İSTANBUL’dan 1 ÇEYREK ALTIN, my beauty care’den 50 EURO’LUK HEDİYE ÇEKİ, Doğru cevabınızı, posta veya mail yoluyla en geç 26 Aralık 2014’e kadar iletin, çekilişe katılıp kazanma fırsatını yakalayın. (Size ulaşabileceğimiz telefon numarası ve adresinizi yazmayı unutmayınız) Adres: Koblenzerstr. 22, 53489 Sinzig

 SÖZCÜK YERLEŞTİRME

 SAYI YERLEŞTİRME

Altın Şifre:  SUDOKU / KOLAY

 SUDOKU / ORTA

 SUDOKU / ZOR 2 BASAMAKLI 11 16 18 22 25 27 29 32 39 40 56 58 61 62 72 78 90 3 BASAMAKLI 104 118 141 148 212 251 412 415 545 566 599 658 671 697 712 773 800 865 998 4 BASAMAKLI 1728 2267 2421 2636 3067 3323 5589 6078 6138 6269 6382 7252 7746 8942 9340 9843 5 BASAMAKLI 17635 22758 28629 30831 32001 32189 45772 47308 55020 58471 61811 62703 74533 88171 95790 6 BASAMAKLI 281589 474858 503605 506416 566938 705423 835160 980024 7 BASAMAKLI 1534670 2573088 2683127 4738631 8287027 8692721 9739046 9799681 9811552

info@renpostasi.de

Genç Malik milli oluyor İESBADEN’DE yaşayan 14 yaşındaki Malik Karaahmet, Türkiye Genç Milli Futbol Takımı’na davet edildi. SV Wiesbaden’de oynayan Malik 3 günlük İstanbul kampına katıldı. 38 genç yetenek arasından ilk 4’e girdiğini ve alınan 4 kişiden biri olduğu için sevinçli olduğunu belirten Malik, “Çok mutluyum. Başta ailem ve sevenlerim olmak üzere onların

Ren POSTASI SPOR

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi yüzünü kara çıkarmayacağım. Milli takımımızın başarısı için elimden geleni yapacağım” dedi. Baba Abdullah Karaahmet de oğluyla gurur duyduğunu belirterek, “İnşallah bu başarısı devam eder. Onunla ne kadar gurur duysak azdır” dedi. Wiesbaden Türkspor alt yapısında yetişen Malik, Hessenliga’da 5 maçta 7 golle gol krallığında birinci sırada. WİESBADEN

Amacı Cüneyt Çakır gibi olmak ILLARCA yeşil sahalarda futbol oynayan 25 yaşındaki Bendorflu Fuat Yalçınkaya, hakemlikte zirveyi hedefliyor, Bendorf Türkgücü’nde futbol oynarken Başkan Naim Bayraktar’ın teklifiyle iki günlük eğitimin ardından hakemliğe başladı. İlk başlarda çok fazla maç yönetemediğini anlatan Yalçınkaya, “Daha çok futbol oynuyordum, ama zamanla hakemlik de hoşuma gitti ve futbolu bırakıp hakemlikte kendimi geliştirmeye başladım” dedi. Gençlerde ve alt liglerde başarılı olduktan sonra eyalet ligi olan Rheinlandliga’da maç yönetmeye başladığını anlatan Fuat Yalçınkaya, “İki yıldır bu ligde maç yönetiyorum. Şimdi Oberliga’da maç yönetmeye hazırlanıyorum” diye konuştu. He-

definin ilk etapta Alman 4. Ligi olan Regionalliga hakemliği olduğunu söyleyen Yalçınkaya, “Başlarda bikaç Türk hakem vardı. Ama zamanla herkes bıraktı. Şu an maç yönettiğim maçta tek Türk hakem olarak görev yapıyorum” dedi. Kötü ve sert hakem olmadığını belirten Fuat Yalçınkaya, “Maç sırasında da futbolcularla iyi bir iletisim kurarak, adil doğru kararlar vermeye çalışıyorum. Bazı maçlara beni verdiklerinde oyuncuların sevindiğini görmek beni mutlu ediyor” diye konuştu. En beğendiği Türk hakemin Cüneyt Çakır oldugunu söyleyen genç hakem, onu örnek aldığını ve bir gün onun gibi başarılı bir hakem olmak istediğini söyledi.

Vatanspor toparlandı Ufuk ELMAS / NEUWİED

REİSLİGA B Westerwald/Wien Ligi’nde mücadele eden Vatanspor Neuwied, sezona inişli çıkışlı bir grafikle başlasa da son maçlarında galip gelmeyi başardı. Lige yeni antrenör Veysi Arbursu ile yola devam eden takım, lig sıralamasında alt sıralarda olan SG Melsbach ile kendi sahasında oynadığı maçı 2-1 kazanırken, lig ikinici VfL Oberlahr/Flammersfeld ile deplasmanda oynadığı maçtada 2-2 berabere kaldı. Vatanspor Neuwied’in SG Melsbach karşısında gollerini Ahmed Malla-İsmail ve Osman Arbursu’dan geldi. Oberlahr/Flammersfeld karşısındaki gollerini de Ayhan Arbursu ve Ahmed Malla-Ismail kaydetti. Çekişmeli geçen maçı Türk hakem Keramettin Kara yönetti. Vatanspor Neuwied 9 Kasım’da VfL Neuwied ile oynayacak. 16 Kasım’da VfL Oberbieber deplasmanına gidecek olan Vatanspor Neuwied, 23 Kasım’da sahasında SG Vettelschoss ile mücadele edecek. Kasım ayının son maçını Vatanspor 30 Kasım’da SG Ellingen II deplasmanında puan arayacak. Ufuk ELMAS / NEUWİED

Kasım 2014

Kale arkası

İsa DEVEÇEKEN  ideveceken@renpostasi.de

Dortmund ligde toparlayamadı

ALMANYA Bundesliga’da “Devlerin dansında” Bayern Münih sevindi. Bayern Münih evinde ağırladığı ezeli rakibi Borussia Dortmund’u 2-1 yenerek ligdeki galibiyet serisini sürdürdü. Yıldızlar ordusu Bayern, 10 maçta üç beraberlik ve 7 galibiyetle 24 puanla en yakın rakibinden dört puan farkla liderlik koltuğunda otururken, 10 maçta 7.inci mağlubiyetini alan Dortmund, 7 puanla düşme hattı olan 16. sıraya indi. Haftalar öncesi biletlerinin kapış kapışa gittiği 71 bin seyircinin izlediği Münih Allianz Arena’da sakatlığı süren Nuri Şahin ve formsuz İlkay Gündoğan’sız Borussia Dortmund, Bayern’e transfer olacağı iddia edilen Marko Reus’un kafa golüyle öne geçti. Bayern bu gole 72. dakikada Dortmund’tan sezon başında transfer ettiği Polonya milli golcü Robert Lewandowski ile karşılık verdi: 1-1. 85. dakikada Subotic, ceza sahasında Franck Ribery’yi düşürdü. Penaltıyı Hollandalı Arjen Robben gole çevirdi: 2-1. Daha önce kendi aralarında oynadıkları 90 Bundesliga karşılaşmasında Bayern Münih 39, Dortmund 23 kez kazanmış 28 maç ise beraberlikle sonuçlanmıştı. BAYERN Münih’in transfer etmek istediği Borussia Dortmund’un Alman Mili Takım yıldızı Marko Reus, golünü milli takımda en iyi arkadaşı olan Bayern kalecisi Manuel Neuer’in filelerine yolladı. Sezon sonunda 25 milyon Euro karşılığında serbest kalacağı anlaşma maddesinin olması, Bayern Münih’in iştahını kabartmış, genç yetenekli futbolcuyu kadrosuna katmak için start verdikleri 20 yaşındaki Reus, “Başkaları benim gelecek sezon nerede futbol yaşamımı sürdüreceğim konusunda yorumlar ve iddialar öne sürüyorlar. Yani ne garip ki benim gelecekteki planımı benden daha çok yapıyorlar. Zira ben kendim bile bilmiyorum. Ne Dortmund’a kalacağıma, ne de Bayern’e gideceğime dair bir söz verdim. Ben şu anda Bayern Münih’e karşı gol attığım için mutluyum, yenildiğimiz için de üzgünüm. Önümüzde zorlu bir maraton, Galatasaray, Borussia Mönchengladbach, Paderborn ve Arsenal maçları var. Ayrıca milli maçlar da geliyor. Ben şu anda sadece bu maçları düşünüyorum, transfer gündemimde şu anda yok” dedi.

REUS GİDECEK Mİ?

Bu yıl maçlara iki takımla hazırlanan Vatanspor’un menajeri Mustafa Altunkaya, “Bu sezonda da bizi destekleyen seyircilerimize ve sponsorlarımıza teşekkür ediyoruz, özellikle kendi sahamızda oynadığımız maçlarda herkesi güzel bir gün geçirmek ve maç izlerken ekmek arası sucuk yemeye davet ediyoruz” dedi.

FC Cosmos üzdü

KOBLENZ Bezirksliga Mitte temsilcimiz FC Cosmos Koblenz, sahasında SG Eich/Nickenich/Kell’e 2-0 yenilerek taraftarlarını üzdü. Haftayı puansız kapayan FC Cosmos Koblenz 20 puanda kalarak ligde 4. sıraya geriledi

Urmitz yıkıldı

Bendorf Türkgücü tam gaz gidiyor

ENDORF Türkgücü, geçen sezon yaşadığı sıkıntıları atlattı. 2012-2013 sezonunda C Ligi’nde şampiyon olduktan sonra geçen yıl büyük sorunlar yaşayan ve neredeyse kapanma noktasına gelen kulüp toparlandı. Yeni yönetiminin göreve başlamasıyla birlikte birçok oyuncuyu kaybetmesine rağmen etkilenmeyen Bendorf Türkgücü, Koblenz B

Ligi’nde antrenör İlhan Okumuş yönetiminde 7 maçta 4 galibiyet, 1 beraberlik ve 2 yenilgi alarak sezona iyi bir başlangıç yaptı. 2. Başkan Tolga Doğan, 8 Kasım’da kulüp olarak bir kültür ve dayanışma gecesi düzenlediklerini belirterek herkesi beklediklerini söyledi. Türkgücü pazar günü oynadığı maçta VfR Eintracht Koblenz’e 4-0 mağlup oldu.

KOBLENZ Bezirksliga’daki temsilcimiz Urmitz Ataspor deplasmanda SF HöhrGrenzhausen’e tek golle mağlup oldu. Nezir Aydın’ın antrenörlük yaptığı Urmitz Ataspor 11 puanla 13. sırada yer alıyor. Öte yandan Kreisliga A’da liderlik koltuğunda oturan SV Anadoluspor Koblenz kendi seyircisi önünde Spvgg Bendorf’a 4-0 yenildi.

Ataspor Unkel’de hedef B Ligi

HALEN Kreisliga C’de Nordwest Grubu’nda mücadele eden SV Ataspor Unkel, B Ligi’ni gözüne kestirdi. 1976 yılında kurulan ve 2004 yılından bu yana şimdiki adıyla liglerde mücadele eden Ataspor Unkel, son 5 maçında üç galibiyet ve iki yenilgi aldı. Antrenörlüğünü

Mehmet Kürek’ün yaptığı takım 11 puanla halen 5. sırada bulunuyor. Kadroda 14’ü Türk kökenli toplam 21 futbolcusu bulunan kulübün giderleri sponsor ve üye aidatlarıyla karşılanıyor. Takım hakkında geniş bilgi www.sv-atasporunkel.de internet sitesinden alınabilir.

HAKAN ISLIKLANDI HAMBURG, konuk Bayer Leverkusen karşısında zor da olsa tek gollü galibiyet aldı: 1-0. Yeni Teknik Direktör Joe Zinnbauer yönetimindeki Hamburg’da 24. dakikada penaltıyı gole çeviren Van der Vaart 63’de yerini Tolgay Arslan’a bıraktı. Hakan Çalhanoğlu geçen sezon formasını giydiği Hamburg’da 90 dakika boyunca ıslıklandı. Leverkusen’de Hakan gibi Ömer Toprak iyi bir oyun sergilemesine rağmen Leverkusen’in yenilgisin önleyemedi. Almanya milli takımının onur kaptanlarından Uwe Seeler’in kızının çocuğu olan, torunu Levin Öztunalı ise 88’de Lars Bender’in yerine oyuna girdi. Werder Bremen sezonun ilk galibiyetini antrenör değişikliği sonrası Mainz 05 deplasmanında aldı: 1-2. Mainz’da Yunus Mallı 77. dakikada yerini Allagui’ye bırakırken, ilk galibiyet sevincini yaşayan Bremen’de genç yetenek Levent Ayçiçek yedek kulübesinde bekledi. Sercan Sararer’li Stuttgart evinde Wolfsburg’a 4-0 yenildi. Wolfsburg’u farka taşıyan golleri Perisic (2), de Bruyne ve Kroche attı. HANNOVER DOLUDİZGİN TAYFUN Korkut’un çalıştırdığı Hannover 96 sahasında 88. dakikada Madlung’un kendi kalesine attığı golle Eintracht Frankfurt’u 1-0 yendi. Hannover’de kırmızı kart cezalısı Ceyhun Gülselam oynamazken genç yetenek Kenan Karaman ise 83. dakikada Briand’ın yerine oyuna girdi. Milli futbolcumuz Kaan Ayhan’ın yedek beklediği Schalke 04 evinde Augsburg’u Hollandalı Huntelaar’ın tek golüyle 1-0’lık skorla geçti.

www.renpostasi.de

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

Avrupalı taraftarlar dostluk ve barıştan yana TÜRKİYE Süper Lig ekipleri Beşiktaş, Fenerbahçe, Galatasaray ve Trabzonspor’un Avrupa’da faaliyet gösteren taraftar dernekleri dostluktan yana olduklarını açıkladılar. Kanal Avrupa Televizyon Kanalı’nda gazeteci Tevfik Kara’nın sunduğu “Sivil İnisiyatif” programına konuk olan 4 kulübün Almanya’daki taraftar dernekleri başkanları dostluk mesajı verdi. Programa konuk olarak katılan Koblenz Fenerbahçeliler Derneği Başkanı Fevzi

Bakan Işık’tan yoğun Almanya programı Kasım 2014

Kaplan, Augsburg Beşiktaşlılar Derneği Başkanı Cihan Çil, Bremen Galatasaraylılar Derneği Başkanı Hasan Küsneci ve Düren Trabzonsporlular Derneği Başkanı Murat Sağlam, “Son yıllarda Türkiye’de kimse niçin farklı renklere tahammül edemiyor?”, “Kim bizi bu hale getirdi?”, “Nasıl bu hale geldik?” sorularına yanıt vererek, çözüm aradı. Başkanlar, “Biz kardeşlikten, barıştan yanayız” dedi. İsa DEVEÇEKEN / MAİNZ

Bilim, Sanayi ve Teknoloji Bakanı Fikri Işık’tan ziyaret

3 kardeşe ait Crytek ﬁrmasının sahiplerinden Avni Yerli ise İstanbul’da tanıtım oﬁsi açtıklarını ve yatırım planları olduğunu söyleyerek, “Şimdilik pazarlama için çalışıyoruz. En kısa zamanda yazılım için de çalışmalara başlamak istiyoruz” diye konuştu.

Crytek’e “Türkiye’ye Yatırım” çağrısı

CNC Drehteknik Fabrikası sahibi Recep Yıldız’ı tebrik eden Bakan Işık, daha sonra fabrika önünde hatıra fotoğrafı çektirdi.

ÜRKİYE Bilim, Sanayi ve Teknoloji Bakanı Fikri Işık, 2014 Türk-Alman Bilim Yılı kapsamında Frankfurt’a geldi. 21 ve 23 Ekim tarihleri arasında Frankfurt’ta düzenlenen “Türk-Alman İnovasyon Zirvesi”ne katılan Bakan Fikri Işık, açılış programının ardından Wetzlar’a gitti. Fikri Işık burada CNC Drehtechnik firmasını ziyaret edip çalışmalar hakkında bilgi aldı.

Yılmaz’a övgü yağdırdı

Bakan Işık’ın, işadamı Recep Yıldız’a ait olan ve otomotiv, savunma, sağlık ve optik sektörü için üretim yapan CNC Drehteknik Fabrikası’na ziyaretine Hessen Eyalet Milletvekilleri Turgut Yüksel (SPD) ve Mürvet Öztürk (Yeşiller) de hazır bulundu. Wetzlar Belediye Başkanı Wolfram Dette, Bakan Işık’a cam piramit hediye ederken, “Yıldız CNC Teknik, kentimizin medar-ı iftarı. Başta Leica ve

Zeiss olmak üzere Bosch, Siemens, Mercedes, BMW gibi 100’ün üzerinde Alman ve dünya firması için üretim yapıyor. Temiz iş ve güvenli partner olarak iş dünyasında dünya standartlarında olması bizim ayrıca gururumuz” dedi.

Evde yan iş olarak başladı

Diyarbakır-Çermikli Recep Yıldız’ın 25 yıl önce eşi Fatma Yıldız’ın fabrikanın kurulmasının temelini attığını söylemesi

Bakan Fikri Işık’ı, hem şaşırttı, hem de memnun etti. Recep Yıldız’ın ek gelir olsun diye bir makine alarak küçük çapta işe başladıklarını, ilk ayda eşinin gelirinin fabrikada çalıştığı kazancından fazla olmasıyla bir kaç makine daha alarak iş hayatına atıldıklarını anlattı. Bakan Işık, “Bu insanımızın cesaretinin ve Türk kadınının becerisinin bir göstergesidir” dedi.

İYARETİ kapsamında Frankfurt’ta Yerli Kardeşler’e ait dünyaca ünlü Crytek bilgisayar oyunları şirketine de giden Bakan Fikri Işık, teknolojiye hayran kaldı. Crytek’in kullandığı teknolojiye hayran kaldığını söyleyen Bakan Işık, Avni, Cevat ve Faruk Yerli kardeşlerin geliştirdiği bir simülatör oyununu da deneyerek oyun hakkında bilgi aldı. Işık, “Dünyada pek çok büyük firmanın Crytek’in ürünlerini ve teknolojisini kullanması bizim içinde gurur verici bir şey. Crytek ölçeğinde bir firmanın bilişim vadisinde olmasının, sektörün Türkiye’de de hızlı şekilde gelişmesini sağlayacağı için Yerli kardeş-

leri Türkiye’de bilişim vadisinde bir merkez oluşturmaya davet ettik” dedi. Bakan Işık, “Crytek’in elinde bulunan teknoloji çok önemli bir teknoloji. Sadece oyun alanı ile sınırlı olmayıp, mimariden inşaata, tasarımdan sinemaya, eğitimden sağlık alanına kadar pek çok sektörde uygulanan çok ciddi bir teknoloji. Bu teknolojinin Türkiye’de de olması, Türkiye’ye kazandırılması teknoloji düzeyimizin yükselmesi açısından çok önemli. Kendilerini Türkiye’de yatırım yapmaya davet ettim. Bu konu ile ilgili gerekli kolaylık, destek ve teşvik zaten herkese sağlıyoruz. Yeter ki Türkiye’de yatırım yapılsın” dedi.

İsa DEVEÇEKEN

ÖĞRETMEN İSTEDİLER

AKAN Işık ardından Türk işadamları ve dernek temsilcileri ile akşam yemeğinde buluştu. Ziyaretinin ikinci gününde sivil toplum kuruluşlarını kahvaltıda kabul eden Işık’a burada bazı talepler getirildi. Dernek yöneticileri, çocuklarının daha iyi bir eğitim almaları için Türkçe anadili öğretmeni istediler. Bakan Işık, “Bu konudaki şikayetinizi gerekli yere bildireceğim” dedi. Işık, “Gençlerimiz ve çocuklarımız için Türkiye’de eğitim ve spor bakanlıklarımızın kampları var. Son yıllarda bu kamplara ilgi artıyor, sizlere bu kamplara çocuklarınızın göndermenizi tavsiye ederim” dedi. Bakan Işık ve heyeti daha sonra en son teknoloji ile donatılmış Frankfurt Biyoteknoloji İnavasyon Merkezi’ni ziyaret ederek görevlilerden bilgi aldı.

Reklam Satış Temsilcileri

Bölgenizde vereceğiniz ilanlarınız için

Mustafa EREL Tel: 0177-853 23 04 E-Mail: m.erel@renpostasi.de

Ufuk ELMAS

Tel: 0173-25 01 226 E-Mail: u.elmas@renpostasi.de

Fevzi KAPLAN

Tel: 0179-708 24 09 E-Mail: f.kaplan@renpostasi.de

NRWesi bölg

Tel: 0157-510 20 311 Songül OKTAY E-Mail: s.oktay@renpostasi.de

UETD Hessen Teşkilatı’nın düzenlediği etkinlikte Bakan Işık (ortada), Frankfurt Başkonsolosu Ufuk Ekici (sağdan 3.), Ozan Ceyhun (soldan 2.), UETD Genel Başkanı Süleyman Çelik (sağdan 2.) ve UETD Hessen Teşkilatı Başkanı Mustafa Kasalak (sağ başta) bir arada görülüyor.

Bakan Işık: Güçlü Türkiye

AKAN Işık ertesi gün ise Hanau’da Avrupalı Türk Demokratlar Birliği’nin (UETD) düzenlediği etkinliğe katıldı. Açılış konuşmasını UETD Hessen Başkanı Mustafa Kasalak’ın yaptığı toplantıda daha çok Türkiye’nin iç siyasi konuları üzerine konuşan Işık, “Türkiye’nin dağlarında artık terörist dolaşmasını istemiyoruz. Terörist yerine dağcılar gezsin, turistler gezsin” dedi. Türkiye’nin ekonomisinin hızla büyüdüğüne dikSüleyman kat çeken Işık, “Artık İMF’ye muhtaç olan değil, Çelik İMF’ye kredi veren bir Türkiye var” diye konuştu. Bakan Işık,

Suriyeli ve Iraklı mültecilerin maliyetinin 4 milyar Dolar’ı geçtiğini belirterek, dışarıdan sadece 200 milyon Dolar yardım geldiğini açıkladı. Avrupalı Türklerin anavatana köprü vazifesi gördüğünü kaydeden Işık, “Sizlerin buradaki başarınız bizi gururlandırıyor” dedi. UETD Genel Başkanı Süleyman Çelik ise teşkilatın 10. Yılını doldurduğunu söyledi ve, “UETD’de birçok kesimden insan var. Kimseyi dışarıda bırakmak istemiyoruz. Bu hükümet bize 50 yıl sonra oy verme hakkı tanıdı. Seçimlere katılıp, gücümüzü göstermeliyiz” diye konuştu.