Ren Postasi März 2015 by Ren Postasi

www.renpostasi.de

info@renpostasi.de

BULMACA’da hediye yağmuru ALTIN BULMACA 14. SAYFADA

‘Bir ilki başardık’ RHEİNLAND Pfalz’da Koblenz, Neuwied, Bendorf, Andernach ve 30 kilometre çevredeki ilk Türk hasta bakım servisi olan ZA Ambulante Pflege GmbH, gösterilen ilgiden memnun. ZA Ambulante Pflege GmbH sahibi Zeki Akcan, “Hizmetimizde sınır yok. Amacımız bu sektörde öncü duruma gelip kültürümüze bağımızı koparmadan, insanlığa hizmet vermek. Ayrımcılık yapmadan halka hizmet aşkımızı hissettiriyoruz” dedi. Haberi sayfa 5’te

Neuwied’e Ermeni Soykırım Anıtı Sayı: 14 | Yıl: 2 | Ücretsizdir | 6 Mart - 3 Nisan

fb.com/renpostasi

@renpostasi

issuu.com/renpostasi

Neuwied’de Berlinerplatz meydanı yakınlarında bir alana Ermeni Soykırım Anıtı dikildi. Anıt neredeyse 5 ay önce dikildi, Neuwiedli Türklerin ruhu bile duymadı. ALMANYA’NIN Rheinland-Pfalz EyaLER UYUDU K R Ü T leti sınırları içinde bulunan Neuwied’e bir RMENİLER E “Ermeni Soykırım Anıtı” dikildiği ortaya ANIT DİKTİ

çıktı. Anıtın 19 Ekim 2014 tarihinde, hem de Büyükşehir Belediye Başkanı Dr. Nikolaus Roth’un da katılımıyla düzenlenen büyük bir törenle dikilmesine rağmen bölgedeki Türklerin ruhu duymadı.

ŞEHRİN ORTASINDA Ermeni Cemaati tarafından Berlinerplatz’a, hem de bir caminin hemen yakınında dikilen anıtın açılışına kalabalık bir topluluk katılmasına rağmen, olayın ancak aylar sonra duyulması, bölgedeki Türk sivil toplum kuruluşlarının zayıflığını da ortaya koydu. NASIL FARKETMEDİLER? Burunlarının dibine bir Ermeni anıtı dikilmesine rağmen kentteki Türk derneklerinin bunu nasıl fark edemediği de merak konusu oldu. Üstelik dernekler anıtın dikildiğini, aylar sonra ancak farketti. Bazıları da yine basın aracılığı ile öğrendi. Sivil toplum kuruluşlarının günlerce duyurusu yapılan, çok büyük bir törenle açılan anıtın dikildiğini duymaması, şaşırttı. NEuwİED

mutfaküchen’den 1000 EURO’LUK ÇEK Furkan Cansız MARKA’DAN ÇEYREK ALTIN: Mehtap Adıbelli my beauty’DEN ÇEK: Gülcan Koçak LİMAN’DAN KUPON Duygu Ulusoy

REN Postası’nın her sayısında yayınladığı ödüllü bulmaca büyük ilgi görüyor, hediye yağmuru sürüyor. “mutfaküchen”den “Rotpunkt Küchen” marka yeni mutfak alacaklara 1.000 Euro’luk hediye kuponu. Marka İstanbul Kuyumcusu’nun katkılarıyla çeyrek altın. my beauty care’den hediye çeki. Liman Restaurant’tan 50 Euro’luk yemek kuponu. Ödüllü bulmacayı çözüp cevabı gazetemize ulaştıran talihli okurlarımız ödüllerden birini kazanma şansına sahip. Siz de çözün, siz de kazanın.

Finest art of Jewelry www.marka-istanbul.de

Mart 2015

13. çekiliş

“Anıt bizim değil, Ermeni Cemaati’nin”

REN PostAsı, Neuwied Belediyesi’ne, “Anıtın dikil-

mesini kim kararlaştırdı? Kim ne zaman izin verdi? Tarihçiler bile, 1915 olaylarının soykırım olup olmadığı konusunda görüş ayrılığı yaşarken, Neuwied Belediyesi hangi bilgi veya belgelere dayanarak, ‘Soykırım’ ibaresinin yer aldığı bir anıta onay verdi” sorularını yöneltti. Belediye Basın Dairesi’nden verilen yanıtta, anıtın belediye ile bir ilgisinin olmadığı bildirildi. Yanıtta, “Anıtı diken Ermeni Cemaati. Talep onlardan geldi, biz de izin verdik” denildi. Devamı 3’te

ALMAN HÜKÜMETİ BİLE “SOYKIRIM” DEMİYOR

NEuwİED Belediyesi’nin de üzerinde “Soykırım” ibaresinin yer aldığı bir anıtı onaylaması garip. Alman Hükümeti’nin bile, “1955 yılından önceki olaylar soykırım diye tanımlanamaz” derken, belediyenin bu tavrı şaşırttı. Almanya henüz iki ay önce Sol Parti’nin konuyla ilgili soru önergesini yanıtladı. Sol Parti, “Hükümet, 1915/16 yıllarında Ermenilerin tehcirinin Birleşmiş Milletler’in 1948 yılındaki tanımına göre soykırım olduğunu düşünüyor mu? Cevap evet ise, hükümet soykırımı resmi olarak da tanımaya hazır mı? Cevap hayır ise, Alman hükümetinin bu konudaki hukuki tutumu nedir ve bunu neye dayandırmaktadır?” diye sordu. Hükümet ise bu sorulara şu yanıtı verdi: “Birleşmiş Milletler soykırımın cezalandırılması kararını 9 Aralık 1948 tarihinde verdi. Bu karar da 11 Ocak 1951 tarihinde yürürlüğe girdi. Almanya için bu karar 22 Şubat 1955 tarihinden beri geçerli. Geriye dönük geçerli değil.” Hükümet aynı zamanda bu konuyla ilgili araştırmaları da desteklediğini belirtirken, “Ancak bu araştırmaların değerlendirmesini ise bilim adamları yapmalı” cevabını verdi ve ilk etapta olayın Türkiye ile Ermenistan arasında olduğuna dikkat çekti.

REN POSTASI’NDAN KÜÇÜK BİR YORUM

ERMENİ Cemaati’nin böyle bir talepte bulunması, demokratik hakkı. Bunda bir sıkıntı yok. Ancak bize göre Neuwied Belediyesi üzerinde “Soykırım” ibaresi bulunan bir anıta izin vermekle taraf oldu. En azından, görüş alabilirdi.

Hocalı Katliamı Almanya'da protesto edildi AZERBAYCAN’ıN Dağlık Karabağ

bölgesindeki Hocalı Katliamı 23'üncü yılında Almanya'da protesto edildi. Tarihi Köln katedrali önünde yapılan gösteride 106'sı kadın 83'ü çocuk olmak üzere katledilen 613 Azerbaycanlı anıldı. Ellerinde Türk ve Azeri bayraklarının yanı sıra Ermeni katliamını protesto eden dövizler taşıyan göstericiler ayrıca Ermenistan'ın işgal ettiği Azerbaycan topraklarından bir an önce çekilmesini istedi. Bielefeld Alman Azerbaycan Mede-

niyet Cemiyeti yetkilisi Faik Memedov, 23 yıl önceki katliamın askeri kuvvet komutanı Serj Sarkisyan'ın bugün Ermenistan Cumhurbaşkanı olduğunu hatırlatarak, şöyle dedi: "Bugün burada toplanmamızın sebebi tüm Avrupa ve dünyaya sesimizi duyurmaktır. Ermenistan'ın bu günkü Cumhurbaşkanı o günkü savunma bakanıydı. Bizzat kendisi eli kana batmış bir katildir. Maalesef ki bugün Ermenistan devletini yöneten bir Cumhurbaşkanı. Buna da Avrupa Birliği göz yumuyor."

www.renpostasi.de

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

2 Mart 2015

İŞTE BİZİM HİKAYEMİZ

Email: hikaye@renpostasi.de

REN POSTASI her sayısında göçün canlı tanıklarını tanıtıyor. Almanya’ya gelen ilk kuşağın hikayesini okurken kimi zaman gülecek, kimi zaman hüzünleneceğiz. Ama bu sayfa, Almanya’ya göç tarihinin canlı tanığı olacak, sizlere keyifli anlar yaşatacak. Dileyenler ise, “Benim babamın da hikayesi güzel” diyecek ve bu hikaye, göç sayfasında yayınlanacak.

GÖÇÜN tANıKLARı

Bakandan

İrene ALT

(Rheinland Pfalz Uyum, Aile, Çocuk, Gençlik ve Kadın Bakanı)

Almanya’nın artık bir Göç Yasası’na ihtiyacı var ALMANYA bir göç ülkesi ve bir Göç Yasası’na ihtiyaç duyuyor. Böyle bir yasa, Almanya’ya göç etmek isteyen tüm insanların göçünü şeffaf bir şekilde düzenlemeli. Bunu, kısa bir süre önce Rheinland Pfalz Eyalet Meclisi’nde yaptığım bir konuşmada da vurguladım. Göçü, sadece kalifiye elemanların ve mültecilerin değil, acil ihtiyaç duyduğumuz diğer alanlarda uzman personelin de Almanya’ya gelebileceği şekilde düzenlememiz gerekiyor. Ve bir Göç Yasası öncelikle sistemimizi daha açık hale getirebilir. Şu anki İkamet Yasası iltica etmek isteyenler, iş gücü olarak Almanya’ya gelenler, aile birleşimi yoluyla gelenler ve diğer insanlar arasında ayrım yapıyor. Bu da sistemde boşluk bırakmıyor. İnsani göç ile ekonomik nedenlerle göç arasında böylece engeller oluşuyor. Bu engeller de iyi kalifikasyonlara sahip mültecilerin iş pazarına daha hızlı entegre olmalarını zorlaştırıyor. Göç yasamız bu nedenle daha esnek ve transparan olması lazım. **** Benim düşünceme göre ise bir Göç Yasası’nın sadece Almanya’ya geliş konusunda iyi yollar ortaya koymaktan öte gitmesi gerekir. Bir Göç Yasası mesela göç edenlere, örneğin Almanca öğrenmesi gibi, yardımı da düzenlemeli. İngilizceyi zaten birçok yabancı uzman personel ya ülkelerindeki okullarda öğrendiği için veya da zaten anadili olduğu için konuşabiliyor. Bu nedenle onlar için İngilizce konuşulan ülkelere göç etmek daha kolay geliyor. Almancayı ise çoğunun önce öğrenmesi gerekir. Bu nedenle bizim de başka avantajlarla puan toplamamız lazım. **** Bir Göç Yasası da bu tür avantajları sunabilir. Örneğin verilecek danışmanlık hizmetleri ile. Her göçmen danışabilmeli ve böyle bir hizmeti yaşadığı bölgede alabilmeli. Ve yasa gelecek olanlara ve şu an burada yaşayanlara da güven vermeli. Adil iş koşulları ve iş istismarına karşı koruma da buna dahil. İş sektörünün ihtiyacı olduğu kalifiye mültecilerin iltica sisteminden bir başka ikamet statüsüne geçmesi de mümkün olabilmeli. Alman Hükümeti bu konuda çok faal değil. Tartışmanın dışında pek bir yol alınamadı. Bu nedenle Rheinland Pfalz 6 Mart 2015’te Berlin’de Eyaletler Meclisi nezdinde bir Göç Yasası için karar metni sunacak. **** Bir Göç Yasası ile herkesin çıkarlarını gözeten, iş piyasasına girişi sağlayan, ancak güven de veren bir yol sunmak istiyoruz. Göç ülkesi Almanya ancak o zaman herkese bir gelecek sunabilir.

İstenmeyen tüylere artık

inizden, İstenmeyen tüyler n leke ve çillerinizde uza kadar IPL-Lazer ile sons kurtulabilirsiniz.

SON

Yanlızca bayanlara hizmet veren ilk ve tek adres

0 Tel.: 0261 - 133 41 62 23 32 4 67 8 Mobil: 0157 AYSEL ERSEN (Friedrich-Ebert-Ring 52, 56068 Koblenz)

Kurduğu orkestra ile gençleri evlendirdi t e m h e M n u Adanalı Kan

REN Postası’nın bu ayki sayısında “Adanalı Kanun Mehmet” olarak bilinen Mehmet Coşkuner’i konuk ediyoruz. Renkli kişiliği ile Bendorf ve geniş çevresinde tanınan Mehmet Coşkuner, 69 yıllık yaşamının öyküsünü Ren Postası’na anlattı.

Kendinizi kısaca tanıtır mısınız? Adım Mehmet Coşkuner. Çoğu beni “Adanalı Kanun Mehmet” olarak tanır. 1.1.1946 Adana doğumluyum. 18 yaşına kadar Adana’da büyüdüm. Müzik sevdasıyla liseyi bitiremedim. Ağabeyim müzisyendi, ben de müzisyen olmaya karar verdim ve Ankara radyosundan şef Ali Şenozan’dan nota dersi aldım. Kanun çalmayı öğrendim ve Adana Türk Halk Cemiyeti’ne katıldım. Profesyonel müzik hayatı nasıl başladı? O zamanlar ünlü sanatçı Adnan Pekak Adana’ya gelmişti. Zamanın Zeki Müren’i diyebilirim. Kanuncuları yokmuş, beni çağırdılar. İlk orada profesyonel bir ekiple çalmaya başladım. Ankara’da zamanın ünlülerinden Leyla Sayar isimli bir sanatçı vardı. Ona bir grup kuruluyordu, beni de çağırdılar. Gittim grup içinde anlaşmazlık oldu, kurulmadı. Ama ben de Ankara’da kaldım dönmedim. 1964 yılında ilk eşimi orada tanıdım, evlendik. Ankara Parkı içinde Göl Gazinosu vardı. Zamanın sanatçısı Güneri Tecel ile orada çalışmaya başladım. Nereden çıktı Almanya’ya gelme işi? Turneler, konserler ve gazino hayatı… Etrafımızda bayanlar çoktu. Bu durum eşimin pek hoşuna gitmiyordu. Üniversiteye gitmek istemişti, ben mani oldum. “Beni üniversiteye göndermedin, sen gece hayatında kadınlar içindesin, bırak bu hayatı Almanya’ya gidelim” dedi. Türkiye’de işim çok çok iyiydi o zamanlar. İyi de para kazanıyordum. Ama hadi yuvamız yıkılmasın dedik, kabul ettim, geldik. Nasıl geldiniz Almanya’ya? Almanya’ya o zamanlar lise mezunlarını hemen alıyorlardı. Eşim lise mezunuydu. Önce o başvurdu, ona çıktı. Bir ay sonra bana davetiye çıkardı ben de geldim. 1971 yılında ilk önce Boppart’a geldik. Ama “Döneriz, burada yapamayız” diyorduk. İlk geldiğinizde nerelerde, hangi şehirlerde çalıştınız? 1974’e kadar 2 yıl deri fabrikasında çalıştık. Göndershausen, Koblenz sonra da Bendorf’a geldik. Nasıl buldunuz ilk geldiğinizde Almanya’yı? Şartlar nasıldı? Türkiye’de gazino hayatından geldim. Biraz şaşalı bir hayattı. Buraya geldim, hiçbir şey yok. Herkes iş peşinde, monoton bir hayattı. Hiç sarmadı beni. Para kazanıyordu insanlar ama, harcayacak

ya da eğlenecek ortam yoktu. Türkiye’de ben yevmiye hesabı gündelik alıyordum. Burada gördük maaşlı çalışmayı. Ki Türkiye’de kazandığımın çok çok altındaydı kazandığımız para. Müzik hayatınızı Almanya’da da devam ettirdiniz mi? Tabi müzikten kopamadık. Türkiye’de müziği profesyonel olarak yapıyordum. Burada bir ortam yoktu. “Ne yapalım” diye sorduk tabii. 1975 senesiydi. Kemancı İsmet Borazan ile Orkestra Volkan’ı kurduk. Daha önce yapmamıştım, ama burada düğünlerde çalmaya başladık. Çok tuttu. O zamanlar Orkestra Volkan ile bizim buralar dışında Stuttgart, Mainz, Köln ve Frankfurt gibi birçok büyük şehre giderdik. 25 yıl düğünlerde müzik yaptık. Bu civardakilerin birçoğunun düğününü biz yapmışızdır. Zaten beni bu civarda beni herkes “Adanalı Kanun Mehmet” diye tanır. Hangi işlerde çalıştınız? Göndershausen’da deri fabrikasında çalıştım, Bendorf’ta Concordia’ya girdim, 4 yıl orda çalıştım. Sonrasında bir dönem inşaatta çalıştım. Kaynak kursuna girdim, diploma aldım. Sonrasında da Bendorf’ta 18 yıl kaynakçı olarak çalıştım. Birçok işte çalışmışsınız…

Evet. Bir dönem kaynak üzerine bir firmada çalışırken, hafta sonları düğünlerde müzik yapıyordum. Onun haricinde ikinci eşimle birlikte 1989 yılında küçük bir restoran açtık. Orayı genelde ikinci eşim işletiyordu, ben destek oluyordum. Eşim Alman yemeklerini, ben de acılı Adana Kebap yapıyordum. Küçük bir yerdi, ama işlerimiz çok iyi gidiyordu. Ayda bir canlı müzik yapıp bir de dansöz getiriyordum, tıka basa doluyordu mekan. Burada akrabalarınız var mı? İlk eşimden bir kızım var. Emmelshausen’de yaşıyor ailesiyle. Üç de torunum var. Onlarla devamlı görüşürüz. İkinci eşimin de ilk evliliğinden iki oğlu var. Onlarla da görüşürüz. Beni her hafta ararlar, halimi hatırımı sorarlar sağolsunlar. Türkiye’de de ağabeyimin oğlu yeğenim de kanun ustası. İsmi Alaattin Coşkuner. Uzun bir süre İbrahim Tatlıses ile çalıştı. Şimdi de bir çok ünlünün ekibinde çalıyor. Oğlu konservatuarı bitirdi Barış Coşkuner. O da maestro oldu. İlk gelenler üzerindeki izlenimleriniz nasıl? İlk gelenler hep para biriktirme derdindeydi. Hiçbir sosyal hayatları yoktu. Köyünden kasabasından çıkmış gelmiş insanlar. Herkesin niyeti iki sene çalışıp bir ev parası toplayıp dönmekti. Ama sonra “Biraz daha, biraz daha” derken çoluk çocuk torun oldu, burada kaldı herkes. Havaalanında Sivaslı’nın tekmesini yemeden gitmeyecek kimse… Nasıl? Sivaslı kim? Neden tekme atıyor? Zamanında Frankfurt Havaalanı’nda Sivaslı bir arkadaş varmış. Tabutla havaalanına gelenlere alanda tekme atarmış. O gün bugün dönemeyenlere hep öyle derler bizim burada: Sivaslı’nın tekmesini yemeden dönüş yok. Almanya’ya geldiğinize pişman mısınız? Geldim buraya ama, yuva dağılmasın diye geldim. Almanya bana bir şey vermedi. Geldiğime pişmanım. Niye? Çünkü Türkiye’de kalsaydım durumum çok daha iyi olurdu. Türkiye’de fırsatlar çoktu. Mesela gelmeden önceki şanssızlığım şu ki, 1966 yılında Ankara Radyosu olmaması. Eğer olsaydı, her şey farklı gelişirdi. Kısmet değilmiş. Dostlarınıza ve sevdiklerinize bir mesajınız var mı? Allah kimseyi eşinden ayırmasın. Herkes ailesiyle iyi geçinsin. Annenin de babanın da kardeşin de yeri başka, ama insanın eşi kadar yakın kimse yok. Herkes eşinin kıymetini bilsin. Beni tanıyan tanımayan herkese de selamlar. ufuk ELMAs

Bilgi Panosu

Mainz Başkonsolosluğu

ÖNEMLİ TELEFONLAR

Adres: An der Karlschanze 7, 55131 Mainz Telefon: 06131 982 600 Fax: 06131 835 119 E-Mail: konsulat.mainz@mfa.gov.tr İş günlerinde 08.30-11.30 saatleri arasında işlem yaptırmak mümkündür. Sıra numarası almayı unutmayın.

Polis: İtfaiye / İlk Yardım: Açık Eczaneler: Bilinmeyen Numaralar: ADAC Yardım:

110 112 011500 118 33 22 22 22

Adres: Luxemburgerstr. 285, 50354 Hürth Telefon: 02233 97 41 80 Fax: 02233 75 572 E-Mail: konsulat.koeln@mfa.gov.tr Başkonsolosluğun santraline 14.30 - 16.00 saatleri arasında ulaşabilirsiniz. Çalışma saatleri ise 08.30 - 12.30 arasındadır.

‘Bize haber bile verilmedi’

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

Köln Başkonsolosluğu

Konsolosluk işlemleri ile ilgili her türlü bilgiyi www.konsolosluk.gov.tr adresinden edinebilirsiniz.

info@renpostasi.de

T.C. Berlin Büyükelçiliği Adres: Runge Str. 9, 10179 Berlin | Telefon: 030 27 58 50

3 Mart 2015

‘Türk derneklerine konuyu sormadık’

Neuwied Göç ve Uyum Meclisi’nin eski ve yeni başkanı olduğu kadar UETD ve Türk Federasyon yetkilileri, sözde soykırım anıtı ile ilgili belediyenin kendilerine hiçbir bilgi vermediğini bildirdi.

EN Postası, Neuwied’deki Türk dernek temsilcileri, Göç ve Uyum Meclisi’nin yeni ve eski başkanı ile konuşarak, dikilen anıt ile ilgili ve Neuwied Belediyesi’nin tutumuyla ilgili olarak görüş istedi. İşte Ren Postası’na verilen cevaplar: Osman Ulutürk (Göç ve Uyum Meclisi Başkanı): ÖncelikOsman Ulutürk İlhan Sandayuk le dikilen sözde soykırım büstünü ensefle kınıyorum. Olayı basından İlhan Sandayuk (Göç ve Uyum öğrendim. Belediyenin bunu hangi araştırmaya ve bilgiye dayanarak destekledi- Meclisi eski Başkanı): Böyle bir anıtın dikilmesi o dönem başkanı olduğum ğini sorgulamak lazım. Belediyenin saGöç ve Uyum Meclisi’nin hiçbir toplandece Ermeni Cemaati’nin talebine dayanarak, kamuya açık bir alan tahsis etme- tısında ne yazılı ne de sözlü olarak gündeme getirildi. Konuyu tekrar araştırıp si yanlış. Büst dikilmeden önce Neuwimeclis karar tutanaklarını da inceledim. ed’deki Türklerin ve dernek yöneticeleDiğer Türk ve Alman meclis üyesi arkarinin de fikirleri alınmalıydı. Büstün bir an önce kamuya açık alandan alınıp kili- daşlarımın da olayı benim gibi basın seye ait özel bir alana taşınması için giri- üzerinden duyduğunu, daha öncesinden onlara da bilgi verilmedigini öğrenşimlerde bulunacağım. Ayrıca Alman dim. Eğer zamanında bilgi verilseydi hükümetinin sözde soykırımı tanıdığını beyan eden bir açıklaması yokken, Neu- gerekeni yapacağımdan kimsenin şüpwied Belediyesi’nin buna destek verme- hesi olmasın. Belediyenin bu konuyu kimseye danışmadan tepki almamak sini yanlış buluyorum.

haberim oldu. Reklamlar dışında okuma kültürümüz olmadığından Alman basınındaki haberleri de görmemişiz. Elbet bu konuda ben de suçluyum. Kimse şunu demesin ki, "Görmedim, duymadım". Eğer görmediysen, duymadıysan, suçlusun, suçluyum. Ali Tandoğan (UETD Neuwied Şubesi Başkanı): Bilimsel dayanağı Musa Elaldı Ali Tandoğan olmadan, objektif şekilde araştırmadan belediyenin sözde Ermeni soykırımına destek vermesini kınıyoruz. için adeta gizlercesine hazırlayıp anıtı Çünkü kendilerini çalıştıkları alanda kadikmesi çok düşündürücü. Konuyla ilnıtlamış, kabul görmüş tarihçilerin araşgili Belediye Başkanı’ndan görüşme tatırmaları sonucunda Ermenilerce iddia lep ettim. Musa Elaldı (Göktürkler Ülkü Ocaedilen soykırımın olmadığı kanıtlanmışğı Koblenz Başkanı): Büstün dikildiğintır. Alman devletinin dahi kabul etmediği den hiçbir sivil toplum örgütünün haberi sözde Ermeni soykırımı konusunda beleyok. Nasıl oluyorsa, herkes yeni haberdiyenin, biz Türklerin bu konudaki hasdar oluyor. Mainz Başkonsolosluğu'nun sasiyetine rağmen Neuwied'e sözde soyise 25 Ekim'de haberi oluyor. Madem Ya- kırım ile ilgili anıt dikilmesine onay verbancılar Meclisi'nin, büstün yakınındaki mesi anlaşılması güç bir durumdur. AlDİTİB Ravza Camii'ndekilerin haberi manya'da yaşayan Türk toplumu ve nüyok, o zaman neden Neuwied'deki sivil fusu göz önünde alındığında hassasiyettoplum örgütlerini haberdar etme gereği lerimize saygı gösterilmesini umuyor ve duyulmuyor? Benim bu anıttan aralıkta bekliyoruz. ufuk ELMAs

Fotoğraf: Alexander Sell © Staatskanzlei

BELEDİYE, dernekleri doğruladı. Sözcü, “Türk derneklerine sordunuz mu” sorusuna, “Hayır, sormadık. Zaten bunu tutup Türklere sorsaydık, hakemliğe soyunmuş olurduk. Tarafsız kalmak için sormadık. Gönül ister ki, bu konu hakkında Ermeni Cemaati ile Türkler arasında bir görüşme, uzlaşma olsun” dedi. Açıklamada, “Belediye olarak içeriğini değerlendirmiyoruz. Zaten içeriğini yasaklama şansımız da yok. Bu, içerikteki fikri paylaştığımız anlamına da gelmez” denildi. Neuwied’in 352 yıllık bir “hoşgörü geleneği” olduğuna dikkat çeken basın sözcüsü, “Bu hoşgörü geleneğinin merkezinde olan konulardan biri de din özgürlüğü. Bu nedenle çok sayıda dini cemaatimiz var. Ermenilere karşı da hoşgörülü davrandık” dedi.

info@e-bargello.de www.e-bargello.de Tel.: 0176 311 34 095

Hoşgörü için biraraya geldiler jedes

HEİNLAND Pfalz ması için kullanılmaKimler katıldı? Eyaleti Başbakanı, malı. Bu nedenle burabaşbakanlıkta düda bugün bir sinyal veBaşbakanlıktaki toplantıya Başbakan Malu Dreyer’in zenlediği bir toplantıda si- yanı sıra Eyalet Uyum Bakanı İrene Alt, Eyalet Meclisi riyoruz” diye konuştu. Başkanı Joachim Mertes, tüm partilerin meclis grup vil toplum kuruluşlarının başkanları, Eyalet Uyum Sorumlusu Miguel Vicente, temsilcileri ile bir araya sendika başkanları, ticaret odası temsilcileri, DİTİB’i geldi. “Bündnis für ToleToplantıdan sonra temsilen Seher Gökçe, Rhein Neckar Türk Toplumu ranz und Weltoffenheit” “Bündnis für Toleranz Başkanı Bayram Türkoğlu, İslami Cemaatler ve adı altında oluşturulan und Weltoffenheit” Cemiyetler (VIKZ) adına Muhammed Toklu katıldı. birlik ile son siyasi gelişbirliği ortak bir açıklameleri değerlendiren Drema metnini imzaladı. yer, siyaset, sendika, ekonomi, ların sesini yükseltmesi gerekir” Açıklamada Rheinland Pfalz din, spor, kültür çevrelerinden dedi. Bu tür olayların dini neden- Eyaleti’nin hoşgörülü bir eyalet temsilciler önünde konuştu. lerle haklı gösterilmeye çalışılaolduğuna dikkat çekilerek, “Bumayacağını kaydeden Malu Dre- rada yaşayan insanlar demokrayer, “Aynı zamanda bu saldırılar si ve hukuk devleti prensipleriParis’teki terör saldırısına deçoğunluk toplumunda, farklı ne bağlı. Biz ülkemizdeki inğinen Dreyer, basın ve fikir özinançlara sahip kişilere karşı, is- sanların ulusal, dini, dünya gögürlüğüne bir saldırı olduğunu ter Müslüman ister Yahudi olrüşü ve kültürel farklılıklarına belirterek, “Buna tüm demokrat- sun, bir önyargı ve korku oluşsaygı gösteriyoruz” denildi.

Ortak metin

“Sinyal veriyoruz”

UETD’den kan bağışı kampanyası

VRUPALI Türk Demokratlar Birliği (UETD) Rheinland Pfalz Eyalet Teşkilatı, Avrupa’daki barış ve kardeşliğin bozulmaması için bir kan bağışı kampanyası düzenledi. Eyalet genelindeki tüm şubeler, kendilerine en yakın kan bağışı merkezinde buluşarak bağışta bulundu. Yardım kampanyasına Ludwigshafen, Worms, Mainz, Bad Kreuznach, Alzey, Neuwied, Germersheim ve Saarland bölgelerinden yöneticiler, üyeler ve gönüllüler katılırken, kampanyaya yoğun ilginin olduğu gözlendi. NEuwİED

16,95

Eau de Parfum (55 ml)

www.renpostasi.de

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

Başarılı öğrenciler ödüllendirildi OKULLARINDA üstün başarı gösteren gençlerin ödüllendirilmesi projesi çerçevesinde Mainz Başkonsolosluğu’nda düzenlenen törende iki öğrenciye ödül verildi. 2013-2014 öğrenim yılında Mainz Başkonsolosluğu görev bölgesinde liseden dereceyle mezun olan iki öğrenciye ödülleri ve Berlin Büyükelçisi Hüseyin

Başkonsolos Torun, Klöckner’i ağırladı Mart 2015

LMANYA’DA hükümette olan ve Başbakan Angela Merkel’in partisi Hıristiyan Demokrat Parti (CDU) Genel Başkan Yardımcısı ve Rheinland Pfalz Eyalet Teşkilatı Başkanı Julia Klöckner, Mainz Başkonsolosluğu’nu ziyaret etti. Aynı zamanda Rheinland Pfalz Eyalet Meclisi CDU Meclis Grup Başkanı olan Julia Klöckner burada Mainz Başkonsolosu Arif Eser Torun ile görüştü. Eyalet Meclisi CDU Meclis Grup Başkanvekili Marlies Kohnle-Gros ve Mainzlı CDU Milletvekili Gerd Schreiner’in de eşlik ettiği ziyarette Başkonsolos Torun yeni başkonsolosluk binası hakkında bilgi verdi. Başkonsolosluk, önümüzdeki yıllarda taşınacak.

Avni Karslıoğlu’nun tebrik mesajları, Başkonsolosluk konutunda düzenlenen törenle verildi. Başkonsolos Arif Eser Torun, tablet bilgisayar ödülü almaya hak kazanan Beyza Gizem Arıkan ve Mehmet Ali İncekara ile, bu başarıda emeği geçen velileri kutladı.

MAİNZ

Sivil toplum kuruluşları ziyaretleri sürüyor

Rheinland Pfalz Eyaleti Türk Öğretmenler Birliği Yönetim Kurulu.

HEİNLAND Pfalz Eyaleti’ndeki Türk sivil toplum kuruluşlarının Mainz Başkonsolosu Arif Eser Torun’u ziyaretleri sürüyor. Başkonsolosu, Koblenz ve Çevresi Türk İşçiler Derneği DİTİB Emir Sultan Camii yönetimi, Rheinland Pfalz Eyaleti Türk Öğretmenler Birliği Yönetim Kurulu, Neuwied İGMG Fatih Camii yönetimi adına Başkan Mustafa Uzunoğlu ve Din Görevlisi Mehmet Ali Damar ayrı ayrı ziyaret ederek, çalışmaları hakkında bilgi verdi. MAİNZ

CDU Rheinland Pfalz Eyalet Teşkilatı Başkanı Julia Klöckner’in Mainz Başkonsolosu Arif Eser Torun’u ziyarette, Başkonsolos Torun’un eşi de hazır bulundu.

“Yasada resmen ‘ırkçılık’ yazsın”

LMANYA Türk Toplumu (TGD), Alman Ceza Yasası’nın 46. Maddesinde yer alan “Fremdenfeindlichkeit” (Yabancı düşmanlığı) ibaresinin tamamen silinmesini talep etti. TGD Başkan Yardımcısı Ayşe Demir, toplumda “yabancı düşmanlığının” “ırkçılık” kelimesine alternatif olarak kullanıldığını belirterek, “Bu da olayların küçümsenmesine ve tarihi bağların silinmesine yol açıyor” diye konuştu. Demir, “yabancı” kelimesinin uzun yıllardan beri Almanya’da yaşayan insanları dışladığını ve yeni önyargılar körüklediğini söyledi ve, “TGD, ‘Fremdenfeindlichkeit’ kelimesinin silinmesini talep ediyor” dedi.

Koblenz ve Çevresi Türk İşçiler Derneği DİTİB Emir Sultan Camii yönetimi.

İGMG Neuwied yönetiminin Mainz Başkonsolosu Arif Eser Torun’u ziyaretinde, Mainz Din Hizmetleri Ataşesi Ahat Taşçı da (sağda) hazır bulundu.

Camide bilgilendirme toplantısı

UZMANLIK ALANLARIMIZ:

- Banyoda modernleştirme - Eski veya yeni evlere kalorifer takılması - Gaz ve su tesisat kurulumu ve tamiri - Güneş enerjisi & Isı yalıtımı - Servis hizmeti

Im Schützengrund 52, 56566 Neuwied Mühlstr. 17b 64589 Stockstdat

Tel.: 02622-986 9481 Fax: 02622-986 9482 Cep: 0176-770 47 259

www.matec-haustechnik.de info@matec-haustechnik.de

Ren Postası okurlarına özel indirim kuponu

İTİB Selters Selimiye Camii’nde mültecilere yardım konusu ele alındı. Büyük bir ilginin gösterildiği toplantıda yardım kuruluşu Diakonisches Werk, mültecilere maddi ve manevi yardım hakkında detaylı bilgiler verdi. Toplantıdan sonra katılımcılara cami gezdirildi, İslamiyet hakkındaki sorular yanıtlandı.

sELtERs

info@renpostasi.de

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

Ravza Camii’nde yardım kampanyası ANDERNACH Meslek Yüksek Okulu organizasyon ve ofis yönetimi bölümü son sınıf öğrencileri Büşra Kesikçi ve Narin Uçar, ses getiren bir yardım kampanyası düzenledi. İki arkadaşın mezuniyet projesi olarak Neuwied DİTİB Ravza Camii’nde düzenledikleri yardım ve bağış kampanyasına vatandaşlar da duyarsız kalmadı. “Çocuklara bir gülümseme hediye etmek ister misiniz?” (Wollen Sie Kindern ein Lächeln schenken?) isimli

bağış etkinliklerine büyük ilgi gösterildi. Amansız hastalığa yakalanmış ve artık son günlerini geçirmekte olan çocukların kaldığı Ambulante Kinderhospiz Koblenz hastanesi de geleneksel Türk yemeklerini, tatlı ve içeceklerini gelen misafirlere satarak 735,06 Euro bağış topladı.

‘Bir ilki başardık’ R

ZA Ambulante Pﬂege GmbH sahibi Zeki Akcan, kısa sürede başarılı olmanın mutluluğunu yaşıyor.

HEİNLAND Pfalz’da Koblenz, Neuwied, Bendorf, Andernach ve 30 kilometre çevredeki ilk Türk hasta bakım servisi olan ZA Ambulante Pflege GmbH, gösterilen ilgiden memnun. Kısa sürede başarılı olduklarını söyleyen ZA Ambulante Pflege GmbH sahibi Zeki Akcan, “Hizmetimizde sınır yok. Amacımız bu sektörde öncü duruma gelip kültürümüze bağımızı koparmadan, insanlığa hizmet vermek. Ayrımcılık yapmadan halka hizmet aşkımızı hissettiriyoruz” dedi.

5 Mart 2015

Kimler yararlanabilir?

“Size çok yakınız”

Kısa zamanda bu başarıyı elde edebilmenin gururunu yaşadıklarını belirten Zeki Akcan, “Samimiyetle ilerleyen hizmet aşkını insan sevgisiyle birleştirdiğimiz takdirde, hizmetimizin sınır ve engel tanımadığını halkımız gö-

Bedensel engelliler, yaşlılık nedeniyle veya geçirdiği kaza sonucu bakıma ihtiyacı olanlar, seyahat nedeniyle bakıma ihtiyacı olan kişiyi evde bırakanlar, evlerinde tedavi görmek isteyenler, evlerinde tıbbi ihtiyaçlarını kendi karşılamayanlar ve ameliyat sonrası evlerinde tedavi olmak isteyen herkes bizim hizmetimizden yararlanabilirler.

rüyor. Sağlık sorunları yaşayıp da, Alman bakım servislerine gitmek istemeyen insanımız, bize danışsın” diye konuştu. Kendilerine gelen insanları her türlü zor şartlarda desteklediklerini söyleyen Akcan, “Onlara sağlıklarının bizim için ön planda olduğunu gösteriyoruz. Her açıdan memnun kalmasını arzuluyor ve garanti veriyoruz. ZA Ambulante Pflegedienst olarak bir telefon kadar uzak ve bir demlik çay kadar yakınız size” dedi.

AKAY Markt'tan süper açılış

AD Neuenahr'da AKAY Markt'ın 17 Ocak tarihindeki açılışına müşteriler yoğun ilgi gösterdi. 17 Ocak'tan bugüne kadar ilgiden memnuniyetini dile getiren Mehmet Akay, "Biz AKAY Markt olarak daima müşterilerimizin memnuniyetini arzulayıp ön plana koyduk. Bunun olabilmesi için de, her zaman bir tebessümle işine sarılanlardan oldum. Eşim Fatma Hanım beni her alanda desteklediği için, kaç saat çalıştığımın bile farkına varmadan markette durabiliyorum" dedi. Müşterilerin bir tebessüm ile alışverişini yapmaları ve onlarla

yıllarca dostane bir ticaret yapmalarının önemli olduğunu belirten Mehmet Akay, "Tebessüm ile ayrılıyorsa bir müşteri, herşeyi doğru yapıyoruz anlamına gelir bu. Hizmet aşkımızı ticarethanemize aktarabilmenin hem heyecanını, hem de sevincini yaşıyoruz" diye konuştu. Daha önce Bad Neuenahr'da Türk marketi olmadığını söyleyen Akay, "Buradaki kitleyi bildiğim için de, ikinci marketi açma kararı aldık eşimle. Açılış gününde bizi yalnız bırakmayan tüm aileme, dostlara ve müşterilerimize teşekkür ederim" dedi.

TÜRK-ALMAN

hasta bakım servisi TIBBİ BAKIM – SGB V Doktor talimatı doğrultusunda tıbbi bakım: - 24 saat tıbbi yoğun bakım - Yoğun bakım hastalarına suni solunum hizmeti vermek - İğne vurmak (İnsulin, Heparin, Ağrı Tedavisi) - İlaç vurmak/ hazırlamak - Yara pansumanı ve sargısı - Hayati göstergeler (vital – tansiyon, nabız ve ateş ölçmek) - Kan şekerini ölçmek - Kompres baskı sargısı - Suni beslenme ve İnfuzyon Kateter bakımı ve takılması VUCUT BAKIMI VE EV İŞLERİNDE YARDIM – SGB XI / XII Vucut bakımı - Banyo, duş yaptırmak - Ağiz ve diş bakımı - Elbise giydirmek – çıkarmak

Izabela Potocka Muhasebe ve yön.

- Saç bakımı, tırnak bakımı - İdrar yolları rahatsızlığında yardım (bezleme ve idrar torbası değişikliği) Hareket ettirme / Mobilite - Yataktan kaldırma – yatırma - Gezdirme Beslenme - Damak tadında ve kendi kütürüne yönelik yemek hazırlamak, yemek yedirmek - Ev işlerinde yardım - Ev temizliği - Bulaşık yıkamak, alışveriş ve ütt yapmak Ayrıca - Psikolojik ve sosyal yardım - Rizikolu hamileliklerde çocuk ve annenin bakımı, ev işlerinde yardım - Meslek eğitimi ve stajerlik Sosyal işlerde ücretsiz hizmetlerimiz - Bakım ve hastalık sigortasına müracaat

Birgül Çakmak Hasta bakıcı

- Ev bulmada yardım ve Grundsicherung`a müracaat - Her türlü bakım aletlerinin temininde yardımcı olmak - Bakım parasını kendisi alan hastalarımız için, Bakım Sigortası tarafından mecbur kılınan, her 3 yada 6 ayda bir yapılması zorunlu bakım kontrollerini yapmak KİMLER BAKIM HİZMETİNDEN YARARLANABİLİR - Bedensel engelliler - Yaşlılık nedeniyle veya geçirdiği kaza sonucu özel bakıma ihtiyacı olanlar - Sehayat nedeniyle bakıma ihtiyacı olan kişiyi evde bırakanlar (Verhinderungspflege) - Evlerinde tedavi görmek isteyenler - Everlinde tibbi bakım ihtiyaçlarını kendileri karşılamayanlar - Ameliyat sonrası evlerinde tedavi olmak isteyenler

Clemens Fey Hasta bakıcı

ZA GmbH Ambulante Pflege: Carl-Spaeter-Str. 76, 56070 Koblenz

Hatice Gönen Hasta bakıcı

Nurcan Şirin İç tedarik

Lidia Rosnau Yönetim asistanı

Telefon: 0261 98349600, Mobil: 0171-2990488, E-Mail: za@za-pflegedienst.eu

www.renpostasi.de

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

Yeni projeler için buluştular BÜNDNİS 2015, bu yıl içinde yapılacak yeni projeleri belirlemek için bir araya geldi. Ocak ayı içerisinde ırkçı oluşum Pegida ve Fransa’daki terör saldırısını kınamak için Koblenz’de düzenledikleri yürüyüş ile ses getiren topluluk, dinlerarası barışı, uyumu ve din özgürlüğünü savunan gönüllülerden oluşuyor. Grubun bir

6 Mart 2015

Doktordan

Prof. Dr. Ziya AKÇETİN

 z.akcetin@kk-km.de

Robotik cerrahi ile kesisiz mesane kanseri ameliyatı

ALMANLAR’IN güzel bir atasözü var „Selbstlob stinkt“ diye. Kendi kendini övmeyi kınayan bir söz. Bu yüzden genel sağlık konularını gündeme getiren bu satırların yazarı köşesinde en hakim olduğu konu olan ürolojiye uzak durmakta. Ama bugün sizinle hem büyük bir sevincimi paylaşacağım, hem de özellikle sigara içme oranının yüksekliğinden ötürü toplumumuzda sık karşılaştığımız mesane kanserinde devrim niteliğinde bir ameliyat metodundan bahsedeceğim. Mesane kanserinin kas tabakasına sirayet ettiği kanser evresinde ya da yüzeyel evrede yakalanmış olmasına rağmen tümör boyutu büyük, agresif yapıda kanser hücrelerinden oluşmuş ise ilk plandaki tedavi seçeneği radikal bir yaklaşım ile mesanenin tümüyle çıkartılmasıdır. Bu işleme “radikal sistektomi” adı verilir. **** İdrarın depolanacağı idrar torbası, yani mesane, çıkartıldıktan sonra idrarın depolanması için, günümüzdeki en iyi alternatif, ince barsağın bir kısmından yeni mesane yapılarak, idrar kanalına tekrar bağlanmasıdır. Bunun mümkün olmadığı durumlarda idrar gene ince barsak yardımıyla bir torbaya aktarılır. Radikal sistektomi ve barsakla ilgili bu işlemler, uzun bir dönemdir açık cerrahi şeklinde yapılmakta idi. Halen daha birçok merkezde bu uygulama açık cerrahi teknikle yapılmaya devam etmektedir. Geçtiğimiz aylardan itibaren artık bu işlem Almanya´daki yalnızca 10 merkezde da Vinci robotik cerrahi yöntemiyle gerçekleştirilmekte ve bunlardan birisi de Koblenz-Montabaur Katolik Hastanesi Üroloji Kliniği. Açık cerrahi teknikte göbeğin 10 cm üstünden başlayıp penis köküne kadar devam eden bir ameliyat kesisi ile bu ameliyat gerçekleştirilirken, daVinci Robotik teknikte vücuda açılan sadece 5 ya da 6 delikten vücut içine yerleştirilen ince borucuklar ve robot kolları ile ameliyat uygulanır. Robotik teknoloji ile vücut açılmadan, ameliyat sırasında belirgin kanama, sıvı, elektrolit kaybı olmaksızın gerçekleştirilen cerrahide, eğer mesane kanserinin durumu izin verirse, cinsel fonksiyonu sağlayan sinirler de mükemmel şekilde korunabilmektedir. Mesane kanserinde bu aşamaya gelmemek için sigara içmemek en doğrusu; öte yandan kanserin en erken işareti olan idrarda kan gelmesi durumunda ise acilen bir üroloğa danışılmalı. Modern teknikler sağlığımıza özen gösterme gereğini ortadan kaldırmıyor!

AVUKATA MI IHTIYACINIZ VAR? UZMAN AVUKATLIK HIZMETLERIMIZ I hukuku In

aat hukuku

Mimarlık Aile

hukuku

Kiracı

ve konut sahipli i

Ceza

hukuku

Trafik

hukuku

Mesken

Mülkiyeti Hukuku

IN SIZ

Internet de sayfamiz

IÇIN

IZ DAY A R BU

Deinhard-Haus Deinhardplatz 3 D-56068 Koblenz Telefon: +49 (0)261 9115330 E-Mail: kanzlei@anwaelte-eu.de

www.anwaelte-eu.de

Türkçe konu uyoruz

sonraki programı, bu yıl Ramazan Ayı’nda Koblenz’de “Deutsches Eck” olarak bilinen iki nehrin birleştiği yerde iftar yemeği vermek. Konu ile ilgili görüşlerini belirten grup üyeleri, tüm dernek ve cemiyetlerden görüş alınması ve yapılması gerekenler hakkında geniş ve detaylı bir program hazırladı.

Mutfak-Küchen’den 2. şube Mannheim’a

Koblenz ve çevresinin en kaliteli hazır mutfak mağazası olarak sayılan Mutfak Küchen, 2. şubesini Mannheim kentinde açtı. Dev mağaza, Mannheim C1, 13-15 adresinde hizmete girdi.

LMANYA’NIN en büyük alışveriş bölgesi olan Mülheim-Kärlich’teki mağazasında kaliteli mutfak satışları yapan Mutfak Küchen, Koblenz’den sonra Mannheim’a açıldı. Mutfak Küchen’in 2. mağazası C1, 13-15 Mannheim adresinde müşterilerinin hizmetinde. Mutfak Küchen mağazalarında değişik renk ve yüzey seçenekleriyle, her zevke ve eve uyum sağlayan mutfak modellerini bulmak mümkün.

Kaliteyi tercih edin

Mutfak Küchen ortaklarından Fatih Bayar, kaliteli ürünlerinden emin olduklarını belirterek, “Mannheim ve çevresindeki Türklerin mutfaklarını kaliteli Fatih mutfaklarımızla süsleyeceğiz” Bayar dedi. Bayar, “Mutfak alırken çok dikkatli olunması gerekiyor. Özellikle ev hanımlarının günün büyük bir bölümünü geçirdikleri mutfakların hem kullanışlı hem de kaliteli malzemelerden olması lazım” diye konuştu. Mutfakların uzun vadede kullanılan ürünler olduklarına dikkat çeken Fatih Bayar, “Biz müşterilerimize bu nedenle her konuda onları tatmin eden ve kalitesi kanıtlanmış ürünlerden oluşan mutfaklar almalarını tavsiye ediyoruz” dedi.

Marka cihazlar

Mutfak sektörünün önde gelen isimleri ile birlikte çalışan Mutfak Küchen, mutfakları başlıca Miele, Siemens, Bosch, Beko, Grundig gibi markalı elektrikli cihazlar ile donatıyor. Mutfak markalarında ise Mutfak Küchen, Alno, Rotpunkt, Nobilia, İmpuls vb. gibi Alman mutfak devleriyle

birlikte çalışıyor ve Alman kalitesini en uygun şekilde müşterilerine sunuyor. Türkçe ve Almanca konuşabilen satış-teknik personeliyle hizmet veren mağazada, kaliteyle birlikte verilen hizmet de üst düzeyde. Almanya ve Avrupa’nın her yerine evlere kadar gelip ücretsiz ölçüm, planlama, sevkiyat ve mutfak kurulumuyla ilgili danışmanlık hizmeti veren Mutfak Küchen, en kısa sürede Almanya ve Avrupa genelinde bayilikler vererek Mutfak Küchen mağazalarını arttırmayı planlıyor. Devrim Koşar

Özel günlere dikkat

Mutfak Küchen yetkilileri tarafından tasarlanan örnek mutfakların kalitesini teşhir salonlarında görmek ve kullanmak mümkün. Ayrıca büyük bir mutfağı birçok cihaz ile donatan Mutfak Küchen yetkilileri, bu mutfağı özel günler, yemek

seminerleri ve özel programlar için ücretsiz olarak müşterilerinin hizmetine sunuyor. Mutfak Küchen’in sunduğu en büyük özellikler kalite ve hizmet olsa da, haliyle tüketiciler fiyatlara da bakıyor. İşte bu noktada da Mutfak Küchen inanılmaz farkını ortaya koyuyor. Doğrudan üreticiden aldığı mallar sayesinde çok uygun fiyatlar yapabilen Mutfak Küchen’de yüzde 60’a varan indirimler ve 84 aya kadar taksit seçeneği bile var.

Herkese hediye

Mutfak Küchen bunun yanı sıra, mutfak alan herkese her ay değişen çeşitli mutfak hediyeleri veriyor. “Bize uğramadan mutfak almayın diyen” Mutfak Küchen yetkilileri Fatih Bayar ve Devrim Koşar, “Alman kalitesini Türk misafirperverliği ile birleştirip en kaliteli, en hesaplı mutfağı müşterilerimize sunmak istiyoruz” diye konuştu. ufuk ELMAs / MANNHEİM

Dreyer: Irkçılığa hoşgörü yok

HEİNLAND Pfalz Eyaleti Başbakanı Malu Dreyer, ırkçılığa karşı kesinlikle hoşgörü gösterilmemesi gerektiğini söyledi. Ludwigshafen’de düzenlenen “Ludwigshafen bunt stat braun” isimli etkinlikte aşırı sağcılara karşı bir araya gelen topluluk önünde konuşan Başbakan Dreyer, “Aşırı sağ insan onuru, hoşgörü ve özgürlükçe demokratik toplumumuzu simgeleyen tüm Malu Dreyer değerlerimize karşıdır. Bu nedenle burada aşırı sağ fikirlere yer yoktur. Ne Ludwigshafen’de, ne de ülkemizin bir başka yerinde” dedi. Almanya’da hiçbir zaman aşırı sağcıların bir daha üstünlüğü ele geçirmemesi gerektiğine dikkat çeken Dreyer, “Bu nedenle aşırı sağa karşı çıkan insanlara teşekkür ediyorum. Ülkemizde halen 16.5 milyon göçmen kökenli insan yaşıyor. Bu, Almanya nüfusunun beşte biri kadardır. Ben, yeni gelen insanlar da olmak üzere, herkesin ülkemizde ve eyaletimizde kendini evinde hissetmesini istiyorum” diye konuştu. Çok sayıda siyasinin hazır bulunduğu etkinliğe Uyumdan Sorumlu eski Bakan Maria Böhmer ve Ludwigshafen Belediye Başkanı Eva Lohse de katıldı. Rheinland Pfalz Türk Toplumu Başkanı da etkinlikte bir stand kurdu.

LuDwİGsHAFEN

Silahlar konuştu: 3 yaralı

LMANYA’NIN Mannheim kentinde iki grup arasında çıkan kavgada silah ve bıçaklar konuştu. Olayda 3 kişi yaralandı. İddiaya göre aralarında daha önce husumet bulunan iki Türk grup arasında 25 Şubat Çarşamba akşamı saat 22.00 sıralarında önce sözlü tartışma çıktı. Türklerin ve işyerlerinin yoğun olarak bulunduğu Marktplatz Meydanı’na taşınan kavgada taraflar bıçak ve silaha sarıldı. Meydan muharebesine dönen kavgada 3 kişi bıçak ve silahla yaralandı. Hastaneye kaldırılan yaralılardan birinin durumunun ciddi olduğu ve yoğun bakım ünitesinde tedavi altına alındığı ögrenildi. Olayın duyulması üzerine bölgeye on-

larca polis gönderildi. Polis ekipleri Marktpkatz Meydanı’na çıkan H2, G2 ve S1/R1 sokaklarına ablukaya alarak kapattı. Olayın meydana geldiği meydanda çok sayıda Türk restoranı bulunurken, bölgede bulunanlar büyük panik yaşadı.

Görgü tanığı aranıyor

Polis konu hakkında soruşturma başlatırken, olaya karıştıkları belirlenen çok sayıda kişiyi gözaltına aldı. Mannheim polisi olayla ilgili bilgisi olan veya kaçan şahısları tanıyan görgü tanıklarının 0621/174- 5555 nolu telefondan polise bilgi vermelerini istedi.

MANNHEıM

info@renpostasi.de

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

Dünyanın en hızlı arabası artık üretilmeyecek DÜNYANIN en hızlı aracı olarak tescil edilen Bugatti’nin Veyron modelinin üretimen son verildi. Üretilen 450. ve son arabası olan Veyron’ların sonuncusu 2.3 milyon Euro’luk satış bedeliyle Ortadoğulu olduğu açıklanan bir alıcı tarafından satın alındı. 6,5 milyon Euro’ya yakın bir bedele sahip olan Bugatti’nin Veyron araçlarının yarısı Avrupa ‘da, 4’te 1’i ABD‘de bulunuyor. Geri kalan araçlar dünyanın farklı

Efsane modeli Murat tasarladı Ren POSTASI otoMoBİL

bölgelerindeki zenginler tarafından satın alınmış durumda. Guinness Rekorlar Kitabı’nda, trafik içinde kullanılabilen dünyanın en hızlı legal aracı olarak geçen Bugatti’ler Volkswagen himayesinde 1998’den beri üretiliyordu. Yapılan açıklamalara göre bundan sonra herhangi bir Bugatti markalı araç üretilsİNZİG meyecek.

7 Mart 2015

DÜNYANIN BEKLEDİĞİ ÜNLÜ MARKA FORD’UN EFSANE MODELİ MONDEO TANITILDI

Murat Güler’in tasarladığı yeni Ford Mondeo, yenilikçi sürücü yardım teknolojileri ve konforu arttıran kaliteli iç mekan tasarımı ile güçlendirilmiş olarak geliyor.

ENİ Ford Mondeo, Türk tasarımcı Murat Güler tarafından tasarlandı. 1999’da Ford’da çalışmaya başlayan Güler, Ford Avrupa tasarım bölümünün yöneticisi oldu. Güler, ilk iş olarak Mondeo’yu yeniledi.

Babası maranğoz

Ford’un Almanya Köln’deki merkezinde 25 yıl çalışan Türk marangozun oğlu, Amerikan otomotiv devi Ford’da basamakları birer birer tırmanıyor. 1999’da Ford’da tasarımcı olarak çalışmaya başlayan Murat Güler, Ford Avrupa Tasarım Müdür oldu. Güler’in yeni görevindeki ilk işi ise yeni nesil Mondeo… Ford, 2009’da yenilenen bir önceki Mondeo’da olduğu gibi D segmentindeki iddialı modelinin tasarımını yine Murat Güler’e

emanet etti. Yeni Mondeo ürün gamında sunulan motor seçeneklerinin başında üstün performans ve yakıt verimliliği sunan ödüllü 1.5 litre EcoBoost 160 PS benzinli motor yer alıyor. Mondeo’da ilk kez 6 ileri otomatik şanzıman ile kombine edilen bu motor/şanzıman seçeneği ürün gamında önemli bir yere sahip olacak. 1.5 litre EcoBoost motorun yanı sıra, yeni Mondeo’da; ilk aşamada 6 ileri manuel şanzımana sahip 1.6 litre TDCi 115 PS dizel motor seçeneği sunulacak. Önümüzdeki dönemde 2.0 litre TDCi 180 PS 6 ileri PowerShift otomatik şanzıman ile de sunulacak. Yeni Mondeo’nun ortalama yakıt tüketim değerleri 4.1 lt/100 km ile 7.2 lt/100 km arasında değişirken, CO2 emisyon değerleri ise 109 ile 168 g/km arasında değişiklik gösteriyor.

Türk SYRON Avrupa’nın en iyi markası seçildi

Dünya yollarında Türk markası sloganıyla lastik devleri ile yarışan SYRON, Avrupa’nın en büyük karavan dergileri Promobil ve Lastauto Omnibus’un her yıl gerçekleştirdiği bağımsız test sonuçlarına göre kış lastiğinde kalite ve ﬁyatta en iyi marka seçildi.

ONTİNENTAL, Toyo ve Nokian gibi dünya markalarının yer aldığı 6 lastik markası arasından kalite ve fiyatta en iyi kış lastiği seçilen SYRON; lastik dünyasında uluslararası arenada başarı elde eden ilk Türk markası olmanın haklı gururunu yaşıyor. SYRON Türkiye Genel Müdürü Kaan Karayılmaz, “2015 yılına aldığımız bu başarılı sonuç ile girmekten mutluluk duyduk. 2004 yılında Almanya’da kurulan SYRON Avrupa’da ilk defa bağımsız test sonuçlarında 1.’lik kazanan Türk markası oldu. SYRON, Avrupa’da en çok satan Türk lastik markası. Ayrıca 60 ülkeye ihraç ediliyor. Türkiye ve Dünya pazarında her geçen gün daha fazla tüketiciye ulaşıyor” dedi.

Testlerden geçirildi

SYRON kış lastiği, özel silika sırt kauçuk özelliği ile düşük sıcaklıklarda dahi lastik esnekliğini korur. Bu sayede kış mevsiminde daha fazla tutunma ve rahat sürüş imkanı sağlar. Optimum güç dağılımı ile mükemmel bir sürüş konforu gerçekleştirirken çok yönlü V-Profili ile özel lamel yapısı sayesinde, daha kısa fren mesafesi sağlar. Ani hız artışında, herhangi bir istikrarsızlık olmaz. Yenilikçi Blok Stabilizatörler sayesinde sırt bölgesindeki güç

dağılımını optimize eder. Bu da mükemmel kullanım ve dengeli çekiş gücü sağlar. Farklı Desen Dizilim Kombinasyonu ile buzlu ve karlı yolda mükemmel çekiş ve yol tutuş gücü sağlarken, fren mesafesini de kısaltır. Karşılaştırmalı test sonucuna göre SYRON Everest C+, en sessiz lastik ünvanı ile maksimum puana ulaşarak, fiyat performans değerlendirmesinde en iyi lastik seçildi.

Almanya’da kuruldu

Güçlü Alman teknolojisi ve girişimci Türk ruhu ile Ultra Yüksek Performans Lastiği’nde dünya devleri ile yarışır hale gelen SYRON, 2004 yılında Almanya’da kurulmasının ardından kısa sürede Avrupa’nın tamamına, ardından da dünyaya ihracat yapmaya başladı. Yarış ve spor teknolojisini günlük kullanıma uygun ürünlere dönüştürmeyi başaran SYRON, başta Otomobil lastiği olmak üzere, SUV, 4×4, kamyonet (hafif ticari) ve kamyon lastiklerini müşterisiyle buluşturuyor. Avrupa ve dünya standartlarında aldığı başarılı sonuçlar ile premium bir dünya markası olma yolunda emin adımlarla ilerliyor. Tüm SYRON ürünleri Alman uluslararası standartlar sertifikasyon ve denetim kuruluşu TÜV Rheinland tarafından sertifikalandırılmıştır.

Toyota, yeni Avensis’i ilk kez Cenevre’de tanıtacak

OYOTA, baştan sona yeniden tasarlanan Avensis’i 3-15 Mart tarihlerinde gerçekleştirilecek Cenevre Motor Show’da ilk kez tanıtacağını açıkladı. Yeni Avensis, Toyota’nın Fransa’daki ED2 tasarım stüdyosunda tasarlandı ve Belçika’daki Ar&Ge merkezinde geliştirildi. İngiltere’deki fabrikada üretilen yeni Avensis yenilikçi konforu, güvenlik donanımları, verimli ve performanslı sürüş sunan yeni motor seçenekleriyle dikkati çekiyor. Yeni Avensis, lüks otomobil tercihindeki kullanıcılar kadar, filo müşterilerine de hitap ediyor.

Impressum Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

8 Mart 2015

LG G Flex 2’in satış tarihi açıklandı

GÜNEY Kore merkezli LG, CES 2015’te tanıttığı kavisli ekrana sahip akıllı telefonunun satış tarihini açıkladı. Teknoloji devi LG, yeni telefonu LG G Flex 2’yi CES 2015’te tanıtmıştı. O günden sonra kavisli ekrana sahip telefona ilişkin birçok bilgi sızdırılmıştı. Sızıntılardan sonra Güney Koreli teknoloji devi iddialı akıllı telefonunun küresel satışının ne zaman başla-

Playstation 4 Slim‘in görüntüleri sızdırıldı!

SONY’İN en büyük gücü olan Playstation serisinin son üyesi Playstation 4 ‘ün ince kasalı versiyonunun tasarım görüntüleri sızdırıldı. Şirketi neredeyse tek başına ayakta tutan oyun konsolunun yeni versiyonu da oldukça ilgi çekeceğe benziyor. Sony her zaman yeni bir Playstation çıkardıktan birkaç sene sonra slim versiyonunu piyasaya sürerek, daha ince ve şık bir tasarıma sahip Playstation’u kullanıcılarına sunar. Playstation 4 Slim‘in tanıtılmasına daha uzun bir süre var, fakat artık Playstation 4 Slim’in neye benzeyeceğini biliyoruz. Tasarım görüntüleri sızdırılan yeni oyun konsolu Sony’nin yeni tasarım dilini taşıyor. Port yerleşimlerinde ve üzerindeki tuşların değişikliğiyle de dikkat çeken “Slim kasa”, ilk olarak siyah renk seçeneğiyle bizlerle olacak. Her ne kadar henüz erken olsa da Sony’nin yeni kasa Playstation 4‘ü Haziran ayında E3 etkinliğinde duyurabileceği iddia ediliyor.

yacağını açıkladı. LG tarafından yapılan açıklamaya göre cihaz, bu ay içinde Kuzey ve Güney Amerika, Avrupa, Asya pazarlarında satışa sunulacak. LG G Flex 2 ayrıca MWC 2015’ten hemen sonra, ABD, Hong Kong, Singapur, Fransa, Almanya ve İngiltere’de operatörler aracılığıyla teknoloji meraklılarının beğenisine sunulacak.

Herausgeber: SIM Media Verantwortlich für den Inhalt: Mustafa Kemal Erel Adresse: Koblenzerstr. 22, 53489 Sinzig Telefon: 02642-9030 520 Fax: 02642-9030 521 E-Mail: info@renpostasi.de Web: www.renpostasi.de Bankverbindung: Kreissparkasse Ahrweiler BLZ: 577 513 10 Konto-Nr: 221002 IBAN: DE87577513100000221002, BIC: MALADE51AHR

Anzeigen (İlan)

Aralık 2013 - Ocak 2014

Mustafa Kemal Erel Tel: 0177 853 23 04 email: m.erel@renpostasi.de Facebook: fb.com/renpostasi Twitter: @renpostasi E-Gazete: issuu.com/renpostasi Gazetemizde yayınlanan köşe yazıları, yazarların kendi yorumlarıdır. Yazılardan gazetemiz sorumlu tutulamaz.

Ren Postası tEKNoLoJİ

Samsung’un yeni amirali S

Samsung'un yeni amiral gemisi Galaxy S6, Mobil Dünya Kongresi 2015 kapsamında Barcelona'da gerçekleşen UnPacked etkinliğinde tanıtıldı. Etkinlik Samsung CEO'su JK Shin'in açılış konuşmasıyla başladı.

Telefonu suyla şarj et

SİBİRYA’DAKİ Dubna adlı Rusya’nın büyük iki nanoteknoloji merkezi, telefon şarjı için devrim niteliğinde bir çözüm geliştirdi. Bu şarj cihazı hidrojen enerjisini esas alıyor. HandyPower adını taşıyan ürün mobil telefonlar, iPod, navigasyon cihazları, portatif aydınlatma sistemleri, dizüstü bilgisayar gibi çok sayıda ürünün şarj edilebilmesini sağlıyor. Sıradan su ve aktif durumdaki alüminyum tozu şarj için gerekli enerjiyi sağlıyor. Mucitler bu şarj cihazının ilk olarak askeri alanda kullanılmasını istiyor. Bu cihazla kurtarma operasyonlarında ciddi farklar yaratılabileceği düşünülüyor.

AMSUNG merakla beklenen yeni Galaxy S6 ve S6 Edge'i tanıttı. S5'ten beklediğini bulamayan Samsung bu kez iddialı olduğunu kanıtladı. 10 Nisan'da 20 ülkede birden satışa çıkması beklenen S6 ve S6 Edge'in 32, 64 ve 128 GB'lık seçenekleri bulunuyor. SD kart yuvası ise yok. Büyük bir katılımla gerçekleşen etkinlik Samsung CEO'su JK Shin'in açılış konuşmasıyla başladı. Samsung Galaxy S6’da Exynos 7420 çipsetli 4 çekirdekli 1.3 GHz Cortex-A53 ve 4 çekirdekli 1.9 GHz Cortex-A57 işlemci kullanılacak. Ekran bölümünde ise Samsung yine 5 inç büyüklüğünde 2K çözünürlüğünde Super AMOLED ekrana Galaxy S6’da yer verecek. 587 PPI değerli bu ekran eşsiz bir görüntü kalitesine sahip olacak.

Apple’ın dijital asistanı Siri artık Türkçe Apple’ın iPad ve iPhone modelleri için geliştirdiği dijital asistanı Siri’ye yeni dil seçenekleri eklendi. O dillerden biri de Türkçe.

İR süredir iOS 8.3’ün beta sürümü üzerinde çalışmalar yapan ve yeni dil seçenekleri sayesinde kullanıcı ağını gelişletmeyi planlayan Apple’ın dijital asistanı artık Türkçe dahil 8 yeni dil ile çalışabilecek. 2011’den beri kullanımda olan Siri, yeni düzenlemenin ardından Rusça, Portekizce, Flemenkçe, İsveççe gibi dilleri konuşan kullanıcılar tarafından da kullanılabilecek. Yeni güncelleme çerçevesinde akıllı cihazlarına Türkçe komutlar veren Apple kullanıcıları, Siri’den Türkçe yanıtlar alabiliyor. Siri’yi Türkçe kullanmak için iOS 8.3’ün 2’inci beta sürümünün iPhone veya iPad modellerine yüklenmesi gerekiyor. Bu işletim sistemi iPhone 4S ve üzeri modellere yüklenebiliyor. Söz konusu işletim sisteminin beta versiyonu geliştiricilere açıldı. Yakın bir zamanda güncellemenin yayınlanmasının ardından Apple kullanıcları Türkçe Siri’yi kullanabilecek.

www.renpostasi.de

info@renpostasi.de

fb.com/renpostasi

@renpostasi

issuu.com/renpostasi

8. Türk Günü hazırlıkları tüm hızıyla sürüyor Sayı: 14 | Yıl: 2 | Ücretsizdir | 6 Mart - 3 Nisan 2015

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

Rheinland Pfalz Türk Toplumu tarafından düzenlenen Rheinland Pfalz Türk Günü’ne bu yıl hedef 20 binin üzerinde ziyaretçi çekmek. Organizatörler çalışmalara hız verdi. Türk Günü, 6-7 Haziran’da. tÜRKİsCHE Gemeinde Rheinland

Pfalz (TGRLP-Rheinland Pfalz Türk Toplumu), her yıl düzenlenen Rheinland Pfalz Türk Günü ile ilgili hazırlık çalışmalarını sürdürüyor. 8. Türk Günü, 6-7 Haziran 2015 tarihlerinde Ludwigshafen’de düzenlenecek. TGRLP Başkanı İhsan Altındaşoğlu, etkinliğin Eyalet Başbakanı Malu Dreyer’in himayesi altında yapılacağını belirtirken, “Uyum Bakanı İrene Alt da Türk Günü’ne konuşmacı olarak katılacak” dedi. İki günlük programın zengin bir içeriğe sahip olacağını söyleyen Altındaşoğlu, “Sürpriz sanatçılar ve farklı bir konsept ile tüm ziyaretçilere müthiş bir Türk Günü hazırlayacağız. Hedefimiz, 2014 yılındaki 16 bin ziyaretçi sayısını 20-25 binlere çıkartmak” diye konuştu. TGRLP Başkanı Altındaşoğlu, sponsorluk ve stand çalışmaları için gönüllü arkadaşlara görevler verildiğini söyledi. Bu çalışmaların bir sonraki toplantıya kadar yapılmasına karar verildi. LuDwİGsHAFEN

UETD Genel Başkanı Süleyman Çelik, İstanbul 3. bölgeden milletvekili aday adayı oldu.

Süleyman Çelik AK Parti’den aday

AVRuPALı Türk Demokratlar Birliği (UETD) Genel Başkanı Süleyman Çelik, AK Parti’den milletvekili aday adayı oldu. Çelik, 7 Haziran’da yapılacak genel seçimler için İstanbul 3. bölgeden adaylığını koydu. Çelik, “Kararı genel başkanımız, yani başbakan verecek. Sonuçta burada UETD’de yaptığımız hizmet de önemlidir. Eğer bu hizmeti sürdürmemiz gerektiği düşünülürse, bu yolda ilerleyeceğiz. Karar sayın Başbakanımızın, biz ona uyarız” dedi. 17-25 Aralık sürecinde Avrupalı Türkleri doğru bilgilendirdiklerini belirten Süleyman Çelik, “2013’te Gezi olaylarında hükümete yönelik tepkilere karşı duruş sergileyen tek kuruluş UETD’dir. Hükümet aleyhine bilgi kirliliği oluşmasını biz önledik” dedi ve bu durumun AK Parti tarafından UETD aday adayları lehine değerlendirilmesi gerektiğini söyledi. UETD’den Genel Başkan Süleyman Çelik’in yanı sıra yönetim kurulu üyeleri Nejla Kara, Dursun Döngel ve Köksal Kuş da adaylığını açıkladı. Avrupa’dan şimdiye kadar 45’ten fazla milletvekili aday adayı ortaya çıktı. KÖLN

www.renpostasi.de

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

10 Mart 2015

t 12 Mar

T 5 MAR

T 19 MAR

Kino Neuwied programı im Schauburg-Kino, Neuwied Heddesdorfer Str. 84 56564 Neuwied Tel: 02631-24332 Metropol-Center, Neuwied Heddesdorfer Str. 2 Tel: 02631-23251 www.kinoneuwied.de

Kod adı K.O.Z B

Kod adı Koz filmi vizyona girdi. “Kod adı Koz” filminde Cem Kurtoğlu ve Hazım Körmükçü oynuyor. Kod adı Koz filminin konusu ise 17 ve 25 Aralık operasyonları.

ÜYÜK merakla beklenen Kod Adı Koz: Maskeler Düşüyor filmi vizyona girdi. Sinemalarda gösterimi başlayan “Kod adı Koz” filminin başrollerinde Tolga Karel, Cem Kurtoğlu ve Hazım Körmükçü rol alıyor. Kod adı Koz filmi 17 Aralık ve 25 Aralık operasyonlarını konu ediniyor. Filmin tanıtım fragmanında 7 Şubat’taki MİT krizi ve Hakan Fidan olayı da yer alıyor. 17 ve 25 Aralık tarihlerinde hükümet hedef alan operasyonlar Türkiye'yi sarsmıştı. Hükümet kanadı bunu bir darbe olarak nitelerken cemaat kanadı “yolsuzluk” operasyonu demişti. İşte bu iki kritik olayın

filmi çekildi. Kamuoyu olayların Kod adı Koz filminde nasıl anlatıldığını büyük bir merakla bekliyordu. Kod adı Koz filminde herşey 7 Şubat'taki MİT Müsteşarı Hakan Fidan'ın operasyonla alınmak istemesiyle başlıyor. Filmde Fethullah Gülen de işleniyor. Kod adı Koz filmi yargı ve polis teşkilatlarındaki yapılanmaları, MİT’ten basına yansıyanları, istihbarat şefinin ifade vermek için çağrılmasını, Gezi olaylarını, 17 ve 25 Aralık operasyonlarının hedeflerini kısacası Türk siyasi tarihinin yakın geçmişte yaşadığı ve halen içinde bulunduğu siyasal ve toplumsal süreçleri işliyor.

KoÇ (21 Mart-20 Nisan)

Çok hassas bir dönemden geçiyorsunuz. Bu hem aile hem de özel hayatınızı ciddi bir şekilde etkileyebilir. Bu yüzden olayları iyice anlamadan gereksiz çıkışlardan ve hamlelerden uzak durun.

BoĞA (21 Nisan-21 Mayıs)

Bu dönemde senet ve çek gibi kağıtlarla ilgili konularda iki kere düşünmenizde fayda var. Aşk konusunda sürprizlere hazır olun.

İKİZLER (22 Mayıs-21 Haziran)

Harcamalarınız konusunda zaman zaman sıkıntı yaşasanız da, bu dönemde maddi olarak gelirlerinizde hayli artışlar görülebilir. Bu dönemde gereksiz harcamalardan kaçının.

YENGEÇ (22 Haziran-22 Temmuz)

Hafta sonu hiç hesapta olmayan harcamalar canınızı hayli sıkabilir. Yeni kararlar almalı ve harcamalarınızı yeniden gözden geçirmelisiniz. Yeniden eğitime dönmeniz kariyerinize yeni yön verebilir.

AsLAN (23 Temmuz-23 Ağustos)

Yaşadığınız küçük sıkıntılara sakın kendinizi kaptırıp sinirlerinizi boşuna germeyin. Olayları bazen akışına bırakın. Kendinizi işlerinizin yoğunluğuna bırakıp maddi açıdan iyileşmeye bakın.

BAŞAK (24 Ağustos-23 Eylül)

Yeni kararlar ve cesur adımlar sizi refaha götürüyor. Ancak bu gidiş sırasında sinirlerinize hakim olmalı özellikle çalışma arkadaşlarınızla çatışmamaya özen göstermelisiniz.

tERAZİ (24 Eylül-23 Ekim)

Kardeşlerle ilgili sorunlar canınızı hayli sıkabilir. Kafanızı bu sorunla sakın doldurup günlerinizi zehir etmeyin. Her şeye yetişmeniz mümkün değil, bunu unutmayın.

AKREP (24 Ekim-22 Kasım)

Uzun zamandır görmediğiniz arkadaşlarınızdan alacağınız iyi haberler keyfinizi yerine getirecek. İlişkilerinizde ciddi kopukluklar ve dedikodular var. Önlem almak için harekete geçin.

YAY (23 Kasım-22 Aralık)

Ortaklıkların ve yeni yatırımların olduğu bir döneme giriyorsunuz. Bu dönemde yapacağınız yatırımlar için sakın acele etmeyin. Bekleyin ve öyle hareket etmeye çalışın.

oĞLAK (23 Aralık-20 Ocak)

Özel hayatınızda küçük kopmalar yeni birleşmelerin müjdesini getiriyor. Söz konusu olduğu bu dönemde kendinizi frenlemeli ve biraz da karşınızdakinin isteklerine yönlendirmelisiniz.

KoVA (21 Ocak-19 Şubat)

Kıskançlık gibi konuların öne çıkacağı durumlarda kendinize hakim olmalı ve olaylara daha serinkanlı yaklaşmalısınız. Hiç ummadığınız arkadaşlarınızdan göreceğiniz destek sizi rahatlatacak.

BALıK (20 Şubat-20 Mart)

Herşeye karşı

2014 yılının en çok konuşulan filmlerinden biri olan ve büyük bir gişe başarısına imza atan “Mandıra Flilozofu” nun devam filmi “Mandıra Filozofu İstanbul” 12 Mart’ta izleyici ile buluşuyor. İlk filmden daha eğlenceli ve daha derin olan Mandıra Filozofu İstanbul’un fragmanında Mustafali’nin “Hala Herşeye Karşı!” olduğu vurgulanıyor. Yapımcılığını ve senaristliği Birol Güven’in üstlendiği filmin yönetmen koltuğunda ise aynı zamanda başrol oyuncusu da olan Müfit Can Saçıntı oturuyor. Mustafali’nin “Ben Böyle Hayata Karşıyım!” sloganıyla İstanbul üzerinden modern dünya ile hesaplaşmasını konu alan filmde, Saçıntı’nın yanı sıra Kemal Kuruçay, Gülnihal Demir, Alper Düzen, Mehmet Auf , Nihan Durukan,Uğur Alibaşoğlu, Zınaıda Chıstol, Mahir İpek ve Abdullah Şahin gibi birbirinden ünlü isimler yer alıyor. Filmde, gelecek korkusu yaratarak bize daha çok şey satmak isteyen modern dünyaya karşı nasıl ayakta kalmamız gerektiği anlatılıyor.

İş konusunda çok önemli bir yol ayrımına giriyorsunuz. Bu dönemde kendinizi sıkıntı ve stresten uzak tutun. Karar vermeden önce büyüklerinize danışmalı ve onlardan bilgi almalısınız.

info@renpostasi.de

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

Arabasını 55 bin 750 Euro’ya sattı

HAGEN’DE yaşayan Fırat Demirhan (29) yazdığı en uzun ilan ile hem meşhur oldu hem de 800 Euro’ya satmayı düşündüğü Opel Tigra marka otomobilini 55 bin 750 Euro’ya satarak ciddi gelir elde etti. Otomobilini çok seven ve birlikte yaşadığı kız arkadaşının hamile olması üzerine daha büyük bir araç almak isteyen Demirhan’ın açık artırma sitesi Ebay’e koyduğu aracın fiyatı 296 kez arttırıldı. Demirhan’ın 1997 model, 90 beygir gücünde ve

183 bin kilometre yol yapmış otomobilin Opel tarafından alındığı sanılıyor. Ebay’e verdiği ilan üzerine Opel Şefi Karl Thomass Neumann, twitter üzerinden Demirhan’a ulaşarak kendisine bir haftalık deneme sürüşü ile akaryakıt çeki hediye etmek istediklerini belirtmişti. Önceki gün Demirhan’a bir haftalık deneme sürüşü için 30 bin Euro değerinde Opel Astra marka otomobil ve 100 Euro’luk hediye çeki verilmişti.

11 Mart 2015

Sizden biri

Erol ZENGİN

(RLP DİTİB Eyalet Birliği Yönetim Kurulu Üyesi)

Dr. Mehmet Aktan

Gazeteci Aktan’a vefa gecesi

LMANYA’DA uzun yıllar çeşitli yayın kuruluşlarında muhabirlik yaparken rahatsızlığından dolayı bir süredir çalışamayan gazeteci Dr. Mehmet Aktan için Köln’de bir etkinlik düzenlendi. Almanya’da Berlin ve Kuzey Ren Vestfalya Eyaleti’nde (NRW) 1970’li yıllardan beri WDR, TRT, Deutsche Welle, Milliyet, Milliyet Haber Ajansı, Doğan Haber Ajansı ve Hürriyet’te muhabirlik yapan gazeteci Dr. Mehmet Aktan için Köln’de “Onur akşamı” düzenlendi. DİTİB lokalindeki yemekli toplantıda Aktan’a toplumun doğru bilgilendirilmesine yönelik örnek çalışmalarından ötürü bir de plaket verildi. Rahatsızlığından dolayı mesleğini icra edemeyen 67 yaşındaki Mehmet Aktan’ın meslektaşları, düzenlenen etkinlikte onunla ilgili anılarını anlattı. Gazeteci Tuncay Yıldırım’ın öncülüğünde Köln’de görev yapan tüm Türk gazeteciler tara-

fından ortak organize edilen etkinliğe Dr. Aktan’ın meslektaşları katıldı. Gazeteci arkadaşları, yaptıkları konuşmalarda, sohbetlerde Mehmet

Aktan’ı anlattılar. Omuzundaki laptop çantası, mantosu, not defteri ile haberden habere koşan Mehmet Aktan’ı. Münih, Köln, Bonn ve Berlin’de görev yaptığı yıllardan anılar tazelendi. “Almanya’daki Türk toplumunun tarihini yazmıştır Mehmet Aktan” dediler. Siyaset dünyası, iş yaşamı, çalışan, okuyan ya da işsiz kalanlar, göçmenlerle ilgili her konuda ürettiği haberleri anlattılar. Her zaman anlatacak bir hikayesi, yapacak bir röportajı olduğunu hatırlattılar. Mesleğindeki titizliği, her haberi kaç kez gözden geçirip, düzelttirmesi, en iyi fotoğraf karelerini yakalama becerisi, atlattığı haberler. Nasıl bir basın neferi olduğu anlatıldı. Haber rekabetinde bile efendiliği, hoşgörüsü, yardımseverliği, çelebi hali ile tüm gazeteci arkadaşlarının, haber kaynaklarının gönlünü fethettiği dile getirildi.

1,8 milyon saat ders boş geçti

Afyon Belediye Başkanı DİTİB’i ziyaret etti FYONKARAHİSAR Belediye Başkanı Burhanettin Çoban Başkanlığı'nda Afyonkarahisar Kocatepe Üniversitesi Rektör Yardımcısı Prof. Dr. Kemalettin Conkar, Ticaret ve Sanayi Odası Başkanı Hüsnü Sertezer’den oluşan 8 kişilik heyet, DİTİB Genel Başkanı Prof. Dr. Nevzat Yaşar Aşıkoğlu’nu ziyaret etti. Hamm Belediyesi ile kardeş şehir oldukları ve kardeş şehir projesi kapsamında Almanya‘da bulunduklarını belirten Başkan

Burhanettin Çoban, DİTİB’i ve DİTİB Merkez Camii’ni ziyaret etmekten duydukları memnuniyeti ifade etti. Ziyarette Genel Başkanı Prof. Dr. Nevzat Yaşar Aşıkoğlu da, misafirleri DİTİB’de ağırlamaktan mutluluk duyduklarını belirterek, DİTİB‘in çalışmaları ve DİTİB Merkez Camii inşaatı hakkında bilgi verdi. Ziyaret sonrası DİTİB Genel Başkanı Prof. Dr. Aşıkoğlu günün anısına Başkan Çoban’a DİTİB Merkez Camii resimli duvar saatini takdim etti.

Avrupalılar'a İslamiyet'i anlattılar

ÖLN’DE Müslümanlar'a yönelik ön yargıları yıkmak ve İslamiyet'i tanıtmak amacıyla "Buyrun, Ben Müslümanım-Gestatten, Muslim” adı verilen bir etkinlik düzenlendi. İslam Toplumu Milli Görüş Teşkilatı (IGMG) tarafından düzenlenen etkinlikte, Almanya'nın yanı sıra Hollanda, Fransa, Danimarka ve Avusturya gibi Avrupa'nın çeşitli ülkelerindeki şehirlerde halkın yoğun olduğu cadde ve meydanlara kurulan stantlarda yoldan geçenlere gül ve İslamiyet'i anlatan broşürler dağıtıldı. Teşkilatın gençlik kolları üyeleri ayrıca İslamiyet ile ilgili detaylı bilgi almak iste-

yenlerle sohbet ederek merak edilen soruları yanıtladı. Köln'de Avrupa'nın en büyük alışveriş caddelerinden Schildergasse'de düzenlenen etkinliğe diğer bölgelerde olduğu gibi Kölnlüler de yoğun ilgi gösterdi. IGMG Köln Bölgesi Kurumsal İletişim Başkanı Fatih Koyuncu etkinlikle ilgili şunları söyledi: "Bugün Köln merkezinde İslam aleyhine yapılan protestolar, Pegida hareketinin yaptığı çalışmalara karşı biz Milli Görüş olarak burada İslamiyet'in güzel yönlerini tanıtmaya çalışıyoruz. Köln bölgesinin 10 yerinde bu etkinliği gösteriyoruz."

UZEY Ren Vestfalya (KRV) Eyaleti’nde çokça tartışılan derslerin sık sık iptal edilmesi meselesi Eğitim Bakanlığı tarafından araştırıldı. Eğitim Bakanı Sylvia Löhrmann, boş derslerle ilgili araştırmaya yönelik eleştirileri reddetti. Araştırmaya göre ders iptallerinin oranı 2009/2010 eğitim yılında yüzde 2,4 olarak hesaplanmış. Geçen seneki oran ise 1,7. Bu orana göre eyalette 1,8 milyon saat ders iptal edilmiş. Bu da her sınıfın ayda iki saatinin boş geçirdiği anlamına geliyor. Bakan Löhrmann geçen yıllara göre daha olumlu olan bu sonucu sevindirici olarak değerlendirdi. Öğretmenler sendikası VBE ise derslerin yüzde 7,5’inde öğretmen olmadığı için vekaleten ders yapıldığını ve bu öğretmenlerin de çoğu zaman branştan olmayan öğretmenler olduğunu belirtti. Sendika, vekaleten yapılan derslerin yüzde beşten daha fazlasının öğretmen olmadan idare edildiğine dikkat çekti.

Çocuklarımıza karşı

ÇOCUKLARIMIZ hayatımızın fotoğrafı gibidir. Öyleyse ona göre poz vermek gerekir. Nasıl olmalarını istiyorsak, onlara öyle görünmeliyiz. Baba ailede yapı taşlarından biridir, tek görevi çalışmak ve evin ihtiyaçlarını temin etmek değildir, olmamalıdır. Aile üyelerinin babadan gelecek manevi desteğe ihtiyacı vardır. Bireyin iş hayatındaki rolü baba olması ile doğrudan alakalı olmamalıdır. “Zaten ben onlar için çalışıyorum, yetmez mi?” dememelidir. Evet, çocuğun maddi ihtiyaçları önemlidir. Bu sebeple babanın iş yoğunluğunu arttırarak aile üyeleri için çalışması ciddi bir fedakarlıktır. Ancak çocukların manevi ihtiyaçlarını ve kendisine duyulan ihtiyacı önemsemeyen, hissetmeyen birey ne kadar çalışırsa çalışsın, çocukların dünyasında bir takım boşluklar oluşturacaktır. **** Bu sebeple babalar iş yorgunluklarını veya farklı bir takım meselelerini bahane etmeksizin çocuklarına zaman ayırmalıdır. Günde ayrılacak 5 veya 10 dakikalık zaman baba için bir kayıp olmazken, çocuklar için ciddi faydalar sağlar. Çocuk için önemli anların, günlerin, başarıların babalar tarafından görülmesi çocuklar için çok önemli ve iş hayatı da buna engel değildir. “Bazen biz böyle büyümedik” deriz. Bizim böyle büyümememiz gelinen noktada böyle yapmamıza engel olmamalıdır. Babaların yaşamadıkları bir süreci uygulamaları olmayacaktır, ama bu konuda kendimizi zorlamalı çocuklarla ilgilenmeliyiz. Çocuğumuzla sohbet etmeli, okul durumuyla ilgilenmeli, arkadaş çevresiyle ilgili yardımcı olmalı, birlikte bisiklete binmeli, spor yapmalı, tiyatroya, sinemaya veya maça gitmeli veya herhangi bir aktiviteye katılmalıdır. Bu yaklaşımlar anne için de bir destek olacak ve çocuk ile ebeveyn arasını olumlu yönde etkileyecektir. Baba, çocuk için özgüven demektir. İlgisiz bir babanın çocuğu üzerinde olumsuz etkiler yapacağını, çocuğun bunu bir ömür yaşayacağını unutmayalım. İyi bir arkadaş, çocuğun kendine vereceği en değerli hediyedir. En derin saygılarımla. Muhabbetle kalın.

5 hapishane kapatılıyor

UZEY Ren Vestfalya (KRV) Eyaleti Adalet Bakanlığı mahkum sayısı azlığı sebebiyle eyalet genelindeki 5 adet hapishanenin kapatılacağını bildirdi. KRV Adalet Bakanı Thomas Kutschaty meclis adalet komisyonuna sunduğu raporda kapatılacak olan hapishanelerin Mönchengladbach, Krefeld, Coesfeld gibi şube şeklinde çalışan hapishaneler olacağını kaydetti. Kutschaty bu beş hapishanenin kapatılmasının sebebini mahkûm sayısındaki gerilemeler olarak açıkladı. Rapora göre son 10 yıl içerisinde yargılanan kişi sayısı azaldığı gibi, mahkûmiyet kararı alanların sayısında da önemli sayıda azalma görülmüş. 2005 yılında eyalet hapishanelerinde toplam mahkûm sayısı 18 binlerde dolaşırken, bu sayı geçen sene 2014 yılı itibarı ile tam 2 bin azalarak 16 bine düşmüş. En belirgin düşüş ise gençlerdeki mahkûmiyetlerde görüldü. Çocuk ve gençlerdeki suç işleme oranı yüzde 29 düşüş göstererek 1480 olarak rapora yansıdı. Adı geçen hapishaneler kira karşılığı kullanıldığı için daha şimdiden sene sonu itibarı ile çıkışlar yollandı. Kapanacak hapishanelerden Duisburg-Hamborn ve buraya bağlı şubesi durumundaki Dinslaken hapishanesi ise 2020 yılında kapatılacak.

www.renpostasi.de

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

Mainz’da şiir akşamı

AVRUPALI Türk Demokratlar Birliği (UETD) Mainz Şubesi, düzenlediği “Edebiyat Akşamları” kapsamında bir şiir akşamı gerçekleştirdi. “Şiir Tadında” sloganı altında düzenlenen geceye büyük ilgi gösterilirken, değerli şairlerin eserleri okundu.

MAİNZ

Mart 2015

Köşebaşı

Hüseyin OCAR

(Sosyal Danışman)

 hueseyinocar@web.de

Çok kültürlülük ve biz

ALMANYA’DA sosyal alanda çalışanlar bilirler. “Çok kültürlülük” ve buna uygun yeni açılımlar, toplumun her kesiminde yıllardır tartışılır. Nüfusun yaşlanması ve kalifiyeli eleman ihtiyacı gibi gelişmelerle birlikte bu alandaki açılımlar ve çalışmalar da hızlanmış durumda. Bu olumlu gelişmenin özellikle öne çıkan iki boyutu, bizim gibi uzun süredir burada yaşayan ve artık kendini toplumun bir parçası olarak gören göçmenleri de yakından ilgilendirmekte. Birinci boyutu kamusal ve özel alanda hizmet veren kurum ve kuruluşların çok kültürlü yaşam biçimine uygun açılımlarıdır. Belediye, polis teşkilatı, vergi daireleri, sağlık kurumları gibi birçok resmi kurum, özellikle göçmen kökenlilerin meslek eğitimi ve kadroya alınmaları için projeler üretmekteler. Polis teşkilatında Türkçe bilen bir memura, yabancılar dairesinde Rusça konuşan bir sorumluya, hastanede Arapça konuşan bir doktora rastlamak mümkün artık. Aslında çok kültürlülük alanında yapılması gereken çalışmaların önemini kavrayan ve ilk adımları atanlar büyük firmalar olmuştur. **** Banka sektöründen tutun da araba sektörüne kadar değişik alanlarda göçmen kökenlileri sadece işe almakla kalmayıp aynı zamanda yönetici kadrolarına da alarak, göçmenlere ulaşımda önemli bir mesafe katetmişlerdir. “Bankamız Türkçe konuşuyor”, “Arabanızı bir Türk satıcıdan alın”, “Gelin bir çayımızı için” kampanyalarını sıkça görmekteyiz artık. Bir bankada staj yapan genç bir arkadaşımız, “Bankada Türk müşterileri ile Türkçe konuşmakta ilk önce çekindiğini, ama sorumlunun bunu özellikle istediğini belirtmesinden sonra gelen Türk kökenli müşterilerde gözle görülen bir artma olduğunu söylediğinde”, yüzü gülüyordu. Elbette alınacak çok yol var daha, ama özellikle göçmen kökenlilerin, Almanya’nın geleceğinin belirlenmesinde önemli pozisyonlarda olacaklarını söylemek abartılı bir söylem olmayacaktır sanırım. Politika ve sanat alanındaki gelişmeleri de unutmamak gerekir elbette. Önemli olarak gördüğüm ikinci boyutu ise hepimizin yaşamını bir şekilde belirleyecek olan insani ilişkilerdir. Yukarıda belirtmeye çalıştığım gelişmeler günlük yaşamımıza da yansımakta. Komşuluk ilişkileri, mahalle eğlenceleri, özel günlerdeki etkinliklere katılım, sportif çalışmalar, köyün itfaiyesine gönüllü katılım gibi, bundan on yıl öncesine kadar gündemimizde olmayan konular, bugün çalışmalarımızın merkezine oturmuş durumda. Çok kültürlülük meselesine elbette göçmenler cephesinden de bakıp eleştirisel bir yaklaşım ile bu konuda da kendimizi sorgulamamız gerekmekte. Değişik dinlere, dillere, gelenek ve göreneklere ne kadar açığız ya da ne kadar anlamaya çalışıyoruz? Çok kültürlülüğü kendimiz için bir tehlike olarak mı, yoksa bir zenginlik olarak mı görüyoruz? Soruları çoğaltabiliriz elbette. Ama yukarıdaki iki soruya vereceğimiz yanıtlarla ve bunlara uygun çalışma anlayışı ile gereken katkıyı daha da görülür bir şekilde ortaya koyabiliriz.

Haydi çöp temizliğine

DAHA temiz bir şehir ve daha temiz bir çevre için 14 Mart 2015 tarihinde “Çöp Toplama” etkinliği düzenleniyor. “Dreck-weg-Tag” adı altında düzenlenecek etkinlik kapsamında yol kenarlarında, parklarda, çayırlarda ve tarlalarda bulunan çöpler temizlenecek. Semtini temizlemeye yardım edenlere belediye konteyner, çöp torbası ve eldiven tahsis edecek. Tüm katılımcılara, kaybolan enerjilerini tekrar kazanabilmeleri için bir yiyecek paketi verilecek. Yetkililer, özellikle yine gençlerin ve çocukların katılımından memnuniyet duyulacağını bildirdi. Temizlik gününe katılmak isteyenler 0261-1294518 numaralı telefondan bilgi alabilir.

Akif Gülle’den UETD Neuwied’e ziyaret

Akif Gülle

Ali Tandoğan

VRUPALI Türk Demokratlar Birliği (UETD) Rheinland Pfalz Eyaleti Teşkilatı Neuwied Şubesi, başkanları ağırladı. Türkiye’den gelen AK Parti Genel Başkan Danışmanı Amasya Milletvekili Akif Gülle, UETD Genel Başkanı Süleyman Çelik ve UETD Rheinland Pfalz Bölge Başkanı Musa Şenel, Neuwied şubesine iade-i ziyarette bulundu. Görüşmelerde yaklaşan seçimler öncesi yapılan çalışmalar hakkında bilgi alışverişinde bulunuldu ve nisan ayında UETD Neuwied şubesinin açılışıyla ilgili Türkiye’den ba-

kan davet edilmesi görüşüldü. Neuwied yönetimi adına konuşan Başkan Ali Tandoğan da çevredeki gurbetçilerin sorunlarını ve şikayetlerini Akif Gülle’ye aktarırken, bazı sorunların çözümü için Gülle’den söz aldı. Milletvekili Akif Gülle de, “Buradaki vatandaşlarımızın sorunları her geçen gün artmakta. Bunların giderilmesi için UETD merkez ve bölge teşkilatlarına da belli görevler düşüyor. Bu konuda hükümet olarak her türlü yardıma hazırız” dedi.

Beklentİlerİnİzİ bİzİmle değİştİrİn

√ Her model araç alım-satımı √ Takas √ Açtırma ve kapama √ Finansman √ İmport-Export √ ASU-TÜV √ Kaza durumunda uzman bilirkişi

Bankalar Birliği’ne yeni başkan

HEİNLAND Pfalz Bankalar Birliği’nin yeni başkanlığına Peter Radermacher seçildi. Radermacher’i Eyalet Ekonomi Bakanı Eveline Lemke de tebrik etti. Lemke, eski başkan Bernd G. Köhncke’ye hizmetlerinden dolayı teşekkür ederken, “Yeni başkan Peter Radermacher ile yapacağımız çalışmalar için de şimdiden sevinçliyim” dedi. Radermacher’in yardımcılığına ise Monika Garske getirildi.

Ercan Akıntürk

http://home.mobile.de/AUTOCENTERNEUWIED Unterdorf 21 56564 Neuwied

Tel.: +49 (0)2631 9592008 Cep: +49 (0)176 22684044 Fax: +49 (0)2631 9592007

ufuk ELMAs / NEuwİED

info@autocenterneuwied.de

Belediye Başkanı ödüllendirildi

ÜYÜK Koblenz Karnaval Topluluğu (GKKG) yıllık şenliğinde Koblenz Belediye Başkanı Marie-Theres Hammes-Rosenstein’ı (solda) derneğin “Büyük Onur Ödülü”ne layık gördü. Koblenz Karnavalı ve derneğe katkılarından dolayı verilen ödülü Dernek Başkanı Claudia Probst verdi. Bu anı görüntülemek de, Büyükşehir Belediye Başkanı Prof. Dr. Joachim Hofmann-Göttig’e kaldı. KoBLENZ

YARDIM ETMEK İSTEYENLER DİTİB Türk İslam Birliği Ransbach-Baumbach Bank: Westerwaldbank Kontonummer: 435104 BLZ: 57391800

İnşaat tüm hızıyla sürüyor

DİTİB’İN Ransbach-Baumbach’taki cami inşaatı hızla devam ediyor. Caminin dışında çalışmalar sürdüğü gibi, içinde de hummalı bir çalışma başladı. Minberin ve süslemelerin de yapımına başlandığı cami toplam 10 dönümlük bir araziye sahip. 1 milyon Euro’ya malolacak DİTİB Ransbach Baumbach Camii’nde konferans salonu, lokal, mutfak ve gençlik odası ile lojman da var. Bağışta bulunmak isteyenler alttaki banka bilgilerini kullanarak havale yapabilir. RANsBACH-BAuMBACH

“Autocenter Neuwied” ikinci elde lider N

EUWİED’DE faaliyet gösteren ve 2 bin metrekare üzerine kurulu olan Autocenter Neuwied, 2. el kullanılmış otomobilde bölgesinde lider durumda. Her müşteriye uygun sedan, binek, spor, cabrio ve aile tipi model otomobilin bulunduğu Autocenter Neuwied, sadece otomobilin satışını değil, aynı zamanda bakım gibi satış sonrası hizmeti de veriyor. Genç yaştaki kaliteli araçların cazip fiyatlarla alıcılarını beklediği merkezde 18 yıllık tecrübesiyle faaliyet gösteren Autocenter Neuwied yetkilisi Ercan Akıntürk, “Vatandaşlarımızın araç alırken güvenebilecekleri yerlerden araç almalarını tavsiye ediyorum. Araç almadan önce mutlaka Autocenter Neuwied’e gelmelerini öneriyorum. Esnek satış ve ödeme koşullarıyla tüm vatandaşlarımız kendi dillerinde bilgi alabilir” dedi.

Ercan Akıntürk

UYGUN KOŞULLARDA KREDİ İMKANI Anlaşmalı olduğu bankalarla uygun kredi olanakları da sunan ﬁrma, alım satım işlemlerinin de en kısa zamanda gerçekleşmesini sağlıyor. İkinci el araçların takas ile alımının da yapıldığı işyerinde, araç bakımları ve muayeneleri, TÜV-AU sorunsuz şekilde gerçekleştiriliyor. Ağrı Eleşkirt doğumlu 4 çocuk babası Ercan Akıntürk, eğitimini tamamladıktan sonra girdiği otomobil sektöründe tamir, satış ve pazarlama konularında deneyimli.

info@renpostasi.de

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

13 Mart 2015

“Araba Orucu” başladı HEİNLAND Pfalz’da her yıl düzenli olarak yapılan “Autofasten”, yani “Araba Orucu” dönemi, Almanya’daki oruç dönemi ile birlikte başladı. Kiliseler ve Eyalet Çevre Bakanlığı tarafından desteklenen “Autofasten”, bu yıl 1 Mart ile 29 Mart 2015

arasında düzenleniyor. Çevre Bakanı Ulrike Höfken, “Araba Orucu” aksiyonunun otomobile alternatif deneme konusunda iyi bir fırsat sunduğunu belirterek, otomobil sahiplerini bu eyleme katılmaya ve toplu taşıma araçları kullanmaya tRİER davet etti.

Büyük katılım bekleniyor

İLİSELER tarafından düzenlenen “Autofasten” aksiyonu kapsamında otomobil sahipleri otomobillerini mecbur olmadığı sürece kullanmıyor ve bunun yerine toplu taşımla araçlarını veya bisiklet tercih ediyor. Bu yılki etkinliğe yaklaşık 1700 kişinin katılması bekleniyor. Daha geniş bilgi www.autofasten.de adresinde.

z a m ç a k r a Bu fiyatl Sinzig & Bad Neuenahr’a bekliyoruz ufuk ELMAs

1.19

3.99

900 gr

Yunus Mercimek

1.19

Jesuiten Str.7, 53474, Bad Neuenahr - Tel.: 02641-8097086 Ausdorfer Str.27, 53489, Sinzig - Tel.: 02642-9984199

Yunus Pirinç

0.99

Yunus Nohut

1.49

10. kg

Tavuk but

13.99 900 gr

Yunus Mercimek

900 gr

Fulya peynir

4.49

2.49

Tavuk göğsü kemiksiz

800 gr

1.99

Tavuk incik

9.99

6.99

900 gr

7.99

Tavuk pirzola

Kuzu pirzola

Kuzu kol kemikli

Kuzu but kemikli

A R E Altın Şifre’yi bilenler arasında yapılacak çekilişle, bir okurumuza - mutfaküchen’den “Rotpunkt Küchen” marka yeni mutfak alacaklara A 1000 Euro’luk hediye kuponu R - MARKA İstANBuL’dan 1 ÇEYREK ALtıN, İ HEDİYE ÇEKİ, - my beauty care’den 50 EuRo’LuK - Liman Restaurant’tan 50 EuRo’LuK YEMEK KuPoNu. Z Doğru cevabınızı mail yoluyla en geç 29 Mart 2015’e kadar iletin, çekilişe A (Size ulaşabileceğimiz telefon katılıp kazanma fırsatını yakalayın.

www.renpostasi.de

ALtıN BuLMACAYı çözüp, ALtıN ŞİFREYİ bilenler kazanıyor

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

sEN DE ÇÖZ, sEN DE KAZAN

İstenmeyen tüylere SON

▼

ABD’deki profesyonel basketbol ligi

Anahtar Altın Şifre: Sözcükler:

▼

Adalet Tanrı

ARIZA

KRAÇA

LADES LAVTA SALAH

TELİS TENOR UZMAN

ZİKİR

TELAFİ

▼

ucu sivri bir tür takoz 12-15 “... Pekuysal” (Unutulmaz aktris) 16-18 Misket limonu 19-21 Kraliçe 22-26 Devlet memurlarının maaşlarının derece ve tutarlarını düzenleyen sistem ve çizelge 27-31 “... Sergen” Aşağıda sıralı bir şekilde verilmiş 3, 4, 5, 6, 7, 8 basamaklı sayıları, ipucu olarak verdiğimiz rakamlardan da yararlanarak yerleştirin. Tam çözüme ulaştığınızda listede hiç rakam artmayacaktır.

boyda taş parçası 68-72 İri taneli bezelye 73-77 “Ebru ...” (Şarkıcı) 78-82 Aylak, işsiz 83-87 Alacaklı ya da borçlu olma durumu 88-90 Ateş, od 91-95 Bölme işleminde bölünenden artan sayı 96-100 Anlatım.

9 1 8 7 3

3 basamaklı 128

214

295

359

480

513

567

603

629

736

871

942

Listede ye

▼

AMA ANA

ALAN ALTO ASAL

İçten dışa

Y C I R R E B R E F E S

F O RM AME K C NA B O F K O ME İ L E S B A L A E K O K R A D KMT R A U R A R D O MAA P

E A A R K A R I N C A K

N N Y Ğ E L E G A R A V

Ü N A T A P O T L K R T

D O L A N M A K L B A E

R E T S A L P K O A U R

S A L T A N A T P L M L

R I T R I Z I C O O R E

10-11

Y I E E Z V L I E KMK O R A V I L A K E NA T NOM T A J E FM ME K

FORMEN KARINCA KIRMIZI MELODRAM MONOPOL PLASTER

PORTAKAL RAKKASE ROKFOR SALTANAT SEFERBER TERLEMEK

TOPATAN VARAGELE VEKALET YABANCI YELKOVAN

25 Ocak 2015 Pazar

Dıştan içe

(Tiyatro sanatçısı) 32-35 Yalvaç, resul 36-41 Uçan memeli hayvan 42-46 “... Türkali” (“Bitti Bitti Bitmedi” adlı kitabın yazarı) 47-51 “... Meriçliler” (Aktör) 52-55 “... Moore” (Aktris) 56-58 Pasak 59-62 Aklama 63-67 Küçük ya da orta boyda taş parçası 68-72 İri taneli bezelye 73-77 “Ebru ...” (Şarkıcı) 78-82 Aylak, işsiz 83-87 Alacaklı ya da borçlu olma durumu 88-90 Ateş, od 91-95 Bölme işleminde bölünenden artan sayı 96-100 Anlatım.

İçten dışa

neyler sonucu elde edilmiş şeylerin tümü 53-50 Çok aşağı, en alt düzeyde 49-45 Adıyaman’ın bir ilçesi 44-39 Dev gibi, çok büyük 38-34 Bir malın satış ve sürüm değeri 33-29 Kalay ve kurşun alaşımlarının genel adı 28-24 Yağız, karaca 23-19 Alfabe 18-14 “... Kundera” (Yazar) 13-10 Zanaat öğreticisi 9-5 Bir müzik eserini oluşturan ezgilerin bütünü 4-1 Madagaskar Adası’nda sık rastlanan, uzun kuyruklu, yumuşak tüylü bir cins memeli primat.

1-5 Ayağa kaldırma, ayakta durdurma 6-8 Türk Standartları Enstitüsü’nü simgeleyen harfler 9-11 Kurşun boruların ağzını açmakta kullanılan, şimşirden yapılmış, ucu sivri bir tür takoz 12-15 “... Pekuysal” (Unutulmaz aktris) 16-18 Misket limonu 19-21 Kraliçe 22-26 Devlet memurlarının maaşlarının derece ve tutarlarını düzenleyen sistem ve çizelge 27-31 “... Sergen”

▼

Yola çıkma

▼

▼ Atlı

▼

Özel tedavi yöntemi Damızlık erkek koyun

▼

▼ Bir bağlaç Matem

▼

118

▼

▼ Koruma altına alınan tarihsel bölge

▼

Güzel rastlantı

Dünkü çözüm: cevabı: Geçen ayın

BAHÇESİ YONCA Müzik listeleri

4 basamaklı 5 basamaklı 6 basamaklı 7 basamaklı AKALA 145428 1506 1754 1827 4769625 5 AKKAN 17398 neyler sonucu elde edilmiş şeyle250149 AMADE 5196797 tümü 53-50 Çok aşağı, en alt dü2586 2591 3015 rin 25149 314835 49-45 Adıyaman’ın bir ilçesi 100-98 Davranış, tavır 97-93 Şampi- zeyde 7489078 30681 ADENİT A 3467 3542 4165 38-34 Bir yonu belirleyecek olan karşılaşma 44-39 Dev gibi, çok büyük 463561 6 ALATAV A 6844038 42360 satış ve sürüm573834 değeri 33-29 92-88 Yaşıt 87-864728 Panama’nın pla- malın 4380 5089 ANAMAL A ve kurşun alaşımlarının ge- 8 basamaklı kası 85-81 “... vakti çaldım yarın Kalay 57032 5231 / Baktım 5470 6081 nel adı 28-24 Yağız, 683706 karaca 23-19 18074579 kapısını yarin kapıları 61543 BACANA 692297 7 (Yazar) sürmeli” 80-76 Bir 7653 tekne- Alfabe 18-14 “... Kundera” 6549 (Agahi) 7416 HAVADA Zanaat öğreticisi 9-5 Bir mü- 30346213 nin başka bir tekneden ya da kıyı- 13-1073852 734399 eserini oluşturan825603 ezgilerin bü- 62501923KANA dan açılması 75-71 8278Kaba dokun8965 zik 84617 7954 8 muş, dayanıklı bir tür yün kumaş tünü 4-1 Madagaskar Adası’nda sık 87195272 KARD 903012 96385 9407 9384 70-65 Iğdır’ın bir ilçesi 64-61 Anah- rastlanan, uzun kuyruklu, yumu-

Bir itiraz ünlemi Sanatta kuralcı

Meneviş, dalgır

▼

EMİCİ

▼

Çıkar yol, çözüm yolu

▼

Lale bahçesi

Gözlerini çarpıtarak

Japon tiyatrosunda bir tür

▼ Paranoyaya tutulmuş kimse Lityum (Simgesi)

▼

İlçe Yenilgi belirten sözcük

TEKE YEİS ZERK

▼ Konya’da bir baraj

Bir tür zebra

▼

Yayla atılan çubuk

Makedonya’nın plaka işareti

▼11

AMELE

25AREKA Ocak 2015 Pazar İZABE

BALOTAJ BERMUDA CAMEKAN CIZIRTI DOLANMAK FERMUAR

▼

Bravo

▼

Bira İlkel benlik

İri taneli misket üzümü Prometyum (Simgesi)

▼

Manisa ilçesi Aylık Rütbesiz asker Anne, valide

Durum, vaziyet Kuş yuvası

Bilimsel Zeki ve yaramaz çocuk

REYE SAİR ŞART

Harf kümesinin içinde yatay ve dikey olarak yer alan sözcükleri bulup karalayın. Kalan harfler bir deyim oluşturacaktır.

▼

Afrika’da bir ülke Bir ilimiz

▼

Bir yüzey ölçü birimi Yüce

▼

Halit Ergenç’in rol aldığı bir film

NERE OKUL OLUR

tar, açacak 60-54 Gözlemler, de- şak tüylü bir cins memeli primat.

▼

▼ Nicelikle ilgili olan

YELKOVAN

▼

‘Mektepli’ karşıtı

▼

Bir süs ve gölge ağacı

YABANCI

▼

Birleşik Krallık (Kısaltması) Hatıra

▼

Bir peygamber

Patak, kötek

▼

Uzaklık belirten sözcük

Deyim

VEKALET

▼

Dingil Soy

▼ Görev

VARAGELE

Mecazen, çok az para

▼

Geri çevirme Kafa rengi

▼

İtalya’da bir kent Van ilçesi

▼

Trityum (Simgesi)

▼

TOPATAN

▼

Acele Posta Servisi Amerika’da bir ülke

▼

I E Z V I E MK R A I L K E A T OM A J F M Havadar E K

Tasdik

▼

Bolu’da bir göl

R Y I E T L R K I O Z V 3 I A C N Bir alay O N işareti O T ▼ R E E M

▼

Bayındırlık

▼

Semih Kaplanoğlu’nun yönettiği bir film

Çin Halk Cumhuriyeti’nin başkenti

▼

İNAM KÜRE LİRA

Kurşun boruların ağzını açmakta Moore” (Aktris) 56-58 Pasak 59-62

▼

Yıllık, senelik

Giysi

▼ Kuramsal, nazari

Mahlul Tehlike işareti

DAİM İANE İARE

SİVRİBİBER Küçük ya da orta kullanılan, şimşirden yapılmış, Aklama 63-67 AKADEMİSYEN

10-11

▼

Kızgın, kaynar, çok sıcak Bir organımız

Kadın köle, cariye Namaz bölümü

▼

S A L T A N A T P L M L

Genişlik Bir halay türü

İskambilde oğlan, bacak Oy

Dıştan içe

▼

Bir soru eki

▼

İngiltere’de bir ırmak Holmiyum (Simgesi)

▼

Faiz (Eski dil) Dili tutulmuş, dilsiz

▼

Amerikalılara özgü olan Tahta perde

Gök, gökyüzü Tekirdağ ilçesi

▼

R E T S A L P K O A U R

PORTAKAL RAKKASE ROKFOR SALTANAT Vilayet SEFERBER Zeybek TERLEMEK

▼

▼ ▼

▼

Hedef Seyrek

Ömer Faruk Sorak’ın yönettiği resimdeki film

▼

Kuzu sesi Olumsuzluk belirten bir önek

▼

Kuş yemi Duygu

▼

(Tiyatro sanatçısı) 32-35 Yalvaç, BACANAK MARANTA MİRALAY REFAKAT resul 36-41 Uçan memeli hayvan HAVADAR MAREŞAL RAFADAN 1-5 Ayağa kaldırma, ayakta dur- 42-46 “... Türkali” (“Bitti Bitti Bit47-51 durma 6-8 Türk Standartları Ens- medi” adlı kitabın yazarı)OLASILIK KANAVİÇE KASATURA “... titüsü’nü simgeleyen harfler 9-11 “... Meriçliler” (Aktör) 52-55 KARDELEN NEVRESİM RAFİNERİ

Sözcük bilimi

Beyaz Mihrak

ANORAK BAHANE EDİNİM İLARYA KARATE BİKİNİ HATIRA KABALA NADİDE ANAMAL ARNİKA DİKİLİ IRAMAK KABİNE OTAMAK

▼

Kahvaltılık bir besin ‘... Bal’ (Aktör)

Satranca benzer bir oyun

Bağlayan şey, bağ

▼

Anma, sözünü etme Anlamlı

D O L A N M A K L B A E

▼

Utanma, utanç duyma Mağara

Ü N A T A P O T L K R T

▼

Etek ucuna doğru genişleyen (giysi)

▼

Kimse, kişi

▼

Halk dilinde mantık Kakım

▼

▼ Çanakkale ilçesi

Dayanışma, omuzdaşlık Söz, laf

Köpek Hindistan’da yokluğa alışmış derviş

Arap alfabesi Anayurt

▼

▼9

▼

ADENİT

▼

Erkek keçi Sepilenmiş kertenkele derisi

▼

Alkol Panama’nın plaka işareti

▼

Şua Dikilitaş

▼

▼FORMEN KARINCA KIRMIZI MELODRAM MONOPOL PLASTER

▼

Dişi deve Çok zayıf ve güçsüz

▼

Yöresel, lokal

▼

Kalınca bükülmüş ipek iplik

Dökme demir, font

Alım, albeni Gitmek üzere olan

Uyarı, ihtar

Gürültü patırtı Bir tür sınav

▼

Hakka Bir şeyi uygun, haklı çevreleyen Eğiten çizgi değerleri bulunan

Hayvanlarda semizlik Üç katlı balık ağı

Bir tür uzun balık oltası

Demiryolu Bir tür cetvel

Long - play (Kısaltması)

▼

Farazi, tahmini Kudret, erk

▼

Sıtmanın bir ilacı Bir tür büyük zeytin

▼

BALOTAJ Çorbalara konulan bir BERMUDA sos Kaldıraç CAMEKAN ▼ CIZIRTI DOLANMAK FERMUAR

6 ALATAV ARARAT

Ufki Harf kümesinin içinde yatay ve dikey olarak yer alan sözcükleri Denize girerken bulup karalayın. Kalan harfler bir deyim oluşturacaktır. giyilen giysi

En kalın erkek sesi

▼

Satürn’ün bir uydusu İki yaşındaki koyun

Oyunda berabere kalma Caddelere kurulan kemer

▼

Azot (Simgesi)

▼

Enli çember Hisse

▼

Bir mikroskop camı Genç ve yakışıklı

Mor renkli kuvars türü Bir iskambil oyunu

İtalya’nın en uzun ırmağı

Fal Japon para birimi

▼

Nuri Bilge Ceylan’ın bir filmi Söz verme

▼

Yabancı Yemen’de bir kent

▼

Kalın, tok ve gür (ses) Küçücük Yemek

▼

Su Doktor (Kısaltması)

▼

▼ İlişkin Dava sonuç belgesi

▼

Bir tür börülce Eşi, benzeri olmayan

Plaj

▼

Dansta kavalyenin eşi İddia, sav

▼

Büşra Pekin’in rol aldığı bir film

▼

▼ ▼

Sık sık küçük, önemsiz kazalar yapan Madun Sakarya ilçesi

▼

Y F O R M E TakımN Genellik C AM E K A N ▼ Yayvan, I küçük C birN A B A Y tür tencere R O F K O R Ğ Padişah, R M E hükümdar İ L K E Uzunlamasına E E S B A A L B L A E K R E R O K R A I G bir E D KTiyatroda MtürüT N A oyun Dünya F R A U R C R E A R D O A A S MA A P K V

Tek bir sanatçının tek çalgıyla gözBir rengi verdiği konser

Fert

Kaynatılmış buğday, bulgur, mısır Tıpta, salgın vb. şeyler

Gemi bağlama halatı Yapılması ısmarlanan şey

Nüfuz

▼

Balıkçılıkta kullanılan halat türü Büyük çuval

▼

Sırça Boru sesi

▼

Hastalık

▼

Boşboğaz Alaturka müzikte keman çalan

Zaviye

▼

Berrak Tüzünataç’ın rol aldığı bir film

▼

▼ Yardımcı

Temel, asıl, esas Aygıt, cihaz

▼

Ren POSTASI BuLMACA AKALA AKKAN AMADE

▼

 RAKAM8 YERLEŞTİRME

▼

ALAN ALTO ASAL

▼

Rüzgar, yel

▼

Mavera

Tedavi Bir maçın sayısal sonucu

▼

Kesin yargı Hırsız, haydut, eşkıya

▼

Bir şeye çok alışmış Selenyum (Simgesi)

100-98 Davranış, tavır 97-93 Şampiyonu belirleyecek olan karşılaşma 92-88 Yaşıt 87-86 Panama’nın plakası 85-81 “... vakti çaldım yarın kapısını / Baktım yarin kapıları sürmeli” (Agahi) 80-76 Bir teknenin başka bir tekneden ya da kıyıdan açılması 75-71 Kaba dokunmuş, dayanıklı bir tür yün kumaş 70-65 Iğdır’ın bir ilçesi 64-61 Anahtar, açacak 60-54 Gözlemler, de-

Friedrich-Ebert-Ring 52, 56068 Koblenz Tel: 0261-133 41 620 01578 674 32 23

▼

Yazı taslağı, müsvedde Bir tür meze

Bir yerde birikmiş şey Batman’da bir dağ

İçten dışa

AMAKazanan ANEkişiler AŞA Önemli3uyarı: ödülleriniELA verilecekMİA adrestenÜRE kimliğini YOM beyan ANA ARİ AYN İKA ŞEN YAT YÜK ederek bizzat teslim alacaktır. Ödüller kesinlikle paraya çevrilemez.

▼

Finest art of Jewelry www.marka-istanbul.de

 ALTIN BULMACA 25 Aralık 2014 Perşembe

▼

E-Mail: bulmaca@renpostasi.de

“mutfaküchen’den 1000 Euro’luk hediye kuponu. MARKA İstanbul’dan çeyrek altın, my beauty care’den 50 Euro’luk hediye çeki. Liman Restaurant’tan 50 Euro’luk yemek kuponu.

Mart 2015

Öykü yazarı Gitar çalan kimse

numarası Listede ve adresinizi yazmayı unutmayınız) yer alan sözcükleri ipucu sözcüklerin yardımıyla yerleştirin.

info@renpostasi.de

Fenerbahçeliler mevlitte bir araya geldi KÖLN, Koblenz ve Dortmund Fenerbahçe dernekleri, Köln Eyüp Sultan Camii’nde okunan mevlitte bir araya geldi. Köln Fenerbahçeliler Derneği yöneticisi Nail Gül’ün babasının ruhuna okunan mevlitten önce sabah namazı kılan Fenerbahçeliler, ardından da kahvaltı yaptı. Okunan mevlidin ardından misafirlere Köln gezdirildi. Köln Fe-

nerbahçeliler Derneği Yönetim Kurulu üyesi Nail Gül, “Gerçek Fenerbahçelilik budur. İyi ve kötü gününde yanında olmak ve destek çıkmak. Arkadaşların uzaklardan gelerek mevlide katılması, beni ve ailemi gururlandırdı. Teşekkürler renktaşlarım, arkadaşlarım” dedi.

Bayern Münih’in efsane kadrosu Ren POSTASI sPoR

Almanya'da 27 Şubat 1900 tarihinde kurulan, ülkesinin rekortmen şampiyonu Bayern Münih'in kuruluş yıl dönümünde Alman medyası 115 yılın en iyi kadrosunu belirledi.

Franz Beckenbauer

10- Mehmet Scholl: Babası Türk, annesi Alman olan Mehmet Scholl 469 kez Bayern Münih formasını giydi. Bayern Münih'in 2001 yılında Avrupa Şampiyonlar Ligi Şampiyonu ile 1996 UEFA Kupası’nı kazanmasında önemli payı bulunan Mehmet Scholl, 8 Bundesliga ve 5 Almanya Kupa sevincine ortak oldu.

BAYERN MÜNİH’İN “TOP” YEDEKLERİ TOP kadronun yedek kulübesinde ise 574 kez Bayern Münih kalesini koruyan Sepp Meier, 509 kez forma giyen Klaus Augenthaler, 404 kez forma taşıyan Franz Roth var. Ayrıca 232 kez formayı taşıyan Stefan Effenberg, 296 kez oynayan Fransız milli Franck Ribery, 389 kez formayı giyen

şimdiki kulüp Başkanı Karl-Heinz Rummenigge bulunuyor. Top kadronun antrenörlüğünü Bayern'in başında 386 kez çıkan Udo Lattek yaparken, yardımcı antrenörler olarak da 393 maça çıkan Ottmar Hitzfeld ile 305 kez maça çıkan Jupp Heynckes gösterildi.

LMAN futbolunun devi, rekortmen şampiyonu Bayern Münih kuruluşunun 115. yılını kutladı. 27. Şubat 1900 tarihinde kurulan ve çok sayıda şampiyonluk ve kupalar kazanan Bayern Münih'te 115 yılın en iyi futbolcularından oluşan kadro yapıldı. İşte medya gözünde Bayern Münih'in dev kadrosu: 1- Oliver Kahn: 630 kez forma giyen dev kaleci Bayern ile 1996 Avrupa UEFA Kupası, 2001 Avrupa Şampiyonlar Ligi Şampiyonluğu, 1997-2008 arasında 8 Almanya Şampiyonluğu ve 6 Almanya Kupası'nı kazandı. 2-Paul Breitner: 324 kez Bayern Münih formasını giyen Breitner, 1974 Avrupa Şampiyon Kulüpler Kupası Şampiyonu, 1972-81 arasında 5 Almanya Şampiyonluğu ile 2 Almanya Kupası kazandı. 3- Franz Beckenbauer: Bayern Münih formasını 498 kez taşıyan “Kaiser” lakaplı efsane kaptan Beckenbauer, 1974, 1975 ve 1976 yıllarında üç kez Avrupa Şampiyon Kulüpler Kupası’nı, 1967 yılında da Avrupa Kupa galipleri şampiyonluk kupasını kazandı. 1969-1974 arasında 3 kez Almanya Bundesliga şampiyonluğu ve 1966-1971 arası 4 kez Almanya Kupası’nı kaldırdı. 4- Philipp Lahm: 419 kez formasını giydiği Bayern Münih'in şimdiki kaptanı Philipp Lahm, 2013 yılında Şampiyonlar Ligi Şampiyonluk Kupası’nı Borussia Dortmund'u Londra'da yendikleri final sonrası havaya kaldırdı. 2006-2014 arası 5 kez Almanya Şampiyonluğu, 5 kez de Almanya Kupası'nı kazandı. 5- Georg Schwarzenbeck: Münih'in "Demir" lakaplı Stoperi 511 kez giydiği formayla üç kez Avrupa Şampiyon Kulüpler (1974/75/76) ve 1967’de Avrupa Kupa Şampiyonu oldu. Ayrıca 6 Almanya Bundesliga ve 3 Almanya Kupa Şampiyonluğu kazandı. 6- Bastian Schweinsteiger: Schweinsteiger 486 kez Bayern formasını taşıdı ve 2013 yılı Avrupa Şampiyonlar Ligi Kupası’nı kazandı. 2003-2014 arasında 7 kez Bundesliga şampiyonluğu ile 7 kez Almanya Kupası'nı kazandı. 7- Arjen Robben: Robben 192 kez forma giydiği Bayern Münih ile 2013 Avrupa Şampiyonlar Ligi Şampiyonluk sevincine ortak oldu. 2010, 2013, 2014 yıllarında 3 kez Almanya Bundesliga Şampiyonu oldu, 3 kez de Almanya Kupa zaferi yaşadı. 8- Lothar Matthaeus: Bayern Münih formasını 405 kez giyen Matthaeus, 1996 yılında Avrupa UEFA Kupası’nı kazandı. Bundesliga'da 1985-2000 yılları arasında 7 lig şampiyonluğu ile 2 kez Almanya Kupası zaferinin sevincini yaşadı. 9- Gerd Müller: 522 kez forma giyen golcü Müller, 1974-1976 arasında üç kez Avrupa Şampiyon Kulüpler Şampiyonluğu, 1967’de Avrupa Kupa Galipleri Şampiyonu oldu. 1969-1974 arasında 4 kez Bundesliga, 4 kez Almanya Kupası’nı gördü 11- Uli Hoeness: 310 kez forma giyen ve Bayern Münih'in yükselmesinde daha sonra menajerlik ve kulüp başkanlığı yaparak destek sağlayan Hoeness, 1974-1976 arasında 3 kez Avrupa Şampiyon Kulüpler Şampiyonu, 3 kez Almanya Şampiyonu oldu, 1 kez de 1971’de Almanya DFB Kupası’nı kazandı. İsa DEVEÇEKEN

Orta sahanın yıldızı Hiranur

LEMANNİA Plaidt Bambini takımının tek kız ve tek Türk futbolcusu Hiranur Tekin, orta sahanın adeta yıldızı. 4 yaşından bu yana futbol oynayan ve takımla her hafta antrenmanlara çıkan Hiranur, adeta futbol aşığı. Orta sahada oynayan Hiranur'un futbol sevgisini ve ilgisini destekleyen baba Murat Tekin de ileride iyi bir futbolcu olması için ellerinden geleni yapacaklarını ve kızlarıylayla gurur duyduklarını söyledi. Henüz 6.5 yaşında olan Hiranur, yeşil sahaların minik yıldızı.

ufuk ELMAs

KÖLN

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

15 Mart 2015

Kale arkası

İsa DEVEÇEKEN  ideveceken@renpostasi.de

Ruhr Derbisi

ALMANYA Bundesliga'da ülkenin en büyük derbisi Dortmund-Schalke arasında oynanan Ruhr Derbisi. Bu iki takım arasındaki karşılaşmalar şüphesiz Almanya tarihinin en büyük rekabeti. Başlarda Schalke bu rekabette baskın tarafta olsa da, 2. Dünya Savaşı sonrası değişen şartlar Dortmund’u daha öne çıkardı ve önce Ottmar Hitzfeld sonra ise Jürgen Klopp ile yeniden doğan Dortmund, Dünya üzerinde de popülarite olarak Schalke’nin bir adım önünde. 100 yılı aşan bir geçmişe sahip olan bu derbi mücadelesinin sonuncusunu Borussia Dortmund, Schalke 04'ü 3-0 gibi net bir skorla geçerek taraftarlarına adeta bayram sevinci yaşattı. Haftalar öncesi biletlerinin kapış kapış gittiği, hatta karaborsada yüksek fiyatlarla alıcı bulduğu Signal Iduna Park'ı tıka basa dolduran 9 bin 500'ü Schalkeli ve 70 bin Dortmundlu taraftar, takımlarını saatlerce desteklediler. Zira Almanya'nın maden ocaklarının bulunduğu, işçi kesiminin yaşadığı Türkler'in de yoğunlukta olduğu Ruhr Bölgesi'nin iki futbol kenti olan Dortmund ve Gelsenkirchen'in semti Schalke'liler için bu maç her şeyden çok çok önemli. Mavi-beyazlı renkleri taşıyan ve lakabı Mavililer veya madenciler anlamındaki "Knappen" olan Schalkeliler bu maçtan üzgün ayrıldılar. Sarı-siyah renkli 'Die Borussen' lakaplı yani Borussialılar ya da Schwarz-Gelben (Sarı siyahlılar) ise sabaha kadar ezeli rakiplerinin yenmenin coşkusunu yaşadılar. Dortmund ve Gelsenkirchen'in semti olan Schalke sanayi dalı başta olmak üzere günümüzde dahi çekişme içerisindedirler. Her iki takım da 2. Dünya Savaşı yıllarında Nazi diktatörlüğüne baş kaldırmakla tanınır. Fakat iki şehir halkı da birbirinden nefret eder, adeta düşman kardeşler gibidirler. Birbirlerinin isimlerini dahi ağızlarına almazlar. 1996-97 sezonunda Dortmund Şampiyonlar Ligi Şampiyonu, Schalke de Avrupa’daki tek kupasını, UEFA Kupası’nı kazandı. Dortmund'un 6, Schalke'nin 7 Almanya şampiyonluğu var. En son 1994-95, 1995-96 ve 2001-02 sezonunda Bundesliga şampiyonlukları yaşayan Borussia Dortmund taraftarlarının Ruhr derbisindeki en önemli esin kaynağı, Schalke’ nin yaklaşık 50 yıldır şampiyonluktan uzak kalması. 1925 yılından bu yana oynanan 132 derbide 55 maçı Schalke 04 kazanmıştır, 46 maçı da Borussia Dortmund kazandı. 34 maç berabere biterken, 260 gol Schalke 04'den geldi, Borussia Dortmund ise 204 golle karşılık verdi. Bundesliga başlangıcından itibaren oynanan 85 karşılaşmanın 25'i beraberlikle bitmiş, her takım ise 30'ar zafer elde etmişti. 86. Ruhr derbisini 3-0 kazanan Borussia Dortmund geçici de olsa bir sonraki maça kadar 1-0 öne geçti. Frankfurt'un Hamburg'u 2-1 yendiği karşılaşmada, Frankfurt'un gol makinesi Alex Meier'in ilk kez Bundesliga'da penaltı kaçırmasına şahit oldum. Meier, maçta kazanılan ilk penaltıyı şık bir vuruşla kaleciyi ters köşeye göndermiş, ayrıca ikinci golü de Hamburg filelerine adeta ipliği iğne deliğine geçirircesine sağ alt köşeden göndermişti. Gol krallığında 16 golü bulan Alex, 17 gollü Arjen Robben'e yetişeceği 90. dakikadaki penaltıyı ise üst direğe nişanlayıp şanssızlık yaşadı. Bayern Münih 115. yılını kutladı Bundesliga'nın rekortmen şampiyonu Bayern Münih son sürat 25. Almanya Şampiyonluğu ile 18. Almanya Kupası için yol alıyor. 27 Şubat 1900 tarihinde kurulan ve kuruluşunun 115. yılını kutladığı 27 Şubat 2015 tarihinde sahasında FC Köln'ü ağırlayan Bayern Münih farklı galip geldi: 4-1. Hakan Çalhanoğlu ve Ömer Topraklı Leverkusen, Avrupa Kupası'nda Hakan'ın şık golüyle Arda Turan'lı İspanyol devi Atletico Madid'i 1-0 yendi. Maç sonrası ise karşılaşmayı izleyen Fatih Terim ile bir araya gelen Hakan Çalhanoğlu Türk Milli takımına tekrar dönüyor. Leverkusen'e maçı kazandıran gole de imza atan Hakan Çalhanoğlu, Milli Takım krizinin sona erdiğini bizzat kendisi müjdeledi. O maçta sarı kart cezası nedeniyle forma giymeyen Ömer Toprak'ın da benzer bir tutum içinde olduğu her iki oyununcun da Türkiye'nin 28 Mart'ta Hollanda ile oynayacağı maçın aday kadrosuna davet edilmesine kesin gözüyle bakılıyor.

www.renpostasi.de

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

Uzay yürüyüşü sırasında su sızıntısı

NASA’DAN yapılan açıklamada, iki astronotun yürüyüşü sırasında su sızıntısı keşfedildiği bildirildi. Buna göre astronotlar Komutan Barry Wilmore ve Uçuş Mühendisi Terry Virts, Uluslararası Uzay İstasyonu’nda 6 saat 43 dakikalık uzay yürüyüşlerini yaptıktan sonra istasyona geri döndü. Virts istasyona döndükten sonra başlığında su bulunduğunu fark etti. Açıklamada, Virts’in durumunun iyi olduğu, bir sonraki uzay yürüyüşünün yapılıp yapılmayacağına daha sonra karar verileceği belirtildi. Virts’in,

Bebekle konuşmak beyni etkiliyor Mart 2015

başlığa sızan suyun tadının uzay giysisinde bulunan içecek çantasındaki suya benzemediğini, kimyasal bir tadının olduğunu bildirildi. Su sızıntısının kaynağının uzay giysisinde bulunan soğutma sistemi olabileceği düşünülüyor. İtalya’nın uzayda yürüyen ilk astronotu Luca Parmitano’nun başlığında da 2013 yılında su sızıntısı meydana gelmiş ve yürüyüş aniden kesilmişti. Sızıntı nedeniyle konuşmakta ve duymakta zorluk çeken Parmitano, istasyona geri dönmek için astronot arkadaşından yardım istemişti.

Harvardlı bilimadamlarının araştırması bakın neyi ortaya çıkarttı

Daily Mail’in haberine göre anne karnındaki bebekle konuşmak bebeğin beyin gelişimini etkiliyor. Araştırmayı yapan Harvardlı Bilimadamları, “Konuşmak faydalı” dedi

arim ilan_Layout 1 29.11.14 21:21 Page 1

Eigelstein 54-56, 50668 Köln

İLİM adamlarının araştırmalarına göre anne karnındayken bebekle konuşmak, bebeğin dil becerilerini etkileyen beyindeki bölümün gelişmesini sağlıyor. Harvard Tıp Fakültesi uzmanlarının yaptığı araştırmada annenin sesini duyan bebeklerin beyinlerinin daha gelişmiş olduğu kaydedildi. Yapılan incelemelerde bebekler 2 gruba ayrıldı. Anne karnındayken bir gruba annenin kalp atışı ve sesi dinletildi. Diğer gruptaki bebekler ise anne karnındayken sadece hastanedeki sesleri dinledi. Her iki gruptan da 25-32 hafta arasındayken doğanların beyinleri doğumdan sonra incelendiğinde, anne sesi dinleyen bebeklerin dil becerilerini etkileyen beyin bölümünün daha gelişmiş olduğu gözlemlendi. Uzmanlar prematüre doğsun doğmasın anne sesinin bebeğin gelişiminde önemli rol oynadığını savunuyor.

Anne-babalar, bebek dilini öğrenmek ister misiniz? OBLENZ’DE Volkshochschule, 14 Mart 2015 tarihinde “Bebek işaret dili” konusunda günlük bir kurs verecek. Saat 15.00 ile 17.00 arasında düzenlenecek kursta bebeklerin el ve parmak işaretleri ile aslında ne demek istedikleri anlatılacak. Bebek dilini öğrenenler bu sayede bebekleri ile basit el ve parmak hareketleri ile daha güçlü bir iletişim kurma şansına sahip. Bebeğiniz ile böylece daha konuşmasını bilmeden “konuşma”

imkanına sahip olacak anne-babalar, bunun yanı sıra aile-çocuk bağını güçlendiren bebek işareti dilinin avantajlarını yaşayacak. Bebek işareti dili kursu, duyabilen her bebek ve küçük çocuklar için uygun. Kursa kaydolmak veya daha geniş bilgi almak isteyenler 0261-1293730 veya 02611293702, 0261-1293711 ya da 0261-1293740 numaraları telefonlara müracaat edebilir. Dileyenler bilgiyi www.vhs-koblenz.de adresinden de alabilir.

ARABELLA

KoBLENZ

Tel: 0221-9130990

-Brautmoden-

www.arabella-brautmoden.eu I info@arabella-brautmoden.eu

Ren Postası okurlarına mevcut ürünlerde %15 indirim