Ren Postasi März 2014 by Ren Postasi

www.renpostasi.de

Ren Postası’ndan

DEV MÜJDE

info@renpostasi.de

Oy kullanmak için adres kaydı şart Türkiye’deki seçimlerde oy kullanmak isteyenlerin, konsolosluklarda mutlaka adres beyanında bulunması gerekiyor

BAŞBAKANLIK Yurtdışı Türkler ve Akraba

Topluluklar Başkanlığı (YTB), “Türkiye’de Yapılacak Seçimlere Katılım” adlı bir broşür hazırladı. Broşürde verilen bilgilerde, yurtdışında yaşayıp da Türkiye’deki seçimlerde oy kullanmak isteyenlerin mutlaka “Adres Kaydı” yaptırmaları gerektiğine dikkat çekildi. Vatandaşlar,

Mart 2014 MAİNZ Başkonsolosu Aslan Alper Yüksel ve Rheinland Pfalz Eyalet Uyum Bakanı İrene Alt, bundan böyle her ay Ren Postası’ndaki köşeleri ile okurlarla buluşacak. Gazetemizin ilk sayısına da yazan Başkonsolos Yüksel ve Bakan Alt, Rheinland Pfalz Eyaleti’nin ilk ve tek Türkçe aylık gazetesi olan Ren Postası’nda her ay yayınlanacak yazılarıyla eyaletteki Türklere hitap edecek. Uyum Bakanı İrene Alt’ın yazısı 2. sayfada, Başkonsolos Aslan Alper Yüksel’in yazısı ise 3. sayfada.

Yurtdışında yaşayan seçmenler, oy verme süresince gümrük kapılarına giderek oyunu kullanabilir. Vatandaşlar, Yurtdışı Seçmen Kütüğü’ne kayıtlı olup olmadığını, hangi temsilcilik bölgesine kayıtlı olduğunu ise www.ysk.gov.tr adresinin “Yurt Dışı Seçmen Sorgulama” bölümünden sorgulayabiliyor. YTB, oy kullanmanın kolaylaştığını açıkladı.

Türkiye’nin dış temsilciliklerine gidip bizzat başvurabilir. Konsolosluklara bizzat gitmek istemeyen ise www.nvi.gov.tr internet sitesinden indirebileceği adres beyan formunu doldurarak kargo ya da iadeli taahhütlü mektup ile konsolosluklara gönderebilir. Ancak her beyana, nüfus cüzdanı fotokopisini eklenmek zorunda.

Sayı: 2 | Yıl: 1 | Ücretsizdir | 7 Mart - 3 Nisan

8 Mart

Gümrüklerde oy

fb.com/renpostasi

@renpostasi

issuu.com/renpostasi

TEŞEKKÜRLER

Dünya Kadınlar Gününüz

“Opsiyon modeli tamamen kalkmalı”

Ren Postası, daha ilk sayısıyla herkesin beğenisini kazanmayı başardı. Profesyonel görüntüsü, halkı birebir ilgilendiren haberleri ve baskı kalitesiyle gazetemizi beğenen okurlara teşekkür ediyoruz.

Kutlu Olsun

 RHEİNLAND-PFALZ EYALETİ “LİGHT OPSİYON” İSTEMİYOR

Elden düşmedi RHEİNLAND Pfalz’da yaşayan gençlerin artık tercih yapmak zorunda kalmayacağını açıklayan Uyum Bakanı Alt’in müjdesini REN POSTASI’ndan öğrenen okurlar, gazeteyi elden düşürmedi. İki kitapçık halindeki modern gazete evlere girdi, ailelerin takdirini kazandı. Her sayfası ilgiyle okunan gazeteyi beğenen okurlara, reklamverenlere ve REN POSTASI’na emeği geçen herkese yürekten teşekkürler. 5’te

Rheinland Pfalz, gençleri köken vatandaşlığı ile Alman vatandaşlığı arasında tercihe zorlayan Opsiyon Modeli’nin tamamen kaldırılması için Eyaletler Meclisi’ne gidiyor. Tasarının bugün (7 Mart) Eyaletler Meclisi’ne sunulması bekleniyor. İki eyalet daha destek veriyor.

Metin Külünk de beğendi

RHEİNLAND Pfalz Eyaleti, Almanya’da tüm eyaletlerin

nüfusuna göre bir oya sahip olduğu Eyaletler Meclisi nezdinde yeni bir vatandaşlık inisiyatifi başlatılmasını kararlaştırdı. Baden Württemberg ve Schleswig Holstein eyaletleri ile birlikte hareket ettiklerini açıklayan Eyalet Uyum Bakanı İrene Alt, “Opsiyonun kaldırılmasını istiyoruz. Eyaletler Meclisi’ne, Opsiyon Modeli’nin Federal İçişleri Bakanlığı’nın tasarladığı gibi sadece kısmen değil, tamamen kaldırılması için gidiyoruz” dedi. TÜRK GENÇLERİ MAĞDUR OLUYOR Rheinland Pfalz’ın öncülüğünde hazırlanan yasa tasarısı, en çok Türk gençlerini mağdur eden modelin tamamen kaldırılmasını öngörüyor. Tasarıda ayrıca, halen geçerli olan uygulamalar nedeniyle Alman vatandaşlığını yitirenlerin yeniden Alman pasaportu alabilmesi de yer alıyor. İçişleri Bakanı Thomas de Maiziere’nin tasarısına göre “Opsiyon” sadece belirli durumlarda geçerli olmayacak.

Opsiyon Modeli nedir?

ALMANYA’da 2000 yılında değişen Vatandaşlık Yasası ile, 2000

yılından sonra ülkede dünyaya gelen göçmen kökenli çocuklara Alman vatandaşlığı veriliyor. Yasa, 10 yıl geriye dönük olmak üzere, yani 1990-1999 yılları arasında dünyaya gelen çocukları da Opsiyon Modeli’ne dahil etti. Ancak bu çocukların 2000 yılı sonuna kadar müracaat etmesi gerekiyordu. Opsiyon Modeli kapsamında göçmen kökenli gençler 18 ile 23 yaş arasında köken vatandaşlığı ile Alman vatandaşlığı arasında tercih yapmak zorunda.

İrene Alt

“BU ŞEKİLDE ŞAÇMA OLUR” Buna göre sadece Almanya’da öngörülen süre kadar yaşayıp belirli bir süre içinde Almanya’da bir okuldan mezun olanlar, çifte vatandaş olacak. Bakan Alt bunu “saçma” olarak değerlendirdi ve, “Sözkonusu olan, genelde çocukluklarından bu yana burada olup Almanya’da kendisini evde hisseden gençler. İçişleri Bakanı’nın tavsiyeleri, bu gençlerin yeterince Almanya bağı olmadığını ima ediyor. Bu, hayatın gerçeklerine aykırı” dedi. Bir an önce yasa değişikliği istediğini söyleyen Bakan Alt, “Uyum politikası bakımından çoktan olması gerektiği gibi bu genç insanları daimi Alman olarak tanımak gerekir” diye konuştu.

Mustafa EREL / SİNZİG

AK Parti İstanbul Milletve-

kili Metin Külünk de, REN POSTASI’nın ilk sayısını beğendi. Gazeteyi gayet başarılı bir çalışma olarak nitelendiren Külünk, “Gazetenin hazırlanmasında emeği geçenleri kutluyorum” diye konuştu.

ALTIN BULMACA’dan hediye kazandılar r

ALTIN BULMACAYI çözüp,

ALTIN ŞİFREYİ bilenler

kazanıyor

AN SEN DE ÇÖZ, SEN DE KAZ

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

50 Euro’luk HEDİYE ÇEKİ altın, my beauty care’den REN POSTASI’ndan çeyrek yemek kuponu. an 2 tane 25 Euro’luk ULUDAĞ Restaurant’t

Friedrich-Ebert-Ring 52, 56068 Koblenz Tel: 0261-133 41 620 01578 674 32 23

53489 Sinzig Adres: Bachovenstr. 18, i.de E-Mail: bulmaca@renpostas adresten kimliğini beyan kişiler ödüllerini verilecek çevrilemez. Önemli Uyarı: Kazanan Ödüller kesinlikle paraya ederek bizzat teslim alacaktır.

ULUDAĞ

Ren POSTASI BULMACA

Lezzet Durağı

İstenmeyen tüylere SON

Şubat 2014

okurumuza yapılacak çekilişle, bir Altın Şifre’yi bilenler arasındaaltın REN POSTASI’ndan 1 çeyrek EURO’LUK HEDİYE ÇEKİ, YEMEK KUPONU. my beauty care’den 50 2 TANE 25 EURO’LUK ULUDAĞ RESTAURANT’TAN mail yoluyla en geç 1 Mart 2014’e kadar veya Doğru cevabınızı, posta fırsatını yakalayın. iletin, çekilişe katılıp kazanma

Restaurant-Kebaphaus

Koblenzerstr. 166 | 56073 Koblenz .de Tel.: 0261-9216328 • www.uludag-restaurant

I SÖZCÜK YERLEŞTİRME

LTIN BULMACA 2

1 7

I SAYI YERLEŞTİRME

8 9 1

Altın Şifre: I SUDOKU / ZOR I SUDOKU / ORTA UDOKU / KOLAY

REN Postası’nın ödüllü yarışması

“Altın Bulmaca” da büyük ilgi gördü. Birçok okur kazanmak için bulmacayı çözüp, anahtar kelimeyi gazetemize ulaştırdı. Yaptığımız kura çekiminde kazananlar büyük sevinç yaşadı. İşte ilk bulmacanın talihlileri: ÇEYREK ALTIN: Kenan Önder my beauty care’DEN ÇEK: Gül Alkan ULUDAĞ RESTORAN: Umut Özdoğan-Murat Ciral. Yeni bulmaca 14’te

2 BASAMAKLI 37 39 16 21 23 29 35 74 89 53 57 61 62 73 93 96 3 BASAMAKLI 346 178 244 259 278 446 406 415 422 423 662 586 604 611 654 811 672 690 701 727 980 864 910 918 975 4 BASAMAKLI 182 1729 1033 1431 1543 4698 2036 2729 3569 5974 5348 5848 5960 7328 7276 6551 6988 7344 7627 8815 5 BASAMAKLI 5737 53074 35363 38135 7598 57417 67669 70238

91559 6 BASAMAKLI 284346 317544 437342 683716 710995 714248 748233 886510 7 BASAMAKLI 2191167 1497139 1858976 7844286 2915437 5334864 9253423

84324

www.renpostasi.de

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

2 Mart 2014

İŞTE BİZİM HİKAYEMİZ

Email: hikaye@renpostasi.de

Bakandan

İrene ALT

(Rheinland Pfalz Uyum, Aile, Çocuk, Gençlik ve Kadın Bakanı)

Opsiyon kalkmalı şart olmaksızın

RhEİNLAND Pfalz Hükümeti, Opsiyon Modeli’nin kaldırılması için Federal Eyaletler Meclisi nezdinde kendi yasa tasarısını sunmaya karar verdi. Baden Württemberg ve Schleswig Holstein eyaletleri bu inisiyatife destek veriyor. Opsiyon Modeli, yabancı ailelerin Almanya’da dünyaya geldikleri için Alman vatandaşlığını da elde eden çocuklarını kapsıyor. Bu çocuklar 18 ile 23 yaşları arasında bir vatandaşlığın lehine karar vermek zorundalar: Alman vatandaşlığını mı yoksa ailesinin vatandaşlığını mı muhafaza etmek istiyorlar? Opsiyon kapsamındaki çocukların büyük bir bölümü, Türk. **** Berlin’deki büyük koalisyon hükümeti bu Opsiyon Modeli’ni sadece kısmen kaldırmak istiyor. Hükümetin planlarına göre sadece burada dünyaya gelip ve de yetişenlere dönük Opsiyon Modeli kalkacak. Federal İçişleri Bakanı Thomas de Maiziere’nin isteğine göre bu gençler bir Alman okulundan aldıkları diplomayı sunmak veya, belirli bir süre içinde belli bir zaman Almanya’da yaşadığını kanıtlamak zorunda. **** Benim için İçişleri Bakanı’nın teklifi, güvensizliğin bir işaretidir. Uygulanabilirliği ve zahmetine bakılmaksızın böyle bir uygulama, ilgili genç insanların Almanya’ya bir bağı olmadığı şüphesini uyandırıyor. Ancak burada konu, Almanya’da dünyaya gelip kökeni burada olan genç insanlar. Onlar Alman ve kökenlerinden ötürü ailelerinden aldıkları yabancı ülke vatandaşlığı ile Almanya’da yetişti. Her ikisi de kimliklerinin bir parçası. **** Neden örneğin, AB ülkelerinden veya İsviçre’den gelen ailelerin çocukları için bu zorlama geçerli değilken, burada dünyaya gelen Türk ailelerin çocukları bir tek vatandaşlık konusunda karar vermek zorunda ya da zahmetli bir idari işlem sonucunda Almanya’da yetiştiğini kanıtlamak zorunda? Böyle bir güvensizlik bana göre yersiz. Uyum Bakanı olarak bence, burada dünyaya gelen göçmen kökenli gençleri daimi Alman olarak kabul etme zamanı çoktan geldi. Hem de daha başka hangi vatandaşlıklara sahip olduğuna bakılmaksızın. Federal Eyaletler Meclisi’ne sunulan tasarı ile Rheinland Pfalz bu hedefe ulaşmak istiyor.

“Almanya’ya bir şiir yazamadım” REN POSTASI her sayısında göçün canlı tanıklarını tanıtıyor. Almanya’ya gelen ilk kuşağın hikayesini okurken kimi zaman gülecek, kimi zaman hüzünleneceğiz. Ama bu sayfa, Almanya’ya göç tarihinin canlı tanığı olacak, sizlere keyifli anlar yaşatacak. Dileyenler ise, “Benim babamın da hikayesi güzel” diyecek ve bu hikaye, göç sayfasında yayınlanacak.

Ankara’dan çıktım, başım selamet İstanbul’a geldim koptu felaket Belgrat’a indim her yer selamet Bu uzak diyarlara getirdin felek Bu uzak diyarlara düşürdün felek Belgrat’tan kalktım Yunan göründ ü Ciğerlerim delik delik delindi Evraklarım Belçika’ya verildi Bu uzak diyarlara getirdin felek Bu uzak diyarlara düşürdün felek Belçika’nın üstünü duman bürümü ş Güzelleri türlü türlü giyinmiş Demek ki Belçika’da kısmet varmış Bu uzak diyarlara getirdin felek Bu uzak diyarlara düşürdün felek

Belçika’nın adamları kaba konuşu r Kızları da şapır şupur öpüşür Müslüman olana bu ne yakışır Bu uzak diyarlara getirdin felek Bu uzak diyarlara düşürdün felek

“Almanya’da yapmak isteyip de yapamadığınız ne var?” sorusuna, “Şiir yazmak”, diye cevap veren Yusuf Doğan, “Daha önce Belçika ve İsviçre için birer şiir yazdım. Ama Almanya için bir şiir yazamadım” dedi. “Bir tek Almanya mı nasip olmadı?” diye sorunca, “Ya bir türlü aklıma bir şeyler gelmedi” cevabını verdi. “O şiirler duruyor mu daha” diye sorduk, Yusuf Amca, “Duruyordur. Arasam bulurum. Hatta bir ara çocuklar onları bilgisayara geçirmişti. Çok şükür hafızam yerinde. Okuyabilirim” dedi ve şiiri okudu.

50 yıldır buradayım

Ren Postası’nın bu ayki sayısında, Remagen, Sinzig ve Kripp çevresinin tanınan ve sevilen siması Yusuf Doğan’ı konuk ediyoruz. Ren Postası’nın sorularına yanıt veren “Yusuf Amca”, Almanya’ya nasıl geldiğini, yaklaşık 50 yıllık göç yaşantısının kısa özetini, gazetemize anlattı.

Belçika’ya indim ne güzel yer imiş Güzelleri her tarafı almış yürümü ş Belçika da gezilecek yer imiş Bu uzak diyarlara getirdin felek Bu uzak diyarlara düşürdün felek

Belçika’ya şiir yazdı

GÖÇÜN TANIKLARI

Belçika’nın hayatı baraja bakar Sılanın ateşi bağrımı yakar Sılada validem yollara bakar Bu uzak diyarlara getirdin felek Bu uzak diyarlara düşürdün felek

Sizi tanıyabilir miyiz? Adım Yusuf Doğan. Sivas Yıldızeli doğumluyum ve 75 yaşındayım. Almanya’ya neden geldiniz? Yani o belli. Yokluk. Başka bir şey değil. İş bulmak için. Haliyle yokluk nedeniyle geldik. Yokluktan... Yani. 1960’ta askerdim. Askerdeyken almanya’ya işçi alınıyordu. Terhis olduktan sonra Almanya’ya gidebilmek için ben de kaydoldum. Altı ay bekledim, çıkmadı. O arada Belçika’ya kaydoldum. Bir ay içinde Belçika çıktı, oraya gittim. Kaç yılında? 1963 yılında. 1963’te Belçika’ya gittim. Orada anlaşmazlık yüzünden sorun yaşadık. Ustabaşı başı ile tartıştık, beni geri gönderdiler. Türkiye’ye mi? Evet. Türkiye’ye. 6 ay sonra Ankara’da galeride çalıştım. Kardeşim telefon edip, “Almanya’ya kağıdın çıktı. Gitmek istiyorsan babam ‘Gelsin gitsin’ diyor” dedi. Ben de gittim ve Sivas’ta bütün muayeneleri yaptırdım. Ardından İstanbul’da gittim. Orada da yine muayeneye tabi tuttular. Bir hafta bekledik, ama otel değil de han gibi bir yerde kaldık... Ondan sonra Almanya’ya geldiniz... Evet. Ondan sonra geldim. Yani işlemler tamamlandıktan sonra bizi trene bindirip gönderdiler. Geldik Münih’e. Münih’te kısım kısım gidecek yerlere ayırdılar bizi. Münih’ten sonra ilk durak neresi oldu? İlk durak Euskirchen’di. Orada bir tuğla fabrikası vardı. Onrada 3 ay çalıştım. Orası kapandı. Sonda Burgbrohl’e getirdiler bize. Kapatılan aynı fabrikanın bir kolu varmış. Biz orada yattık kalktık. 1967’de bir kriz oldu. Birçoğunu çıkarttılar. Bizi de çıkarttılar. Sonra Kripp’e deri fabrikasına getirdiler. Kaç yıl çalıştınız orada? Orada 3 yıl çalıştım.

Kenarda yazrlar kara yazılar Yürek yaralıdır ciğer sızlar Sılada körpe kuzular Bu uzak diyarlara getirdin felek Bu uzak diyarlara düşürdün felek Kağıda yazarlar kara yazılar Yürek yaralıdır, ciğer sızlar Anayı babayı gönül arzular Bu uzak diyarlara getirdin felek Bu uzak diyarlara düşürdün felek

Yusuf Doğan, merhum arkadaşı Necdet Erel ile birlikte.

Biraderi getirdikten sonra dayanamadı oraya. Alerji yaptı onun eli ayağı. O çıkınca ben de çıkmak zorunda kaldım. Almanya’ya ilk geldiğinde ne değişik geldi size? Her türlü değişik geldi. Her türlü değişiklikleri gördük, zorluklar çektik. Bir yumurta almak için tavuk gibi öttük. Yani neler neler. Gördüğümüzü alabildik. Görmediğimizi tarif ederek aldık. Ama yine de başarılı olmuşsunuz... Allah yardımcımız oldu. Allah’ın taktiridir. O gün bugündür buradayım yani. Geriye baktığınız zaman, “İyi ki gelmişim Almanya’ya” diyor musunuz? Geriye baktığım zaman, o da Allah’ın emridir, taktiridir diyorum. Demek ki bizim rızkımız buradaydı. Kötü de diyemem, iyi de diyemem. Kötü diyemem, çünkü burada beslendik, burada yiyip içtik, burada kazandık kazancımızı. İyi diyemem, fazla bir para kazanıp geriye dönemedik. Ona da iyi diyemem yani. Yani hem iyi tarafı hem de kötü tarafı oldu? Yani. Çoluk çocuk büyüdü, çoluk çocuk burada doğdu. Buraya geldikten sonra evlendim. Onun için, kaderimiz böyleymiş diyorum. Yani Almanya’ya geldiğinizde daha bekardınız? Evet. Geldikten iki yıl sonra evlendim. 1967 yılında evlendiniz yani? Evet. 1967’de evlendim. 1965’te, henüz 26 yaşında geldiniz ve şimdi 75 yaşandasınız. Neredeyse 50 yıl olmuş. hayatınızı burada geçirmişsiniz... Evet. Ömrüm, burada geçti. 50 yıl. 1965 yılında Almanya’ya gelip, 1967’de evlendiniz. Peki eşinizle nasıl tanıştınız? Türkiye’deki ailem birini aramış ve bulmuş ve uygun görmüş. Bana haber gönderdiler. Aslında ben ilk önce istemedim. Ama buraya birlikte geldiğim Bursalı bir arkadaşım da evlenmemi tavsiye etti. O da yeni evlenmişti. “Hayır deme” dedi bana. Hatta mektubu bile o yazdı benim yerime. Sonra rahmetli kızkardeşim ile eşim fotoğraf çektirmiş. Sonra kızın fotoğrafını gönderdiler bana. Ben de beğendim. İzine gittiğimde evlendim. 12 Mart 1967’de evlendik. Kasım 1967’de merhum eşim Güler’i buraya getirdim. 1969 yılında ilk çocuğum dünyaya geldi. Ardından 4 çocuğum daha oldu. 1 kız, 5 çocuğum var. Çocuklar da olunca, artık geri dönüş de olmadı. Artık yerleştiniz yani? Evet. Çünkü onlar burada doğdu büyüdü. Ben gidemediğime göre, çocuklar da gidemez. Benim onlara tavsiyem, burada bir ev almaları. Çünkü artık dönebileceklerini sanmıyorum.

Mustafa EREL / SİNZİG

Bilgi Panosu

Mainz Başkonsolosluğu

Adres: An der Karlschanze 7, 55131 Mainz Telefon: 06131 982 600 Fax: 06131 835 119 E-Mail: konsulat.mainz@mfa.gov.tr İş günlerinde 08.30-11.30 saatleri arasında işlem yaptırmak mümkündür. Sıra numarası almayı unutmayın.

ÖNEMLİ TELEFONLAR Polis: İtfaiye / İlk Yardım: Açık Eczaneler: Bilinmeyen Numaralar: ADAC Yardım:

110 112 011500 118 33 22 22 22

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

Köln Başkonsolosluğu

Adres: Luxemburgerstr. 285, 50354 hürth Telefon: 02233 97 41 80 Fax: 02233 75 572 E-Mail: konsulat.koeln@mfa.gov.tr Başkonsolosluğun santraline 14.30 - 16.00 saatleri arasında ulaşabilirsiniz. Çalışma saatleri ise 08.30 - 12.30 arasındadır.

Yerel basını dinledi Konsolosluk işlemleri ile ilgili her türlü bilgiyi www.konsolosluk.gov.tr adresinden edinebilirsiniz.

info@renpostasi.de

T.C. Berlin Büyükelçiliği Adres: Runge Str. 9, 10179 Berlin | Telefon: 030 27 58 50

3 Mart 2014

AK Parti İstanbul Milletvekili Metin Külünk yerel basın mensuplarıyla buluştu

AK Parti Milletvekili Metin Külünk, Köln’de bulunan UETD Genel Merkezi’nde yerel gazetelerin temsilcileri ile buluştu. Ren Postası temsilcilerinin de bulunduğu buluşmada Külünk, “Yerel medya çok önemli” dedi K Parti İstanbul Milletvekili Metin Külünk, Avrupalı Türk Demokratlar Birliği (UETD) Genel Merkezi’nde yerel basın mensuplarıyla bir araya geldi. Uzun zamandır bu tür bir toplantıyı düzenlemek istediklerini belirten Külünk, “Sizlerle tanışmak ve sorunlarınızı dinlemek için geldik. Avrupa’da faaliyet gösteren yerel Türk medyası ile daha yakından tanışmak ve kaynaşmak istiyoruz. Yerel medya çok önemli. Bu konuda üzerimize ne düşerse onu yerine getirmeye çalışacağız” dedi.

“Çalıştay istiyoruz”

Sorunları Türkiye’deki yetkili makamlara taşıyıp takipçisi olacaklarını belirten Külünk, “Önümüzdeki Nisan ayında daha geniş bir katılımla bir çalıştay yapmak istiyoruz” diye konuştu. UETD Genel Başkanı Süleyman Çelik de yerel basının önemine dikkat çekerek, “Onlar her zaman yanımızda. Buradaki bütün STK ve diğer çalışmaları geniş kitlelere ulaştırmada büyük görevler yapıyor. her zaman onlara ihtiyacımız var” dedi. UETD Basın Sorumlusu Dursun Döngel de Avrupa’da yayın yapan yerel basının çok önemli ve zor şartlar altında görevler yaptığını söyledi. Toplantıya UETD Genel Sekreteri Metin İlhan da katıldı. KÖLN

Leverkusen’de Kutlu Doğum coşkusu

GMG Köln bölgesinin gerçekleştirdiği “Kutlu Doğum Programı” 4500 kişinin katılımıyla Köln civarının en büyük salonu olan Leverkusen Smidt Arena’da coşkuyla kutlandı. İlahiyatçı Mustafa Karataş ve birçok ünlü konuğun katıldığı programa, Köln Çalışma Ataşesi Oğuz Tuncay, İGMG eski Genel Başkanı Ali Yüksel ve sponsorların temsilcileri de katıldı. İGMG Köln Bölge Başkanı Mehmet Dal konuşma-

sından sonra, Milli Görüş’ün kurucusu merhum Necmettin Erbakan için salonda Fatiha okunmasını istedi. Geceye katılan AK Parti İstanbul Milletvekili Metin Külünk de kısa bir selamlama konuşması yaptı. Külünk, “Erbakan hocamızın hepimizde emeği var. Dini değerlerimizi, milli kimliğimizle bizlere öğreten Erbakan hocamızı rahmetle anıyorum” dedi. Program dua ve Kuran-ı Kerim okunmasıyla devam etti. KÖLN

Sağlık alanında meslek sahibi olmak ister misiniz?

Sevgili Gençler, Meslek Eğitimi yapmak isteyen Yetişkinler, Anne ve Babalar - Sağlık alanında hangi meslekler var? - Bunların içerikleri nasıl? - Giriş şartları neler? - Başvuru Dosyasını nasıl hazırlarım? - Ön görüşmede nasıl davranmalıyım? - Türkiye`den okul diplomam var. Ben meslek eğitimi yapabilirmiyim? - Türkiye diplomam geçerlimi? - Çocuğumu meslek eğitimi konusunda nasıl desteklerim? Bu ve benzeri sorularda özellikle Hessen Eyaletinde yaşayanlar bize başvurabilir ve kendisine uygun danışmanlık ve aktif refakatcılık hizmetimizden üçretsiz yararlanabilir.

Ayrıntılı bilgi için: Ayla Gediz Ömer Aydın Email:

Tel: 0641 966 116 22 Tel: 0641 966 116 16 tdg-abc@hotmail.de

ABC-Projekt Türk Alman Sağlık Vakfı Friedrichstr. 13, 35392 Giessen

DİTİB dükkanları ihaleye çıkıyor

İYANET İşleri Türk İslam Bir18 Mart liği (DİTİB), Köln DİTİB Merkez Cami ve Kültür Kompleksi’ndeki alışveriş merkezinde (AVM) bulunan 18 dükkanı ihale usulü ile kiraya veriyor. DİTİB Alışveriş Merkezi’ndeki dükkanlar için müracaatlar başladı. www.ditibcenter.de adresi üzerinden online yapılacak başvurular 18 Mart 2014 tarihinde sona erecek. DİTİB Genel Merkezi tarafından yapılan açıklamada, “Daha önce dükkan kiralamak için yapılan müracaatların, www.ditibcenter.de web sitesinden gerekli evrak ve bilgilerin tamamlanarak tekrar yapılması gerekmektedir” denildi. DİTİB Merkez Cami ve Kültür Kompleksi bünyesindeki Alışveriş Merkezi, farklı, kaliteli ve keyifli alışveriş imkanı sunacak. Haziran ayında ziyaretçilerine kapılarını açacak olan dükkanların kullanım amaçlarını kapsayan geniş bilgi www.ditibcenter.de adresinden alınabilir. KÖLN

Son gün

Başkonsolostan

Aslan Alper YÜKSEL

(Türkiye Cumhuriyeti Mainz Başkonsolosu)

 konsulat.mainz@mfa.gov.tr

“Entegrasyon” ve “Katılım”

SIKÇA duyduğumuz bir terim “entegrasyon”. Yoruma açık bir ifade. Dolayısıyla çoğu kere ne anladığımızı da somut biçimde ortaya koymak gerekiyor. Bundan anladığımızın “katılım” olduğunu söylüyoruz. İnsanımızın yaşadığı ülkeye kültürel kimliğini koruyarak entegre olmasını arzuladığımızı belirtiyoruz. **** “Katılım” olgusu günümüz demokrasilerini değerli kılan unsurlardan biri. Katılımcılık bireylere ve gruplara beklentilerini, düşüncelerini her düzeyde karar alıcılara iletme imkânı tanıyor. Bu şekilde toplumsal kümeler birbirini daha iyi anlıyor ve uzlaşı kültürü de güçleniyor. Tarihsel sürecin doğası gereği, bu olgu, kültürel çoğulculuk ve çeşitlilik kavramlarıyla birlikte ele alındığında daha fazla anlam kazanıyor. 4 milyonu aşkın insanımızın yaşadığı Batı Avrupa ülkelerinde ise bizim için bu kavramların önemi daha da artıyor. Arzumuz insanlarımızın kendilerini ilgilendiren konularda daha fazla söz hakkına sahip olup, seslerini duyurabilmesi. Aynı zamanda, dostluk, ortaklık ilişkileri içinde olduğumuz ülkelerin de insanlarımızın dinamizminden, kültürel çeşitliliğin sinerjisinden daha fazla yararlanması. **** İşte “entegrasyon”un bu bakış açısıyla teşvik edilmesi gerekiyor. Son dönemde bu kavramın nasıl anlaşılması gerektiği daha fazla açıklık kazandı. İnsanların kültürel kimliklerini koruyarak katılımda bulunabilecekleri üst düzeylerde ifade edildi. Katılımın çift yönlü bir konu olduğu, azınlık kadar çoğunluğun tavır ve psikolojisinin de önem taşıdığı, entegre olması istenen insanlara da bir aidiyet duygusu verilmesi gerektiği yönündeki tespitler, katılım süreçlerinden sorumlu yöneticiler tarafından da ifade edilmeye başlandı. Özellikle toplumumuz bakımından katılım süreçlerinin önünde kaldırılması gereken yasal ve idari engeller bulunduğu da artık teslim ediliyor. Bu olumlu bir gelişme. Tespitler tabiatıyla önemli, ancak çözüm için yeterli değil. AB üyeleri arasında da vatandaşlık hakkı, yerel yönetimlere katılma hakkı gibi konularda standartların tutturulması gerekiyor. **** Madalyonun öbür yüzüne baktığımızda, bölgemizdeki toplumumuz açısından da ortaya çıkan tablonun basite indirgenemeyecek, karmaşık bir nitelikte olduğu gözleniyor. Belirli bir bakış açısıyla hazırlanmış istatistikî çalışmalar katılımcılık eğiliminin netleştirilmesine katkıda bulunacak nitelikte olmayabiliyor. Bazı imkânlardan da toplumumuzun daha fazla istifade etmesi gerekiyor. Örneğin işe alımlarda ayrımcılığın engellenmesi için yeni mekanizmalar var. Ayrımcılık olduğunda başvurulabilecek merciler eyalet düzeyinde, federal düzeyde, uluslararası kuruluşlar düzeyinde de mevcut. **** Bazılarınca toplumumuzun siyasi katılım eğilimi göstermediği, o yüzden örneğin Eyalet Meclisi’nde temsilcisinin bulunmadığı öne sürülebiliyor. Oysa RLP’de, yabancılar için oluşturulan istişari nitelikteki 51 “Uyum ve Göç Meclisi”nin 32’sinin başkanı Türkiye kökenli. Demek ki toplumumuzun siyasi katılımda bulunma iradesi mevcut. Ancak bazı eşiklerin aşılması gerekiyor. Bu eşiklerin bir kısmı da psikolojik. Göçmenlerin kazanılmasından yana olan kesimler, kurumlar ve bunların sunduğu olanaklar mevcut. Bu kesimlere destek olmak ve imkânlardan yararlanmak gerekiyor. Sanırım bize düşen, statik olmayan bir sürecin nesneleri olduğumuz kadar özneleri olduğumuzu özellikle gençlerimize unutturmamak, bir başka ifadeyle sürecin şekillenmesinde etkili olabileceklerini, tek başlarına dahi fark yaratabileceklerini hatırlatmak.

www.renpostasi.de

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

Gaziantep ile Ludwigshafen kardeş şehir oldu GAZİANTEP Büyükşehir Belediye Başkanı Asım Güzelbey ile Ludwigshafen Belediye Başkanı Eva Lohse arasında her iki ilin kardeşliği protokolü imzalandı. Törene Gaziantep Belediye Başkanı Güzelbey, Ludwigshafen Belediye Başkanı Lohse, Gaziantep Üniversitesi Rektörü Prof. Dr. Yavuz Coşkun, Dünya Vatandaşlar Örgütü Başkanı Young hoon Kwaak ile Almanya, Çeçenistan, Güney Kore ve Çin'den gelen heyetler katıldı.

TDF’te 23 Nisan hazırlığı başladı

Mart 2014

Uzman Gözüyle

Prof. Dr. Faruk ŞEN (TAVAK Başkanı)

Ren Postası, eyalete yeni bir renk katacak

YAKLAŞIK olarak 3 milyonun üzerinde insanımızın yaşadığı Almanya’da ulusal Türk basını ciddi bir şekilde kan kaybetmiş bulunuyor. hürriyet neredeyse piyasadan çekilmiş durumda. Baktığımız zaman Sabah Gazetesi’nin başını çektiği Türk basınında Zaman, Türkiye gazeteleri yaşamlarını sürdürürken, Özgür Gündem, Aydınlık gazeteleri ve Milli Gazete de yaşam savaşlarını sürdürüyorlar. Almanya’nın en önemli basın gelişimi yerel basının Almanya’daki konumundan kaynaklanıyor. Almanya dört tane ulusal basına sahipken, yüzlerce bölgesel gazeteye sahiptir. Şimdi yavaş yavaş Türkler’de de ortaya çıkıyor. Yayın hayatına yeni başlayan “Ren Postası” bunların başında geliyor. Bugün ikinci sayısını elinize aldığınız bu gazete, Ren havzasında büyük bir boşluğu dolduracak. Başarılı bir ekip burada faaliyetlerini sürdürüyor. İnananıyorum ki bölge halkı bu gazeteye sahip çıkar, yazarlarını okur ve reklamlarını verir. Almanya’da Türk basını varlığı ancak yerel gazetelerle sürdürülecek. Artık buna hepimizin vakıf olması lazım. Halkımızın Almanya’da yüzde 44’ünün fakirlik sınırının altında yaşaması ve yüzde 30’unun işsiz olmasında da başındaki soruna büyük ölçüde etki yapıyor.

EKONOMİK DURUM Ren Postası’na başarılar dilerken, bu gazetenin en fazla okunacağı eyalet Rheinland Pfalz olsa da, komşu eyalet Kuzey Ren Vestfalya’nın en önemli şehirlerinden Köln’de de Ren Postası bulunacak. Peki, Köln’ün bir parçası olduğu Kuzey Ren Vestfalya’da durum nasıl? Bu eyalete de bir göz atmakta yarar var diye düşünüyorum. Almanya’da 17 milyon kişinin yaşadığı Kuzey Ren Vestfalya eyaleti ülkenin en güzel bölgesi olma konumunu koruyor. Sokakları ilginç bir görünüm içinde. Artık Duisburg ve Essen gibi kentleri dolaşırsanız sokaklarda özellikle yaşlı Almanları, giyimlerinden ortaya çıkan dar gelirlileri, “yeni yabancılar” olarak nitelendireceğimiz zencileri, son yıllarda bu eyalete büyük ölçüde gelen Bulgar ve Romenleri görüyorsunuz. Bir de aktif bir grup olarak işsiz Türk gençleri sokakları süslüyor. Bu eyaletin ancak Köln şehri büyük alışveriş sokaklarıyla ve Düsseldorf önemli merkezlerinde iyi giyimli ve paralı Almanlar ortaya çıkarıyor.

İSLAM 2030 Ama Kuzey Ren Vestfalya Eyaleti’nde olumlu adımlar da atılmıyor değil. Pari-Sosyalin (Parisozial Warendorf) Genel Başkanı Dietmar Zöller ile birlikte TAVAK Vakfı olarak “İslam 2030” araştırmasına başlanıyor. Böylece 2030 yılında Almanya’da bugünkü sayıları 4,3 olan Müslümanın 6 milyon sınırını aştıktan sonra ne gibi sorunların yaşanabileceği ve sosyal hayatın hangi yönde gelişeceği ortaya çıkacak.

Ludwigshafen ile birkaç yıldır çok iyi ilişkiler kurduklarını belirten Asım Güzelbey, Ludwigshafen ile ilişkilerinin 6 yıl önce acı bir olayla başladığını, daha sonra ise iki şehrin insanlarının arasında bir yakınlaşmanın geliştiğini ifade etti. Güzelbey, Ludwigshafen Belediye Başkanı Eva Lohse'nin de bu ilişkilerde çok büyük bir rolü olduğunu kaydetti. Ludwigshafen’de 6 yıl önce meydana gelen yangında 9 Türk vatandaşı hayatını kaybetmişti.

31 yılı aşkın bir süreden beri Neuwied’de faaliyette olan Türk Alman Dostluk Derneği, 23 Nisan Çocuk Bayramı kutlamaları için hazırlıklara başladı

EUWİED’de faaliyet gösteren Türk Alman Dostluk Derneği (TDF), bu yılki 23 Nisan Çocuk Bayramı’na yine büyük bir hazırlık yapıyor. Neuwied Belediyesi’nin de katkılarıyla yıl içinde tiyatro, müzik ve diğer etkinlikleri ile dikkat çeken dernek, 23 Nisan kutlamaları hazırlığını son hız sürdürüyor. 23 Nisan şenliklerine bu yıl da yine büyük ilgi gösterilmesi ve belediye yetkililerinin yanı sıra Mainz Başkonsolosluğu’nun da katılması bekleniyor. 23 Nisan kutlamalarında çeşitli sivil toplum kuruluşlarının yanı sıra Türk ve Alman çocuklar da katılarak gösterileri ile renk katıyor.

31 yıldır faaliyette

1983 yılında kurulan ve o günden bu yana başarılı faaliyetleri ile dikkat çeken derneğin baş-

kanlığını Saniye Görgün yapıyor. Türk ve Almanlar arasındaki diyaloğu sağlama yolunda çalışmalar yapan dernek bu kapsamda Neuwied’de her yıl iki toplumun birbirine yaklaşması, kültürleri tanıması ve dostluğun pekişmesi için çeşitli etkinlikler düzenliyor. Neuwied Belediyesi’nin düzenlediği kültürel etkinliklerde sürekli boy gösteren ve stand açan dernek, bu etkinliklerde Türk kültürünü ve ye-

meklerini tanıtıyor. Dernek üyesi olan Neuwied Belediye Başkanı Nikolaus Roth, TDF Neuwied’in etkinliklerine sık sık katılıyor.

Öğrenci vefasına kahvaltılı teşekkür

TÜRK ALMAN PARLAMENTER GRUBU Kuzey Ren Vestfalya Parlamento Başkanı Carina Gödecke’nin aynı zamanda Türk-Alman Parlamento Grubu Başkanı olması parlamentonun Türkiye’ye verdiği önemi gösteriyor. Artık parti sayısı artmış ve ilk defa genç Türk kökenli politikacıların da parlamenter olarak Düsseldorf’ta yer aldığını görüyoruz.

KÖLN VE KEUPSTRASSE Weidengasse’de bir sessizlik varken, “Kurtarılmış 2. Bölge” olarak göreceğimiz Keupstrasse tamamıyla bizim Türkler’in elinde bulunuyor. Sokağın girişinde köşede en önemli erkek markaları satan Türk konfeksiyoncusundan başlayarak, Mevlana başta olmak üzere, Türk restoranları boy gösteriyor. Kuruyemişçilerden tutun aklınıza ne gelirse burada yer alıyor. Keupstrasse’ye artık turistler de hücum ediyor ve burayı görmeden dönmek istemiyorlar. Bu bölgede iş dünyası artık haberlerini ve reklamlarını Ren Postası üzerinden okuyucu aktivitelerine yönlendirmeli.

Ufuk ELMAS / NEUWİED

Ren Postası için siz de ÇALIŞMAK ister misiniz SIM Media Telefon: 02642-9030 520 Telefon: 0177 853 23 04

BEYHAN GÜLER velilere seslendi:

Öğretmen Attila Doğer ve eşi Güler Doğer’in evlerinde verdiği kahvaltıya Hasibe, Arzu ve Mümin Bilgi, İlknur ve Kenan Cesur, Murat ve Aziz Yamalı, Deniz ve Selda Sarıgül’ün yanı sıra, Attila Hoca’nın oğlu Ayhan Doğer de katıldı.

Ana dilimize sahip çıkalım

LMANYA’nın Koblenz kentinde anadil öğretmeni olarak görev yapan Beyhan Güler, velilere “Anadilimize sahip çıkalım” çağrısında bulundu. Uyum ödüllü öğretmen Güler, 10 öğrencinin anadil dersi istemesi halinde okulların Türkçe sınıfı açmak zorunda olduğunu hatırlattı. Bu fırsatın iyi değerlendirilmesini isteyen Güler, “Çocuklarımızı anadil almaları konusunda bilgilendirelim ve onlara bunun önemini anlatalım” dedi. Rheinland Pfalz Eyaleti’ndeki velilere seslenen Beyhan Güler, “31 Mart’a kadar eyaletteki bütün okullar, okullardan sorumlu kurum, Türkiye’deki Milli Eğitim Müdürlükleri’ne benzer bir yapı olan ADD’ye, a k isteyen çocuklar

Atilla Doger

Güler Doger

Atilla Hoca’ya büyük sürpriz

yakın bir süre Rheinland Pfalz’da öğretmenlik yapan A

rafından unutulmadı. A

İNZİGLİ öğretmen Attila Doğer, kendisini unutmayıp sürpriz bir gece hazırlayan öğrencilerini evinde verdiği bir kahvaltıda ağırladı. Gecenin düzenlenmesinde büyük emeği geçen 12 öğrenci ve eşinin kahvaltıya geldiğini belirten Attila Doğer, “Öğrencilerim gelirken, gecede çekilen 160 fotoğraftan oluşan bir albüm hazırlamışlar. Çok duygulu anlar yaşadık” dedi. Kahvaltıdan sonra 1984 yılında yapılan bir müsamerenin CD’sini izlediklerini anlatan Doğer, “O zamanlar 7-8 yaşında küçücük birer çocuk olan öğrencilerimle birlikte 30 yıl öncesine gittik. Yarım bir ömrün ne kadar çabuk geçtigini bir kere daha anladık. Çok duygulu anlar yaşadık. Beni unutmayan tüm öğrencilerime tekrar çok teşekkür ediyorum” diye konuştu. SİNZİG

info@renpostasi.de

TEŞEKKÜRLER Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

5 Mart 2014

Ren Postası, daha ilk sayısında çok beğenildi ve her yerde okundu. Bulmaca meraklıları hemen bulmacalara sarılıp çözmeye başladı. Biz de okurlarımızın bu hallerini görüntüledik.

www.renpostasi.de

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

Rheinland-Pfalz’da hazine buldular

RhEİNLAND-Pfalz Eyaleti’ndeki ormanlık bir arazide metal detektörle izinsiz bir arazide arama çalışması yapan amatör bir arkeolog Roma döneminden kalma 1 milyon Euro değerinde hazine buldu. Gümüş kaselerin, broşların, tören elbiselerinde yer alan mücevherlerin ve minyatürlerin bulunduğu hazineye devlet el koydu. Arkeoloğun kazıyı yaptığı alanda büyük bir zarar oluşturduğunu belirten Kültür Ba-

6 Mart 2014

kanlığı yetkilileri, muhtemelen hazinenin bir kısmının devlet tarafından el koyulmadan önce yurtdışına kaçırılmış olabileceğinden endişe ediyor. Hazinenin Roma İmparatorluğu’nun çöküş döneminde hırsızlardan kaçan bir kişi tarafından 406407 yıllarında bulunduğu yere gömüldüğü tahmin ediliyor.

KOBLENZ

Siegburg’da Trabzonlular Festivali

Salih Altınışık

VRUPA Trabzon Dernekler Federasyonu (ATDF) 19 Nisan 2014 tarihinde bu yıl bir ilki gerçekleştirecek. ATDF “Karadeniz ve Trabzon Avrupa’da Buluşuyor” sloganı altında Siegburg kentinde “Birlik ve Dayanışma Festivali” düzenleyecek. Konuyla ilgili bir açıklama yapan ATDF Genel Başkanı Salih Altınışık, “Karadeniz ve Trabzon kültürünün zengin unsurlarını bu yıl geleneksel düzenleyecek olduğumuz festivalimize taşıyoruz” dedi. ATDF Genel Merkezi’nin bulunduğu Siegburg kentinde bölgenin en kaliteli mekanlarından olan Rhein Sieg Halle’de gerçekleştirecek olan festivale Siegburg Büyükşehir Belediyesi de destek veriyor. Festivale Türk futbolunun efsane isimlerinden Şenol Güneş ile birlikte kültür, sanat ve siyaset camiasından üst düzey katılım bekleniyor. “Trabzon Günleri” özellikle Ankara ve İstanbul’da yüzbinler tarafından ziyaret ediliyor. KÖLN

STK’lardan Türkçe atağı A

Köln’de biraraya gelen Sivil Toplum Kuruluşları, Türkçe’nin önemini vurgulamak için “Türkçem-Anadilim-Geleceğim” adı altında yeni bir oluşum kurdu. Hedef, Türkçe’yi unutturmamak

Rafet Öztürk

LMANYA’daki bazı Türk sivil toplum kuruluşları (STK), “Türkçem-AnadilimGeleceğim” (TAG) adı altında yeni bir oluşum kurdu. DİTİB, UETD, İGMG, VİKZ, ATİB, FÖTEV ve ATÖF gibi STK’ların içinde bulunduğu oluşumda, Zaman Avrupa’nın çatı kuruluşu Worldmedia Group da yer alıyor. “TAG Anadil Türkçe Koordinasyon Kurulu”na aralarında NİTAB, TAM, TD-Platform, ABTTF, ATİAD gibi kurumların da olduğu 40’a yakın üniversiteli, işadamı ve şehir dernekleri de destek verdi.

Törende TAG adına konuşan Rafet Öztürk, TAG’ın dört yıllık bir çalışmaya dayandığını, daha önce Dortmund ve Köln Türkçe çalıştayları yaptıklarını belirtti.

“Türkçe öğrensinler”

TAG ve amaçlarını anlatan Öztürk, “20 yıl öncesine kadar ‘Türkler Almanca bilmiyor, Almanca öğrensinler’ deniliyordu, şimdi Türkçe bilmiyor, Türkçe öğrensinler noktasına geldik” dedi. Öztürk, TAG’ın amaçları arasında ortak hareket etmeyi ve Türkçe konusunda yapılan tüm çalışmaları destekleme-

yi de saydı. İstanbul Üniversitesi Dil Merkezi Başkanı Dr. Mehmet Y. Yılmaz TAG’a, çift dilli materyaller gibi somut destekleri olacağını aktardı. DİTİB sözcüsü Dr. Bekir Alboğa ise, dile sahip çıkmanın da kutsal olduğuna değindi ve, “Anadilinde kendilerini özgüvenle ifade edemeyenlerin kendilerine özgüvenleri olmadığı kanaatindeyim” dedi. AK Parti İstanbul Milletvekili Metin Külünk ise STK’ların TAG’da biraraya gelmesinin son derece önemli olduğunu söyledi, TAG’a bir Türkçe eylem planı çalıştayı yapmayı önerdi. KÖLN

Koblenz’te hastaneler birleşiyor OBLENZ ve yakın çevresinde hizmet veren büyük hastaneler, birleşme kararı aldı. Yapılan açıklamaya göre Gemeinschaftsklinikum Koblenz-Mayen ile Stiftungsklinikum Mittelrhein “Gemeinschaftsklinikum Mittelrhein” adı altında birleşiyor. Birleşme kapsamında Koblenz’in ünlü Stift Krankenhaus Hastanesi ve Kemperhof Hastanesi aynı şirket tarafından işletilecek. Halen Stift Krankenhaus “Stiftungsklinikum Mittelrhein”, Kemperhof da

t e m z i h ü l r ü A -Z’ye her t Koblenzerstr. 88, 53489 Sinzig

✸ Tel: 02642-9939760 ✸ Fax: 02642-9939761 ✸ aykcar@email.de

“Gemeinschaftsklinikum Koblenz-Mayen” tarafından işletiliyor. Yeni oluşum, Koblenz, Mayen, Boppard ve Nastätten’de birçok hasta-

İstenmeyen tüylere artık

nenin yanı sıra, bir kaç yaşlılar yurdunu da çalıştıracak. Yeni klinik, yılda 50 bin hastaya hizmet vermeyi planlıyor. İki kliniğin birleşmesi sonucunda 3500 personelin tamamının işini koruyacağı ve 2016 yılına kadar iş garantisi verildiği bildirildi. Birleşmenin nedeni, iki kliniğe bağlı hastanelerin yaşadığı para sorunları. Yeni oluşum sayesinde eyaletten daha fazla yardım alınması umuluyor. Birleşme 1 Ocak 2014’ten itibaren geriye dönük geçerli olacak. KOBLENZ

SON

e ve çillerinizden k le , n e d iz n ri le y tü İstenmeyen ulabilirsiniz rt u k r a d a k a z u s n o IPL-Lazer ile s

Ren Postası için siz de ÇALIŞMAK ister misiniz SIM Media Telefon: 02642-9030 520 Telefon: 0177 853 23 04

Yalnızca bayanlara hizmet veren ilk ve tek adres

AYSEL ERSEN (Friedrich-Ebert-Ring 52, 56068 Koblenz)

0 Tel.: 0261 - 133 41 62 23 Mobil: 01578 - 674 32

info@renpostasi.de

2015 Audi Q7 yakalandı

AUDİ ailesinin en büyük ferdi olan Q7, 2015 model yılı için yenileniyor. Yeni SUV, gelecek nesil Volkswagen SUV’ları gibi MLB platformunu kullanacak. Gelecek nesil Q7, güncel modele göre 363 kg daha hafif olacak. 2014 yılının sonlarına doğru tanıtılması beklenen yeni Q7’nin yola çıkışı ise 2015 yılını bulacak. Audi, yeni nesil Q7’de 3.0 lt hacminde ve 301

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

bg güç üreten bir V6’nın yanında 435 bg güce sahip 4.0 lt’lik çift turbolu bir V8’e de yer verecek. Dizel seçenekleri ise yine 3.0 lt V6 ile 4.2 lt’lik V8 olacak. V6 ünite 258 bg üretirken, V8 seçeneğinin 385 bg gücünde olması bekleniyor. Ayrıca 115 bg gücünde bir elektrik motoru ile kombine edilen 3.0 lt dizel motora sahip olacak bir hibrit versiyonun da üretilmesi planlanıyor.

“Genç Yıldız”lar Sıla Yolu’nda Ren POSTASI OTOMOBİL

Mart 2014

Koblenz Mercedes artık Türkçe konuşuyor

Koblenz Mercedes-Benz’te kullanılmış araç bölümünde çalışan satış temsilcisi Volkan Genç, “Araba alırken artık ‘Almancam iyi değil’ diye korkmanıza gerek yok. Gelin, izin öncesi her türlü garanti kapsamındaki son model arabalarımızı görün ve öyle yola çıkın” dedi. OBLENZ’de dünyanın en büyük araba devlerinden MercedesBenz’de kullanılmış araç satış bölümünde görev yapan Volkan Genç “Sıla Yolu” öncesi çağrıda bulunarak, “Bize uğramadan yola çıkmayın” dedi. Almanya’da bulunan Mercedes-Benz’in en genç satıcılarından biri olduğunu belirten Volkan Genç, “Ailemizde dedem, babam ve amcalarım olmak üzere hepsi araba işiyle uğraşıyor. Ben de küçüklüğümden bu yana hayalini kurduğum dünyanın en büyük otomobil devinde çalışmaktan mutluluk duyuyorum” şeklinde konuştu. İki yıldır Koblenz Mercedes’te satış gö-

Artık lastik patlamayacak

Bir arkadaşının lastik patlaması sonucunda meydana gelen kazada ölmesi üzerine patlamayan lastiği icat eden mühendis Bülent Çakı’nın ürünleri, artık Avrupa’da da satılacak

ÜRKİYE’de kimya mühendisi Bülent Çakı’nın icat ettiği “lastik zırhı”, artık Avrupa’da da satışa sunu-

luyor. Neuwied merkezli BMB Handels GmbH şirketi, Bülent Çakı’dan Avrupa distribütörlüğünü alarak, “lastik zırhı”nın satışına başladı. Firma yetkilileri Bülent Açıkyıldız ve Mahmut Çolak, ürünü herkesin bir an önce alabilmesi için çalışmaların sürdüğünü belirterek, “herkesin de alabilmesi için uygun bir fiyatla piyasaya sunacağız. Konuyla ilgilenenlere uygulamalı olarak ürünü gösterebiliriz. İsteyenlere bayilikler verebiliriz” diye konuştular.

Devrim gibi buluş

Yakın bir arkadaşının otomobilinin lastiğinin patlaması sonucu meydana gelen kazada ölmesinin ardından, bu tür kazalarda ölümü engelleyecek çözümler üzerine düşünen mühendis Bülent Çakı, sonunda devrim gibi bir buluşa imza attı. Lastik patlaması sonucu meydana gelen kazaları azaltmaya yarayacak bir fikir geliştiren Bülent Çakı, “Lastik Zırhı”nı icat etti. Yaklaşık 10 yıl ürünü değişik testlerden geçirdikten sonra ürünü tüSIVI halde olan ürün, lastiğin içine siboptan döküldükten keticiler için kullanabilesonra lastiği koruma altına alıyor. Bu sayede lastik koruma cekleri hale getiren altına alınıyor. Lastik zırhı, lastiğin tüm delinme ve delinme Çakı, şimdi ürününü anında oluşan delikleri anında kapatıp, kullanıcının otomoAvrupa’ya açmanın gubili ile yoluna hiç sorunsuz devam etmesini sağlıyor. Lastik rurunu yaşıyor. zırhı sadece bununla kalmayıp, lastiğin ısınmasını da önleUfuk ELMAS / NEUdiğinden, lastiklerin genel olarak ömrünü de uzatıyor. WİED

NASIL KORUYOR?

revlisi olduğunu belirten Genç, “Yıllarca ailemle Türkiye’ye arabayla gittik. Uzun yolun ne olduğunu çok iyi bilirim. Artık Türkiye’ye Mercedes ile gitmenin ayrıcalığını yaşıyorum. Güvenli, konforlu ve tasaruflu olan bu araçları ‘Sıla Yolu(na çıkmadan önce Koblenz Mercedes-Benz’e gelerek test edebilirsiniz” diye konuştu.

“Genç Yıldızlar”

Mercedes marka araçların her türlüsünü temin edebileceklerini söyleyen Volkan Genç, “Genç Yıldızlar (Junge Sterne) araçlarımızı satışa çıkarmadan önce özenle seçip bakımlarını yaptıktan sonra görücüye çıkarıyoruz. Bu arabalar yenileri gibi her türlü garantiye sahip. Sıfır model araba binemiyorum diye üzülmenize gerek yok. Aracın üstünde ‘Genç Yıldızlar’ yazısı olan bütün modellerimizin yeni araçtan farkı yok. Bu araçlara 10 yıla kadar her türlü garantiyi veriyoruz. Arabalarımızı ayrıca her keseye uygun bir şekilde kredilendirme imkanına sahibiz. Mercedes’e binmek ayrıcalığını bize uğrayarak siz de yaşayabilirsiniz” dedi.

KOBLENZ

Impressum Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

'En hafif ve ince tablet'

BARSELONA’da düzenlenen Mobil Dünya Kongresi’nde (MWC 2014) teknoloji firmaları yeni ürünlerini görücüye çıkarıyor. Etkinlikte Huawei, dünyanın en ince ve en hafif tableti iddiasıyla sunduğu yeni ürününün tanıtımını yaptı. X1 adıyla piyasaya çıkacak tablet 239 gram ağırlığında ve 7.18 milimetre boyunda. Tabletin teknik özellikleri arasında 13 megapiksel kamera, 1.6Ghz dört çerkirdekli işlemci, 16 GB hafıza (daha sonra yükseltilebilir), 7 inç ekran dikkat çekiyor.

8 Mart 2014

Herausgeber: SIM Media Verantwortlich für den Inhalt: Mustafa Kemal Erel Adresse: Bachovenstr.18, 53489 Sinzig Telefon: 02642-9030 520 Fax: 02642-9030 521 E-Mail: info@renpostasi.de Web: www.renpostasi.de Bankverbindung: Kreissparkasse Ahrweiler BLZ: 577 513 10 Konto-Nr: 221002 IBAN: DE87577513100000221002, BIC: MALADE51AHR

Anzeigen (İlan) Mustafa Kemal Erel Tel: 0177 853 23 04 email: m.erel@renpostasi.de Facebook: fb.com/renpostasi Twitter: @renpostasi E-Gazete: issuu.com/renpostasi Gazetemizde yayınlanan köşe yazıları, yazarların kendi yorumlarıdır. Yazılardan gazetemiz sorumlu tutulamaz.

Cep telefonları içimize kadar girdi Aralık 2013 - Ocak 2014

Ren Postası TEKNOLOJİ

Akıllı telefonuna bağımlı olup olmadığını öğrenmek ister misin?

Windows 8 iyi, ama bir Windows 7 değil İCROSOFT resmi olarak Windows 8’in satış rakamlarını açıkladı. Windows 7’nin gölgesinde kalan işletim sistemi Windows 8’in lisans satış rakamlarının düşük seviyede olduğu ortaya çıktı. Microsoft, Buna göre, Ağustos 2012’de sunulan işletim sistemi, 200 milyondan fazla satıldı. İşletim sisteminin satışları, geçtiğimiz yılın mayıs ayında 100 milyon kilometre taşını geride bırakmıştı. Mayıs ayına kadar Windows 7 ile aynı ivmede satış performansı gösteren Windows 8’e gösterilen ilgi, bu tarihin ardından düştü. Windows 7, ilk 12 ayda 240 milyon satmıştı. Windows 8 ise 200 milyon satış rakamına ancak 15 ayda ulaşabildi.

Bonn Üniversitesi tarafından geliştirilen uygulama sizin akıllı telefon bağımlılığınızı ölçüyor. ÜNE onlarla başlıyoruz, yatmadan en son onlarla uğraşıyoruz, yemek yerken bile onları kurcalıyoruz. Neden mi bahsediyoruz? Tabii ki akıllı telefonlardan. Günümüzde akıllı telefon kullanımı bir hayli arttı. Hatta kimisinde bu durum bir bağımlılık haline geldi. Zira bu insanlar akıllı telefonları olmadan kendilerini eksik ve kötü hissediyorlar. Bu duruma karşın bazı yaptırımlar da yok değil. Mesela bir restoran, yemek esnasında akıllı telefonlarını kapatanlara yüzde 50 indirim yapıyor. Öte yandan geçtiğimiz günlerde bu durumu ölçen bir uygulama ge-

Nokia kaybolan anahtarlarınızı bulacak

Yeni iPhone'un kameraları Sony'den

Apple'ın yeni amiral gemisi iPhone 6'nın hem ön, hem de arka kamerasının Sony tarafından tedarik edileceği iddia ediliyor.

Nokia’nın 'Treasure Tag' adını verdiği yeni bir ürünü Barselona’da görücüye çıktı.

OKİA’nın Barselona'da görücüye çıkardığı yeni aksesuarıyla eşyalarınızın kaybolmasının önüne geçmeyi planlıyor. Ürün plastikten üretilmiş ve kibrit kutusu büyüklüğünde. Treasure Tag adı verilen bu ufak renkli aparatları cüzdanınıza, anahtarlığınıza ya da çantanıza takarak bluetooth ya da NFC teknolojisi ile Nokia Lumia telefonunuzla eşleştiriyorsunuz. Eşleşme bir kez yapıldığında telefonunuzla ‘Treasure Tag’ adı verilen aksesuar birbirinden 40 metreden daha fazla uzaklaşırsa alarm çalmaya başlıyor. Böylelikle cüzdanınızı ya da Treasure Tag’i taktığınız herhangi bir eşyanızın kaybolmasının

liştirildi. Bonn Üniversitesi tarafından geliştirilen bu uygulama insanların akıllı telefon bağımlılıklarını ölçüyor. Uygulama günlük olarak akıllı telefon hareketlerinizi ölçümlüyor. Mesela geçen gün Facebook'u çok kullandıysanız sizi uyarıyor. Ayrıca konuşmalarınızı da kaydeden bu uygulama, günlük olarak akıllı telefonda ne kadar süre harcadığınızı da bildiriyor. Eğer siz de bir akıllı telefon bağımlısı olup olmadığınızı merak ediyorsanız, Menthal ismindeki bu Android uygulamasını cihazınıza yükleyerek kendi durumunuzu öğrenebilirsiniz.

önüne geçilmesi amaçlanıyor. Siz alarm sesini duymasanız bile telefonunuzdaki Treasure Tag uygulamasında bulunan harita sayesinde eşyanızın yerini tespit etmeniz mümkün. Nokia’dan yapılan açıklamaya göre şimdilik sadece Nokia Lumia telefonlarla uyumlu olan bu aksesuar ilerde 3. parti yazılımlarla iOS ve Android cihazlarda da kullanılabilecek. Treasure Tag’lerin fiyatının ise 30 Dolar olacağı söyleniyor.

C pazarından çekilmeye hazırlanan Sony, hâli hazırda Apple'ın iSight isimli ön kameralarının en büyük tedarikçisi konumunda. Ancak firma, 2014'te, iPhone'daki rolünü artıracağa benziyor. Nikkei Asian Review, Sony ile Apple'ın, iPhone 6'nın her iki kamerasının tedarik edilmesi konusunda anlaşmaya vardığını yazdı. Anlaşmaya göre, Sony yeni iPhone'un hem ön, hem de arka kamerasını geliştirecek. haberde, Apple'ın video görüşmelerin kalitesini artırmak için, ön kamerayı güçlendirmek istediğine de yer verildi. Sony, bu zamana kadar Apple'a 200 milyondan fazla CMOS algılayıcı tedarik etti. Sony'nin bu alandaki başarısı tasdikli olduğundan, Apple'ın kullanıcılarına daha iyi video görüşmeler sunmak için Japon deviyle el sıkışması sürpriz sayılacak cinsten bir gelişme değil.

AKLINIZ EVİNİZDE KALMASIN Akıllı telefon cebinizde, gözünüz evinizde

Gelin bize, hem evinizi hem işyerinizi koruyalım Son teknoloji ile enerji masrafınızı da azaltalım As Automation (Essigkrug 5, 53489 Sinzig) Tel.: +49 163 195 14 77 Internet: www.asautomation24.com

Daha iyi video görüntüsü olacak

Apple kalp krizi riskini bildirecek

PPLE’ın sağlık alanındaki ilk büyük hamlesini, kalp krizi semptomlarını gözlemleyen ve riski önceden haber veren bir cihazla yapacağı iddia ediliyor. San Francisco Chronicle’ın haberine göre Apple, üzerinde çalıştığı algılayıcı teknolojisi ile kalp krizini önceden haber verebilecek. THX ve 10.2 çevresel sesin yaratıcısı, ses uzmanı Tomlinson Holman’ın liderliğinde gerçekleştirildiği iddia edilen çalışmalar, arterlerde (baş ve gövde atardamarları) dolaşan kanın çıkardığı seslerden yola çıkarak, kalp krizi riskini saptamayı amaçlıyor. Apple’ın bu cihazı, kanın çıkardığı sesleri dinleyeceğinden, vücuda takılır veya giyilebilir olmak durumunda. Bu da, söz konusu cihazın, iWatch’un ta kendisi olduğu yönündeki söylentileri ayyuka çıkardı. Apple’ın kısa süre önce sağlık cihazları uzmanı Marcelo Malini Lamego’yu işe alması da, tüm bu iddiaları güçlendiriyor.

www.renpostasi.de

info@renpostasi.de

fb.com/renpostasi

@renpostasi

issuu.com/renpostasi

Ev almanın tam zamanı

Sayı: 2 | Yıl: 1 | Ücretsizdir | 7 Mart - 3 Nisan

Mahkeme karar verdi

Maliyenin eli rahatladı

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

Kira yerine kendi evinizin taksidini ödeyin

İpotek kredisi faizlerinin Almanya’da son yılların en düşük seviyesine gerilemesi nedeniyle birçok Türk konut almaya başladı ALMANYA’DA yaşayan Türkler arasında konut sahibi olanların sayısı günden güne artarken, ipotek kredilerindeki düşük faizler, bir anda konut piyasasına büyük canlılık getirdi. Ortalama faizlerin yüzde 3’lere kadar gerilemesi, geliri çok iyi olup da kredibilitesi düzgün olanların da yüzde 2 seviyesinde krediler alabilmesi, konuta olan ilgiyi artırdı.

FAİZLERE DİKKAT

120 bin Euro’ya alınan bir

daire için ödenecek aylık taksit yılda 6 bin Euro üzerinden ayda 500 Euro olur. Sonuçta bu hesaba göre 240 bin Euro’luk bir konutun aylık taksidi de 1000 Euro civarında olur. Tabii ki bu rakam, faiz oranlarının değişmesi durumunda aynı oranda değişecektir. Ancak şu anki ortalama faizlere bakıldığında, genel olarak aylık taksitler, bir eve ödenen kiranın altında kalıyor.

Kredi yenileme

YILLAR önce yüzde 5 faizle alınan bir kredi, şimdi yenilenmesi duru-

munda yüzde 3’ten alınırsa, aradaki yüzde 2’lik faiz farkı büyük tasarruf yaptırıyor. 100 bin Euro kredide ayda 166 Euro, 200 bin Euro’da ise ayda 332 Euro faiz tasarrufu yapılabiliyor.

Türkiye’ye giderken aklınız evde kalmasın

KİRA YERİNE KREDİ Örneğin 500 Euro kira ödemek yerine tutup 120-130 bin Euro’luk bir daire satın almak daha akıllıca olacağından, Türkler de yoğun olarak konut satın almaya yöneldi. Yüzde 3 faizle alınan bir daire için yüzde 2 de geri ödeme yapıldığını varsayarsak, toplam ödeme, kredi meblağının yüzde 5’i tutarında olur. 100 bin Euro’luk bir kredi için yılda 5 bin, 120 bin Euro’luk bir kredi için de yılda 6 bin Euro ödenmek zorunda kalınır. Mustafa EREL

KOBLENZ’DEKİ Rheinland Pfalz Eyalet Anayasa Mahkemesi, vergi müfettişlerinin, devletin satın aldığı vergi ihbar CD’lerine dayanarak soruşturma açabileceklerine hükmetti. Mahkeme, illegal yollardan temin edilmiş olsa dahi, devletin bu bilgileri kullanabileceğine karar verdi. Trier’de yaşayan ve adı vergi kaçıranların isimlerinin bulunduğu CD’de yer alan biri, müfettişlerin “illegal yoldan elde edilen CD’lere dayanarak soruşturma yapamayacaklarını” savunmuş ve davacı olmuştu.

25 milyonluk okul

KÖLN’DE Türk eğitim gönüllüleri 25 milyon Euro'luk yatırımla kentin en modern okullarından birini açacak. Köln'de, Türk eğitim gönüllüleri tarafından 7 yıl önce kurulan Dialog Lisesi, şimdi de 25 milyon Euro'luk yatırımla kentin en modern okullarından birini inşa ediyor. Okul bittiğinde öğrenciler en son teknoloji ile eğitim görecek. Toplam 22 dersliğin bulunduğu okulda sınıflar 24'er kişilik olacak. Özel havalandırma sistemi bulunan sınıflardaki akıllı tahtalar ders işlerken aynı zamanda bilgisayar olarak kullanılabiliyor. İnşaatı hızla süren okulun önümüzdeki haziran ayında açılması planlanıyor. KÖLN

Evinizi hem koruyun, hem tasarruf yapın, son teknolojiyi kullanın

Konut sahibi olmak mı, kiracı kalmak mı?

Konut kredisi taksidiniz çoğu zaman kira bedelinizden daha caziptir. Kira ödemeniz bir servete bedeldir. Kendiniz hesaplayın: Yan giderler hariç aylık kira bedeli 10 yılda 20 yılda 30 yılda

500 € 60.000 € 120.000 € 180.000 €

700 € 84.000 € 168.000 € 252.000 €

900 € 108.000 € 216.000 € 324.000 €

AS Automation, evdeki bazı cihazları uzaktan kumanda ile akıllı cep telefonlarla yönetip kumanda edebilme imkanı sunan bir sistem kuruyor. Kimsenin aklı evde kalmayacak, enerjiden ise tasarruf yapılacak

APPLE’İN iPhone, Samsung’un Galaxy modelleri gibi akıllı telefonların iyice yaygınlaştığı ve günlük hayatı kolaylaştırdığı dönemde, evler de artık “akıllı sistemle” donatılıyor. Sinzigli genç işadamı Oktay Aslan’ın sahibi olduğu AS Automation şirketi, ister Türkiye’de yıllık izinde olun, isterse kısa süre için evden çıkın, aklınızın evde kalmamasını sağlayan bir çözüm sunuyor. AS Automation, teknolojinin son imkanlarını kullanarak, evinizi korumanızı sağladığı gibi, uzaktan, cep telefonunuz sayesinde evin jaluzilerini, garajını ve ışığı kontrol edebilme imkanını tanıyor.

Kendinize uygun konut mu arıyorsunuz? Size uygun konut seçiminde yardımcı oluyor, almak istediğiniz konuta uygun finansmanı da sunuyoruz.

Yüzde 40 tasarruf

ÖRNEĞİN AS Automation ile akıllı telefonunuz sayesinde evin ışıklarını, kepenklerini ve hatta otomobil garajınızı yönetebilirsiniz. Enerji konusunda ise yüzde 40’a varan tasarruf etmek mümkün. Mesela bir pencerenin açık unutulması durumunda kalorifer sistemi boş yere enerji tüketmemesi için en asgari seviyeye

indiriliyor. Oktay Aslan, tüm sistemleri elektrik tesisinizi değiştirmeden takabildiklerini belirterek, “Konuyla ilgili herhangi bir soru sormak isteyen, bilgi almak isteyen, bizleri arayabilir” dedi. Aslan, elektronik alet-gereçlerin de kendisi üzerinden temin edilebileceğini söyledi ve, “Çözüm AS Automation’da” diye konuştu.

SİNZİG

Paranızı ev sahibine hediye etmeyin: Kendi dört duvarınız için yatırım yapın! Koblenz ve çevresi Mustafa Catalbas Tel.: 06131 618480 – Mobil: 0176 24149904 E-Mail: mustafa.catalbas@vertrieb.bkm.de 1

maxPremium, Örnek: 30.000 € yapı tasarrufu toplamı, net kredi tutarı 18.000 €. sabit ana borç faizi nominal %1,44, efektif yıllık faiz 2,25 %. aylık faiz ve itfa tutarı 381,00 €, yapı tasarrufu tutarının %1,6‘sı oranındaki işlem ücreti ayrıca ödenir. yıllık nominal, 10 yıl tasarruf ettikten sonra.

www.renpostasi.de

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

10 Mart 2014

Bu ayın filmleri... 300-Rise of an Empire

“Sürgün İnek” 3 Mart’ta vizyona girdi 2009 yılında Malatya’da yaşanan gerçek bir olaydan esinlenilen filmin senaryosunu yazan isim Serkan Öztürk. Yönetmenliğini Ayhan Özen'in yaptığı filmin başrollerinde hasan Kaçan, Şebnem Sönmez ve Vildan Atasever oynuyor. Çekimleri Muğla’nın Yatağan ilçesine bağlı Bozüyük köyünde yapılan film 90'lı yılların son çeyreğinde geçiyor. Filmde Şevket

ve Cemile, inekleri Sarıkız'ı çok seven, huzur içinde yaşayan bir çifttir. Bir gün Sarıkız’ın Atatürk büstünü kırmasıyla olaylar başlar. Büstün kırılması sonrasında olayın büyümesine ve dilden dile yayılmasına şaşkınlıkla tanık olan mülayim karı-koca, bu durumdan kurtulmanın yollarını aramaya başlar. Bütün herkes "suçlu" ineği yakalamak için alarma geçer.

“Oflu hoca” beyaz perdede

Hikayelerden, fıkralardan tanıdığımız esprili ve bir o kadar da halktan bir insan olan Oﬂu Hoca tiplemesi “Bizum Hoca” ﬁlmi ile beyaz perdede hayat buluyor. Film 13 Mart’ta Almanya’da gösterime girecek.

KOÇ (21 Mart-20 Nisan)

Para ile ilgili işlerin yeniden tartışılacağı bir sürece giriyorsunuz. Bu süreç sizi zorlasa da kazançlı çıkacaksınız. Nişan ve evlilikle ilgili konular yeniden gündeme geliyor.

BOĞA (21 Nisan-21 Mayıs)

Para ile ilgili konularda aile içinde büyük tartışmaların yaşanacağı bir döneme gireceksiniz. Bu dönemi atlatırsanız gerçekten büyük bir beladan kurtulacaksınız.

İKİZLER (22 Mayıs-21 Haziran)

Yaşadığınız tüm zorlukları sanki siz yaşıyormuşunuz gibi yapmaktan ve böyle göstermekten artık vazgeçin. Rol yapmak size göre değil, kendiniz gibi olun ve yaşamaya bakın.

YENGEÇ (22 Haziran-22 Temmuz)

Aşk ve evlilikle ilgili konularda sıkıntılı anlar yaşayabilirsiniz. Bu dönem sizin için gerçekten biraz zorlu olacak. Parasal anlamda büyük çıkışlar da söz konusu olabilir.

ASLAN (23 Temmuz-23 Ağustos)

Alacağınız güzel haberler sayesinde keyfiniz yerine gelecek. Bankalarla ilgili yapmayı planladığınız tüm ödemeleri mutlaka yapıp bu sorunlarınızdan bir an önce kurtulun.

BAŞAK (24 Ağustos-23 Eylül)

Gün içinde yaşadığınız sıkıntıları gün içinde bırakmanız sizin yararınıza. Aşk konusunda güzel haberler var. Bu dönem evlilikle ilgili planlarınızı gerçekten yapabilirsiniz.

TERAZİ (24 Eylül-23 Ekim)

Gezegenler arasındaki gerginlik artık sizin üzerinizden kalkıyor. Kendinizi daha enerjik ve daha yapıcı hissetmeniz artık an meselesi. Aile içinde yine küçük tartışmalar görünüyor.

6 MART

SPARTALILAR ile Perslerin savaşına tanıklık ettiğimiz 300 Spartalı filminin devamı niteliğindeki 300: Rise of an empire (300: Bir imparatorluğun yükselişi), mitolojik savaş filmi severler için en az 300 Spartalı kadar tatmin edici diyebiliriz. Bu kez Atinalılar ile Persler arasındaki Artemis savaşına tanıklık edeceğiz. Yani 2006 yılında gösterime giren 300 Spartalı filminin başlangıcına ışık tutacak olan 300 Rise of an empire, 3D teknolojisini son damlasına kadar kullanıyor ve bunun da hakkını gayet iyi veriyor demek yanlış olmaz. Filmin oyuncu kadrosunda Sullivan Stapleton (Atinalı savaşçı Themistocles), Eva Green (Tanrıça Artemisia) ve Rodrigo Santoro (Pers Kralı Xerxes) gibi isimler olacak. Görsel bir şölen olarak lanse edilen filmin Yönetmen koltuğunda ise Noam Murro'yu görüyoruz.

Man of Tai Chi

AKREP (24 Ekim-22 Kasım)

RABZON’un bir köyüne tayini çıkan resmi imamın gelmesi gecikince, köylüler camide namaz kıldıracak olan bir imam arayışını girerler. Yoğun tartışmalar sonucunda, köy halkının sevdiği, ama resmi olarak imam olmayan “Bizum hoca”nın köyün imamı olmasına karar verilir. “Bizum hoca” imamlığı kabul etmiştir ki, köyün ortasından geçen dereye bir HES inşaatı yapılacağı haberi köyün gündemine bomba gibi düşer. Köylü bu inşaatın yapılmasına karşıdır ve mücadele başlar. Köylülerin başlattığı bu eylemin başına ise “Bizum hoca” geçer. Kısa bir süre sonra gerçek imam gelince işler iyice karışır ve ne olursa bundan sonra olur... Aksiyonu bol, birbirinden neşeli sahnelerin art

‘Bizum Hoca’ ﬁlmi, ezber bozan bir imam tiplemesiyle çıkacak karşımıza. Esprili, ama doğru bildiği konularda cemaate göz açtırmayan ‘yaman’ bir hoca. İyiden iyiye karikatürleştirilen ‘küfürlü’, ‘Oﬂu Hoca’ tiplemesi de tuz buz olacak böylelikle…

arda sıralandığı filmde, gülmeye doyacaksınız. Çekimleri Trabzon, Of, Çaykara ve Uzungöl’de tamamlanan filmde, Cezmi Baskın, Levent Ülgen, Serhat Özcan, Erdem Baş, Seymen Aydın, Mehmet Usta, Volkan Girgin, İsrafil Köse, Sabriye Kara, Tahsin Taşkın ve Alay Cihan gibi dizilerden ve sinema filmlerinden tanıdığımız oyuncular yer aldı. Yasemince, Tatlı Kaçıklar, Emret Komutanım gibi dizilerin ve Sümela’nın Şifresi Temel ile Moskova’nın Şifresi Temel filmlerinin senaristi Yılmaz Okumuş, senaryosunu yazdığı “Bizum hoca” filmini, Sonbahar, Aşk ve Devrim, İstanbul ve Ey Aşk Nerdesin gibi sinema filmleri ve tv dizilerinin yapımcı - yönetmeni olan Serkan Acar’la birlikte yönetti.

Aşk konusundaki düşünceleriniz çok yakın bir zamanda gerçekten büyük değişikliklere neden olacak. Bu dönem içinde hiç hesapta olmayan ödemeler söz konusu olabilir.

YAY (23 Kasım-22 Aralık)

Aile içinde yaşanan küçük sıkıntılar artık bitiyor. Ev ile ilgili değişikliklerin yeniden gündeme gelmesi söz konusu olabilir. Kendinizi biraz rahatsız ve huzursuz edebilirsiniz.

OĞLAK (23 Aralık-20 Ocak)

Hiç hesapta olmayan küçük bir tatil yapmanın tam zamanı ve sırası, Kendinizi içinize kapatmak sizi gerçekten çok zorlayabilir. Sağlığınızdan olmak istemiyorsanız, tatil yapın.

KOVA (21 Ocak-19 Şubat)

Alacağınız kötü haberler gerçekten canınızı sıkabilir. İçinde yaşadığınız tüm zorlukların hesabı sanki masaya yatırılacak gibi. Ancak güzel haberlerle keyfiniz yerine gelecek.

BALIK (20 Şubat-20 Mart)

İş ile ilgili yaşayacağınız sıkıntıları zaten bir gün yaşayacaktınız. Onu bugün yaşamanız inanın sizin yararınıza olacak. Hesapta olmayan iş teklifleri sizi kendinize getirecek.

Geçmişi karanlık bir adamın, görme engelli bir kız ile olan aşkı 13 Mart’ta sinemalarda

‘Sadece Sen’ romantizme doyuracak

Son dönemin gişe rekortmeni ﬁlmlerinin beğenilen aktrisi ile Fetih 1453’ün Ulubatlı Hasan’ını buluşturan ﬁlm, Hazal adlı kör bir kızla eski boksörün aşkını konu alıyor.

hAYATI dövüş sanatları merkezinde geçen insanların yaşam mücadelelerini ve sırtlarına yüklenen sorumlulukları konu alan filmin yönetmenliğini ve senaristliğini ünlü aktör Keanu Reeves üstleniyor. Chen dövüş sanatları konusunda Tanrısal bir yeteneğe haizdir. Ayrıca küçük yaştan beri inanılmaz bir deneyim elde etmiştir. Günümüz Beijing kentinde, tıpkı Chen gibi iyi dövüşen pek çok genç erkek vardır, üstelik burası tam bir fırsatlar cennetidir. Chen geldiği noktada, hayattaki yerini de bulmak için içsel bir yolculuğa ihtiyaç duyar.... Başrolde de yer alan Keanu Reeves, kamera arkasına geçtiği ilk uzun metrajlı filminde kan ve acıdan temellenen kişisel öyküyü anlatıyor.

13 MART

İZİ sektöründeki başarıları ile olduğu kadar sinema sektöründe de emin adımlarla ilerleyen Boyut Film, New York’ta 5 Minare, Romantik Komedi 1-2 ve Güneşi Gördüm gibi ses getiren yapımlardan sonra Sadece Sen adlı daha çok romantik temalı, ancak içinde aksiyon sahnelerinin de olduğu yeni bir filmi izleyicileri ile buluşturmaya hazırlanıyor. Yapımcılığını Boyut Film’in üstlendiği, yönetmenliğini hakan Yonat’ın yaptığı Sadece Sen adlı film, Kore yapımı Only You Film’in Türk uyarlaması olarak sinema severlerle buluşacak. Filmde, geçmişi karanlık bir

adamın, görme engelli bir kız ile olan aşkı ve yine geçmişi ile alakalı olarak önüne çıkan sorunlar ele alınıyor. Filmin tanıtımındaki dövüş sahneleri ise büyük yankı uyandırmış durumda. Şüphesiz ki bu sahneler sayesinde film, bir çok izleyici için tipik bir romantik filmden çıkıp daha izlenebilir bir hale gelecek. Bu nedenle kurgunun oldukça başarılı olduğunu söyleyebiliriz. Filmin baş rollerinde İbrahim Çelikkol ile birlikte Belçim Bilgin yer alırken, bu iki isme Cezmi Baskın, İbrahim Çelikkol ve Levent Sülün gibi isimler de eşlik edecek.

Need for Speed hız kesmiyor

İŞLEMEDİĞİ bir suçtan mahkum olan araba tamircisi ve sokak yarışçısı Tobey (Aaron Paul), yanlış yargılanmasının sorumlusu olan adamın icabına bakmaya yemin ederek hapishaneden çıkar. Tobey yolu cesur bir ülke boyu seyahatinde adeta parçalar- seyahat önce intikam için başlar, ancak intikamlardan yalnızca biri olacağı kesinleşir. 20 Mart’ta vizyona girecek Need for Speed, büyük ihtimalle Fast and Furious kitlesinin ilgisini çekecek. Filmin yönetmeni Scott Waugh (“Şeref Madalyası”nın yönetmeni), başrolde ise Aaron Paul, Dominic Cooper, Ramon Rodriguez, Rami Malek, Imogen Poots, Dakota Johnson ve Scott Mescudi yer alıyor.

info@renpostasi.de

Köln’lü Türk eczacıya ödül KÖLN’de ilaçları Türkçe etiketleme projesinden dolayı eczacı Gence Polat, Kamu Eczaneleri Gelecek Ödülü’ne layık görüldü. Kuzey Ren Vestfalya (NRW) Sağlık Bakanı Barbara Steffens ile Eczacılar Birliği Köln ve Nordrhein e.V. Başkanı Thomas Preis tarafından ödüllendirilen eczacı Gence Polat, bu hizmeti özellikle dil sorunu olan, özürlü olan, çok sayıda ilaç kullanan ve ilaçların dozunu unutanlara

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi kolaylık sağlaması için hayata geçirdiğini belirtti. Bonn'da düzenlenen ödül törenine katılan Yeşiller Partisi NRW Milletvekili Arif Ünal, özellikle yaşlı insanların ilaçların adını unuttuklarını, sadece ilaçların renklerine ve paketlerine göre ilaç kullanıp hatalı ilaç alabildiklerini belirtti. Ünal, uygulamanın okuma yazması olmayanlara bile kolaylık sağladığını dile getirerek, “İlaç pasaportu” isimli bu yaratıcı projesinden dolayı eczacı Polat'ı kutladı.

GÖLGE ADAM

Siz sorun biz yanıtlayalım

Siz sorun

GÖLGE ADAM cevaplasın... EMEKLİLİK, ÇİFTE VATANDAŞLIK, SOSYAL HAKLAR VE BAŞINIZA GELEN OLAYLAR...

REN POSTASI’nda burada sizlerden gelen sorulara cevap verip, sizleri Almanya’da emeklilik, Türkiye’de emeklilik, sosyal haklar, günlük yaşamda başınıza gelen olaylar gibi bir çok aktüel konuda bilgilendiriyoruz. Özellikle son yıllarda çok büyük ilgi gören Türkiye’den emeklilik konusundaki sorularınızı cevaplayıp, sizlere yardımcı olmaya çalışıyoruz. Gölge Adam, sizin için araştırıyor, cevaplar hazırlıyor ve yol göstermeye çalışıyor.

İSTER golgeadam@renpostasi.de isterseniz soru@renpostasi.de adresine olsun, her soruya bir yanıt alacaksınız. Size en doğru yolu göstermeye çalışacağız. Yıllardır Almanya’da yaşayan vatandaşlarımızın her türlü sorunlarına el atacağız, yetkililere soracağız, Türk sivil toplum kuruluşlarına bildireceğiz ve el birliğiyle yardımcı olmaya çalışacağız. Siz sorun, biz yanıtlayalım.

UETD’li kadınlar hız verdi Sorularınız için: golgeadam@renpostasi.de I soru@renpostasi.de Ren Postası, Bachovenstr.18, 53489 Sinzig

VRUPALI Türk Demokratlar Birliği Kadın Kolları, Başkan Nejla Kara’nın başkanlığında Köln’de biraraya geldi. Toplantıya Ekonomi Bakanı Nihat Zeybekçi, Gaziantep Milletvekili Sevde Beyazit Kaçar, AK Parti İstanbul Milletvekili Metin Külünk ve UETD Genel Başkanı Süleyman Çelik de katıldı. UETD Kadın Kolları Başkanı Kara, “Annelerimizin ve büyükannelerimizin tüm zorluklara

rağmen Avrupa’daki başarı öyküsünü devam ettirme ve bayrağı taşıma sırası artık bizim” diye konuştu. Topluma fayda sağlamak için teşkilatlanmanın önemine dikkat çeken Nejla Kara, “2013 yılında eğitim sağlık hukuk gibi konular başta olmak üzere ‘Huzur evde başlar’ projesini başlattık. Avrupa’nın 20 şehrinde çeşitli kurumlar, cezaevleri, huzur ve çocuk evlerini ziyaret ederek sorunlarını dinledik” dedi.

Eğitimli Türk kadını

UETD Kadın Kolları Başkanı Nejla Kara‚ “hedefimiz Avrupada yaşayan Türk kadınlarının eğitimli ve duyarlı vatandaş olmasında katkı sağlamaktır. 2014 yılında çalışmalarımızı daha da geliştirmeyi planladık. Nejla Daha net bir şeKara kilde 2013 yılında toplumdaki gördüğümüz sorunları işleyip teşkilatımızın yol haritasına uyarak faaliyetlerimizi sürdüreceğiz’’ şeklinde konuştu.

Reklam Satış Temsilcileri

Köln Bölgesi’nden vereceğiniz ilanlarınız için

İbrahim TAŞ Tel: 0178-76 99 233 E-Mail: tas@renpostasi.de Neuwied Bölgesi’nden vereceğiniz ilanlarınız için

Ufuk ELMAS Tel: 0173-25 01 226 E-Mail: u.elmas@renpostasi.de Bonn Bölgesi’nden vereceğiniz ilanlarınız için

İsmet DOĞAN Tel: 0173-42 96 937 E-Mail: i.dogan@renpostasi.de

Türkiye’den

EMEKLİLİK

artık çok kolay

- Ben de Türkiye’den emekli olabilir miyim - Türkiye’den emekli olmak için ne yapmalı - BAG-KUR mu yoksa SSK üzerinden mi aylık almak avantajlı - Kimler daha uygun koşullarda emekli olabilir - Mavi Kartlılar emekli olabilir mi - Hiç çalışmayan kadınlar emekli olur mu - Türkiye’de çalışmam var, ne yapmalıyım

Emeklilik hakkındaki her konuda bize danışabilir, uzmanlarımızdan bilgi alabilirsiniz. Bilgi için bir email yazmanız yeterli. emekli@renpostasi.de

11 Mart 2014

Hukuk Köşesi

Ahmet GÜNEŞ

(Avukat)

 avukat@renpostasi.de

Boşanmada Türk ve Alman hukuku

BİR devlet kendi sınırlarının içinde kendi hukukunu uygulamak ister. Eğer somut bir olayda yabancılık unsuru varsa, uluslararası özel hukuk kuralları çözüm getirir. Uluslararası özel hukuk ise prensip olarak hangi şartlar altında, hangi devletin kanunlarının uygulanacağını belirler. Bu durumlarda iki devletin veya birçok devletin kendi aralarında imzalamış oldukları anlaşmalar önem taşır. Uluslararası anlaşmaları, taraf devletler kendi iç hukuku haline getirirler. **** Aile ve miras konuları vatandaşlıkla ilgili olduğundan, bir yabancı devlet genel olarak kendi hukukunu değil, şahısların milli hukukunu uygulamayı ön görüyordu. Bu nedenle 21.06.2012 tarihine kadar iki Türk vatandaşı Almanya’da boşanırken “Türk hukuku” uygulanıyordu. Fakat 21.06.2012 de “Roma III tüzüğü” olarak nitelendirilen Avrupa Birliği’nin 1259/2010 sayılı kararnamesi Almanya’da da yürürlüğe geçti. **** Roma III tuzuğüne göre taraflar evlenmden önce veya evlilik içinde hangi hukukun geçerli olacağını kararlaştırabilirler. Bu anlaşma Almanya’da veya Türkiye’de yapılırsa mutlaka noter huzurunda yapılmalı. Taraflar sadece Türk vatandaşı ise ve Almanya’da boşanıyorsa ve aynı zamanda seçim haklarını kullanmamışlarsa, artık Alman hukuku uygulanır. Bu yeni uygulama iki konuda önem taşır. Türk kanununa göre kusurlu olan taraf bir mahkemenin ret kararınnın ardından 3 sene ayrı yaşadıktan sonra boşanma talebinde bulunabilir. 21.06.2012’den bu yana ise şahıslar bir yıl ayrı yaşadıktan sonra Almanya’da boşanabilir. **** Roma III tüzüğünün ikinci önem taşıyan özelliği emeklilik haklarında denkleştirme konusudur. 21.06.2012’den sonra Almanya’da açılan davalarda bu denkleştirme otomatik olarak uygulanacaktır. Önceden bu otomatik denkleştirme tarafların biri Alman vatandaşlığına sahipse uygulanıyordu. Taraflar Türk vatandaşı ise, emeklilik denkleştirme işlemi taraflardan birinin vereceği dilekçe üzerine yapılır. Bu dilekçe boşanmadan sonra da verilebilir. Mal rejimi konusunda Roma III tüzüğü bir yenilik getirmedi. Mal rejimi hala tarafların evlendiği dönemdeki milli hukuka tabiidir. Bu arada gayrimenkullerde uluslararası uygulanan özel kanunda bir istisna yapılır. Gayrimenkuller için gayrimenkulun bulunduğu yerin hukuku uygulanır. **** Boşanmadan önce eş nafakası ve çocuk nafakası konusunda da Roma III bir yenilik getirmedi. Bu konularda tarafların daima yaşamış olduğu devletin hukuku uygulanır. İki taraf da Türk vatandaşı ise ve Almanya’da boşanma davası açılmışsa, boşanma sonrası eş nafakası için Alman hukuku uygulanacaktır. Ancak kesin bir uygulanma kararı şu konuda bu ana kadar yok. Alman hukuku ise maddi ve manevi tazminat tanımıyor. Somut olarak taraflar hangi hukukun geçerli olacağına karar verebilir ve bu konuda bilgi edinebilirler. Böylece davalar daha az masrafla kısa sürede sonuçlanacaktır. Taraflar için Alman hukuku uygulanmış ise, Türkiye’de tanıma-tenfiz davalarında sorun çıkabilir. Çünkü Türkiye Roma III tüzüğünü kabul etmiş değil.

SİZ SORUN AVUKATIMIZ CEVAPLASIN

Avukatınız Ahmet Güneş yanınızda. Ren Postası okurları soruyor, avukat Ahmet Güneş yanıtlıyor.  avukat@renpostasi.de

www.renpostasi.de

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

Polis olmak isteyen gençlere fırsat Koblenz Emniyet Müdürlüğü yetkilileri gençleri polislik konusunda bilgilendiriyor.

Mart 2014

Köşebaşı

Hüseyin OCAR

(Sosyal Danışman)

 hueseyinocar@web.de

NEUWİED DİTİB Ravza Caami“Polislik mesleğine ilgi duyan genç23.03.2014, saat 13.30 si’nde polis olmak isteyen gençlere lerimizin yanı sıra tüm vatandaşlarıNeuwied DİTİB Ravza dönük bir bilgilendirme toplantısı mızın konuya duyarlı olması ve aileCamisi düzenlenecek. Cami Derneği Genel leriyle birlikte etkinliğe katılmalarıPrinz-Victor-Straße 4a, Sekreteri İlhan Sandayuk, Koblenz nı bekliyoruz” dedi. 23 Mart 2014 PaNeuwied Emniyet Müdürlüğü tarafından verizar günü saat 13.30’daa Neuwied Dİlecek teşvik ve bilgilendirme seminerine tüm vaTİB Ravza Camisi konferans salonunda gerçekletandaşların davetli olduğunu söyledi. Sandayuk, şecek bilgilendirme semineri ücretsiz.

Neonazilere karşı birlik A

ATM Çalışma Grubu, 15 Mart’ta Koblenz’de yapılacak Neonazi gösterisine karşı yürüyüş yapmayı planlayan Alman Sendikalar Birliği’nin protestosuna destek kararı verdi

Bilgi akışı

CEZA Hukuku ile ilgili bir dava görülen mahkeme salonunda davalı Türk, davacı Türk, her iki tarafın avukatları ve yeminli tercüman da Türk kökenlidir. Davanın ardından Türkçe yapılan sohbete davadan sorumlu hakim de katılınca herkes şaşırır. ’Ben de Türk kökenliyim’ der hakim. Geriye Türkçe bilmeyen bir tek savcı kalır. O da yanlarına gelerek, ’Ben de akşam okulunda Türkçe öğreniyorum’ deyince kahkaha tufanı kopar. Söz konusu olayda yaşanılan bu manzarayla hayatın her alanında karşılaşmak artık işten bile değil. Bankadaki bir görüşmede, anaokulunda, ticari ilişkilerde ya da bir danışma merkezinde. Göçmenlik sürecine baktığımızda, ’Resmi dil Almancadır ve her görüşme de Almanca olmalıdır’ şeklindeki katı ve zorlayıcı bir yaklaşımdan, hayatın dayatması ile birlikte çok dilliğin kabul edilmesi ve desteklenmesi önemli bir gelişmedir. **** Bundan 10 yıl önce ’Göçmenler kendi ana dillerinde bilgilendirilmelidirler’ dediğimizde, bizi pek de ciddiye almayanlar, bugün artık ’Çevirileri kaç dilde yapalım’ diye sorar oldular. Konu ile ilgili kurum ve kuruluşlar, göçmenler ile iletişimde ana dilin ve ana dilde yayın yapan medyanın önemine ilişkin düzenledikleri etkinliklerle daha aktif ve etkili bilgilenmeyi sağlayacak yöntemler aramaktadırlar. Benzer tabloyu politik arenada da görmekteyiz. Özellikle seçimler öncesi politik partiler ve adaylar, başta Türkçe olmak üzere farklı dillerde kendilerini tanıtarak göçmenlere ulaşmaya çalışmaktadırlar. Artık sadece genel seçimlerde değil, en ufak Belediye Meclisi seçimlerinde bile farklı dillerdeki tanıtımlara rastlamaktayız. Hizmet sektöründe, ana dilde reklam ve bilgilendirmenin uzun süredir yaygın ve başarılı bir şekilde kullanıldığını biliyoruz. Almanca’nın önemine ilişkin tartışmaların artık gereksizleştiği bu süreçte, ana dilde göçmenlere ulaşım her alanda daha da önemli bir pozisyon almaktadır. Ren Postası’nda yer alan haber ve değerlendirmelerden de bunu bir kez daha anlamaktayız. İyi okumalar.

SEÇİM HAZIRLIĞI

25 Mayıs’ta yapılacak yerel seçimler için çalışmalar başladı. Mayen-Koblenz Belediye Meclisi için Sosyal Demokrat Parti’den (SPD) aday olan hüseyin Ocar ve Zeynep Beğen Sağır, Neuwied’den Asya Görgün (SPD), Yeşiller Partisi’nin Bendorf adayı Ferhat Yalçınkaya ve Hıristiyan Demokrat Partisi’nin (CDU) Koblenz adayı Oğuzhan Oğuz için tüm derneklerin üyele-

rinden destek alınması için ön çalışma yapılmasına karar verildi. Toplantıda ayrıca uyuma katkıda bulunan kişilere ödül verilmesi için çalışma ve hazırlık grubu kurulurken, tüm üyelerin bu konuda önerilerinin alınması kararlaştırıldı. Almanya Türk Toplumu (ATT) Genel Başkanı Kenan Kolat’ın 8 Mart’taki Koblenz ziyaretinin programı da gözden geçirildi.

TM Koblenz Çalışma Grubu, son toplantıda yapılacak faaliyetleri belirlerken, Neonaziler’e karşı gösteriye destek verme kararı aldı. 15 Mart’ta Koblenz’de yürüyüş yapmak isteyen Neonaziler’e karşı Alman Sendikalar Birliği’nin (DGB) planladığı karşı gösteriye destek vereceklerini belirten ATM Sözcüsü hüseyin Ocar, “Neonazilere karşı gerçekleştirilecek protesto yürüyüşü için tüm izinler alındı. Tüm sivil toplum kuruluşları bu konuda duyarlı olmalı” dedi. Ocar, konuşmasında konunun ciddiyetine dikkat çekti. Tüm katılımcıların ve üyelerin 15 Mart’ta Koblenz tren istasyonunda buluşmasına karar verildi.

Ufuk ELMAS / KOBLENZ

NSU’ya öğrenci duyarlılığı

Oğuz Üçüncü

İGMG’de Üçüncü görevden ayrıldı

SLAM Toplumu Milli Görüş (İGMG) Teşkilatı Genel Sekreteri Oğuz Üçüncü görevinden ayrıldı. 27 yıldır İGMG’de çeşitli görevlerde bulunduğunu belirten Üçüncü, İGMG’nin geçtiğimiz yıllarda zor dönemler yaşadığına dikkat çekti. Üçüncü, “Özellikle 2008 yılından beri yürütülen mali dava esnasında cemaatimiz çok büyük bir yükün altına girmiştir. Mali dava süreci sonunda nihayet bir uzlaşmaya varılmıştır. İlgili dönemde yönetim kurulu üyeliği görevinde bulunanlar hakkında yürütülen vergi cezası davası ise devam etmektedir” dedi. Oğuz Üçüncü, “Bu ceza davası nedeniyle cemaatimin yükünü hafifletmek adına, 12 yıldan beri yürüttüğüm Genel Sekreterlik görevinden istifa etmiş bulunuyorum. Bütün dava arkadaşlarıma, yoldaşlarıma ve bilhassa İGMG’nin çeşitli kademelerinde gönüllü olarak görev yapan kardeşlerime fedakar ve kardeşçe çalışmalarından dolayı şükranlarımı sunuyorum” diye konuştu. KÖLN

AİNZ’DAKİ “hand in hand gegen Rechts” (Aşırı sağa karşı elele) derneğinden Ferhat Epik ve Abdullah Mesud Doğan, Münih’te devam eden NSU davasını izledi. Mainz Üniversitesi’nde öğrenci olan Epik ve Doğan, davadan önce Münih Başkonsolosluğu ile irtibata geçti ve duruşma sırasında yetkililerle tanışma fırsatı buldu. Doğan ve Epik, Ren Postası’na yaptıkları açıklamada, “Avukatlarla görüşmeler yaptık. İstanbul Medeniyet Üniversitesi hukuk Fakültesi Dekanı Prof. Dr. Hakan Hakeri ile görüşüp davayı genel hatlarıyla değerlendirme imkanı bulduk” diye konuştu. “hand in hand gegen Rechts” derneği, 2011 yılında NSU’nun ortaya çıkmasından sonra kuruldu. Dernek, aşırı sağa karşı kentte ve Mainz Üniversitesi’nde birçok etkinlikler düzenledi. Bilindiği gibi NSU örgütü, 8’i Türk 10 kişiyi öldürmekle suçlanıyor. MAİNZ

Ferhat Epik

Abdullah Mesud Doğan

Etman giderek markalaşıyor

EUWİED’de faaliyet gösteren Türk kasabı “Etman”, temiz ve kaliteli ürünleriyle hızla marka olma yolunda ilerliyor. 2006 yılından beri Neuwied’de kasaplık yapan Murat ve Ahmet Tekin isimli kardeşler tarafından işletilen Etman, sadece Neuwied ve çevresindeki Türk ve Müslümanların değil, aynı zamanda Alman müşterilerin de et ve et ürünü ihtiyacını karşılıyor. Yoğun talebi karşılayabilmek için 2013’te “Etman” adı altında faaliyete soktukları yeni yerlerine geçen Tekin Kardeşler, müşteri sayısını da böylece

daha da artırdı. Yıllardır kendi kesimhanelerinde ürünlerini hazırlayan kardeşler, helal kesime de özen gösteriyor. Özenle seçtikleri hayvanların tüm sağlık onaylarını aldıklarını belirten kardeşler, “Özel siparişlerin yanı sıra adak kesimi ve kurban bayramlarında da vekalet ile kurban kesimi yapıyoruz. Özel günlerde ve davetlerde tüm istenilen siparişleri hazırlayıp gerektiğinde adrese teslim ediyoruz” dedi. Günlük taze ve temiz ürünleri ile dikkat çeken Etman’da her Çarşamba ve Cuma günleri taze balık da satılıyor. Ufuk ELMAS

info@renpostasi.de

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

EYALETLERİN Radyo Televizyon Komisyonu Başkanı Malu Dreyer, Almanya’da her üç ayda bir kesilen radyo-televizyon vergisinde indirime gidilebileceğini bildirdi. Aynı zamanda Rheinland Pfalz Eyalet Başbakanı olan Malu Dreyer, kamu

televizyonlarının finans ihtiyacını inceleyen KEF Komisyonu Başkanı Dr. heinz Fischer-heidlberger’in raporuna göre yaptığı açıklamada, “KEF, verginin 73 Cent indirilip, 17,25 Euro’ya düşürülmesini tavsiye ediyor. Bu bize yön gösterebilir” dedi. MAİNZ

“Anne çocuk kurunda kesinti olmayacak”

Mart 2014

Rheinland Pfalz’da aile kurlarında değişiklik olmayacak

Konuk Yazar

NİKOLAUS ROTH

(Neuwied Büyükşehir Belediye Başkanı)

Muhalefetteki CDU’nun, “Anne çocuk kurları kesiliyor” açıklamasına, Eyalet Uyum Bakanı İrena Alt’tan cevap geldi: Tasarruf var, ama kurlar etkilenmeyecek. hEİNLAND Pfalz’da anneçocuk kurları için ayrılan bütçede kesintiye gidileceği iddiaları, siyasi tartışmalara yol açtı. Muhalefetteki Hıristiyan Demokrat Birlik (CDU) Partisi Eyalet Meclisi Grubu’nun “hükümet büyük oranda kesinti planlıyor” haberlerine, Eyalet Uyum Bakanı İrene Alt’tan (Yeşiller) anında cevap geldi.

“Önemi büyük”

Eyalet hükümetinin ailelerin topluma büyük katkısına saygı duyduğuna dikkat çekilen bir açıklamada Alt, “Aileleri desteklemek konusu hükümetimizin özel olarak ilgi gösterdiği bir konu. Buna bir örnek, ailelerin dinlenmesine dönük olarak ayrılan bütçenin 800 bin Euro olarak sürmesi. Aileler

için özellikle annelerin kurları, anne-baba-çocuk kurlarının büyük önemi var” dedi.

Düşüş var

2001 yılından bu yana düzenli olarak bu kurlara giden ailelerin sayısında düşüş yaşandığına dikkat çeken Bakan Alt, “2001’de 6 bin 787 katılımcı varken, 2004’te 4 bin 617 kişi bu sağlık hizmetinden yararlandı. 2012 yılında ise 2 bin 136’ya kadar geriledi” diye konuştu. 2014/2015 yılı bütçesinde tasarruf tedbirleri kapsamında yapılan yardımların kesildiğini vurgulayan Alt, “Ancak kurlar bundan etkilenmedi. Çünkü kurların masrafları, sağlık kasaları tarafından karşılanıyor” dedi.

Koblenz’in tek Türk mobilyacısı...

MAİNZ

Hoşgeldin Ren Postası

BÜYÜK bir ilgi ile, yeni Türk gazetesi “Ren Postası”nın yayınlandığını öğrendim. Özellikle de gazetede Türk Alman Dostluk Derneği Neuwied hakkında bir haber olmasına da çok sevindim. Kurulduğu günden beri özgürlük ve hoşgörü ruhundan dolayı gurur duyabilecek olan ve o günden bu yana farklı uluslardan ve dinlerden insanları buraya getiren bir şehrin Büyükşehir Belediye Başkanı olarak, Türk Alman Dostluk Derneği’nin çalışmalarını büyük ilgiyle takip ediyorum. Bunun dışında, benim için derneğe üye olmak doğaldı. Dernek 30 yıldan fazla bir süredir farklı kültürlerden olan insanları biraraya getirmek adına önemli çalışmalar yapıyor. Böylece dernek tam da şehrimizin geleneğine uygun davranıyor. Karşılıklı anlaşmayı teşvik eden ve insanları birbirine yaklaştıran, değişim ve tanışmadır, insanların karşılaşmasıdır. Yani komünikasyon önemlidir. Ve bu önemli görevi, yeni gazete üstlenebilir. Ben bu yolda başarılar diliyorum. Çok sayıda olduğuna emin olduğum okurlarınıza zevkli bir okuma diliyorum.

Friedrich Mohrstr.1 - 56070 Koblenz

En yeni modeller Şimdi

İnci yatak odası 2500.-€

1299.-€

En güzel fiyatlar 299.-€ başlayan ﬁyatlar

599.-€ başlayan ﬁyatlar

İhtiyaçlarınıza en uygun hizmetleri doğru zamanda sunmak ve alışverişinizi keyiﬂe yapmanızı sağlamak bizim işimiz....

Tel: 0261 98367404 Fax: 0261 98367405 www.bellonay.de

www.renpostasi.de

ALTIN BULMACAYI çözüp, ALTIN ŞİFREYİ bilenler kazanıyor

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

SEN DE ÇÖZ, SEN DE KAZAN

REN POSTASI’ndan çeyrek altın, my beauty care’den 50 Euro’luk HEDİYE ÇEKİ ULUDAĞ Restaurant’tan 2 tane 25 Euro’luk yemek kuponu.

Lezzet Durağı

ULUDAĞ

İstenmeyen tüylere SON

Mart 2014

 ALTIN BULMACA

E-Mail: bulmaca@renpostasi.de

Önemli Uyarı: Kazanan kişiler ödüllerini verilecek adresten kimliğini beyan ederek bizzat teslim alacaktır. Ödüller kesinlikle paraya çevrilemez.

Ren POSTASI BULMACA

Restaurant-Kebaphaus

Friedrich-Ebert-Ring 52, 56068 Koblenz Tel: 0261-133 41 620 01578 674 32 23

Altın Şifre’yi bilenler arasında yapılacak çekilişle, bir okurumuza REN POSTASI’ndan 1 ÇEYREK ALTIN, my beauty care’den 50 EURO’LUK HEDİYE ÇEKİ, ULUDAĞ RESTAURANT’TAN 2 TANE 25 EURO’LUK YEMEK KUPONU. Doğru cevabınızı, posta veya mail yoluyla en geç 25 Mart 2014’e kadar iletin, çekilişe katılıp kazanma fırsatını yakalayın. (Size ulaşabileceğimiz telefon numarası ve adresinizi yazmayı unutmayınız) Adres: Bachovenstr. 18, 53489 Sinzig

Koblenzerstr. 166 | 56073 Koblenz Tel.: 0261-9216328 • www.uludag-restaurant.de

 SÖZCÜK YERLEŞTİRME

 SAYI YERLEŞTİRME

Altın Şifre:  SUDOKU / KOLAY

 SUDOKU / ORTA

 SUDOKU / ZOR

2 BASAMAKLI 16 17 22 25 27 33 34 46 47 51 75 80 82 93 97 99 3 BASAMAKLI 142 166 211 256 419 421 496 569 591 696 711 742 745 788 838 841 849 874 919 964 4 BASAMAKLI 1700 1880 2310 2594 4843 4989 5272 6078 6114 6682 7118 7602 7623 7943 8502 8668 9103 9115 5 BASAMAKLI 14916 22666 24616 29562 39011 39106 69144 71906 73773 79740 80970 90633 90704 6 BASAMAKLI 208896 326499 419852 445119 613616 779425 819885 824064 886414 970410 7 BASAMAKLI 1014583 1206203 1559271 1916906 2639297 4129011 4178221 4534808

info@renpostasi.de

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

Genç judocular sezonu açtı YENİ sezona hazır başlayan Judo Club Neuwied’in U10 ve U12 genç takımları, Bad Ems’te gerçekleştirilen Judo Bölge Turnuvası’na 15 sporcuyla katıldı. Turnuvada U10 yaş grubunda Justin Seifert ve Efe Kaya ikinci, Anita Werner ise üçüncü oldu. U12 sporcularından hendrik Adler ikinci, Ayla Kaya, Rap-

Ren Nehri kıyısında karnaval coşkusu

haela Krause, Sebastian Werner ve Linus hof üçüncü olmayı başardı. Turnuvada tüm sporcular derecelerine göre başarı ödülleri aldı. Minik sporcular aldıkları başarı belgesini saklayacaklarnı belirterek, tek amaçlarının büyüdükleri zaman iyi birer sporcu olmak olduğunu söylediler.

NEUWİED

15 Mart 2014

Yüzbinlerce kişi sokaklara çıkıp çılgınlar gibi karnaval kutladı

Karnaval resmen sona erdi. Geçtiğimiz pazartesi başlayan kutlamalarda özellikle Köln, Koblenz ve Mainz’da renkli görüntüler oluştu. Çarşamba günü karnaval bitti, perhiz başladı

LMANYA’da “beşinci mevsim” olarak bilinen karnaval dönemi, doruk noktasına ulaştı. Karnavalın en yoğun kutlandığı şehirler olan Ren Nehri kıyısında kalan Düsseldorf, Köln, Bonn, Koblenz, Remagen, Sinzig ve Mainz’da yüzbinlerce kişi sokağa çıkıp kutlamalara katıldı. Yine siyasi mesajların da verildiği karnaval kortejlerinde çocuklara tonlarca çilokata ve şekerleme atıldı, değişik kostümlere giren çocuklar ve büyükler çılgınca eğlendi. Renkli geçen karnaval kutlamalarında milyonlarca kişi sokaklarda birbirinden renkli ve ilginç kıyafetleriyle karnaval araçlarını izledi.

Perhiz başladı

Her yıl 11 Kasım’da saat 11.11’de başlayan karnaval, “Rosenmontag” günü büyük bir coşkuyla kutlanırken, 5 Mart Çarşamba günü “Aschermittwoch” (Kül Çarşambası) ile sona erdi. Karnavalın son günü ile birlikte Katolikler perhiz dönemine girdi. Şimdi perhize girenler Paskalya’ya kadar 40 gün boyunca SİNZİG yağlı gıdalar ve et ürünleri tüketmeyecek.

Türk çocuklarının karnaval coşkusu Neuwied-Kurtscheid Karnaval Derneği’nde düzenlenen etkinlikte Türk çocukları da gösteri grubunda yer aldı. Salonda yapılan kutlamada çeşitli yaş gruplarına dahil çocuklar gösteri yaptı.

Kale arkası

İsa DEVEÇEKEN  ideveceken@renpostasi.de

2016 için zorlu rakipler

“REN POSTASI” gazetemizin tüm okurlarına, saygı ve sevgilerimle “MERhABA". A Milli Takımımızın, UEFA EURO 2016 elemelerindeki rakipleri belli oldu. 2016'ya ev sahipliği yapacak Fransa'nın Nice kentindeki Acropolis Kongre Salonu'nda gerçekleştirilen kura çekimi sonunda Türkiye, Hollanda, Çek Cumhuriyeti, Letonya, İzlanda, ve Kazakistan ile birlikte A Grubu'nda yer aldı. Fatih Terim yönetimindeki A Milli Futbol Takımımız 5 Mart 2014 Çarşamba günü Ankara 19 Mayıs Stadyumu'nda hazırlık maçında İsveç ile karşılaşacak. Boşnak kökenli ünlü futbolcu Zladan İbrahimovic'li İsveç Milli Takımı'nın aday kadrosuna çağrılan isimler arasında Türkiye Süper Lig'de forma giyen Johan Dahlin (Gençlerbirliği), Andreas Isaksson (Kasımpaşa), ile Türk asıllı Jimmy Durmaz (Gençlerbirliği) ve Erkan Zengin (Eskişehirspor) olmak üzere bu sezon 4 oyuncu bulunuyor. Şampiyonlar Ligi'nde 2. tur ilk maçında Galatasaray, İngiliz devi Chelsea ile İstanbul’da 1-1 berabere kaldı. Bu maçın zorlu rövanşı 18 Mart'ta Londra'da oynanacak. Öte yandan Almanya'da spor okulu kurma peşinde koşan Galatasaray Kulübü Başkanı Ünal Aysal'ın, dünyaca ünlü yıldızların yetiştiği Alman SG Wattenscheid Kulübü'nü satın alarak, Avrupa’da yeni bir altyapı üssü kurmaya karar verdiği iddia edildi. Kuzey Ren Vestfalya Eyaleti’ndeki Bochum şehrinin şirin bir ilçesi Wattenscheid’te 1909 yılından bu yana faaliyette. Bu köklü kulüpte Yıldıray Baştürk, Ahmet Dursun, halil Altıntop, hamit Altıntop, Barış Özbek, Muarrem Uz, Kerim Demirbay ve İshak Doğan gibi birçok Türk futbolcu yetişirken, Karl heinz Feldkamp, hannes Bongartz, Michael Skibbe, Uwe Neuhaus ve Thorsten Fink gibi dünyaca ünlü teknik adamlar bu kulüpte görev aldı. *** Avrupa'nın en büyük 5 ligi olarak değerlendirilen İspanya, İngiltere, Almanya, İtalya ve Fransa'daki kulüpler, 2013-2014 yaz ve ara transfer döneminde 2.2 milyar dolar harcadı. FİFA'dan yapılan açıklamaya göre, 1 Haziran 2013 ile 31 Ocak 2014 tarihleri arasında transfere, dünyada 3.4 milyar Dolar harcandı. Harcamanın yüzde 66'lık dilimini, İspanya, İngiltere, Almanya, İtalya, Fransa liglerindeki takımlar gerçekleştirdi. Bu 8 aylık süreçte kasasından 2.2 milyar Dolar çıkan Avrupa’da bu paranın yüzde 26'sı olan 885 milyon Dolarlık harcamayla ilk sıraya yerleşen ve "20132014 transfer sezonunun en müsrif ülkesi" unvanını alan İngiltere oldu. İngiltere'yi, 399 milyon Dolarla (yüzde 12) Fransa, 363 milyon Dolarla (yüzde 11) İtalya, 337 milyon Dolarla (yüzde 10) İspanya ve 252 milyon Dolarla (yüzde 7) Almanya takip etti. *** Almanya Bundesliga'da ge çen se zo nu şam pi yon ola rak ta mam la yan Ba yern Mü nih bu sezon da hem ligde hem Almanya Kupası'nda ve hem de Avrupa’da fırtınalar estiriyor. 2013-2014 se zo nu nun 22. haf ta sı ge ri de ka lır ken en ya kın ta kip çi si Bayer Leverkusen'e 19, şampiyonluktaki en büyük rakibi olarak görülen üçüncü sıradaki Borussia Dortmund'a ise 20 pu an fark at tı. 62 pu an la zir ve de bu lu nan Bav ye ra eki bi lig de ki 24. şam pi yon lu ğu na emin adım lar la ko şu yor. Bundesliga'da son 7 maçta galibiyet alamadığı için antrenör değişikliğine giderek takımın başına Mirko Slomka'yı getiren Hamburg, yeni hocasıyla çıktığı ilk maçında evinde güçlü Dortmund'u 3-0 gibi açık farkla adeta sahadan sildi. Bu başarıda Tolgay Arslan ile birlikte çok başarılı bir oyun sergileyen milli futbolcumuz hakan Çalhanoğlu önemli rol oynadı. 8 Şubat’ta 21 yaşına giren hakan'ın 41 metreden kaleye adeta 90'a gönderdiği şık gol şimdiden jeneriklerde gösterilerek yılın golüne en büyük aday gösteriliyor. Almanya'nın Ren Nehri çevresindeki bölgede yaşayan başarılı sporcu gençlerimizin, çocuklarımızın, kültür ve spor takımlarının haberleri bu sayfalarımızda yer bulacak, fotoğraflarıyla süslenecek. Kazandıkları başarılar onore edilip değerlendirilecek. Başarı öyküleriniz için bizi arayınız.

Kalorifer ve su tesisatları hariç inşaat ile ilgili her türlü işinizde, yanınızdayız. Tecrübemize güvenin.

Telefon: 0163-2436223 e-mail: nurcandikenli@yahoo.de