Ren Postasi Februar 2016 by Ren Postasi

www.renpostasi.de

NEUWİEDLİ TÜRKLERDEN “SOYKIRIM SERGİSİ” TEPKİSİ

info@renpostasi.de

NEUWİED’DEKİ Türk dernekleri, kente dikilen Ermeni Soykırım Anıtı’nın ardından Ermeni Cemaati’nin bir de “1915-2015 Ermeni Mimarisi ve Soykırım” isimli bir resim sergisi açması üzerine basın açıklaması yayınladı. Her şeyin Berliner Platz’a dikilen anıt ile başladığına dikkat çekilen açıklamada, “Bu olay o zaman-

Şubat 2016

lar Neuwiedli Türkleri derin şekilde yaraladı. Birkaç defadır Ermeni Cemaati tarafından Neuwiedli Türk toplumuna karşı provokatif organizasyonlar düzenleniyor. Bu etkinlikler Neuwied’deki barışçıl birlikteliği zedeliyor” denildi. “Soykırım” ibaresinin sürekli ön plana alındığına dikkat çekilen açıklamada, “Halbuki 1915 yılında-

ki olaylar daha tarihçiler arasında tartışılıyor” denildi ve 1948 yılından önce olan olayların soykırım olarak tanımlanamayacağına da dikkat çekildi. DİTİB Camii Yönetimi adına Osman Ulutürk’ün imzaladığı basın bildirisinde İGMG Fatih Camii’nin ve UETD’nin de imzası bulunuyor.

Basın açıklamasına yer veren Rhein Zeitung Gazetesi, bölgedeki Türklere anıtın dikildiğini Ren Postası’nın duyurduğunu yazdı.

NEUWİED

Bedelli askerlik artık 1000 Euro Sayı: 24 | Yıl: 2 | Ücretsizdir | 5 Şubat - 3 Mart

fb.com/renpostasi

@renpostasi

issuu.com/renpostasi

 BEKLENEN YASAYI CUMHURBAŞKANI İMZALADI

Avrupalı gençleri ve askerlik yaşını geçirip bakaya kalanların merakla beklediği yasa yürürlüğe girdi. Bedelli askerlik ücreti 6000 Euro’dan 1000 Euro’ya düştü.

YURTDIŞINDA yaşayıp da Türkiye’de bedelli askerlik hakkına sahip olanlar artık sadece 1000 Euro ödeyerek askerlik görevini yerine getirmiş sayılacak. Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan, 6661 Sayılı Askerlik Kanunu ve Bazı Kanunlarda Değişiklik Yapılmasına Dair Kanun’u onayladı. Buna göre oturma veya çalışma izniyle yurt dışında en az 3 yıl süreyle bulunan, 38 yaşını tamamlayan Türk vatandaşları, 1000 Euro ödeyerek askerlik yapmış sayılacak. ANCAK uygulamada dikkat edilmesi geİKİ YIL SÜRE

reken bir nokta var. Buna göre askerlik yapmakla yükümlü olup da 38 yaşını geçiren ve bugüne kadar askerliğini yapamayanlar iki yıl içinde müracaat etmeli. Yeni yasaya göre 38 yaşını dolduranlar 31 Aralık 2017 tarihine kadar 1000 Euro veya karşılığı kadar yönetmelikte belirtilen yabancı ülke parasını başvuru sırasında defaten ödemek kaydıyla askerlik hizmetini yerine getirmiş sayılacak.

Mustafa EREL / KOBLENZ

Eyaletten şirketlere ödül

RHEİNLAND Pfalz Ekonomi Bakanı Eveline Lemke eyalette faaliyet gösteren altı şirketi “Yenilikçi Ödülü 2016” (İnnovationspreis 2016) ile ödüllendirildi. Bakan Lemke, şirketlerin başarılı bir araştırmanın sonucunda yeni ürünler üretebildiklerini ve etkileyici bir şekilde ne kadar yaratıcı olduklarını gösterdiklerini belirtti. Bakan Lemke, “Yenilikler, globalleşen dünyada başarılı olmanın anahtarıdır” dedi.

“TÜRKİYE’Yİ YALNIZ BIRAKMAYACAĞIZ”

HIRİSTİYAN Demokrat Birlik Parti (CDU) Rheinland Pfalz Eyalet Teşkilatı seçim programını onayladı. CDU Rheinland Pfalz Eyalet Teşkilatı Başkanı Julia Klöckner’in açılış konuşmasını yaptığı kongreye, Türkiye Cumhuriyeti Mainz Başkonsolosluğu’ndan Muavin Konsolos Ali Erbaş da katıldı. TÜRKİYE’Yİ DESTEKLEMEMİZ GEREKİR KONUŞMASINDA sık sık Türkiye’nin mülteciler konusundaki yaptığı yardımı takdir eden Klöckner, “Türkiye’yi, yerine getirdiği bu inanılmaz büyük çalışmadan dolayı desteklememiz lazım” dedi. Bunun önemli olduğunu belirten Klöckner, “Aynı zamanda Türkiye’ye ‘Sizi yalnız bırakmayacağız’ mesajı vermiş olacağız böylece. Türkiye’nin Suriyelilere çalışma izni vermesi de güzel bir gelişme” diye konuştu.

İSTANBUL DA EKLENDİ PROGRAMDA güvenlik politikasıyla ilgili bölümde yer alan “Paris’teki korkunç terör olayları, böyle bir olayın Almanya’da da meydana gelebileceği endişesine yol açıyor. Böyle bir ortamda gizli serviste kısıtlamalara gitmek ihmaldir” ibaresi, REN POSTASI’nın uyarısıyla değişti. Gazetemizin, “İstanbul’da 11 kişi öldü, hepsi Alman. Hatta ölen 3 kişi Rheinland Pfalz Eyaleti’nden. Böyle bir durumda, hiçbir Alman’ın yaşamını yitirmediği Paris dile getirilirken, İstanbul’un unutulması yanlış değil mi? Sonuçta sizi doğrudan ilgilendiriyor İstanbul” uyarısında bulunması üzerine yetkililer harekete geçti. Program oylamaya sunulurken bu maddeye “ve İstanbul” ibaresini de eklendi.

Mektupla oy 9 Şubat’ta başlıyor

RHEİNLAND Pfalz Eyaleti’nde 13 Mart 2016 tarihinde yapılacak eyalet seçimleri için mektupla oy kullanmak 9 Şubat’tan itibaren mümkün olacak. 8 Şubat’a kadar seçmen listesinde kayıtlı olan 85 bin 300 Koblenzliye oy pusulalarının gönderileceği açıklandı. 9 Şubat Salı günü ise mektupla oy kullanılabilecek merkezler faaliyete girecek. Dileyenler bu merkezlere gidip evraklarını alabilecek, dileyen ise doğrudan oyunu kullanabilecek. Mektupla oy kullanabilecek iki merkez belirlendi. Biri şehir kütüphanesinin Forum Confluentes’in 5. katında, Zentralplatz 1, 56068 Koblenz adresinde olacak. Pazartesi, Salı, Çarşamba ve Cuma günleri saat 10.00 ile 18.00 arasında açık kalacak

merkez, Perşembe günleri ise saat 19.00’a kadar hizmet verecek. İkinci seçim merkezi ise belediye düzen dairesinde (Ordnungsamt) kurulacak. Alt kattaki 15 numaralı odada kurulacak merkez Pazartesi, Salı, Perşembe ve Cuma günleri saat 08.00 ile 12.00 arasında, Çarşamba günü ise 08.00-12.30 ve 13.3016.30 arasında açık kalacak. 11 Mart’tan itibaren ise Cuma günleri hizmet verilen saat dilimi 08.00 ile 18.00 arası olacak. Dileyenler www.koblenz.de adresinden online form doldurup belgeleri alabilir. Sorusu olan 1 Şubat’tan itibaren 0261-129 4640 veya 0261-129 4641 numaralı telefondan bilgi edinebilir. KOBLENZ

www.renpostasi.de

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

2 Şubat 2016

İŞTE BİZİM HİKAYEMİZ

Email: hikaye@renpostasi.de

REN POSTASI her sayısında göçün canlı tanıklarını tanıtıyor. Almanya’ya gelen ilk kuşağın hikayesini okurken kimi zaman gülecek, kimi zaman hüzünleneceğiz. Dileyenler ise, “Benim babamın da hikayesi güzel” diyecek ve bu hikaye, göç sayfasında yayınlanacak.

GÖÇÜN TANIKLARI

Bakandan

İrene ALT

(Rheinland Pfalz Uyum, Aile, Çocuk, Gençlik ve Kadın Bakanı)

Uyumun anahtarı Almancadır

REN POSTASI Gazetesi artık iki yıldır yayınlanıyor ve ben ekibi bu başarısından ötürü kutluyorum. Tüm bu zaman içinde gazete için köşe yazıları yazdım. Bu yazıları Almanca yazıyorum, redaksiyon bunu, örneğin Almanca kursuna daha gitmeyip de Almanca bilmeyen siz okurların benim yazılarımı anlaması için Türkçeye tercüme ediyor. Bunu severek yapıyorum. Rheinland Pfalz’da Almanca dışında dillerde yayınlanan gazetelerin de olmasından memnunum. Çünkü bu gazeteler, Almanca konuşamayan insanların aktüel haberler hakkında bilgi edinebilmeleri için en iyi imkandır. Ren Postası’na burada çok özel bir görev düşüyor. Çünkü bu gazete bölgeden, yerel siyasetten ve okurların doğrudan çevresinden haberleri içeren Rheinland Pfalzlı bir gazete. **** Rheinland Pfalz’da bazı insanlar belki bu ülkede neden Almanca dışındaki dillerin dışında yayınlanan gazetelerin olduğunu soruyordur. Halbuki bu yeni bir olay olmadığı gibi, Almanya ile de sınırlı olmayan bir fenomendir. Örneğin 20. Yüzyılın başında Amerika Birleşik Devletleri’nde Almanca yayınlanan 613 gazete vardı. Bunlar, ABD gazete pazarının yüzde 3,4’ünü oluşturuyordu. Almanca böylece İngilizce dışında ABD’de gazetelerin en çok yayınlandığı dil idi. Burada da amaç, Alman göçmenlerin ABD’deki siyasi gelişmeler hakkında bilgilendirilmesiydi. Ve bu, Rheinland Pfalz’da da mümkün olmalı. Buna rağmen, henüz Almanca kursuna gitmeyenlere bu kurslara gitmeyi tavsiye ediyorum. Bir ülkenin anadili başarılı bir uyumun önemli ve etken anahtarıdır. Dil aynı zamanda bir ülkenin kültürün saklı bulunduğu hazine kutusunun anahtarıdır. Almanya’nın durumunda bu Goethe veya Rilke’nin şiirlerine, Böll veya Grass’ın romanlarına, torunlara okuyabilmek için Janosch’un çocuk kitaplarına, örneğin İstanbullu olan ama Almanca yazıp da Alman Dil ve Şiir Akademisi’ne alınıp da başarılarından dolayı Carl-Zuckmayer-Madalyası’na layık görülen Emine Sevgi Özdamar’ın kitaplarına ulaşımdır. **** Almanca her yaşta öğrenilebilir. Yeni başlayacak olsanız bile: Cesaret edin, inanın değecek. Çünkü Almanca günlük yaşamda yardımcı olduğu gibi, örneğin bir üniversite veya meslek eğitimi yapmak istediğiniz veya Almanca konuşulan bir meslek dalını icra etmek istediğinizde bu dil bilgisine ihtiyacınız olacak. Almanya ve Rheinland Pfalz’da Almanca kursları için önemli bir adres Volkshochschule’lerdir. Ama tabii ki Almanca kursu veren bir çok kurum daha var. Rheinland Pfalz’daki kurumların listesini www.weiterbildungsportal.rlp.de adresinden bulabilirsiniz. Orada kurs arama opsiyonu da var. Yeni başlayanlar için veya Almancası az olan insanlar için uyum kursuna katılmalarını tavsiye ederim. Bu kurslar Alman devleti tarafından teşvik edildiği için katılım ücreti çok az oluyor. Ders saati başına sadece 1,20 Euro ödüyorsunuz. Eğer İşsizlik Parası II veya sosyal yardım alıyorsanız veya düşük geliriniz nedeniyle ödemede zorluk çekiyorsanız, ödemeniz gereken kurs ücretinden muaf tutulabilirsiniz. **** Uyum kursu 600 saat Almanca dersi ile 60 saatlik bir yönlendirme kursunu kapsıyor. Dil kursu temel dil kursu olan 300 ders saatinden oluştuğu gibi, 300 saatlik de geliştirme kursu içeriyor. Bu dil kursunda günlük yaşamda konuşurken ve yazarken ihtiyacınız olan kelime hazinesini öğreniyorsunuz. Buna resmi dairelerle ilişki, komşular ve iş arkadaşları ile sohbetler, mektup yazılması veya form doldurulması da dahil. Yani işe yarar birçok bilgi öğreniyorsunuz. Şimdi Ren Postası’na güzel kutlamalar diliyorum. Gazetenin bundan böyle de okurlarını hep güvenilir ve iyi bir şekilde Rheinland Pfalz’daki gelişmeler hakkında bilgilendirmesini ve birçok yeni okur daha kazanmasını diliyorum. Başarılı geçen iki yıl nedeniyle tebrikler.

Mülteci politikasında ortak çalışma kararı

İki eyaletin bakanlar kurulu Remagen’deki Arp Müzesi’nde toplandı. (Fotoğraf: © Staatskanzlei RLP / Vollrath)

Başbakan Dreyer’den 17. bölge ziyareti

YALETTEKİ bölgelere gezilerini geleneksel hale getiren Rheinland Pfalz Başbakanı Malu Dreyer, 17. bölge ziyaretini Mainz ile Oppenheim’a gerçekleştirdi. Önce Mainz’a giden Başbakan Dreyer, belediyede Belediye Başkanı Michael Ebling tarafından karşılandı. Başbakan Dreyer burada belediyenin altın defterini imzaladı. Mainz’ın bir medya şehri olduğunu belirten Dreyer, “Johannes Gutenberg’in matbaayı bulmasıyla başlayan medya devriminin zirvesinde şimdi ZDF ve SWR televizyonları bulunuyor” dedi. Başbakan ardından Oppenheim’daki Katharinen Kilisesi’ne gitti. Yapımına 1226 yılında başlanan kilise, 1556 yılından bu yana faaliyette. Kilise, Strasburg ile Köln arasındaki Ren Nehri hattındaki en önemli gotik yapı olarak gösteriliyor. MAİNZ

HEİNLAND Pfalz ile Kuzey Ren Vestfalya Eyaletleri, mülteci politikasında işbirliği yapmaya karar verdi. Rheinland Pfalz Başbakanı Malu Dreyer ile Kuzey Ren Vestfalya Başbakanı Hannelore Kraft yaptıkları ortak açıklamada, “Mülteciler için gösterilen tüm gayretler ülkemizdeki sosyal bütünlüğü bozamaz, bozmasına izin verilmemeli. Tam aksine. Örneğin sosyal konut yapımındaki teşvik programları hem mültecilere hem de yerlilere yarıyor. Birlikte yaşamın temeli Almanya’daki anayasa ve Almanya’nın hukuk düzenidir” dediler. Mülteci ve uyum politikasında sıkı bir işbirliği yapmaya karar veren eyaletler, bu kapsamda uzmanlar arasında değişik alanlarda fikir alışverişi olacağını bildirdi. Bunun yanı sıra iki başbakan “BerlinBonn Yasası” kapsamındaki anlaşmalara uyulması gerektiğini belirtti. İki başbakan da bakanlıkların yavaş yavaş Bonn’daki kadroları Berlin’e kaydırmasına karşı mücadele etmeye de karar verdi. REMAGEN

Belediye karnavalda kapalı

KOBLENZ Belediyesi tarafından yapılan açıklamada belediyenin karnaval dönemindeki çalışma saatlerine dikkat çekildi. Buna göre belediye 4 Şubat 2016 Perşembe günü saat 13.00’ten itibaren kapalı olacak. 8 Şubat Pazartesi ise bütün gün boyunca belediye hizmet vermeyecek. KOBLENZ

Bilgi Panosu

Mainz Başkonsolosluğu

Adres: An der Karlsschanze 7, 55131 Mainz Telefon: 06131 982 600 Fax: 06131 835 119 E-Mail: konsulat.mainz@mfa.gov.tr İş günlerinde 08.30-11.30 saatleri arasında işlem yaptırmak mümkündür. Sıra numarası almayı unutmayın.

Adres: Luxemburgerstr. 285, 50354 Hürth Telefon: 02233 97 41 80 Fax: 02233 75 572 E-Mail: konsulat.koeln@mfa.gov.tr Başkonsolosluğun santraline 14.30 - 16.00 saatleri arasında ulaşabilirsiniz. Çalışma saatleri ise 08.30 - 12.30 arasındadır.

Konsolosluk işlemleri ile ilgili her türlü bilgiyi www.konsolosluk.gov.tr adresinden edinebilirsiniz.

İTİB Ravza Camii’nde yapılan seçimler sonucunda yeni yönetim kurulu belirlendi. Seçimlerin sonucunda dernek başkanlığına İlhami Uzunoğlu seçildi. Seçimden sonra konuşan Uzunoğlu, “Öncelikle şimdiye kadar büyük emekleri geçmiş olan eski yönetimlere ve başkanlarımıza teşekkür ederim. Biz aldığımız bayrağı daha da ileriye taşımaya çalışacağız. Yönetimdeki genç ve istekli yeni arkadaşlarım ile birlikte camii cemaatimize ve üyelerimize daha iyi hizmet vermek için çalışacağız” dedi. Yeni yönetim şu isimlerden oluştu:

İlhami Uzunoğlu, Sevim Uzunoğlu, Sezai Yıldız, Yasin Özdemir, Talha Kılıç, Engin Kökyar, Necmi Beğen, Ahmet Çömez, Hacer Erdoğan ve Lale Türk.

den biri, personel ve mülteci işe olan mülteciler konusuna eğildi. Resepsiyonda konuşan ETUG hakkında bilgilendir almak Başkanı Deniz Türköz, “Topmek olacak. Bununla ilgili olalumsal sorumluluk kapsamında rak Mayen-Koblenz iş ajansı ile bir işbirliği var bile” dedi. biz de üzerimize düşeni yapmak istiyoruz. İlk projelerimiz HÖHR-GRENZHAUSEN

OTARY Club Montabaur üyeleri, ibadete açıldığı günden bu yana mimarisiyle ve modern yapısıyla çevredeki okul, resmi kurum ve çeşitli derneklerden büyük ilgi gören DİTİB Ransbach Baumbach Camii’ni ziyaret etti. Cami Dernek Başkanı Ramadan Şengül ve Ransbach Baumbach Belediye Başkanı Michael Merz’in de hazır bulunduğu ziyarette misafirlere cami ve İslamiyet hakkında bilgi verildi. RANSBACH BAUMBACH

HEİNLAND Pfalz Eyaleti Sağlık Bakanı Hermann Gröhe bir etkinliğe katılmak üzere Neuwied’e geldi. Gröhe, NeuwiedErpel’deki toplantıda Koblenz ve çevresinin ilk ve tek Trük yaşlı bakım servisinin sahibi Zeki Akcan ile de görüştü. Akcan görüşmede Gröhe’ye Türk-Alman hasta bakım servisi üzerine kısa bilgi verdi. NEUWİED

SAĞLIK DODQÜQGD KDQJL meslekler var ? BAŞVURU GRV\DVÜQÜ QDVÜO KD]ÜUODPDP JHUHNL\RU " TÜRKİYEmGHQ RNXO GLSOR PDP YDU 0HVOHN HðLWLPL \DSDELOLU PL\LP " TÜRKİYE‘den meslek GLSORPDP YDU EXUDGD QDVÜO GHQNOHíWLULULP"

$5$<,1 *g5hû(/ú0

Bakan Gröhe, Akcan ile görüştü

9( %$ß.$ 6258/$5,1,= 9$56$

Kadın Kolları’na ise bu üyeler seçildi: Lale Türk, Havva Çelik, Münevver Türk, Hatice Kökyar, Hatice Özdemir, Banu Saraçoğlu, Nesrin Sönmez, Necla Aslan. NEUWİED

Rotary Club’dan camiye ziyaret

Şubat 2016

Sağıklıkalanında alanındameslek mesleksahibi sahibi olmak ister misiniz ? :

ETUG yeni yılda kolları sıvadı VRUPA Türk İşverenler Birliği (ETUG) yeni yılda faaliyetlerine hız vermek üzere kolları sıvadı. Yeni yıl resepsiyonu veren ETUG, Almanya’nın en güncel siyasi konusu

T.C. Berlin Büyükelçiliği Adres: Runge Str. 9, 10179 Berlin | Telefon: 030 27 58 50

Camiye “Şark Odası”

110 112 011500 118 33 22 22 22

DİTİB Neuwied Ravza Camii’nde yeni dönem

Kadın Kolları Başkanı Lale Türk

İTİB Neuwied Ravza Camii yeni yönetimi kadın ve gençler için çok amaçlı kullanılmak üzere şark odası oluşturdu. Her ay Salı günleri kadın kollarının faaliyetlerinin de yapılacağı odada kadınlar için çeşitli kurslar ve dersler de verilecek. Yeni hazırlanan odada gençler için televizyon, bilgisayar ve Playstation gibi oyun konsolleri de bulunuyor. NEUWİED

Polis: İtfaiye / İlk Yardım: Açık Eczaneler: Bilinmeyen Numaralar: ADAC Yardım:

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

Köln Başkonsolosluğu

ÖNEMLİ TELEFONLAR

info@renpostasi.de

%ã=ã +(5 *³1 $5$6,1'$ $5$<$%ã/ã56ã1ã= AylaTEL: GEDİZ 0641-966 11 11 622622 0641-966 0641-966TEL: 11TEL: 622 Ömer AYDIN TEL: 0641-966 11 616 ÖTEL: 0641-966 11TEL: 6160641-966 11 616 FAX:0641-96611 629629 FAX:0641-96611 FAX:0641-96611 629 E Mail: E Mail: tdg-abc@hotmail.de veya info@tdgstiftung.de

www.tdgstiftung.de

ABC-Projekt

www.renpostasi.de

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

Rheinland Pfalz’a hızlı internet

RHEİNLAND Pfalz Başbakanı Malu Dreyer, eyaletteki internet altyapısıyla yapılan bir araştırmanın sonuçlarını açıkladı. Buna göre eyalet genelinde internetin saniyede 300 Mbit hıza ulaştırılabilmesi için gereken çalışmalar belirlendi. Eyalet hükümeti TÜV Rheinland Pfalz’a görev verip hızlı internet için yapılması

Terör kurbanları için taziye defteri Başbakan Dreyer hızlı internet için kolları sıvadı. (Fotoğraf: © Staatskanzlei RLP / Pipprich)

Şubat 2016

gereken altyapı çalışmasının belirlenmesini istemişti. Hazırlanan rapor doğrultusunda çalışmalar başlatılırken, 2018 yılına kadar öncelikle eyalet geneline 50 Mbit internet yayılması hedefi konuldu. Bugün itibariyle 50 Mbit hıza sahip olan internet bağlantısı oranının yüzde 65.9 olduğu belirtildi. MAİNZ

Koblenz BUGA 2031’e üye oldu

İstanbul’da meydana gelen terör saldırısında hayatını kaybeden üç Rheinland Pfalzlı Alman turist için taziye defteri açıldı. Taziye defterini Eyalet Başbakanı Dreyer ile birlikte Mainz Başkonsolosu Torun da imzaladı.

AİNZ Başkonsolosu Arif Eser Torun, İstanbul Sultanahmet Meydanı’nda meydana gelen bombalı saldırı sonucunda hayatını kaybeden Alman turistler için açılan taziye defterini imzaladı. Rheinland Pfalz Başbakanı Malu Dreyer ile birlikte Mainz Bretzenheim’a giden Başkonsolos Torun, üzüntüsünü dile getirdi.

“ACIYI PAYLAŞIYORUZ”

SALDIRIDA ölenlerin üçünün Rheinland Pfalz’dan geldiğini anlatan Dreyer, “İkisi Bretzenheim’da yaşayan bir çiftti. Masum insanları ölüme sürükleyen bu terör saldırısı nedeniyle üzüntümüz derin. Kurbanların yakınlarının acısını paylaşıyoruz” dedi.

BAYRAKLAR YARIYA İNDİ

Rheinland Pfalz Başbakanı Malu Dreyer, terör saldırısında hayatını kaybedenlerin ailelerine başsağlığı diledi ve üzüntüsünü taziye defterine yazdığı satırlarla yansıttı.

YİNE insanlığa, insan haklarına ve özgürlüğe karşı bir terör eylemi gerçekleştirildiğini belirten Malu Dreyer, “Bu iğrenç terör saldırısını kınıyoruz” dedi. Kurbanların anısına başbakanlıkta, tüm bakanlıklarda ve Mainz ile Bad Kreuznach şehirlerindeki bayraklar yarıya indirildi. Kadir İNCE

Başkan Hofmann-Göttig ile dernek sorumlusu Gregor Landwehr, üyelik bildirisini imzalarken. (Fotoğraf: Stadt Koblenz)

KOBLENZ Büyükşehir Belediye Başkanı Prof. Dr. Joachim Hofmann-Göttig, 2031 yılında düzenlenecek Bundesgartenschau’ya (Bahçecilik Fuarı) aday oldu. “Freunde der Bundesgartenschau 2031 im Welterbe Oberes Mittelrheintal e.V.” isimli derneğin 60. üyesi olan Koblenz, 2011 yılında fuarı başarılı bir şekilde gerçekleştirmişti. KOBLENZ

Eyaletten anaokullarına destek HEİNLAND Pfalz Eyalet hükümeti eyaletteki anaokullarına destek veriyor. Özellikle Almanca öğrenimi konusunda mülteci çocuklara her türlü yardımın sağlandığını belirten Eyalet Uyum Bakanı İrene Alt, “Ek yardımlar kapsamında anaokullarına ayrılan bütçe 7 milyon Euro’ya yükseltildi. Bu, 2015 yılına nazaran 800 bin Euro’luk bir artış anlamına geliyor” dedi.

Gitmek zorunda olan kendiliğinden gidiyor

Kısa süreli olarak kapasiteyi arttırmak için eyalet hükümeti geçtiğimiz yıl her grubun iki ek çocuk almasını kararlaştırmıştı. Eyalet, mülteci çocukların eğitimi için ayrıca interkültürel özelliklere sahip yeni personel alımı için her yıl 12 milyon Euro harcıyor. Eyalette halen iki ile altı yaş arasında olan 4 bin 800 mülteci çocuk bulunuyor.

MAİNZ

LMANYA’YI terketmek zorunda olan mültecilerin yüzde 90’ının ülkeden kendiliğinden ayrıldığı bildirildi. Eyaletin geri gönderme politikasının başarılı olduğunu belirten Uyum Bakanı İrene Alt, “Geçtiğimiz yıl içinde 6 bin 577 kişi hakkında sınırdışı kararı vardı. Bunların 573’ü sınırdışı edildi, geriye kalanları ülkeyi kendisi terketti” dedi. Bakan Alt, bu rakamların izlenen politikanın başarılı olduğunu gösterdiğini kaydetti ve, “Eğer bir insan bizde kalamayacaksa, onun en azından geri gönderilmesinin mümkün mertebe insani koşullar içinde gerçekleşmesi gerekir” diye konuştu. Geri gönderilenlerin 6 bin 78’inin eski Yugoslavya’nın dağılmasından sonra kurulan devletlerden geldiği bildirildi. MAİNZ

Uyum sorumluları biraraya geldi

HEİNLAND Pfalz Uyum Sorumlusu Miguel Vicente, eyaletteki uyum sorumluları ile biraraya geldi. Görüşmede mültecilerin iş piyasasına kazandırılması konusu ele alındı. Uyumun yerleşim birimlerinde başladığını ve bunun fahri görev yapanlarla resmi görevlilerin çalışmalarıyla şekillendiğini belirten Vicente, “Uyum görevlileri ve mülteci koordinatörleri bu-

rada önemli katkılar sağlıyor” dedi. Özellikle iş piyasasına uyumun önemli olduğunu belirten Vicente, “Mültecilerin iş piyasasına uyumunun anahtar rol oynadığını biliyoruz” diye konuştu. Bunun orta ve uzun vadede başarılabileceğinden hareket ettiklerini söyleyen Eyalet Uyum Sorumlusu Miguel Vicente, her iki mülteciden birinin 25 yaş altında olduğuna dikkat çekti.

info@renpostasi.de

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

Sosyal çalışmaya ödül

KOBLENZ Büyükşehir Belediye Başkanı Prof. Dr. Joachim Hofmann-Göttig, sosyal çalışmalarda bulunanları ödüllendirdi. Ursula Schwerin, Helga Schiffer, Lena Adams (16), Alexandra König (19) ve Andrea Wagner’in rozetleri belediyede düzenlenen ve yaklaşık 450 kişinin katıldığı bir törende takılırken, ödül törenine katılamayan Katharina

Schlaudt’a (23) rozetinin daha sonra verileceği bildirildi. Belediye başkanı 2006 yılından bu yana sosyal alanda fahri çalışmalar yapanlara rozet takıyor. 22 yıldır ocak ayında düzenlenen ödül töreninde sosyal alanda fahri çalışmalar yapanlar ödüllendirilirken, bu yıl ilk kez sadece kadınlara rozet takıldı. KOBLENZ

Gençlere daha fazla para Alexandra König, Lena Adams, Ursula Schwerin, Sr. Andrea Wagner ve Helga Schiffer, ödüllerini Prof. Dr. Joachim HofmannGöttig’in elinden aldı (soldan sağa).

HEİNLAND Pfalz Gençlik Bakanı İrene Alt, 2016 yılı için gençlere ayrılan bütçenin 300 bin Euro arttığını açıkladı. Toplamda sosyal eğitim programları için böylece 2 milyon Euro’luk bir bütçe oluştuğunu belirten Bakan İrene Alt, “Bu bütçe ile gençlerin iyi yetişmesini ve sorumluluk bilinci içinde hareket eden bireyler olmasanı amaçlıyoruz” dedi. Alt, insanlarla karşılıklı saygı, sorun çözme ve özgürce fikir beyan etme konusunda da bilgiler aktarıldığını söyledi. Daha fazla bilgi www.eigenstaendige-jugendpolitik.rlp.de isimli internet sitesinden elde edilebilir. MAİNZ

Bakan Alt: Hiçbir kadın korkmamalı

HEİNLAND Pfalz Kadın Bakanı İrene Alt, Köln’de yılbaşı gecesi meydana gelen cinsel taciz olayları nedeniyle yaptığı açıklamada, “Hiçbir kadın korkmamalı. Biz kadınlar özgürlüğümüzün ve yaşam tarzımızın elimizden alınmasına izin vermeyeceğiz. Köln’deki cinsel taciz olayını şiddetle kınıyorum” dedi. Tacize maruz kalan kadınların susmak yerine ortaya çıkmalarını memnuniyetle karşıladığını belirten Alt, “Cinsel taciz, aşağılama ve gasp ile ilgili açık konuşmak doğdu yoldur” dedi. Zanlılara müsamaha gösterilmemesi gerektiğini belirten Bakan İrene Alt, “Ülkemizdeki tek bir kadın ne evde ne de sokakta endişe etmemeli” diye konuştu. Bu olayın bahane edilerek yasaların sertleştirilmesini isteyenleri de eleştiren İrene Alt, “Daha sert yasalara ihtiyacımız yok. Yasaların uygulanmasına ihtiyacımız var. Köln’deki tacizcileri sınırdışı edebilmek için mevcut yasalar da yeterli” dedi. MAİNZ

Şubat 2016

Çevre Bakanı’ndan CDU’ya sert eleştiri RHEİNLAND Pfalz Çevre Bakanı Ulrike Höfken, Hıristiyan Demokrat Parti’nin (CDU) enerji dönüşümü konusundaki açıklamalarını sert dille eleştirdi. Bakan Höfken, “Enerji dönüşümü konusunda Rheinland Pfalz’daki CDU için her yol mübah. Rüzgar enerjisi karşıtları ve eski RWE yöneticisi Fritz Vahrenholt

Bakandan bakana övgü

gibi şaibeli isimlerle CDU enerji dönüşümünü frenlemeye çalışıyor” dedi. Enerji dönüşümüne karşı bir kampanya yürütüldüğünü söyleyen Bakan Höfken, “Dünya genelindeki iklim krizi dikkate alındığında bu kampanyanın sorumsuz olduğu görülüyor” diye konuştu. MAİNZ

HEİNLAND Pfalz Maliye ve İmar Bakanı Doris Ahnen, Federal İmar Bakanı Barbara Hendricks’in sosyal konut yapımının teşvik edilmesi çağrısını olumlu buldu. Bakanın bu açıklamasına destek veren Ahnen, “Biz sosyal konut yapımı konusundaki teşviklerimizin olumlu sonuçlar verdiğini görüyoruz. Bu yıl için de eyaletimiz 4 bin 200 sosyal konut için teşvik ayırdı” dedi.

BERLİN

TÜRK-ALMAN

hasta bakım servisi TIBBİ BAKIM – SGB V Doktor talimatı doğrultusunda tıbbi bakım: - 24 saat tıbbi yoğun bakım - Yoğun bakım hastalarına suni solunum hizmeti vermek - İğne vurmak (İnsulin, Heparin, Ağrı Tedavisi) - İlaç vurmak/ hazırlamak - Yara pansumanı ve sargısı - Hayati göstergeler (vital – tansiyon, nabız ve ateş ölçmek) - Kan şekerini ölçmek - Kompres baskı sargısı - Suni beslenme ve İnfuzyon Kateter bakımı ve takılması VUCUT BAKIMI VE EV İŞLERİNDE YARDIM – SGB XI / XII Vucut bakımı - Banyo, duş yaptırmak - Ağiz ve diş bakımı - Elbise giydirmek – çıkarmak

Izabela Potocka Muhasebe ve yön.

- Saç bakımı, tırnak bakımı - İdrar yolları rahatsızlığında yardım (bezleme ve idrar torbası değişikliği) Hareket ettirme / Mobilite - Yataktan kaldırma – yatırma - Gezdirme Beslenme - Damak tadında ve kendi kütürüne yönelik yemek hazırlamak, yemek yedirmek - Ev işlerinde yardım - Ev temizliği - Bulaşık yıkamak, alışveriş ve ütt yapmak Ayrıca - Psikolojik ve sosyal yardım - Rizikolu hamileliklerde çocuk ve annenin bakımı, ev işlerinde yardım - Meslek eğitimi ve stajerlik Sosyal işlerde ücretsiz hizmetlerimiz - Bakım ve hastalık sigortasına müracaat

Birgül Çakmak Hasta bakıcı

- Ev bulmada yardım ve Grundsicherung`a müracaat - Her türlü bakım aletlerinin temininde yardımcı olmak - Bakım parasını kendisi alan hastalarımız için, Bakım Sigortası tarafından mecbur kılınan, her 3 yada 6 ayda bir yapılması zorunlu bakım kontrollerini yapmak KİMLER BAKIM HİZMETİNDEN YARARLANABİLİR - Bedensel engelliler - Yaşlılık nedeniyle veya geçirdiği kaza sonucu özel bakıma ihtiyacı olanlar - Sehayat nedeniyle bakıma ihtiyacı olan kişiyi evde bırakanlar (Verhinderungspflege) - Evlerinde tedavi görmek isteyenler - Everlinde tibbi bakım ihtiyaçlarını kendileri karşılamayanlar - Ameliyat sonrası evlerinde tedavi olmak isteyenler

Clemens Fey Hasta bakıcı

ZA GmbH Ambulante Pflege: Carl-Spaeter-Str. 76, 56070 Koblenz

Nevin Özmen İç tedarik

Hatice Gönen Hasta bakıcı

Nurcan Şirin İç tedarik

Lidia Rosnau Yönetim asistanı

Telefon: 0261 98349600, Mobil: 0171-2990488, E-Mail: za@za-pflegedienst.eu

Impressum Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

ZA MEDIA

Mülteci sorunu tüm Avrupa’yı ilgilendiriyor RHEİNLAND Pfalz Başbakanı Malu Dreyer, mülteci sorununda tüm Avrupa’nın üzerine sorumluluk düştüğünü söyledi. Başbakanlıkta düzenlenen yeniyıl resepsiyonunda konuşan Malu Dreyer, “Avrupa olarak birarada durmalı ve ortak bir çözüm yolu üretmeliyiz. Bu sadece Almanya’nın değil, tüm Avrupa’nın ortak so-

rumluluğu. AB üyesi her ülke üzerine düşeni yapmalı” dedi. Aşırı sağcı örgütleri eleştiren Dreyer, ırkçı kışkırtmalara izin vermeyeceklerini söyledi. Dreyer, “Eyalet hükümeti kışkırtmaya ve şiddete müsamaha göstermeyecektir. Ben barışçıl, açık ve hoşgörülü bir Rheinland Pfalz için mücadele ediyorum” dedi.

Geschaeftsführer: Zeki Akcan Adresse: Telefon: Fax: E-Mail: Web: Bankverbindung: IBAN: BIC:

Anzeigen (İlan)

Verantwortlich für den Inhalt: Mustafa Erel

Carl-Spaeter-Str. 76, 56070 Koblenz 0261 9834 9600 0261 9834 9601 info@renpostasi.de www.renpostasi.de VR Bank Rhein-Mosel eG DE13 5766 2263 0101 4118 13 GENODED1MPO

Mustafa Kemal Erel Tel: 0157 5795 62 76 email: m.erel@renpostasi.de Facebook: fb.com/renpostasi Twitter: @renpostasi E-Gazete: issuu.com/renpostasi

Schweiger’in gözünden İstanbul Şubat 2016

Aralık 2013 - Ocak 2014

Gazetemizde yayınlanan köşe yazıları, yazarların kendi yorumlarıdır. Yazılardan gazetemiz sorumlu tutulamaz.

Ren Postası HAYAT

Özgür Emre Yıldırım ve Berrak Tüzünataç’ın da rol aldığı „Tschiller Off Duty“ 4 Şubat`tan itibaren Almanya’da vizyona giriyor. Filmin çekimlerinin önemli bir bölümü geçtiğimiz yıl İstanbul’da yapıldı. Filmin başrol oyuncusu Til Schweiger, çekimler sonrasında tanıdığı İstanbul’u anlattı.

Filmin kısa hikayesi: Hamburg emniyetinde görevli Başkomiser Nick Tschiller’in kızı Lenny, annesinin öldürülmesinin ardından travma geçirmektedir. Emniyetteki görevinden uzaklaştırılan Nick Tschiller ise kızıyla daha fazla vakit geçirmek ister. Ancak kızı birden ortadan kaybolur. Eski Başkomiser Tschiller’in

emniyetten arkadaşı Yalçın Gümer, Lenny’nin cep telefonu üzerinden İstanbul’da olduğunu tespit eder. Nick, ezeli düşmanı Fırat Aslan’ın Türkiye’deki hapishaneden kaçtığını öğrenince kızının intikam için İstanbul’a gittiğini anlar. Lenny’nin hayatının tehlikede olduğunu düşünen babası ilk uçakla İstanbul’a gider.

Özgür Emre Yıldırım, Berrak Tüzünataç’ın yanısıra Almanya’dan Erdal Yıldız ve Fahri Yardım gibi tanınmış oyuncular da yer alıyor. Geçtiğimiz yıllarda yayınlanan “Karadayı” dizisinden tanıdığımız Özgür Emre Yıldırım, Süleyman Şeker tiplemesiyle filmin ana karakterlerinden birini canlandırıyor. Filmin yönetmenliğini ise Christian Alvart üstlendi. -„Tischiller: Off Duty“ filminin bir bölümünü İstandabul’da çekme fikri nasıl oluştu? Til Schweiger: Aslında bu benim fikrimdi.Hikayeden ortaya çıktı. Dizideki Fırat Astan karakteri Hamburg’daki bir Kürt mafyasının üyesi. Televizyonda yayınlanacak olan son „Tatort“ dizisini yani 4. bölümün henüz bitmemiş hikayesine bağlayarak, İstanbul’a gitmeyi düşündük. Tabi ki Hamburg’un çok güzel görülecek yerleri var ve Almanya’nın en güzel şehri ama İstanbul bambaşka bir dünya, inanılmaz bir kulis. Biz de şöyle düşündük: Tatort’un 3. ve 4. bölümlerinde Ruslar önemli bir rol oynadığı için si-

nema filminin hikayesi Türkiye’den sonra Rusya’ya taşınmalı. İstanbul gibi Moskova’nın da etkileyici bir görünüşü var. Öte yandan Türkiye’de çok etkileyici oyuncular var. Ancak İstanbul’un büyüleyici mekanları, kesin karar vermemize sebep oldu. -Çekimler öncesinde İstanbul’a gitmiş miydiniz? İstanbul’da çekim yapma fikri ortaya çıktığı zaman şehri tanımıyordum. „Tschiller: Off Duty“, prodüksiyonu baş-

lamadan üç gün önce ilk kez İstanbul’a gittim. Gerekçesi ise ortak yapımcılığını üstlendiğimiz “8 Saniye” filminin galasıydı. -En çok ne hoşunuza gitti? Sinema açısından baktığınızda tabi ki, mekanlar hoşuma gitti. Özellikle doğu ile modern Türkiye’nin karışımı, sonsuzluk ve şehrin hissedilebilir enerjisi. Türk mutfağına hemen aşık oldum. Türk yemeklerinden o zamana kadar sadece döneri biliyordum.

www.renpostasi.de

info@renpostasi.de

fb.com/renpostasi

@renpostasi

PEDEGOJİK ÇALIŞMALAR

issuu.com/renpostasi

Fahri çalışanlara yılbaşı daveti Sayı: 24 | Yıl: 2 | Ücretsizdir | 5 Şubat - 3 Mart 2016

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

CUMHUNBAŞKANI SARAYDA AĞIRLADI

Cumhurbaşkanı Joachim Gauck, Almanya’nın dörtbir yanında fahri görevlerde bulunan insanları Cumhurbaşkanlığı Sarayı Bellevue’da ağırladı. Saraya 6 Türk vatandaşı da davet edildi.

Alman-Türk Kültür Derneği Frankenthal yöneticisi Fatma Dilber İyiöz, yaptığı gönüllü çalışmalar nedeniyle Cumhurbaşkanı Gauck tarafından sarayda kabul edildi. Fotoğraf: Bundesregierung / Jesco Denzel

“Irkçılığa izin vermeyeceğiz” YABANCI düşmanlığına izin vermeyeceklerini belirten Rheinland Pfalz Başbakanı Malu Dreyer, ırkçılıkla ilgili çarpıcı açıklamalarda bulundu. “Wäller Bündnis für Menschlichkeit und Toleranz” (Wäller İnsanlık ve Hoşgörü Birliği) isimli oluşumun gösterisine katılan Dreyer, “Irkçılığın toplumun ortasına yerleşmesine izin vermeyeceğiz. Yabancı düşmanlarının endişeli vatandaşların arkasına saklanmalarına göz yummayaca-

ADNAN DEMİR

ğız” dedi. Gösteriye katılan insanlara çokçeşitli, dünyaya açık bir toplum için mücadele etmelerinden dolayı teşekkür eden Malu Dreyer, “Almanya’da yabancı düşmanlığı ve aşırı sağcılık hiçbir zaman yer bulmamalı” diye konuştu. Rheinland Pfalz’ın dünyaya açık insanların bulunduğu dünyaya açık bir eyalet olduğunu belirten Dreyer, “Burada hem kadınlar hem erkekler korkusuz bir şekilde yaşayabilmeli” dedi. MAİNZ

ALMANYA Cumhurbaşkanı Joachim Gauck fahri görev yapanları Cumhurbaşkanlığı Sarayı’nda ağırladı. Yeni yıl resepsiyonuna katılan vatandaşlar arasında Rheinland Pfalz Eyaleti’nden olan beş kişi de yerini aldı. Yaptıkları fahri görevden ötürü Cumhurbaşkanı Gauck tarafından Berlin’deki Bellevue Sarayı’nda kabul edilerden biri de Fatma Dilber İyiöz oldu. ALMAN-TüRK Kültür Derneği Frankenthal yöneticisi Fatma Dilber İyiöz, 25 yıldır göçmen gençlerin meslek eğitimleri konusunda çalışmalar yapıyor. Fatma Dilber İyiöz’ün yanı sıra eyalette yaşayan Petra Göttges, Michael Loga, Henri Major ve Ludwig Roth saraya davet edilenler oldu. Diğer eyaletlerden de toplam beş Türk vatandaşı daha davetliler arasında bulundu. MAİNZ

FRANKENTHAL’de yeni kadınevi açıldı

FRANKENTHAL’DE kurulan yeni kadınevi faaliyete girdi. Halen beş kadın ile dokuz çocuğun yaşadığı kadınevinde oyun ve toplantı odasının yanı sıra çocuklar için biri engellilere uygun olmak üzere toplam altı yatak odası var. Eyalet Kadın Bakanı İrene Alt yeni kurulan kadınevini ziyaret ederek kalanlarla görüştü. Yeni kadınevinin konforlu olduğunu ve annelerle çocuklarına bol yer sunduğunu söyleyen İrene Alt, “Kalanlar yeni evlerinden çok memnun” dedi. RHEİNLAND PFALZ Eyaleti aynı Frankenthal’deki kadınevi gibi eyalette bulunan toplam 17 kadınevini yılda 81 bin Euro ile destekliyor. 2016 yılından itibaren eyalet her kadınevine ayrıca 5 bin Euro ödeme yapmayı kararlaştırdı. Bu para ile uğradıkları şiddet nedeniyle travma geçiren çocuklara dönük pedagojik çalışmalar desteklenecek.

Koblenz Belediye Başkanı Hofmann-Göttig 2.4 milyon Euro’luk yardım çekini Berlin’de teslim aldı.

Koblenz’e milyonluk yardım OBLENZ Belediyesi, Koblenz kalesi ve çevresinin onarım ve yeniden düzenleme çalışmaları için Berlin’den milyonluk yardım alacak. Yapılan açıklamaya göre toplam 2.4 milyon Euro ödenecek. Koblenz Büyükşehir Belediye Başkanı Prof. Dr. Joachim Hofmann-Göttig, “Gibraltar’dan sonra Avrupa’daki en büyük kale bizde ve biz bunu göstermek, sunmak istiyoruz” dedi.

avukat

√ Ticaret ve Şirketler Hukuku √ Vergi Hukuku √ Muhasebe İşlemleri (Finanz- und Lohnbuchhaltung)

√ Tahsilat ve Borçlar Hukuku (İnkasso)

√ İş Hukuku √ İnternet ve Marka Hukuku √ Traﬁk ve Tazminat Hukuku √ Emeklilik İşlemleri (Türkiye'de Emeklilik İşlemleri, Yurtdışı borçlanma)

Venloer Str. 233 50823 Köln demir@kanzlei-demir.de

Tel: +49 221 - 222 08 44-0 Fax: +49 221 - 222 08 43-9 Mobil: +49-177 - 4286962

Alman çiftten mültecilere dil kursu KOBLENZ Rauentaul’de bulunan mülteci yurdunda kalan 15 kişiye Almanca öğretiliyor. Emekli öğretmen Reinhard Siedow’un verdiği kursta yaşları 20 ile 50 arasında olan kursiyerler büyük ilgi gösteriyor. Suriye, Irak ve Afganistan’dan gelen mültecilerle tek tek ilgilenen öğretmen Siedow, özellikle düzgün telaffuza dikkat ediyor.

SİEDOW sadece Almanca öğretmekle kalmıyor, aynı zamanda toplum hakkında genel kültür dersleri de veriyor. Reinhard Siedow büyüklere Almanca öğretirken, eşi Margareta da çocuklara oyunlar eşliğinde alfabeyi ve Almancayı öğretiyor.

KOBLENZ

www.renpostasi.de

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

Şahan Kardeşlerden yeni ﬁlm SENARYOSUNU Şahan ve Togan Gökbakar’ın birlikte yazdığı Osman Pazarlama’nın yönetmen koltuğunda yine Togan Gökbakar oturuyor. Osman Pazarlama, aşık olduğu kızla evlenebilmek için başarılı bir iş adamı olabilmeyi hedefleyen

Osman Şaşmaz’ın kahkaha dolu hikayesini anlatıyor. Sevdiği kızın babasına kendini ıspat etme hırsıyla türlü maceralara atılan Osman’ın en büyük yardımcıları sağ kolu Erkan ve aile dostlarının kızı Songül'dür. Osman, bu zorlu süreçte zenginliğin aslında çok da uzakta olmadığını anlayacaktır.

Hayata “DİRİLİŞ”

8 Şubat 2016

88. Akademi Ödülleri Chris Rock sunumuyla 28 Şubat günü Dolby Tiyatrosu'nda sahiplerini bulacak. Oscar'ın favorileri arasında Alejandro González Inárritu’nun Diriliş'i açık ara önde gidiyor. 8’inci Oscar Ödülleri, Chris Rock’ın sunumuyla 28 Şubat’ta Los Angeles Dolby Tiyatrosu’nda sahiplerini bulacak. Geçtiğimiz günlerde Oscar ödüllerini dağıtan Akademi başkanı Cheryl Boone Isaac, aktör John Krasinski ve yönetmenler Guillermo del Toro ile Ang Lee, 24 kategoride Oscar adaylarını açıklamıştı. En iyi açılışı Alejandro González Iñárritu’nun yönettiği, Leonardo DiCaprio, Tom Hardy, Domhnall Gleeson’un başrollerini paylaştığı macera türündeki ‘Diriliş’ elde etti.

FİLMİN KONUSU Hugh Glass kürkleri için hayvanları avlayan bir kuruluş için çalışan deneyimli bir tuzakçıdır. Fakat avlandıkları bölgelerde kendilerinden başka hem yerli Kızılderililer hem de Fransız birlikleri kol gezmektedir. Bir av ertesinde bir boz ayı tarafından ölümcül bir biçimde yaralanan Glass'ı, yavaşlamamak adına ekibi ölüme terk eder. Fakat bölgeyi herkesten iyi bilen avcı Glass hayata tutunur ve yavaş da olsa yaraları iyileşir. Zira yaşama tutunması için oldukça geçerli bir sebebi vardır. Oscar ödüllü yönetmen

Alejandro G. Iñárritu efsanevi Hugh Glass’i Diriliş ﬁlmiyle ile beyazperdeye taşıyor. 19. Yüzyıl Amerika sınırında yaşanan destansı hayatta kalma mücadelesini konu alan Diriliş, seyirciyi 1823 Amerika’sının benzersiz güzelliğine, gizemine ve tehlikesine çekiyor. Film sadece hayatın değil, onurun, adaletin, inancın, yuvanın ve ailenin içgüdüsünü keşfediyor. Michael Punke'ın kaleme aldığı The Revenant: A Novel Of Revenge kitabından beyazperdeye uyarlanan ﬁlmin başrolünde ise Leonardo DiCaprio var.

KOÇ (21 Mart-20 Nisan)

Önümüzdeki haftalarda özellikle ev ve aile ile ilgili ciddi sorunlarla boğuşmak zorunda kalabilirsiniz. Aile büyüklerine karşı biraz daha sabırlı olmayı deneyin.

BOĞA (21 Nisan-21 Mayıs)

Bulunduğunuz şartları kolaylıkla değiştirebilecek güçlere sahip olmak üzeresiniz. Bu durumu iyi kullanırsanız hem siz hem de yakınlarınızda olanlara çok kazançlı çıkabilirsiniz.

İKİZLER (22 Mayıs-21 Haziran)

Parasal anlamda yaşadığınız sorunları fazla gözünüzde büyütmeyin. Ancak bu durumu daha da kötüye götürecek hareketlerden uzak durmaya çalışmanız iyi olacaktır.

YENGEÇ (22 Haziran-22 Temmuz)

Tüm gözlerin sizin üzerinizde olduğu bir döneme giriyorsunuz. Bu dönemde hem düşündüğünüz şeyleri yaparken hem de yeni iş teklifleriyle karşılaşabilirsiniz.

ASLAN (23 Temmuz-23 Ağustos)

Mümkün olduğunca sevdiklerinize içinde bulunduğunuz sıkıntılı durumu anlatın ve onlardan hem yardım hem de olgunluk beklediğinizi söyleyin. Gereksiz endişelerden uzak durmaya çalışın.

BAŞAK (24 Ağustos-23 Eylül)

İçinde bulunduğunuz kötü ve karamsar dönem nihayet bitiyor. Kendinizi iyi hissettiğiniz an yeni planlar yapıp hemen harekete geçin. Aile içindeki küskünlükler bir kenara bırakmayı deneyin.

TERAZİ (24 Eylül-23 Ekim)

Bugünlerde düşünerek ve akıllıca hareket etmenizde çok büyük yarar var. Sorumluluklardan kaçmak yerine üzerinize düşen yükümlülükleri taşımanız sizi çok daha büyük belalardan kurtarabilir.

AKREP (24 Ekim-22 Kasım)

İş ile ilgili yeni sorumlulukların ve görev değişikliklerinin yaşanacağı bir döneme giriyorsunuz. Ancak sakın sorumluluklardan kaçmaya çalışmayın. Kazançlı çıkmanız sizin elinizde.

YAY (23 Kasım-22 Aralık)

Hafta başında hem iş hem de eğitim konularına verdiğiniz büyük zaman sevdiklerinizle ilgili problemler yaşamınıza neden olabilir. Parasal anlamda büyük çıkışlar söz konusu olabilir.

OĞLAK (23 Aralık-20 Ocak)

Özel hayatınızda inişli ve çıkışlı bir dönemi artık geride bırakıyorsunuz. Gelecekle ilgili yeni planlar yaparken geriye bakmamanız sizin yararınıza olacaktır. İş hayatınızda yeni anlaşmalar söz konusu.

KOVA (21 Ocak-19 Şubat)

HEP YEK güldürecek türlü türlü sahtekarlıklar izleyiciyi uzun zamandır gülmediği kadar güldürecek. Filmde Gürkan Uygun, Fırat Tanış, Tuna Orhan, Denise Capezza, Füsun Demirel, Yüksel Arıcı gibi usta isimlerin yanı sıra Adem Yılmaz, Yüksel Arıcı, Füsun Demirel, Ferdi Sancar, Alparslan Özmol gibi başarılı oyuncular da rol alıyor.

PSİKOPAT CEVAT

TRT’de “Bir Zahmet” programı ile milyonların sevgili haline gelen Gökhan Yıkılkan’ın, Ulaş İnan Torun’la oluşturduğu ikilinin HEP YEK filmi ile gişe rekortmeni komedyenlere rakip olacağı konuşuluyor. Gökhan Yıkılkan ve Ulaş İnan Torun’un film boyunca mafyadan kurtulmak için yaptıkları

Gürkan Uygun filmde Cevat adlı psikopat bir mafyayı canlandırıyor. Tutkulu aşk yaşadığı kızın ona evet dememesi üzerine kızı kaçırmaya karar veriyor ancak işler hiç de planlandığı gibi gitmiyor. Kız kaçırma olayına karışan iki salak yüzünden bütün her şey alt üst oluyor... Mizah’ın sınırlarını zorlayacak HEP YEK’in senaryosunu Bilal Kalyoncu, Alper Erze ve Suat Özkan yazdı... Yapımcılığını Bilal Kalyoncu’nun üstlendiği filmin yönetmenliğini ise Hayalet Dayı filmi ile dikkat çeken Ali Yorgancıoğlu yapıyor. Filmin sürprizlerinden biri ünlü Rap şarkıcısı Fuat Ergin’nin de filmde bodyguard olarak izleyenlere keyif katacak olması.

Gelecekle ilgili planlarınızda biraz daha yapıcı ve atak olmanızda büyük yarar var. Bu dönemde alacağınız kararları hemen uygulamanız sizin için çok daha yararlı olacaktır.

BALIK (20 Şubat-20 Mart)

Duygusal anlamda gerçekten çok yoğun duyguların yaşanacağı bir sürece girmek üzeresiniz. Bu dönemde kendinize ve sevdiğinize zaman ayırıp anın tadını çıkarmayı deneyin.

İftarlık gazoz

1970’ler Türkiye’sinin barış ve huzur dolu Ege kasabalarından birinde ailesi ile beraber yaşayan Adem, zeki ve çalışkan bir öğrencidir. 5.sınıfı yeni bitiren Adem, yaz tatilini boş geçirmek istemez ve ailesine Gazozcu Cibar Kemal Usta ile çalışmak istediğini söyler. Zor da olsa ailesinden izni koparan Adem gazozcu çırağı olarak çalışmaya başlar. Ramazan ayının başıdır ve Adem camide imamın oruç ile anlat-

tıklarını üzerine alınır, üstelik Berna da oruç tutacaktır. Küçük olduğu için oruç tutmasına izin vermeyen ailesinden gizli oruç tutmaya başlar fakat Ege’nin yaz sıcağında, bir yandan da gazoz satarken oruç tutmak hiç de kolay değildir. Adem’in yaşadığı bu zorluklar, onu bir maceranın içine sürükler. Bitmek bilmeyen bu uzun gün, Gazozcu Ustası Cibar Kemal ve Adem için nasıl tamamlanacaktır?

info@renpostasi.de

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

Ulüm Tiyatrosu Koblenz’e geliyor

27 ŞUBAT’TA ATM Koblenz’in organizasyonda 27 ULM kentinde kurulu “Tiyatro Ulüm” (Theater Ulüm), Türkçe müŞubat’ta sahnelenecek “Memet TİYATRO zikli güldürü “Memet Dasch- DeŞENLİĞİ VAR Dasch- Deutsch Danısch” için salona utsch Danısch” isimli oyunu sergilesaat 19.30’dan itibaren girilebilecek. mek üzere Koblenz’e geliyor. Aydın Engin’in ya- KUFA Koblenz, Mayer Alberti Strasse 11 adresinzıp yönettiği oyunda Atilla Cansever, Hatice de sahnelenecek tiyatro saat 20.00’de başlayacak. Onar, Yeliz Onar, Ceyhun Polat ve Tuncay ÇoBilet rezervasyonu ve daha başka bilgi için Yüklak oynuyor. sel Turfan’dan (0151-47102664) bilgi alınabilir.

TDU’dan yeni yıl resepsiyonu

FALZ Türk-Alman İşverenler Derneği’nin (TDU-Pfalz e.V.) yeni yıl resepsiyonuna geniş katılım oldu. Kuruluşunun aynı zamanda 5. yılını kutlayan derneğin etkinliğine Rheinland Pfalz Başbakanı Malu Dreyer ile Türkiye’nin Mainz Başkonsolosu Arif Eser Torun da katılarak birer konuşma yaptılar. Davetliler arasında Avrupa Parlamentosu Milletvekili Jutta Steinruck, SPD Eyalet Milletvekili Bernhard Kukatzki, RheinlandPfalz Ekonomi Bakanlığı’ndan Dr. Joe Weingarten ve Frankenthal Belediye Başkanı Andreas Schwarz’ın yanı sıra STK temsilcilerinden oluşan 250’nin üzerinde misafir katıldı.

“SEÇİMLERE KATILIN” ÇAĞRISI

TDU-Pfalz Başkanı Ender Önder, misafirleri selamladıktan sonra yaptığı konuşmasında derneğin, ekonomi, politika, kurum ve yüksekokullar ile işbirliği yaptığını vurguladı. Önder, bu ortak çalışmaların bundan sonra da devam edeceğini söyledi. Ender Önder, Paris, Ankara, İstanbul, Jakarta ve Pakistan’da son dönemde meydan gelen terör olaylarını kınayarak mağdurların acılarını paylaştıklarını belirtti. Mart ayında yapılacak olan eyalet seçimlerine katılım çağrısında bulunan TDU-Pfalz Başkanı Ender Önder, demokrasinin herkesin katılımı ile sağlanabileceğini vurguladı.

Ufuk ELMAS / FRANKENTHAL

9 Şubat 2016

GENÇ: Seçimlerde oyumuzu kullanalım

OBLENZ Göç ve Uyum Meclisi Başkanı Serkan Genç, meclisin düzenlediği yılbaşı resepsiyonunda eyalette yapılacak seçimlere katılım çağrısında bulundu. Koblenz Belediyesi’nin tarihi meclis odasında düzenlenen resepsiyona birçok davetlinin yanı sıra Koblenz Büyükşehir Belediye Başkanı Prof. Dr. Joachim Hofmann-Göttig de katıldı. Meclis Başkanı Serkan Genc, yaptığı açılış konuşmasında, son zamanlarda artan terör olaylarına ve bununla birlikte artan yabancı düşmanlığına dikkat çekti. Nüfusunun üçte biri yaban-

cı kökenli olan Koblenz’de herkesin huzur ve barış içinde yaşadığını kaydeden Serkan Genç, “13 Mart’ta Rheinland Pfalz’da seçimler yapılacak” hatırlatmasında bulundu ve oy kullanma çağrısı yaptı. Büyükşehir Belediye Başkanı Prof. Dr. Joachim Hofmann-Göttig ise göç ve uyum meclisinin çalışmalarını övdü. Büyükşehir Belediye Başkanı Hofmann-Göttig, “Ben şehrimizle gurur duyuyorum. Çünkü burada halk dil, irk, renklere, cinsel tercihe karşı kör ve bu iyi geleneği sürdürüyorlar” dedi. KOBLENZ

Rheinland-Pfalz Başbakanı Malu Dreyer ve Mainz Başkonsolosu Arif Eser Torun’a kendilerinin portrelerinin yer aldığı el çizimi resimler takdim edildi.

BAŞBAKAN’DAN TEBRİK

ARDINDAN söz alan Rheinland-Pfalz Başbakanı Malu Dreyer ise, TDU-Pfalz İşverenler Derneği’ni başarılı çalışmalarından dolayı tebrik etti. TDU’nun kurulduğu günden beri yaptığı projeler ile dikkatleri üzerine çektiğini kaydeden Rheinland-Pfalz Başbakanı Mayu Dreyer, eyalet hükümeti olarak TDU-Pfalz İşverenler Derneği’ni takdir ettiklerini söyledi. Türkiye’nin Mainz Başkonsolosu Arif Eser Torun da, göreve ilk geldiğinde TDU-Pfalz’ın kahvaltı programına katıldığını belirterek, temaslarda bulunduğu tüm devlet yetkililerinden TDU-Pfalz’ın başarısından övgü ile bahsedildiğini ve bunun kendisini gururlandırdığını dile getirdi.

Bir salon daha ayrıldı

KOBLENZ Belediyesi, mültecilerin barınması için itfaiye okulunun spor salonunu da kullanmaya başladı. Koblenz Büyükşehir Belediye Başkanı Prof. Dr. Joachim Hofmann-Göttig’in eyalete müracaat edip, itfaiye okuluna ait salonu kullanabilme ricasına olumlu yanıt verildiği bildirildi. Bu sayede belediye 160 kişilik daha geçici barınağa sahip oldu. Belediye ayrıca Kızılhaç yardım örgütü ile de görüşüldüğünü bildirdi. Başkan Hofmann-Göttig, “Eyalete ve ismen de İçişleri Bakanı Lewentz, Uyum Bakanı Alt ve Müsteşar Stich’e bize itfaiyenin salonunu verdikleri için teşekkür ediyorum” dedi.

Mülteciler politikasında sorumluluk üstlendiler R HEİNLAND Pfalz Eyaleti’ndeki Müslüman cemaatler, mülteci siyasetinde insani yardım konusunda bir ortak bildiriye imza attı. Eyalet Uyum Sorumlusu Miguel Vicente’nin de katıldığı toplantıda DİTİB, Schura, Milli Görüş, Ahmediye Cemaati, İslam Kültür Merkezleri Birliği ve Almanya Müslümanlar Merkez Konseyi aynı zamanda her türlü şiddeti kınadı. Uyum Bakanı İrene Alt Müslüman cemaatlerin bu inisiyatifinden dolayı hem cemaatlere hem de Miguel Vicente’ye teşekkür etti. Ortak imzalanan metinde, “Müslüman dernekler ve cemaatler mültecilere dönük çalışmalarda uzun süredir eyaletle, yerel yönetimlerle, yar-

AWO halkı bilgilendirdi WO Rheinland Boppard’da düzenlediği bir bilgilendirme toplantısında halkı aydınlattı. AWO Rheinland Göç ve Kültürel Açılım Dairesi Başkanı Selim Özen’in de katıldığı gecede mültecilerin kaldığı Hotel Royal ve Janusz-Korczak-Haus konusunda bilgi verdi. Toplantıya katılan davetlileri Boppard Belediye Başkanı Walter Bersch ve AWO Rheinland Genel Müdürü Andreas Zels selamlarken, “Hotel Royal’de şu an Suriyeli mülteciler kalıyor. Ja-

nusz-Korczak-Haus’ta da yakında mülteciler kalacak” dedi ve toplam 100 mülteciye barınak sunulacağını kaydetti. Belediye Başkanı Walter Bersch kentte oluşan “hoş geldin kültürünü” överken, AWO Rheinland Genel Müdürü Andreas Zels de gördüğü yardımseverlilik hakkında övgü dolu sözler söyledi. Ardından Selim Özen ekibini tanıttı. Gecede daha sonra Suriyeli bir çiftin Almanya’ya nasıl geldiklerini anlatması, duygulu anlar yaşattı.

Mültecilere hoş geldiniz yemeği dım kuruluşları ve sivil toplumun birçok gönüllü çalışanı ile dayanışma içindedir” deniliyor. Açıklamada, “Ortak çabamız, eyalette yaşayan Müslümanlara eşit bir yaşam sunup toplumsal birlikteliğe destek olmak” ifadesi bulunuyor. Eyalet Uyum Sorumlusu Migu-

el Vicente ise Müslüman cemaatlerin giderek artan İslam düşmanlığı ve camilere karşı düzenlenen saldırılırdan dolayı duydukları endişeyi anladığını belirterek, “Terör veya kadına karşı uygulanan şiddet nedeniyle bir dini cemaatin tamamının sorumlu tutulmasını kabul edemeyiz” dedi. KOBLENZ

WO Rheinland teşkilatı Boppard-Buchenau’ya gelen ilk 10 Suriyeli mülteciye bir hoş geldin yemeği verdi. Aralarında bir de hamile kadının bulunduğu mülteciler fahri görev yapan 15 yardımcı, Boppard Belediyesi yetkilileri ve AWO Rheinland’ın sosyal danışmanları tarafından karşılandı.

Mültecilerin kalacağı yurttaki tüm odaları hazır hale getiren fahri görevliler, ardından da mültecilerle birlikte yemek yedi. Tercüman eşliğinde sohbet edilen gecede bol bol çay ve kahve tüketildi. Yurdun girişine ise Arapça “Hoşgeldiniz/İyi günler” yazılı olan bir tabela konuldu.

www.renpostasi.de

ALTIN BULMACAYI çözüp, ALTIN ŞİFREYİ bilenler kazanıyor

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

SEN DE ÇÖZ, SEN DE KAZAN

“mutfaküchen’den 1000 Euro’luk hediye kuponu. MARKA İstanbul’dan çeyrek altın, my beauty care’den 50 Euro’luk hediye çeki.

İstenmeyen tüylere SON

Şubat 2016

Finest art of Jewelry www.marka-istanbul.de

 ALTIN BULMACA

Altın Şifre:

Altın Şifre’yi bilenler arasında yapılacak çekilişle, bir okurumuza - mutfaküchen’den “Rotpunkt Küchen” marka yeni mutfak alacaklara 1000 Euro’luk hediye kuponu - MARKA İSTANBUL’dan 1 ÇEYREK ALTIN, - my beauty care’den 50 EURO’LUK HEDİYE ÇEKİ, Doğru cevabınızı mail yoluyla en geç 28 Şubat 2016’ya kadar iletin, çekilişe katılıp kazanma fırsatını yakalayın. (Size ulaşabileceğimiz telefon numarası ve adresinizi yazmayı unutmayınız)

E-Mail: bulmaca@renpostasi.de Önemli Uyarı: Kazanan kişiler ödüllerini verilecek adresten kimliğini beyan ederek bizzat teslim alacaktır. Ödüller kesinlikle paraya çevrilemez.

Ren POSTASI BULMACA

Friedrich-Ebert-Ring 52, 56068 Koblenz Tel: 0261-133 41 620 01578 674 32 23

Geçen ayın cevabı: NİCE MUTLU YILLARA

 RAKAM YERLEŞTİRME

info@renpostasi.de

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

Kenan Sofuoğlu'nun rakipleri belli oldu 2016 Dünya Supersport Şampiyonası'nda yarışacak motosikletçi ve takımların geçici listesi açıklandı. Uluslararası Motosiklet Federasyonu (FIM) tarafından açıklanan listeye göre, 13 ayaktan oluşan 2016 Dünya Supersport Şampiyonası'nda 23 sporcu yarışacak. 2007, 2010 ve 2012'nin ardından 2015'te de şampiyonluğa ulaşan Kawasaki Puccetti pilotu Kenan Sofuoğlu'nun takım arkadaşı, İsviçreli Randy Krummenacher olacak. Kariyeri boyunca "54" numaralı

motosikletle yarışan Kenan, bu sezon ilk kez "1" numarayla piste çıkacak. 31 yaşındaki milli sporcu, önceki 3 şampiyonluğunda da "1" numarayı alma hakkına sahip olmasına rağmen 54'ü tercih etmişti. İlk yarışın 28 Şubat'ta Avustralya'da yapılacağı 2016 Supersport sezonundaki sporcuların motosiklet numaraları ve takımların geçici listesi şöyle: 1. Kenan Sofuoğlu ( Türkiye) - Kawasaki Puccetti Racing21. Randy Krummenache ( İsviçre)

21 yıllık turnuvada goller mülteciler için Ren POSTASI SPOR

Gross Karben Gençlik Dairesi ile Friedberg ve Karben yabancılar meclislerinin Hessen DİTİB dernekleriyle birlikte organize ettikleri geleneksel salon futbol yardım turnuvasında Frankfurt Fechenheim Eyüp Sultan şampiyon oldu.

ELENEKSEL yardım turnuvasında 11 sona eren finalde 7 metre atışlarında Hedef 2023 takımına karşı 7-6 üstünlük sağlayan Frankfurt Fechenheim Eyüp Sultan Camii şampiyon oldu. Bundesliga takımı Darmstadt 98’in takım kaptanı Aytaç Sulu ile Eintracht Frankfurt’un eski futbolcularından Thomas Zampach’ın himayesinde gerçekleşen turnuvada elde edilen tüm gelir Suriyeli mültecilere yardım için kullanılacak.

21 YILDIR YAPILIYOR

KARBEN-Petterweil’da 21 yıldan beri geleneksel olarak yapılan ve Karben Gençlik Dairesi sorumlusu Bilal Can’ın ekibiyle organize ettiği salon futbol turnuvasında bu yıl 20 takım mücadele etti. Her takım, Frankfurt Özürlüler Bakımevi’nden birer futbolcuyu kadrosunda oynatarak hem engellilere moral hem de turnuvaya neşe kattı. Turnuvada üçüncülük ise seri 7 metre atışlarında TC Ataspor’a 4-3’lük üstünlük sağlayan Filistinlilerin takımı FC Jerusalem Al Qudss’un oldu.

İsa DEVEÇEKEN / PETTERWEİL

BAŞKONSOLOS ÇELİK TEBRİK ETTİ TURNUVAYA katılan Frankfurt Başkonsolosu Mustafa Çelik, “Almanya’da yaşayan vatandaşlarımızın son aylarda önemli bir gündemi olan Suriyeli mültecilere yardım için kenetlenmeleri ve duyarlılık göstermelerinden dolayı mutluluk duymaktayım. Turnuvaya özellikle gençlerin ağırlıklı olarak katılmaları bizleri daha fazla gururlandırdı. 21 yıldan beri turnuvayı organize eden Bilal Can’ı ve arkadaşlarını tebrik ediyorum” diye konuştu. Karben İl Meclis Başkanı İngrid Lenz (CDU) ve SPD’li Belediye Başkan Adayı Susanne Kassold ise konuşmalarında yardım amaçlı turnuvanın önemine değinerek, “Sporun birleştirici gücünün genişleyerek devam etmesini diliyoruz” temennisinde bulundular.Alex Meier’in formasını getiren Eintracht Frankfurt’un eski futbolcularından Thomas Zampach da “Turnuvayı düzenleyen ve emeği geçen herkese yürekten teşekkür ediyorum” diyerek gelecekte de turnuvaya katkı vereceklerini söyledi.

EN CENTİLMEN SABAH

TURNUVADA Frankfurt Özürlüler Bakımevi ile Sabah gazetesi takımı en centilmen takım unvanını kazandı. Turnuvanın en ofansif takımı 16 golle Fırtına Karadenizspor oldu. Turnuvada Bundesliga’nın geçen sezonki gol kralı Alex Meier (Eintracht Frankfurt) ile Darmstadt 98 takım kaptanı Aytaç Sulu’nun imzalı formaları 150’şer Euro’dan satıldı.

Serdar Bayern’de

ALMANYA Bundesliga devi Bayern Münih, Türk asıllı savunma oyuncusu Serdar Taşçı'yı renklerine bağladı. Son dönemde adı bir çok kulüple anılan ve Rusya'nın Spartak Moskova Kulübü'nde forma giyen Türk kökenli oyuncu Serdar Taşçı, bundesliga şampiyonu Bayern Münih'e transfer oldu. Transferin bitmesine saatler kala gerçekleştirilen transferle Serdar Taşçı, sezon sonuna kadar kiralandığı belirtildi. Sezon sonuna kadar Bayer Münih forması giyecek olan Serdar Taşçı ise, „ben kendimi çok iyi hissediyorum, umarım takıma iyi faydalı olabilirim“ ifadesine yer verildi.

Ihr KFZ-Meisterbetrieb

Kompletträder

Reifen

eld im biet Distelf Industriege

IED in NEUW

Alufelgen

Bremsen

Steinschlagreparatur

Reifeneinlagerung

Öl-Service Stoßdämpfer

Stahlfelgen

Achsvermessung

Ersatzteile PKW & LKW Auspuff

Fragen Sie nach:

Inh. G. Colak Krasnaer Str. 1 (Distelfeld) 56566 Neuwied Tel.: 02631 / 943525 www.reifen-colak.de

5(,)(1 5b'(5 =8%(+g5

11 Şubat 2016

Kale arkası

İsa DEVEÇEKEN  ideveceken@renpostasi.de

Bayern Münih dolu dizgin

ALMAN Bundesliga’nın 19. hafta mücadelesinde Bayern Münih sahası Allianz Arena’da ligin 3 bin 330 nüfuslu ilk ve tek köy takımı 1899 Hoffenheim’ı 2-0’lık net bir skorla geçti. Pep Guardiola’nın çalıştırdığı Bayern Münih’e galibiyeti getiren goller 32. ve 64. dakikalarda Polonya Milli Robert Lewandowski’den geldi. Polonyalı golcü böylece ligdeki 19. golünü atarak geçen sezon kazandığı gol krallığını bu sezon da almak istediğini gösterdi. Bayern Münih, 17 galibiyet, 1 beraberlik ve 1 mağlubiyetlik performansı ile 52 puana yükseldi ve en yakın takipçisi Dortmund’un 8 puan önünde zirvede yer aldı. Türk Milli Nuri Şahin ve Alman Milli İlkay Gündoğan’ı kadrosunda barındıran Borussia Dortmund yeni teknik direktörü Thomas Tuchel ile Bayern Münih’in en yakın takipçisi. Arada 8 puanlık fark olmasına rağmen Dortmund, zirve iddiasından kopmadığını oynadığı güzel ve atak futbolla İngolstadt karşısında 2-0 galip gelerek gösterdi. Uzun süren sakatlık dönemi sonrası antrenmanlarda harıl harıl çalışan Nuri Şahin henüz hazır olmadığı gerekçesiyle kadroda yer bulamazken, hafta içinde grip olan İlkay Gündoğan’da karşılaşmada yer alamadı. **** Dortmund’da Gabonlu golcü Pierre Emerick Aubameyang göz kamaştırıyor. Ligde 20 golle gol krallığı listesini 19 gollü Lewandowski ve 14 gollü Thomas Müller’in önünde götüren Aubameyang, İngilz kulüplerinin göz hapsinde ve Prömiyer Lig ekiplerinin 100 milyon Euro’yu gözden çıkarmasına rağmen Dortmund CEO’su Watzke’nin, “Aubameyang satılık değil” açıklaması kafaları karıştırdı. Türk Milli futbolcumuz Kaan Ayhan Bundesliga’da Schalke’den sezon sonuna kadar kiralandıığı Eintracht Frankfurt’ta iki maçta da forma şansı bulamadıl. Frankfurt’un defansındaki boşluğu doldurması için transfer edilen 21 yaşındaki Türk milli Kaan Ayhan için teknik direktör Armin Veh, “Kaan yetenekli. Onun sırası da gelecek, zira iyi çalışıyor. Kaan başarıya aç ve aradığımız oyuncu” dedi. **** Augsburg kadrosunda yer alan Halil Altıntop ise yedek kulübesine adeta çakıldı kaldı. Bundesliga’da 300’den fazla maçla en fazla forma giyen en kıdemli Türk futbolcu olan Halil Altıntop bu sezon 3’ü Avrupa Ligi, ikisi Almanya Kupası ve 9’u Bundesliga olmak üzere 14 maçta forma giydi toplam 863 dakika oynadı. Son iki maçta ise yedek kulübesinden çıkamadı. 33 yaşındaki Halil Altıntop çıktığı 528 resmi karşılaşmada 126 gole imza attı ve 57 asist yaptı. Halil, 38 kez taşıdığı A milli formayla da 8 gol atma başarısını gösterdi. Hertha Berlin’de adale sakatlığı nedeniyle Tolga Ciğerci iki maçta takımdaki yerini yeni yılda alamazken, Bayern’den transfer edilen genç yetenek Sinan Kurt da hala kayıplarda. Bundesliga’da 19. haftada Hakan Çalhanoğlu ve Ömer Toprak, Leverkusen ile Ceyhun Gülselam ile Kenan Karaman’lı Hannover 96’yı ligin dibine gönderdiler. Kaptanlığını Aytaç Sulu’nun yaptığı Darmstadt 98 evinde güçlü Schalke karşısında tutunamayıp 3-1 yenildi. **** Sezon başında Hannover 96’ya transfer olan Mevlüt Erdinç, bekleneni veremedi. Golcü futbolcu Fransa’ya geri dönerek sezon sonuna kadar Guingamp’a kiralandı. Hannover formasıyla 13 maça çıkan Türk milli futbolcumuz Mevlüt Erdinç, bu maçlarda gol atma başarısı gösteremedi. Kariyerine Fransa’nın Souchaux ekibinde başlayan Mevlüt Erdinç bu takımda parladıktan sonra sırasıyla Paris Saint-Germain, Rennes ve Saint-Etienne formalarını giymişti. Temmuz 2015’de St. Etienne’den 3,3 milyon Euro’ya Hannover’e transfer olan Mevlüt EURO2016 kadrosunda olabilmek adına oynayacağı bir takım olan Fransız ekibi Guingamp’a gittiğini söyledi. Almanca ve İngilizce bilmeyen milli futbolcumuzun, takım arkadaşlarıyla iletişim kurmakta da zorlandığı Kenan ile Ceyhun’un Mevlüt’e tercümanlık yaptığı, bu nedenle lisan bilmemin, eğitimin önemini uyumda ne kadar gerekli olduğunu ortaya koyduğu görüldü.