Ren Postasi Dezember 2014 by Ren Postasi

Tüp bebekten korkmayın

www.renpostasi.de

info@renpostasi.de

Ren Postası’ndan dev yazı dizisi (1)

- Tüp bebek nedir? rdır? va - Kaç çeşit yöntem ilir mi? ab - Döllenme olmay ynaklı - Kadın ve erkek ka dir? ı ne sorunların dağılım

Aralık 2014

√

Dünyada 5 milyondan fazla bebeğin tüp bebek yöntemiyle dünyaya geldiği günümüzde 6-7 çiftten birisi çocuk sahibi olmada sorun yaşıyor. Çocuk sahibi olamamanın önemli bir sağlık sorunu olduğu günümüzde tüp bebek ile ilgili merak edilenleri muhabirimiz Pınar Şengül, konusunda uzman doktor Doç. Dr. Birgül Gürbüz’le Ren Postası için konuştu. YAZI DİZİSİNİN İLK BÖLÜMÜ SAYFA 5’TE

BULMACA’dan hediye yağmuru

Almanya kahraman Tuğçe’ye ağlıyor 20 SAYFA

Sayı: 11 | Yıl: 1 | Ücretsizdir | 6 Aralık - 8 Ocak

fb.com/renpostasi

@renpostasi

issuu.com/renpostasi

 İKİ KIZI TACİZDEN KURTARDI, KENDİSİ YAŞAMA TUTUNAMADI

Gençlerin tacizine uğrayan iki kıza yardıma koşan, ancak birkaç dakika sonra aynı gençlerin saldırısı sonucunda komaya giren Tuğçe, hayata tutunamadı. Tüm ülke yasta.

OFFENBACH’TA Sanel M. (18) isimli bir Sırp gencin

darbesi ile komaya giren Tuğçe Albayrak, yaşama tutunamadı. 23 yaşındaki Tuğçe, Giessen Üniversitesi’nde öğretmenlik eğitimi görüyordu. Yozgatlı Ali Albayrak’ın (48) ve eşi Sultan Albayrak’ın kızı olan Tuğçe’nin dramı Almanya’da günün konusu oldu. Haberlerde, genç Tuğçe’nin medeni cesaret gösterip kızlara yardıma koşması ve bu kez kendisinin saldırıya uğraması öne çıkarıldı.

Ali Albayrak

ŞİFREYİ bilenler kazanıyor

DE KAZAN SEN DE ÇÖZ, SENcare’den 50 Euro’luk HEDİYE ÇEKİ

yapılacak çekilişle, bir okurum Altın Şifre’yi bilenler arasında ALTIN, REN POSTASI’ndan 1 ÇEYREK HEDİYE ÇEKİ, my beauty care’den 50 EURO’LUK yoluyla en geç 25 Nisan Doğru cevabınızı, posta veya mail fırsatını yakalayın. (Size ulaş iletin, çekilişe katılıp kazanma yazmayı unutmayınız) telefon numarası ve adresinizi Sinzig Adres: Bachovenstr. 18, 53489

E-Mail: bulmaca@renposta ödüllerini verilecek adresten Önemli Uyarı: Kazanan kişiler Ödüller kesinlikle paraya çev ederek bizzat teslim alacaktır.

REN POSTASI’ndan çeyrek altın, my beauty

GAZETENİZ Ren Postası’nın her sayısında yayınladığı ödüllü bulmaca büyük ilgi görüyor. “mutfaküchen”den “Rotpunkt Küchen” marka yeni mutfak alacaklara 1.000 MARKA’DAN Euro’luk Finest art of Jewelry ÇEYREK ALTIN: www.marka-istanbul.de hediye kuponu. Ayşen Özkara Marka İstanbul Kuyumcusu’nun my beauty’DEN ÇEK: katkılarıyla Çeyrek altın. my beBerna Engin auty care’den hediye çeki. Ödüllü bulmacayı çözüp cevabı gazetemize ulaştıran talihli okurlarımız ödüllerden birini kazanma şansına sahip. Siz de çözün, siz de kazanın.

Tugçe Albayrak, 28 Kasım 1991 doğumlu idi. Genç kız, 28 Kasım 2014 tarihinde, yani 23. yaşgününde yaşama veda etti. Beyin ölümü gerçekleşen genç kızın yaşama şansı kalmayınca, aile, kızı suni yollarla hayatta tutan makineleri kapatma kararı aldı. Ancak Tuğçe’nin organları bağışlandı.

İstenmeyen tüylere SON

Ren POSTASI BULMA

Friedrich-Ebert-Ring 52, 56068 Koblenz Tel: 0261-133 41 620 01578 674 32 23

Nisan 2014

I ALTIN BULMACA

I SÖZCÜK YERLEŞTİRME

10. çekiliş 11

I SAYI YERLEŞTİRME

ALTIN BULMACA 18. SAYFADA

ARAYIN KAZANIN

REN Postası, genç Weihnachts Circus Festivali’ne bilet armağan ediyor. Talihli 5 okur, 2’şer kişilik bilet kazanacak. 20 Aralık’a kadar 0173-2501226 numaralı telefonu arayan ilk beş okur, biletleri kazanacak.

YALNIZ BIRAKMADILAR Tuğçe, iki kıza yardım ederken kendisi mağdur olması nedeniyle “kahraman” ilan edildi. Tuğçe’nin saldırıya uğradığı anda yanında olan kız arkadaşları ise dehşet gecesini anlatırken gözyaşlarına boğuldu. Hastanenin önünde akraba ve arkadaşları her gün beklerken, basın da hastanenin önünde kamp kurdu. MC DONALDS’A AĞIR SUÇLAMA MC Donalds’ta yemek yerken bir grup gencin bütün masaları rahatsız ettiğini anlatan Tuğçe’nin arkadaşları Alma A., Laura R., Ajdina A. ve Kristina P., şöyle dedi: “İnsanların önündeki yemeklere ellediler, rahatsız ettiler. Herkesi rahatsız etmelerine rağmen personel bir şey yapmadı. Uyarmadı bile. Belki personel uyarsaydı, restorandan çekip gideceklerdi ve bu olay yaşanmayacaktı. Olaydan sonra Tuğçe için su istedik. Bu kez de para ödemeden su vermediler.” Sabıkalı saldırgan, Wiesbaden Cezaevi’nde tutuluyor. Ufuk ELMAS

ALTIN BULMACAYI çözüp, ALTIN

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

Tuğçe’nin arkadaşları (soldan sağa) Alma A., Laura R., Ajdina A. ve Kristina P., genç kıza saldırının olduğu ana tanık oldu.

TANIKLARDAN OLAY ANI TUĞÇE’NİN arkadaşları olayın nasıl gerçekleştiğini şöyle anlattı: “Yemek yerken alt kattan, yani tuvaletin olduğu yerden bağırmalar geldi. Kızlar yardım istiyordu. Tuğçe, ‘Ben aşağıya iniyorum’ deyince, biz de onu yalnız bırakmadık. Kadınlar tuvaletinin önünde 2 Alman kızı taciz eden 3 Sırp genci vardı. Tuğçe kızlara yardım etti. Sonra gençler bize sataştı. İnanılmaz küfürler ve hakaretler ettiler. Biz yemeği yedikten sonra dışarıya çıktık. Gençler

daha oradaymış. Bize ağza alınmayacak küfürler ettiler ve hakaretler yağdırdılar. Sonra saldırgan Tuğçe’ye koşarak geldi ve yumruk attı. İnanılmaz bir ses çıktı. Tuğçe, anında bayıldı ve yere düştü. Başı yarıldı. Tuğçe’nin kötü düştüğünü görünce Mc Donalds’tan su istedik. Ama önce parasını istediler. Ben de öfkeyle önlerine 20 Euro fırlattım ve ‘Suyu versene’ diye bağırdım. Ambulans ve polis çağırdık. Ambulans geldiğinde daha şuuru açıktı.”

www.renpostasi.de

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

2 Aralık 2014

İŞTE BİZİM HİKAYEMİZ

Email: hikaye@renpostasi.de

Bakandan

İrene ALT

REN POSTASI her sayısında göçün canlı tanıklarını tanıtıyor. Almanya’ya gelen ilk kuşağın hikayesini okurken kimi zaman gülecek, kimi zaman hüzünleneceğiz. Ama bu sayfa, Almanya’ya göç tarihinin canlı tanığı olacak, sizlere keyifli anlar yaşatacak. Dileyenler ise, “Benim babamın da hikayesi güzel” diyecek ve bu hikaye, göç sayfasında yayınlanacak.

GÖÇÜN TANIKLARI

(Rheinland Pfalz Uyum, Aile, Çocuk, Gençlik ve Kadın Bakanı)

Mültecilerin, bizlerin dayanışmasına ihtiyacı var

HER gün dünyanın çeşitli bölgelerinde insanlar takip, savaş ve şiddetten kaçmak için vatanlarını terk ediyor. Dünyada şu an, örneğin Suriye’deki iç savaş veya terör örgütü “İslam Devleti”nin vahşeti gibi, bir çok kriz ve çatışma nedeniyle mültecilerin sayısı giderek artıyor. Bunu Rheinland-Pfalz’da da hissediyoruz. Sığınmak için bize de giderek daha fazla insan geliyor. Bu insanlara sığınak vermemiz, benim için çok doğal bir durum. Rheinland-Pfalz eyalet hükümeti bu nedenle ilk kabul yurtlarındaki kapasiteleri artırmak için çalışmalara başladı. **** Bütün mülteciler önce bir ilk kabul kuruluşunda kabul ediliyorlar ve üç aya kadar orada kalıp, ardından da iltica başvurusunda bulunuyorlar. Ardından da bu insanlar iltica prosedürü süresince Rheinland-Pfalz’da bölgelere göre dağılıyorlar. İki yıl önce Rheinland-Pfalz’ın sadece Trier’de 700 kişilik bir ilk kabul yurdu vardı. Uyum Bakanı olarak iki yurt daha kurduk ve toplam 1500 mevcut yer ile kapasiteyi iki misliden fazlaya çıkarttık. Ancak giderek artan iltica başvurularını dikkate alıp, çabalarımızı aynı hızla sürdürmemiz lazım. Bu nedenle daha da fazla yer sağladığımız gibi, yeni bir yurdu hizmete sokabilmek için Rheinland-Pfalz’da uygun yer arayışlarımız da sürüyor. Çünkü yurtlarımız şu an kapasitelerinin limitinde çalışıyor. Bu nedenle devletin, şimdilik mültecilerin bütün masraflarını tek başına üstlenen eyaletleri ve belediyeleri maddi anlamda desteklemesi önemli. Rheinland-Pfalz Eyaleti yerel yönetimlere bu konuda 41 milyon Euro’luk bir destek veriyor. Eyalet hükümeti 2014 yılı içinde mülteciler için toplam 78 milyon Euro’luk bir kaynak ayırdı. **** Benim için, mültecileri bilgi ve becerileri ile toplumumuza zenginlik katacak insanlar olarak görmemiz çok önemli. Bu insanların potansiyellerini kullanabilmesi için Rheinland-Pfalz’daki mülteci politikamız uyum üzerine kuruludur. Mülteciler genelde kendilerine yeri bir hayat kurup geçimlerini kendileri sağlamak istiyor. Biz de onları bu çabalarında elimizden geldiğince destekleyeceğiz. Örneğin toplumun tüm alanlarına girebilmelerini sağlamak için Almanca kurslarını teşvik ediyoruz. Ayrıca MEDEUS programı ile iltica hakkı isteyenlerin tıbbi bakımlarını daha da iyileştirdik. MEDEUS ilk tıbbi kontrolün yanı sıra aşı, çocuk kontrolleri ile bir de, ilk kabul yurdundan sonra taşınılacak yerel yönetime teslim edilmek üzere bir hasta dosyası hazırlıyor. İyi bir danışma ve bakım da önemli. Uzman göç kurumlarının desteklenmesi için Uyum Bakanlığım bu yüzden gönüllü çalışanların kalifiye edilip yetiştirilmesini de destekliyor. Sizlerin yardımı çok değerli. Mülteciler ve iltica hakkı isteyenlerle birlikte yaşam genel olarak iyi gidiyor. Ben, gönüllü olarak çalışanların gösterdiği çabadan olduğu kadar, göç edenlere eyaletimizde şu an gösterilen dayanışmadan dolayı da mutluyum. Toplumda bağış yapmak ve yardım etmeye hazır olma hissi çok yüksek. Sürekli artan mülteci sayılarını da göz önünde bulundurarak, gelecekte de bu insanlara açık, merhamet ve hoşgörü ile yaklaşılmasını umuyorum.

İlanda gördü, gitti öğrendi, ustası oldu

Orhan Bey. Nerelisiniz? Nerede doğdunuz? Uşaklıyım. Banaz ilçesine bağlı Şaban köyünde 1955 yılında dünyaya geldim. Nasıl geldiniz peki Almanya’ya? Babam Almanya’daydı. Ben de 18 yaşındayken geldim. Mainz’da bir inşaat firması aracılığıyla istek yaptırdı ve 1973 Temmuz ayında Almanya maceramız başlamış oldu. Sirkeciden Trenle Münih’e yolculuk yaptık. Bugün hala o yolculuğun nasıl geçtiğini anlamış değilim. Sanki bir rüya gibiydi. Trenden inince ne yaptınız? Tercüman vasıtasıyla bizi gideceğimiz yere, yani Mainz trenine bindirdiler. Mainz’a geldiğimde görevli birisi bir noktada beklememizi işaret etti. Tabi bu arada beni istek yapan şirketin şefi karşılamaya gelmiş. Adamcağız Türkleri hep siyah saçlı, esmer, bıyıklı olarak biliyormuş. Beni görmüş ama, Yugoslav sanmış. Amcam da beni karşılamaya gelmiş ve ben amcamı görünce mutluluktan uçtum. Sonra amcam “Senin işçin bu” deyip beni şefle tanıştırdı. İlk işyeriniz nerdeydi? Geldiğinizde nerde kaldınız? İlk geldiğim gün amcam beni misafir etti. O zaman bekardım ve iki gün onun yanında kaldıktan sonra, “Bak yeğenim. Burası Alamanya. Ben seni devamlı yanımda tutamam. Artık sen kendi başına

İstenmeyen tüylere artık Yanlızca bayanlara hizmet veren ilk ve tek adres

inizden, leke ve İstenmeyen tüyler zer ile sonsuza çillerinizden IPL-La niz. kadar kurtulabilirsi AYSEL ERSEN (FriedrichEbert-Ring 52, 56068 Koblenz)

SON Tel.: 0261 - 133 41 620 3 Mobil: 01578 - 674 32 2

REN Postası’nın bu ayki sayısında, ünlü Ebru Sanatı ustası Orhan Erdoğan’ı tanıtacağız. İcra ettiği Ebru Sanatı ile birçok insana bu sanatı sevdiren Orhan Erdoğan, aynı zamanda Almanya’da yaşayıp da bu sanatı en iyi bilenlerden biri. İşte Orhan Erdoğan’ın Almanya’ya gelme hikayesi:

bir ev bulup orada kalman lazım” dedi. Sonra Mainz’da bir bekarlar yurduna yerleştim. Bir odada üç dört kişi kalıyorduk. Tabi çoğunluk Türkler’den oluşuyordu. Mainz’da ilk günleriniz nasıldı? Amcamla birlikte ihtiyacım olan bir şeyler aldık. Bıçak çatal kaşık, tabak gibi. Yurda da birlikte birkaç kez gidip geldik. Yurdun yanında bir kilse vardı. Ben hedef olarak o kiliseyi almıştım. Orayı gürünce evimi bulacaktım. Bu arada bir sokak erken dönünce, evin yolunu kaybettim. 3-5 dakikalık yolu nerdeyse iki üç saat sonra buldum. Ailenizle birlikte mi geldiniz? İki yıl bekar yaşadım. Eşim akrabamdı ve Köln yakınlarında bir şehirde çalışıyordu. 1975 Temmuz ayında Türkiye’de evlendik ve Mainz’da birlikte yaşamaya başladık. Babam Wiesbaden’de çalışıyordu. Onunla da hafta sonları buluşuyorduk. Kaç çocuğunuz var? Varsa torun? İki oğlan, iki kız olmak üzere dört çocuğumuz

oldu. Dört tane de torunumuz var. Askere gittiniz mi? Tam askerlik muayenesini olduk, bir kanun çıkardılar. Yurt dışında çalışanlara 29 yaşına kadar erteleme imkanı sunuldu. Tabi askerliğimizi uzattık. İlk geldiğiniz zamanlardan başınızdan geçen ilginç olaylar var mı? Mainz’a ilk geldiğim ilk gün, şefim beni amcamla beraber eve götürürken amcama sormuş “Yarın çalışacak mı” diye. Amcam da, “Ya adam trenle üç gündür yolda. Yarın dinlensin, Pazartesi işbaşı yapsın” demiş. Böylelikle iki gün istirahattan sonra Almanya çalışma hayatımız başlamış oldu. İlk gün yanımda bir Türk arkadaş vardı o ne yapmam gerekenleri anlattı. Ertesi gün arkadaş başka bir kısıma gitti. Bir müddet ustabaşıyla birlikte çalıştık. Benim yanımda bazı malzemeler vardı. Bu arada ustabaşı bana işaretle yanımdan bir şey istedi. Ama yanımda bir sürü malzeme var. Ne istiyor anlamadım. Ben kazmayı aldım elime adam “Nein” dedi. Baktım yanımda kürek var, küreği aldım elime adam yine bağırdı “Nein”. Baktı adamcağız olacak gibi değil, homurdanarak geldi süpürgeyi aldı eline “Besen, besen” diyerek bir de yere vurdu.

Ebru sanatını nerede öğrendiniz? Kaç yıldır yapıyorsunuz?

ÜYAMDA görsem inanamayacağım bir şey gerçek oldu. Emekli olduğum gün, kayınvalidem vefat etti ve Türkiye’ye gitmem ve bir müddet orada kalmam gerekiyordu. O sırada Türkiye’deyken bir gazetede küçük bir haber gözüme ilişti. Uşak belediyesinin Ney ve Ebru kursu açtığını yazıyordu. Hemen belediyeye gittim ve Ney kursuna katılmak istediğimi söyledim. Görevliler Ney kursunun olmadığını, sadece Ebru kursunun olduğunu söylediler. Sonra kaydımı yaptırdım. Kurs hocamıza, Almanya’dan izne geldiğimi, fazla zamanımın olmadığını söyledim. Sağolsun o da yardımcı oldu ve üç ay gibi kısa bir kursa katıldıkdan sonra Almanya’ya döndüm. Tabi bu arada malzemelerimi de getirdim. İlk iki sene yalnız başıma bocaladım

durdum. Almanya’da ebru sanatını o zaman icra eden başka biri yoktu. Yardım alacak kimse bulamadım ve sanırım “Başaramayacağım, bırakayım” dediğim zamanlar oldu. Bir gün Almanya’ya bir ebrucu geleceğini öğrendim ve hemen irtibata geçtim. Mainz’a 350 km uzaktaki adrese gittim ve ondan bazı tüyolar aldım. Ebru nasıl bir sanat? Herkes yapabilir mi? Ebru sanatı çok nazik, çok nazlı bir sanattır. Bunu teknenin başına geçtiğinizde çok iyi anlarsınız. Boyaları suyun yüzeyine attığımızda dışarıdan gelen küçük bir toz parçası sanki ebruya bir göz yaşı gibi yansır. Çünkü tozun değdiği yerde beyaz lekeler oluşur. Ebru sanatımız sabırlı olmasını, sabretmesi öğretiyor, siz ebruya ne kadar önem verirseniz, ebru da size o kadar güzel yüzünü gösteriyor.

Bilgi Panosu

Mainz Başkonsolosluğu

Adres: An der Karlschanze 7, 55131 Mainz Telefon: 06131 982 600 Fax: 06131 835 119 E-Mail: konsulat.mainz@mfa.gov.tr İş günlerinde 08.30-11.30 saatleri arasında işlem yaptırmak mümkündür. Sıra numarası almayı unutmayın.

ÖNEMLİ TELEFONLAR Polis: İtfaiye / İlk Yardım: Açık Eczaneler: Bilinmeyen Numaralar: ADAC Yardım:

110 112 011500 118 33 22 22 22

Adres: Luxemburgerstr. 285, 50354 Hürth Telefon: 02233 97 41 80 Fax: 02233 75 572 E-Mail: konsulat.koeln@mfa.gov.tr Başkonsolosluğun santraline 14.30 - 16.00 saatleri arasında ulaşabilirsiniz. Çalışma saatleri ise 08.30 - 12.30 arasındadır.

Göç ve Uyum Konseyi seçimleri yapıldı

T.C. Berlin Büyükelçiliği Adres: Runge Str. 9, 10179 Berlin | Telefon: 030 27 58 50

Rheinland Pfalz Eyaleti’nde yapılan Göç ve Uyum Konseyi seçimlerinde çok sayıda Türk aday, kent ve beldelerindeki meclislere girmeyi başardı. Koblenz’de 12 kişilik meclisin 7’si Türkler’den oluşuyor.

ÖÇ ve Uyum Konseyi seçimlerinde Türk adaylar başarılı sonuçlar elde etti. 12 kişilik Koblenz Göç ve Uyum Konseyi’ne 7 Türk girmeyi başardı. Koblenz’de 5 aday, Türk Göçmenleri Çalışma Grubu (ATM Koblenz) listesinden seçildi. Konseye Yüksel Turfan (558 oy), Serkan Genç (488 oy), Betül Çift (387 oy) Fevzi Kaplan (310 oy) ve Mesut Acar (260 oy) seçildi. Birlikte Enternasyonal Liste’den (GİL) ise Oğuzhan Oğuz (467 oy) ve Nefise Müller (335 oy) ile iki aday seçimi kazandı. Koblenz’de 558 oyla en fazla oyu ATM listesinden Yüksel Turfan aldı. Seçimlerde en fazla oyu GİL listesi aldı. GİL oyların yüzde 44.4’ünü alırken, ATM Koblenz yüzde 39.4 ile ikinci oldu. Koblenz Yahudi Cemaati de oyların yüzde 9.3’ünü almayı başardı. Cemaati konseyde bir üye temsil edecek. Mainz’daki seçimlerde ise 23 kişilik konseyde üç sandalye kazanan Genç Liste hariç, tüm oluşumlar 4’er adayını meclise sokmayı

3 Aralık 2014

NEUWİED’DE 6 TÜRK

EUWİED’DEKİ 10 kişilik Göç ve Uyum Konseyi’ne ise 7 Türk girmeyi başardı. ATM bünyesindeki Türk-Alman Dostluk Cemiyeti Listesi’nden Bülent Aktepe, Asya Görgün, Serdar Bilici ve Osman Ulutürk konseyde görev ya-

başardı. Türk Kültür Merkezi, İGMG Boşnak Azeri Liste, Viva Vielfalt, ESC ve Kürt Listesi, 4’er adayı sokmasına karşın, en çok oyu, Kürt Listesi aldı. Seçimlere katılım düşük oldu. Örneğin Koblenz’de 9 bin 636 seçmen olmasına karşın, sadece 846 geçerli oy

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

Köln Başkonsolosluğu

Konsolosluk işlemleri ile ilgili her türlü bilgiyi www.konsolosluk.gov.tr adresinden edinebilirsiniz.

info@renpostasi.de

kullanıldı. Bu da yüzde 9.2’lik bir oy oranı anlamına geliyor. Mainz’da da 28 bin 500 seçmen olmasına karşın oran sadece yüzde 8.1 düzeyinde kaldı. Yeni konsey, 2019 yılına kadar görev yapacak.

İsa DEVEÇEKEN-Fevzi KAPLAN

pacaklar. Ayrıca Muhammet Uzunoğlu, Hüseyin İlbey ve İlhan Sandayuk da seçildi. Öte yandan Bendorf kasabasındaki 6 kişilik Göç ve Uyum Konseyi’ne 6 Türk aday seçildi. Tolga Doğan, Elvan Zengin, Gül Kekeç, Naim Bayraktar, Ayşe Kılıçarslan ve Hasan Aydın seçilmeyi başardı. Böylece Bendorf’ta kazanan Türk adaylar oldu. Mayen-Koblenz İl Bölgesi’ndeki 10 kişilik Göç ve Uyum Konseyi’nin de yarısından fazlasını Türkler oluşturdu. Zeynep Beğen, Ayşe Kılıçarslan, Eren Can Elmas, Zerrin Bulut, Yasemin Osman seçimleri kazandı. Ayrıca yedek üye olarak 11’inci ve ilk sırada Deniz Ocar var.

Balık ve etin gerçek adresi

Herberichstr. 55, 56070 Koblenz I Tel: 0261-98885666

http://www.facebook.com/LimanRestaurantKO

www.renpostasi.de

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

Eyalete AB’den 186 milyon Euro Eyalet Ekonomi Bakanı Eveline Lemke teşvik onayını AB Komisyonu Bölge Politikası ve Şehir Geliştirme Dairesi Başkanlığı Genel Müdürü Dr. Walter Deffaa’nın elinden aldı. Fotoğraf: Wirtschaftsministerium RLP

Aşırı sağla mücadeleye Başbakan’dan ödül Aralık 2014

Malu Dreyer

Fotoğraf: Kristina Schäfer / Staatskanzlei

HEİNLAND Pfalz Eyaleti Başbakanı Malu Dreyer, aşırı sağla mücadele konusunda yaptığı olumlu çalışmalardan ötürü şair Volker Galle’yi ödüllendirdi. Galle, “Rheinhessen gegen Rechts e.V.” tarafından verilen Jakob-SteffanPreis ödülüne layık görüldü. Mainz

Emniyet Müdürlüğü’nde düzenlenen ödül töreninde konuşan Malu Dreyer, “Galle, sağlam ve güvenilir bir partner. Bu yüzden ona teşekkür ediyorum” dedi. Dernek bu yıl bir de gençlik ödülü verdi. Ödül, İngelheim’daki SebastianMünster-Gymnasium öğrencilerine ve-

rildi. Ödül, 1940 yılından itibaren Nazilere direniş çalışmalarını organize eren Jakob Steffan anısına veriliyor. Steffan, 2. Dünya Savaşı’ndan sonra Mainz Emniyet Müdürlüğü ve ardından da Rheinland İçişleri ve Sosyal İşler Bakanlığı görevlerinde bulundu.

MAİNZ

RHEİNLAND Pfalz Eyaleti, 2014 ile 2020 yılları arasında Avrupa Bölgesel Gelişim Fonu’ndan (EFRE) toplam 186 milyon Euro teşvik alcak. Eyalet Ekonomi Bakanı Eveline Lemke, “AB teşviklerinden şirketler, bölgeler ve iklim koruması faydalanmalı” dedi. Eyalete teşvik programının onaylandığını

bildiren AB Komisyonu Bölge Politikası ve Şehir Geliştirme Dairesi Başkanlığı Genel Müdürü Dr. Walter Deffaa’nın da katıldığı bir programda, teşvikin nasıl dağıtılacağı da açıklandı. Daha önce de EFRE ödeneği alan eyalet, 2007 ile 2013 yılları arasında aldığı paralarla yaklaşık 1000 projeye destek verdi.

İrene Alt

Kadınlar yıllık buluşmayı yaptı ADIN Bakanı İrene Alt, Kadın ve Eşitlik Sorumluları Eyalet Çalışma Grubu (LAG) üyeleri ile Mainz’da bir araya geldi. Bölgelerden 20 temsilcinin katıldığı yıllık konferansta Bakan Alt, kadınların bu ağının eyalet politikası için önemini vurguladı. Konferansta yerel, eyalet ve federal düzeydeki kadın politikası ko-

nuları ele alındı. Bakan Alt, “Kadınlarla ilgili siyasi konularda yerel çalışmalar çok önemli. Yerel görevliler, nelere ihtiyaç duyulduğunu belirlediği gibi, hangi inisiyatiflerin geliştirilmesi gerektiğini söylüyor. Bizim için bu yerel görevliler vatandaşlarla aramızda önemli bir bağ” dedi.

MAİNZ

Çocukların büyüklere ihtiyacı var

RHEİNLAND-Pfalz Eyalet Uyum Bakanı İrene Alt, Birleşmiş Milletler Çocuk Hakları Konvansiyonu’nun 25. yıldönümü nedeniyle bir mesaj yayınladı. Mesajında çocuk haklarının anayasal güvence altına alınmasını isteyen Alt, “Geçtiğimiz 25 yıl içinde çok şey değişti. Okula giden çocuk sayısı

arttı. Sağlık hizmetleri çok daha iyi oldu. Almanya’da çocukların şiddetten uzak bir eğitim görmeye ve aynı zamanda da ihtiyaçlarının dikkate alınmaya hakkı var. Ben bunun için mücadele ediyorum ve büyükleri, çocukların lobicisi olarak görüyorum” dedi.

Prof. Dr. HofmannGöttig

Koblenz’de iklim sergisi OBLENZ Çevre Dairesi’nin girişimleriyle düzenlenen resim yarışması kapsamında yapılan resimler Energieversorgung Mittelrhein AG (evm) salonlarında sergilendi. “Bizim İklimimiz-Bizim Geleceğimiz” adı altında düzenlenen yarışmaya katılan genç sanatçılara ödül, Koblenz Büyükşehir Belediye Başkanı Prof. Dr. Joachim Hofmann-Göttig’in de katılımıyla düzenlenen tören-

de verildi. Gençler ve çocuklar, çevre koruması ve iklim temalı

resimler çizerek yarışmaya katıldı. Yarışmaya 38 resim gönderildiği öğrenildi. Bu resimlerin 13’ü, 2015 duvar takviminde yer alacak. Yarışmayı, 10 yaşındaki Friederike H.’nın yaptığı resim kazandı. Resim hem takvimin kapağı olacak hem de bir otobüsün üzerinde sergilenecek. Yarışmaya katılan her çocuğa bir takvim hediye edildi. KOBLENZ

Kadın Hakları için ödül aldı

Gabriele Hufen (sağda), Federal Liyakat Nişanı’nı Uyum Bakanı İrene Alt’ın elinden aldı.

ADIN hakları konusunda gönüllü çalışmalar yapan ve siyasete yön veren Gabriele Hufen, Federal Liyakat Nişanı ile ödüllendirildi. 1997 yılından bu yana gönüllü olarak çalışan Hufen, 2009 ile 2013 yılları arasında ise Eyalet Kadınlar Konseyi üyeliği yaptı. Mainz’da yaşayan 64 yaşındaki Hufen’e nişanını Eyalet Kadın Bakanı İrene Alt verdi. Alt, özellikle şiddete maruz kalan kadınlara yardımlarından ötürü Gabriele Hufen’e teşekkür etti. MAİNZ

info@renpostasi.de Süleyman Çelik

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

Almanya’da oy kullanma merkezi sayısı artacak KÖLN’DE Avrupalı Türk Demokratlar Birliği (UETD) Genel Başkanı Süleyman Çelik, Yüksek Seçim Kurulu YSK'dan aldıkları bilgiye göre, Almanya'da oy kullanma merkezlerinin 7'den 13'e çıkartılacağını söyledi. Geçtiğimiz Cumhurbaşkanlığı seçimlerinde yurtdışından ilk kez oy kullanıldığını ve bazı sorunların yaşandığına dikkat çeken Süleyman Çelik, YSK'nın bu sorunların birçoğunun gi-

derilmesi için çalışma başlattığını belirterek, “UETD olarak 2015 yılında yapılacak genel seçimlerde bu yıl yapılan Cumhurbaşkanlığı seçimlerinde yurtdışında vuku bulan sıkıntıların tekrarlanmaması için şimdiden çalışmalara başladık. Buradan heyet olarak giderek Yüksek Seçim Kurulu (YSK) ile görüştük. Kendileriyle burada yaşanan sıkıntıları tüm detaylarına kadar aktardık.

Kendilerinin de bu sıkıntılardan haberdar olduğunu, bu sıkıntıların büyük bir çoğunluğunun giderileceğine dair açıklama bulundular” dedi. Çelik, sözlerine şöyle devam etti: “Oy kullanma merkezleri Almanya için 7 yerden 13 yere çıkartılıyor. 13 konsolosluğumuz var, konsolosluklarda oylarımız kullanılacak. Sandıklar 38 güne kadar kalabilecek”.

“Tüp bebek tedavisinde kadının yaşı çok önemli”

Küçük bir dokunuş, masum bir gülücük ve süt kokan ten... Çocuk özlemi çeken çiftlerin, uzman ve deneyimli ellerde, doğru tedavi yöntemiyle, bebeklerini kucaklarına almaları mümkün…

Tüp bebek nedir?

Tüp bebek, 30 yıldan uzun bir seredir tıpta uygulanılan bir tedavi yöntemidir. IVF ile ilk sağlıklı doğum 1978 yılında gerçekleşmiştir. IVF veya diğer adıyla ‘Tüp Bebek’ terimi laboratuvar ortamında bir araya getirilen sperm ile yumurtanın döllenmesini ifade eder. IVF, “In Vitro Fertilizasyon” kelimelerinin baş harﬂeri kullanılarak elde edilen bir kısaltmadır; ‘dış ortamda / tüp içinde döllenme’ anlamına gelir.

Unutulmamalıdır ki tüp bebek tedavisinde başarıyı etkileyen en önemli faktör kadının yaşıdır ve bu nedenle zaman kaybedilmeden tedaviye başlanması gerekir. Dünyada 5 milyondan fazla bebeğin tüp bebek yöntemiyle dünyaya geldiği günümüzde 6-7 çiftten birisi çocuk sahibi olmada sorun yaşıyor. Çocuk sahibi olamamanın önemli bir sağlık sorunu olduğu günümüzde tüp bebek ile ilgili merak edilenleri, konusunda uzman, deneyimli doktor Doç. Dr. Birgül Gürbüz’le konuştuk. Kaç çeşit yöntem vardır? Tüp bebek ve mikroenjeksiyon (ICSI) yöntemlerinde normalde kadın vücudu içinde olan döllenme işlemini laboratuvar koşullarında gerçekleştiriyoruz. Kadının yumurta hücrelerini, vücut dışına alarak erkeğin sperm hücreleri ile laboratuvar koşullarında birleştirerek oluşan embriyoları kadının rahmi içine yerleştiriyoruz. Tüp bebek ve mikroenjeksiyon arasındaki tek fark döllenme şeklidir. Tüp bebek yönteminde yumurta ve spermler bir araya konularak döllenmenin kendiliğinden olması beklenirken, mikroen-

jeksiyon yönteminde her bir yumurtanın içine tek bir sperm mikroskop altında enjekte ediliyor. Fazla sayıda yumurta varsa bir kısmını kendi halinde döllenmeye bırakıyoruz, bir kısmını da mikroenjeksiyon yöntemiyle döllüyoruz. 24 saat yumurtaların döllenmesini bekliyoruz. Döllenme gerçekleştikten sonra 2 ila 5 gün içinde de embriyoları rahme yerleştiriyoruz. Döllenme olmayabilir mi? Evet bazen. Döllenme için spermin yumurtanın zarından içeri girmesi gerekir ki; mikroenjeksiyon işleminde spermi direkt olarak yumurtanın içine enjekte ediyoruz. Spermin yumurta zarından içeri girmesi yumurtanın aktifleşmesini başlatır. Yumurtanın aktive olması döllenmenin ilk adımıdır. Bazen yumurta aktivasyonu başlamaz; bu durumda döllenme gerçekleşmez. Yumurta aktivasyonunu başlatmak için bazı yöntemler kullanılır. Bu yöntemlerden biri olan ‘Ca ionofor’ kullanılarak laboratuvar şartlarında yumurta aktivasyonu sağlanabilir, döllenme oranları

Sinema Ödülü Ozan’ın Ozan Mermer

OBLENZ’DE düzenlenen 31. video/film günlerinde genç Türk yönetmen Ozan Mermer ödül kazandı. Toplam 18 genç yönetmenin katıldığı yarışmada finale kalan filmler, toplam 292 eser arasından seçildi. Genç sinemacılara 4 dalda verilen ödüllerin en büyüğünü Ozan Mermer aldı. 500 Euro değerindeki Koblenz Büyükşehir Belediye Başkanı Ödülü’nü Julia Peters kazanırken, Rheinland Pfalz Eyalet Film Dairesi’nin 1000’er Euro’luk ödüllerine Jo-

nas Hartung ve Xaver Xylophon layık görüldü. En büyük para ödülü olan 2500 Euro’luk ödülü ise Rheinland Pfalz Siyasi Eğitim Merkezi verdi. Ödülü “Fremdkörper” isimli filmiyle Ozan Mermer kazandı. “Fremdkörper” isimli kısa metrajlı filmde, bir Alman mülteci yurdunda ölü bulunan bir ilticacının dramı ele alınıyor. Katil zanlısı olarak kurbanın oda komşusu görüldüğünden, onun da hayatı tehlikeye giriyor. KOBLENZ

HEİNLAND Pfalz Eyaleti Bakanlar Kurulu, gençlik politikasını yeniden belirleme kararı aldı. Bunun için tüm bakanlıkları kapsayan bir çalışma grubu oluşturulacak ve gençlerle ilgili sorunlar ele alınacak. Gençlik Bakanı İrene Alt, gençlerin fikirlerine ihtiyaç duyulduğunu belirterek, “Toplum, gençleri geleceğe hazırlamalı” dedi. MAİNZ

Anaokullarında oran memnun etti RHEİNLAND Pfalz’da üç yaşın altındaki çocukların anaokuluna gitme oranı yüzde 43.5’e ulaştı. Aile Bakanı Bakan İrene Alt, halen eyalet genelinde 39 bun 292 anaokulu yeri olduğunu bildirdi. Eyaletin 2014 ve 2015 yılı için toplam 35 milyon Euro bütçe ayırdığını söyleyen Alt, “Bu paranın büyük kısmı personel giderleri için. Böylece eyalet sadece anaokullarının ve kreşlerin yapımında değil, personel masraflarında da büyük pay üstleniyor” dedi. MAİNZ

ve gebelik şansı artırılabilir. Bende daha evvelki tüp bebek tedavilerinde döllenme sorunu yaşamış, yumurta sayısı 5’in altında olan veya ciddi sperm bozukluğu olan hastalarımda bu tekniği başarıyla uyguluyorum. Tüp bebek tedavisi ne kadar sürer? İlaçların kullanılmaya başlanmasından embriyo transferine kadar yaklaşık 15-20 günlük bir süreçtir. Tüp bebekte gebe kalmayı olumsuz etkileyen faktörler nelerdir? Kadının yaşının 35’in üzerinde olması, yumurta sayısının 5’ten az olması, sperm sayısının az ya da hareketsiz olması ve daha önce yaşanan başarısız denemeler.

GELECEK AY: BEBEK SAHİBİ OLMAK İSTİYENLERE ÖNERİLER

Pınar ŞENGÜL

5 Aralık 2014

Tüp bebek yazı dizisi

Doç. Dr. Birgül Gürbüz iletişim bilgileri: Telefon: +90216 414 58 17 – +90216 345 26 60 Mobile: +90532 223 94 90 Faks: +90216 414 58 17 www.birgulgurbuz.com

www.renpostasi.de

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

Bonn Kadınlar Müzesi'nde 9 Türk sanatçı

(Soldan sağa) Elif Onaran, Şebnem Keçeli, Nuray Turan, Sumru Akyürek, Funda Tarakçıoğlu, Pandora

Aralık 2014

BONN’da Kadınlar Müzesi'nde değişik ülkelerden 100 kadın sanatçının katılımıyla 24. Sanat Fuarı yapıldı. Fuarda İstanbul'dan Aylin Menekşe, Belgin Şahin, Elif Onaran, Funda Tarakçıoğlu, Nazan Kuşçu, Pandora, Sumru Akyürek ve Şebnem Keçeli ile Köln'den Nuray Turan olmak üzere 9 Türk kadın sanatçının eserleri de yer aldı. Resim ve heykel alanında yüzlerce eserin 3 bin metrekarelik alanda sergilendiği fuara ilgi yoğun oldu. Köln'de yaşayan Ressam Nuran Turan fuarı, “Ka-

dınların kadınları desteklediği” bir etkinlik olarak nitelendirdi. Fuara sadece kadın sanatçıların katılabildiğini ifade eden Nuray Turan, “Fuara ayna ve kağıt üzerine yaptığım çalışmalarımla katılıyorum. Kadınlar Müzesi'nde daha önce de fuara katılmıştım. Fuar gayet iyi geçiyor, ilgi yoğun. Burada Türkiye'yi en iyi şekilde temsil etmeye çalışıyoruz. Ama biz sanatçıların da desteğe ihtiyacı var. İnsanlar gelip eserlerimizi görsünler. Hatta imkanları varsa satın alsınlar” diye konuştu.

Doktordan

Prof. Dr. Ziya AKÇETİN

Ebola nedir?

 z.akcetin@kk-km.de

DÜNYA’DA şimdiye kadar 4 binden fazla insanın ölümüne neden olan Ebola virüsü, Almanya´da da gündemde. ABD Başkanı’nın İtalya, Fransa ve Almanya gibi Avrupa liderleriyle Ebola virüsüne karşı acil çözüm bulması için video konferanslar yaptığı biliniyor. **** Salgının tam olarak kökeni bilinmemekle birlikte, bir hayvandan insana bulaşmış olabileceği öngörülüyor Ortaya çıkan yeni bulgular, „Meyve yarasası“nın Ebola virüsü için taşıyıcı olduğunu gösteriyor. Ekolojide taşıyıcı aktörler arasında insan olmayan primat, orman antilopu yer alıyor. Son olarak da virüs, insan vücuduna bulaşıyor. Salgından en fazla Batı Afrika ülkeleri, Gine, Liberya ve Sierra Leone etkilendi ve ölümlerin en büyük kısmı bu ülkelerde yaşandı. Dünya Sağlık Örgütü, şimdiye kadar 7 farklı ülkede yaklaşık 9 bin Ebola vakası ile karşılaşıldığını bildirdi. **** Virüsün örneğin enfekte olmuş vahşi hayvan eti, enfekte olmuş hayvan veya kişi ile temasta bulunma, enfekte olmuş kan veya enfekte olmuş tıbbi malzeme yoluyla bulaşabildiği bilinmekte. Sanılanın aksine Ebola virüsü su, hava yoluyla bulaşmıyor. Virüsün bulaşmasından sonra semptomların kendini göstermesinde geçen süre ise 2-21 gün arasında değişiyor. **** Hastalık ateş, baş ağrısı, eklem ve kas ağrısı, halsizlik, ishal, kusma, mide ağrısı, iştahsızlık, bazen de kaşıntı, gözlerde kızarıklık, hıçkırık, öksürük, boğaz ağrısı, göğüs ağrısı, nefes almakta güçlük, yutkunma zorluğu, vücut içinde ve dışında kanamalar gibi özel olmayan ve Ebola virüsüne maruz kalındıktan 2 - 21 gün sonra ortaya çıkan belirtilerle kendisini göstermekte. Ebola Virüsü Hastalığı salgınlarında ölüm oranı %90’lara kadar çıkabilmektedir. Hastalığın insan ve hayvanlar için özgün bir tedavisi ya da aşısı bulunmamaktadır. Ancak virüsün bulaştığı kimselere oral rehidrasyon tedavisi veya intravenöz sıvılar uygulanıyor. **** Panik gerektiren bir durum bizler için yok gibi görünmekte, ancak hastalıktan etkilenen bölgelerden dönen kişiler enfekte olmuş semptomatik kişi ya da hayvanların vücut sıvılarıyla temas etmeseler bile sağlık durumlarını 10 gün süreliğine takip etmelidirler. Dünyada gezecek yer çok, anılan ülkelerden şimdilik uzak durmamız iyi olacak!

Medeniyetlerin ortak sesi oldular

BAU Köln Akademi Direktörü Öznur Özcan Yıldırım

Dünya prömiyeri kapsamında ilk kez yurtdışına çıkan “BAU Medeniyetler Koro ve Orkestrası“ Köln konserinde tam not aldı. Köln Üniversite salonunda gerçekleşen muhteşem konsere katılan 1500’e yakın müziksever koro ve orkestrayı ayakta alkışladı.

Çocuklar için ücretsiz ders imkanı AU Köln Eğitim Akademisi (Bildungsakademie), öğrencilerin okulda daha başarılı olması için çalışmalarını yoğun bir şekilde sürdürüyor. Bölümlerinde uzman öğretmenler ile kaliteli eğitime önem verdiklerini vurgulayan BAU Köln Akademisi Direktörü Öznur Özcan Yıldırım, Köln’de Harz 4 yardımı alan veya gelir seviyesi düşük ailelerin çocuklarının da, derslerinin zayıf olması halinde akademi de ücretsiz derslere destek alma imkanı bulunduğunu söyledi. BAU Direktörü Yıldırım, “Yardım alan öğrenci velileri, çocuklarının Almanca, İngilizce, Matematik veya diğer zayıf dersleri konusunda öğretmen veya okul müdüründen alacakları resmi belgeyle Jobcenter’deki

yetkili birime başvurmaları gerekiyor. Bu belge onaylandıktan sonra öğrenci bünyemizde derslerine başlayabiliyor” dedi. Özcan Yıldırım, Dom yakınlarında bulunan akademinin sunduğu hizmetlerle ilgili şu bilgileri verdi: “Akademimizde 4 yaşından başlayarak her yaş grubunu ilgilendiren kurslarımız bulunuyor. Dil kursları, matematik veya diğer derslerle ilgili tüm destek kurslarını akademimizde veriyoruz. Öğrencilerin haftanın en az iki günü buraya gelerek en fazla 6 kişiden oluşan grup çalışmalarına katılması gerekiyor. Hedefimiz buradaki öğrencilerimizin başarılı olmasını sağlayıp, üniversite yolunu açmak, üniversiteye yönlendirmek”.

NADOLU’dan Balkanlara, Ortadoğu’dan Kafkaslar’a kadar farklı medeniyet ve kültürlerin seslerini müzikle duyurmak amacıyla iki yıl önce Istanbul`da kurulan “BAU Medeniyetler Koro ve Orkestrası“ dünya prömiyeri kapsamında Köln’de sanatseverlerle buluşmanın mutluluğunu yaşadı. Köln Üniversitesi’nde düzenlenen ve iki bölümden oluşan konser büyük ilgi gördü ve salonu dolduran 1500’e yakın müzik tutkunu tarafından program bitiminde ayakta alkışlandı. 34 kişiden oluşan dev koro ve orkestranın Genel Sanat Yönetmenliğini Muammer Ketencoğlu, şefliğini ise Öcal Öcalan yaptı. Koroya konuk sanatçı Yaprak Sayar da konsere iki eseriyle renk kattı. WDR Köln Radyosu ve Deutsche Welle moderatörlerinden Aydın Üstünel’in sunduğu etkinliğin açılış konuşmasını yapan BAU Bildungsakademie Köln Direktörü Öznur Özcan Yıldırım davetlileri selamlayarak, “2007 yılında bu salonda diplomamı almıştım. Köln Üniversitesi mezunu ve BAU temsilcisi olarak sizleri burada ağırlamanın onurunu yaşıyorum. Umarız Anadolu’dan yükselip bu gece Köln semalarından gökyüzüne göndereceğimiz barış tınıları, sevgiye muhtaç tüm bölgelere yağmur olarak yağar” dedi. Köln Başkonsolosu Hüseyin Emre Engin ise, konseri düzenleyen Almanya’nın kültür ve sanat konusunda önde gelen şehirlerinden biri olan Köln’de uyuma ve birlikte yaşamaya, karşılıklı saygı ve anlayışın pekişmesine katkı sağlayan BAU ve Köln Üniversitesi yöneticilerine teşekkür etti.

Koblenz’de av var OBLENZ Belediyesi, ormanda meydana gelen hasarların artması üzerine Rhein Mosel üçgenindeki ormanda bir av düzenlemeye karar verdi. İlki 22 Kasım’da yapılan av organizasyonunun ikincisi saat 09.00 ile 14.00 arasında 13 Aralık’ta düzenlenecek. Avlanma saatinde Koblenz Karthause ile Waldesch (B327 numaralı yol), Koblenz Moselweiß ve Kondertal (B49) ve Laubach ile Stolzenfels arasındaki B9 numaralı otoyollarda özellikle dikkatli ve yavaş gidilmesi çağrısı yapıldı. Avlanma saatlerinde av köpeklerinin serbest dolayacağını hatırlatan yetkililer, sorun yaşanmaması için ev köpeklerinin bölgede serbest dolaşmamasını önerdi. Ormanda dolaşmaya gideceklerin

ORMANDA YÜRÜRKEN DİKKATLİ OLUN!

de kesinlikle ana yoldan ayrılmaması salık verildi. Av kapsamında belirli yollar uyarı tabelaları ile kullanıma kapatılacak. Bisikletlilerin de uyarıları mutlak suretle dikkate alması istendi.

KOBLENZ

info@renpostasi.de

AylÄąk Haber ve Reklam Gazetesi

GenĂ§ gazeteciler Eyalet BaĹ&#x;bakanlÄąÄ&#x;Äąâ&#x20AC;&#x2122;nda BENDORF DÄ°TÄ°B Yeni Camii genĂ§lik kollarÄąndan bir heyet â&#x20AC;&#x153;Mosaik Dergiâ&#x20AC;? projesini anlatmak ve rĂśportaj yapmak Ăźzere Eyalet BaĹ&#x;bakanÄą Malu Dreyer ile gĂśrĂźĹ&#x;tĂź. Mainzâ&#x20AC;&#x2122;daki baĹ&#x;bakanlÄąk binasÄąnda yapÄąlan gĂśrĂźĹ&#x;mede BaĹ&#x;bakan Dreyer genĂ§ gazetecileri makamÄąnda aÄ&#x;Äąrlarken, genĂ§lere daha sonra baĹ&#x;bakanlÄąk binasÄą gezdirildi. GĂśrĂźĹ&#x;me iĂ§in basÄąn odasÄąna alÄąnan genĂ§ gazetecilerle sÄącak ve samimi bir ortamda rĂśportaj veren BaĹ&#x;bakan Malu Dreyer,

iĹ&#x; ve siyaset hayatÄą, Ăśzel yaĹ&#x;amÄą ve ailesiyle ilgili sorularÄą yanÄątladÄą. Kabine deÄ&#x;iĹ&#x;ikliÄ&#x;i sÄąrasÄąnda yoÄ&#x;un programÄąna raÄ&#x;men genĂ§lere yaklaĹ&#x;Äąk bir saat ayÄąran BaĹ&#x;bakan Malu Dreyer de genĂ§ gazetecilere sorular sordu. Dreyer genĂ§lerin yapmak istedikleriyle ilgili bilgi alarak tavsiyelerde bulundu. Dreyer, DÄ°TÄ°B Bendorf Camisi Ă§atÄąsÄą altÄąndaki tĂźm faaliyetleri takip ettiklerini ve genĂ§lerin yaptÄąÄ&#x;Äą bu dergi Ă§alÄąĹ&#x;masÄąnÄą da Ă§ok beÄ&#x;endiklerini sĂśyledi.

Cami yĂśneticileri Ludwigshafenâ&#x20AC;&#x2122;de buluĹ&#x;tu R

HEÄ°NLAND-Pfalz Eyaleti 3. bĂślgedeki 11 cemiyetin yĂśneticileri ve din gĂśrevlilerinin katÄąldÄąÄ&#x;Äą istiĹ&#x;are veÂ tanÄąĹ&#x;ma toplantÄąsÄąÂ Ludwigshafen DÄ°TÄ°B Mevlana Camisi BaĹ&#x;kanÄą Ĺ&#x17E;ahin IlÄąca ve yĂśnetiminin ev sahipliÄ&#x;inde dĂźzenlendi. SunuculuÄ&#x;unu Mevlana Camii Din GĂśrevlisi OsmanÂ DikeĂ§â&#x20AC;&#x2122;in yaptÄąÄ&#x;Äą toplantÄąda derneklerin gĂźncel sorunlarÄą,Â kurumlarla ve medyayla olan iliĹ&#x;kiler ve iletiĹ&#x;im, eÄ&#x;itim seminerleri, 2015 yÄąlÄąnda planlanan programlar, etkinlikler dilek ve Ĺ&#x;ikayetler ele alÄąndÄą. Top-

lantÄąya Mevlana Camisi BaĹ&#x;kanÄąÂ Ĺ&#x17E;ahin IlÄąca ve Din GĂśrevlisi Osman Dikeci, GrĂźnstadt Camisi Din GĂśrevlisiÂ Emin EneĂ§ ve Dernek BaĹ&#x;kanÄą Hasan TandoÄ&#x;an, Eisenberg Camisi Din GĂśrevlisi Yusuf KĂśseoÄ&#x;lu ve Dernek BaĹ&#x;kanÄą Cemalettin Urhan, Ă&#x2013;gersheim DÄ°TÄ°B Camii Din GĂśrevlisiÂ Abdurrahman Bayram Frankenthal DÄ°TÄ°B Camisi Din GĂśrevlisiÂ Menderes YazÄącÄąoÄ&#x;lu ve Dernek BaĹ&#x;kanÄą Salif ErdoÄ&#x;an, Mutterstadt DÄ°TÄ°B Camisi Din GĂśrevlisiÂ YaĹ&#x;ar YalĂ§Äąn ve Dernek BaĹ&#x;kanÄą Ceyhan GĂźneĹ&#x;, Bad DĂźrkheim DÄ°-

7 AralÄąk 2014

Emeklilikte aracÄąlara para kaptÄąrmayÄąn

AÄ°NZ BaĹ&#x;konsolosluÄ&#x;u Ă&#x2021;alÄąĹ&#x;ma ve Sosyal GĂźvenlik AtaĹ&#x;esi Belgin ZaÄ&#x;lÄą, Ä°GMG Neuwied Fatih Camisiâ&#x20AC;&#x2122;nde dĂźzenlenen toplantÄąda TĂźrkiyeâ&#x20AC;&#x2122;deki emeklilik hakkÄą hakkÄąnda bilgi verdi. YaklaĹ&#x;Äąk 80 kiĹ&#x;inin katÄąldÄąÄ&#x;Äą toplantÄąda konuĹ&#x;an AtaĹ&#x;e Belgin ZaÄ&#x;lÄą, â&#x20AC;&#x153;VatandaĹ&#x;lar emeklilikle ilgili her tĂźrlĂź soru ve problemlerini her zamanÂ KonsolosluÄ&#x;a Ăźcretsiz olarak danÄąĹ&#x;abilirler. Ă&#x2013;zellikle emeklilik iĹ&#x;lemlerinizi aracÄąlara ya da avukatlara yaptÄąrmamanÄązÄą tavsiye ediyorum. Ä°Ĺ&#x;lemleri bizzat konsolosluÄ&#x;a baĹ&#x;vurarak yaptÄąrabilirsinizâ&#x20AC;? dedi. ToplantÄą sonunda yapÄąlan soru cevap bĂślĂźmĂźne katÄąlÄąmcÄąlar bĂźyĂźk ilgi gĂśsterdi. ToplantÄąya Din GĂśrevlisi Mehmet Ali Damar, DÄ°TÄ°B Ravza Camisi Din GĂśrevlisi Hasan GĂśndĂźz de katÄąldÄą. Cemiyet BaĹ&#x;kanÄą Mustafa UzunoÄ&#x;lu da katÄąlÄąmcÄąlara ve Ă&#x2021;alÄąĹ&#x;ma ve Sosyal GĂźvenlik AtaĹ&#x;esi Belgin ZaÄ&#x;lÄąâ&#x20AC;&#x2122;ya teĹ&#x;ekkĂźr etti. Ufuk ELMAS / NEUWÄ°ED

TÄ°B Camisi Din GĂśrevlisiÂ Necati BilmiĹ&#x; ve Dernek BaĹ&#x;kanÄą SakÄąf KÄąlÄąĂ§, Kaiserslautern DÄ°TÄ°B Camisi Ä°mamÄą YaĹ&#x;Äąn Ă&#x2021;elenk ve Dernek BaĹ&#x;kanÄą BarÄąĹ&#x; Karabulut, Ludwigshafen ATB (Alperen OcaklarÄą) Camisi Din GĂśrevlisiÂ Ahmet Hilmi SivaslÄą ve Dernek BaĹ&#x;kanÄą Mehmet KĂźĂ§Ăźk, Dannstadt DÄ°TÄ°B Camisi Din GĂśrevlisiÂ ZĂźlfikar Er ve Dernek BaĹ&#x;kanÄą Dursun Baylan, RĂźchheim DÄ°TÄ°B Camisi Din GĂśrevlisiÂ Ă&#x2013;mer Faruk Ă&#x2021;aÄ&#x;ÄąlcÄą ve Dernek BaĹ&#x;kanÄą BĂźlent YÄąldÄąrÄąm, Ă&#x2013;gersheim DÄ°TÄ°B Camisi Dernek BaĹ&#x;kanÄą Ä°hsan SarÄą katÄąldÄą.

Ev yapmak iĂ§in Â&#x2026;BLÂ M HFSFLJS

! m i y e d z i n n i i t z Si hizme

ki e zd i n li a y ve DOĂ&#x2014;P a e H XU W XĂź Y ND

7h9 6DDUODQG 7HVW HGLOPLĂş PÂ ĂşWHUL KL]PHWL *|QÂ OOÂ GHQHWLP QROX VD\Ă&#x2022; .RQXW ÂżQDQVPDQĂ&#x2022; 7XHY VDDU GH

#FOJ BSBZÂ OĂ&#x2026; Birlikte size uygun bir Â&#x2026;Â&#x2014;[Â&#x2022;N CVMVSV[Ă&#x2026;

Kadir KarabĂźber

+HU LQVDQ NHQGLVLQL WHĂşYLN HGHQ ELU |]HOOLĂˇH VDKLSWLU

,BEJS ,BSBCVFCFS!WCLN EF

<ROXQX]X EL] DoĂ&#x2022;\RUX] < ROXQX]X EL] DoĂ&#x2022;\RUX]

Volksbank V olk olksbank k Koblenz Koblenz oble Mittelrhein eG 3J[[BTUSBÂ&#x201E;F o ,PCMFO[ o XXX WCLN EF

www.renpostasi.de

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

Türk Veliler Derneği Bendorf’tan yine bir ilk

TÜRK Veliler Derneği Bendorf 2008 yılında bu yana yapmış olduğu faaliyetlerle sadece Bendorf ve çevresinde değil Eyalet çapında da adını duyurmaya devam ediyor. Açılış konuşması Bendorf Belediye Başkanı Michael Syre tarafından yapılan etkinlik 29 Kasım’da Bendorf şehir salonunda gerçekleştirildi. ‘Karagöz & Hacivat Gölge Oyunu’ gösterisi büyük ilgi gördü. Almanca ve Türkçe olarak iki dilde sunumu yapılan gösteride alman konuklarda ilk

8 Aralık 2014

defa böyle bir gölge oyunu izlediklerini ifade ettiler. Daha sonra verilen arada her yıl 24 Kasım’da kutlanmakta olan Öğretmenler Günü dolayısıyla gösteriyi izlemeye gelen Okul Müdürlerine ve Öğretmenlere de hazırlanan hediyeler takdim edildi. Türk Veliler Derneği Yönetim Kurulu Üyeleri önümüzdeki senelerde de daha farklı Sosyal ve Kültürel etkinliklerle insanlarımıza ve özellikle çocuklarımıza faydalı olmaya çalışacağız dediler.

Evlerin boyası Turan Usta’ya emanet

Türkçe için uluslararası sertifikalarını aldılar

ENDORF Karl-Fries Realschule Plus öğrencileri, TELC sınavına girip B1-B2 Türkçe seviyesinde sertifikalarını aldı. Öğrencilere sertifikaları törenle verildi. Törende Türkçe anadil öğretmenleri ve veliler de hazır bulundu. Alman Halk Eğitim Merkezleri Birliği’nin (DVV) bir yan kuruluşu olan TELC (The European Language Certificate) tarafından İngilizce, Almanca, Fransızca, Rusça, Türkçe, İspanyolca, İtalyanca, Arapça, Çekçe ve

Önemli DUYURU

Son başvuru 19 Aralık’ta

URTDIŞI Türkler ve Akraba Topluluklar Başkanlığı, yurtdışında yaşayan akademisyenlere destek verecek. Yurtdışında yaşayan vatandaşlarımızın akademik çalışmalarının desteklenmesi, akademik ve entelektüel hayata katılımlarının sağlanması amacıyla "Yurtdışı Vatandaşlar Bursları" adı altında yüksek lisans, doktora ve doktora sonrası araştırmalara yönelik burs verileceği açıklandı. Buna göre ilgi duyanlar, )7 Kasım ile 19 Aralık 2014 tarihleri arasında müracaat edebilecek. Sözkonusu burs programı hakkında “yvb.ytb.gov.tr” adlı web adresinde ve ekte yer alan duyuru metninden detaylı bilgilere ulaşılabilir. Teşvikler 1000 Euro’ya kadar ödenecek.

Portekizce dillerinde düzenlenen sınavlarda, kişinin yabancı dil seviyesi belirlenerek Avrupa dil sertifikası veriliyor. Süresi her zaman geçerli olan uluslararası tanınırlığa sahip bu sertifika, önemli fırsatlara, örneğin iş piyasasında kişinin şansını önemli ölçüde arttırıyor. Dışarıdan bu sınava girmek isteyenler 150200 Euro arasında değişen ücretler ödemek zorundalar. Ancak Rheinland Pfalz Eyaleti Eğitim

Bakanlığı’nın bir genelgesi uyarınca okullarda Türkçe derslerine katılan öğrenciler bu sınavlara ücretsiz girebililiyor. Bu öğrenciler normal kurs parası yerine sadece işlem ve kitapçık ücreti olan A seviyesi için 10 Euro, B seviyesi için 15 Euro vererek sınavda başarılı oldukları takdirde bu serfikaya sahip olabiliyorlar. Bendorf Karl-Realschule Plus öğrencileri de başarılı olup sertifika almalarının sevincini yaşadı.

Ufuk ELMAS / BENDORF

Prof. Dr. İlber Ortaylı: Türkler artık Almanya’ya beyin gücüyle katkı sağlıyorlar

ÜRK Tarih Profesörü İlber Ortaylı, Köln Üniversitesi’nde Almanca olarak “Osmanlı’dan Günümüze Türk-Alman İlişkileri” konulu bir ders verdi. Galatasaray Üniversitesi Öğretim Üyesi Prof. Dr. Ortaylı yaklaşık bir saat süren ve yoğun ilgi gören derste iki ulusun uzun yıllara dayanan ilişkilerini anlattı. Oturulacak yer kalmayan amfideki derse Türk, Alman ve diğer ulustan bine yakın öğrenci katıldı. Bahçeşehir Üniversitesi Köln Eğitim Akademisi, Türk Üniversiteliler ve Akademisyenler Derneği ve Köln Üniversitesi’nin ortaklaşa düzenlediği etkinlikte konuşan Prof. Dr. İlber Ortaylı, II. Dünya Savaşı’ndan önce Nazi Almanya’sından kaçan çok sayıda Alman biliminsanın Türkiye’ye sığındığına dikkat çekerek, “Musevi kökenli biliminsanlarının yanında sosyal demokrat ve entelektüel Almanlar da Türkiye’ye sığındı. Bu insanlar Türkiye’deki eğitim, kül-

API dekorasyonu sektöründe faaliyet gösteren Turan Pek Malerbetrieb firması, sektöründe 24 yıllık tecrübesiyle bölgesinde bu konuda uzman. Alman disiplinini ve kalitesini kendisine prensip edinen ve bunu işlerine de yansıtan Turan Pek, yaptığı çalışmalarında sektörünün tüm yeniliklerini müşterilerine farklı ve yeni çözümler üreterek sunuyor. İşyerleri ve evler için boya-badana, duvar kağıdı, laminant, parke, tavan dekorasyon, banyo, fayans, kartonpiyer, kemer, dış cephe, mantolama ve tadilat işlerini sorunsuz şekilde yapabilen firma, deneyimli ve dinamik kadrosuyla yaptığı işi zamanınTuran da ve eksiksiz teslim ediyor. AlmanPek ya’nın her yerine hizmet veren firmanın yetkilisi Turan Pek, “Kaliteli malzemeyi doğru işçilikte birleştirip yaptığımız işleri zamanından önce ve titizlikle teslim etmeyi daima prensip edinen firmamız, genç ve dinamik yapısı, tecrübeli kadrosu ile sektörünün en iyilerinden olmayı hedefliyor” dedi.

Ufuk ELMAS / KOBLENZ

İrene Alt: Çocukların büyüklere ihtiyacı var

tür, sanat gibi alanlarda katkı sundular” dedi. Türk- Alman ilişkilerinin 1930’larda daha çok kültür temeline dayandığını, şu anda ise ekonomik alanda bu ilişkilerin sürdüğünü belirten Ortaylı, 1960’dan sonra başlayan işgücü anlaşmasıyla Türk- Alman ilişkileri yeni bir boyut kazandığına vurgu yaptı. Ünlü tarihçi Prof. Dr. Ortaylı “Türkler artık işgücünden ziyade beyin gücüyle iki ülke ilişkilerine katkı sağlıyorlar” diye konuştu.

HEİNLAND-Pfalz Eyalet Uyum Bakanı İrene Alt, Birleşmiş Milletler Çocuk Hakları Konvansiyonu’nun 25. yıldönümü nedeniyle bir mesaj yayınladı. Mesajında çocuk haklarının anayasal güvence altına alınmasını isteyen Alt, “Geçtiğimiz 25 yıl içinde çok şey değişti. Okula giden çocuk sayısı arttı. Sağlık hizmetleri çok daha iyi oldu. Almanya’da çocukların şiddetten uzak bir eğitim görmeye ve aynı zamanda da ihtiyaçlarının dikkate alınmaya hakkı var. Ben bunun için mücadele ediyorum ve büyükleri, çocukların lobicisi olarak görüyorum” dedi. Bakan Alt, çocuk haklarının anayasaya alınmasının, bu hakkın toplumsal yaşamın her alanında tanınması yönünde büyük bir işaret olacağını söyledi. MAİNZ

Karadenizliler Duisburg'da buluştu LMANYA’NIN Duisburg şehrinde faaliyet gösteren Duisburg Trabzonlular Derneği tarafından düzenlenen hamsi günün de davetliler hamsileri, kemençe eşliğinde yedi. 25 Aralık 2014 tarihinde 19. Geleneksel Trabzonlular Gecesi'ni gerçekleştirmeye hazırlanan Duisburg Trabzonlular Derneği, geceye sponsor olan şirket temsilcileri ve çok sayıda üyesi için dün bir hamsi ziyafeti verdi. Duvarları Trabzonspor'un forma rengi olan bordo mavi renklerle donatılan dernek binasında davetliler tavada kızartılan hamsileri büyük bir iştahla tüketirken, kemençe ustası Muhammet Yakupoğlu da kemençe çaldı. Misafirlerini dernekte ağırlayan Duisburg Trabzonlular Derneği Başkanı Erdal Osmançelebioğlu, “Her yıl olduğu gibi yine Avrupa'nın farklı kentlerinden gelecek hemşehrilerimizle buluşup hasret gidermeyi amaçlıyoruz” dedi.

25 Aralık 2014 tarihinde Wesel şehrinde gerçekleşecek olan gecenin eğlence bölümünde, karadenizli sanatçı İbrahim Can, Mahmut Turan, Zeynep Birinci Zekeriya Şeker gibi isimler sahne alacak ve kemençe ustası Muhammet Yakupoğlu ve Hakan Yıldırım'ın kemençesi gece boyu susmayacak.

info@renpostasi.de

AylÄąk Haber ve Reklam Gazetesi

Volkswagen tarihinde bir ilk VOLKSWAGENâ&#x20AC;&#x2122;in yĂźksek performans modellerinde kullandÄąÄ&#x;Äą R logosunu bu kez Ă§ok farklÄą bir otomobilde kullandÄą. Golfâ&#x20AC;&#x2122;un station wagon versiyonu artÄąk R uzantÄąsÄą ile Los Angeles Otomobil FuarÄąâ&#x20AC;&#x2122;nda tanÄątÄąldÄą. BasitĂ§e station wagonâ&#x20AC;&#x2122;un pratikliÄ&#x;ini hÄązlÄą bir hatchbackâ&#x20AC;&#x2122;in performansÄąnÄą birleĹ&#x;tiren bir otomobil olarak tanÄąmlanan Golf R Variant, diÄ&#x;er modellerden farklÄą Ăśn ve arka tamponunun yanÄą sÄąra radyatĂśr ÄązgarasÄą, dĂśrt Ă§ÄąkÄąĹ&#x;lÄą egzoz, LED stoplar ile

ayrÄąlÄąyor. Ä°Ă§eride ise kumaĹ&#x; ve Alkantra karÄąĹ&#x;ÄąmÄą spor koltuklar, mavi iĂ§ aydÄąnlatma ve R logolarÄą yer alÄąyor. 2.0 ltâ&#x20AC;&#x2122;lik 300 bg gĂźcĂźnde turbo beslemeli bir motora sahip olan Golf R Variantâ&#x20AC;&#x2122;Äąn maksimum torku ise 380 Nm. AltÄą ileri oranlÄą Ă§ift kavramalÄą otomatik Ĺ&#x;anzÄąman ile gĂźcĂźnĂź dĂśrt tekerleÄ&#x;e birden aktaran otomobil 0-100 km/s hÄązlanmasÄąnÄą 5.1 snâ&#x20AC;&#x2122;de tamamlarken maksimum hÄązÄą 250 km/s ile sÄąnÄąrlandÄąrÄąlmÄąĹ&#x;. Ortalama yakÄąt tĂźketimi ise 7 lt/100 km.

Yollar daha aydÄąnlÄąk Ren POSTASI OTOMOBÄ°L

9 AralÄąk 2014

Mercedes-Benz yeni jenerasyon LED farlarÄąnÄą ortaya Ă§ÄąkardÄą

Mercedes yeni jenerasyon LED farlarÄąnÄą ortaya Ă§ÄąkardÄą. Yeni farlarÄąn her biri 84 adet LEDâ&#x20AC;&#x2122;e sahip olacak.

UDÄ° ve BMW otomobillerinde Ă§oktan lazer farlara yer vermeye baĹ&#x;lamÄąĹ&#x; olabilir, ancak bu durum Mercedes-Benzâ&#x20AC;&#x2122;in yeni jenerasyon LED farlarÄąnÄą geliĹ&#x;tirmesine engel olmamÄąĹ&#x; gibi gĂśrĂźnĂźyor. Yeni jenerasyon LED farlarÄąnÄą tanÄątan Alman Ăźretici, bĂźnyesinde 84 adet LEDâ&#x20AC;&#x2122;i barÄąndÄąran farlarÄąnÄą Ăźretmeye yakÄąn zamanda baĹ&#x;layacak. Her ne kadar Ă§ok heyecan verici gĂśrĂźnmese bile, markanÄąn Ĺ&#x;u anda CLSâ&#x20AC;&#x2122;de sunduÄ&#x;u LED farlarÄąn bĂźnyesinde 24 adet LED barÄąndÄąrdÄąÄ&#x;ÄąnÄą hatÄąrlatabiliriz. Daha fazla LED ile birlikte aydÄąnlatma gĂźcĂź artacak olan LED farlarÄąnda â&#x20AC;&#x153;yakÄąn gelecekteâ&#x20AC;? YĂźksek Menzilli LED uzun farlara da yer vereceÄ&#x;ini aĂ§Äąklayan Mercedes yetkilileri yeni teknoloji ile birlikte uzun farla-

Elektrikli kĂźĂ§Ăźk crossover

Mercedes-Benz yeni ilginĂ§ konsept otomobili GCodeâ&#x20AC;&#x2122;un Ăźzerindeki ĂśrtĂźyĂź kaldÄąrdÄą. 4100 mm uzunluÄ&#x;unda, 1900 mm geniĹ&#x;liÄ&#x;inde ve 1500 mm yĂźksekliÄ&#x;indeki konsept otomobil kompakt boyutlarÄą ile Ĺ&#x;ehir iĂ§inde kullanÄąlmak iĂ§in tasarlanan bir crossover olarak gĂśze Ă§arpÄąyor. Alman Ăźreticinin Almanya ve Ă&#x2021;inâ&#x20AC;&#x2122;de bulunan tasarÄąm atĂślyelerinde tasarlanan otomobil yĂźksek profili, kÄąsa Ăśn ve arka Ă§ÄąkÄąntÄąlarÄą, LED far ve stoplarÄą ve 21 inĂ§lik bĂźyĂźk alaĹ&#x;Äąm jantlarÄą ile dikkat Ă§ekiyor. Konseptin sĂźrĂźĹ&#x; moduna gĂśre kÄąrmÄązÄą, mavi veya mor olarak aydÄąnlatÄąlan ÄązgarasÄą ise karĹ&#x;ÄąmÄąza Ă§Äąkan bir baĹ&#x;ka yenilik olmasÄą ile Ăśnem taĹ&#x;Äąyor. Mercedesâ&#x20AC;&#x2122;in yeni konsept otomobilin

rÄąn 600 metreden daha uzaÄ&#x;Äą aydÄąnlatacaÄ&#x;ÄąnÄą aĂ§ÄąkladÄą. Mercedes-Benz lazer farlarÄą, LED teknolojisinin aynÄą performansÄą daha dĂźĹ&#x;Ăźk maliyet ve baĹ&#x;a Ă§ÄąkÄąlabilir derecede karÄąĹ&#x;ÄąklÄąk ile saÄ&#x;layabildiÄ&#x;ini sĂśyleyerek eleĹ&#x;tirdi.

â&#x20AC;&#x153;Ă§ok-galvanikâ&#x20AC;? boyasÄą gĂźneĹ&#x; ÄąĹ&#x;ÄąÄ&#x;Äą altÄąnda elektrik Ăźreten bir panel gibi davranÄąrken, otomobil hareket ettiÄ&#x;inde ise gĂśvdenin Ăźzerinden akan hava akÄąmÄą ile elektrostatik enerji Ăźretiyor. KĂźĂ§Ăźk crossover aynÄą zamanda tepkileri sÄąrasÄąnda elektrik Ăźreten â&#x20AC;&#x153;hareket halinde enerji Ăźreten sĂźspansiyonâ&#x20AC;?u bĂźnyesinde barÄąndÄąrÄąyor. YenilikĂ§i konsept otomobilin iĂ§ mekanÄąnda ise basit ancak pratik tasarÄąma yer verilmiĹ&#x;. Karbon fiber koltuklar ve pek Ă§ok ayar dĂźÄ&#x;mesinin yerini alan bĂźyĂźk dokunmatik ekran iĂ§ mekanÄąn Ăśne Ă§Äąkan Ăśzellikleri arasÄąnda yer alÄąrken, hidrojen sentezinden ortaya Ă§Äąkan oksijeni otomobilin iĂ§erisine verme ĂśzelliÄ&#x;ine sahip olan klima sistemi otomobilin sahip olduÄ&#x;u bir baĹ&#x;ka yenilik olarak karĹ&#x;ÄąmÄąza Ă§ÄąkÄąyor.

UzmanÄąndan lastik uyarÄąsÄą

EÄ°FEN Ă&#x2021;olakâ&#x20AC;&#x2122;Äąn sahibi Mahmut Ă&#x2021;olak, henĂźz kÄąĹ&#x;lÄąk lastik taktÄąrmayanlarÄą uyardÄą. KÄąĹ&#x; aylarÄąndaki kazalarÄąn bĂźyĂźk bir Ă§oÄ&#x;unluÄ&#x;unun yaÄ&#x;murlu, karlÄą ve buzlu havalarda meydana geldiÄ&#x;ine dikkat Ă§eken Ă&#x2021;olak, â&#x20AC;&#x153;Yasalar gereÄ&#x;i kÄąĹ&#x;lÄąk lastikler en Ekim ile Nisan aylarÄą arasÄąnda kullanÄąlmalÄą. Biz de Reifen Ă&#x2021;olak olarak EylĂźl ayÄąnÄąn sonlarÄąndan beri mĂźĹ&#x;terilerimizin kÄąĹ&#x;lÄąk lastiklerini takmaya baĹ&#x;ladÄąkâ&#x20AC;? dedi. Ă&#x2021;olak, â&#x20AC;&#x153;Kanunlar gereÄ&#x;i kÄąĹ&#x;lÄąk lastiklerin profilinin 4 mmâ&#x20AC;&#x2122;den daha az, yazlÄąk lastiklerin ise 1,6 mmâ&#x20AC;&#x2122;den az olmamasÄą gerekiyor. Daha az olduÄ&#x;u takdirde herhangi bir kaza durumunda trafik sigortasÄą ile sorun yaĹ&#x;aMahmut nabiliyor. Bunun yanÄąnda kÄąĹ&#x; tekerleÄ&#x;i olĂ&#x2021;olak mayan bir aracÄąn trafiÄ&#x;i engellemesi durumunda Ĺ&#x;ofĂśre yeni kanunlar gereÄ&#x;i 40 ile 80 Euro arasÄąnda para veÂ 2 ceza puanÄą kesiliyorâ&#x20AC;? diye konuĹ&#x;tu.

Ufuk ELMAS / NEUWÄ°ED

DĂśrt mevsimde de kullanÄąlabilen lastikler

Ă&#x2013;RT mevsimde de kullanÄąlabilen lastikler hakkÄąnda da aĂ§Äąklama yapan Mahmut Ă&#x2021;olak, â&#x20AC;&#x153;Onlar bir alternatiftir. Ama ne kadar alternatiftir, duruma, Ĺ&#x;artlara gĂśre deÄ&#x;iĹ&#x;ir ve tartÄąĹ&#x;ÄąlÄąr. Bilinen yazlÄąk ve kÄąĹ&#x;lÄąk lastiklerin kendine has Ăśzellikleri vardÄąr. YazlÄąk lastikler sert, kÄąĹ&#x;lÄąklar ise yumuĹ&#x;aktÄąr. Ama bu dĂśrt mevsim tekerlekler ne sert ne de yumuĹ&#x;aktÄąr. Biz mĂźĹ&#x;terilerimize Ĺ&#x;u ĂśrneÄ&#x;i veriyoruz: YazÄąn yazlÄąk ayakkabÄą giyiyoruz, kÄąĹ&#x;Äąn da kÄąĹ&#x;lÄąk ayakkabÄą giyiyoruz. DĂśrt mevsim tekerlekte yaĹ&#x;adÄąÄ&#x;ÄąnÄąz yerin hava Ĺ&#x;artlarÄąna gĂśre kÄąĹ&#x; iĂ§in alternatiftir, ama Ă§ĂśzĂźm deÄ&#x;ildirâ&#x20AC;? dedi. KÄąĹ&#x;lÄąk lastikleri yazÄąn, yazlÄąk lastikleri de kÄąĹ&#x;Äąn almayÄą tavsiye eden Ă&#x2021;olak, â&#x20AC;&#x153;Ă&#x2013;rneÄ&#x;in biz Ĺ&#x;u an yazlÄąk lastikleri Ă§ok uygun fiyatlara veriyoruz. MĂźĹ&#x;terilerimiz lastiklerini Ĺ&#x;imdiden uygun fiyataÂ alÄąyor. Biz Ăźcretsiz depoluyor, yaz dĂśnemi geldiÄ&#x;inde de yine Ăźcretsiz olarak takÄąyoruzâ&#x20AC;? dedi.

.VUMV (FOÂť :Â?MEÂ?[MBS NVUMV ZÂ?MMBS EJMFS FOÂť :Â?MEÂ?[MBS .FSDFEFT #FO[ ,PCMFO[ JO FO JZJ LVMMBOÂ?MNÂ?Ć&#x192;MBSÂ? ( *HQĂ&#x201E; <Ă§OGĂ§] NXOODQDQ KHUNHVH JĂ&#x2122;YHQOHUL LĂ&#x201E;LQ WHĹˇHNNĂ&#x2122;U HGHU \HQL \Ă§OD L\L ELU JLULĹˇ GLOHUL] ÂłQĂ&#x2122;PĂ&#x2122;]GHNL \Ă§OGD GD \LQH PXWOXOXĹ&#x2022;XQX]X *HQĂ&#x201E; <Ă§OGĂ§]ODUpĂ§Q JĂ&#x2122;Ă&#x201E;OĂ&#x2122; KL]PHWOHUL LOH EXOXQ ZZZ PHUFHGHV EHQ] GH MXQJH VWHUQH BZ PUPNPCJM HBSBOUJTJ

)6 EBNHBTÂ? BZEBO FTLJ EFĹ˘JM

BZ ZPM HBSBOUJTJ

BZ CBLÂ?NÂ? ZPL

:BQÂ?MBO LJMPNFUSF HBSBOUJTJ

HĂ&#x152;O EFĹ˘JĆ&#x192;UJSNF IBLLÂ?

(BSBOUJ LPĆ&#x192;VMMBSÂ?OÂ? WF EJĹ˘FS BWBOUBKMBSÂ? X XX NFSDFEFT CFO[ EF KVOHF TUFSOF BESFTJOEFO PLVZBCJMJSTJOJ[

Sunan: Daimler AG, MercedesstraĂ&#x;e 137, 70327 Stuttgart #Ă&#x2021;MHFEFLJ QBSUOFSJOJ[ .FSDFEFT #FO[ 5FNTJMDJMJĹ˘J ,PCMFO[ BeatusstraĂ&#x;e 20 Âˇ 56073 Koblenz Âˇ Tel.: 0261.491-133 E-Mail: info.koblenz@mercedes-benz.com Âˇ www.mercedes-benz-koblenz.de

Impressum Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

10 Aralık 2014

Yıldızların FIFA 15 ile imtihanı

FIFA 15, çıktığı ilk günden beri büyük ilgi görürken özellikle oyunun içerisine Süper Toto Süper Lig takımlarının da dahil edilmesiyle ülkemizde gördüğü ilgi kat ve kart arttı. Kaliteli grafikleri, şimdiye kadar yapılmış gerçeğe en yakın çizimler, oyuncu yetenekleri ve daha birçok özelliği ile hem futbolseverlerin hem de futbolcuların favorileri

Anzeigen (İlan) Mustafa Kemal Erel Tel: 0177 853 23 04 email: m.erel@renpostasi.de Facebook: fb.com/renpostasi Twitter: @renpostasi E-Gazete: issuu.com/renpostasi

iPhone’ların şarj sorunu tarih mi oluyor? Aralık 2013 - Ocak 2014

Gazetemizde yayınlanan köşe yazıları, yazarların kendi yorumlarıdır. Yazılardan gazetemiz sorumlu tutulamaz.

Ren Postası TEKNOLOJİ

iPhone’ların kısa sürede biten şarjından şikayet edenler artık bu ufak ‘hap’larla bu kabustan kurtulacak.

‘Android’ler saldırı altında

OBİL güvenlik şirketi Lookout’un yaptığı açıklamaya göre, Android işletim sistemi ile çalışan yüzlerce akıllı telefon ‘NotCompatible’ isimli bir kötü yazılımın sadırısı altında. Android işletim sistemi ile çalışan yüzlerce akıllı telefonun zaralı bir yazılımdan etkilendiği açıklandı. Mobil güvenlik şirketi Lookout’un konuyla ilgili yaptığı açıklamada, ‘NotCompatible’ isimli yazılımın şirketin bugüne kadar tespit ettiği en sofistike

arasında yerini almayı başardı. Barcelona FIFA 15 için karşı karşıya geldi. Alıştığımız maçlardan biraz daha farklı olarak bu sefer konsol’da karşı karşıya gelen Barcelona’nın en beğenilen oyuncularından olan Messi, Neymar, Alves, Munir, Piqué, Alba, Rakitic ve Bartra dan oluşan takım ikiye bölünerek kıyasıya bir mücadele etti.

Herausgeber: SIM Media Verantwortlich für den Inhalt: Mustafa Kemal Erel Adresse: Koblenzerstr. 22, 53489 Sinzig Telefon: 02642-9030 520 Fax: 02642-9030 521 E-Mail: info@renpostasi.de Web: www.renpostasi.de Bankverbindung: Kreissparkasse Ahrweiler BLZ: 577 513 10 Konto-Nr: 221002 IBAN: DE87577513100000221002, BIC: MALADE51AHR

zararlı yazılımlardan biri olduğunun altı çizildi. Lookout’a göre, yaklaşık 2 yıldır varlığını sürdüren söz konusu yazılımı yaratan siber hırsızlar, yazılımın temel kodunda değişiklikler yaptı ve bu değişiklik, yazılımdan korunmayı daha zor hale getirdi. Bu tarz yazılımların genellikle iki üç hafta sonra etkilerini yitirdiğine dikkat çeken bilişim uzmanlarına göre, NotCompatible’in 2 yılıdr varlığını sürdürmesi bu yazılımın sofistike yapısından kaynaklanıyor.

KILLI telefonların en büyük sorunlarından biri yıllardır çözüme kavuşturulmayan çabuk şarjı tükenen bataryaları... Şirketler şarj kitleri yaparak her ne kadar telefonların şarjını uzatmaya çalışıyor olsa da, bu şarj kitlerinin ebatça büyük olması kullanıcılar için pek de ergonomik olmuyor. Bunun farkında olan bir tasarımcı ise sıradışı bir yol bularak hap boyutunda şarj kiti geliştirdi. Tsung Chih-Hsien tarafından geliştirilen ve Red Dot tasarım ödüllerinin sahibi olan Mini Power isimli konsept cihaz, iPhone sahipleri için ilaç gibi olacak. Piyasada halihazırda bulunan bataryalara farklı bir bakış açısı getiren Mini Power, “Hap gibi iPhone pilleri” ile telefonunuza iki, dört ve altı saat ek süre kazandırabilecek. Yani 2HR olan hapı telefona taktığınızda 2 saatlik şarj ömrü kazanırken, 4HR olan modeli taktığınızda bu süre 4 saate çıkacak. Henüz tasarım aşamasında olan ‘hap’ların ne zaman son kullanıcıya ulaşacağı ise şimdiden merak konusu oldu.

İş sahiplerine

E D J Ü M 35-42 Euro aylık

- Yurtiçi ev telefonları ve cep telefonları ücretsiz (Allnet-Flat) - Mesajlaşma ücretsiz SMS-Flat - 15 GB İnternet-Flat - 24 ay anlaşma

et l b a t a y e v n Yeni telefo imkanı seçebilme Phonepoint Business Eray Tekin Telefon: 02632 - 4089005 Email: info@phonepoint-business.de

Adres: Bahnhofstr. 32, 56626 Andernach

Samsung’dan 360 derece çekim yapan kamera!

Teknoloji lideri Samsung’un henüz geliştirmekte olduğu kamerası Project Beyond, 360 derecelik 3 boyutlu video görüntü alabiliyor.

AMSUNG’UN geçen günkü Geliştiriciler Konferansı’nda gösterdiği Project Beyond, firmanın sanal gerçeklik gözlüğü GearVR’la çalışmak üzere geliştirilmiş. Her bir saniye için 1gbit’lik veri kaydı gerçekleştirebilen kamera, canlı yayın da yapabiliyor. GearVR’a kablosuz olarak bağlanabiliyor ve bir tripod’a bağlı olarak kullanılıyor. Project Beyond 360 derece kayıt cihazının üzerinde, her yöne bakan 16 adet Full HD kamera var. Tüm kameralardan alınan videolar, gerçek zamanlı olarak birleştirilip kesintisiz bir panoramik video ortaya çıkartılıyor. Ama kamera ne yazık ki 360 derecelik çev-

resel ses kaydı yapmıyor. GearVR’la işin en eğlenceli yanı için bir örnek olarak şu verilebilir, mesela kamerayı evinizin çatısına yerleştirirseniz, salonunuzda otururken sanki çatıdaymış gibi etrafı görmek mümkün olacak. Project Beyond cihazı ve GearVR sanal gerçeklik gözlüğü ile arasındaki bağlantı hakkında ayrıntılı bilgi verilmedi. Ayrıca Project Beyond’un ne zaman ve hangi fiyatla piyasaya çıkacağı da henüz netlik kazanmış değil. Bizler bu ürünün fiyatını ve çıkış tarihini beklerken sizler de 360 derecelik çekim kapasitesine sahip Samsung’un Project Beyond’una ait videoyu izlemek için tıklayın.

Facebook’tan iş dünyasına özel site! ACEBOOK kullanıcılarının kişisel profillerini çalışma hayatlarından ayırmak için ‘İşte Facebook’ isimli yeni bir site üzerinde çalışıyor. Facebook at Work’ün, Haber Kaynağı, Gruplar, Sayfalar ve diğer özellikler ile birlikte bildiğimiz Facebook deneyimine benzer olacağı, ancak kullanıcılara iş ve özel profillerini ayrı tutma olanağı sağlayacağı belirtildi. 1.3 milyar aylık aktif kullanıcıya sahip olan Facebook, hem kullanıcı hem de gelir kaynaklarını artıracak yeni yolların peşini bırakmıyor gibi görünüyor. Kurumsal hesapların da kullanıcı bazında pek bir etkisi olmayacak gibi görünse de, şirkete ek bir gelir sağlayacağına kesin gözüyle bakılıyor.

Yetkililer, Facebook’a benzer ara yüze sahip olacak yeni site ile kullanıcıların iş arkadaşları ile sohbet etme imkanına ve profesyonel bağlantılar kurarak sektörel bazda iş birliği yapma imkanı sahip olacağını ifade etti. Açıklamada ayrıca sitenin bazı şirketler tarafından test edildiği kaydedildi.

www.renpostasi.de

info@renpostasi.de

fb.com/renpostasi

@renpostasi

issuu.com/renpostasi

Hastanede 3. yıl kutlaması

Sayı: 11 | Yıl: 1 | Ücretsizdir | 6 Aralık - 8 Ocak

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

Hastanelerarası dev ortaklık başarıya ulaştı

Prof. Dr. Ziya Akçetin

Dr. Constantin Charvalakis

Prof. Akçetin de katıldı AĞLIK Bakanlığı Müsteşarı David Langner de böyle büyük bir ortaklığın oluşmasından memnuniyet duyduklarını belirtti ve, “Bölgemizde olan gelişmelerden ötürü memnunuz. Bu dev ortaklığın bölgemize getirdiği prestij ve kalite bizi memnun ediyor” diye konuştu. Müsteşardan sonra sahne alan Prof. Jan Maurer, gecenin sunumunu yaptığı gibi, hastaneyi ve bölümleri tek tek tanıttı. Ardından da bölüm başkanları ve hekimler kendilerini tanıtıp bölümler hakkında bilgi verdi. Toplantıda hastanenin Üroloji Bölümü Başkanı Prof. Dr. Ziya Akçetin ile başhekim Constantin Charvalakis de hazır bulundu. Programın sonunda misafirlere açık büfede yiyecek ve içecekler sunuldu.

3 yıl önce birleşen hastaneler görkemli bir davet verdi. Konuşmalarda elde edilen başarı vurgulandı.

ATHOLİSCHES Krankenhaus Montabaur/Koblenz, verdiği bir davetle Marienhof, Brüderhaus Koblenz ve Brüderhaus Montabaur hastanelerinin birleşmesinin 3. yılını kutladı. Kutlamaya Yönetim Kurulu Başkanı Werner Hohmann (Hausoberer), Genel Müdür Oliver Zimmer, Bakımdan Sorumlu Müdür Thomas Geltenpoth, Tıbbi Müdür Prof. Dr. Jan Maurer ve ilgili bölüm başkanları katıldı. Seçkin davetli topluluğu arasında Sağlık Bakanlığı Müsteşarı David Langner, Montabaur Belediye Başkanı Edmund Schaaf ve sağlık sektörü temsilcileri de hazır bulundu. Açış konuşmasını yapan Yönetim Kurulu Başkanı Werner Hohmann, ortaklığın ne kadar doğru bir karar olduğunun şimdi daha iyi görüldüğünü belirtti. Hohmann, “Sadece bölgenin değil, Almanya’nın sayısı hastaneleri arasına girdik” dedi. Fevzi KAPLAN

Mainz Başkonsolosu Torun göreve başladı

TÜRKİYE Cumhuriyeti Mainz Başkonsolosluğu’na atanan Arif Eser Torun, yeni görevine başladı. Torun, göreve başlaması nedeniyle şu mesajı yayınladı: 40 yıldan uzun bir süredir Mainz kentinde faaliyetlerini sürdüren Başkonsolosluğumuz, Rheinland-Pfalz ve Saarland eyaletlerinde yaşayan yaklaşık 150.000 Türk vatandaşının yanı sıra, Türk kökenli Alman vatandaşlarına da hizmet sunmaktadır. Çalışma ve Sosyal Güvenlik, Eğitim ve Din Hizmetleri Ataşeliklerimizle birlikte, Türk-Alman ilişkilerinin en önemli öğesi olan Almanya’daki Türk toplumuna konsolosluk hizmeti vermenin yanı sıra, uyum, eğitim ve diğer sosyal konulardaki sorunlarının giderilmesi, kültürel ihtiyaçlarının karşılanmasına yardımcı olunması ve ülkemizin Alman dostlarımıza daha yakından tanıtılması da başlıca görevlerimiz arasında yer almaktadır. Halen Mainz’ın Weisenau semtinde bulunan Başkonsolosluğumuzun, Hechtsheim semtindeki yeni hizmet binasının inşasına ilişkin çalışmalarımız sürdürülmekte olup, önümüzdeki dönemde inşaata başlanılması öngörülmektedir. Her konuda ileteceğiniz görüş, yorum ve önerilerinizi memnuniyetle karşılayacağımızı ve bunun sizlere sunduğumuz hizmetin daha da iyileştirilmesi için bize yol gösterici olacağını özellikle vurgulamak isterim. Şahsım ve Başkonsolosluğumuz personeli adına hepinize saygılarımı ve en iyi dileklerimi sunarım.

Ren Postası okurlarına

özel indirim kuponunu

www.renpostasi.de

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

Kino Neuwied Türk ﬁlmi programı

Çakallarla Dans

im Schauburg-Kino, Neuwied Heddesdorfer Str. 84 56564 Neuwied 02631-24332 www.kinoneuwied.de

Aralık 2014

IK 4 ARAL

LIK 18 ARA

Bu dönem daha çok sıkıntı yaşamak istemiyorsanız sağlık konusuna önem vermelisiniz. İş ortamındaki sorunları eve ve sevdiklerinizin yanına taşımamalısınız.

BOĞA (21 Nisan-21 Mayıs)

Bu dönemde hiç beklenmedik değişiklikler ve yolculuklara hazırlıklı olun. Parasal konularda aile içindeki alacak verecek meselelerine dikkat.

İKİZLER (22 Mayıs-21 Haziran)

Maddi konulardaki sıkıntılarınız için yeni planlar ve hesaplamalar yapmak için çaba göstermelisiniz. Özellikle borç gibi konularda bir kez daha düşünmenizde fayda var.

YENGEÇ (22 Haziran-22 Temmuz)

Bu günlerde duygusal açıdan çok önemli kararlar alabilirsiniz. Ancak bunların getireceği tatsız durumları da yapıcı karşılamanızda fayda var. Aksi halde yaşam sizin için çekilmez olur.

ASLAN (23 Temmuz-23 Ağustos)

Hadi İnşallah 18 Aralık’ta

SEZONUN en çok merak edilen komedisi için geri sayım başladı! Başrollerini Murat Boz ve Büşra Pekin’in oynadığı, Hadi İnşallah 18 Aralık'ta izleyiciyle buluşuyor. İzmir'e ailesinin yanına yerleşen Pucca''nın, ailesinin yardımıyla yerel bir tv kanalına iş görüşmesine gittiği sırada, ''Pekmez''i görmesi ve onunla birlikte olmak uğruna yaşadığı komik, hareketli ve eğlenceli macerayı konu alan ''Hadi İnşallah'' yılın en iddialı projelerinden biri. ''Hadi İnşallah''ın senaryosunu Murat-Emrah Kaman kardeşler yazdı, yapımcılığını ise 25 Film gerçekleştirdi. Yönetmenliğini, ''Hokkabaz'', ''A.R.O.G'' gibi imza attığı başarılı işlerle adından sıkça bahsettiren Ali Taner Baltacı''nın yaptığı filmde Murat Boz ve Büşra Pekin ikilisine Şinasi Yurtsever, Cezmi Baskın, Müjde Uzman, Hülya Gülşen, İdil Dizdar ve Aydan Taş''ın da içinde olduğu başarılı bir kadro eşlik ediyor. Film, PuCCa Günlük Serisi'nden beyazperdeye uyarlandı.

KOÇ (21 Mart-20 Nisan)

Geçmişte başınızdan geçen olayları unutup önünüze bakmanız hem sizin hem de sizi düşünen sevdikleriniz için çok önemli. Bırakın geçmiş geçmişte kalsın.

BAŞAK (24 Ağustos-23 Eylül)

Bu dönemde yeni iş alanları açılırken özel hayatınızda yeni sürprizler yaşayabilirsiniz. Arkadaşlarınızla yeni ortaklıkların söz konusu olabileceği gibi yeni tatil planları da ortaya çıkabilir.

TERAZİ (24 Eylül-23 Ekim)

Çakallarla Dans ﬁlminin müdavimlerinin beklediği serinin 3. ﬁlmi 4 Aralık’ta 'Çakallarla Dans: Sıfır Sıkıntı' adı altında sinemalarda olacak.

APIMCILIĞINI Sugarworkz & TAFF Pictures'ın yaptığı, senaryosunu Ali Tanrıverdi ve Murat Şeker'in yazdığı, yönetmenliğini Murat Şeker'in üstlendiği sinema filminde arkadaşlarının mutluluğu için her türlü yola başvuran çakalları; yine macera, aksiyon ve kahkaha dolu bir serüven bekliyor. Kayınço Gökhan, Del Piero Hikmet, Köfte Necmi ve Muhasebeci Servet ikinci filmde yaşadıkları deney kobaylığı tecrübesinden sonra hayatlarına “denetimli serbestlik” koşulu ile devam etmektedirler. Bu arada içinde yaşadıkları topluma ayak uydurmak için ‘grup terapisine’ giderler. Del Piero Hikmet, bir gün vapura bindiğinde hayatında belki de gördüğü en güzel kadın olan Mihriban ile karşılaşır. Hikmet hayatının kırılma anı olduğundan habersiz Mihriban’dan çok etkilenir. Üstelik Mihriban dilsizdir! “Yani kızın ağzı var, dili yoktur”. İki aşık her geçen gün kalp gözü ile anlaşır ve birbirlerine kayıtsızca aşık olur. Ömründe ilk kez bir kadının elini tuttuktan sonra Hikmet Mihriban ile evlenmeye kararlıdır. Fakat kızın annesi Cemile’nin, Hikmet’ten tek bir ricası olur: Kızının yeniden “Anne!” dediğini duymak Cemile’nin ölmeden önceki tek isteğidir. Öte yandan ameliyat için gereken para oldukça yüklü bir meblağdır ve ‘çakallıktan’ uzak durarak elde edilmesi çok da kolay değildir. Fakat bu kadar büyük bir iyilik için yapılacak çakallık, gerçekten ‘çakallıktan’ sayılır mı?

Gezegenler arasındaki değişiklik hayatınızda yeni kapılar açıyor. Özellikle yabancılarla ilgili bir çalışma içine girmeniz hayatınızı değiştirecek. Ailenizdeki sorunlar için iş yine düşecek.

AKREP (24 Ekim-22 Kasım)

Aile içinde gerginlikler ve kızgınlıklar sizi hayli üzebilir. Özellikle gençlerin yapmış olduğu taşkınlık ve saygısızlıklara sakın uymayın. Aile içinde ya da sizin elinizde yüzük var.

YAY (23 Kasım-22 Aralık)

Maddi konularda riskli bir döneme giriyorsunuz. Bu dönemde borçla ilgili konulardan uzak durmanızda fayda var. Aşk ile ilgili küçük sürprizlere hazırlıklı olun.

OĞLAK (23 Aralık-20 Ocak)

Ev konusundaki değişiklikler için iyi bir dönem. Bu dönemde yeni gelişmelere açık olmanızda fayda var. Unutmayın zaman ve sabır her şeyin ilacadır.

KOVA (21 Ocak-19 Şubat)

Çalışma hayatınızdaki iş temponuz sizi oldukça yoruyor. Bu dönemde kendinize ve özellikle sevdiğinize vakit ayırıp kısa bir tatil yapmanız yeni kararlar almanızda hayli yardımcı olabilir.

BALIK (20 Şubat-20 Mart)

Çok sıkıntılı bir dönemden nihayet kurtuluyorsunuz. Sorunlarınız yavaş yavaş bitiyor. Özellikle hafta başından itibaren şans yüzünüze gülecek.

‘Karışık Kaset’in içinde unutulan aşkların ﬁlmi

ÜÇ farklı dönemde bir araya gelip bir türlü birbirine bağlanamayan ama yüreklerinde aşık olduklarını hep bilen iki kişinin samimi aşkı. “Karışık Kaset”, müzikle yaşayan bir neslin dünü, bugünü ve yarını üzerine dokunaklı bir inceleme sunuyor. Sinemamızda aranan popüler aşk filmlerinden birine dönüşen eser, yönetmeni Tunç Şahin’in üslup inadından beslenen, yüreğinizi burkacak şarkılı bir mektup kıvamında… İlk aşkları unutmayı kimse istemez. Hatta yeri geldiğinde o tatlı anıları zihnimizde canlandırmak için uğraşabiliriz. Hayatın gerçeklerine adapte olmak zorunda kalmış kalbimizin o dönemdeki temizliğini dahi özleriz. İtiraf edemesek, gururumuza yediremesek de bu çok görülen bir durumdur. Çocukluk aşkı olsun veya olmasın, o saf ilk aşkın yeri her daim ayrıdır. O zaman aynı insan olmamaktan tutun ilerleyen yıllarda körelmiş duygulara mahkum kalmaya kadar bu durum her yerde karşınıza çıkar.

Cep: 0049-163-2580489 Email: umudum-ol@outlook.de

info@renpostasi.de

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

Minik Aziz’i yaşatma seferberliği

WİTTEN kentinde yaşayan ve lösemi teşhisi konulan Trabzonlu Şahin Ailesi’nin 9 yaşındaki oğulları Aziz Şahin için doku tiplemesi kampanyası yapılacak. Essen Üniversitesi Kliniği’nde tedavisine devam edilen Aziz Sahin için Alman Kemik İliği Bankası (DKMS) tarafından organize edilen kampanya 6 Aralık Cumartesi günü Witten Baedeker Ilkokulu’nda saat. 12.00 ile 18.00 arasında gerçekleştirilecek. Aziz Şahin için uygun dokunun bulunması için düzenlenen kam-

panyayı Türk kökenli oyuncu Sıla Şahin’in de destek verdiği ve sosyal paylaşım hesabından yüzlerce paylaşım yaptığı belirtildi. Dünya genelinde 5 merkezi bulunan Alman Kemik İlik Bankası (DKMS)’nın 166 binden fazla Türk kökenli kayıt verici varken bunlar arasında bugüne kadar 630 kişiden fazla kök hücre bağışında bulunarak bir hastaya yaşam verdiği belirtildi. Kök hücre naklinin gerçekleşmesi için doku özelliklerinin uyum göstermesi gerekiyor.

Göçmen potansiyeli ekonomi için zenginlik

NRW Uyum Bakanı Guntram Schneider, göçmen kökenli insanların potansiyelinin ekonomi için zenginlik oluşturduğunu ve bu insanları kaliﬁye ederek ekonomiye kazandırmanın gerekliliğini belirtti.

ORTMUND Endüstri ve Sanayii Odası'nda gerçekleştirilen 9. Kültürlerarası Ekonomi Ödülü'nde konuşan Kuzey Ren Vestfalya (NRW) Eyaleti Uyum ve Çalışma Bakanı Guntram Schneider, NRW'de 4,2 milyon göçmen kökenli insanın yaşadığını ve bunların toplam nüfusa oranlarının yüzde 20 olduğunu söyledi. Hamm kentinin yüzde 33 oran ile en yüksek göçmen kökenli insanı barındırdığına dikkat çeken Schneider, ''Bu rakamlar çocuk ve gençlere inildiğinde yüzde 4050 oluyor. NRW'de büyük kentGuntram lerde 27 yaşına kadar göçmen köSchneider kenli gençlerin oranı ise yüzde 50'leri buluyor. Bu farklılıklar bizim zenginliğimiz ve ekonomimiz için büyük bir potansiyel'' dedi. NRW'de Türk gençlerinin yüzde 33 oranında üniversiteye gittiğini söyleyen NRW Uyum Bakanı Guntram Schneider, “Son dönemde bu rakam

13 Aralık 2014

GÖLGE ADAM

Siz sorun

GÖLGE ADAM cevaplasın... EMEKLİLİK, ÇİFTE VATANDAŞLIK, SOSYAL HAKLAR VE BAŞINIZA GELEN OLAYLAR... Sorularınız için: golgeadam@renpostasi.de I soru@renpostasi.de Ren Postası, Koblenzerstr. 22, 53489 Sinzig

Siz sorun biz yanıtlayalım

yükseliyor ama hala az. Meslek eğitimi alanında da göçmen kökenli gençlere karşı dışlama ve ırkçılık uygulanmaya devam ediliyor. Bunları önlemek için anonim iş başvurusunu yürürlüğe soktuk. Yaşadığımız global dünyada şirketlerimizin rekabet gücünü artırabilmeleri ve başarılı olabilmeleri için daha fazla kültürel açılım yapmaları

gerekiyor'' şeklinde konuştu. Çokkültürlü Forum Derneği (Multi Kulti Forum) tarafından 2006’dan beri verilen Kültürlerarası Ekonomi Ödülü bu yıl Schwerte kentinde faaliyet gösteren ve bünyesinde 45 göçmen kökenli çalışanı istihdam ettiren Diagramm Halbach GmbH isimli şirkete verildi. Cengiz PARLAYAN

REN POSTASI’nda burada sizlerden gelen sorulara cevap verip, sizleri Almanya’da emeklilik, Türkiye’de emeklilik, sosyal haklar, günlük yaşamda başınıza gelen olaylar gibi bir çok aktüel konuda bilgilendiriyoruz. Özellikle son yıllarda çok büyük ilgi gören Türkiye’den emeklilik konusundaki sorularınızı cevaplayıp, sizlere yardımcı olmaya çalışıyoruz. Gölge Adam, sizin için araştırıyor, cevaplar hazırlıyor ve yol göstermeye çalışıyor. İSTER golgeadam@renpostasi.de isterseniz soru@renpostasi.de adresine olsun, her soruya bir yanıt alacaksınız. Size en doğru yolu göstermeye çalışacağız. Yıllardır Almanya’da yaşayan vatandaşlarımızın her türlü sorunlarına el atacağız, yetkililere soracağız, Türk sivil toplum kuruluşlarına bildireceğiz ve el birliğiyle yardımcı olmaya çalışacağız. Siz sorun, biz yanıtlayalım.

Almanyalı CHP'liler kahvaltıda buluştu

Gecede başkanlığı bırakan İbrahim Şentürk plaket ve çiçeklerle uğurlandı. (soldan sağa) İbrahim Şentürk, Metin Şenocak, Nuran Şentürk ve Nuray Değirmenci

NRW'ye neden Eğitim Ataşesi atanmıyor? A A LMANYA'NIN Kamen kentinde Kıtalararası Giresun Eğitim Derneği 25. Eğitime Katkı Balo Gecesi düzenledi. Gecede 1990 yılından beri derneğin başkanlığını yürüten İbrahim Şentürk, jübile yaparak başkanlığı bıraktığını açıkladı. Şentürk yaptığı konuşmada Almanya'da, Amerika Birleşik Devletleri'nde ve Japonya'da ilk Giresun gecesi düzenlediklerini söyledi. İbrahim Şentürk,''Bu işi gençlere bırakmanın zamanı geldi. Bu dernekleri onlar daha ileri taşıyacak. Bugüne kadar 250 öğrenciye burs vererek

yüksek öğrenim almalarını sağladık. Ama maalesef eğitimde, sanatta, Türkçe ve sporda geriye doğru bir gidiş olduğunu gözlemliyorum. Kaç yıldır Kuzey Ren Vestfalya (NRW) Eyaleti'nde bir tane bile eğitim ataşesi atanmıyor. Her camiye bir imam atayan devlet bir eğitim ataşesini neden atamıyor?'' diye konuştu. Gecenin sahne bölümünde TRT Ankara ses sanatçıları Emine Koç ve Nürten Demirkol seslendirdikleri şarkılarla geceye renk kattı.

Cengiz PARLAYAN / KAMEN

Azerbaycan Fahri Konsolos Liyakat Madalyası Dukan'ın

Dr. Yüksel Dukan

Dr. Yüksel Dukan'ı çok sayıda sivil toplum örgütü temsilcisi ve iş adamı kutladı.

LMANYA'NIN Velbert kentinde Azerbaycan Vector İlimler Akademisi Rektörü Elçin İşgenderzade tarafından Kuzey Ren Vestfalya (NRW) Eyaleti'nde faaliyet gösteren İşadamı Dr. Yüksel Dukan'a çalışmalarından dolayı liyakat madalyası verildi. 2013'de Azerbaycan tarafından fahri doktorluk ünvanı da verilen Dr. Dukan'a Azerbaycan Fahri Kültür Elçiliği ünvanı da törenle sunuldu. Rektör İşgenderzade törende Dr. Yüksel Dukan'ın Türkiye, Azerbaycan ve Türk Dünyası arasında daha çok çalışmalara imza atacağına inandığını söyledi.

LMANYA'DA faaliyet gösteren Hessen, Rheinland-Pfalz ve Saarland Eyaletleri Cumhuriyet Halk Partisi Birlikleri Frankfurt yakınlarındaki Eschborn'da kahvaltıda buluştu. Son Cumhurbaşkanı seçimlerinde sandık başında görev alan CHP üyelerine teşekkür amaçlı verilen kahvaltıya ayrıca çok sayıda sivil toplum kuruluşları ile Almanya siyasi partilerin temsilcileri de hazır bulundu. Rheinland -Pfalz, Hessen ve Saarland Eyaleti Başkanı Prof. Dr. Seyhan Hasırcı'nın Türkiye

Olimpiyat Komitesi Sözcülüğüne getirildiğini, bu görevi kabul etmesi için Türkiye'ye gitmek zorunda kaldığını açıklayan Başkan Yardımcısı Mete Güzel, “2015 seçimleri öncesi sizlerle, omuz omuza hep birlikte ortak stratejiyi belirlemek istiyoruz. İki yıl önce 25 kişi ile kurduğumuz birlik şimdi 500 aktif üye ve onbinlerce destek veren sempatizana ulaştık. Ayrıca Cumhurbaşkanlığı seçimlerinde sandık kuruluna katılarak özverili çalışmalar yapan üyelerimize teşekkür etmek istedik" dedi.

Hamsi şöleni

ÖKTÜRKLER Ülkü Ocağı Koblenz in düzenlediği hamsi gününde doyasıya hamsi yenildi. Ülkü ocağında gerçekleşen etkinlikte yaklaşın 60 kilo hamsi pişirildi. Her yıl düzenlenen Hamsi sölenine bu yıl da yoğun bir katılım oldugu günde misafirler günlük yaşamın stresinden uzak eğlenceli bir gün geçirdi. Göktürkler Ülkü Ocağı yönetimi adına konuşan Musa Elaldı “Hamsiyi bahane ederek burada birlik beraberliği sağlamak adına bu tür etkinlikler düzenlediklerini ve katılan herkese teşekkür ederi” diye konuştu.

www.renpostasi.de

Fotoğraf: Osservatore Romano

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

Başbakan, Papa ile görüştü

RHEİNLAND Pfalz Eyaleti Başbakanı Malu Dreyer, Papa Franziskus ile Vatikan’da biraraya geldi. Başbakan Dreyer, “Papa, çok akıllı, yaşam tecrübesi olan, insanların yaşadığı zorluklar ve çektikleri sorunlara duygulu bir insan” dedi. Görüşmede eyalet ve eyaletin insanları hakkında bilgi verdiğini açıklayan Başbakan Dreyer, “Rheinland Pfalz Eyaleti’nde yaptığımız politika ile her insanın toplumdaki yerini bulması için çaba gösteriyoruz. Nereden gelirse gelsin”

14 Aralık 2014

Köşebaşı

Hüseyin OCAR

(Sosyal Danışman)

 hueseyinocar@web.de

Kolları sıvayalım

23.11.2014’de Rheinland-Pfalz Eyaletinde yapılan, “Göç ve Uyum Meclisleri Seçimleri” sonuçlandı. İlk yapılan açıklamalara göre; Eyalet düzeyinde seçimlere katılım oranının düşük olduğu görülmekte. Katılım oranının düşüklüğü sorgulanması gereken bir sorun olarak önümüzde durmaktadır. Tartışmalar, değerlendirmeler, sorgulamalar; hiç kuşkusuz geleceğe yönelik çalışma alanlarını ve etkili yöntemleri belirlemeye katkı sağlayacaktır. Göçmenlerin seçimiyle oluşan meclisler, yerel yönetimler, belediyeler birer danışma kurulu gibi çalışırlar. Meclislerin etkinliği, işlerliği, verimliliği, seçilenlerin istemlerine ve belediyelerin göçmenlere yaklaşımına bağlıdır. Nüfus oranındaki azalma, yaşam süresinin uzaması, kalifiye elaman gereksinimi gibi somut gereksinimler, göçmenlerin önemini daha da arttırmaktadır. Yerel düzeyde karşılaşılan sorunlarda ortaya çıkan gerçekçi yaklaşımlar, yapılacak ortak çalışmalar ile sistematik bir değişikliğin mümkün olduğunu göstermektedir. Deneyimlerim, birikimlerim; çözüm için, değişiklik için akılcı adımların çok da düş olmadığını göstermektedir. Katıldığım bir belediye meclisi toplantısında, bir meclis üyesinin söyledikleri aslında her şeyi tüm çıplaklığıyla ortaya koymaktadır. FDP’li bir politikacı yaptığı değerlendirmede, kısaca okullardaki göçmen kökenli çocukların oranının % 40-50`yi bulduğunu, anaokullarında bu oranın daha fazla olduğunu söyleyerek, hiç kimsenin bu sorumluluktan kaçamayacağını ve yerel politikacıların bu gerçeğe uygun politika üretmek zorunda olduğunu vurguladığında, diğer tüm parti temsilcilerinin de bu değerlendirmeye katıldığına tanık oldum. FDP’li politikacının tespiti ve bu konudaki diğer tüm partililerin ulaştığı uzlaşı göstermektedir ki, seçilen arkadaşlarımızın yapacağı bütün çalışmalar, yerel düzeyde karşılığını fazlasıyla bulacaktır. “Göç ve Uyum Meclisleri”nin çalışmalarını salt belediyelerle ilişki kurma düzeyine indirgemek ya da sınırlandırmak, göçmenlerle ilişkilerde kopukluğa yol açmaktadır. Oysa bu ilişkiler, korunmalı, derinlik kazandırılmalı ve içerik yüklenmelidir. Süreçte böylesi bir anlayış, hiç kuşkusuz çok daha verimli sonuçlara ulaşılmasını sağlayacaktır. Bir yandan yerel politikacılarla çalışmalara ağırlık verilmeli, öte yandan temsil edilmeye çalışılan göçmenlerle süreklilik arz ede bir ilişki ağı başarının önemli koşullarından birisidir. Önümüzdeki beş yıllık süreçte yapılacak olan çalışmaların hedefi; yerel düzeyde belediye meclislerinde daha fazla temsil edilme olmalıdır. Kendimize yakın hissettiğimiz bir siyasal oluşumda, partide yapacağımız çalışmalarla şimdiden adaylığı hedef almalıdır. Seçilecek yerlerden aday olmayı zorlayarak, başarıya dönük adımlarımızı daha belirgin ve daha güçlü bir biçimde atmamız gerekir. Birlikte, dayanışma içinde; başarı çok uzak değildir. Yerel seçimlerdeki başarımız, eyalet düzeyindeki başarıların da kapısını aralayacaktır. Hepimize kolay gelsin.

dedi. Papa da, Başbakan Dreyer’in bu politikasını sürdürmesini istedi. Dreyer, “Aynı zamanda mültecilerin durumu, Suriye’den gelen insanların güvende olması için elimizden geleni yaptığımızı anlattım” dedi. Buluşmada Papa’ya bir de çok özel bir hediye verildi. Papa’nın 1985 yılında Almanca öğrenmek için geldiği Boppard’da yanında kaldığı aile, Papa’ya özel bir mektup yazdı. Papa’nın bu mektuba çok sevindiği bildirildi.

Sevgide buluştular M

AİNZ Kastel’de Türkiye Cumhuriyeti Frankfurt Başkonsolosluğu, Uluslararası Aleviler Birliği ve Wiesbaden Alevi Cemevi Merkezi tarafından “Sevgide Buluşalım Aşure ve Birlik Cemi” düzenlendi. Yaklaşık beş saat süren etkinliğe Türkiye Cumhuriyeti Frankfurt Başkonsolosu Ufuk Ekici, Konsolos Özkan Durmaz, Din Ataşesi Ramazan Dağlı ve konsolosluk çalışanları tam kadro katıldı. DİTİB Eyalet Birliği Başkanın Fuat Kurt, Dinlerarası Diyalog Sorumlusu Selçuk Doğruer ve DİTİB dernek yönetici ve üyeleri de etkinlikte hazır bulundu. Hollanda, Belçika, Avusturya, İsviçre gibi diğer ülkeden ve Caferilerin de yer aldığı yaklaşık bin kişinin katılımıyla gerçekleşen etkinlikte birlik beraberlik mesajı verildi.

Barış mesajları verildi

Serdar Soylu dedenin açılış konuşmasıyla başlayan programda konuşmacılar birlik ve beraberlik mesajları verdi. Başkonsolos Ufuk Ekici de, “Görüş ayrımı yapmadan her kesime aynı uzaklıktayız. Kapımız herkese sonuna kadar açık. Ehlibeyt sevgisi ile yoğrulan insanlar olarak Kerbela’yı iyi anlamalı, doğru anlayarak bundan ders çıkartılmalı ve olaylara meydan verilmemeli. Barış birlik beraberlik için de hareket edilmeli. Bu vesile ile Hz. Hüseyin’i ve diğer şehitlerimizi de saygıyla anıyorum” dedi. Konuşmaların ardından programa katılanlara Aşure ve lokma ikram edildi.

Geniş katılımla gerçekleşen etkinlikte Türkiye Cumhuriyeti Frankfurt Başkonsolosu Ufuk Ekici birlik mesajı verdi

Koblenz’te Aşure Günü’ne büyük ilgi S İERSHAHN’DA bulunan Koblenz ve çevresi Alevi Kültür Merkezi çatısı altında buluşan Aleviler, aşure etkinliğinde bir araya geldi. Aşure gününde Alevi inancı, Kerbela, Yassı-i Muharrem ayı ve öneminin vurgulandığı konuşmalarda kısaca Aşure’nin de tarihi anlatıldı. Okunan duaların ardından ve kesilen adak kurbanlardan hazırlanan etli pilav katılımcılara dağıtıldı. Şengal ve Kobani’de yaşanan sürece değinen konuşmacılar mazlumdan ve haklıdan yana tavır almanın önemine dikkat çekti. Çevre şehirlerden yoğun ilginin olduğu Aşure gününde kadınların, gençlerin ve çocukların çoğunlukta olduğu yüzlerce Alevi ve Sünni’nin katıldığı gözlendi. ATM Koblenz ve çevresi Türk göçmenleri çalışma grubu da düzenlenen Aşure gününde etkinliği ziyaret etti Cemevi ve ibadet yeri hakkında bilgi aldı. Koblenz ve çevresi Alevi kültür merkezi yönetimi adına konuşan Başkan İsmail Ta-

lay, “Bu önemli günümüzde bizi yalnız bırakmayan tüm üyelerimize ve dostlarımıza teşekkür ediyoruz” söyledi. Yoğun ilginin olduğu et-

kinlik Aşureler ve lokmaların dağıtılmasının ardından sona erdi.

Ufuk ELMAS / KOBLENZ

info@renpostasi.de

Umudum Ol Derneği’nden örnek çalışmalar KÖLN’DE faaliyet gösteren Umudum Ol Derneği, Türkiye’de yardıma muhtaç çocuklara yardım ediyor. Son yönetim kurulu toplantısından sonra bilgi veren dernek kurucu üyesi Öznur Yücetaş, “Yardıma muhtaç çok çocuk var. Bizim amacımız, çocuklarımızın bu kışı rahat ve sıcak geçirmeleri. Bizim Almanya’da her şeyimiz varken, onları unut-

Koblenz’te kebap ve balık yemek için yeni bir LİMAN L

EZİZ kebab çeşitleri zengin mezeler eşliğinde veya denizden çıkan bir balık, Liman Restaron farkıyla müşterilerinin hizmetinde. Koblenz Herberichstr. 55 numarada faliyete geçen restoran ağzının tadını bilenlerin adresi olmaya aday. Çok zengin bir mutfağa sahip olan Liman Restoran, çorba, döner, ızgara, pide, kebap, kavurma, lahmacun, pizza, makarna, salata ve Tatlı çeşitleriyleriyle her damak zevkine hitap ediyor. Balık ve kebab çeşitlerinin birbirine karışmaması için iki mutfağıyla farklı bir yapıya sahip olan Liman Restoran, Çupra, somon, Alabalık, Hamsi ve Karides çeşitleriyle balık severlerin favorisi olmaya aday. Farklı lezzetlere sahip Liman Restaurant ın 80 kişi kapasitelik salonunda şirket yemekleri kutlama ve özel günleride gerçekleştirmek mümkün. Liman Restoran, tecrübeli personeli, işinin ehli maharetli kebab ustalarıyla Koblenz’de balığa, lezzete, sohbete, sakinliğe ve güleryüze değer veren herkesi mekana davet ediyor. Ufuk ELMAS / KOBLENZ

Rheinland Pfalz’daki işsizlerin sayısı azaldı

HEİNLAND Pfalz Eyaleti’ndeki işsizlerin sayısı yüzde 3.3 oranında azaldı. Ekim 2014 itibariyle eyalette yaşayan 108 bin kişinin işsiz olduğunu belirten Eyalet Başbakanı Malu Dreyer, “Bu, yıl içindeki en düşük seviye” dedi. Eyalet Çalışma Bakanı Alexander Schweitzer ile birlikte son rakamları açıklayan Dreyer, özellikle gençlerin bir iş bulduğunu veya üniversite eğitimine başladığı için işsizlikten çıktığını kaydetti. İşsizlerin sayısının geçen aya nazaran 3 bin 300 daha az olduğunu vurgulayan Malu Dreyer, “Genç işsizlerin oranı bir önceki aya göre yüzde 15.6 azaldı. Bu iyi bir işaret” dedi. MAİNZ

Ustaların ustası tecrübesiyle farklı

EUWİED’DE 11 yıldır şehir merkezinde Mittelstr. 6 adresinde “Pınar VİP Hair Stlying” olarak hizmet veren “ustaların ustası” Ali Pektaş, tecrübesiyle çok farklı bir hizmet veriyor. Hizmeti ve üstün sanat anlayışıyla bölgesinde marka olan Ali Pektaş, kuaförlükte öncü olarak bilinen isimlerden. Müşterilerinin saçlarında modaya uygun ve uygulanabilir stiller yarattıklarını belirten Ali Pektaş, “İyi bir saçın güçlü bir teknik altyapı ile uzun kullanım süresine sahip, kişisel, kesim ve boyamalardan oluştuğuna inanıyoruz” dedi. Neuwied ve çevresindeki gençlerin meslek sahibi olmasına da katkı sağlayan Ali Pektas, “Bu iş dinamik ve sürekli devam eden bir gelişim süreci olarak görmekle başlar. Çalışanlarımız da sürekli güncel modelleri takip ederek, değişen yeni tarzlardan haberAli dar olur. Bu yüzden Pınar Pektaş VİP Hair Styling olarak her zaman bir adım önde ve her zaman örnek alınan bir işyeriyiz” diye konuştu. Pınar VİP Hair Styling salonu müşterilerine verdiği kesim & düzeltme, modelli kesim, kişiye özel tasarım, organik boya, dekolere, balyaj, röfle, gölge, perma, kaş/tasarım ve yüz almanın yanı sıra özellikle gelin başı ve gelin makyajında iddialı durumda. Bu sektörde 11 yıllık tecrübesiyle müşterilerini ağırlayan Pınar VİP Hair Styling sorumlusu Ali Pektaş, “Bunca yıldır bize duyduğu güven ve sadakatten dolayı tüm müşterilerimize ve dostlarımıza Pınar VİP Hair Styling olarak teşekkür ederiz” dedi. Ufuk ELMAS / NEUWİED

AVUKATA MI IHTIYACINIZ VAR?

aat hukuku

Mimarlık Aile

hukuku

Kiracı

ve konut sahipli i

Ceza

hukuku

Trafik

hukuku

Mesken

Aralık 2014

Köln Radyosu 50 yaşında

ATI Alman Radyo Televizyon Kurumu (WDR) bünyesinde her gün 1 saat Türkçe yayın yapan Köln Radyosu, 50'nci yaşını WDR yönetici ve çalışanları, STK temsilcileri ve dinleyicileri ile bir galada kutladı. İlk Köln Radyosu yayınlarından kesitlerin de verildiği gecede, radyonun eski sunucu ve yöneticilerinin yanı sıra, radyoya konuk olan Barış Manço, Bülent Ecevit gibi çok sayıda tanınmış isim de anıldı. Programın sunuculuğunu yapan Evren Zahirovic konuşmasında, yarım yüzyıldan bu yana Köln Radyosu'nun Türkiye'den göç etmiş ve daha sonra burada yaşamaya karar vermiş, dededen toruna 3 kuşak boyunca yayın

hayatını sürdürmeye devam ettiğini belirterek, "20'nci Yüzyıl'da yayına başlayan Köln Radyosu 21. yüzyılda Almanya'nın çeşitlilik içindeki renkli toplumsal yaşamında dinleyicilerine hizmet vermeyi sürdürüyor" dedi. Gecede çeşitli müzik gruplarının yanı sıra komedyen Fatih Çevikkollu şovu ile geceye katılanları kahkahaya boğdu.

Muhasebe Bürosu

HİZMETLERİMİZ: - Ticari işletmeler ve özel kişiler - Mali muhasebe & Vergi danışmanlığı - Gelir vergisi beyannameleri - İşçi maaşları bordrolarının düzenlenmesi - İnşaat firmaları için (BAULOHN) hesaplamaları

Mülkiyeti Hukuku

SIZ

Internet de sayfamiz

KÖLN

“Siz işinize odaklanırken muhasebeniz emin ellerde”

UZMAN AVUKATLIK HIZMETLERIMIZ I hukuku In

mamalıyız. Onlar bizim geleceğimiz olduğu gibi, Türkiye’nin de gözbebekleri. Onları unutmadığımızı Umudum Ol Derneği’yle gösterip sahip çıkıyoruz” dedi. Umudum Ol Derneği yaptığı başarılı çalışmalarla kısa süre içinde çevrede tanınan ve çalışmaları taktir edilen bir dernek haline geldi.

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

IÇIN

A BUR

IZ DAY

Lohn & Buchhaltungsbüro

Deinhard-Haus Deinhardplatz 3 D-56068 Koblenz Telefon: +49 (0)261 9115330 E-Mail: kanzlei@anwaelte-eu.de

www.anwaelte-eu.de

Türkçe konu uyoruz

Aytül Öksüz Selbständige Buchhalterin Heerstraße 11 56179 Vallendar

Tel: 0261-28732220 Fax: 0261-39029236 www.digital-fibu.de lohn-buchhaltung@hotmail.de

www.renpostasi.de

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

UETD Neuwied teşkilatı göreve başladı BİR süredir yeni yerlerinin hazırlıklarını yapan UETD Neuwied teşkilatı üyeleri ilk toplantılarını gerçekleştirdi. Toplantıda ilk yönetim kurulu ve ilk gençlik kolları belirlenirken, yönetiminde de görev dağılımı yapıldı. Yakın bir tarihte önemli konuklarında katılacağı bir açılış yapmayı planlayan yeni yönetimin hedefi, üye sayısını arttırmak ve sosyal çalışmalar yapmak. UETD Neuwied Başkanı Ali Tando-

Elazığ’a yatırım daveti Aralık 2014

ğan, ilk olarak önemli olduğunu düşündükleri üç konu üzerine projeleri olduğunu belirterek, “Hazırlıkları tamamladıktan sonra bunu herkesle paylaşacağız. Derneğe ve teşkilata ilgi duyan herkesi Prinz-Viktor-Strasse’de bulunan büroyu ziyarete bekliyoruz” dedi. UETD Neuwied Teşkilatı Başkanlığı Ali Tandoğan, Başkan Yardımcısı İlhan Sandayük, Sekreterligi ise Sezai Yıldız yapıyor.

Mücahit Yanılmaz

Recep Yıldız

ETD’NİN Bonn temsilciliğinin açılışına gelen Elazığ Belediye Başkanı Mücahit Yanılmaz (AKP) , Wiesbaden Sultan Restoran’da Elazığlı işadamlarıyla da bir araya geldi. Toplantıda, Düsseldorf’ta engelliler için bir programa katılan Diyarbakır Vali Yardımcısı Taner Bircan da hazır bulundu. UETD Wiesbaden teşkilatı tarafından organize edilen toplantıda konuşan Mücahit Yanılmaz, “Doğu ve Güneydoğunun en güvenli ve temiz sehri olan Elazığ’a iş adamlarımızı yatırım yapmaya çağırıyorum” dedi. İşadamlarına yatırım konusunda yardım için Fırat Kalkınma Ofisi’ni kurduklarını belirten Yanılmaz, “Her türlü işlerini biz takip edeceğiz. Ruhsattan projeye, yatırımdan reklama ve satışına kadar biz takip edeceğiz. Hem de beş kuruş almadan. Yeter ki iş adamlarımız kazansın. Onların kazancı Elazığ’ın kalkınması demektir” dedi. Buluşmada 40’a yakın işadamı hazır bulundu. Başkan Yanıymaz, Wetzlar’da fabrika sahibi 25 yıllık iş adamı Recep Yıldız ile de görüşerek Elazığa yatırım yapmaya davet etti. WİESBADEN

Başkonsolosa ziyaret

ETD Rheinland-Pfalz Bölge Yönetimi, göreve yeni başlayan Mainz Başkonsolosu Arif Eser Torun’u makamında ziyaret etti. Yönetim Kurulu üyeleri kendilerini tanıtarak, dernek hakkında bilgi verdi. Arif Eser Torun da STK çalışmalarına büyük önem verdiklerini belirterek, yönetim kurulunun çalışmalarında başarılar diledi. UETD Rheinland Pfalz Bölge Başkanı Musa Şenel de yönetim olarak kendilerine büyük sorumluluklar düştüğünü, yönetim olarak birçok proje ile vatandaşlara farklı hizmetler sunacaklarını, STK olarak üzerlerine düşen görevi layıkı ile yerine getireceklerini söyledi. Ufuk ELMAS / MAİNZ

Arif Eser Torun

Emekliliğe dört ay dayanabildi

WETZLAR ve Orta Hessen Lahn-Dill Bölgesi’nde 35 sene Türk Danış olarak hizmet verdikten sonra haziran ayında emekli olan Nabi Demirkan, tekrar göreve dönüp gönüllü göç danışmanlığı yapmaya başladı. Demirkan, başta Türk dernekleri olmak üzere Türk toplumunun yoğun isteği üzerine 35576 Wetzlar, Bahnhostrasse 16 adresinde bulunan Sprachportal bünyesinde haftada iki gün ücretsiz ve gönüllü olarak göç danışmanlığı hizmetini sunacak. Çarşamba ve Perşembe günleri 8:00-12:00 saatleri açık olacak olan danışma bürosunda vatandaşlarımızın göç yasası ve ikamet kuralları, sosyal yardımlar, çocuk yetiştirme, çocuk bakımı, okul, sağlık ve iş sorunlarına çare bulunacak. Fotoğraf: RheinlandPfalz Tourismus GmbH

Herne'de Atlantis Bildungszentrum ERNE kent merkezinde Bahnhoffstrasse 23 numarada 1 Ekim'den beri faaliyete geçen Atlantis Bildungszentrum'un yetkilisi Nermin Çetin, anaokulundan lise bitirme sınavlarına (Abitur) kadar her ders için Nachhilfe kursları verdiklerini söyledi. Bunun yanında yetişkinler için İngilizce, Almanca, Türkçe ve Fransızca dil kursları da düzenlediklerini belirten Nermin Çetin,''Yabancı dil kurslarımız akşam saat 18.00'den itibaren yapılmaktadır. Eğitim merkezimize kayıtlı olan herkesin çocukları için de haftanın 5 günü ücretsiz ev ödevi kursları hizmetimiz de var'' dedi.

Okul eğitiminden sonra meslek eğitimine geçiş yapmak isteyen gençler için meslek eğitimi yeri (Ausbildungsplatz) bulduklarını kaydeden Nermin Çetin, yurtdışından gelen üniversite öğrencileri için sabah saatlerinde özel Almanca kurslarının da (DSH ve TestDaF) verildiğini ifade etti. Atlantis Eğitim Merkezi yetkilisi Nermin Çetin, özellikle sosyal yardım (Hartz IV, İşsizlik Parası 1, ev yardımı v.b.) alan ailelerin çocuklarına ücretsiz nachhilfe kursları verildiğini ve bu konuda ayrıntılı bilgilerin dershaneden alınabileceğini de ekledi.

Cengiz PARLAYAN / HERNE

Çalışanı Tanrı da sever ödüllendirir

İTİB Genel Başkanı ve T.C Berlin Din Hizmetleri Müşaviri Prof. Dr. Nevzat Yaşar Aşıkoğlu, Wetzlar’da faaliyet gösteren en son tekniklerle donanımlı son derece modern Yıldız CNC Teknik Makine Fabrikası’nı ziyaret etti. Eşi Fatma, oğlu Yahya ve kızı Suna ile birlikte yürüttükleri Yıldız CNC Teknik ile başta Leica ve Zeiss olmak üzere Bosch, Siemens, Mercedes, BMW gibi yüzün üzerinde dünya firması için üretim

yaptıklarını, çok sayıda ödül sahibi de olduklarını söyleyen Recep Yıldız, "Başarılı çalışmalarımısqz devam edicek” dedi. Fabrikada incelemelerde bulunan DİTİB Başkanı Prof. Dr. Aşıkoğlu, “Çalışkan ve doğru yolda olan dini bütün insanları Tanrı sever, yardımcı olur. Ödüllendirir. En güzel örneği burada görülüyor" diyerek aileyi tebrik ederek daha bol kazançlar diledi.

İsa DEVEÇEKEN / WETZLAR

Turizm Günü büyük ilgi gördü

İMMERN kentinde düzenlenen 2014 Rheinland Pfalz Turizm Günü’ne büyük ilgi gösterildi. 400 kişinin katıldığı etkinlikte konuşan Ekonomi Bakanı Eveline Lemke, eyaletin turizm özellikleri hakkında bilgi verdi. Turizmde yeniliklere ihtiyaç duyulduğunu belirten Lemke ile turizm uzmanları, Rheinland Pfalz’daki turizmi daha da canlandırmak için neler yapılabileceğini görüştü. Turizm Günü’nde Lemke ayrıca, “2016 Yılının Evsahibi” isimli yarışmanın startını da verdi.Her iki yılda bir düzenlenen yarışmaya örneğin oteller www.gastgeberdes-jahres.info adresi üzerinden müracaat edebilir. SİMMERN

info@renpostasi.de

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

Göçmenler Almanya’yı zenginleştiriyor

ALMAN Bertelsmann Vakfı tarafından, Avrupa Ekonomi Araştırmaları Merkezi'ne (ZEW) yaptırılan araştırma, yaygın kanının aksine veriler ortaya koydu. Araştırmaya göre, Almanya'daki 6 milyon 600 bin göçmen, sosyal yardım kasasına 22 milyar Euro kazandırdı. Ülkede farklı ülke pasaportuna sahip her insan, yılda ortalama 3 bin 300 Euro vergi ve sosyal güvenlik primi ödeyerek, devlete maliyetinden daha fazlasını ödüyor. Ancak halk

bunun pek farkında değil. Yine Bertelsmann Vakfı'nın 2012 yılında yaptığı bir kamuoyu anketine göre, Almanların üçte ikisi göçmenlerin sosyal sistem için yük olduğu görüşünde. Bertelsmann Vakfı, göçmenlerin sosyal yardım kasasına katkılarının, eğitim ve beceri düzeylerinin artmasıyla daha da artabileceğine dikkat çekti. Vakıf Başkanı Jörg Draeger iyi eğitim politikalarının en iyi uyum politikası olduğunu ifade etti.

17 Aralık 2014

“Koblenz İçin Bir Işık” derneğinden başkana takvim

8. Türk Günü Şenliği

6-7 Haziran 2015’te

HEİNLAND Pfalz Türk Toplumu (TGRLP) tarafından 2007 yılından bu yana düzenli olarak kutlanan Rheinland Pfalz Türk Günü, önümüzdeki yıl 6-7 Haziran’da kutlanacak. TGRLP tarafından yapılan açıklamaya göre 8. kutlama, 6-7 Haziran 2015’te Ludwigshafen’de gerçekleştirilecek. Ludwighafen Europa Hotel’de düzenlenen toplantıda STK temsilcileri ile Türk Günü’nde görev

almak isteyen gönüllüler hazır bulundu. TGRLP Başkanı İhsan Altındaşoğlu, “Her yıl olduğu gibi 2015’te de Türk Günü Eyalet Başbakanı Malu Dreyer’in himayesi altında yapılacak. Tabii ki Mainz Başkonsolosluğu da her yıl himaye ve desteklerini vermişlerdir, kendilerine teşekkür ederiz” dedi. TGRLP olarak gerek tecrübe gerekse bilgileri ile Türk Günü’nü en iyi şekilde yap-

mak için gayret edeceklerini söyleyen Altındaşoğlu, “Görev alacak arkadaşların çok değişik teklif ve önerileri ile 8. Rheinland Pfalz Türk Günü’nü organize edeceğiz” diye konuştu. Altındaşoğlu, “Türk Günü ile amacımız, toplumsal katılım ve kültürler arası akışı kolaylaştırmak ve diyaloğun pekişmesi ön yargıların ortadan kalkmasına yardımcı olacaktır” dedi.

(soldan sağa) Derneğin 2. Başkanı Antonia Heider, Koblenz Büyükşehir Belediye Başkanı Hofmann-Göttig, Dernek Yönetim Kurulu üyesi Julia Kübler, Koblenz Belediye Başkanı Hammes-Rosenstein ve Koblenz İçin Bir Işık Derneği’nin Başkanı Cem İlhan bir arada.

OBLENZ’DE faaliyet gösteren “Koblenz İçin Bir Işık” (Ein Licht für Koblenz) derneği, Büyükşehir Belediye Başkanı Prof. Dr. Joachim Hofmann-Göttig ve Belediye Başkanı Marie-Theres Hammes-Rosenstein’a takvim hediye etti. Dernek yetkilileri Julia Kübler, Cem İlhan ve Antonia Heider, böylece hazırlanan yeni 2015 takviminin ilk nüshalarını önce belediye başkanlarına vermiş oldu. Takvimde Koblenz’in karanlıkta çekilmiş fotoğrafları yer alıyor.

LUDWİGSHAFEN

KOBLENZ

Alle Produkte aus Massivholz

Mina

Luiza

Trend

Legana

Favori

Labranda

Zeitlos, elegant, überzeugend

İller

Vegas

Öğretmenler Günü kutlandı

LMANYA'DA Rheinland-Pfalz ve Saarland Öğretmenler Derneği 24 Kasım Öğretmenler Günü'nü coşkulu bir balo ile kutladı. 200 civarında Türkçe Anadili öğretmeni ve eşlerinin katıldığı Koblenz yakınlarındaki Grenzau Bahnhof'taki baloya Mainz Başkonsolosluğu Muavin Konsolos Emrah Özen, konsolosluk çalışanları, Türk Göçmenler Çalışma Grubu (ATM), Koblenz Fenerbahçeliler Derneği, Almanya Türk Öğretmenleri (ATÖF) Başkanı Yücel Tuna, Hessen Öğretmenler Derneği Başkanı Zeynel Fırat, Rheinland - Pfalz ve Saarland Türk Öğretmenler Derneği Başkanı Rahime Önkol da hazır bulundu. Bir dakikalık saygı duruşu ve hep birlikte coşku içinde söylenen İstiklal Marşı'nın ardından açış konuşmasını yapan Başkan Rahime Önkol, öğretmenlik mesleğinin önemini anlattı. Yönetim Kurulu üyeleri Havva Altın, Orhan Köksal, Nilüfer Barlas ve Beyhan Güler ile beraber Türkçe'nin korunmasını ve yaşatılmasını hedeflediklerini belirtti. Mainz Başkonsolosluğu Muavin Konsolosu Emrah Özen de 24 Kasım Öğretmenler Günü'nü kutladı.

İsa DEVEÇEKEN-Fevzi KAPLAN

SATILIK veya KİRALIK Ocakbaşı Restaurant

Rosemary

Benek

Gaye

Pﬂegeleichtes Kunstleder

Petek

Mine

Alla Wood

Polten

Franz

Special

Mercan

İber

Casablanca

Selmin

Sweep

Point

Herson

Melissa

Selin

Luiza L

Neo Klasik

Große Auswahl an Stoffen und Kunstleder Wien

Mondi U

Klasik Wood

Klassisch und Modern

Grand

Marbella

Qualität für Jahre

Nuyan 1

Boston

Sue

Nora

Hilton

Baron Sette

Milano

Tuana

Krema

Kaşı Beyaz

Klasik

Mondi Hocker

Rund Hocker

Liza Hocker

Mondi B Hocker

- Neuwied şehir merkezi (Fußgängerzone) - Otobüs duraklarının yanında - 220m2 büyüklüğünde - İçeride 60, dışarıda 30 kişilik oturma kapasiteli, işyeri yeni tadilat edildi (tüm araç gereçler bir yıllık)

Tel: 0176 31690773

Adam Opel Straße 10 60386 Frankfurt am Main

Mobil: 0152 535 676 48 Fon: 069 583 028 04

www.selmin.de info@selmin.de

www.renpostasi.de

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

ALTIN BULMACAYI çözüp, ALTIN ŞİFREYİ bilenler kazanıyor

SEN DE ÇÖZ, SEN DE KAZAN “mutfaküchen’den 1000 Euro’luk hediye kuponu. MARKA İstanbul’dan çeyrek altın, my beauty care’den 50 Euro’luk hediye çeki.

Finest art of Jewelry www.marka-istanbul.de

 ALTIN BULMACA

E-Mail: bulmaca@renpostasi.de Önemli Uyarı: Kazanan kişiler ödüllerini verilecek adresten kimliğini beyan ederek bizzat teslim alacaktır. Ödüller kesinlikle paraya çevrilemez.

Ren POSTASI BULMACA

İstenmeyen tüylere SON

Aralık 2014

Altın Şifre’yi bilenler arasında yapılacak çekilişle, bir okurumuza - mutfaküchen’den “Rotpunkt Küchen” marka yeni mutfak alacaklara 1000 Euro’luk hediye kuponu - MARKA İSTANBUL’dan 1 ÇEYREK ALTIN, - my beauty care’den 50 EURO’LUK HEDİYE ÇEKİ, Doğru cevabınızı mail yoluyla en geç 26 Aralık 2014’e kadar iletin, çekilişe katılıp kazanma fırsatını yakalayın. (Size ulaşabileceğimiz telefon numarası ve adresinizi yazmayı unutmayınız)

Friedrich-Ebert-Ring 52, 56068 Koblenz Tel: 0261-133 41 620 01578 674 32 23

 SÖZCÜK YERLEŞTİRME

 SAYI YERLEŞTİRME

Altın Şifre:  SUDOKU / KOLAY

 SUDOKU / ORTA

 SUDOKU / ZOR

2 BASAMAKLI 16 21 23 29 35 37 39 53 57 61 62 73 74 89 93 96 3 BASAMAKLI 178 244 259 278 346 406 415 422 423 446 586 604 611 654 662 672 690 701 727 811 864 910 918 975 980 4 BASAMAKLI 1033 1431 1543 1729 1821 2036 2729 3569 4698 5348 5848 5960 5974 6551 6988 7276 7328 7344 7627 8815 5 BASAMAKLI 35363 38135 53074 57375 57417 67669 70238 75988 84324 91559 6 BASAMAKLI 284346 317544 437342 683716 710995 714248 748233 886510 7 BASAMAKLI 1497139 1858976 2191167 2915437 5334864 7844286 9253423

info@renpostasi.de

Aile boyu sporcular

ALMANYA’DA artık futbolda Türk gençlerinin gösteridiği başarılar, başka spor dallarında da yüzünü gösteriyor. Bendorf’ta yaşayan Akbulut Ailesi de bu güzel örneklerden birini sergiliyor. İki çocuk annesi Derya Akbulut, Hentbol’da gösterdiği başarısı ile herkesini beğenesini kazanırken baba Ahmet Akbulut ise amatör kümede futbol yaşantısını sürdürüyor. Tam bir sporcu kimliğine sahip olan Akbulut

Ren POSTASI SPOR

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi Ailesi çocuklarınıda sporun içinde tutuyorlar. TV Engers’te başladığı Hentbol hayatına Bundesliga’ya (1. Lig) kadar yükselen Derya Akbulut, bir dönem de Alman Ümit Milli formasını giyme başarısını gösterdi. TV Engers forması ile Rheinlandsliga’da oynayan Derya Akbulut takımının vazgeçilmez oyuncularından biri. Anne Akbulut ayrıca 5-9 yaş arası çocuklarada Hentbol eğitimi veriyor. Ufuk ELMAS

Bendorf’ta futbol turnuvası

ÖLGENİN en eski Türk kulüplerinden olan ve 1986 yılından bu yana faaliyette olan Türk Gücü Bendorf, faaliyetlere hız verdi. Ağustos ayından bu yana görevde bulunan yeni yönetim, futbolun yanı sıra derneğe gelir sağlamak amacıyla birçok faaliyet ve sosyal aktivite de düzenliyor. Kulüp şimdi de 21 Aralık’ta düzenlenecek turnuva saat 11.00’de başlayacak. Turnuvaya katılacak takımlardaki futbolcular 13-16 yaş arasında olacak. Eyalet Sosyal İşler Bakanı Sabine Bätzing Lichtenthäler tarafından da desteklenecek turnuva Bendorf Türk Gücü öncülüğünde, Bendorf Polisi ve Special Olympics tarafından organize edilecek. Türk Gücü Bendorf yönetimi adına açıklama yapan Fatma Sönmez, “Özel davranışlar ayrıştırır, normal davranışlar birleştirir sözüyle birlikte yaşadığımız toplum içerisinde göçmen ve özürlü gençlerin de hayatın bir parçası olduğunun altını çizmek için renkli bir turnuva hazırladık” dedi. Sönmez, herkesi turnuvaya beklediklerini söyledi. BENDORF

Cosmos zirveyi zorluyor B

U yıl Bezirksliga’ya yükselen FC Cosmos Koblenz, sezonun ilk yarısında iyi sonuçlar elde etti. Son dört maçın ikisinden galip ikisinden de berabere ayrılan takım, son maçında da FC Alemannia 1920 le 0-0 berabere kaldı. Çıktığı ilk yılında Bezirksliga’da ilk ikiyi hedefleyen Cosmos Koblenz, halen ligde 28 puanla 4. sırada bulunuyor. FC Cosmos sezonun ilk yarısının son maçını 7 Aralık 2014 tarihinde saat 14.30’da TUS 1865 Rheinböllen’e karşı oynayacak. KOBLENZ

Beytullahlı Koblenz fırtına gibi esiyor

KREİSKLASSE Ligi’nde 27 puanla ilk yarıyı lider bitiren Tus Koblenz U11 takımı, 9 maçın 9’unu da kazanıp 149 gol attı. Süper minikler, buna karşılık kalelerini gole kapattı ve hiç gol yemedi. Bölge kupasında da emin adımlarla ilerleyen takım, yaptığı özel maçta da tarihinde daha önce yenemediği Hannover 96 takımına fark attı. Kobleanz maçı 6-2 kazandı. Takımın başarılı oyuncularından olan Beytullah Tekin de yaptığı asistler ve attığı gollerle adından söz ettiriyor. Tus Koblenz U11 22-25 Mayıs’ta Avusturya’da büyük takımların altyapılarıyla birlikte katıldığı ünlü Cordial Cup adlı turnuvaya katılacak. KOBLENZ

İşte özlenen gerçek dostluk

ALMANYA'DA doÜmit Karan ğup Türkiye SüperRen lig'de Fenerbahçe ve Postası’nı Galatasaray formala- çok rını giyerek karşı beğendiğini karşıya derbi maçı söyledi. oynayan Cem Karaca (FB) ile Ümit Karan (GS), her iki takımın taraftarlarına seslenerek, "Bırakın düşmanlığı, kavgayı. Dostca, kardeşce birlikte maçları izleyin" dediler. Son yıllarda adeta birbirine düşman kesilen Türk futbolunun iki rekortmen şampiyonu Fenerbahçe ve Galatasaray'da forma giymenin mutluğuna erişen Ümit Karan ile Cem Karaca, "İşte

Anadolu Spor farklı galip

SV Anadolu Spor geçtiğimiz hafta SV Spay ile deplasmanda oynadığı son maçı 3-0 kazanmasını bildi. Goller 22. ve 42. dakikada Sooud Yousuf, 87. dakikada ise Ali Çarman’dan geldi. Ligde 26 puanla 4. sırada bulunan takımın liderle arasında 3 puan fark bulunuyor. SV Anadolu Spor Koblenz ilk yarının son maçını 7 Aralık Pazar günü saat 14.30’da TSV Lay ile kendi sahasında oynayacak.

gerçek Fenerbahçe, Galatasaray dostluğu böyle olur. Ne Fenerbahçe Galatasaray'sız, nede cimbom, kanaryasız yapamaz" diyerek birbirlerine sarılıp hasret giderdiler. Karaca ile Ümit Karan 2002/203 sezonunda iki kez Fenerbahçe-Galatasaray derbi maçında karşı karşıya gelmişler. Cem Karaca, Şükrü Saraçoğlu'daki 6-0'lık tarihi zaferi anlatırken, Ümit Karan'da 2-0 galip geldikleri rövanşda iki golünde kendisinden geldiğini hatırlattı.

Vatanspor Neuwied son dakikada yenildi

EZONUN ilk yarısının son maçında Vatanspor Neuwied, sahasında SG Vettelschoss ile yaptığı ve berabere giden maçı son dakikada defans hatası yüzünüden yediği golle 2-1 kaybetti. Kreisliga B Westerwald Ligi’nde 21 puanla 5. sırada bulunan takım, ilk

ikiye kalmak için mücadelesine devam ediyor. Bu yıl iki takımla maçlarına hazırlanan Vatanspor’da geçen yıl gol kralı olan Ahmed Malla-İsmail, bu yıl da attığı gollerle takımı sırtlayan oyunculardan biri. Ahmed ligin ilk yarısını 16 golle lider olarak bitirdi.

NEUWİED

19 Aralık 2014

Kale arkası

İsa DEVEÇEKEN  ideveceken@renpostasi.de

Hakan Çalhanoğlu...

ALMANYA Bundesliga'da Bayern Münih hegomonyası sürüyor. Rekortmen şampiyon bu sezon da şampiyonluğun en büyük adayı. Açık ara ikinci sıradaki takipçisi ile 7 puan farkıyla liderlik koltuğunda emin adımlarla yürüyen, pardon koşan Bayern Münih 13. haftayıda galip kapamasını bildi. Zorda olsa 1-0 galip gelmesini bilen Bayern Münih, maç istatistiklerinde çok çok önde. Yüzde 72'ye 28 topa sahip olma oranı Bayern'in açık ara üstünlüğünü gösteriyor. Bundesliga'da 13. haftasında takımlar adeta gol yağdırdı. Augsburg'da bu sezon adeta ikinci baharını yaşayan Halil Altıntop, attığı golle takımının 31'lik Hamburg galibiyetinde önemli rol oynadı. Werder Bremen'de ilk defa ilk 11'de oyun kurucu olarak görev alan Levent Ayçiçek, takımını Paderborn karşısında 4-0 gibi farklı zafer elde etmesini sağladı. 20 yaşındaki üstün teknik sahibi yetenekli Levent bir gol ve bir asistlik yanında özellikle futboluyla beğeni topladı. Paderborn'da Mahir Sağlık oynama şansı alamazken Süleyman Koç ise vasat bir oyun sergiledi. Ve Hakan Çalhanoğlu... Hamburg'dan sonra bu sezon Almanya Bundesliga'da iddialı ve güçlü ekibi Bayer Leverkusen'de 10 numaralı formayı giyen Hakan Çalhanoğlu, ceza sahası dışından kazanılan frikik atışlarının ustası. Köln filelerini havalandıran Hakan Çalhanoğlu, "Tüm gücümü sol bacağıma verip, sakince topa vurdum" diyerek golü anlattı. Milli yıldız, bu sezon ceza alanı dışından attığı gol sayısını 5'e çıkardı, bu alanda Bundesliga'da zirveye yerleşti. Ayrıca son iki sezonda ceza sahası dışından attığı gol sayısını 10'a yükseltip önemli bir başarıya imza attı ve Avrupa Ligleri’nde ilk sıraya yerleşti. Hakan attığı gol yanında 5-1'lik Köln karşısındaki Ren derbisinde iki golede asistlik yaptı, haftanın en iyiler karmasına adını yazdırdı. Bu üstün yeteneklerle donanımlı gencimiz ilk milli maça çağrılmalı. Çünkü bizim bu Hakan'a, onun gibi futbolculara ihtiyacımız var. Sadece Hakan değil Ömer Toprak'da çağrılmalı.. Ömer bu hafta şampiyonlar ligi maçında sakatlandığı için kadrodaki yerini alamadı. Bu hafta arasında Ceyhun Gülselam'ında olduğu Hannover 96'nın futbolcuları antrenörleri Tayfun Korkut'u üzdü. Hannover'e gitmeden önce alt yapısında antrenör olarak görev yaptığı 1899 Hoffenheim'a Hannover gol düellosunda 43 mağlup oldu. Üç gol attıkları maçtan sonra Hannover Teknik Direktörü Tayfun Korkut, "En az bir puan hakkımızdı. 3 gol atıp puan alamamak üzücü" dedi. Borussia Dortmund, Bundesliga'da 18.'inci yani tabelanın son sırasında. Almanya kupası'nda ve Şampiyonlar Ligi'nde son 16 takım arasında olan Borussia Dortmund ligde yenilgi üstüne yenilgi alıyor. Eintracht Frankfurt deplasmanında 2-0'lık skorla sekizinci mağlubiyetini aldı ve 13. Hafta sonunda 11 puanla ligin dibine demir attı. Dortmund en son 2007 yılında 2. Hafta sonunda son sıradaydı. İlkay Gündoğan son 15 dakika forma giyerken, 18 kişilik maç kadrosunda bulunan Nuri Şahin, ısınmasına rağmen oynama şansını alamadı. ALMANYA'DA Münih Audi Dome Arena'da Bayern Münih'in konuğu Turkish Airlines Euroleague C Grubu 5. hafta maçında Fenerbahçe Ülker'di. Fenerbahçe Ülker, Bayern Münih'i 93-86 mağlup ederken trübünlerde yerini alan Avrupalı Türkler, hem coştu, hemde şovlarıyla, tezahüratlarıyla salonu inim inim inletmeleri görülmeye değerdi. GEÇTİĞİMİZ günlerde Mannheim yakınlarında ilginç bir buluşmaya tanık oldum. Bir dönem Trabzonspor'da forma giyen Ekrem Onuk'un davetlisi olarak gittiğimizde Almanya'da doğup Fenerbahçe ve Galatasaray formalarını giyen iki ünlü futbolcuyla karşılaştık. Türk futbolunun iki rekortmen şampiyonu Fenerbahçe ve Galatasaray'da forma giymenin derbilerde oynamanın mutluğuna erişen Ümit Karan ile Cem Karaca, "Ne Fenerbahçe Galatasaray'sız, nede cimbom, kanaryasız yapamaz" diyerek, "Bırakın kavgaları, düşmanlıkları, dostça, kardeşce birlikte maçları izleyin" diyerek mesaj verdiler.

www.renpostasi.de

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

Ozan ile Tunç kırdı geçirdi HYBRİD Comedy isimli kabare gösterileriyle Neuwied VHS Amalie Raiffeisen-Saal Salonu’nda seyircilerin karşısına çıkan Ozan ve Tunç, izleyiciden tam not aldı. Neuwied Türk Alman Dostluk derneğinin katkılarıyla gerçekleşen gösteriye Alman ve Türkler’den oluşan seyirciler büyük ilgi gösterdi. Almanca olarak yaptıkları gösterilerinde birbirinden farklı tipleme ve kıyafetlerle müzik eşliğinde zaman za-

Gelin adaylarının adresi: ARABELLA Brautmoden Aralık 2014

manda dans ederek yaklaşık iki saat keyifli dakikalar yaşatan komedyenler, gördükleri ilgiden dolayı memnun kaldıklarını söyledi. Ozan ve Tunç, hazırladıkları yeni gösterileriyle gelecek yıl Neuwied’e mutlaka tekrar gelmek istediklerini belirttiler. Ren Postası Gazetesi’ni de inceleyen Ozan & Tunç gazeteyi çok beğendiklerini söyledi.

NEUWİED

Köln’de bulunan mağazada yok yok

arim ilan_Layout 1 29.11.14 21:21 Page 1

ÖLN Eigelstein caddesi 55 numarada bulunan ve Almanya’nın en büyük gelinlik, damatlık ve gece elbisesi mağazalarından biri olan Arbella Brautmoden, düğün hazırlığı yapanların en sık uğradığı yerlerden. 400 m² alana kurulu mağazada en son moda özel tasarım gelinlik ve damatlıklar, nisan ve kına gecesi kıyafetleri, abiyeler, ayakkabı, gelin ve damat aksesuarlarıyla müşterilerine hizmet veriyor. Sayısız 2015 gelinlik abiye modellerinin yanı sıra istenilen elbiseyi arzulanan modele dönüştüren ve hayallerdeki gelinliği istenildiği gibi dikebilen tecrübeli özel terzileriyle sektöründe marka haline gelen Arbella Brautmoden’da tasarlanan ürünler de zarif dökümlü kumaşlar, Fransız danteli ile tülün gizemi ve incinin narinliği kullanılarak hazırlanıyor. Moda tasarımı konusunda Ayşe Demiraslan eğitim almış ve sektöründe 25 yıllık tecrübesiyle müşterilerini ağırlayan Arabella Brautmoden sorumlusu Ayşe Demiraslan, 2015 koleksiyonu hakkında bilgi verdi. Demiraslan, “Yeni ürünlerimizle, evlenecek olan çiftlerin hayalini süsleyen güzellikteki kıyafetlerini bulmaları için onların hizmetindeyiz. Düğün hazırlığı yapan herkesi mağazalarını ziyaret etmeye davet ediyoruz” dedi. Ufuk ELMAS

Eigelstein 54-56, 50668 Köln

Gold Basar Juwelier’den altın alacaklara uyarılar

ÜZCELİ İlhan Bozdemir’in Andernach Bahnhofstr. 6 numaradaki Gold Basar Juwelier isimli kuyumcu dükkanında aranan tüm altın, gümüş ve takı çeşitlerini uygun fiyata bulmak mümkün. 1996 yılında açtığı kuyumcu dükkanıyla bölgede herkesin güvenini kazanan evli ve iki çocuk sahibi İlhan Bozdemir, “18 yılda kazandığım tecrübe ve güveni birikime dönüştürdüm. Bu sayede her türlü altın, gümüş, değerli takı ve taşların yanı sıra sayısız çeşitli modelle aranan her türlü ürünü iş-

yerlerimde gerçek ölçü ve modelleriyle bulunduruyorum” dedi. Bunun yanında kişiye özel her türlü sipariş ve istekleri de yerine getirebildiklerini söyleyen Bozdemir, “Yatırım amaçlı alınan altın, takı ve değerli taşların yanı sıra değişik ürünler de var” diye konuştu. Atölyesinde her türlü takı tamiri, büyültme ve küçültme, saat pili değişimi, tamiri ve her metalin üzerine yazı yazılabilip ya da dileyenin gerçek resmi yapılabiliyor.

ARABELLA

Tel: 0221-9130990

-Brautmoden-

www.arabella-brautmoden.eu I info@arabella-brautmoden.eu

Ufuk ELMAS

Ren Postası okurlarına mevcut ürünlerde %15 indirim